Home

U.S. Robotics 56K Internal Voice Faxmodem

Contents

1. U S ROBOTICS U S ROBOTICS o ib I U S ROBOTICS Lu
2. VO Ze zu V 92 90 10 2 LAU V 90 V 92 V 92 0 90 V 92 ISP
3. COM COM cea gall LS 9330 sus ele
4. Y pui usa glia PCI sa PCI PCI
5. elit U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS GY U S Robotics ja 9 U S ROBOTICS 4 1 U S ROBOTICS Y
6. ISP 10 14 ISP ISP ISP 34 MI ISP gi
7. U S Robotics Corporation U S ROBOTICS AS Juel U S ROBOTICS Y Y U S ROBOTICS sai Al gall LS 0 1 U S ROBOTICS Y U S ROBOTICS 5 Ga se U S ROBOTICS
8. ROBOTICS 5 U S ROBOTICS U S ROBOTICS Jis
9. ALLE gi LICENSE TXT LICENSE TXT U S Robotics us ola 252 227 7014 DFARS 199 0 Lil FAR 2 101 a
10. J ES Dual ths CG ut IN V D D Windows Me 98 95 D Win2K_XP Windows XP 2000 Windows XP 2000
11. EN ea gall ea gall Lagos Li ll Y sel posi Setup Wizard
12. Windows95 Windows glad
13. Les PCI PCI 3 5 Bale s Y g dil
14. di GI U S ROBOTICS Y Alla
15. Win2K_XP sun Fa gab Windows 2000 u a U S Robotics Windows XP 2000 Windows Me
16. Directive 1999 5 EC Directive 1999 5 EC PSTN PSTN Ad RMA Age RMA FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere U S Robotics Corporation
17. Windows XP Windows XP Windows pi Windows s dah aas pige
18. U S Robotics 252 227 7015 DFAR FAR s 440 52 227 14 VAAV dia aall Y Y Robotics Corporation 5 U S Robotics U S 5 U S Robotics doas dus
19. U S ROBOTICS U S ROBOTICS 5 4 RMA U S ROBOTICS Giy ndn U S ROBOTICS el jal Alls
20. LISI U S Robotics ea sal YAEL Li PCI colli f
21. D setup exe UL alias Yu D pu gall CS Software A Support ac all UL D setup exe i lt Ya 0 http www usr com productreg N
22. PCI IRQ Y IRQ IRQ sai Windows 5 IRQ IRQ dia IRQ Lol IRQ IRQ PCI
23. S ea gall Windows XP U S Robotics V 92 Voice Win Int COM Sais cat gal Windows 0 1533 U S Robotics V 92 Voice Win Int
24. Windows piles Windows 98 Windows Jda NR die ob dad
25. U S ROBOTICS U S ROBOTICS Les Y1 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS o 1 0 U S ROBOTICS Gi AT U S ROBOTICS Y o
26. zd Ula Las ella An A
27. Troubleshooting USRxx2884B U S Robotics http www usr com support Ji U S Robotics U S Robotics E HE BR NET http www usr com emailsupport uk ios E us 6067 AVO Ve VAY http www usr com emailsupport fr 3 NA 03V http www usr com emailsupport de ALA Ar ANY J http www usr com emailsupport it ELAV ALL S gue me_modemsupport usr com CE U S Robotics Corporation National Parkway Schaumburg Illinois 935 USA 60173 5157 U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem 28848 cda EN60950 EN55022 EN55024
28. Lic Windows Me 98 95 U S Robotics V 92 Voice Win Int COM
29. zul Windows LA U S Robotics U S Robotics Windows LS yo alae U S Robotics V 92 Voice Win Int
30. U S ROBOTICS Y ALAS Y Y Y Y Y el pill U S ROBOTICS cl pill U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S R
31. U S ROBOTICS sal ale Y U S ROBOTICS sal U S ROBOTICS RMA glad U S ROBOTICS 1 4 sale U S ROBOTICS RMA en reall Gil gy U S ROBOTICS Y
32. GEN U S ROBOTICS eb
33. V 92 gi V 90 V0 Le pull V 90 92 Y 10 pu alga Deel U S Robotics FAQ
34. Win2K XP sam Windows XP Windows Windows agi dah
35. AS Y v U S Robotics Corporation National Parkway 935 Schaumburg IL 60173 U S A Printed in XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
36. 17 U S ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA 90 GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente 1 8 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il prodotto sar rispondente alle necessit del CLIENTE o unzioner in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case 19 U S ROBOTICS non garantisce n afferma che il funzionamento del software fornito con il presente pro dotto sar ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti 1 10 U S ROBOTICS non responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel presente prodotto 2 0 OBBLIGHI DEL CLIENTE 24 CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esi genze del CLIENTE stesso 2 2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente pro dotto 2 3 CLIENTE si assume ogni responsabilit riguardo alla corretta installazione e configurazione del pre sente prodotto ed tenuto a garantire installazione funzionamento e configurazione corretti nonch compatibilit con l ambiente operativo in cui il prodotto verr utilizzato 2 4 CLIENTE deve fornire a U S ROBOTICS una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizz
37. HINWEISE F R BEH RDEN DER VEREINIGTEN STAATEN F r eine Verwendung bei Beh rden der Verein igten Staaten muss bez glich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes beachtet werden Alle technischen Daten und die Computer Software sind gewerblicher Natur Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert Die Software wird als Computer Handelssoftware gem Definition in DFARS 252 227 7014 Juni 1995 oder als Handelsartikel gem Definition in FAR 2 101 a ausge liefert Insofern beinhaltet sie nur die in der standardm igen Handelslizenz f r die Software von U S Robotics vorgesehenen Rechte Die technischen Daten unterliegen je nach Anwendbarkeit nur den in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 oder FAR 52 227 14 Juni 1987 niedergelegten eingeschrankten Rechten Sie verpflichten sich keinen Teil einer Vorschrift die mit einem lizenzierten Programm oder der Dokumentation die mit diesem Programm oder zusammen mit dieser Installationsanleitung aus geliefert wird zu l schen oder zu streichen Copyright O 2004 U S Robotics Corporation Alle Rechte vorbehalten U S Robotics und das U S Robotics Logo sind eingetragene Marken der U S Robotics Corporation Alle weiteren Produktbezeich nungen werden nur zur Identifizierung verwendet und sind m glicherweise Marken der jeweiligen Her steller Produktspezifische Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Deutsch Installation f
38. ROBOTICS pendant la p riode de garantie applicable afin d obtenir une autorisation de service de garan tie Pour obtenir une autorisation de service de garantie le client doit fournir le num ro de mod le du pro duit le num ro de s rie du produit et une preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s Pour savoir comment contacter le service d assistance technique ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS veuillez visiter le site Web de la soci t U S ROBOTICS l adresse suivante www usr com Lorsqu il contacte le service d assistance technique U S ROBOTICS le CLIENT doit avoir les informations suivantes port e de main Num ro de mod le du produit Num ro de s rie du produit Preuve d achat dat e Nom et num ro de t l phone du CLIENT Version du syst me d exploitation de l ordinateur du CLIENT CD ROM d installation U S ROBOTICS Guide d installation U S ROBOTICS REMPLACEMENT SOUS GARANTIE Dans l ventualit o le service technique U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS constaterait que le produit ou la pi ce pr sente un dysfonctionnement ou un probl me attribuable directement un d faut mat riel ou un vice de fabrication si le produit est dans sa p riode de garantie de DEUX 2 ANS et si le CLIENT joint la pi ce ou au produit retourn un exemplaire de la preuve d achat dat e original du ticket de
39. device Recommended and click Next Select Specify a location and click Browse Select your CD ROM drive click OK Click Next When the driver is found click Next Click Finish to complete the installation Windows 95 Users Turn on your computer Insert your Installation CD ROM into your drive before Windows opens When the Update Device Driver Wizard appears click Next If the Wizard is unable to locate the driver click Other Locations Click Browse and select your CD ROM drive Click OK Click Finish At this point you may get an Insert Disk notice Click OK The Copying Files screen will open Click Browse and select your CD ROM drive Click OK The Copying Files screen will appear again When the Update Device Driver Wizard appears click Next If the Wizard is unable to locate the driver click Other Locations Click Browse and select your CD ROM drive Click OK Click Finish to complete the installation Step 3 Verify that the modem is properly installed Windows XP Click Windows Start and click Control Panel Click Network and Internet Connections Phone and Modem Options and then click the Modems tab You should see a description of your modem U S Robotics V 92 Voice Win Int and a COM port setting If you do not see a description of your modem see the Note after this section If you do see the description click Modem highlight the description of your new modem and click Properties Click the Diagnostics tab Click th
40. ndige Ausschluss der stillschweigenden Garantien von ZWEI 2 JAHREN entsprechend dieser schriftli chen Garantie Diese Garantie gew hrt dem KUNDEN spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen ANWENDBARES RECHT Diese begrenzte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois USA mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Vertr gen f r den Handel zwischen verschiedenen Landern U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 USA U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA U S Robotics Corporation U S Robotics Ga Corporation ais U S Robotics Corporation 5 Les
41. r alle Betriebsysteme Vorbereitung der Installation HINWEIS Vor der Installation empfehlen wir Ihnen zun chst alle anderen Modems in Ihrem System zu deinstallieren und s mtliche an diese Modems angeschlossenen Telefonkabel herauszuziehen Befolgen Sie hierzu die Anweisungen in der Dokumentation Ihres Modems Notieren Sie die Seriennummer Ihres neuen U S Robotics Modems diese befindet sich auf dem wei en Strichcode Aufkleber auf dem Modem sowie auf der Verpackung im Feld unter SERIAL NUMBER Wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden m ssen Sie diese Nummer sowie Ihre Modellnummer diese lautet 2884 angeben damit wir Ihnen helfen k nnen Wenn Sie Hilfe brauchen oder Treiber von der Website herunterladen m chten ben tigen Sie Ihre Produktnummer Produktnummer Seriennummer Schritt 1 Einstecken des Modems in einen freien PCI Steckplatz Schalten Sie Ihren Computer und alle Peripherieger te aus Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und entfernen Sie das Computergeh use Wenn Sie nicht wissen wie das geht lesen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer und alle Peripherieger te ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz A angeschlossen sind und dass s mtliche Telefonkabel aus bestehenden Modems und aus den Wandbuchsen gezogen wurden um einen Stromschlag zu vermeiden Entfernen Sie die Abdeckung eines freien PCI Steckplatze
42. reportez vous la remarque qui suit cette section Si la description apparait cliquez sur le bouton Propri t s Cliquez sur l onglet Diagnostics Cliquez sur le bouton Interroger le modem Vous devriez voir une s rie de commandes et de r ponses provenant du modem Cela signifie que l installation a r ussi Si ce n est pas le cas reportez vous la remarque qui suit cette section Windows Me 98 95 Cliquez sur D marrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Modems A l cran des propri t s du modem vous devriez voir une description de votre modem U S Robotics V 92 Voice Win Int Si ce n est pas le cas reportez vous la remarque qui suit cette section Si la description appara t cliquez sur l onglet Diagnostics Assurez vous que le bon port COM modem est en surbrillance Cliquez sur le bouton Informations compl mentaires Vous devriez voir une s rie de commandes et de r ponses provenant du modem Cela signifie que l installation a r ussi Si ce n est pas le cas reportez vous la remarque qui suit cette section Remarque si votre modem ne se trouve pas dans la liste et ou si vous ne voyez pas la s rie de commandes et de r ponses assurez vous que votre modem interne est bien physiquement install dans votre ordinateur Enfoncez fermement le modem teint de mani re ce qu il ne puisse pas bouger dans l emplacement Si le modem est correctement install vous ne devriez p
43. Autorisierte R cksendungen des KUNDEN werden ausgepackt begutachtet und mit der Modell und Seri ennummer des Produktes verglichen f r die die RMA ausgegeben wurde Der beigelegte Kaufbeleg wird auf Kaufdatum und Namen des H ndlers berpr ft U S ROBOTICS kann den Garantiedienst verweigern wenn das zur ckgesandte Produkt oder Teil nach der Begutachtung nicht den Informationen des KUNDEN entspricht nach denen die RMA vergeben wurde Nach dem Auspacken Begutachten und Testen einer R cksendung des KUNDEN kann U S ROBOTICS das Produkt oder Teil nach eigenem Ermessen unter Verwendung neuer oder berholter Produkte oder Teile in dem Umfang reparieren oder ersetzen der erforderlich ist um das Produkt oder Teil wieder in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen U S ROBOTICS unternimmt alle angemessenen Anstrengungen das reparierte oder ersetzte Produkt oder Teil auf Kosten von U S ROBOTICS spatestens EINUNDZWANZIG 21 TAGE nach Empfang der autorisierten R cksendung durch den KUNDEN an einer offiziellen R cksendeadresse von U S ROBOT ICS an den KUNDEN zur ckzuschicken U S ROBOTICS kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch Verz gerungen bei der Liefer ung oder bergabe reparierter oder ersetzter Produkte oder Teile entstehen EINSCHRANKUNGEN SOFTWARE VON DRITTANBIETERN Dieses U S ROBOTICS Produkt kann Software von Drittanbietern deren Verwendung durch einen separaten Lizenzvertrag eines Drittanbieters von So
44. ENTRETIEN L UTILISATION LES PERFORMANCES LA PANNE OU L INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS MEME SI U S ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE INFORMES DE L EVENTUALITE DE TELS DOM MAGES U S ROBOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REM BOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS LA PRESENTE S AVER ENT INEFFICACES REJET DE RESPONSABILITE certains pays tats ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limita tion des garanties implicites ou la limitation de responsabilit quant aux dommages accessoires ou indi rects pour certains produits fournis aux clients ou encore la limitation de responsabilit en cas de blessure de sorte que les limitations et exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer au CLIENT Lorsque les garanties implicites ne peuvent pas tre exclues dans leur int gralit elles seront limit es la dur e de DEUX 2 ANS de la pr sente garantie crite Cette garantie conf re au CLIENT des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier en fonction de la loi locale LOI APPLICABLE la pr sente garantie limit e est r gie par la l gislation de l tat de l Illinois Etats Unis l exception de ses conflits de principes de droit et l exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente inte
45. Modem mit einem V 92 oder V 9o Server verbinden Zwei 56K Modems k nnen nicht mit Geschwindigkeiten von 56K miteinander verbunden werden Support Quellen Wenn Sie Ihr Problem mit den Vorschlagen im Abschnitt Fehlerbehebung nicht l sen konnten erhalten Sie an folgenden Stellen weitere Informationen 1 Besuchen Sie die U S Robotics Website Viele der g ngigsten Schwierigkeiten die Benutzer erleben werden in den FAQ H ufig gestellte Fragen und den Webseiten zur Fehlerbehebung f r Ihr Produkt angesprochen Ihre Produktnummer lautet USRxx2884B Sie m ssen sie kennen um Informationen von der U S Robotics Website zu erhalten Gehen Sie zu http www usr com support 2 Wenden Sie sich an den Technischen Support von U S Robotics Technische Fragen zu U S Robotics Modems werden dort von Experten beantwortet Land Telefon Online ffnungszeiten GroBbritannien 0870 844 http www usr com emailsup 9 00 17 30 Uhr WEZ 4546 port uk Montag Freitag Deutschland 0180 567 http www usr com emailsup 8 00 18 00 Uhr 1548 port de Montag Freitag Hinweise zu Vorschriften CE Konformit t Wir die U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA best tigen auf eigene Verantwortung dass das Produkt U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem Modell 2884 auf das sich diese Erkl rung bezieht folgende Standards und oder anderen Vorschriften erf llt EN609
46. Purchase original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller with the product or part with the returned product or part then U S ROBOTICS will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation RMA and instructions for the return of the product to the autho rised U S ROBOTICS Drop Zone Any product or part returned to U S ROBOTICS without an RMA issued by U S ROBOTICS or its authorised U S ROBOTICS Service Centre will be returned CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U S ROBOTICS Return Centre to insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit and to use a shipping container equivalent to the original packaging Responsibility for loss or damage does not transfer to U S ROBOTICS until the returned product or part is received as an authorised return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre Authorised CUSTOMER returns will be unpacked visually inspected and matched to the Product Model Number and Product Serial Number for which the RMA was authorised The enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of purchase and place of purchase U S ROBOTICS may deny warranty service if visual inspection of the returned product or part does not match the CUSTOMER supplied information for which the RMA was issued Once a CUSTOMER return has been unpacked visually inspected and tested U S ROBOT ICS will at its sole discretion rep
