Inhaltsverzeichnis
Contents
1. Seite 31 Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht wer den die den Kaufpreis der Festplatte bersteigen Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch neh men m chten wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von LaCie Sie werden um die Angabe der Seriennummer des LaCie Produkts gebeten und Sie m ssen eventuell einen Kaufbeleg vor legen aus dem hervorgeht dass die Garantiefrist des Ger ts noch nicht abgelaufen ist Alle Systeme die an LaCie zur ckgegeben werden m ssen im Ori ginalkarton sicher verpackt und ordnungsgem frankiert versandt werden HINWEIS Die Garantie gilt nicht f r Zubeh rprodukte wie z B Schnittstellenkabel WICHTIGE INFORMATIONEN Registrieren Sie Ihr Enterprise Class Produkt innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum auf www lacie com um den LaCie Enterprise Class Service zu nutzen Der Service ist kostenlos und LaCie garantiert damit dass Ihrem En terprise Class Produkt beim technischen Support h chste Priorit t einger umt wird Bitte beachten Sie dass Ihre Garantie eine Dauer von f nf Jahren hat2. bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 1 Lesen Sie die Handb cher durch und sehen Sie im Abschnitt 4 Fehlerbehebung nach 2 Versuchen Sie das Problem einzugrenzen Schlie en Sie nach M glichkeit das Laufwerk als einziges externes Ger t an die CPU an und pr fen Sie alle Kabel auf korrekten und festen Sitz Wenn das LaCie Laufwerk nach dem Durcharbeiten der Checkliste f r die Fehlerbehebung immer noch nicht fehlerfrei funktioniert nehmen Sie ber www lacie com Kontakt zu uns auf Wenn Sie mit uns in Verbindung treten sollten Sie sich vor dem Computer befinden und folgende Informationen griffbereit halten Information 1 Seriennummer der LaCie Festplatte 3 Macintosh PC Modell 4 Betriebssystemversion 5 Prozessortaktfrequenz 6 Computerspeicher 7 Marken und Modelle von anderen internen und exter nen Peripherieger ten die auf Ihrem Computer instal liert sind Ort der Angabe Aufkleber auf der R ckseite der Festplatte oder auf der Originalverpackung Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About This Mac ber diesen Mac Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Allgemein Mac Klicken Sie auf das Apple Symbol in der Men leiste und w hlen Sie About this Mac ber diesen Mac W hlen Sie More Info Weitere Informa tionen Der Apple System Profiler wird gestartet alle internen und
3. muss das Ger t eingeschaltet sein w hrend ein Ersatzlaufwerk installiert wird LaCie empfiehlt ein Laufwerk nur dann aus einem MIXED Array auszubauen wenn das Laufwerk aus gefallen ist da die Daten auf dem RAID O Volume verloren gehen k nnen LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil PourtTon Benutzerhandbuch 3 4 Formatieren und Partitionieren Die 2big Quadra ist als HFS vorformatiert f r Mac OS X optimiert Bitte lesen Sie die folgenden Informationen ber Dateisystemformate f r Windows und Mac um zu bestimmen ob Sie die Festplatten der LaCie 2big neu formatieren m ssen Formatierungsanweisungen finden Sie in den Abschnitten 3 4 2 Windows und 3 4 3 Mac 3 4 1 Dateisystemformate Windows TECHNISCHER HINWEIS Die LaCie 2big Quadra ist f r eine op timale Leistung unter Mac OS X als HFS vorformatiert TECHNISCHER HINWEIS Windows XP 32 Bit Version unterst tzt nur Partitionen bis 2 TB Windows XP x64 Windows Vista 32 und 64 Bit Version und Windows 7 32 und 64 Bit Version bieten Un terst tzung f r Partitionen ber 2 TB zum Erstellen von Partitionen mit mehr als 2 TB Kapazit t muss die Festplatte bei diesen Betriebssyste men jedoch in das Dateisystem GPT konvertiert werden Das Verfah ren wird in Abschnitt 3 4 2 Windows erl utert FAT 32 FAT ist die Abk rzung f r File Allocation Table Dateizuord nungstabelle ein Begriff der
4. nicht ber Freigaben nur mit Windows NT Windows 2000 Win dows XP Windows Vista und Windows 7 zugegriffen werden ohne dass Produkte von Drittherstellern eingesetzt werden Windows Dateisystemformate Windows Nutzer k nnen zwischen zwei Kategorien von Dateisystemformaten w hlen NTFS und FAT 32 MS DOS Weitere Informationen finden Sie in der folgenden bersicht Verwenden Sie in dieser Situation NTFS Sie nutzen die Festplatte nur unter Windows XP Windows Vista und Windows 7 im Allgemeinen ist die Leistung ge gen ber FAT 32 besser Das Dateisystem ist als schreibge sch tztes System mit Mac OS ab Version 10 3 kompatibel Verwenden Sie in dieser Situation FAT 32 Sie nutzen Ihre Festplatte sowohl unter Windows als auch unter Mac OS 9 x oder 10 x Die Einzeldateigr e ist auf maximal 4 GB begrenzt RAID Seite 20 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Nei PourtTon Benutzerhandbuch Mac OS X TECHNISCHER HINWEIS Die LaCie 2big Quadra ist f r eine op timale Leistung unter Mac OS X als HFS vorformatiert Sie k nnen das Laufwerk Ihren W nschen gem einrichten indem Sie es mit separaten Dateisystemformaten erneut formatieren und oder partitionieren F r beste Leistungen in Mac OS Umgebungen wird empfohlen das Laufwerk als ein gro es Mac OS Extended Volume zu formatieren und zu partitionieren Mac OS Extended HFS Mac OS Extended bezeichnet das f r Mac OS X verwendete Dateisys
5. Aufstellung und Rackmontage Am besten wird die W rme abgeleitet wenn das Laufwerk vertikal aufgestellt wird Falls Sie mehrere LaCie Laufwerke bereinander stapeln kleben Sie die im Lieferumfang enthaltenen Gummif chen unten an die Laufwerke Dadurch wird eine leichte Luftzirkulation zwischen den Festplatten erm glicht was zur effizienten W rmeab leitung beitr gt LaCie r t davon ab mehr als drei Laufwerke ber einander zu stapeln oder in ein Rack einzubauen vor allem wenn die Laufwerke gleichzeitig eingeschaltet sind Smart Fan Technologie Das Geh use allein ist zwar schon ein guter W rmeableiter der einen L fter berfl ssig macht die 2big ist aber zudem mit einem intelligenten L fter ausgestattet der sich einschaltet wenn im In nern des Geh uses eine bestimmte Temperatur erreicht wird Der in telligente L fter verf gt ber zwei Geschwindigkeitsstufen zwischen denen er je nach der Temperaturentwicklung automatisch wechselt LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Ne PouLton Einf hrung Benutzerhandbuch 1 5 Kabel und Anschl sse 1 5 1 USB 2 0 Bei der USB Technologie handelt es sich um einen seriellen Ein gang Ausgang f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te Hi Speed USB 2 0 ist die neueste Form dieses Standards Bandbreite und Daten ber tragungsraten entsprechen dabei den Anforderungen f r Hochge schwindigkeitsger te wie Fest
6. Einf hren und Ausrichten des Stek kers zu erleichtern Hotplug Unterst tzung eSATA erm glicht es ein Laufwerk hinzuzuf gen bzw zu entfernen ohne das System herunterzufahren oder neu zu starten S ATA mE LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil Pou ton Benutzerhandbuch 2 Einrichten der LaCie 2big In diesem Kapitel werden Installation und Konfiguration der LaCie 2big Enterprise Class beschrieben Gehen Sie wie folgt vor um die LaCie 2big einzuschalten und zu konfigurieren Schritt 1 2 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels Schritt 2 2 2 Einschalten der 2big Schritt 3 3 RAID TECHNISCHER HINWEIS Verschl sselung ist bei der LaCie 2big Quadra Enterprise Class im Ausgangszustand nicht konfiguriert Wenn Sie Verschl sselung einrichten m chten installieren Sie LaCie Desktop Manager und lesen Sie im Benutzerhandbuch die Abschnitte zur Verschl sselung WICHTIGE INFORMATIONEN Die Verschl sselung der Enter prise Class von LaCie bietet einen sehr hohen Schutz Ihrer aller wichtigsten Daten Aufgrund der Verschl sselungsstufe ist es nicht m glich im unwahrscheinlichen Fall einer Festplatten oder Parti tionsbesch digung eine Wiederherstellung der Daten vorzunehmen Einrichtung Seite 12 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton Einrichtung Benutzerhandbuch Seite 13 2 1 Anschlie en des Schnittstellenkabels 1 Schlie en Sie ein Ende des Schnittstellenka
