Home

Hoshizaki IM25-IM130 07_99

1. 39 IV BEDIENUNGSANLEITUNG 36 1 INBETRIEBNAHME 36 2 MASSNAHMEN F R LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISBEREITERS 37 a IM 25 IM 45 IM 65 b 100 130 TT 38 3 BEH LTERENDSCHALTER 39 KONSTRUKTION DES BEH LTERENDSCHALTER 39 b 40 c 40 VL WARTUNG ee 41 1 REGELM SSIGE REINIGUNG 41 2 WASSERVENTIL 43 3 WASSERGEK HLTER VERFL SSIGER 44 4 WASSERKREISLAUF ZUR EISHERSTELLUNG 45 VI TECHNISCHE INFORMATIONEN 48 1 WASSERKREISLAUF UND K LTEMITTELKREISLAUF 48 a IM 25LE IM 25CLE IM 45LE IM 45CLE 25 IM 65LE luftgek hlt 48 b IM 100LE IM 130LE 130 luftgek hlt
2. 50 UK STECKER DBU DARK BLUE 51 EU STECKER GR Y GREENW YELLOW 51 EU STECKER GR Y GREENn YELLOW LBU LIGHT BLUE H 25 42 O ORANGE P PINK RED V VIOLET W WHITE W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED GY GRAY LBU LIGHT BLUE O ORANGE P PINK E W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE 50 EU PLUG 51 E1AP4339907 55 5 6 E1AP4339907 E1AP4339907 9 IM 130LE IM 130WLE Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE OR POWER VOLTAGE REQ GR Y GROUNDED 23 BK BLACK BKW ALTE BR BROWN BU W BLUEW WHITE DBU DARK BLUE GR Y See GY GRA TSUSLICHT BLUE ORANGE W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE Stan RED O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ GROUNDED 23 BK BLACK Ee WALIE BR BROWN ee EE DBU DARK BLUE GR X PREENW YELLOW GY GRA LBU GH BLUE O ORA W BK WHITEW BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED O W ORANGE WHITE UK PLUG En 50 IM 130WLE SB WASHING 5 SWITCH 8 CONNECTOR K oLED5 SERVICE 9 CALL LAMP EU PLUG 57 51 Q N A SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE B
3. Kapillarrohr Dampfdom Pumpen motor Tropfenfang D mmung D mmung Eisvorratsbeh lter Vin Q O Steuerplatine bn mg E Hei gasventil Trockner Verfl ssiger Ventilator Verdichter eu Wasserkreislauf _ K ltemittelkreislauf 48 E1AP4339907 b IM 100LE IM 130LE 130 luftgek hlt Wasserzulauf Steuerplatine Expansions ventil Verdampfer Trockner Wasserschale Verdichter Ventilator Verfl ssiger Wasserkreislauf a K ltemittelkreislauf E1AP4339907 49 IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME wassergek hlt Wasserzulauf Steuerplatine Expansions 1 ventil Verdampfer Wasserschale Wasserpumpe i Druckregelung z Hei gas Ei ventil Verdichter Siebfilter Verfl ssiger et lt Wasserkreislauf K ltemittelkreislauf 50 E1AP4339907 1 4339907 2 SCHALTPL NE a IM 25LE IM 25CLE IM 25WLE Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ GROUNDED 23 BK BLACK EEE WHITE BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE O ORANGE P PINK R RED V VIOLET W WHITE W
4. E1AP 433 AUSGABE 30 APR 1997 REVIDIERT 07 JULI 1999 HOSHIZAKI STECKERFERTIGER W RFELEISBEREITER IM 25 IM 45 IM 65 IM 100 130 SERVICEHANDBUCH MODELL E1AP4339907 INHALT SEITE TECHNISCHE DATEN 1 1 ABMESSUNGEN ANSCHL SSE 1 IM 25LE luftgek hlt 1 b IM 25CLE luftgek hlt 2 IM 45LE luftgek hlt 3 d IM 45CLE 25 luftgek hlt 4 e IM 65LE luftgek hlt 5 IM 100LE IM 130LE IM 130ME luftgek hlt 6 g IM 25WLE wassergek hlt T h IM 45WLE wassergek hlt 8 i IM 65WLE wassergek hlt 9 IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME wassergek hlt 10 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 11 1 KONSTRUKTION 11 a I
5. 75 1 EXPANSIONSVENTIL 4m 75 2 WASSERREGELVENTIL NUR WASSERGEK HLTE MODELLE 76 IX ENTFERNEN UND ERSETZEN VON KOMPONENTEN 77 1 SERVICE F R K LTEMITTELLEITUNGEN 77 a ALLGEMEINE INFORMATIONEN 77 b ENTNEHMEN DES K LTEMITTELS 78 EVAKUIEREN UND WIEDERBEF LLEN DES SYSTEMS 79 2 VERDICHTER 80 TROCKNER 81 4 82 5 VERDAMPFER 83 6 HEISSGASVENTIL 84 E1AP4339907 E1AP4339907 7 WASSERREGELVENTIL NUR WASSERGEK HLTE MODELLE 85 VENTILGEH USE 85 b GESAMTES VENTIL JJ J JJ J 85 8 WASSERWANNE Jn Jn 87 9 PUMPE JJ JJJJJ JJ 89 10 WASSERVENTIL JJ3 JJ JJ J 90 11 91 12 NOCKENA
6. Vorratsbeh lter Vorratsbeh ltert r Raum f r Verfl ssigungseinheit lt Frontplatte untere p IS Wassertank Verdampfer Wasserventil Kippschalter Wasserplatte 2248 77 Pumpe Beh lterendschalter Ventilatormotor Verdichter Luftgek hlter Verfl ssiger Luftfilter 1 2 E1AP4339907 E1AP4339907 IM 45CLE 25 Deckplatte Vorratsbeh lter Vorratsbeh ltert r Verfl ssigungseinheit Frontplatte Netzanschlu kabel Wasserventil Verdampfer Kippschalter Beh lterendschalter Wassertank Pumpe Getriebemotor Verdichter Steuerkasten Ventilator Luftfilter Luftgek hlter Verfl ssiger 13 d IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE Deckplatte Frontplatte obere Vorratsbeh lter N nrOqo O Q O AnF n Vorratsbeh ltert r NN Ln Q Frontplatte untere Verfl ssigungseinheit E Netzanschlu kabel T Wassertank ebene Verdampfer Wasserventil Kippschalter A 285 J IT Ced HN Ka N Geet 2 Pumpe Ai L p K Beh lterendschalter J Evans d Ventilatormotor Transformator Verfl ssiger 1 4 1 4339907 IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME Deckplatte Pe Frontplatte obere a 4 142 Vorratsbeh lter 4 Vorratsbeh ltert r Verfl ssigungseinheit Frontplatte untere Verdampfer Wasse