47. Rand nicht mehr zu sehen ist Probieren Sie das Modem in einem anderen PCI Steckplatz aus berpr fen Sie anhand Ihres Computerhandbuchs dass der PCI Steckplatz richtig konfiguriert ist Mein Modem scheint richtig installiert worden zu sein funktioniert aber nicht richtig L sungsvorschlag PCI Ger te k nnen IRQs gemeinsam nutzen es gibt jedoch Ger te auf dem Markt bei denen diese gemeinsame Nutzung nicht richtig funktioniert Wenn dem Modem derselbe IRQ zugewiesen wurde wie einem dieser Ger te funktioniert das Modem m glicherweise nicht richtig Windows Me 98 95 Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz Klicken Sie auf Eigenschaften und dann auf die Registerkarte Ger te Manager Doppelklicken Sie auf das Computer Symbol oben in der Ger teliste Sie sehen nun eine Liste der IRQs Ihres Systems und der Ger te denen diese zugewiesen sind Suchen Sie Ihr Modem und den IRQ dem es zugewiesen ist Wenn dieser IRQ von anderen Ger ten benutzt wird kann dies zu Betriebsproblemen des Modems f hren Entweder Ihrem Modem oder dem Ger t mit dem es den IRQ teilt muss ein anderer IRQ zugewiesen werden um den Konflikt zu beheben Versuchen Sie das Modem in einem anderen PCI Steckplatz zu installieren oder lesen Sie in der Dokumentation des anderen Ger tes nach wie es entfernt deaktiviert oder verlegt werden kann Meine Software erkennt das Modem nicht L sungsvorschlag Ihre Kommunika
48. Sfoglia e selezionare l unit CD ROM Fare clic su OK Fare clic su Fine A questo punto potrebbe essere richiesto di inserire il disco Fare clic su OK Verr visualizzata la videata Copia file in corso Fare clic su Sfoglia e selezionare l unit CD ROM Fare clic su OK Verr nuovamente visualizzata la videata Copia file in corso Quando compare l Aggiornamento guidato driver di periferica fare clic su Avanti Se il programma di aggiornamento guidato non rileva il driver fare clic su Altre posizioni Fare clic su Sfoglia e selezionare l unit CD ROM Fare clic su OK Fare clic su Fine per completare l installazione Fase 3 Verifica della corretta installazione del modem Windows XP Fare clic su Start quindi su Pannello di controllo Fare clic su Rete e Connessioni Internet Opzioni modem e telefono quindi selezionare la scheda Modem Verr visualizzata una descrizione del modem U S Robotics V 92 Voice Win Int e un impostazione della porta COM Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem consultare la nota al termine di questa sezione Se la descrizione viene visualizzata fare clic su Modem evidenziare la descrizione del nuovo modem e fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Diagnostica Fare clic sul pulsante Interroga modem Verr visualizzata una serie di comandi e risposte del modem Ci indica che l installazione riuscita Se i comandi e le risposte non vengono visualizzati consultare la nota al termine di
49. and select the driver most appropriate to your modem Click Next A Digital Signature Not Found message may appear Click Continue Anyway Click Finish to complete the installation Windows 2000 Users Turn on your computer Insert your Installation CD ROM into your drive before you log in When the Found New Hardware screen appears click Next Select Search for a suitable driver for my device recommended Click Next Select CD ROM drives Click Next A Digital Signature Not Found message may appear Click Yes Click Finish to complete the installation U S Robotics has thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows XP 2000 Windows Me Users Turn on your computer Insert your Installation CD ROM into your drive before Windows opens When the Add New Hardware Wizard appears select Automatic search for a better driver Recommended and click Next Click Finish to complete the installation Windows 98 Users Turn on your computer Insert your Installation CD ROM into your drive before Windows opens When the Add New Hardware Wizard appears click Next Select Search for the best driver for your device Recommended and click Next Select Specify a location and click Browse Select your CD ROM drive click OK Click Next When the driver is found click Next Click Finish When the Add New Hardware Wizard appears click Next Select Search for the best driver for your
50. den geeignetsten Treiber f r Ihr Modem Klicken Sie auf Weiter M glicherweise wird die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt Klicken Sie auf Trotzdem fortfahren Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Benutzer von Windows XP Systemsteuerung Klassische Ansicht Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein bevor Sie sich anmelden oder Windows ge ffnet wird Windows installiert die Hardware mit integrierten Treibern Klicken Sie nach Abschluss dieses Vorgangs auf Windows Start Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Telefon und Modemoptionen Geben Sie die erforderlichen Wahlinformationen ein klicken Sie auf OK Wahlen Sie die Registerkarte Modems Klicken Sie auf Eigenschaften Wahlen Sie die Registerkarte Treiber Klicken Sie auf Treiber aktualisieren Wahlen Sie Von einer Liste oder bestimmten Position installieren Erweitert und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie die Option Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst w hlen und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Datentrager Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk W hlen Sie Win2K XP und dann den geeignetsten Treiber f r Ihr Modem Klicken Sie auf Weiter M glicherweise wird die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt Klicken Sie auf Trotzdem fortfahren Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Benutzer von Window
51. interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la boite de dialogue Ex cuter tapez D setup exe Si la lettre correspondant votre CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e e Vous pouvez galement enregistrer votre modem en ligne l adresse http www usr com productreg D pannage Votre modem vous pose quelques probl mes Essayez de suivre ces conseils de d pannage l mentaire 1 Votre cordon t l phonique est il bien branch Le cordon t l phonique doit tre branch dans la prise du modem et dans la prise t l phonique murale Utilisez le cordon t l phonique fourni avec votre modem Si votre modem a t livr avec un adaptateur branchez le au cordon t l phonique avant de l ins rer dans la prise murale 2 Votre modem est il correctement install sur votre ordinateur Reportez vous la section v rifiez que le modem fonctionne bien du guide Vous y trouverez des solutions sp cifiques votre syst me d exploitation Mon ordinateur ne reconnait pas mon modem Si Plug and Play ne d tecte pas votre modem v rifiez les points suivants e V rifiez que le modem est fermement enfonc dans l emplacement PCI Le bord dor ne doit pas tre visible e Essayez d installer le modem dans un autre emplacement PCI e Consultez le manuel de votre ordinateur pour vous assurer que l emplacement PCI est correct
52. listed and or you do not see a series of commands and responses make sure that your internal modem is physically installed correctly in your computer With the power off press the modem in firmly so that it is seated properly in its slot When the modem is installed correctly you will no longer see any part ofthe gold edge If your modem still does not work you may need to remove it and reinstall it in another available slot Shut down and restart your PC Check your modem again using Control Panel as described previously Step 4 Install software and register your modem Eject and re insert the Installation CD ROM The installation utility should start automatically The Setup Wizard on the CD ROM guides you through installing the program group including Internet Call Notification ControlCenter and optional voice faxmodem software and registering your modem NOTE If the Installation CD ROM interface does not run automatically click Windows Start and then click Run In the Run dialogue box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D 5 NOTE Ifyou would like to use the voice functionality ofthis modem you must install the voice software This software can be found on the Installation CD ROM in the Software section A Register your modem e At the Installation CD ROM interface click the Support link e Follow the on screen instructions to register your modem and to
53. questa sezione Windows 2000 Fare clic su Start Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Opzioni modem e telefono Fare clic sulla scheda Modem Assicurarsi che sia evidenziato il modem corretto U S Robotics V 92 Voice Win Int Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem consultare la nota al termine di questa sezione Se la descrizione viene visualizzata fare clic sul pulsante Propriet Fare clic sulla scheda Diagnostica Fare clic sul pulsante Interroga modem Verr visualizzata una serie di comandi e risposte del modem Ci indica che l installazione riuscita Se i comandi e le risposte non vengono visualizzati consultare la nota al termine di questa sezione Windows Me 98 95 Fare clic su Avvio Start Impostazioni e scegliere Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Modem Nella videata relativa alle propriet del modem apparir una descrizione del modem U S Robotics V 92 Voice Win Int Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem consultare la nota al termine di questa sezione Se la descrizione viene visualizzata fare clic sulla scheda Diagnostica Assicurarsi che sia evidenziata la corretta porta COM modem Fare clic sul pulsante Ulteriori informazioni Verr visualizzata una serie di comandi e risposte del modem Ci indica che l installazione riuscita Se i comandi e le risposte non vengono visualizzati consultare la nota al termine di questa sezi
54. um Ihr Modem zu registrieren und die Garantieinformationen anzuzeigen Falls die Installations CD nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie in das Dialogfeld Ausf hren D Nsetup exe ein Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein e Siek nnenIhr Modem auch online unter folgender Adresse registrieren http www usr com productreg Fehlerbehebung Haben Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Modem Dann versuchen Sie es erst mit den folgenden Schritten zur Fehlerbehebung 1 Ist Ihr Telefonkabel richtig angeschlossen Das Telefonkabel sollte in die Buchse des Modems und in den Wandanschluss gesteckt werden Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonkabel Wenn Ihr Modem mit einem Adapter geliefert wurde m ssen Sie diesen an das Telefonkabel anschlie en bevor es in den Wandanschluss gesteckt wird 2 Ist Ihr Modem vorschriftsm ig in Ihrem Computer installiert Schlagen Sie im Abschnitt zur berpr fung der korrekten Installation Ihres Modems in dieser Anleitung nach wo Sie m gliche L sungen zu Ihrem jeweiligen Betriebssystem finden Mein Computer erkennt das Modem nicht Wenn das Modem mit Plug amp Play nicht als neue Hardware erkannt wird m ssen Sie Folgendes berpr fen e Vergewissern Sie sich dass das Modem fest im PCI Steckplatz sitzt Das Modem sollte gerade eingesteckt sein so dass der goldene
55. view the warranty information If the Installation CD ROM interface does not run automatically click Windows Start and then click Run In the Run dialog box type D setup exe If your CD ROM drive uses a different letter type that letter in place of D e You can also register your modem online by visiting http www usr com productreg Troubleshooting Having trouble with your modem Try these basic troubleshooting steps first 1 Is your phone cord properly connected The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall phone jack Use the phone cord included in your modem s box If there was an adapter included with your modem attach that to the phone cord before inserting it into the wall jack 2 Is your modem properly installed in your computer Refer to the Verify that the modem is properly installed section of this guide for possible solutions based on your particular operating system My computer isn t recognizing my modem If Plug and Play fails to find the modem as new hardware you need to check the following Confirm that the modem is firmly seated in the PCI slot The modem should sit evenly in the slot with no part of the gold edge showing e Try installing the modem in another PCI slot e Check your computer manual to make sure that the PCI slot is configured properly My modem appeared to install correctly but seems to be performing erratically Possible solution Al
56. 50 EN55022 EN55024 Wir erkl ren hiermit dass das oben erw hnte Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Das in Artikel 10 3 genannte und in Anhang Il der Richtlinie 1999 5 EC beschriebene Verfahren zur Bewertung der Konformitat ist befolgt worden Erkl rung zur Netzwerk Kompatibilit t Dieses Ger t wurde f r den zufriedenstellenden Betrieb in allen ffentlichen Telefonnetzen innerhalb der Europ ischen Union entwickelt Dieses Ger t weist einen geeigneten Anschluss f r das ffentliche Telefonnetz des Landes auf in das es geliefert wird Wenn der Einsatz dieses Ger tes an einem anderen als dem Netz notwendig ist f r welches es geliefert wurde wird dem Benutzer empfohlen sich zur Beratung hinsichtlich des Anschlusses an den H ndler zu wenden Wenden Sie sich an unser Support Center um eine Materialr ckgabenummer RMA zu erhalten bevor Sie Ihr Produkt an die Reparaturadresse senden Produkte werden unge ffnet zur ckgeschickt wenn sie ohne RMA Nummer an die Reparaturadresse gesendet werden FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Niederlande Begrenzte Garantie der U S Robotics Corporation 1 0 1 1 1 2 13 14 15 1 6 17 1 8 19 1 10 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 33 34 4 0 41 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Diese begrenzte Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und Endbenutzer de
57. ENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALL USO ALLE PRESTAZIONI AL GUASTO O ALL INTERRUZI ONE DI SERVIZIO DEI SUOI PRODOTTI ANCHE QUALORA U S ROBOTICS 0 UNO DEI SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI SIA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI LA RESPONSABILIT DI U S ROBOTICS LIMITATA ALLA RIPARAZIONE ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO A SUA DISCREZIONE ROBOTICS OPTION QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONS ABILIT PER DANNI NON VIENE MODIFICATA QUALORA RIMEDI DESCRITTI NON CONSEGUANO IL LORO SCOPO FONDAMENTALE 6 0 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA alcuni Paesi Stati territori o regioni non autorizzano l esclusione o la imitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni pro dotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilit per danni personali pertanto le suddette imitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite le stesse saranno limitate ai DUE 2 ANNI di durata della presente garanzia scritta La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese 7 0 DIRITTO APPLICABILE la presente garanzia limitata soggetta alle leggi in vigore nello stato dell Illinois Stati Uniti esclusi i relativi principi sui conflitti di legge e l applicazione della Convenzio
58. ICS f r das Produkt unter Abzug anwendbarer Geb hren nicht berschreitet Alle ersetzten Produkte oder Teile gehen in den Besitz von U S ROBOTICS ber U S ROBOTICS gew hrt f r jedes ersetzte Produkt oder Teil eine Garantie von NEUNZIG 90 TAGEN ab dem Versanddatum des Produktes oder Teils an den KUNDEN U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass dieses Produkt die Anforderungen des KUNDEN erf llt oder in Kombination mit jeglichen Hardware oder Softwareprodukten von Drittanbi etern funktioniert U S ROBOTICS gibt keine Zusicherung oder Erkl rung daf r ab dass der Betrieb des mit diesem Produkt gelieferten Softwareproduktes ununterbrochen oder st rungsfrei abl uft oder dass jegliche Defekte von Softwareprodukten behoben werden U S ROBOTICS bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Software oder andere Daten oder Informa tionen des KUNDEN die in diesem Produkt enthalten oder darin gespeichert sind VERPFLICHTUNGEN DES KUNDEN Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung daf r dass dieses Produkt die Spezifikationen und Anforderungen des KUNDEN erf llt Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie s mtlicher mit diesem Produkt gelief erter Software zu erstellen Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung f r die korrekte Installation und Konfiguration dieses Produktes sowie f r die vorschriftsm ige Installation Konfiguration den Betrieb und die Kompatibilit t mit dem Betri
59. Insert your Installation CD ROM into your drive before you log in or Windows opens Windows will install the hardware with in built drivers After it has finished click Windows Start Control Panel Network and Internet Connections Click Phone and Modem Options Enter the requested dialing information click OK Select the Modems tab Click Properties Select the Driver tab Click Update Driver Select Install from a list or specific location Advanced and click Next Select Don t search I will choose the driver to install and click Next Select Have Disk Click Browse and select your CD ROM drive Select Win2K XP and select the driver most appropriate to your modem Click Next A Digital Signature Not Found message may appear Click Continue Anyway Click Finish to complete the installation Windows XP Users Control Panel Classic View Turn on your computer Insert your Installation CD ROM into your drive before you log in or Windows opens Windows will install the hardware with in built drivers After it has finished click Windows Start Control Panel Double click Phone and Modem Options Enter the requested dialing information click OK Select the Modems tab Click Properties Select the Driver tab Click Update Driver Select Install from a list or specific location Advanced and click Next Select Don t search I will choose the driver to install and click Next Select Have Disk Click Browse and select your CD ROM drive Select Win2K XP