7. RAID 1 und RAID 0 Im MIXED Modus werden die beiden physischen Laufwerke so kombiniert dass zwei logische Laufwerke gleichzeitig auf dem Desktop angezeigt werden Abb 10 Volume 1 RAID 1 Ein SAFE Volume RAID 1 von dem Daten automatisch auf iedes physische Laufwerk gespiegelt werden Dieses Volume nutzt 50 Prozent der Speicherkapazit t eines jeden Laufwerks die verf gbare Speicherkapazit t liegt dabei nicht ber 50 Prozent der Kapazit t der Festplatte mit der kleinsten Spei cherkapoazit t Volume 2 RAID O WICHTIGE INFORMATIONEN F llt ein physisches Laufwerk aus sind die Daten des SAFE Volumes auf der zweiten Festplatte verf gbar Durch die Spiegelung werden nur 25 Prozent der vollen Kapazit t gesch tzt In diesem Fall gehen die Daten auf dem FAST Volume RAID 0 verloren Ein FAST Volume RAID 0 erm glicht es dem Benutzer mit der hohen Geschwindigkeit von RAID O zu arbeiten Anwendungen Bietet zwei Volumes f r unterschiedliche Datensicher heits Anforderungen Wegen der Spiegelung auf das SAFE Volume sind nur 75 Prozent des gesamten formatierten Speichers ver f gbar LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Nel PouLton RAID Benutzerhandbuch 3 2 ndern des RAID Modus Machen Sie sich mit den verschiedenen RAID Modi der LaCie 2big vertraut bevor Sie den RAID Modus Ihrer LaCie 2big ndern Wei tere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 1 RAID Modi So ndern S
8. bis in die Anf nge der DOS Program mierung zur ckreicht Urspr nglich war FAT nur ein 16 Bit System Nach Erscheinen der zweiten Version von Windows 95 wurde es aber auf 32 Bit aufger stet daher der Name FAT32 Theoretisch kann der Gr enbereich eines FAT32 Volumes zwischen weniger als 1 MB und 2 TB liegen FAT32 ist das native Dateisystem von Windows 98 und Windows ME und wird von Windows 2000 Win dows XP Windows Vista und Windows 7 unterst tzt Wird FAT32 unter Windows 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 verwendet ist die Partitionsgr e jedoch auf 32 GB beschr nkt durch das Windows Partitionierungsprogramm d h die Daten tr gerverwaltung und die Gr e einer einzelnen Datei auf 4 GB begrenzt NTFS Diese Abk rzung steht f r New Technology Filing System Neue Dateisystemtechnologie und bezeichnet das native Dateisystem f r Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista und Windows 7 NTFS bietet einige Funktionen die bei FAT32 nicht ver f gbar sind d h das Komprimieren Verschl sseln Freigeben und berpr fen von Dateien sowie die M glichkeit der Laufwerksspie gelung und die Nutzung von RAID 5 Funktionen Die Mindestgr e der von NTFS unterst tzten Partitionen betr gt 10 MB die maximale Gr e ist bei Initialisierung im MBR Format 2 TB bei Initialisierung im GPT Format gibt es keine Begrenzung Die Dateigr e ist unbe schr nkt Auf im NTFS Format eingerichtete Partitionen kann direkt
9. digt werden kann und die Garantie erlischt TECHNISCHER HINWEIS Da zum LaCie Laufwerk ein Netzteil mit 100 bis 240 Volt geh rt ist der Einsatz auch im Ausland m glich Dazu m ssen Sie sich zuvor m glicherweise einen entsprechenden Adapter oder ein geeignetes Anschlusskabel besorgen LaCie ber nimmt keine Haftung f r Sch den an der Festplatte die durch die Verwendung eines ungeeigneten Adapters entstehen Die Garantie erlischt wenn Sie einen Adapter verwenden der nicht von LaCie ge nehmigt ist Einrichtung Seite 14 HINWEIS Die Netzanschl sse k nnen sich je nach Land von dem oben abgebildeten Netzanschluss unterscheiden LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton RAID Benutzerhandbuch 3 RAID 3 1 RAID Modi Anhand der Informationen in diesem Abschnitt k nnen Sie entscheiden welcher RAID Modus sich f r Ihre Zwecke am besten eignet RAID Modus Kapazit t FAST RAID 0 100 Big Verkettung 100 SAFE RAID 1 50 MIXED RAID O und RAID 1 75 3 1 1 RAIDO Die 2big Quadra Enterprise Class ist im RAID 0O Modus dem schnellsten RAID Modus vorkonfiguriert F r RAID O sind minde stens zwei Laufwerke erforderlich die Daten werden auf die einzel nen Festplatten aufgeteilt Abb 07 Die pro Festplatte verf gbare Kapazit t wird addiert sodass auf dem Computer ein logischer Da tentr ger angemeldet wird Wenn
10. eine physische Festplatte in dem Festplattenarray ausf llt sind die Daten auf allen Festplatten nicht mehr verf gbar weil Teile der Daten auf alle Festplatten geschrieben wurden Anwendungen RAID O ist f r Anwender ideal die ein H chstma an Ge schwindigkeit und Kapazit t ben tigen Videoeditoren die mit sehr gro en Dateien arbeiten k nnen bei der Bearbei tung mehrerer Videostreams RAID O f r eine optimale Wie dergabequalit t verwenden Ein RAID O Array eignet sich vor allem f r das aktive Arbeiten mit Dateien beispielsweise die Bearbeitung von Video es sollte nicht als alleinige Da tensicherungsl sung verwendet werden Seite 15 Schutz Geschwindigkeit Ar irr aArkrrkr aArrrkr kk xx xx k kx xx xx kk xx xx k kx kxx x k x k x En l Al A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 CI 2 c3 C4 Dl D2 D3 D4 Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 WICHTIGE INFORMATIONEN Die Wiederherstellung der Dat en ist nicht m glich wenn dieses Produkt mit RAID O konfiguriert ist LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Nel PouLton RAID Benutzerhandbuch Seite 16 3 1 2 Verkettung Bei einer Verkettung von Laufwerken werden deren Speicherkapazi t ten addiert Die Daten werden auf das erste Laufwerk geschrieben bis dieses voll ist anschlie end auf die folgenden Laufwerke im Ar ray Abb 08 Die Verkettung bietet keinen Leistungsvorteil und ist nicht mit zus tzlicher Datensicherheit verbunden Es handelt sich um ein einfaches
11. externen Peripherieger te werden aufgef hrt Windows Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Eigenschaften gt Hardware LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desen sy Ner Pourron Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Benutzerhandbuch Seite 30 5 1 Der technische Kundendienst von LaCie LaCie Asien So erreichen Sie uns http www lacie com asia contact LaCie Belgien So erreichen Sie uns http www lacie com be contact Franz sisch LaCie D nemark So erreichen Sie uns http www lacie com dk contact LaCie Frankreich So erreichen Sie uns http www lacie com fr contact LaCie Italien So erreichen Sie uns http www lacie com it contact LaCie Niederlande So erreichen Sie uns http www lacie com nl contact LaCie Spanien So erreichen Sie uns http www lacie com es contact LaCie Schweiz So erreichen Sie uns http www lacie com chfr contact Franz sisch LaCie Irland So erreichen Sie uns http www lacie com ie contact LaCie International So erreichen Sie uns http www lacie com intl contact LaCie Australien So erreichen Sie uns http www lacie com au contact LaCie Kanada So erreichen Sie uns http www lacie com caen contact Englisch LaCie Finnland So erreichen Sie uns http www lacie com fi contact LaCie Deutschland So erreichen Sie uns http www lacie com de contact Japan ELECO