7. KE 16 Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std 31 8 27 1 16 7 13 6 Listung W Druck Mittelwert bar 6 0 13 15 5 Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag 3 5 3 2 5 11 1 10 2 9 7 9 1 380 390 400 420 1999 Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std 54 50 47 41 16 5 18 20 23 8 3 25 25 Leistung W Druck Mittelwert bar 15 14 3 13 3 11 4 390 400 410 430 8 5 9 9 9 5 E1AP4339907 63 Modell Raumtemperatur C Wassertemperatur C Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser 10 21 10 15 32 IM 65WLE 60Hz Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar 54 22 5 2 5 10 2 475 10 23 5 465 25 480 10 5 IM 65WLE 25 60Hz Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus M
8. Leitblech Ventilatormotor Verfl ssiger Basis Distanzst ck Block N ER U Mutter Befestigungs 9 M6x12 bolzen M6x16 y Abb 34 1 02 E1AP4339907 HOSHIZAKI HOSHIZAKI EUROPE LTD UNIT A STAFFORD PARK 18 TELFORD SHROPSHIRE TF3 3DJ ENGLAND PHONE 01952 291777
9. POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ sc POWER RELAY 18 GROUNDED 23 BK BLACK BK R BLACKW RED BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE RANGE HITE W BK WHITEWw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM 130 21 SURGE 2 ABSORBER W SB DN WASHING SWITCH 5 8 CONNECTOR 3 oLED5 SERVICE 9 CALL LAMP POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ 5 GROUNDED 23 BK BLACK BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE 0 25 42 W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE a U O W ORANGE WHITE 50 EU PLUG 51 60 Q Q N A SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR Y GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE V
10. 25 42 WATER P P TNK SOLENOID V VIOLET 7 W WHITE W BR WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE _ 53 N SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS W BK WEISS SCHWARZ W BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER d IM 65LE IM 65WLE Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM IM 65LE ee R SURGE 2 u WE BERSPANNUNGSSCHUTZ BR Zeg ABSORBER L1 E Se STARTRELAIS WASCHSCHALTER CALIBRATION THERMISTOR STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED5 0 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG 11 TRAFO 12 NULLEIT
11. L NGE AUSSEN 2 m Re1 2 zulauf _ K HLWASSER NN Rc1 2 ablauf 41 CN WASSERABLAUF 2 4 Sek s zl 60 DI IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME wassergek hlt 506 1 2 zulauf 104 050 _ 440 24 WASSERZULAUF 42 G3 4 Bei A le NS NETZANSCHLUSSKABEL s L NGE AUSSEN 2 m al L 2 4 WASSERABLAUF R3 A s l K HLWASSER 24118227 K HLWASSER m Rc1 2 ablauf 580 60 139 167 212 1 0 1 4339907 I ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 KONSTRUKTION a IM 25LE IM 45LE IM 65LE IM 100LE IM 130LE IM 130ME Vorratsbeh ltert r Frontplatte untere Netzanschlu kabel Wasserplatte Wasserventil lt LZ maa Le Pumpe Steuerkasten E1AP4339907 1 1 PR Deckplatte Frontplatte obere Vorratsbehalter Raum f r Verfl ssigungseinheit Wassertank Verdampfer Kippschalter lt 4 Beh lterendschalter Luftgek hlter Verfl ssiger Ventilator Luftfilter b IM 25CLE Steuerkasten Deckplatte Frontplatte obere
12. angebrachte Platine wird irreparabel besch digt wenn der Steuerschrank geschlossen wird Die Steuerplatine immer am Rand festhalten Niemals die elektronischen Teile ber hren mit Ausnahme des Transformators 16 E1AP4339907 E1AP4339907 a STEUERPLATINENSCHEMA Thermistor Gefrierzyklus Backup Zeitschalter VR3 Gefrierzyklus VR5 Abtauzyklus VR2 R ckstellschalter Drahtbr cken f r Wasserzulaufzeit Anschlu K2 Anschlu K1 2 136 C em CD Tu kees Thermistor bertemperatur Nicht an wasser gek hlten modellen montiert iM S s 44 gt 109 IT Erdleiter HOKURYO Identnummer Anschlu Modell Thermistor bertemperatur IM 25LE IM 25CLE IM 45LE IM 45CLE 25 C10 Ja IM 65LE IM 100LE IM 130LE IM 130ME C02 Ja IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE C12 Nein IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME C03 Nein 17 Rechts ist das Schema der Steuerplatine il lustriert VR variabler Widerstand Nr 2 bis Nr 5 einstellbar K Anschlu IC integrierter Stromkreis LED lichtemittierende Diode Anzeige TF Transformator X Relais RESET R ckstellschalter Um die Funktion der Steuer platine zu pr fen ist die R ck stelltaste nur w hrend des Gefrierzyklus zu bet tigen Relais X1 Stellantriebsmotor und Pumpenmotor X2 Hei gasventil und