60. MER When the implied warranties are not allowed by law to be excluded in their entirety they will be limited to the TWO 2 YEAR duration of this written warranty This warranty gives CUSTOMER specific legal rights which may vary depending on local law GOVERNING LAW This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Illi nois U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis Il est interdit de reproduire cette documentation que ce soit en tout ou en partie sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit en vue d effectuer des travaux d riv s tels que traduction transfor mation ou adaptation sans la permission crite de U S Robotics Corporation U S Robotics Corpora tion se r serve le droit de revoir cette documentation et de modifier le produit et ou le contenu de ce document de temps en temps et sans pr avis U S Robotics Corporation fournit cette documentation sans garantie implicite ou explicite d aucune sorte et notamment sans aucune garantie de commer cialisation et d adaptation un usage particulier Si cette documentation d crit un logiciel sur support amovible ce dernier est soumis un accord de licenc
61. OBOTICS Y Y U S ROBOTICS U S U S ROBOTICS Y Y www usr com U S ROBOTICS ROBOTICS gal U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS
62. TION AND NON INFRINGEMENT ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED U S ROBOTICS NEITHER ASSUMES NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTE NANCE WARRANTY OR USE OF ITS PRODUCTS LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CON TRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDI RECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR DATA OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTE NANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID AT U S ROBOTICS OPTION THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN SHALL FAIL OF TS ESSENTIAL PURPOSE DISCLAIMER Some countries states territories or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or the limitation of incidental or consequential damages for certain products supplied to consumers or the limitation of liability for personal injury so the above limitations and exclusions may be limited in their application to CUSTO
63. U S Robotics U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem Quick Installation Guide for Windows 95 98 2000 Me XP Operating Systems English Francais Italiano Deutsch Model 2884B Part Number R24 0488 00 Table of Contents Erli 1 Foa 17 alla PERMET ERE RR ARIA RR E MRO RIO 31 Eliana 45 U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work such as a translation transformation or adaptation without written permission from U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in the products and or content of this document from time to time without obli gation to provide notification of such revision or change U S Robotics Corporation provides this docu mentation without warranty of any kind either implied or expressed including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose If there is any software on removable media described in this documentation it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document in the hard copy documentation or on the removable media in a directory file named LICENSE TXT or ILICENSE TXT If you are unable to locate a copy please con tact U S Ro
64. ZLICH ZULASSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEG 7 0 LICHE HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEF ANDERWEITIGE SCHADEN SOWIE BUSSGELDER EIN ERER F R BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER KOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCHAFT SAUSFALL VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERWEITIGE FINANZIELLE SCHADEN AUS DIE IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATI ROBOTICS BEGRENZT SEINE HAFTUNG AUF REPARA HAFTUNGSAUSSCHLUSS Einige Lander Staaten Ge ON WARTUNG ANWENDUNG LEISTUNG ODER DIENSTUNTERBRECHUNG SEINER PRODUKTE ENTSTANDEN SIND OB VERTRAGS ODER ANDERWEITIG ZIVILRECHTLICH EINSCHLIESSLICH FAHRLASSIGKEIT UND SELBST WENN U S ROBOTICS ODER SEINE VERTRAGSHANDLER AUF DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN HINGEWIESEN WURDEN U S UR ERSATZ ODER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES M ERMESSEN VON U S ROBOTICS DER HAFTUNGSAUSSCHLUSS BLEIBT AUCH DANN BESTEHEN WENN EINE IM RAHMEN DER GARANTIE GELEISTETE ABHILFE IHREN ZWECK NICHT ERF LLT biete oder Provinzen gestatten keine Beschr nkung oder Begrenzung stillschweigend mit eingeschlossener Garantien oder die Beschr nkung von Begleit oder Folgesch den f r bestimmte an Verbraucher ge Personensch den wodurch die vorgenannten Besch begrenzt auf den KUNDEN zutreffen Falls der vollst gesetzlich nicht zul ssig ist gilt auch f r sie die Frist ieferte Produkte oder die Haftungsbegrenzung f r r nkungen und Ausschl sse m glicherweise nur
65. ags Servicecenter von U S 43 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 5 2 53 5 4 ROBOTICS feststellt dass die Fehlfunktion oder das Versagen eines Produktes oder Teils direkt auf Mate rial und oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist und dieser Fehler innerhalb des Garantiezei traums von ZWEI 2 JAHREN auftritt und der KUNDE dem Produkt oder Teil eine Kopie des datierten Kaufbelegs der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler beilegt erh lt der KUNDE von U S ROBOTICS eine Materialr ckgabenummer RMA und Anweisungen zur R ck gabe des Produktes oder Teils an die offizielle R cksendeadresse von U S ROBOTICS Jedes Produkt oder Teil das ohne RMA von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS an U S ROBOTICS zur ckgeschickt wird geht an den Absender zur ck Der KUNDE erklart sich bereit die Portokosten f r die R cksendung des Produktes oder Teils an das offi zielle Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS zu bernehmen das Produkt zu versichern oder das Risiko von Verlust oder Besch digung beim Transport einzugehen und einen Transportbeh lter zu ver wenden der der Originalverpackung entspricht Die Verantwortung f r Verlust oder Besch digung geht nicht auf U S ROBOTICS ber bis das zur ckge sandte Produkt oder Teil als autorisierte R cksendung an einer offiziellen R cksendeadresse von U S ROBOTICS eintrifft
66. air or replace using new or reconditioned product or parts to whatever extent it deems necessary to restore the product or part to operating condition U S ROBOTICS will make reasonable effort to ship repaired or replaced product or part to CUSTOMER at U S ROBOTICS expense not later than TWENTY ONE 21 DAYS after U S ROBOTICS receives the authorised CUSTOMER return at an authorised U S ROBOTICS Return Centre U S ROBOTICS shall not be liable for any damages caused by delay in delivering or fur nishing repaired or replaced product or part LIMITATIONS THIRD PARTY SOFTWARE This U S ROBOTICS product may include or be bundled with third party software the use of which is governed by separate end user license agree ments provided by third party software vendors This U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to such third party software For the applicable warranty refer to the end user license agreement governing the use of such software DAMAGE DUE TO MISUSE NEGLECT NON COMPLIANCE IMPROPER INSTALLATION AND OR ENVIRONMENTAL FACTORS To the extent permitted by applicable law this U S ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and tear damage or loss of 53 5 4 data due to interoperability with current and or future versions of operating system or other current and or future software and hardware alterations by persons other than U S ROBOTICS or authorised U S ROBOTICS Service Centres damage c
67. allati nel sistema e scollegare tutti i cavi telefonici ad essi collegati Consultare la documentazione fornita con il vecchio modem per ulteriori informazioni Annotare qui sotto il numero di serie del modem U S Robotics riportato sull etichetta bianca con il codice a barre presente sul modem e sulla sua confezione Per ottenere assistenza dal supporto tecnico necessario disporre di questo numero e del numero di modello che 2884 In caso si desideri ottenere assistenza o scaricare driver dal sito Web necessario disporre del numero ID del prodotto Numero ID prodotto Numero di serie Fase 1 Inserimento del modem in uno slot di espansione PCI vuoto Spegnere e scollegare il computer e tutte le periferiche Rimuovere la copertura del cabinet Consultare la documentazione del computer per ottenere istruzioni a riguardo ATTENZIONE per evitare il rischio di scosse elettriche assicurarsi che A il computer e tutte le periferiche siano spenti e scollegati dalla rete di alimentazione e che i cavi telefonici siano stati rimossi dai modem esistenti e dalle rispettive prese a muro Rimuovere la copertura di uno slot di espansione PCI vuoto Gli slot PCI sono solitamente in plastica bianca rivestiti di metallo e lunghi circa 9 cm La copertura dello slot si trova nella parte posteriore del computer e copre un apertura del cabinet Alcune coperture sono fissate mediante una vite Inserire il modem nello slot dalla parte del bordo dora
68. anw hlen muss das digitale V 92 oder V 90 Signal unterst tzen und bereitstellen Ihr ISP kann Ihnen eine Liste mit DF Verbindungen sowie Informationen dar ber zur Verf gung stellen was derzeit von diesen Verbindungen unterst tzt wird e Die Telefonleitung zwischen Ihrem ISP und Ihrem Modem muss eine 56K Verbindung unterst tzen und darf nur eine Digital zu Analog Konvertierung enthalten Das 56K Signal von Ihrem ISP beginnt als digitales Signal Zwischen Ihrem ISP und Ihrem Modem werden digitale Signale in analoge Signale konvertiert so dass Ihr Modem die Daten empfangen kann Im Pfad von Ihrem ISP zu Ihrem Modem d rfen digitale Signale nur einmal in analoge konvertiert werden Wenn mehr als eine Konvertierung stattfindet wird Ihre Verbindungsgeschwindigkeit auf die standardm ige Einstellung V 34 33 6 Kbps gesetzt Die Lokalleitungen zwischen Ihrem ISP und Ihrem Modem k nnen auch beeintr chtigt werden Durch diese Beeintr chtigungen k nnen V 92 oder V 90 Verbindungsgeschwindigkeiten verhindert oder eingeschr nkt werden Alle Telefonanrufe werden anders geleitet deshalb sollten Sie mehrmals versuchen Ihre Verbindung herzustellen Durch Einw hlen in eine Fernverbindung k nnen Sie dies testen Fernleitungen sind oft viel klarer als Lokalleitungen Telefongesellschaften aktualisieren ihre Systeme st ndig Sollte eine Leitung heute noch keine Unterst tzung f r 56K bieten kann sich dies in K rze ndern e Sie m ssen Ihr
69. arleurs dans la prise afin d utiliser le logiciel de communication vocale facultatif livr avec votre modem Vous pouvez aussi brancher un casque ces jacks Etape 2 installez les pilotes du modem REMARQUE s il vous est demand lors de l installation de choisir Li l emplacement de vos pilotes d installation pr cisez l emplacement suivant sur le CD ROM d installation en supposant que D est votre lecteur CD ROM Pilotes Windows Me 98 95 D Pilotes Windows XP 2000 D Win2K_XP REMARQUE les utilisateurs de Windows XP 2000 doivent se connecter en utilisant un compte b n ficiant de privil ges administratifs avant de commencer installer les pilotes du modem Ces privil ges sont accord s par d faut aux utilisateurs domestiques de Windows XP Utilisateurs de Windows XP Panneau de configuration Affichage par cat gorie Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant de vous connecter ou que Windows ne s ouvre Windows installera le mat riel avec les pilotes int gr s Une fois cette tape termin e cliquez sur D marrer Panneau de configuration Connexions r seau et Internet Cliquez sur Options de modems et t l phonie Saisissez les informations de num rotation demand es cliquez sur OK S lectionnez l onglet Modems Cliquez sur Propri t s S lectionnez l onglet Pilote Cliquez sur Mettre le pilote jour S lectionnez Installer partir d une liste ou em
70. arranty 1 0 1 1 1 2 13 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 0 2 1 2 3 2 4 3 0 3 1 GENERAL TERMS This Limited Warranty is extended only to the original end user purchaser CUSTOMER and is not transferable No agent reseller or business partner of U S Robotics Corporation U S ROBOTICS is authorised to modify the terms of this Limited Warranty on behalf of U S ROBOTICS This Limited Warranty expressly excludes any product that has not been purchased as new from U S ROBOTICS or its authorised reseller This Limited Warranty is only applicable in the country or territory where the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommuni cation approval stickers affixed to the product U S ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for TWO 2 YEARS from the date of purchase from U S ROBOTICS or its authorised reseller U S ROBOTICS sole obligation under this warranty shall be at U S ROBOTICS sole discre tion to repair the defective product or part with new or reconditioned parts or to exchange the defective product or part with a new or reconditioned product or part that is the same or similar or if neither of the two foregoing options is reasonably available U S ROBOTICS may at its sole discretion provide a refund to the CUSTOMER not to exceed the latest publ
71. aso in cui l ispezione del prodotto o componente restituito non corrisponda alle infor mazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali stata autorizzata la restituzione Una volta che l articolo restituito stato disimballato ispezionato e testato U S ROBOTICS a propria discrezione provveder a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati fino a ripristinare le condizioni operative del prodotto U S ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o riparato a spese di U S ROBOTICS entro VENTUNO 21 GIORNI dalla data di ricevimento dell articolo presso il centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato U S ROBOTICS non sar responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o componenti sostituiti o riparati LIMITAZION SOFTWARE DI TERZE PARTI questo prodotto U S ROBOTICS pu includere software di terze parti oppure esservi allegato l uso di tali software regolato da un distinto contratto di licenza per l utente finale for nito dai produttori del software La presente garanzia limitata U S ROBOTICS non si applica a tali pro dotti software di altre case Fare riferimento al contratto di licenza per l utente finale che regola l uso di tali prodotti software per la relativa garanzia SOFTWARE DI TERZE PARTI questo prodotto U S ROBOTICS pu includere software di terze parti oppure esservi allegato l uso di ta
72. aupr s d U S ROBOTICS ou de l un de ses revendeurs agr s 1 4 Cette garantie limit e ne s applique que dans le pays ou le territoire destin l utilisation du produit tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par toute autre tiquette d homologation locale appos e sur le produit 1 5 U S ROBOTICS garantit au CLIENT que ce produit est d nu de d fauts et vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d exploitation pour une dur e de DEUX 2 ANS compter de la date d achat aupr s d U S ROBOTICS ou d un revendeur agr 1 6 Dans le cadre de cette garantie la seule obligation d U S ROBOTICS sera sa discr tion de r parer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf d changer le produit ou la pi ce d fectueuse avec des pi ces neuves ou remises neuf ou si aucune des deux options pr c dentes n est applicable U S ROBOTICS peut sa seule discr tion rembourser au CLIENT le prix acquitt sans d passer le dernier prix d achat commercial recommand par U S ROBOTICS pour le produit moins toutes les charges de services applicables Tous les produits ou composants remplac s deviendront la propri t d U S ROBOTICS 17 U S ROBOTICS garantit tout produit ou pi ce de remplacement pour une p riode de QUATRE VINGT DIX 90 JOURS partir de la date d exp dition du produit ou de la pi ce au client 1 8 U S ROBOTICS ne garantit ni n
73. aused by opera tor error or non compliance with instructions as set out in the user documentation or other accompanying documentation damage caused by acts of nature such as lightning storms floods fires and earthquakes etc Products evidencing the product serial num ber has been tampered with or removed misuse neglect and improper handling damage caused by undue physical temperature or electrical stress counterfeit products damage or loss of data caused by a computer virus worm Trojan horse or memory content cor ruption failures of the product which result from accident abuse misuse including but not limited to improper installation connection to incorrect voltages and power points failures caused by products not supplied by U S ROBOTICS damage cause by moisture corrosive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stick ers affixed to the product TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW THE FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW STATUTORY OR OTHER WISE INCLUDING WARRANTIES TERMS OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FIT NESS FORA PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY CORRESPONDENCE WITH DESCRIP
74. azione di ogni inter vento in garanzia 3 0 SERVIZIO IN GARANZIA 33 34 4 0 44 43 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U S ROBOTICS o a un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l autorizzazione al servizio in garanzia Il cliente deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata copia della ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato per ottenere l autorizzazione dell intervento in garanzia Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U S ROBOTICS o un centro di assis tenza U S ROBOTICS autorizzato visitare il sito Web di U S ROBOTICS all indirizzo www usr com Quando contatta il supporto tecnico U S ROBOTICS il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i seguenti dati elementi Numero di modello del prodotto Numero di serie del prodotto Prova di acquisto datata Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE Versione del sistema operativo in uso CD ROM di installazione U S ROBOTICS Guida all installazione U S ROBOTICS SOSTITUZIONE IN GARANZIA Nel caso in cui il supporto tecnico U S ROBOTICS o il centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbri cazione e o materiali e il prod