12. haftet ausschlie lich der Benutzer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wieder herstellung dieser Daten Um Datenverlust zu vermeiden empfiehlt LaCie dringend ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen z B eine Kopie auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte sowie auf einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeichermedi um Weitere Informationen zur Datensiche rung finden Sie auf unserer Website WICHTIGE INFORMATIONEN Tera byte TB 1000 GB 1 GB 1 000 MB 1 MB 1 000 000 Byte Der insgesamt ver f gbare Speicher ist von der Betriebsumge bung abh ngig in der Regel 5 bis 10 Prozent weniger Kapazit t und Cache Speicher sind je nach RAID Modus unterschiedlich LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil Pou ton Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 4 1 Einf hrung Die LaCie 2big Quadra Enterprise Class ist ein u erst flexibles RAID Subsystem mit zwei Festplatten hervorragend geeignet f r den Einsatz in Verbindung mit Datenbanken Bildbearbeitungssyste men sowie E Mail und Webservern Die praktische 128 Bit AES Hardwareverschl sselung die mit LaCie Desktop Manager leicht zu konfigurieren ist macht die 2big zu einem sicheren Tresor f r Ihre Daten Registrieren Sie Ihr Enterprise Class Produkt innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum auf www lacie com um den LaCie Enterprise Class Service zu nutzen Der Service ist kostenlos und LaCie
13. vor dem erneuten Starten mindestens eine Stunde lang im Standby Modus zu lassen um Besch digungen der Festplatten zu vermeiden Die 2big ist ausgeschaltet oder war l nger als 30 Minuten im Standby Modus alternativ liegt eine Systemst rung oder St rung der Elektronik karte vor Wenden Sie sich an den Kundendienst von LaCie LED Licht wird 5 Sekunden lang schw cher und bleibt dann auf schwacher Stufe eingeschaltet LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ner Pourton Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Seite 28 4 2 Fehlerbehebung bei anderen Problembereichen Problem Die 2big wird vom Computer nicht erkannt Die 2big arbeitet nur langsam Die Stromversorgung funktioniert nicht mehr L sungen Wenn auf dem Schreibtisch Mac OS bzw unter Arbeitsplatz Windows kein Symbol f r die 2big angezeigt wird gehen Sie wie folgt vor berpr fen Sie die Schnittstellenkabelverbindung Pr fen Sie ob beide Stecker der FireWi re eSATA oder USB Kabel richtig und fest angeschlossen sind Ziehen Sie die Kabel ab warten Sie 10 Sekunden und schlie en Sie die Kabel dann erneut an Wenn die Festplatte nicht erkannt wird starten Sie den Computer neu und beginnen Sie erneut mit der berpr fung Pr fen Sie ob Ihr Produkt verschl sselt ist Wenn eine Verschl sselung vorhanden ist m s sen Sie die Software LaCie Desktop Manager ausf hren um die Festplatte zu entsperren Vergewissern Sie sich das
14. Apple empfiehlt das Format Mac OS Extended soweit kein besonderer Grund f r die Verwen dung von UNIX File System UFS vorliegt da Mac OS Extended der von Macintosh Benutzern gewohnten Bedienweise am besten entspricht Seite 24 WICHTIGER HINWEIS Die Verschl sselungskonfiguration wird durch das Formatieren nicht gel scht Wenn Sie eine 2big formatie ren m chten die zuvor verschl sselt wurde m ssen Sie das Ger t zun chst mit LaCie Desktop Manager entsperren und dann die un ten beschriebenen Schritte ausf hren LaCie gt ka 280 z 3 Eh Info Vi rify Burn Mount Eject Enable journaling Newimage Convert Resize Image Log First Aid Erase Partition RAID Restore 149 1 GB WDC WD1600 iMac Volume Scheme Volume Information E winoows 2 p E 1 8 TB LaCie Z 233 El LaCie Format Mac OS Extend 5 MATSHI R UJ 84 MATSHITA DVD R UJ 846 c pA a DSRECV30b514 CBR Int a 712193 dmg To partition the selected disk choose a volume a blue_eye_pro_4 2 2 dmg scheme Set the name format and size for each z erri volume Then click Apply a rootfs 1 1 2 arm20071 Untitled 1 B rootfs 2 1 0b2 vfp_armlsa A new volume will be created Size 1 8 TB Disk Description LaCie Total Capacity 1 8 TB 2 000 431 443 968 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S MART Status Not Supported Connection ID 58629834557349976 Partition Map
15. LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch Seite 1 Inhaltsverzeichnis 1 Einf hr ng sensesenssssesseen nassen Here denn E A ben A E E E 4 1 1 Mindestsystemvorausseizungen u a eat neben senden E 5 1 2 Packungsinhalt esnia anir ai ame En ee 6 1 3 loufwerksansichten essenin rr N E R ee en 7 1 4 Festplatten W rmeableitungssystem ucnnseessssessssesssnensnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnnneennnenensensnnanensnensnenennen 9 1 5 1 Kabelliund Anschl sse 5 RER HH ende 10 1 3 SB 2 Oe ee ee ee ee 10 1 9 2 FireWire kanssshshkunateiusleiseiuisneakessshnelelle bye Be einen 10 ES IRe RS eo E A TETE E EEE NER EINER E ER ENTER EEE URN a 11 2 Einrichten der LaCie 2big 04243544038205 4400050080 500 1ssunta see nnnn ahnen nen acensis s siess 12 2 1 nschlie enides Schnittstellenkabels u stee een nee 13 2 21 Einschalten der 2big n u u naieasesn fanden is la ie a 14 3e RAID PERER RER IERRNLEEF DEREN EEE E EEE EESE EEEE EE 15 Se RADE MO aeaee E E E E EAE R 15 S eTe RAID IE Er a E O E O R 15 S2 Verka hUng s eemini e a a NE E R EEEO EREE 16 R SAFEHRAID Nenn ea ee E 16 31 4 MIXED RAID 1 Und RAID ON ee ee anne een 17 3 2 ndern des RAID Modus aaanacanenenaanaenaenennnnnennennennnennnennennennenennennennennnnnennennneeneennnnneneenennnn 18 3 3 Ausbauen Einbauen von Laufwerken uuueesuenseessnennneesssnnnensnnnnnnennnnnnenssnnnenennennenennnnneeenen
16. M CO LTD So erreichen Sie uns http www lacie com jp LaCie Norwegen So erreichen Sie uns http www lacie com no contact LaCie Schweden So erreichen Sie uns http www lacie com se contact LaCie Gro britannien So erreichen Sie uns http www lacie com uk contact LaCie USA So erreichen Sie uns http www lacie com contact LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil PourtTon Benutzerhandbuch 6 Garantieinformationen LaCie garantiert dass die LaCie 2big Enterprise Class unter nor malen Betriebsbedingungen w hrend des in der Garantiebescheini gung angegebenen Zeitraums frei von Material und Verarbeitungs m ngeln ist Falls dieses Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist repariert oder ersetzt LaCie die fehlerhafte LaCie 2big Enterprise Class nach eigenem Ermessen HINWEIS Bei Enterprise Class Produkten kann der Garantiezeit raum f r Tower und Festplatte unterschiedlich sein Sollte an Ihrem Laufwerk ein Defekt auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den LaCie Kundendienst um einen Ersatz des Ger ts zu veranlassen Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen Die LaCie 2big wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben Die LaCie 2big wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder Ande rungen wurden ausdr cklich in schriftlicher Form von LaCie geneh
17. Men Go Start aus 3 Doppelklicken Sie im Ordner Utilities Dienstprogramme auf Disk Utility Festplattendienstprogramm 4 Das Fenster Disk Utility Festplattendienstprogramm wird ge ffnet Abb 18 W hlen Sie in der Liste der verf gbaren Festplatten auf der linken Seite des Fensters das Volume LaCie Hard Disk aus 5 W hlen Sie die Registerkarte Partition Partitionieren aus 6 W hlen Sie bei der Option Volume Scheme Volume Auftei lung die Anzahl der gew nschten Partitionen aus Unter Mac OS X kann die Festplatte in bis zu 16 Partitionen unterteilt wer den Sie k nnen die Gr e der Partitionen mit der Einstelllei ste festlegen die die einzelnen Partitionen im Bereich Volume Scheme Volume Aufteilung abgrenzt 7 Geben Sie im Bereich Volume Information Volume Informa tionen einen Namen f r die verschiedenen Volumes Partitio nen ein und bestimmen Sie das Volume Format 8 Klicken Sie nach dem Festlegen der Volume Optionen auf Partition Partitionieren Klicken Sie wenn die Warnmeldung angezeigt wird erneut auf Partition Partitionieren um fortzu fahren 9 Das Mac Datentr gerdienstprogramm formatiert und partitio niert die Festplatte gem Ihren Einstellungen und die Festplat te ist betriebsbereit WICHTIGE INFORMATIONEN Einen ausf hrlichen Vergleich der verschiedenen Dateisystemformate finden Sie in Abschnitt 3 4 1 Dateisystemformate WICHTIGE INFORMATIONEN