13. 1 S ubern 70 E1AP4339907 1 4339907 PROBLEM 6 Forts L SUNG 1 Anschl sse auf undich te Stellen kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 2 S ubern siehe 4 WASSERSYSTEM DES EISBEREITERS 1 Motorwicklung 1 Pumpe ersetzen unterbrochen 2 Verschlissenes Lager 2 Pume ersetzen 3 Verkabelung zur 3 Auf lockere Anschl sse Pumpe oder Drahtbruch kon trollieren n tigenfalls ersetzen verbogenes Fl gelrad und s ubern 5 Mechanische Ab 5 Kontrollieren und dichtung verschlissen Pumpe ersetzen 1 Defekt 1 Siehe 11 2 STEUERPLATINE f Kippschalter 1 Defekt g Ablaufrohr 1 Verstopft 2 Nicht in der richtigen 2 Wieder in die richtige Stellung Stellung bringen M GLICHE URSACHE 1 Wasserundichte PR FEN c Wassersystem 2 Verstopft e Steuerplatine 7 Alle Kompo nenten arbeiten es findet jedoch keine Eispro duktion statt 8 Die Wasser wanne ffnet sich nicht 9 Die Wasser wanne schlie t sich nicht a K ltemittel 1 Zuwenig K ltemittel 1 Auf undichte Stellen kontrollieren und f llen 2 Luft oder Wasser im 2 Trockner ersetzen und System neu f llen b Verdichter 1 Defektes Ventil 1 Verdichter ersetzen Magnetventil f r 1 F hrt fort sich w hrend 1 Kontrollieren und Hei gas des Gefrierzyklus zu n tigenfalls ersetzen ffnen Expansionsventil 1 F hrt
14. 49 c IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME wassergek hlt E 50 2 SCHALTPL NE En 51 a IM 25LE IM 25CLE IM 25WLE 51 b IM 25L IM 25WL 444 52 c IM 45LE IM 45CLE 25 IM 45WLE Hmmm 53 d IM 65LE IM 65WLE J 54 e IM 65L IM 65WL TT 55 f IM 100LE IM 100WLE 56 g IM 130LE IM 130WLE 57 h IM 130LE 21 IM 130WLE 21 58 i 130 130 59 j 130 21 130 21 60 LEISTUNGSDATEN 61 69 1 KEINE EISPRODUKTION 69 2 NIEDRIGE EISPRODUKTION Hmmm 72 ABNORMES EIS 13 4 SONSTIGES 74 VIII EINSTELLUNGEN
15. C 72 22 IM 25WLE Saugdruck Spitzenwert bar d 2 5 i Verdampfer Einla temp C z Saugdruck Spitzenwert bar Verdampfer Einla temp C kr 25 22 SR IM 65WLE Saugdruck Spitzenwert 15 20 20 30 Verdampfer Einla temp C 17 16 29 SE IM 100WLE Saugdruck Spitzenwert bar 1 5 2 0 2 5 Verdampfer Einla temp Saugdruck Spitzenwert bar 3 5 4 0 5 0 IM 130WME _ Verdampfer Einla temp C 17 16 ER 15 60Hz Raumtemperatur C fa 3 38 Wassertemperatur q a wan Saugdruck Spitzenwert bar 10 15 20 20 Verdampfer Einla temp C 20 220 29 Sp 451 Saugdruck Spitzenwert bar 1 5 3 0 Verdampfer Einla temp C went _Saugdruck Spitzenwert bar 10 15 20 25 Verdampfer Einla temp 100 _Saugdruck Spitzenwert ba 15 15 20 20 Verdampfer Einla temp C 17 16 k nnen f r jedes Produkt geringf gig abweichen Saugdruck Spitzenwertablesungen beim Gefrierzyklus Verdampfer Einla temperatur 5 Minuten vor Beendigung des Gefrierzyklus 67 Beachten Die obigen Daten dienen nur als Bezugspunkt bei der Wartung Tats chliche Ablesungen Beachten Die obigen Daten dienen nur als Bezugspunkt bei der Wartung Tats chliche Ablesungen k nnen f r jedes Produkt geringf gig abweichen Saugdruck Spitzenwertablesungen beim Gefrierzyklus Verdampfer Einla temperatur 5 Minuten vor Be
16. N 64 N o gt N E1AP4339907 1 4339907 Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Modell Raumtemperatur C 21 32 38 Wassertemperatur C 10 15 21 32 Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar 10 5 10 5 11 11 100 1 21 Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar 9 5 9 5 10 10 Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar 11 11 11 11 IM 100WLE Eisproduktion kg tag 93 84 78 Gefrierzyklus Minuten 60 2 Abtauzyklus Minuten 3 5 3 2 5 2 5 Wasserverbrauch I Std 21 6 Leistung W Druck Mittelwert bar IM 100WLE 23 Eisproduktion kg tag 8 78 Gefrierzyklus Minuten 60Hz Abtauzyklus Minuten 3 2 5 2 2 Wasserverbrauch I Std 21 6 16 2 10 5 9 3 Leistung W 520 610 630 655 Druck Mittelwert bar IM 130LE Eisproduktion kg tag 10 9 85 71 Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 4 2 5 2 2 Wasserverbrauch I Std 30 3 17 1 10 8 9 1 Leistung W 660 670 690 720 Druck Mittelwert bar IM 130LE 21 Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 4 2 5 2