75. botics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this docu mentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as defined in DFARS 252 227 7014 June 1995 or as a commercial item as defined in FAR 2 101 a and as such is provided with only such rights as are provided in U S Robotics standard commercial license for the Software Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 or FAR 52 227 14 June 1987 whichever is applicable You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in or delivered to you in conjunction with this Quick Installation Guide Copyright 2004 U S Robotics Corporation All rights reserved U S Robotics and the U S Robotics logo are registered trademarks of U S Robotics Corporation Other product names are for identifica tion purposes only and may be trademarks of their respective companies Product specifications sub ject to change without notice English Installation for All Operating Systems Before You Begin Prepare for installation NOTE Before you begin we recommend you uninstall any other modems you ha
76. caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s U S ROBOTICS enverra au CLIENT une RMA Return Material Authorisation Autorisation de Retour de Mat riel et des instructions de retour du produit vers le d p t U S ROBOTICS autoris oute pi ce ou tout produit retourn U S ROBOTICS sans RMA d livr par U S ROBOTICS ou par un ser vice apr s vente agr U S ROBOTICS sera renvoy Le CLIENT accepte de payer les frais d exp dition n cessaires au retour du produit ou de la pi ce au cen tre de retour agr U S ROBOTICS d assurer le produit ou d assumer les risques de perte ou de dom mage encourus lors de l exp dition et d utiliser un emballage d exp dition quivalent l emballage d origine Le transfert de responsabilit pour tout dommage ou perte U S ROBOTICS ne sera effectif que lorsque a pi ce ou le produit retourn sera recu et accept par un centre de retour agr U S ROBOTICS Les retours CLIENTS autoris s seront d ball s inspect s et compar s au num ro de mod le et au num ro de s rie du produit pour lequel un RMA a t mis La preuve d achat jointe sera inspect e pour v rification de la date et du lieu d achat U S ROBOTICS se r serve le droit de refuser tout service de garantie si l inspection du composant ou du produit retourn ne correspond pas aux renseignements ournis par le CLIENT et pour lesquels le RMA a t attribu Une fois le retour CLIENT d ball inspect et
77. der Liste installierter Modems erscheinen Sollte keine der Modembeschreibungen Ihrem U S Robotics Modem entsprechen oder sollten berhaupt keine Modems aufgelistet sein haben Sie Ihr Modem nicht korrekt installiert Installieren Sie Ihr Modem in diesem Fall erneut L sungsvorschlag Wenn Sie eine Software benutzen die eine Windows Modembeschreibung verwendet und Sie bereits ein Modem installiert hatten m ssen Sie m glicherweise die Einstellungen f r Ihre Software aktualisieren damit sie zum U S Robotics V 92 Voice Winmodem Internal passen Mein Modem stellt keine externen Verbindungen her oder nimmt keine eingehenden Anrufe entgegen PROBLEME MIT DEM WAHLEN UND ANTWORTEN L sungsvorschlag Eventuell ist das Telefonkabel nicht richtig an Ihr Modem angeschlossen Das Telefonkabel sollte in die Buchse des Modems und in den Wandanschluss gesteckt werden Verwenden Sie m glichst das mitgelieferte Telefonkabel Wenn Ihr Modem mit einem Adapter geliefert wurde m ssen Sie diesen an das Telefonkabel anschlieBen bevor es in den Wandanschluss gesteckt wird L sungsvorschlag M glicherweise sind Ger te zwischen das Modem und den Telefonanschluss geschaltet Es d rfen sich keine Verteiler Faxger te oder anderen Ger te zwischen dem Modem und dem Wandanschluss befinden VERWENDUNG IM B RO L sungsvorschlag M glicherweise haben Sie das Telefonkabel Ihres Modems an eine digitale Leitung angeschlossen Setzen Sie sich im Z
78. ditions may affect the actual speeds during a given connection Due to unusual telephone line configurations some users will not be able to take full advantage of V 92 or V 90 technology at this time In order to achieve a V 92 or V 90 connection e The server you re dialing in to must support and provide a digital V 92 or V 90 signal Your ISP can provide you with a list of dial up connections and information on what those connections currently support e The telephone line between your ISP and your modem must be capable of supporting a 56K connection and contain only one digital to analogue conversion The 56K signal from your ISP begins as a digital signal Somewhere between the ISP and your modem there will be a digital to analogue signal conversion so that your modem can receive the data There must be no more than one digital to analogue signal conversion in the path from your ISP to your modem If more than one analogue to digital conversion occurs your connect speed will default to V 34 33 6 Kbps There may also be impairments on the local lines between your ISP and your modem These impairments can prevent or limit V 92 or V 90 connection speeds All telephone calls are routed differently so you should try making your connection several times One way to test this is to dial into a long distance location Long distance lines are often much clearer than local lines It is important to note that telephone companies are constantly upgradi
79. e Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie erneut auf OK Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen Schritt 3 berpr fen der korrekten Installation Ihres Modems Windows XP Klicken Sie unter Windows auf Start und Systemsteuerung Klicken Sie auf Netzwerk und Internetverbindungen Telefon und Modemoptionen und dann auf die Registerkarte Modems Es sollte eine Beschreibung Ihres Modems U S Robotics V 92 Voice Winmodem Internal sowie ein COM Anschluss angezeigt werden Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt Wenn die Beschreibung erscheint klicken Sie auf Modem markieren Sie die Beschreibung des neuen Modems und klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose Klicken Sie auf die Schaltfl che Modem abfragen Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem kommen Das bedeutet dass die Installation erfolgreich war Wenn Sie keine Befehle und Antworten sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt Windows 2000 Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Telefon und Modemoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Modems Vergewissern Sie sich dass das richtige Modem markiert ist das U S Robotics V 92 Voice Winmodem Internal Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt Wenn die Beschreibung erscheint k
80. e Query Modem button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation was a success If you do not see commands and responses see the Note after this section Windows 2000 Click Windows Start Settings and then Control Panel Double click the Phone and Modem Options icon Click the Modems tab Make sure that the correct modem is highlighted U S Robotics V 92 Voice Win Int If you do not see a description of your modem see the Note after this section If you do see the description click the Properties button Click the Diagnostics tab Click the Query Modem button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation was a success If you do not see commands and responses see the Note after this section Windows Me 98 95 Click Windows Start Settings and then Control Panel Double clickthe Modems icon In the Modems Properties screen you should see a description for your modem U S Robotics V 92 Voice Win Int If you do not see a description of your modem see the Note after this section If you do see the description click the Diagnostics tab Make sure that the correct COM Port modem is highlighted Click the More Info button You should see a series of commands and responses from the modem This means that the installation was a success If you do not see commands and responses see the Note after this section NOTE If your modem is not
81. e cord included in your modem s box if possible If there was an adapter included with your modem attach that to the phone cord before inserting it into the wall jack Possible solution You may have devices between the modem and the phone jack There should be no line splitters fax machines or other devices between the modem and the wall jack OFFICE USERS Possible solution You may have plugged your modem s phone cord into a digital line Contact the department responsible for your phone system if you are unsure whether or not your phone line is digital If your phone system requires dialing 9 to access an outside line be sure to add 9 before the number you are dialing VOICE MAIL USERS Possible solution If you have voice mail provided by your local phone company your dial tone may be altered when messages are waiting Retrieve your voice mail to restore your normal dial tone My modem sounds like it s trying to connect to another modem but fails Possible solution You may have a poor connection All calls are routed differently so try placing the call again I m having problems with my fax or voice software Possible solution See the electronic help files which are found within the fax or voice software itself My modem isn t achieving a 56K Internet connection The V 92 and V 90 protocols allow for download speeds of up to 56K and the V 92 protocol adds upload speeds of up to 48K but line con
82. e d clare que ce produit r pondra aux exigences du CLIENT ou fonction nera en association avec tout produit logiciel ou mat riel fourni par des tiers 19 U S ROBOTICS ne garantit ni ne d clare que le fonctionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininterrompu ou sans erreur ou que tous les d fauts de ces logiciels seront corrig s 1 10 U S ROBOTICS ne saurait tre responsable des donn es logicielles ou informations du CLIENT contenues ou stock es dans ce produit 2 0 OBLIGATIONS DU CLIENT 24 Il est de la responsabilit du CLIENT de v rifier que ce produit r pond ses attentes et ses exigences 2 2 Nous conseillons au CLIENT de cr er une copie de sauvegarde de tous les logiciels fournis avec ce pro 2 3 2 4 3 0 34 33 34 4 0 44 4 2 43 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 54 5 2 duit Il est de la responsabilit du CLIENT d installer et de configurer correctement ce produit et de s assurer que son installation sa configuration et son fonctionnement sont adapt s et compatibles avec l environ nement d exploitation de ce produit Pour que sa demande de garantie soit accept e le CLIENT doit dans tous les cas fournir U S ROBOTICS une preuve d achat dat e original du ticket de caisse d U S ROBOTICS ou d un de ses revendeurs agr s POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE Le CLIENT doit contacter un centre d assistance U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S
83. e inclus avec le produit sur un document s par soit sur la documentation crite soit sur le support amovible dans un fichier r pertoire appel LICENSE TXT ou LICENSE TXT Si vous ne parvenez pas localiser un exemplaire veuillez contacter U S Robotics qui vous en fera parvenir un GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Si vous tes une agence du gouvernement des Etats Unis cette documentation et le logiciel qu elle d crit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes Toutes les donn es techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et d velop p s uniquement sur des fonds priv s Le logiciel est fourni en tant que Logiciel informatique commercial comme d fini dans DFARS 252 227 7014 juin 1995 ou en tant qu objet commercial comme d fini dans FAR 2 101 a et est donc fourni avec les m mes droits que ceux num r s dans la licence commerciale standard de logiciels U S Robotics Les donn es techniques sont fournies avec des droits limit s comme d fini dans DFAR 252 227 7015 nov 1995 ou FAR 52 227 14 juin 1987 sui vant les cas Vous vous engagez ne pas retirer ou d grader toute l gende fournie sur un programme ou une documentation sous licence contenu e dans ou livr e avec ce Guide d installation rapide Copyright O 2004 U S Robotics Corporation Tous droits r serv s U S Robotics et le logo U S Robotics sont des marques d pos es de U S Robotics Corporation Tous les au
84. e probl me n est toujours pas r gl malgr les suggestions indiqu es dans la section D pannage vous pouvez obtenir des renseignements suppl mentaires en consultant les ressources suivantes 1 Visitez le site Web de U S Robotics Vous trouverez la r ponse la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et D pannage consacr es votre pro duit Votre ID de produit est USRxx2884B Vous en aurez peut tre besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U S Robotics Rendez vous l adresse http www usr com support 2 Contactez le service d assistance technique de U S Robotics Nos sp cialistes r pondront toutes vos questions techniques sur les modems U S Robotics Pays T l phone En ligne Horaires d ouver ture Royaume 0870 844 http www usr com emailsupport uk degh 17h30 Uni 4546 du lundi au vendredi France 082 507 0693 http www usr com emailsupport fr de gh 18h du lundi au vendredi Informations l gales Conformit CE Nous U S Robotics Corporation sis au 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 Etats Unis d clarons et assumons l enti re responsabilit de cette d claration que le modem U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem mod le 2884B auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants EN60950 EN55022 EN55024 N
85. ebssystem unter dem das Produkt betrieben werden soll Der KUNDE muss U S ROBOTICS einen datierten Kaufbeleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler vorlegen um einen Garantieanspruch geltend zu machen WAS IM GARANTIEFALL ZU TUN IST Der KUNDE muss sich zur Wahrnehmung seines Garantieanspruchs innerhalb der g ltigen Garantiezeit mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS in Verbindung setzen Der KUNDE muss die Modellnummer und die Seriennummer des Produktes sowie einen datierten Kauf beleg eine Kopie der Original Kaufquittung von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragshandler vor egen um einen Garantieanspruch geltend zu machen nformationen dazu wie Sie Kontakt zum Technischen Support von U S ROBOTICS oder einem offiziellen Vertrags Servicecenter von U S ROBOTICS aufnehmen finden Sie auf der Firmen Website von U S ROBOTICS unter www usr com Der KUNDE sollte bei der Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support von U S ROBOTICS die fol genden Informationen Artikel bereithalten Modellnummer des Produktes Seriennummer des Produktes Datierter Kaufbeleg Name und Telefonnummer des KUNDEN Version des Betriebssystems des KUNDEN U S ROBOTICS Installations CD ROM U S ROBOTICS Installationsanleitung ERSATZ IM RAHMEN DER GARANTIE Falls der Technische Support von U S ROBOTICS oder ein offizielles Vertr
86. ed reseller for any warranty claims to be authorised OBTAINING WARRANTY SERVICE CUSTOMER must contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOT ICS Service Centre within the applicable warranty period to obtain warranty service autho 3 3 3 4 4 0 4 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 0 5 1 risation Customer must provide Product Model Number Product Serial Number and dated Proof of Purchase copy of original purchase receipt from U S ROBOTICS or its authorised reseller to obtain warranty service authorisation For information on how to contact U S ROBOTICS Technical Support or an authorised U S ROBOTICS Service Centre please see the U S ROBOTICS corporate Web site at www usr com CUSTOMER should have the following information items readily available when contact ing U S ROBOTICS Technical Support Product Model Number Product Serial Number Dated Proof of Purchase CUSTOMER contact name amp telephone number CUSTOMER Computer Operating System version U S ROBOTICS Installation CD ROM U S ROBOTICS Installation Guide WARRANTY REPLACEMENT In the event U S ROBOTICS Technical Support or its authorised U S ROBOTICS Service Centre determines the product or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty workmanship and or materials and the product is within the TWO 2 YEAR war ranty term and the CUSTOMER will include a copy of the dated Proof of
87. ema mediante un account con privilegi amministrativi Gli utenti domestici di Windows XP possiedono privilegi amministrativi per impostazione predefinita Utenti Windows XP Pannello di controllo Vista a categorie Accendere il computer Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM prima dell avvio del sistema o dell apertura di Windows Windows installer l hardware con i driver incorporati Al termine di questa procedura fare clic su Start Pannello di controllo quindi Rete e Connessioni Internet Fare clic su Opzioni modem e telefono Immettere i necessari dati di connessione e fare clic su OK Selezionare la scheda Modem Fare clic su Propriet Selezionare la scheda Driver Fare clic su Aggiorna driver Selezionare Installa da elenco o posizione specifica propriet avanzate e fare clic su Avanti Selezionare Non cercare Selezione manuale del driver da installare e fare clic su Avanti Selezionare Disco driver Fare clic su Sfoglia e selezionare l unit CD ROM Selezionare Win2K_XP e il driver pi appropriato per il modem Fare clic su Avanti possibile che venga visualizzato il messaggio Firma digitale non trovata Fare clic su Continua Fare clic su Fine per completare l installazione Utenti Windows XP Pannello di controllo Vista classica Accendere il computer Inserire il CD ROM di installazione nell unit CD ROM prima dell avvio del sistema o dell apertura di Windows Windows installer l hardware con i driver inc