18. Scheme GUID Partition Table B LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne Pourton Fehlerbehebung Benutzerhandbuch Seite 25 4 Fehlerbehebung Falls die LaCie 2big nicht korrekt funktioniert ermitteln Sie bitte anhand der Tabelle auf der n chsten Seite den Status Ihres Ger ts Wenn Sie alle Punkte der Tabelle gepr ft haben und Ihr Laufwerk immer noch nicht korrekt funktioniert lesen Sie bitte die FAQs H ufig gestellte Fragen die regelm ig auf unserer Website www lacie com ver ffentlicht werden M glicherweise finden Sie hier eine L sung f r Ihr Problem Sie k nnen auch unsere Treiberseiten besuchen auf denen Sie die neuesten Software Updates zum Download finden Ben tigen Sie weitere Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren LaCie H ndler oder an den technischen Kundendienst von LaCie Details finden Sie unter 5 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Handbuchaktualisierung LaCie ist bem ht Ihnen stets aktuelle und umfassende Benutzerhandb cher zur Verf gung zu stellen Unser Ziel ist es Ihnen ein benutzerfreundliches Format anzubieten damit Sie das neue Ger t schnell installieren und seine zahlreichen Funktionen nutzen k nnen Wenn in Ihrem Handbuch die Konfigurationen des von Ihnen erworbenen Produkts nicht beschrieben sind finden Sie die aktuelle Version auf unserer Website www lacie com LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Nei PourtTon Benutzerhandbuch 4 1 LED St
19. Teil 15 der FCC Vor schriften Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Bedingungen Das Ger t darf keine St rung verursa chen Das Ger t muss empfangene St run gen akzeptieren auch St rungen die beim Betrieb unerw nschte Folgen ha ben k nnen HINWEIS Das Ger t erf llt nachweislich die Anforderungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Die Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie eventuell wird Funkfre quenzenergie vom Ger t abgestrahlt Wenn das Ger t nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird kann es sch dliche St rungen der Funkkom munikation verursachen Es kann nicht ga rantiert werden dass bei bestimmten Instal lationen keine St rungen auftreten Bei einer St rung des Radio oder Fernsehempfangs durch dieses Ger t zu pr fen durch Aus und Einschalten des Ger ts sollten Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der fol genden Ma nahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einem an deren Ort an Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Das Ger t und den Empf nger an Steckdosen unterschiedlicher Strom kreise anschlie en Ziehen Sie den H ndler oder einen qualifiz
20. Verfahren mit dem mehrere physische Laufwerke zu einem Datentr ger zusammengeschlossen werden um eine gr ere Gesamtkapazit t zu erhalten Die Verkettung erm glicht die volle Nutzung der Speicherkapazit t in dem Array der Gro teil der Daten bliebe bei einem Festplat tenausfall erhalten Nur die Daten auf der ausgefallenen Festplatte sowie Daten die zum Teil auf der ausgefallenen Festplatte und zum Teil auf dem Betriebslaufwerk gespeichert sind gehen verloren Mit diesem Modus l sst sich durch Kombination der Kapazit ten mehrerer Laufwerken zu einem gro en Datentr ger die gr tm gli che Speicherkapazit t erreichen 3 1 3 SAFE RAID 1 Im SAFE Modus RAID 1 werden die beiden physischen Laufwerke zusammen gespiegelt so dass ein einziges logisches Laufwerk auf dem Desktop erscheint Abb 09 S mtliche Daten werden gleichzeitig auf jedem Laufwerk gespeichert die verf gbare Speicherkapazit t kann dabei nicht h her als die Kapazit t der Festplatte mit der kleinsten Speicherkapazit t sein F llt eine physische Festplatte aus sind die Daten sofort auf der zweiten Festplatte verf gbar Bei einem Ausfall einer Festplatte gehen keine Daten verloren Anwendungen Maximale Datensicherheit SAFE reduziert die verf gbare Speicherkapazit t um 50 da die Daten in zwei Kopien gespeichert wer den LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Nel PouLton RAID Benutzerhandbuch Seite 17 3 1 4 MIXED
21. angezeigt WICHTIGE INFORMATIONEN Einen ausf hrlichen Vergleich der verschiedenen Dateisystemformate finden Sie in Abschnitt 3 4 1 Dateisystemformate 3 Computer Management Local Volume Layout_ Type File System Status Capacity Free Space Frei BR System Tools 8 cc E Event viewer Performance Logs and Alert Partition Basic NTFS amp New Volu Partition Basic NTFS Healthy Healthy System 19 99GB 12 20GB 61 1863 02GB 1862 90GB 99 Shared Folders Local Users and Groups S Device Manager Storage g Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management a Services and Applications Abb 17 lt A 19 99 GB 19 99 GB NTFS Online Healthy System PDisk 0 Basic PDisk 1 Basi New Volume E 1863 02 GB NTFS ic 1863 02 GB g heathy I LL Sco Romo CD ROM D No Media E Primary partition LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton RAID Benutzerhandbuch 3 4 3 Mac VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Da ten auch verschl sselte Informationen von der LaCie 2big ge l scht Daten die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 Schlie en Sie die Festplatte an das Stromnetz an und verbinden Sie sie ber die USB Schnittstelle mit dem Computer 2 W hlen Sie in der Finder Men leiste Utilities Dienstprogram me im
22. atusanzeigen Fehlerbehebung Seite 26 Ermitteln Sie ber die LED Anzeigen an der Vorder und R ckseite der 2big in Verbindung mit der folgenden Tabelle den Status der 2big LED an derVor derseite Blaues Dauerlicht ner Blau blinkend o o a seeesese Schw cher werden des blau 5 s Lange angezeigtes blaues Licht und kurz angezeigtes rotes Licht im Wechsel Rotes Dauerlicht je Blau rot blinkend o o e a ssee LED an der R ck seite Blau blinkend SSOOO8009 Blau blinkend C Aus Die LED f r eine Festplatte blinkt blau w hrend die LED f r die andere Festplatte mit drei blauen Punk ten und einem roten Punkt blinkt Durchgehend rot ausgefallene Fest platten und durchge hend blau funktions f hige Festplatten Durchgehend rot ausgefallene Festplatten und durchgehend blau funktionsf hige Festplatten Normale LED Aktivit t RAID Modus Alle Alle Alle SAFE MIXED SAFE MIXED Alle Alle Status Vorgehensweise Die 2big funktioniert ordnungsgem nur die LEDs f r aktive Festplat ten blinken Die 2big wird hochgefahren die LED an der Vorderseite sowie LEDs f r funktionsf hige Festplatten an der R ckseite leuchten nach der nitialisierung ununterbrochen blau Die 2big ist im Standby Betrieb Wenn der Netzschalter auf AUTO Automatisch gestellt ist und der Computer ausgeschaltet oder in den Standby Betrieb geschaltet wird wechse
23. bels USB FireWire oder eSATA an den entsprechenden Anschluss des Computers an 2 Schlie en Sie das andere Kabelende an den entsprechenden Anschluss der 2big an TECHNISCHER HINWEIS Wenn zwei Schnittstellen gleichzeitig angeschlossen sind bleibt die erste angeschlossene Schnittstelle aktiv und die zweite Schnittstelle ist ohne Funktion FireWire 400 FireWire 800 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Nei PourtTon Benutzerhandbuch 2 2 Einschalten der 2big Der Netzteilsatz besteht aus zwei Kabeln Ein Kabel A wird an die LaCie Festplatte angeschlossen das andere Kabel B an das Netz d h an eine Steckdose oder einen berspannungsschutz Abb 06 1 Schlie en Sie Kabel A an die 2big an 2 Schlie en Sie Kabel B an das Netzteil C an 3 Schlie en Sie Kabel B an einen berspannungsschutz oder eine Steckdose an 4 Schalten Sie das Laufwerk ein indem Sie den Netzschalter an der R ckseite in die ON Position bringen Das 2big System ben tigt bis zu 30 Sekunden zum Hochfahren VORSICHT Verwenden Sie nur das Netzteil das mit dem LaCie Laufwerk geliefert wurde Verwenden Sie kein Netzteil von einem an deren LaCie Laufwerk oder von einem anderen Hersteller Bei Ver wendung eines anderen Netzkabels oder Netzteils kann das Ger t besch digt werden und die Garantie erl schen Nehmen Sie das Netzteil vor dem Transport des LaCie Laufwerks immer ab da die Festplatte sonst besch