17. NR IN ABB BEZEICHNUNGN Pumpenmotor Fixierh lse mechanische Abdichtung O Ring Zentrierplatte f r O Ring Dichtungsring Fl gelrad Stift Abdeckhaube 10 WASSERVENTIL 1 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 2 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 3 Deckplatte entfernen 4 Steckverbinder Kabel des Wasserventils l sen 5 Ablauf vom Ventil entfernen indem Sie den Klemmb gel l sen 6 Entfernen Sie den Zulaufschlauch und das Wasservenitil 7 Das neue Ventil anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 8 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung wieder ffnen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 10 Alles auf undichte Stellen kontrollieren Anmerkung Beim Ersetzen von Teilen ist die Demontage wie in Abb 14 Seite 43 gezeigt vorzunehmen Defekte Teile anschlie end austauschen 90 E1AP4339907 1 4339907 11 GETRIEBEMOTOR 1 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 2 Untere Frontplatte entfernen au er IM 25CLE R ckstellschalter am Steuerkasten bet tigen um die Wasserschale zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 4 Entfernen Sie die Zugfeder an der Getriebemotorseite vom Nockenarm 5 Verkabelung des Getriebemotors im Leitungskanal l sen
18. VIOLETT W WEISS WIBK WEISS SCHWARZ WI BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER E1AP4339907 1 4339907 3 LEISTUNGSDATEN Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Model 21 32 38 Wassertemperatur 32 IM 25LE Eisproduktion kg tag 22 21 18 14 Gefrierzyklus Minuten 39 Abtauzyklus Minuten 6 4 25 2 2 8 300 Druck Mittelwert bar 6 9 125 145 IM 25LE 25 Eisproduktion kg tag 19 18 15 12 Gefrierzyklus Minuten 30 5 Abtauzyklus Minuten 1 7 3 5 300 Druck Mittelwert bar 6 9 12 5 15 IM 25L Eisproduktion kg tag 24 23 20 16 Gefrierzyklus Minuten 18 21 26 5 34 60Hz Abtauzyklus Minuten 6 4 25 2 2 5 280 Druck Mittelwert bar 6 9 12 5 14 5 IM 25L 25 Eisproduktion kg tag 19 20 17 15 Gefrierzyklus Minuten 15 5 16 5 21 24 60Hz Abtauzyklus Minuten 2 2 Wasserverbrauch 780 77 84 68 64 280 Druck Mittelwert bar 6 9 12 14 IM 25CLE Eisproduktion kg tag 22
19. 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte Frontplatte und Leitungsabdeckung an der R ckseite der Maschine entfernen 3 Anschlu K4 auf der Steuerplatine entfernen siehe 14 b AUSWECHSELN 4 Thermistorhalter und Thermistor auf dem Verdampfer an der Vorderseite abschrauben 5 Den neuen Thermistor anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Dazu eine Dichtungsmasse benutzen mit hoher W rmeleitf higkeit Siehe Abb 29 Anmerkung Empfohlen wird Dichtungsmasse KE4560RTV hergestellt von SINETSU SILICON Verwendung eines anderen Dichtmittels kann die Gr e der Eisw rfel sowie die Leistungsf higkeit des Systems beeintr chtigen Verwenden Sie kein Silikon Dichtmittel da dieses den Thermistor isolieren w rde Dichtungsmasse Dichtungsmasse Halter Der Thermistor und die Halter Anschlu dr hte sind sehr State BRUCHEMPFINDLICH Verdampfer HANDHABEN SIE DIESE DAHER VORSICHTIG Anschlu dr hte Thermistor Abb 29 9 8 E1AP4339907 1 4339907 16 BERSPANNUNGSSCHUTZ 1 Den Steuerschalter ausschalten oder die Stromversorgung trennen 2 Frontplatte au er IM 25CLE abnehmen 3 Die zwei Schrauben unten an der Vorderseite des Steuerkastens l sen und die Abdeckung des Steuerkastens abnehmen 4 Den Schnelltrennstecker des berspannungsschutzes l sen 5 Befestigungsschraube des bersp
20. eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 b ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 4 Verkabelung des Hei sgasventils l sen 5 Die Schraube und die Magnetventilwicklung entfernen 6 L ten Sie das VENTIL UND DEN Trockner aus 7 Das neue Hei gasventil bei einem Stickstoffdruck von 0 2 0 3 bar nach dem Hartl tverfahren festl ten WARNUNG Das Ventilgeh use immer mit einem feuchten Tuch bedecken um dieses vor berhitzung zu sch tzen Das Ventilgeh use nicht ber 120 C erhitzen 8 Den neuen Trockner installieren Siehe 3 TROCKNER 9 Die L tverbindungen des System mit Hilfe von Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 10 Das System evakuieren und mit K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN MIT K LTEMITTEL 11 Bringen Sie die Magnetventilspule am Ventilgeh use an und befestigen Sie diese mit der Schraube 12 Verkabelung wieder anschlie en 13 Abdeckungen wieder anbringen 14 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Strom versorgung wieder anschlie en 84 E1AP4339907 1 4339907 7 WASSERREGELVENTIL NUR WASSERGEK HLTE MODELLE VENTILGEH USE 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 3 Untere Frontplatte und das linke L ftungsgitter entfernen 4