88. ement configur e L installation de mon modem n a pos aucun probl me Pourtant ses performances semblent limit es Solution possible bien que les appareils PCI puissent partager les IRQ requ tes d interruptions certains ne proc dent pas correctement au partage Si une IRQ a t assign e votre modem par le biais de l un de ces appareils les performances de votre modem peuvent s en trouver affect es Windows Me 98 95 avec le bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne Poste de travail de votre bureau Cliquez sur Propri t s puis sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur l ic ne Ordinateur situ e en haut de la liste de p riph riques La liste indique toutes les IRQ de votre syst me ainsi que les p riph riques auxquelles elles sont assign es Localisez votre modem et son IRQ Si cette IRQ est utilis e par un autre p riph rique elle peut cr er un conflit avec votre modem Pour r soudre ce probl me il suffit de r assigner une IRQ diff rente votre modem ou l autre p riph rique Vous pouvez essayer d installer le modem dans un autre emplacement PCI Pour plus d informations concernant le retrait la d sactivation ou la relocalisation de l autre p riph rique reportez vous son manuel Mon logiciel ne reconna t pas mon modem Solution possible votre logiciel de communication ne fonctionne peut tre pas correctement si plusieurs versions du logiciel sont install es su
89. ffichera nouveau Quand l cran d Assistant de mise jour de pilote de p riph rique appara t cliquez sur Suivant Si l Assistant est incapable de localiser le pilote cliquez sur Autres emplacements Cliquez sur Parcourir et s lectionnez votre lecteur de CD ROM Cliquez sur OK Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Etape 3 v rifiez que le modem fonctionne bien Windows XP Cliquez sur D marrer puis Panneau de configuration Cliquez sur Connexions r seau et Internet Options de modems et t l phonie puis cliquez sur l onglet Modems Vous devriez voir une description de votre modem U S Robotics V 92 Voice Win Int et un param tre de port COM Si ce n est pas le cas reportez vous la remarque qui suit cette section Si la description apparait cliquez sur Modem mettez la description de votre nouveau modem en surbrillance et cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Diagnostics Cliquez sur le bouton Interroger le modem Vous devriez voir une s rie de commandes et de r ponses provenant du modem Cela signifie que l installation a r ussi Si ce n est pas le cas reportez vous la remarque qui suit cette section Windows 2000 Cliquez sur D marrer Param tres et enfin sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Options de modems et t l phonie Cliquez sur l onglet Modems Assurez vous que le bon modem est en surbrillance U S Robotics V 92 Voice Win Int Si ce n est pas le cas
90. ftware geregelt wird beinhalten bzw mit solcher geb ndelt sein Diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie gilt nicht f r derar tige Software von Drittanbietern Hinsichtlich der anwendbaren Garantie informieren Sie sich bitte im Endbenutzer Lizenzvertrag der die Benutzung derartiger Software regelt BESCHADIGUNG AUFGRUND VON MISSBRAUCH VERNACHLASSIGUNG MISSACHTUNG VON VOR SCHRIFTEN FEHLERHAFTER INSTALLATION UND ODER UMGEBUNGSEINFL SSEN Im gesamten geset zlich zul ssigen Umfang gilt diese begrenzte U S ROBOTICS Garantie nicht f r normale Abnutzungserscheinungen Besch digung oder Verlust von Daten aufgrund der Interoperabilit t mit aktuellen und oder zuk nftigen Betriebssystem Versionen oder anderer aktueller und oder zuk nftiger Software und Hardware nderungen durch Personen au erhalb von U S ROBOTICS oder offiziellen Ver trags Servicecentern von U S ROBOTICS Sch den durch Bedienungsfehler oder Nichtbefolgung der Anweisungen in der Benutzerdokumentation oder anderen dazugeh rigen Dokumentationen Sch den durch h here Naturgewalten wie Blitzschlag Sturm oder Gewitter berflutung Feuer und Erdbeben usw Produkte deren Seriennummer ver ndert oder entfernt wurde Missbrauch Vernachl ssigung und falsche Behandlung Sch den durch berm ige physikalische temperaturbedingte oder elektrische Beanspruchung gef lschte Produkte Besch digung oder Verlust von Daten durch einen Computervirus Wurm ein Trojanisches Pferd ode
91. gitale In caso di dubbio contattare il dipartimento responsabile del sistema telefonico per verificare se si utilizza una linea telefonica digitale Se il sistema telefonico in uso richiede la digitazione del 9 per accedere a A una linea esterna inserire il 9 prima del numero che si sta digitando UTENTI DI POSTA VOCALE Soluzione possibile se la compagnia telefonica utilizzata offre il servizio di posta vocale il tono di libero potrebbe venire modificato nel caso vi siano messaggi in attesa Scaricare i messaggi in attesa per ripristinare il normale tono di libero Il modem sembra cercare invano di connettersi a un altro modem Soluzione possibile la qualit della connessione potrebbe non essere buona Ogni chiamata viene instradata in modo diverso quindi riprovare ad effettuare la chiamata Si riscontrano problemi con il software per fax o voce Soluzione possibile consultare la guida elettronica disponibile all interno del software stesso Il modem non raggiunge una connessione Internet a 56K protocolli V 92 e V 90 consentono velocit di download fino a 56K e il protocollo V 92 permette velocit di upload fino a 48K ma le condizioni della linea possono influenzare le effettive velocit durante le singole connessioni A causa di particolari configurazioni delle linee telefoniche alcuni utenti potrebbero non essere in grado di usufruire a pieno della tecnologia V 92 0 V 90 Al fine di ottenere una co
92. ie w hrend der Installation aufgefordert werden die Position Ihrer Installationstreiber zu w hlen gilt die folgende Quelle auf der Installations CD ROM vorausgesetzt dass D Ihr CD ROM Laufwerk ist Windows Me 98 95 Treiber D N Windows XP 2000 Treiber D Win2K_XP HINWEIS Benutzer von Windows XP 2000 m ssen sich vor der Installation eines Modemtreibers ber ein Administrator Konto anmelden Wenn Sie Windows XP daheim benutzen haben Sie automatisch ein Administrator Konto Benutzer von Windows XP Systemsteuerung Kategorieansicht Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein bevor Sie sich anmelden oder Windows ge ffnet wird Windows installiert die Hardware mit integrierten Treibern Klicken Sie nach Abschluss dieses Vorgangs auf Windows Start Systemsteuerung Netzwerk und Internetverbindungen Klicken Sie auf Telefon und Modemoptionen Geben Sie die erforderlichen Wahlinformationen ein klicken Sie auf OK Wahlen Sie die Registerkarte Modems Klicken Sie auf Eigenschaften Wahlen Sie die Registerkarte Treiber Klicken Sie auf Treiber aktualisieren Wahlen Sie Von einer Liste oder bestimmten Position installieren Erweitert und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie die Option Nicht suchen sondern den zu installierenden Treiber selbst wahlen und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Datentr ger Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk Wahlen Sie Win2K XP und dann
93. iori informazioni sulla sua rimozione disattivazione o spostamento Il software non riconosce il modem Soluzione possibile il software di comunicazione potrebbe non funzionare correttamente se sono state installate pi versioni dello stesso software se si sta utilizzando una versione precedente oppure se nel sistema sono stati installati pi software di comunicazione Si consiglia di utilizzare il software di comunicazione contenuto nel CD ROM di installazione del modem Soluzione possibile le impostazioni del software relative alla porta COM potrebbero non essere corrette La sezione del software relativa alle impostazioni deve contenere le informazioni relative alle porte Assicurarsi che le impostazioni del software relative alla porta coincidano con quelle del modem Per individuare la porta COM utilizzata dal modem fare clic su Avvio Start Impostazioni e Pannello di controllo Fare doppio clic su Modem selezionare il modem in uso quindi Propriet Consultare la documentazione del software di comunicazione per istruzioni sulla regolazione delle impostazioni delle porte Soluzione possibile possibile che nel software o in Windows non sia stato selezionato il tipo corretto di modem Fare clic su Avvio Start Impostazioni quindi su Pannello di controllo Una volta aperto il Pannello di controllo fare clic su Modem Verr visualizzato un elenco dei modem installati In questa finestra possibile anche aggiungere eliminare
94. ished U S ROBOTICS recommended retail purchase price of the product less any applicable service fees All products or parts that are exchanged for replacement will become the property of U S ROBOTICS U S ROBOTICS warrants any replacement product or part for NINETY 90 DAYS from the date the product or part is shipped to Customer U S ROBOTICS makes no warranty or representation that this product will meet CUS TOMER requirements or work in combination with any hardware or software products pro vided by third parties U S ROBOTICS makes no warranty or representation that the operation of the software products provided with this product will be uninterrupted or error free or that all defects in software products will be corrected U S ROBOTICS shall not be responsible for any software or other CUSTOMER data or infor mation contained in or stored on this product CUSTOMER OBLIGATIONS CUSTOMER assumes full responsibility that this product meets CUSTOMER specifications and requirements CUSTOMER is specifically advised to make a backup copy of all software provided with this product CUSTOMER assumes full responsibility to properly install and configure this product and to ensure proper installation configuration operation and compatibility with the operat ing environment in which this product is to function CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Proof of Purchase copy of original pur chase receipt from U S ROBOTICS or its authoris
95. li software regolato da un distinto contratto di licenza per l utente finale for nito dai produttori del software La presente garanzia limitata U S ROBOTICS non si applica a tali pro dotti software di altre case Fare riferimento al contratto di licenza per l utente finale che regola l uso di tali prodotti software per la relativa garanzia NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LE SUDDETTE GARANZIE SUDDETTI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE 0 IMPLICITE DI FATTO 0 AI SENSI DELLA LEGGE STATUTARIE O DI ALTRA NATURA COMPRESE LE GARANZIE O LE CONDIZIONI DI COMMER CIABILIT IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI QUALIT SODDISFACENTE CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE E NON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILIT U S ROBOTICS NON SI ASSUME N AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILIT IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALLA GARANZIA O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI LIMITAZIONE DELLA GARANZIA FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E SUOI FORNITORI NON POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER INADEMPIMENTO O ATTO LLECITO COMPRESA LA NEGLIGENZA DI QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE INDIRETTO SPECIFICO O PUNITIVO DI QUALSIASI TIPO O DELLA PERDITA DI INTROITI PROFITTI O AFFARI DELLA PERDITA DI NFORMAZIONI O DATI O DI ALTRE PERDITE FINANZIARIE DOVUTE O COLLEGATE ALLA V
96. licken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter wenn der richtige Treiber gefunden wurde Klicken Sie auf Fertig stellen Klicken Sie auf Weiter wenn der Hardware Assistent erscheint Wahlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Andere Quelle angeben und klicken Sie auf Durchsuchen W hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Weiter wenn der richtige Treiber gefunden wurde Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen Benutzer von Windows 95 Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein bevor Windows ge ffnet wird Klicken Sie auf Weiter wenn der Assistent f r Gerdtetreiber Updates erscheint Wenn der Assistent den Treiber nicht finden kann klicken Sie auf Andere Position Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Fertig stellen Nun kann die Aufforderung Datentr ger einlegen erscheinen Klicken Sie auf OK Daraufhin wird der Bildschirm Dateien kopieren ge ffnet Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk Klicken Sie auf OK Nun erscheint wieder der Bildschirm Dateien kopieren Klicken Sie auf Weiter wenn der Assistent f r Ger tetreiber Updates erscheint Wenn der Assistent den Treiber nicht finden kann klicken Sie auf Andere Position Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Si
97. licken Sie auf die Schaltflache Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Diagnose Klicken Sie auf die Schaltfl che Modem abfragen Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem kommen Das bedeutet dass die Installation erfolgreich war Wenn Sie keine Befehle und Antworten sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt Windows Me 98 95 Klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und dann Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Modems Im Fenster Eigenschaften von Modems sollten Sie eine Beschreibung Ihres Modems sehen des U S Robotics V 92 Voice Winmodem Internal Wenn Sie keine Beschreibung Ihres Modems sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt Wenn die Beschreibung erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Diagnose Stellen Sie sicher dass der korrekte COM Anschluss Modem markiert ist Klicken Sie auf die Schaltflache Details Daraufhin sollte eine Reihe von Befehlen und Antworten vom Modem kommen Das bedeutet dass die Installation erfolgreich war Wenn Sie keine Befehle und Antworten sehen lesen Sie den Hinweis nach diesem Abschnitt HINWEIS Wenn Ihr Modem nicht aufgef hrt wird und oder keine Abfolge von Befehlen und Antworten erscheint berpr fen Sie ob Ihr internes Modem ordnungsgem in Ihren Computer eingesteckt ist Sie m ssen das Modem bei ausgeschaltetem Computer fest hineindr cken damit es im Steckplatz richtig sitzt Wenn das Modem richtig angesch
98. lossen ist k nnen Sie den goldenen Rand der Steckverbindung nicht mehr sehen Wenn Ihr Modem immer noch nicht funktioniert m ssen Sie es m glicherweise entfernen und in einem anderen verf gbaren Steckplatz neu installieren Fahren Sie Ihren PC herunter und starten Sie ihn neu berpr fen Sie Ihr Modem erneut ber die Systemsteuerung wie weiter oben beschrieben Schritt 4 Installation der Software und Registrierung Ihres Modems Nehmen Sie die Installations CD ROM heraus und legen Sie sie neu ein Das Installationsprogramm sollte automatisch starten Der Setup Assistent auf der CD ROM f hrt Sie durch die Installation der Programmgruppe einschlieBlich Internet Anrufbenachrichtigung ICN ControlCenter und optionaler Voice Faxmodem Software und die Registrierung Ihres Modems HINWEIS Falls die Installations CD nicht automatisch ausgef hrt wird klicken Sie unter Windows auf Start und dann auf Ausf hren Geben Sie D setup exe in das Dialogfeld Ausf hren ein Wenn Ihr CD ROM Laufwerk einen anderen Buchstaben verwendet geben Sie diesen Buchstaben anstelle von D ein HINWEIS Wenn Sie die Sprachfunktionen dieses Modems nutzen m chten m ssen Sie die Sprachsoftware installieren Sie finden sie im Software Bereich der Installations CD ROM A Registrieren Sie Ihr Modem e Klicken Sie auf dem beim Start der Installations CD angezeigten Bildschirm auf die Support Verkn pfung e Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
99. lus voir la bordure dor e Si votre modem ne fonctionne toujours pas il vous faudra peut tre le retirer et le r installer dans un autre emplacement disponible Eteignez votre PC puis rallumez le V rifiez de nouveau votre modem dans le Panneau de configuration en suivant la proc dure d crite plus haut Etape 4 installez le logiciel et enregistrez le modem Ejectez le CD ROM d installation de votre lecteur CD ROM puis ins rez le de nouveau L utilitaire d installation devrait se lancer automatiquement L assistant d installation du CD ROM vous guide lors de l installation du groupe de programmes y compris Internet Call Notification ControlCenter et le logiciel facultatif de communication vocale faxmodem et de l enregistrement de votre modem REMARQUE si l interface du CD ROM d installation ne s affiche pas automatiquement cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter Dans la boite de dialogue Ex cuter tapez D setup exe Si la lettre correspondant votre CD ROM n est pas D tapez la lettre appropri e REMARQUE si vous d sirez utiliser les fonctions vocales de ce modem vous devez installer le logiciel de communication vocale Vous trouverez ce logiciel sur le CD ROM d installation a la section Logiciel A Enregistrer votre modem e Al interface du CD ROM d installation cliquez sur le lien Support e Suivez les instructions l cran pour enregistrer votre modem et voir les informations de garantie Si l
100. n KUNDEN und ist nicht bertragbar Kein Vertreter Handler oder Gesch ftspartner der U S Robotics Corporation U S ROBOTICS ist dazu berechtigt die Bedingungen dieser begrenzten Garantie im Namen von U S ROBOTICS zu modifizieren Jegliche Produkte die nicht fabrikneu von U S ROBOTICS oder einem seiner Vertragsh ndler erworben wurden sind ausdr cklich von dieser begrenzten Garantie ausgeschlossen Diese begrenzte Garantie ist nur in dem Land oder Gebiet g ltig in dem das Produkt zur Benutzung vorgesehen ist wie durch die Modellnummer des Produktes und am Produkt angebrachte Aufkleber f r rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt U S ROBOTICS garantiert dem KUNDEN dass dieses Produkt bei normaler Verwendung f r ZWEI 2 JAHRE ab dem Datum des Kaufs bei U S ROBOTICS oder einem autorisierten Handler keine Verarbei tungs und Materialm ngel aufweist Die Verpflichtung von U S ROBOTICS unter dieser ausdr cklichen Garantie beschrankt sich nach alleini gem Ermessen von U S ROBOTICS darauf das defekte Produkt oder Teil mit neuen oder berholten Ersatzteilen zu reparieren oder das defekte Produkt oder Teil durch ein gleiches oder gleichwertiges neues oder berholtes Produkt oder Teil zu ersetzen oder U S ROBOTICS kann falls keine der vorste henden M glichkeiten mit angemessenen Bem hungen durchf hrbar ist dem KUNDEN nach alleinigem Ermessen den Kaufpreis erstatten dessen H he die aktuelle Preisempfehlung von U S ROBOT