24. die Verschl sselungskonfiguration bei einer nderung des RAID Modus zwar unbeeintr chtigt bleibt auch Be nutzername und Kennwort bleiben gleich die verschl sselten Daten jedoch gel scht werden VORSICHT Die LaCie 2big ist im Modus FAST RAID 0 vorkon figuriert Der FAST Modus erm glicht die Nutzung der maximalen Speicherkapazit t und h here bertragungsgeschwindigkeiten FAST Modus bietet jedoch keine Datensicherheit im Fall eines Aus falls der Festplatte LaCie empfiehlt den MIXED Modus um den Vorteil der Leistung von RAID O zusammen mit der M glichkeit aus zusch pfen alle Daten auf der RAID 1 Partition zu sichern Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3 1 RAID Modi safe100 ei safe 50 off auto on ol8 o oO LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Nel PouLton RAID Benutzerhandbuch 3 3 Ausbauen Einbauen von Laufwerken Wenden Sie sich bei Ausfall einer einzelnen Festplatte in der LaCie 2big Enterprise Class an Ihren LaCie H ndler oder an den LaCie Kundendienst Fehlerhafte Festplatten d rfen nur durch neue Fest platten von LaCie ersetzt werden VORSICHT Nach l ngerem Einsatz der LaCie 2big k nnen die Laufwerke hei werden Gehen Sie deshalb beim Ausbauen vor sichtig vor So entnehmen Sie ein Laufwerk 1 Wenn sich die 2big im FAST Modus RAID 0 oder BIG Modus Verkettung befindet schalten Sie sie aus und ziehen Si
25. e 6 1 2 Packungsinhalt Zum Lieferumfang der LaCie 2big geh ren der System Tower und eine Zubeh rbox mit den im Folgenden aufgef hrten Artikeln 1 LaCie 2big RAID System Tower mit zwei im laufenden Betrieb austauschbaren Enterprise Class Festplatten Q 2 Hi Speed USB 2 0 Kabel 3 FireWire 400 Kabel 4 FireWire 800 Kabel 5 eSATA Kabel 6 Externes Netzteil 7 CD ROM mit LaCie Dienstprogrammen 8 Installationsanleitung 9 Kombiwerkzeug zum Wechseln des RAID Modus und zum Ent fernen des Laufwerks WICHTIGE INFORMATIONEN Bewahren Sie die Verpackung auf Wenn das Ger t repariert oder gewartet werden muss ist es in der Originalverpackung einzusenden LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Ner PouLton Benutzerhandbuch 1 3 Laufwerksansichten Vorderseite Die blaue Taste an der Vorderseite der LaCie 2big dient als LED Laufwerksstatusanzeige und als LaCie Shortcut Button Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu LaCie Desktop Manager auf der CD ROM Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung 4 1 LED Statusanzeigen Einf hrung Seite 7 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Ne PouLton Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 8 R ckseite 1 RAID Auswahlschalter 2 Ein Auto Aus Schalter on auto off 3 eSATA Anschluss mit 3 Gb s 4 Hi Speed USB 2 0 Anschluss 5 FireWire 800 Anschl sse 6 FireWire 400 Anschlus
26. e anderer Elektroger te etwa bei Fernsehger ten Radios oder Laut sprechern Der Betrieb der anderen Ger te k nnte anderenfalls beein tr chtigt werden Stellen Sie die LaCie 2big nicht in der N he von magnetischen St rungsquel len auf z B bei Computerbildschir men Fernsehger ten oder Lautspre chern Durch magnetische St rungen k nnen Betrieb und Stabilit t der LaCie 2big beeintr chtigt werden ben Sie keine berm ige Kraft auf die LaCie 2big aus Falls Sie eine Fehlfunktion feststellen schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel Feh lersuche nach Halten Sie die LaCie 2big bei der Verwendung oder Lage rung m glichst von Staub frei Staub kann sich im Inneren des Ger ts bzw an den Schaltungen ansammeln und die Gefahr von Sch den oder Funkti onsst rungen erh hen Reinigen Sie die Oberfl che der LaCie 2big keinesfalls mit L sungsmitteln Farbverd nnern Reinigungsmitteln oder anderen chemi schen Substanzen Diese Produkte k n nen das Geh use des Ger ts verfor men und ausbleichen Reinigen Sie das Ger t stattdessen mit einem weichen trockenen Tuch Fehlerhafte Laufwerke d rfen nur durch neue Laufwerke von Vorwort Seite 3 LaCie ersetzt werden Einzelheiten zum Ausbauen des Laufwerks finden Sie in Abschnitt 3 3 Ausbauen Einbauen von Laufwerken WICHTIGE INFORMATIONEN F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w hrend des Betriebs eines LaCie Laufwerks
27. e das Kabel ab Wenn sich die 2big im SAFE Modus RAID 1 oder MIXED Modus befindet k nnen Sie sie eingeschaltet lassen und mit Schritt 2 fortfahren 2 Die Laufwerkseinsch be sind eventuell verriegelt F hren Sie zum Entriegeln des Einschubs das runde Ende des mitgelieferten Kombiwerkzeugs in den Schlitz der Laufwerkssperre ein und dre hen Sie diesen in eine vertikale Position Abb 12 3 Ziehen Sie den Laufwerkseinschub heraus indem Sie einen Fin ger hinter den Griff des Laufwerkseinschub stecken und daran ziehen um das Laufwerk zu entfernen 4 Fassen Sie den Griff des Laufwerkseinschubs an und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus Abb 13 5 Schalten Sie das Ger t ein um den Betrieb mit den noch vor handenen Laufwerken fortzusetzen So installieren Sie ein Laufwerk WICHTIGE INFORMATIONEN Ein Ersatzlaufwerk muss minde stens die Kapazit t des damit ersetzten Laufwerks haben 1 Wenn sich die 2big im FAST Modus RAID 0 oder BIG Modus Verkettung befindet schalten Sie sie aus und ziehen Sie das Kabel ab Wenn sich die 2big im SAFE Modus oder MIXED Modus befindet k nnen Sie sie eingeschaltet lassen und mit Schritt 2 fortfahren 2 Schieben Sie das Laufwerk vorsichtig in einen leeren Lauf werksschacht Wenn Sie das Laufwerk fast bis zum Ende in den Laufwerksschacht eingef hrt haben und Sie einen Widerstand sp ren dr cken Sie das Laufwerk fest in den Schacht bis es in dem Steckplatz einrastet
28. en Sie die Option In GPT konvertieren 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld Nicht zuge ordnet rechts und w hlen Sie Neue Partition 8 Klicken Sie auf der ersten Seite des Assistenten zum Erstellen neuer Partitionen auf Weiter In Abb 15 ist das entsprechende Fenster dargestellt je nach System sind leichte Abweichungen m glich Fortsetzung auf der n chsten Seite LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil PourtTon Benutzerhandbuch RAID Seite 23 9 Klicken Sie auf Weiter New Partition Wizard 10 Klicken Sie auf Weiter Format Partition To store data on this partition you must format it first 11 Klicken Sie auf Weiter Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use 12 Klicken Sie auf Weiter Do not format this partition 13 W hlen Sie im Fenster Partition formatieren die Option O Fom ma Schnellformatierung Klicken Sie auf Weiter Abb 16 ogi NTFS Allocation unit size Default New Volume C Perform a quick format C Enable file and folder compression Volume label 2 Computer Management Fie Action View Window Help e Amem Axes earR 14 Klicken Sie auf Fertig stellen um die Formatierung zu starten 15 Die Windows Datentr gerverwaltung formatiert und partitioniert die Festplatte gem Ihren Einstellungen Abb 17 und die Festplatte wird unter Arbeitsplatz als betriebsbereit