21. im Verfl ssiger achten Modell IM 25W IM 45W 250 650 kcal h IM 65W 750 kcal h IM 100W IM 130W 1000 kcal h Rohre zwischen dem K hlturm und dem Eisbereiter m ssen mindestens 20 mm Durchmesser haben um Druckverlust zu verringern auch wenn die Anschl sse des Eisbereiters nur 13 mm im Durchmesser sind Der Druckverlust im Wasserkreislauf im Innern der Einheit wird bei einem K hlwasserumlauf von 4 bis 5 l min 5 bis 6 m sein W hlen Sie eine Umw lzpumpe die zu den obigen Werten des W rmeflusses pa t Benutzen Sie keine Kaskadenpumpe da der Wasserregler dann den Flu ver ndert und ihn w hrend des Abtauzyklus stoppt Der Siebfilter mu periodisch gereinigt werden Anschl sse des Eisbereiters 1 Abgewinkeltes Ende des wei en flexiblen Zulaufschlauches Zubeh r auf den G3 4 Anschlu an der R ckseite des Eisbereiters schrauben Dabei darauf achten da die Dichtung richtig liegt Per Hand anziehen bis die Verbindung dicht ist 2 Das andere Ende des Zulaufschlauchs auf den Wasserhahn Abb 5 schrauben dabei wie oben darauf achten da die Gummidichtung richtig liegt und per Hand festziehen Beachten Falls eine Filtrierung oder Aufbereitung benutzt wird m ssen Sie sicherstellen da nur der Eisbereiterabschnitt an die aufbereitete Wasserzufuhr angeschlossen ist nicht der Verfl ssiger 3 Den grauen flexiblen Ablaufschlauch Zubeh r wie gezeigt an den R3 4 Anschlu auf der R ckseite des
22. lters t glich 1 Entweder 3 Liter Wasser mit einer 11 ml 5 25 igen Natriumhypochloritl sung oder mit dem empfohlenen Hoshizaki Desinfizierer wie beschrieben in einem geeigneten Beh lter mischen 2 Die Eisschaufel l nger als 3 Minuten in der L sung baden Gr ndlich sp len und zum Entfernen der Restfl ssigkeit gut sch tteln Beachten Abtrocknen mit einem Tuch kann zu erneuter Verschmutzung f hren 3 Zum Abwaschen des Vorratsbeh ltergriffs einen Neutralreiniger benutzen Gut absp len 4 Ein sauberes Tuch mit der Desinfizierl sung tr nken und den Griff abwischen Benutzen Sie frisches Wasser und ein sauberes Tuch zum Absp len bzw Abwischen 3 Reinigung Desinfektion der Innenfl chen des Vorratsbeh lters w chentlich 1 Vorratsbeh ltert r ffnen und s mtliches Eis entfernen 2 Trennwand des Vorratsbeh lters mit einem neutralen nicht scheuernden Reinigungsmittel waschen und gr ndlich nachsp len 41 3 Ein sauberes Tuch mit einem Neutralreiniger anfeuchten und beide Seiten der Seitenteile und die Innenseite der T r abwischen 4 In einem geeigneten Beh lter entweder 3 Wasser mit 11 ml einer 5 25 igen Natriumhypochloritl sung mischen oder den empfohlenen Hoshizaki Desinfizierer wie beschrieben verwenden 5 Einen sauberen Schwamm oder ein Tuch mit der L sung anfeuchten und Trennwand und Innenw nde des Vorratsbeh lters Vorratsbeh ltert r und Seitenteile abwischen 6 Gut mit frischem Was
23. 2 Wasserverbrauch I Std Leistung W 650 670 60 720 Druck Mittelwert bar IM T30LE 23 Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 3 2 5 2 2 Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar 11 11 11 11 65 Modell IM 130WLE IM 130WLE 23 Eisproduktion kg tag IM 130WLE 21 Eisproduktion kg tag IM 130ME IM 130ME 21 IM 130ME 23 Eisproduktion kg tag IM 130WME IM 130WME 23 Eisproduktion kg tag Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Raumtemperatur C Wassertemperatur C Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelw
24. 6 Tr ger des Getriebemotors entfernen 7 Federstift entfernen mit dem die Achse am Nockenarm befestigt ist 8 Getriebemotor entfernen 9 Den neuen Getriebemotor anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 10 berpr fen ob der Nockenarm der Kippschalter ordnungsgem in die Gefrier und Abtauposition bewegt siehe ll 2 b VOR DEM KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE 11 Abdeckungsplatten wieder anbringen 12 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 91 12 NOCKENARM a NOCKENARM A GETRIEBEMOTORSEITE Siehe 11 GETRIEBEMOTOR b NOCKENARM B R CKSEITE 1 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 2 Untere Frontplatte au er IM 25CLE entfernen R ckstellschalter am Steuerkasten bet tigen um die Wasserwanne zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 4 Entfernen Sie die Zugfeder vom Nockenarm B 5 Arretierstift aus der Achse ziehen 6 Nockenarm B entfernen 7 Den neuen Nockenarm anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 8 Abdeckungsplatten wieder anbringen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 92 E1AP4339907 1 4339907 13 KIPPSCHALTER 1 Netzstecker des Eisbereite
25. 950 gt lt 2 gt LO Luft WASSERZULAUF 14 NETZANSCHLUSSKABEL L NGE AUSSEN 2 m T 514 T gt T 100 135 E1AP4339907 5 u WASSERABLAUF 24 9214 IM 100LE IM 130LE IM 130ME luftgek hlt 506 WASSERZULAUF 3 47 NETZANSCHLUSSKABEL 97 342 365 430 V 11 190 350 440 24 12 _ ee 42 G N N vd 2 u BEE 12 Luft A y y d N CA 580 60 B 1 WASSERABLAUF 83 gt R3 4 7 D L NGE AUSSEN 2 m E1AP4339907 g IM 25WLE wassergek hlt S _ 398 254 42 WASSERZULAUF NETZANSCHLUSSKABEL G3 4 7 K L NGE AUSSEN 2 m HLWASSER Rc1 2 zulauf