101. ne delle Nazioni Unite sui Contratti sulla Vendita Internazionale di Beni U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der U S Robotics Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfaltigt oder f r irgendwelche Weiterbearbei tung beispielsweise eine bersetzung Konvertierung oder Anpassung verwendet werden Die U S Robotics Corporation beh lt sich das Recht vor diese Dokumentation von Zeit zu Zeit zu berarbeiten und Ver nderungen an den Produkten und oder dem Inhalt dieser Dokumentation vorzunehmen ohne eine solche berarbeitung bzw Anderung mitteilen zu m ssen Die U S Robotics Corporation liefert diese Dokumentation ohne jegliche Garantie weder stillschweigend noch ausdr cklich ein schlieBlich jedoch nicht beschr nkt auf stillschweigende Garantien der handels blichen Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Zweck Software die wie in dieser Dokumentation beschrieben auf Wechselspeichermedien geliefert wird unterliegt einem Lizenzvertrag Dieser liegt dem Produkt als eigenes Dokument als gedruckte Dokumentation oder auf dem Wechselspeichermedium in einer Datei namens LICENSE TXT oder LICENSE TXT bei Falls Ihnen kein Exemplar vorliegt k nnen Sie eines von U S Robotics anfordern
102. ne liste de connexions et vous renseigner sur les connexions actuellement prises en charge e La ligne t l phonique entre votre FAI et votre modem doit prendre en charge une connexion 56K et comprendre une seule conversion num rique analogique Le signal 56K de votre FAI doit tre tout d abord un signal num rique Entre votre FAI et votre modem doit se trouver une conversion de signal num rique analogique pour que votre modem puisse recevoir les donn es Il doit n y avoir qu une conversion de signal num rique analogique entre votre FAI et votre modem S il y en a plusieurs votre vitesse de connexion tombera par d faut V 34 33 6 Kbits s Les lignes locales entre votre FAI et votre modem sont peut tre endommag es Ces d fauts peuvent emp cher les connexions V 92 ou V 90 ou limiter leur vitesse Tous les appels t l phoniques sont achemin s diff remment essayez d tablir votre connexion plusieurs fois de suite Vous pouvez tester la connexion en composant un num ro longue distance Les lignes longue distance sont souvent moins encombr es que les lignes locales Il est important de se souvenir que les op rateurs t l phoniques mettent r guli rement leurs syst mes niveau Les lignes qui ne prennent pas encore en charge la technologie 56K le feront peut tre prochainement e Votre modem doit se connecter un serveur V 92 ou V 90 Deux modems 56K ne se connecteront pas des vitesses de 56K Assistance Si votr
103. ng their systems Lines that do not support 56K today may support 56K in the near future e Your modem must be connecting to a V 92 or V go server A pair of 56K modems will not connect to each other at 56K speeds Support Resources If you have not fixed your problem after trying the suggestions in the Troubleshooting section you can receive additional help via one of these convenient resources 1 Visitthe U S Robotics Web site Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product Your product ID is USRxx2884B You may need to know this to obtain information on the U S Robotics Web site Go to http www usr com support 2 Contactthe U S Robotics Technical Support Department Technical questions about U S Robotics modems can also be answered by technical support specialists Country Telephone Online Hours UK 0870 844 http www usr com emailsup 9 00 A M 5 30 P M 4546 port uk Monday Friday France 082 507 0693 http www usr com emailsup 9 00 A M 6 00 P M port fr Monday Friday Germany 0180 567 15 http www usr com emailsup 8 00 A M 6 00 P M 48 port de Monday Friday Italy 848 809 903 http www usr com emailsup 9 00 A M 6 00 P M port it Monday Friday Russia 8 800 200 support usrobotics ru 9 00 A M 5 30 P M 2001 Monday Friday Middle East 44 870 844 me modemsuppor
104. nnessione V 92 0 V 90 e Ilserveracuicisi collega deve supportare e fornire un segnale digitale V 92 0 V 90 Il proprio provider di servizi Internet potr fornire un elenco di connessioni remote completo di informazioni relative alle funzioni da esse supportate e La linea telefonica che collega provider e modem deve essere in grado di supportare una connessione a 56K e richiedere una sola conversione di segnale da digitale ad analogico Il segnale a 56K proveniente dal provider un segnale digitale Nel tragitto tra provider e modem si verifica una conversione di segnale da digitale ad analogico che consente al modem di ricevere i dati di fondamentale importanza che in questo tragitto non si verifichi pi di una conversione di segnale da digitale ad analogico In caso contrario infatti la velocit della connessione passer a V 34 33 6 Kbps per impostazione predefinita inoltre possibile che impedimenti sulle linee telefoniche locali che collegano provider e modem impediscano o limitino il raggiungimento delle velocit di connessione V 92 0 V 90 Ogni chiamata viene instradata in modo diverso quindi consigliabile effettuare pi tentativi per ottenere la connessione Una modalit di verifica consiste nel connettersi a una localit che richieda una chiamata interurbana le linee interurbane infatti sono solitamente meno intasate di quelle locali inoltre importante ricordare che le compagnie telefoniche effettuano conti
105. nuamente operazioni di aggiornamento dei propri sistemi Le linee che attualmente non supportano connessioni a 56K potrebbero farlo nel prossimo futuro e modem deve essere connesso a un server V 92 o V 90 Due modem a 56K non si connettono tra loro con velocit a 56K Supporto tecnico Se la sezione Risoluzione di problemi non ha contribuito all eliminazione del problema possibile ottenere ulteriore assistenza mediante una delle seguenti risorse 1 Sito Web di U S Robotics La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto Il codice ID di questo prodotto USRxx2884B Per ricevere informazioni sul sito Web di U S Robotics potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello Accedere a http www usr com support 2 Assistenza tecnica U S Robotics Gli specialisti addetti all assistenza sono in grado di rispondere a quesiti di natura tecnica circa i modem U S Robotics Paese Telefono Online Orario Regno Unito 0870 844 4546 http www usr com emailsupport uk 9 00 17 30 lunedi venerdi Italia 848 80 9903 http www usr com emailsupport it 9 00 18 00 lunedi venerdi Informazioni di conformit Conformit CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA dichiara sotto la propria responsabilit che il
106. o controllare le seguenti condizioni e Assicurarsi che il modem sia inserito correttamente nello slot PCI Il modem deve essere inserito nello slot in modo che il bordo dorato non sia visibile e Provare ad installare il modem in un altro slot PCI Consultare il manuale del computer per assicurarsi che lo slot PCI sia configurato in modo appropriato Il modem installato correttamente ma presenta problemi di funzionamento Soluzione possibile sebbene i dispositivi PCI supportino la condivisione di IRQ sul mercato ve ne sono alcuni che non sono in grado di farlo in modo appropriato Se il modem stato assegnato a un IRQ in condivisione con uno di tali dispositivi pu presentare problemi di funzionamento Windows Me 98 95 fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona Risorse del computer sul desktop Fare clic su Propriet e selezionare la scheda Gestione periferiche Fare doppio clic sull icona Computer in cima all elenco delle periferiche Verr visualizzato un elenco degli IRQ del sistema e le periferiche a cui sono assegnati Trovare il modem e l IRQ ad esso assegnato Se questo IRQ utilizzato da altre periferiche si potrebbero verificare problemi di funzionamento del modem Per risolvere il problema sar necessario assegnare un altro IRQ al modem o alla periferica con cui il modem condivide l IRQ Provare ad installare il modem in un altro slot PCI o consultare la documentazione della periferica condivisa per ulter
107. o visualizzare le propriet dei modem Il modem U S Robotics installato deve essere incluso nell elenco dei modem installati Se nessuna delle descrizioni dell elenco corrisponde al modem U S Robotics in uso oppure se l elenco vuoto il modem non stato installato correttamente In tal caso ripetere l installazione Soluzione possibile se si utilizza un software che prevede una descrizione di modem Windows e si installato un modem precedente potrebbe essere necessario aggiornare le impostazioni del software per adattarle all uso di U S Robotics V 92 Voice Win Int Il modem non effettua chiamate in uscita o non risponde alle chiamate in arrivo PROBLEMI CON LE CHIAMATE IN USCITA E IN ARRIVO Soluzione possibile possibile che il cavo telefonico non sia stato collegato correttamente al modem Il cavo telefonico deve essere collegato alla presa del modem contrassegnata con e alla presa telefonica a muro Se possibile utilizzare il cavo telefonico incluso nella confezione del modem Se con il modem stato fornito un adattatore collegarlo al cavo telefonico prima di inserirlo nella presa a muro Soluzione possibile possibile che siano presenti altri dispositivi tra il modem e la presa telefonica a muro Non devono esserci sdoppiatori di linea fax o altri dispositivi tra il modem e la presa telefonica a muro UTENTI AZIENDALI Soluzione possibile possibile che si sia collegato il cavo telefonico del modem a una linea di
108. on l exp dition ou des conditions d utilisation inap propri es ou l utilisation du produit en dehors des fronti res du pays ou du territoire destin son utilisation tel qu indiqu par le num ro de mod le du produit ou par toute tiquette d homologation locale appos e sur le produit DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET LES GARANTIES ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES TERMES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLIC TES DE FACTO OU DE JURE STATUTAIRES OU AUTRES NOTAMMENT LES GARANTIES TERMES OU CON DITIONS DE COMMERCIALISATION D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER DE QUALITE SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON INFRACTION QUI SONT OUS EXPRESSEMENT REJETES U S ROBOTICS N ASSUME NI N AUTORISE AUCUNE PERSONNEA ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN LA GARANTIE OU L UTILISATION DE SES PRODUITS LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICU LIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE L INSTALLATION L
109. one NOTA se il modem non compare nell elenco e o non viene visualizzata una serie di comandi e risposte controllare che il modem interno sia inserito nel computer in modo corretto Spegnere il computer e premere il modem con fermezza per assicurarsi che sia inserito correttamente nello slot Quando il modem installato correttamente il bordo dorato non deve essere visibile Se si continuano a riscontrare problemi potrebbe essere necessario rimuovere il modem e installarlo in un altro slot disponibile Spegnere e riavviare il PC Controllare nuovamente il modem mediante il Pannello di controllo seguendo le indicazioni descritte in precedenza Fase 4 Installazione del software e registrazione del modem Rimuovere e reinserire il CD ROM di installazione La procedura di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente L installazione guidata contenuta nel CD ROM illustra la procedura di installazione del gruppo di programmi tra cui Internet Call Notification ControlCenter e il software vocale opzionale e la registrazione del modem NOTA se l interfaccia del CD ROM di installazione non compare z automaticamente fare clic su Avvio Start di Windows e selezionare Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare D setup exe Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D NOTA se si desidera utilizzare la funzionalit vocale del modem necessario installare il software vocale Tale soft
110. orporati Al termine di questa procedura fare clic su Start e Pannello di controllo Fare doppio clic su Opzioni modem e telefono Immettere i necessari dati di connessione e fare clic su OK Selezionare la scheda Modem Fare clic su Propriet Selezionare la scheda Driver Fare clic su Aggiorna driver Selezionare Installa da elenco o posizione specifica propriet avanzate e fare clic su Avanti Selezionare Non cercare Selezione manuale del driver da installare e fare clic su Avanti Selezionare Disco driver Fare clic su Sfoglia e selezionare l unit CD ROM Selezionare Win2K_XP e il driver pi appropriato per il modem Fare clic su Avanti possibile che venga visualizzato il messaggio Firma digitale non trovata Fare clic su Continua Fare clic su Fine per completare l installazione Utenti Windows 2000 Accendere il computer Inserire il CD ROM di installazione nell unit prima di avviare il sistema Quando compare la videata Trovato nuovo hardware fare clic su Avanti Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica scelta consigliata Fare clic su Avanti Selezionare Unit CD ROM Fare clic su Avanti possibile che venga visualizzato il messaggio Firma digitale non trovata Fare clic su S Fare clic su Fine per completare l installazione U S Robotics ha eseguito test approfonditi del driver con l hardware supportato verificando la compatibilit con Windows XP 2000 Utenti Windows Me Accendere il computer Inseri
111. otto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE 2 ANNI U S ROBOTICS fornir al CLIENTE un numero RMA Return Material Authorisation e le istruzioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U S ROBOTICS autorizzata a condizione che il CLIENTE includa una copia della prova di acquisto datata ricevuta originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato insieme al prodotto o componente restituito prodotti o componenti inviati a U S ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U S ROBOTICS o da un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l invio del prodotto al centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggia mento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale U S ROBOTICS non si assume alcuna responsabilit per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell articolo da parte di un centro restituzioni U S ROBOTICS autorizzato prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati U S ROBOTICS si riserva il diritto di negare il servizio in garanzia nel c
112. ous d clarons que le produit nomm ci dessus est conforme aux sp cifications essentielles et autres dispositions de la Directive 1999 5 EC Nous avons respect la proc dure d tablissement de conformit vis e l article 10 3 et d taill e en annexe II de la Directive 1999 5 EC D claration de compatibilit r seau Cet quipement a t concu pour fonctionner correctement sur tous les r seaux RTPC de l Union Europ enne Cet quipement est fourni avec un connecteur RTPC adapt au pays dans lequel il a t achet Si l utilisateur souhaite utiliser cet quipement sur un r seau diff rent il doit contacter son d taillant pour obtenir des instructions de connexion Avant d envoyer votre produit au centre de r paration indiqu veuillez contacter notre service cli ent le pour recevoir un num ro RMA Tout produit envoy au centre de r paration sans num ro RMA vous sera retourn sans tre ouvert FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Pays Bas Garantie limit e d U S Robotics Corporation 1 0 CONDITIONS GENERALES 14 Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur d origine le CLIENT et n est pas transf rable 1 2 Aucun agent revendeur ou partenaire commercial d U S Robotics Corporation U S ROBOTICS n est autoris modifier les conditions de cette garantie limit e au nom d U S ROBOTICS 1 3 Cette garantie limit e exclut express ment tout produit n ayant pas t achet neuf
113. pas d ajouter un 9 au num ro que vous composez UTILISATEURS DE MESSAGERIES VOCALES Solution possible si votre op rateur t l phonique local vous fournit un service de boite vocale votre tonalit changera peut tre lorsque vous aurez des messages en attente Acc dez votre bo te vocale pour retrouver la tonalit habituelle Mon modem semble essayer de se connecter un autre modem sans y parvenir Solution possible votre connexion est peut tre de mauvaise qualit Tous les appels tant achemin s diff remment renouvelez votre appel Mon logiciel de fax ou de communication vocale me pose probl me Solution possible consultez les fichiers d aide lectroniques au sein m me du logiciel de fax ou de communication vocale Mon modem n atteint pas une vitesse de connexion Internet de 56 Kbits s Les protocoles V 92 et V 90 permettent d atteindre des vitesses de r ception de 56 Kbits s etle protocole V 92 permet d atteindre des vitesses d mission de 48 Kbits s Cependant l tat de la ligne peut affecter la vitesse d une connexion donn e En raison de configurations inhabituelles de la ligne t l phonique certains utilisateurs ne seront pas en mesure de profiter pleinement de la technologie V 92 ou V 90 Pour obtenir une connexion V 92 ou V 90 Le serveur avec lequel vous essayez d tablir une connexion doit prendre en charge et fournir un signal num rique V 92 ou V 90 Votre FAI peut vous fournir u