29. enzwerte eingehalten und St rungen des Rundfunk und Fernsehempfangs verhindert werden muss ein abgeschirmtes Anschlus skabel verwendet werden Es darf ausschlie lich das mitgelieferte Anschlusskabel verwen det werden LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sry Neil Pou ton Benutzerhandbuch Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsma nahmen Wartungsarbeiten an diesem Ger t d rfen nur von entsprechend qualifi zierten Fachkr ften durchgef hrt wer den Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und beachten Sie die Angaben zur Ger teinstallation genau ffnen Sie die Laufwerke nicht und ver suchen Sie nicht sie zu zerlegen oder nderungen daran vorzunehmen F h ren Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein da dies einen elektri schen Schlag Feuer einen Kurzschluss oder gef hrliche Emissionen verursa chen kann Die Laufwerke der LaCie 2big enthalten keine Teile die vom Be nutzer gewartet werden k nnen Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert lassen Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kunden dienstes von LaCie berpr fen Setzen Sie das Ger t niemals Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtig keit fern Stellen Sie niemals mit Fl s sigkeit gef llte Beh lter auf die LaCie 2big da der Inhalt in die Geh use ff nungen gelangen k nnte wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder Verlet z
30. garantiert damit dass Ihrem Enterprise Class Produkt beim technischen Sup port h chste Priorit t einger umt wird Bitte beachten Sie dass Ihre Garantie eine Dauer von f nf Jahren hat Abk rzungslinks Klicken Sie auf ein Thema Einrichten der LaCie 2big ndern des RAID Modus Fehlerbehebung LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil Pou ton Benutzerhandbuch 1 1 Mindestsystemvoraussetzungen Betriebssystem Neueste Version von Microsoft Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Neueste Version von Apple OS 10 4 x 10 5 x oder 10 6 x Schnittstelle eSATA FireWire 400 FireWire 800 und oder USB 2 0 eSATA FireWire 400 FireWire 800 und oder USB 2 0 Speicherplatz Mindestens 600 MB empfohlen Mindestens 600 MB empfohlen Unter Windows XP werden nur logische Datentr ger Volumes bis 2 TB erkannt Einzelheiten dazu finden Sie in Abschnitt 3 4 1 Datei systemformate Die meisten Computer werden werkseitig nicht mit eSATA Schnitt stellen ausgestattet Sie m ssen daher ggf eine Anschlusskarte etwa eine PCI oder PCI E Karte erwerben um die LaCie 2big ber die eSata Schnittstelle anschlie en zu k nnen LaCie bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Anschlusskarten Besuchen Sie die Web site von LaCie unter www lacie com de accessories Einf hrung Seite 5 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton Einf hrung Benutzerhandbuch Seit
31. ie den RAID Modus 1 Melden Sie die Volumes der 2big Quadra beim System ab Hardware sicher entfernen Ziehen Sie das Schnittstellenka bel ab und schalten Sie die 2big aus 2 Halten Sie beim Einschalten die Taste an der Vorderseite der 2big gedr ckt um in den Modus zur RAID nderung umzu schalten Die LED Anzeige an der Vorderseite blinkt blau und rot 3 Verwenden Sie das Kombiwerkzeug um die RAID Auswahltaste zu dr cken bis die LED vor dem gew nschten RAID Modus leuchtet Die LED f r den ausgew hlten Modus blinkt bis Sie den Modus best tigen n chster Schritt Abb 11 4 Best tigen Sie den Modus durch Dr cken der LED Taste an der Vorderseite Die 2big wird gestartet 5 Schlie en Sie das Schnittstellenkabel der 2big an Das Ger t kann nun neu formatiert werden siehe Abschnitt 3 4 Formatie ren und Partitionieren WICHTIGE INFORMATIONEN Nach dem ndern der Spei cherkonfiguration m ssen die Festplatten partitioniert werden Wei tere Informationen finden Sie im Abschnitt 3 4 Formatieren und Partitionieren Seite 18 WICHTIGE INFORMATIONEN Beim ndern des RAID Modus und beim Konfigurieren von Verschl sselung werden die auf der La Cie 2big gespeicherten Daten gel scht Wenn sich auf den Laufwer ken Daten befinden m ssen Sie eine Datensicherung vornehmen bevor Sie diese Schritte ausf hren WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie Ihre 2big verschl sselt haben beachten Sie bitte dass
32. ierten Radio und Fernsehtech niker zu Rate Nicht von LaCie genehmigte nderungen an diesem Produkt k nnen die Zulassungen ge m FCC und Industry Canada nichtig ma chen so dass die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts erlischt Vorwort Seite 2 C Erkl rung des Herstellers f r die CE Zertifizierung Wir LaCie erkl ren hiermit dass dieses Produkt den folgenden europ ischen Nor men und Richtlinien entspricht Klasse B EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen 2006 95 EC Niederspannunggsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin dass das Pro dukt nicht mit dem Hausm ll BEE entsorgt werden darf Sie sind verpflichtet Altger te an einer offiziell ausge wiesenen Sammelstelle f r Elektroger te und Elektroschrott abzugeben Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von ent sorgten Altger ten hilft nat rliche Ressour cen einzusparen und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit Weitere Informatio nen ber zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde dem rtlichen Entsor gungsdienst oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben VORSICHT nderungen die vom Herstel ler nicht genehmigt wurden k nnen zum Er l schen der Betriebsgenehmigung f hren VORSICHT Damit die FCC Emissions gr
33. ken der Microsoft Corporation Andere Marken in diesem Handbuch sind Ei gentum der jeweiligen Inhaber Anderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgf ltig auf Genauig keit geachtet LaCie bernimmt jedoch kei ne Haftung f r falsche oder fehlende Infor mationen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der enthaltenen Informationen LaCie beh lt sich das Recht vor das Pro duktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ndern oder zu berarbeiten LaCie ist nicht verpflichtet auf solche Ande rungen oder berarbeitungen hinzuweisen Canada Compliance Statement Rechtshinweis f r Kanada Dieses Ger t der Klasse B f r digitale Ger te entspricht allen Anforderungen der kanadi schen Vorschriften f r st rungserzeugende Ger te Canadian Interference Causing Equipment Regulations Japan Compliance Statement Rechtshinweis f r Japan Das vorliegende Produkt ist ein Produkt der Klasse B nach den Normen des VCCI Vo luntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Der Betrieb in der N he eines Radio oder Fernsehempf ngers in Wohnbereichen kann Funkst rungen verursachen Das Ger t muss nach Ma gabe des Benutzerhandbuchs in stalliert und betrieben werden 110421 v1 2 FCC Erkl rung FC LaCie 2big Enterprise Class Quadra Dieses Ger t entspricht
34. lt die 2big in den Standby Betrieb Wenn eine Wiederherstellung begonnen wurde wird dieser Vorgang abgeschlossen bevor die 2big in den Standby Modus wech seln kann Nach 30 Minuten Standby Zeit wird die LED ausgeschaltet RAID wird wiederhergestellt Eine Festplatte ist ausgefallen oder wurde falsch eingeschoben das RAID ist funktionsf hig die Sicherheit der Laufwerke ist jedoch beein tr chtigt Eine oder mehrere Festplatten sind ausgefallen oder wurden falsch eingeschoben das RAID ist nicht funktionsf hig Temperaturalarm Warten Sie bis die aktuellen Prozesse der 2big be endet sind und schalten Sie sie dann aus Vergewissern Sie sich dass die L ftungsschlitze auf der R ckseite der 2big nicht verdeckt sind und dass auf allen Seiten des Ger ts ausreichend freier Platz zum Str men der Luft vorhanden ist Lassen Sie die 2big abk hlen bevor Sie sie wieder einschalten LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne Pourron Fehlerbehebung Benutzerhandbuch LED an derVor LED an der R ck derseite seite Schw cher werden des rot 5 s NE ll ee Schw cher werden des rot 5 s Ais lh Aus Aus RAID Modus Alle Alle Alle Seite 27 Status Vorgehensweise Im Standby Modus ist mindestens eine Festplatte ausgefallen oder wurde falsch eingeschoben das RAID ist nicht funktionsf hig Das schwache LED Licht bleibt 30 Minuten eingeschaltet Kritische Temperatur LaCie empfiehlt die 2big