26. Die Zu und Ablaufleitung des Wasserregelventils l sen und dieses durch Pa st cke ersetzen 6 Die Schl uche gem Abb 15 anschlie en und mit den Schlauchklemmen festmachen 7 Den Beh lter mit der Reinigungsfl ssigkeit f llen 8 Den Pumpenmotor einschalten und die Fl ssigkeit im Wasserkreislauf zirkulieren lassen Halten Sie sich an die Anweisungen auf dem Etikett oder der Flasche der Reinigungsfl ssigkeit 9 Den Wasserkreislauf mit Wasser nachsp len 10 Die Schritte 2 bis 6 jetzt in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 11 Kontrollieren Sie schlie lich ob die Eisproduktion mit den in VI 3 LEISTUNG angegebenen Daten bereinstimmt Reinigungs fl ssigkeit Schlauch 4 N Verfl ssiger s N Beh lter 5 N LL _ Fer j 44 E1AP4339907 1 4339907 4 WASSERKREISLAUF ZUR EISHERSTELLUNG Um den Eisbereiter in hygienischem Zustand zu halten ist das Wassersystem f r die Eisherstellung mindestens alle sechs Monate zu reinigen und zu desinfizieren Abh ngig von der Wasserqualit t k nnte h ufigere Reinigung und Desinfektion erforderlich sein ACHTUNG 1 Fassen Sie den Waschschalter nicht mit feuchten H nden an 2 Tragen Sie stets Gummihandschuhe Augenschutz Sch rze usw f r die sichere Handhabung des Reinigungsmittels und des Desinfizierers 3 Verwenden Sie die von Hoshizaki empfohlenen Reinigungsmittel und Desinfizierer Setzen Sie sich mi
27. Ventilatormotor Wasserventil 4 Verdichter Regelungen Backup Zeitschalter DKJO v Or GEFRIERZYKLUS 4 Oe ABTAUZYKLUS d R CKSTELLEN IS OLEDs ol k jo K 2 Jo Identnummer HINWEIS e Kein Draht ist an den Anschlu K5 anzuschlie en Der regelbare Widerstand VR1 ist nicht zu verstellen Die Steuerplatine ist durch die gedruckte Identnummer zu identifizieren VR2 Abtauzyklus VR3 Backup Zeitschalter VR5 Gefrierzyklus Alle Regelungen wurden werkseitig eingestellt Diese Einstellungen d rfen nicht ge ndert werden es sei denn die Steuerplatine mu ersetzt werden oder die Einstellungen wurden ge ndert Siehe Tel REGELUNGEN UND EINSTELLUNGEN 18 b VOR DEM KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE PROZESSABLAUF EIN AUS ANZEIGE DER LED S Die Netzspannung und die in untenstehender Tabelle angegebenen Teile kontrollieren 5 5 ZER 5 5 g 5 2 5 D X S Z a S 1 Kippschalter Den Schalter von Hand in die Gefrier ABTAUZYKLUS 2 5 ELOD D sS gt Re O und Abtauposition bringen und dabei ALLG SCHLIESSER 2 265 5 auf Funktion kontrollieren Sen Se 6 ALLG FFNER 96 geschlossen 8 55 28855 lt lt lt lt BECH GEFRIERZYKLUS mes S IER ALLG SCHLIESSER rar 8 882255 geschloss
28. Wenn sich die Wasserwanne erneut schlie t ist Wasser 5 Minuten lang umlaufen zu lassen Nur f r IM 100 130 ist sauberes Wasser in die Wasserwanne zu gie en bis es aus dem U berlaufrohr austflie t 13 Wiederholen Sie die obigen Schritte 6 7 und 12 mindestens dreimal um f r gr ndliches Sp len zu sorgen ANWEISUNGEN ZUM DESINFIZIEREN Anmerkung Desinfizieren ist immer nach dem Reinigen oder aber als individueller Vorgang durchzuf hren wenn Bedingungen vorliegen die dieses erfordern 14 Verwenden Sie einen geeigneten Beh lter um 5 25 Natriumhypochloritl sung in die folgende Konzentration zu verd nnen IM 25 65 Mischen Sie 15 ml der Natriumhypochloritl sung mit 4 Wasser 4 6 E1AP4339907 E1AP4339907 IM 100 130 Mischen Sie 30 der Natriumhypochloritl sung mit 8 Wasser Oder aber Sie verwenden den von Hoshizaki empfohlenen Desinfizierer in bereinstimmung mit den relevanten Anweisungen 15 Wiederholen Sie die obigen Schritte 5 6 und 7 und drehen Sie den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung zu 16 Sobald sich die Wasserwanne schlie t ist die in 14 vorbereitete Desinfektionsl sung vorsichtig in die Wasserwanne zu gie en Die L sung nicht auf andere Teile verspritzen oder versch tten 17 Lassen Sie die L sung 15 Minuten lang umlaufen ffnen Sie dann den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung und wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 18 Wenn sich die Wasserwanne wieder schl
29. Zugangsventil mit einer Kappe zu versehen 8 Die Zugangsventile sind stets mit einem dichtenden Verschlu zu versehen um K ltemitellecks zu verhindern 9 Alle Verbindungen und Ventilversch sse immer auf undichte Stellen kontrollieren 10 Vermeiden Sie gro e Mengen Fl ssigkeit in die Niederdruckseite zu f llen um den Verdichter nicht zu besch digen Stift Eingedr ckt Verschlu Zugangsventil ZU OFFEN Abb 22 E1AP4339907 79 2 VERDICHTER 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Das rechte L ftungsgitter oder die untere Frontplatte nur IM 25CLE und das Gitter auf der R ckseite entfernen 3 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 b ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 4 Abdeckung der Anschl sse auf dem Verdichter entfernen und alle nicht gel teten Anschl sse l sen 5 Druck und Saugleitungen mit Hilfe von L tausr stung l sen 6 Bolzen Unterlegscheiben und Gummidichtungen entfernen 7 Mit einer schiebenden Bewegung den Verdichter entfernen Alle Verpackungsmaterialien des neuen Verdichters entfernen 8 Gummidichtungen des alten Verdichters anbringen 9 Saug und Druckleitungen mit einem Schmirgeltuch Sandpapier reinigen 10 Verdichter in die richtige Stellung bringen und mit den Bolzen und Unterlegscheiben befestigen 11 Verschlu stopfen der Saug