114. perdues ou endommag es en raison d une interop rabilit avec des versions actu 53 5 4 7 0 elles et ou futures du syst me d exploitation ou d autres logiciels et mat riels actuels et ou futurs aux modifications par des personnes n appartenant pas U S ROBOTICS ou un service apr s vente agr U S ROBOTICS aux dommages provoqu s par une erreur de manipulation ou par le non respect des instructions d crites dans la documentation de l utili sateur ou dans toute documentation annexe aux dommages provoqu s par des catastrophes naturelles telles que les clairs les temp tes les inondations les incendies ou les tremblements de terre aux pro duits dont le num ro de s rie a t volontairement falsifi ou effac une mauvaise utilisation une n gligence ou une mauvaise manipulation aux dommages provoqu s par des accidents impr visibles de nature lectrique physique ou de temp rature aux contrefa ons aux donn es perdues ou endom mag es en raison d un virus informatique d un ver ou d un cheval de Troie ou d une corruption du con tenu de la m moire aux d faillances du produit li es un accident un abus ou une mauvaise utilisation notamment une mauvaise installation ou une connexion une tension ou une prise inappropri e aux d faillances provoqu es par des produits non fournis par U S ROBOTICS aux dommages li s aux envi ronnements humides ou corrosifs une surtensi
115. placement sp cifi avanc et cliquez sur Suivant S lectionnez Ne pas rechercher je vais choisir le pilote installer et cliquez sur Suivant S lectionnez Disquette fournie Cliquez sur Parcourir et s lectionnez votre lecteur de CD ROM S lectionnez Win2K XP et ensuite le lecteur le plus adapt votre modem Cliquez sur Suivant Il est possible qu un message indiquant que la signature num rique est introuvable apparaisse Cliquez sur Continuer Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Utilisateurs de Windows XP Panneau de configuration Affichage classique Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant de vous connecter ou que Windows ne s ouvre Windows installera le mat riel avec les pilotes int gr s Une fois cette tape termin e cliquez sur D marrer Panneau de configuration Double cliquez sur Options de modems et t l phonie Saisissez les informations de num rotation demand es cliquez sur OK S lectionnez l onglet Modems Cliquez sur Propri t s S lectionnez l onglet Pilote Cliquez sur Mettre le pilote jour S lectionnez Installer partir d une liste ou emplacement sp cifi avanc et cliquez sur Suivant S lectionnez Ne pas rechercher je vais choisir le pilote installer et cliquez sur Suivant S lectionnez Disquette fournie Cliquez sur Parcourir et s lectionnez votre lecteur de CD ROM S lectionnez Win2K_XP et ensuite le lecteur le
116. plus adapt votre modem Cliquez sur Suivant Il est possible qu un message indiquant que la signature num rique est introuvable apparaisse Cliquez sur Continuer Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Utilisateurs de Windows 2000 Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant de vous connecter Quand l cran d Assistant Nouveau mat riel apparait cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand Cliquez sur Suivant S lectionnez Lecteurs de CD ROM Cliquez sur Suivant Il est possible qu un message indiquant que la signature num rique est introuvable apparaisse Cliquez sur Oui Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer U S Robotics a proc d des tests complets sur les quipements pris en charge et s est assur de la compatibilit avec Windows XP 2000 Utilisateurs de Windows Me Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant que Windows ne s ouvre Quand l cran d Assistant Nouveau mat riel apparait s lectionnez Recherche automatique d un meilleur lecteur recommand et cliquez sur Suivant Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Utilisateurs de Windows 98 Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant que Windows ne s ouvre Quand l cran d Assistant Nouveau mat riel appa
117. prodotto U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem modello 2884 a cui si riferisce questa dichiarazione conforme ai seguenti standard e o ad altra documentazione normativa rilevante EN60950 EN55022 EN55024 Si dichiara che il suddetto prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 1999 5 EC stata seguita la procedura di accertamento di conformit citata nell Articolo 10 3 e descritta nell Allegato della direttiva 1999 5 EC Dichiarazione di compatibilit di rete Questo apparecchio stato progettato per funzionare in modo corretto con tutte le reti PSTN dei Paesi appartenenti all Unione Europea Il presente modem fornito di connettore PSTN idoneo per il Paese in cui stato acquistato Se si necessita di utilizzare questo apparecchio su una rete diversa da quella per cui stato acquistato si consiglia di contattare il fornitore per ottenere assistenza sulla connessione Prima di inviarci il prodotto per una riparazione contattare l assistenza tecnica per ottenere un numero RMA prodotti inviati senza un numero RMA verranno immediatamente restituiti FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Paesi Bassi Garanzia limitata di U S Robotics Corporation 1 0 CONDIZIONI GENERALI 1 1 La presente garanzia limitata concessa esclusivamente all utente acquirente originale CLIENTE e non trasferibile 1 2 Nessun agente rivenditore o partner comme
118. properly in its slot When the modem is installed correctly you will no longer see any part of the gold edge Be careful to place the modem in the slot properly with the end bracket ofthe modem lined up properly in your computer The modem s metal bracket will cover the opening on the back of the computer If you removed a screw from the slot cover secure the modem with the screw Replace the computer s cover Plug one end of the phone cord into the jack on the modem labelled and plug the other end into an analogue phone wall jack If there is an adapter included with your modem attach that to the phone cord before inserting it into the wall jack NOTE You can also attach a microphone to the pe jack and a set of speakers into the O jack to use your modem with the optional voice software Alternately you can attach a headset to these jacks Step 2 Install the modem drivers NOTE If at any time during the installation you are prompted to select the location of your installation drivers the following is the correct location on the Installation CD ROM assuming D is your CD ROM drive Windows Me 98 95 drivers D Windows XP 2000 drivers D Win2K_XP NOTE Windows XP 2000 users must be logged in using an account with administrative privileges before attempting to install the modem drivers Windows XP home users have administrative privileges by default Windows XP Users Control Panel Category View Turn on your computer
119. r Speichersch den Fehler des Produktes die auf Unfalle Missbrauch falschen Gebrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose zur ckzuf hren sind Fehler die durch Produkte hervorg erufen wurden die nicht von U S ROBOTICS bereitgestellt wurden Sch den durch Feuchtigkeit Korro Sion in der Umgebung Hochspannungsstr me Transport oder ungew hnliche Arbeitsbedingungen oder die Verwendung des Produktes au erhalb der Grenzen des f r die Verwendung vorgesehenen Landes oder Gebietes wie durch die Modellnummer des Produktes und am Produkt angebrachte Aufkleber f r rtliche Telekommunikationssysteme angezeigt DIESE GARANTIEN UND ENTSCHADIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULASSIGEN RAH MEN ALLE SONSTIGEN AUSDR CKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELS BLICHEN QUALITAT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITAT BEREINSTIMMUNG MIT DER PRODUKTBESCHREIBUNG UND RECHTM SSIGKEIT DIE HIERMIT AUSDR CKLICH ABGELEHNT WERDEN WEDER U S ROBOTICS SELBST NOCH EIN VON U S ROBOTICS BERECHTIGTER DRITTER BERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG IN WELCHER FORM AUCH IMMER HAFTUNGSUMFANG IM GESAMTEN GESET
120. r software that addresses port settings Make sure the software s port settings match those for your modem To check which COM port your modem is using click Windows Start Settings and Control Panel Double click Modems select your modem and select Properties Check your communication software s documentation for instructions about adjusting the port settings in your software Possible solution You may not have the correct modem type selected in your software or in Windows Click Windows Start Settings and Control Panel When Control Panel opens click Modems You will see a list of installed modems You can also add remove or view the properties of modems from this window The U S Robotics modem you have installed should be present in the list of installed modems If none of the modem descriptions in the list matches your U S Robotics modem or no modems are listed your modem is not installed properly Try reinstalling your modem Possible solution If you are using software that uses a Windows modem description and you had a previous modem installed you may need to update your software s setting to reflect the use of the U S Robotics V 92 Voice Win Int My modem won t dial out or doesn t answer incoming calls FOR BOTH DIALING AND ANSWERING PROBLEMS Possible solution You may have a bad phone cord connection to your modem The phone cord should be plugged into the jack on the modem and into the wall phone jack Use the phon
121. r votre ordinateur si vous utilisez une version plus ancienne ou si plusieurs logiciels de communication diff rents sont install s sur votre ordinateur Nous vous recommandons vivement d utiliser le logiciel de communication fourni avec votre modem sur le CD ROM d installation Solution possible les param tres du port COM de votre logiciel sont peut tre incorrects Votre logiciel devrait comporter une section Setup Configuration traitant de la configuration des ports Assurez vous que les r glages des ports du logiciel correspondent ceux de votre modem Pour savoir quel port COM votre modem utilise cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur Modems s lectionnez votre modem et cliquez sur Propri t s Consultez la documentation de votre logiciel de communication pour savoir comment r gler les param tres du port avec votre logiciel Solution possible le type de modem s lectionn dans Windows ou votre logiciel n est peut tre pas correct Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Lorsque le Panneau de configuration s ouvre cliquez sur Modems Une liste des modems install s s affichera Vous pouvez ajouter supprimer ou voir les propri t s des modems partir de cette fen tre Le modem U S Robotics que vous avez install doit tre r pertori dans la liste des modems Si aucune description n y correspond ou qu aucun modem n est r pertori cela signifie que
122. rait cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez D finir un emplacement et cliquez sur Parcourir S lectionnez votre lecteur CD ROM cliquez sur OK Cliquez sur Suivant Une fois que le pilote est d tect cliquez sur Suivant Cliquez sur Terminer Quand l cran d Assistant Nouveau mat riel apparait cliquez sur Suivant S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique recommand et cliquez sur Suivant S lectionnez D finir un emplacement et cliquez sur Parcourir S lectionnez votre lecteur CD ROM cliquez sur OK Cliquez sur Suivant Une fois que le pilote est d tect cliquez sur Suivant Pour achever le processus d installation cliquez sur Terminer Utilisateurs de Windows 95 Allumez votre ordinateur Ins rez le CD ROM d installation dans votre lecteur avant que Windows ne s ouvre Quand l cran d Assistant de mise jour de pilote de p riph rique appara t cliquez sur Suivant Si l Assistant est incapable de localiser le pilote cliquez sur Autres emplacements Cliquez sur Parcourir et s lectionnez votre lecteur de CD ROM Cliquez sur OK Cliquez sur Terminer A ce stade il est possible que vous soyez invit ins rer un disque Cliquez sur OK L cran de Copie de fichiers s affichera Cliquez sur Parcourir et s lectionnez votre lecteur de CD ROM Cliquez sur OK L cran de Copie de fichiers s a
123. rciale di U S Robotics Corporation U S ROBOTICS autor izzato a modificare i termini della garanzia per conto di U S ROBOTICS 1 3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come nuovo presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 4 La presente garanzia limitata applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui previsto l uso del prodotto come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomu nicazioni locali affisse sul prodotto 1 5 U S ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto esente da difetti di fabbricazione e materi ali in normali condizioni di uso e servizio per DUE 2 ANNI a partire dalla data di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 6 Nel rispetto della presente garanzia U S ROBOTICS si impegna a propria discrezione a riparare il pro dotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o compo nente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato qualora le due suddette opzioni non siano possibili U S ROBOTICS potr a propria discrezione rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al pi recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U S ROBOTICS per il prodotto con a detrazione di eventuali tariffe di commissione Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di pro priet di U S ROBOTICS
124. re il CD ROM di installazione nell unit prima dell apertura di Windows Quando compare l Installazione guidata Nuovo hardware selezionare Cercare un driver migliore scelta consigliata e fare clic su Avanti Fare clic su Fine per completare l installazione Utenti Windows 98 Accendere il computer Inserire il CD ROM di installazione nell unit prima dell apertura di Windows Quando compare l Installazione guidata Nuovo hardware fare clic su Avanti Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti Selezionare Specificare un percorso e fare clic su Sfoglia Selezionare l unit CD ROM e fare clic su OK Fare clic su Avanti Una volta rilevato il driver fare clic su Avanti Fare clic su Fine Quando compare l Installazione guidata Nuovo hardware fare clic su Avanti Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica scelta consigliata e fare clic su Avanti Selezionare Specificare un percorso e fare clic su Sfoglia Selezionare l unit CD ROM e fare clic su OK Fare clic su Avanti Una volta rilevato il driver fare clic su Avanti Fare clic su Fine per completare l installazione Utenti Windows 95 Accendere il computer Inserire il CD ROM di installazione nell unit prima dell apertura di Windows Quando compare l Aggiornamento guidato driver di periferica fare clic su Avanti Se il programma di aggiornamento guidato non rileva il driver fare clic su Altre posizioni Fare clic su
125. rnationale de marchandises U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 Etats Unis U S Robotics U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA Questa documentazione non pu essere n parzialmente n interamente riprodotta in alcuna forma o utilizzata per ottenere opere derivate quali traduzioni trasformazione o adattamento senza l autoriz zazione scritta di U S Robotics Corporation U S Robotics Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente documentazione e di apportare modifiche periodiche ai prodotti e o al contenuto di questo documento senza alcun obbligo di notifica U S Robotics Corporation fornisce la presente do cumentazione senza alcuna garanzia implicita o esplicita ivi comprese ma non a titolo esclusivo garanzie implicite di commerciabilit e idoneit a scopi particolari Se la presente documentazione descrive del software su supporto rimovibile esso viene fornito ai sensi di un contratto di licenza accluso al prodotto come documento separato nella documentazione permanente o sul supporto rimovibile in un file chiamato LICENSE TXT o LICENSE TXT Qualora sia impossibile individuare una copia della suddetta documentazione rivolgersi a U S Robotics LEGENDA DELLA NORMATIVA DEGLI STATI UNITI La documentazione e il software descritti nel presente accordo sono forniti agli enti governativi degli Stati Uniti con le restrizioni ripor
126. s PCI Steckpl tze sind normalerweise knapp 9 cm lang aus wei em Kunststoff und innen mit Metall beschichtet Die Abdeckung befindet sich an der R ckseite des Computers ber einer Geh use ffnung Manche Abdeckungen sind mit einer Schraube befestigt Stecken Sie das Modem mit der goldenen Seite zuerst in den Steckplatz ein Sie m ssen das Modem fest hineindr cken damit es im Steckplatz richtig sitzt Wenn das Modem richtig angeschlossen ist k nnen Sie den goldenen Rand der Steckverbindung nicht mehr sehen Achten Sie darauf das Modem sorgf ltig in den Steckplatz einzuschieben sodass die Abdeckung des Modems b ndig mit Ihrem Computer abschlie t Die Metallabdeckung des Modems verschlie t die Offnung auf der R ckseite des Computers Wenn Sie eine Schraube aus der Abdeckung entfernt haben befestigen Sie das Modem mit dieser Schraube Montieren Sie das Computergeh use wieder Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die Buchse Ed des Modems und das andere Ende in einen analogen Telefonanschluss Wenn Ihr Modem mit einem Adapter geliefert wird m ssen Sie diesen an das Telefonkabel anschlie en bevor es in den Wandanschluss gesteckt wird HINWEIS Sie k nnen auch ein Mikrofon an die Buchse D und zwei Lautsprecher an die Buchse anschlie en um Ihr Modem gemeinsam mit der optionalen Sprachsoftware zu verwenden Auch Kopfh rer lassen sich an diese Buchsen anschlie en Schritt 2 Installation der Modemtreiber HINWEIS Wenn S