35. migt Die LaCie 2big wurde unsachgem behandelt oder gepflegt oder durch Blitzschlag oder elektrische Fehlfunktionen be sch digt war unsachgem verpackt oder einem Unfall aus gesetzt Die LaCie 2big wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer der LaCie 2big oder eines Laufwerks schachts fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel an der LaCie 2big oder an einem Lauf werksschacht ist besch digt Mindestens eine Festplatte wurde ausgebaut und durch eine Festplatte ersetzt die nicht von LaCie stammt Einzelheiten zum Ausbauen und Einbauen des Laufwerks finden Sie in Ab schnitt 3 3 Ausbauen Einbauen von Laufwerken LaCie und Lieferanten von LaCie bernehmen keine Haftung f r Da tenverluste w hrend des Ger tebetriebs oder f r m gliche Folgen die sich daraus ergeben LaCie bernimmt unter keinen Umst nden die Haftung f r unmit telbare Sch den atypische Sch den oder Folgesch den wie z B Sch den an oder Verlust von Eigentum oder Ger ten Gewinn oder Umsatzeinbu en Kosten f r Ersatzteile Ausgaben oder Unannehm lichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den F r den Verlust die Besch digung oder Vernichtung von Daten w h rend des Betriebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschlie lich der Benut zer in keinem Fall haftet LaCie f r die Wiederherstellung dieser Daten Garantieinformationen
36. nneenennen 19 3 4 Formatieren und Pamore N smien tissue nennen nen 20 3A D feisystemformate nssssese nee E AEE enge he naeh 20 3 4 2 WINdOWS oa E ee ee ee een 22 BR N ee ne ee 24 A Fehlerbehebung r 55 4 s450050 amp 0000 0000800000000 HRR HR een en wesen heran 25 4 1 LED Stafusanzeigen ns in a A eben 26 4 2 Fehlerbehebung bei anderen Problembereichen 224222422200nnennsnnneesenenenneenenennnnenneennn 28 4 32 Installierennever Fiimware ana a nennen 28 5 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ss00000sssssnnnnnnnnnunsnnsnnnnnnnnnnennnnnne 29 5 1 Dertechnische Kundendienst von LaCie anna ahnen 30 6 Garantieinformationen seeeseeseoesoseosesesososessesssoscososeeseoseossossssessoseoseosesseososessesssosooe 31 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil Pou ton Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright 2011 LaCie Alle Rechte vorbe halten Diese Ver ffentlichung darf ohne vor herige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielf ltigt wiedergegeben abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form sei es elektronisch mecha nisch als Fotokopie Aufzeichnung oder auf andere Weise bermittelt werden Marken Apple Mac und Macintosh sind eingetrage ne Marken von Apple Inc Microsoft Win dows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Windows Vista und Windows 7 sind einge tragene Mar
37. platten CD DVD Laufwerke und di gitale Kameras Mitgeliefertes USB Kabel Die LaCie Festplatte wird mit einem Hi Speed USB 2 0 Kabel gelie fert damit die maximale Daten bertragungsrate an einem Hi Speed USB 2 0 Anschluss genutzt werden kann Das Kabel kann auch an einen USB 1 1 Anschluss angeschlossen werden In diesem Fall ist die Leistung der Festplatte jedoch auf die USB 1 1 bertragungsrate beschr nkt 1 5 2 FireWire Bei der FireWire 4A00 Technologie die auch unter der Bezeichnung IEEE 1394 bekannt ist handelt es sich um serielle Hochgeschwin digkeitsein und ausg nge f r den Anschluss von Peripherieger ten an einen Computer oder an andere Peripherieger te FireWire 800 ist die Implementierung des neuen IEEE 1394b Standards FireWire 800 bietet erh hte Bandbreite sowie gr ere Kabelstrek ken zwischen Ger ten FireWire 800 ist somit ideal f r bandbreiten intensive Anwendungen wie Audio Video und Grafikanwendun gen geeignet Mitgelieferte FireWire Kabel Zum Lieferumfang dieser LaCie Festplatte geh ren ein FireWire 400 Kabel und ein FireWire 800 Kakel Seite 10 Vorteile von Hi Speed USB 2 0 Abw rtskompatibel Hi Speed USB 2 0 ist mit den USB Originalspezifikationen kompatibel Hotswap f hig Der Computer muss f r das Anschlie Ben oder Entfernen von Ger ten nicht ausgeschaltet oder neu gestartet werden am l Vorteile von FireWire Hotplug f hig Ger te k nnen bei aktivem B
38. rkennen nur Welcome to the New Partition Partitionen bis 2 TB Wizard Windows XP x64 Windows Vista 32 und 64 Bit Version und Win Thie waid halbe ouied a batkion anaba dik dows 7 32 und 64 Bit Version Diese Betriebssysteme erkennen l Partitionen mit einer Gr e ber 2 TB die Festplatten m ssen jedoch A basi dsk Se diek that contains pima an in das GPT Dateisystem konvertiert werden bevor Partitionen mit ber Sarion of Windoms or MSDOS to gain access to oben 2 TB Gr e erstellt werden k nnen on basic disks To continue click Next 1 Schlie en Sie die Festplatte an das Stromnetz an und verbinden Sie sie ber die USB Schnittstelle mit dem Computer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten 3 Klicken Sie im Fenster Computerverwaltung auf Datentr gerverwaltung unter der Gruppe Datenspeicher In Abb 14 ist das entsprechende Fenster dargestellt je nach System sind leichte Abweichungen m glich 4 Wenn das Fenster Assistent zum Initialisieren und Konvertieren von Datentr gern ge ffnet wird klicken Sie auf Abbrechen 5 Windows listet die Festplatten auf die im System installiert sind Suchen Sie die Festplatte mit dem Symbol k Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und w hlen Sie Initia lisieren 6 Windows XP x64 Windows Vista und Windows 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Festplattensymbol und w h l
39. s 7 Netzanschlusskabel 8 Laufwerkssperre 9 Griff des Laufwerkseinschubs 10 Laufwerkstatusanzeige VORSICHT Um ein berhitzen zu vermeiden muss die LaCie 2big in einem gut bel fteten Bereich so installiert werden dass die Control ler Chips in ausreichendem Ma e von Luft umstr mt werden Achten Sie au erdem darauf dass der L fter nicht abgedeckt wird Umgebungsbedingungen Temperatur O bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 80 ohne Kondensation Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 90 ohne Kondensation LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton Einf hrung Benutzerhandbuch Seite 9 1 4 Festplatten W rmeableitungssystem W rmeableitungssystem Exclusive d2 Heat Sink Design Provides 60 more area for Das Metallgeh use der LaCie 2big leitet die W rme auf nat rliche heat dissipation amp high reliability Weise aus dem Inneren des Laufwerks ab Die W rme wird durch den speziellen Aufbau ber das externe Geh use nach au en ab num En dard gegeben Dieses Merkmal erh ht die Sicherheit und Zuverl ssigkeit E _ er u und tr gt zu einer l ngeren Lebensdauer der Festplatte bei Das Geh use ist dadurch auch im Normalbetrieb so hei dass man es nicht ber hren sollte Achten Sie darauf dass die L ftungs schlitze an der R ckblende nicht verdeckt sind damit die nat rliche Luftzirkulation am Geh use nicht gest rt wird sl Vertikale horizontale