30. die untere Frontplatte wieder an und befestigen Sie diese mit den Maschinenschrauben 11 Schieben Sie den Eisbereiter in seine Position zur ck falls dieser f r Wartungs arbeiten herausgezogen wurde Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Eisbereiter Eisbereiter Vorderansicht Ventilatormotorschutz untere Frontplatte 1 Basis i Ventilatorschutz untere Frontplatte Befestigungsschraube Befestigungsschraube Abb 31 Ventilatormotortr ger Befestigungsbolzen hinten Ventilatormotor Ventilatormotortr ger Verfl ssiger Befestigungsbolzen vorn Vorderseite Abb 32 101 Anmerkung 1 Beim Entfernen und Anbringen des Befestigungsbolzens f r den Ventilatormotortr ger hinten ist die linke Seite des Eisbereiters mit einem Distanzst ck Block am Boden in Position zu halten um m gliches Umkippen zu vermeiden 2 Ziehen Sie die Befestigungsbolzen mit einem Schraubenschl ssel o fest 3 Die Befestigungsbolzen f r die Ventilatormotortr ger sind verschieden lang Achten Sie darauf diese nicht zu verwechseln Siehe Abb 34 4 Achten Sie darauf da die Ventilatorfl gelkanten weder die Verfl ssigerluftplatte noch andere Teile ber hren 5 Montieren Sie die U Mutter wie unten gezeigt in der korrekten Richtung Ventilatormotortr ger hinten Dicht einpassen U Mutter Abb 33 Auswechseln nach rechts kippen
31. fort sich w hrend 1 Kontrollieren und des Gefrierzyklus zu n tigenfalls ersetzen schlie en oder Drahtbruch ersetzen b Kippschalter 1 Defekt 1 Ersetzen c Getriebemotor 1 Defekt 1 Ersetzen Betriebs kondensator d Thermistor 1 Siehe 1 2 STEUERPLATINE Steuerplatine a Siehe 8 oben 1 Defekt b Hei gasventil 1 Ersetzen 71 2 NIEDRIGE EISPRODUKTION 1 Gefrierzyklus a Wasserzufuhr 1 Wasserdruck zu 1 Wasserdruck auf emp dauert zu lange niedrig fohlenen Wert pr fen b Wassertemperatur 1 Temperatur zu hoch 1 Wassertemperatur auf empfohlenen Wert pr fen 1 Wasser sehr hart oder 1 Wasserfilter anbringen nicht rein oder Enth rtungsan lage installieren 2 Kalkablagerung in den 2 S ubern K hlwasserleitungen 1 Zuviel oder zuwenig K ltemittel c Wasserqualit t d K ltemittelf llung 1 Erneut auf richtigen Stand f llen und auf undichte Stellen kontrollieren 1 Trockner ersetzen und erneut auf richtigen Stand f llen 1 Siehe 11 2 STEUERPLATINE 1 Kalkablagerung 1 S ubern oder Kalk ablagerung entfernen 1 Auf undichte Stellen kontrollieren und erneut auf richtigen Stand f llen 1 Defekt 1 Ersetzen 1 Siehe 2 STEUERPLATINE e K ltemittelkreislauf 1 Zuviel Feuchtigkeit f Thermistor Steuerplatine g Luftfilter Verfl ssiger 2 Die Wasser a Verdampfer wanne schlie t sich nic
32. in einem Raum aufgestellt wo die Umgebungs temperatur das ganze Jahr hindurch minimal 1 C und maximal 40 C betr gt 3 Befindet sich um den Eisw rfelbereiter herum mindestens 15 cm freier Raum zur Erleichterung von Wartungs und Servicearbeiten 4 Wurden alle Versandverpackungen Klebeband b nder und Packmaterialien vom Eisw rfelbereiter entfernt 5 Wurden alle Wasserzufuhr und Wasserablaufleitungen sowie das Netzanschlu R kabel angeschlossen 6 Wurde die Netzspannung kontrolliert und stimmt diese mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung berein Wurde der Eisw rfelbereiter ordnungsgem geerdet 7 Wurde der Wasserzufuhrdruck gepr ft um sicherzustellen da er minimal 0 5 bar und maximal 8 bar betr gt 8 Wurden die Transportbolzen des Verdichters entfernt Wurden die K ltemittel leitungen auf berm ige Schwingungen und m gliches Versagen gepr ft 9 Wurde das ordnungsgem e Funktionieren des Beh lterendschalter kontrolliert Dr cken Sie w hrend der Eisw rfelbereiter in Betrieb ist den Beh lterendschalter Der Eisw rfelbereiter mu sich jetzt innerhalb von 10 Sekunden ausschalten 29 IV BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Dieser Eisbereiter ist f r die Herstellung und Aufbewahrung von Trinkwassereis vorgesehen Aus Gr nden der Hygiene Bitte immer die H nde waschen bevor Eis entnommen wird Zum Entnehmen von Eis immer die Kunststoffschaufel Zubeh r verwende