127. s 2000 Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD ROM in Ihr Laufwerk ein bevor Sie sich anmelden Klicken Sie auf Weiter wenn der Bildschirm Neue Hardware gefunden erscheint Wahlen Sie Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen Klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie CD ROM Laufwerke Klicken Sie auf Weiter M glicherweise wird die Meldung Digitale Signatur nicht gefunden angezeigt Klicken Sie auf Ja Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen U S Robotics hat diesen Treiber in Verbindung mit der unterst tzten Hardware sorgf ltig berpr ft und best tigt die Kompatibilit t mit Windows XP 2000 Benutzer von Windows Me Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein bevor Windows ge ffnet wird Wahlen Sie auf dem Bildschirm Hardware Assistent Automatisch nach dem besten Treiber suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlieBen Benutzer von Windows 98 Schalten Sie Ihren Computer ein Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein bevor Windows ge ffnet wird Klicken Sie auf Weiter wenn der Hardware Assistent erscheint Wahlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen Empfohlen und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Andere Quelle angeben und klicken Sie auf Durchsuchen W hlen Sie Ihr CD ROM Laufwerk klicken Sie auf OK K
128. tQGusr com 9 00 A M 6 00 P M 4546 Monday Friday Regulatory Information CE Compliance We U S Robotics Corporation of 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA declare under our sole responsibility that the product U S Robotics 56K Internal Voice Faxmodem Model 2884B to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents EN60950 EN55022 EN55024 We hereby declare that the above named product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 3 and detailed in Annex II of Directive 1999 5 EC has been followed Network Compatibility Declaration This equipment is designed to work satisfactorily on all European Union PSTNs Public Switched Telephone Networks This equipment is supplied with a suitable PSTN connector for the country in which it was supplied If it is required to use this equipment on a different network to the one for which it was supplied the user is advised to contact the vendor for guidance regarding connection Please contact our support center for an RMA number before sending your product to the repair address Product sent to the repair address without an RMA number will be returned unopened FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere The Netherlands U S Robotics Corporation Limited W
129. tate di seguito Tutti i dati tecnici e il software per computer sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclu sivamente con fondi privati Il software viene commercializzato come Commercial Computer Soft ware secondo la definizione data in DFARS 252 227 7014 giugno 1995 o come articolo commerciale secondo la definizione data in FAR 2 101 a e come tale la sua fruizione consentita solo nei limiti dei diritti espressamente attribuiti nella licenza commerciale standard di U S Robotics per il software dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252 227 7015 novembre 1995 o FAR 52 227 14 giugno 1987 laddove applicabile L utente si impegna a non rimuovere od obliterare alcuna porzione di qualsiasi legenda presente in qualsiasi programma con cesso in licenza o documentazione contenuta nella guida rapida all installazione o fornita con essa Copyright 2004 U S Robotics Corporation Tutti i diritti riservati U S Robotics ed il logo U S Robo tics sono marchi registrati di U S Robotics Corporation Gli altri nomi di prodotti sono usati esclusiva mente a scopo identificativo e possono essere marchi delle rispettive societ Le specifiche del pro dotto sono soggette a modifica senza preavviso Italiano Installazione con tutti i sistemi operativi Prima di iniziare la procedura di installazione NOTA prima di iniziare si consiglia di disinstallare eventuali altri modem inst
130. test U S ROBOTICS s engage sa seule discr tion le r parer ou le remplacer au moyen de pi ces ou produits neufs ou remis neuf dans les limites que la soci t juge n cessaires pour remettre ce produit ou cette pi ce en tat de fonctionnement U S ROBOTICS fera son maximum pour exp dier au CLIENT les pi ces ou produits r par s ou remplac s aux frais d U S ROBOTICS dans les VINGT ET UN 21 JOURS suivant la r ception par U S ROBOTICS du retour CLIENT autoris un centre de retour agr U S ROBOTICS U S ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des dommages provoqu s par un retard de livraison des pi ces ou des produits r par s ou remplac s LIMITATIONS LOGICIEL DE TIERS il est possible que ce produit U S ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livr avec un tel logiciel dont l utilisation est r gie par des accords de licence utilisateur s par s fournis par des revendeurs de logiciels de tiers La pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne couvre pas de tels logiciels Pour la garantie applicable veuillez vous reporter l accord de licence utilisateur correspondant ces logiciels DOMMAGES RESULTANTS D UN MAUVAIS USAGE D UNE NEGLIGENCE D UN NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D UNE MAUVAISE INSTALLATION ET OU DE FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX dans les limites de la loi en vigueur la pr sente garantie limit e d U S ROBOTICS ne s applique pas l usure nor male aux donn es
131. though PCI devices can share IRQs there are devices on the market that do not share IRQs properly If the modem has been assigned to an IRQ which shares with one of these devices the modem may perform erratically Windows Me 98 95 Right click the My Computer icon on your desktop Click Properties and then the Device Manager tab Double click the Computer icon at the top of the device list You will see a listing of your system s IRQs and the devices to which they are assigned Locate your modem and the IRQ which it is assigned If this IRQ is being used by any other devices it may be causing the modem to work improperly Either your modem or the device which shares an IRQ with your modem will have to be reassigned to another IRQ in order to resolve your conflict You may want to try installing the modem in another PCI slot or refer to the sharing device s documentation for more information about removing disabling or relocating it My software isn t recognizing my modem Possible solution Your communications software may not function properly if you have more than one version of the software installed you are using an older version or you have more than one communications application installed on your system We highly recommend using the communications software provided with your modem on the Installation CD ROM Possible solution Your software s COM port settings may be incorrect There should be a place in the Setup section of you
132. tionssoftware funktioniert m glicherweise nicht richtig wenn Sie mehr als eine Version der Software installiert haben eine ltere Version verwenden oder mehr als eine Kommunikationsanwendung auf Ihrem Computer installiert haben Sie sollten unbedingt die auf der Installations CD enthaltene Kommunikationssoftware verwenden die im Lieferumfang Ihres Modems enthalten ist L sungsvorschlag Die Einstellungen des COM Anschlusses k nnen falsch sein Im Setup Bereich m sste es einen Bereich f r die Einstellungen Ihres COM Anschlusses geben Stellen Sie sicher dass die Anschluss Einstellungen der Software mit denen f r Ihr Modem bereinstimmen Um zu berpr fen welchen COM Anschluss Ihr Modem verwendet klicken Sie unter Windows auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Modems und w hlen Sie zuerst Ihr Modem und dann Eigenschaften In der Dokumentation zu Ihrer Kommunikationssoftware finden Sie Anweisungen zum Anpassen der Anschluss Einstellungen Ihrer Software L sungsvorschlag Eventuell haben Sie in Ihrer Software oder in Windows nicht den richtigen Modemtyp gew hlt Klicken Sie auf Windows Start Einstellungen und Systemsteuerung Sobald die Systemsteuerung erscheint klicken Sie auf Modems Sie sehen eine Liste der installierten Modems In diesem Fenster k nnen Sie auch Modems hinzuf gen und entfernen oder sich die Eigenschaften der Modems ansehen Das von Ihnen installierte U S Robotics Modem m sste in
133. to Premere il modem con fermezza per assicurarsi che sia inserito correttamente nello slot Quando il modem installato correttamente il bordo dorato non deve essere visibile Assicurarsi di avere posizionato il modem nello slot in modo appropriato con la staffa allineata correttamente al computer La staffa di metallo del modem deve coprire l apertura nella parte posteriore del computer Se si era rimossa una vite dalla copertura dello slot utilizzarla per fissare il modem Ricollocare la copertura del cabinet Inserire un estremit del cavo telefonico nella presa L del modem e l altra estremit in una presa telefonica analogica a muro Se con il modem stato fornito un adattatore collegarlo al cavo telefonico prima di inserirlo nella presa a muro NOTA collegando un microfono alla presa D e un paio di altoparlanti alla presa O inoltre possibile utilizzare il modem con il software vocale opzionale In alternativa possibile collegare una cuffia a queste prese Fase 2 Installazione dei driver del modem NOTA se durante la procedura di installazione viene richiesto di selezionare la posizione dei driver di installazione utilizzare la posizione indicata qui sotto dove D la lettera assegnata all unit CD ROM in uso Driver per Windows Me 98 95 D Driver per Windows XP 2000 D Win2K_XP NOTA prima di installare i driver del modem necessario che gli utenti di Windows XP 2000 accedano al sist
134. tres noms de produits sont utilis s des fins d identification uniquement et sont susceptibles d tre des marques de leurs soci t s respectives Les sp cifications des produits peuvent tre modifi es sans pr avis Francais Installation pour tous les syst mes d exploitation Avant de commencer pr paration de l installation REMARQUE avant de commencer nous vous recommandons de d sinstaller tout autre modem install sur votre syst me et de d brancher tous les cordons t l phoniques reli s ces modems Reportez vous au manuel de votre ancien modem pour connaitre les instructions de d sinstallation Notez le num ro de s rie de votre nouveau modem U S Robotics ce num ro se trouve sur le code barre blanc autocollant sur le modem et sur sa bo te dans l espace ci dessous Si vous devez appeler notre service d assistance technique vous aurez besoin de ce num ro et de votre num ro de mod le le 2884 Si vous avez besoin d aide ou si vous devez t l charger des pilotes partir du site Web il vous faudra l ID de produit voir ci dessous ID de produit Num ro de s rie Etape 1 ins rez le modem dans un emplacement d extension PCI vide Eteignez et d branchez votre ordinateur et tous les p riph riques Retirez le boitier de l ordinateur Si vous ne savez pas comment proc der reportez vous la documentation de votre ordinateur ATTENTION pour viter tout risque de choc lectrique assure
135. ve in your system and unplug all telephone cords connected to these modems Refer to your previous modem s documentation for instructions Write down your new U S Robotics modem s serial number which is located on the white bar code sticker on the modem and on the modem s box in the space below If you ever need to call our Technical Support department you will need this number plus your model number which is 2884 to receive assistance If you need to get assistance or download drivers from the Web site you will need your product ID number Product ID Number Serial Number Step 1 Insert the modem into an empty PCI expansion slot Turn off and unplug your computer and all peripherals Remove the computer s cover If you do not know how to do this refer to your computer s documentation WARNING To avoid risk of electrical shock make sure your computer and all peripheral devices are turned off and unplugged from electrical outlets and that any telephone cords have been removed from existing modems and their wall jacks Remove the expansion slot cover at the back of an empty PCI expansion slot PCI slots are 3 5 inches long and are usually white plastic lined with metal The slot cover is on the back of the computer and covers an opening on the computer s case Some slot covers are held in place with a screw Insert the modem gold edge first into the slot You will need to press the modem in firmly so that it is seated
136. votre modem n est pas install correctement Essayez de le r installer Solution possible si votre logiciel utilise une description de modem Windows et qu un modem diff rent tait install sur votre ordinateur une mise jour des param tres de votre logiciel actuel sera peut tre n cessaire pour refl ter l utilisation du U S Robotics V 92 Voice Win Int Mon modem ne compose pas de num ro ou ne r pond pas aux appels entrants POUR LES PROBLEMES D APPEL ET DE REPONSE Solution possible le cordon t l phonique n a peut tre pas t connect correctement ptre modem Le cordon t l phonique doit tre branch dans la prise du modem et dans la prise t l phonique murale Si possible utilisez le cordon t l phonique fourni avec votre modem Si votre modem a t livr avec un adaptateur branchez le au cordon t l phonique avant de l ins rer dans la prise murale Solution possible des p riph riques peuvent se trouver entre le modem et la prise t l phonique Aucun r partiteur de ligne t l copieur ou autre dispositif ne doit se trouver entre le modem et la prise murale DANS LES ENTREPRISES Solution possible vous avez peut tre raccord le cordon t l phonique de votre modem une ligne num rique Contactez le service responsable de votre syst me t l phonique pour savoir si la ligne est analogique ou num rique Si vous devez composer le 9 pour acc der aux lignes ext rieures n oubliez
137. ware si trova nella sezione Software del CD ROM di installazione A Registrazione del modem e Fare clic sul link Support Supporto dall interfaccia del CD ROM di installazione e Seguire le istruzioni a video per registrare il modem e visualizzare le informazioni sulla garanzia Se l interfaccia del CD ROM di installazione non compare automaticamente fare clic su Avvio Start di Windows e selezionare Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare D setup exe Se l unit CD ROM utilizza una lettera diversa digitare tale lettera invece di D e Einoltre possibile registrare il modem online visitando l indirizzo http www usr com productreg Risoluzione di problemi Si riscontrano problemi con il modem Consultare questi passi fonda mentali per la risoluzione di problemi 1 Il cavo telefonico collegato in modo corretto Il cavo telefonico deve essere collegato alla presa del modem e alla presa telefonica a muro Utilizzare il cavo telefonico incluso nella confezione del modem Se con il modem stato fornito un adattatore collegarlo al cavo telefonico prima di inserirlo nella presa a muro 2 Il modem installato nel sistema in modo corretto Consultare la sezione di questa guida che illustra come verificare la corretta installazione delmodem per ottenere possibili soluzioni basate sui diversi sistemi operativi Il computer non riconosce il modem Se Plug and Play non rileva il modem come nuovo hardware necessari
138. weifelsfalle mit der Abteilung in Verbindung die f r Ihr Telefonsystem verantwortlich ist Wenn Sie in Ihrem Telefonsystem zur Herstellung einer externen Verbindung eine 9 w hlen m ssen w hlen Sie vor der gew nschten Nummer unbedingt die 9 VERWENDUNG IN VERBINDUNG MIT VOICE MAIL L sungsvorschlag Wenn Ihre Telefongesellschaft Voice Mail anbietet ndert sich Ihr Wahlton eventuell wenn Sie Nachrichten haben H ren Sie Ihre Voice Mail ab um wieder den normalen W hlton zu erhalten Mein Modem scheint mit einem anderen Modem Verbindung aufzunehmen aber ohne Erfolg L sungsvorschlag Vielleicht ist die Verbindung schlecht Da alle Anrufe anders geleitet werden sollten Sie es erneut versuchen Ich habe Probleme mit meiner Fax bzw Sprachsoftware L sungsvorschlag Lesen Sie die elektronischen Hilfe Dateien die zur Fax oder Sprachsoftware geh ren Mein Modem stellt keine 56K Internetverbindung her Das V 92 und V 90 Protokoll l sst Download Geschwindigkeiten von bis zu 56 Kbps zu und das V 92 Protokoll erm glicht Upload Geschwindigkeiten von bis zu 48 Kbps doch die tats chliche bertragungsgeschwindigkeit h ngt von der Qualit t der jeweiligen Leitung ab Aufgrund ungew hnlicher Telefonleitungskonfigurationen k nnen einige Anwender die V 92 oder V 9o Technologie zu diesem Zeitpunkt nicht voll ausnutzen Folgendes ist zur Herstellung einer V 92 oder V 90 Verbindung notwendig e Der Server den Sie
139. z vous que votre ordinateur et tous ses p riph riques sont teints et d branch s de la prise lectrique et que tous les cordons t l phoniques sont d connect s des modems et de leur prise murale Retirez le cache de l emplacement d extension plac derri re un emplacement d extension PCI vide Ceux ci mesurent environ 9 cm et sont en g n ralen plastique blanc avec des bordures de m tal Le cache de l emplacement est situ l arri re de l ordinateur et recouvre une zone ouverte dans le coffre de l ordinateur Certains caches sont viss s Placez le modem partie dor e en premier dans l emplacement PCI Vous devrez fermement enfoncer le modem de mani re ce qu il ne puisse pas bouger dans l emplacement Si le modem est correctement install vous ne devriez plus voir la bordure dor e et l enveloppe du modem devrait tre align e dans votre ordinateur L enveloppe m tallique recouvrira l ouverture l arri re de l ordinateur Si vous aviez retir une vis du cache n oubliez pas de la remettre pour emp cher le modem de bouger Replacez le cache de l ordinateur Branchez une extr mit du cordon t l phonique fourni dans la prise Bo du modem et l autre dans une prise t l phonique murale analogique Si votre modem a t livr avec un adaptateur branchez le au cordon t l phonique avant de l ins rer dans la prise murale REMARQUE vous pouvez galement brancher un microphone dans la prise po et des haut p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitor Audio EN 55013 User's Manual  Graco 309790ZAA User's Manual  SEARCH  danger! - Michco  Alsoft DiskWarrior - 3.0 Installation Instructions  パワーマンジューア HP・2  SPOT LED 003 - Electrocomponents    USER GUIDE  VERTEX VD SERIES USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file