40. s Ihr Computer die Mindestsystemvoraussetzungen f r Kompa tibilit t mit der 2big Quadra erf llt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 1 1 Mindestsystemvoraussetzungen Vergewissern Sie sich dass das Netzteil ordnungsgem angeschlossen ist siehe Abschnitt 2 2 Einschalten der 2big dass das Laufwerk mit dem Schalter On Off Auto Ein Aus Automatisch an der Laufwerksr ckseite eingeschaltet ist und dass die Steckdose an die das Netzteil angeschlossen ist mit Strom versorgt wird Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk korrekt formatiert wurde Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 3 4 Formatieren und Partitionieren Wenn andere USB eSATA oder FireWire Ger te am selben Anschluss bzw Hub angeschlossen sind entfernen Sie die anderen Ger te um festzustellen ob sich die Leistung der 2big verbessert Ersatznetzkabel k nnen ber die LaCie Website erworben werden www lacie com 4 3 Installieren neuer Firmware LaCie kann von Zeit zu Zeit Firmware Aktualisierungen f r die LaCie 2big zur Verf gung stellen Informieren Sie sich auf der Website von LaCie www lacie com ber die neueste Firmware Version Anleitungen zur Aktualisierung erhalten Sie vom technischen Kundendienst von LaCie LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desen sy Ner Pourron Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Benutzerhandbuch Seite 29 5 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise
41. talliert ist erfolgt in zwei E Computer Management Local volume Layout Type File System Status Capacity Free Space Fre Schritten 1 Installieren einer Signatur auf der Festplatte und 2 System Tools C Partition Basic NTFS Healthy System 19 99GB 12 20GB 61 ii Event Viewer SL cCieHD E Partition Basic NTFS Healthy 1863 02GB 1862 96 GB 99 Formatieren der Festplatte Mit diesen Schritten werden alle Inhalte 2 Shared Folders K Local Users and Groups von der Festplatte gel scht fl Performance Logs and Alert Device Manager amp Storage Removable Storage Disk Defragmenter P E 8 Services and Applications VORSICHT Durch die Ausf hrung dieser Schritte werden alle Daten auch verschl sselte Informationen von der LaCie 2big gel scht Daten die noch ben tigt werden m ssen gesichert werden bevor Sie die folgen Ss Ocns den Schritte durchf hren Onine Healthy System Soisk EEE Basic LaCieHD E 1863 02 GB 1863 02 GB NTFS Online Healthy WICHTIGER HINWEIS Die Verschl sselungskonfiguration wird Hro norin durch das Formatieren nicht gel scht Wenn Sie eine 2big formatie oiia ren m chten die zuvor verschl sselt wurde m ssen Sie das Ger t zun chst mit LaCie Desktop Manager entsperren und dann die un ten beschriebenen Schritte ausf hren TECHNISCHER HINWEIS New Bartition Wizard Windows XP 32 Bit Version Diese Betriebssysteme e
42. tem HFS stellt eine Optimierung des fr heren HFS Dateisystems dar da mit dem neuen Dateisystem der Festplattenspeicher effizienter genutzt wird Bei HFS besteht die Einschr nkung durch die Blockgr e nicht mehr MS DOS Dateisystem FAT 32 Hierbei handelt es sich um das Microsoft Dateisystem das besser unter der Bezeichnung FAT 32 bekannt ist Verwenden Sie dieses Dateisystem wenn Sie Ihre LaCie Hard Drive unter Mac und Windows Betriebssystemen einsetzen m chten Mac Dateisystemformate Mac Nutzer k nnen zwischen zwei Kategorien von Dateisy stemformaten w hlen Mac OS Extended HFS und FAT 32 MS DOS Weitere Informationen finden Sie in der fol genden bersicht Verwenden Sie in dieser Situation HFS Sie nutzen die Festplatte nur auf Macs Im Allgemeinen ist die Leistung gegen ber FAT 32 besser Dieses Dateisystem ist NICHT mit Windows kompatibel Verwenden Sie in dieser Situation FAT 32 Sie nutzen Ihre Festplatte sowohl unter Windows als auch unter Mac OS 9 x oder 10 x oder sowohl unter Windows 2000 XP als auch unter 98 SE Die Einzeldateigr e ist auf maximal 4 GB begrenzt RAID Seite 21 LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desion sy Ne PouLton RAID Benutzerhandbuch Seite 22 3 A 2 Wi n dows j Computer Management amp Fie Action view Window Help e EX E Das Formatieren der Festplatte eines Computers auf dem Windows XP Windows Vista oder Windows 7 ins
43. und der Griff des Laufwerkseinschubs gerade mit der R ckseite der LaCie 2big abschlie t 3 Verriegeln Sie die Laufwerkssperre mit dem Kombiwerkzeug Drehen Sie die Verriegelungen bis die Vertiefungen vertikal ausgerichtet sind Die Laufwerke sind verriegelt wenn alle Ver riegelungen horizontal ausgerichtet sind Seite 19 TECHNISCHER HINWEIS W hrend einer Wiederherstellung kann weiter auf Daten zugegriffen werden Im Modus On und im Mo dus Auto kann die 2big w hrend der Wiederherstellung von der Workstation getrennt sein Wenn die 2big im Modus Auto nicht angeschlossen ist oder der Computer ausgeschaltet ist wechselt die 2big nach Abschluss der Wiederherstellung in den Standby Betrieb WICHTIGE INFORMATIONEN Die Garantie des Laufwerks er lischt wenn Sie das fehlerhafte Laufwerk durch ein Laufwerk erset zen das Sie nicht von LaCie erworben haben Von LaCie erworbene Laufwerke werden in Laufwerkseinsch ben mit Griffen vorinstalliert geliefert WICHTIGE INFORMATIONEN Die Wiederherstellung eines SAFE Arrays RAID 1 kann mehrere Stunden dauern Beispielsweise nimmt das Wiederherstellen eines RAID 1 Arrays mit 1 TB Kapazit t unter Umst nden bis zu sechs Stun den in Anspruch Das Ausbauen von Laufwerken w hrend der Wiederherstellung wird von LaCie nicht empfohlen WICHTIGE INFORMATIONEN Um eine Wiederherstellung im SAFE Modus RAID 1 oder MIXED Modus RAID 1 und RAID 0 durchzuf hren
44. ungen erh ht Sorgen Sie daf r dass der Computer und die LaCie 2big ge erdet sind Wenn die Ger te nicht ge erdet sind erh ht sich das Risiko eines Stromschlags Allgemeine Verwendungshinweise Netzanschluss 100 bis 240 V Wechsel strom 1 44 A 50 bis 60 Hz Schwan kungen der Netzspannung nicht h her als 10 Prozent der Nominal ber spannung gem berspannungska tegorie Il Setzen Sie die LaCie 2big keinen Tem peraturen au erhalb des Bereichs von 5 bis 35 C keiner Luftfeuchtigkeit bei Betrieb ohne Kondensation au erhalb des Bereichs von 5 bis 80 Prozent und keiner Luftfeuchtigkeit bei Lagerung ohne Kondensation au erhalb des Bereichs von 10 bis 90 Prozent aus Die LaCie 2big k nnte anderenfalls besch digt werden auch eine Verfor mung des Geh uses w re m glich Stellen Sie die LaCie 2big m glichst nicht in der N he einer W rmequelle auf und setzen Sie sie keiner direkten Sonnenbestrahlung aus auch nicht durch ein Fenster Auch sehr kalte Um gebungen k nnen zu Sch den an der LaCie 2big f hren K hlung f r H hen bis 2 000 Meter geeignet Ziehen Sie stets das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die LaCie 2big l ngere Zeit nicht verwendet wird da sich sonst die Gefahr von Strom schl gen Feuer oder Kurzschl ssen erh ht Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteil Platzieren Sie die LaCie 2big nicht in der N h
45. us ange schlossen oder getrennt werden Isochrone Datenbereitstellung Keine Bildausf lle FireWire unterst tzt die Datenbereitstellung in Echtzeit Flexibel An einem einzigen Bus k nnen bis zu 63 Ge r te installiert werden Eee main LaCie 2big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil PourtTon Benutzerhandbuch 1 5 3 eSATA Die LaCie 2big Quadra kann mit der neuesten SATA Technologie aufwarten und erreicht Schnittstellen oder Bus bertragungsraten von bis zu 3 Gb s Die SATA Technologie wurde urspr nglich als interne Schnittstelle entwickelt um die Leistung der internen Verbin dungen zu verbessern Wenig sp ter wurde eSATA externes SATA entwickelt das die Verwendung von geschirmten Kabeln au erhalb des PCs erm glicht Bei der Entwicklung der eSATA Technologie stand ein robustes langlebiges Design im Vordergrund Die eSATA Anschl sse sind im Gegensatz zu anderen SATA Anschl ssen nicht L f rmig Au erdem sind die F hrungen kleiner und vertikal versetzt um die externe Ver wendung von ungeschirmten internen Kabeln zu verhindern Enthaltenes eSATA Kabel Das LaCie Laufwerk wird mit einem eSATA Kabel geliefert damit die maximale Daten bertragungsrate an einem eSATA Anschluss genutzt werden kann Einf hrung Seite 11 Vorteile von eSATA eSATA kann eine Schnittstellen bertragungsrate von bis zu 3 Gb s erreichen Steckerausrichtung au en am Stecker befindet sich eine Nase um das
Download Pdf Manuals
Related Search