33. lt 72 5 D 5 gt 5 2 Z O 5 CS o L gt o lt Aus Beh lterendschalter o x gt J lt 0 D lt x Gefrierzyklus X 1 2 EIN 0 5 o 2 5 2 9 di 5 5 9 Z G 2 c N E 5 HD aV Ense C un DE m E1AP4339907 1 9 20 E1AP4339907 d FEHLERDIAGNOSE Pr fen Sie den Status der Serviceleuchte auf der Steuerplatine LED 5 siehe c PROZESSABLAUF durch Abnehmen des Steuerkastendeckels Leuchte AN Wasserplatte geschlossen Dies bedeutet da der Backup Zeitschalter die Maschine w hrend des Gefrierzyklus gestoppt hat Hohe Umgebungs und Wassertemperaturen sind eine m gliche Ursache berpr fen Sie aber jede M glichkeit die zu einer l nger als normalen Gefrierzeit f hren k nnte Siehe untenstehende Anleitung Leuchte AN Wasserplatte offen Der Zeitschalter hat die Maschine wegen einer berm ig langen Abtauzeit gestoppt Siehe untenstehende Anleitung um die m gliche Ursache zu berpr fen Leuchte blinkt AN AUS Handelt es sich um den ersten Zyklus der Maschine so ist die Funktion des Nockens und oder Kippschalters zu berpr fen Ist die Maschine seit einiger Zeit in Betrieb kann die Steuerplatine defekt sein BEDENKEN SIE Hoshizaki Steuerplat
34. nationalen und lokalen Bestimmungen entspricht Um schwere K rperverletzungen und Besch di gung des Ger ts infolge eines elektrischen Schlages zu vermeiden ist ein ordnungsgem er Erdleiter an diesen Eisbereiter anzubringen Vor s mt lichen Wartungs Reparatur oder Reinigungsarbeiten immer den Netz stecker ziehen Dieser Eisbereiter ben tigt eine separate Netzversorgung Steckdose mit einer Spannung von 220 240 V Die Hauptsicherung im Schaltkasten ist f r eine Stromst rke von 5 Amp ausgelegt und nur von einem autorisierten Fachtechniker auszuwechseln Normalerweise ist dies von einem Elektriker mit entsprechender Qualifikation auszuf hren Das Auswechseln des Netzkabels oder des Netzsteckers sollte nur von einem autorisierten Fachtechniker ausgef hrt werden Nur f r das Vereinigte K nigreich und die Republik Irland Die Dr hte im Netzkabel sind nach dem folgenden Farbcode gekennzeichnet Gr n amp Gelb Erde Blau Neutral Braun Stromf hrend Die Leiterfarben im Netzkabel dieses Ger ts stimmen m glicherweise nicht mit den Farbmarkierungen in Ihrem Stecker berein daher bitte immer wie folgt verfahren 2 8 1 4339907 1 4339907 Der gr n gelbe Leiter ist an die Klemme anzuschlie en die mit dem Buchstaben oder dem Symbol oder gelb gr n markiert ist Der blaue Leiter wird an die Klemme angeschlossen die mit dem Buchstaben N oder schwarz markiert ist Der braun
35. ten Achten Sie darauf da der Pfeil auf dem Trockner in die Str mungsrichtung des K ltemittels zeigt Hartl ten Sie ein Zugangsventil n tigenfalls unter Verwendung eines T St cks ein 7 Die L tverbindungen des System mit Hilfe von Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 8 Das System evakuieren und mit dem K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN K LTEMITTEL 9 Gitter an der R ckseite wieder anbringen 10 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Beachten Verwenden Sie stets einen Trockner der korrekten Kapazit t und des richtigen K ltemitteltyps E1AP4339907 81 4 EXPANSIONSVENTIL WICHTIG Der Trockner ist jedesmal wenn der K ltesatz ge ffnet wurde zu ersetzen Der Trockner ist immer zuletzt nach Ausf hrung aller anderen Arbeiten zu ersetzen 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte obere Frontplatte und Gitter an der R ckseite entfernen 3 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 6 ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 4 L ten Sie das Expansionsventil aus Sch tzen Sie den Verdampfer und die Leitungen mit einem feuchten Tuch o vor starker Hitze 5 F hler des Expansionsventils entfern
36. und Druckleitungen entfernen 12 F ll Saug und Druckleitungen in dieser Reihenfolge bei einem Stickstoffgasdruck von 0 2 0 3 bar hartl ten bzw l ten 13 Den neuen Trockner installieren Siehe 3 TROCKNER 14 System mit Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 15 Das System evakuieren und mit dem K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN MIT K LTEMITTEL 16 Die nicht gel teten Anschl sse wieder anschlie en Abdeckung wieder anbringen 17 Das L ftungsgitter oder die Frontplatte nur IM 25CLE und das Gitter auf der R ckseite wieder anbringen 18 Netzstecker wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Beachten Hoshizaki empfiehlt da die Startelektrik des Verdichters stets gleichzeitig mit dem Verdichter ersetzt wird 80 E1AP4339907 3 TROCKNER 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Gitter auf der R ckseite entfernen 3 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 b ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 4 Halter des Trockners falls vorhanden entfernen ziehen Sie den Trockner zwecks leichterer Handhabung zu sich hin 5 L ten Sie den Trockner aus 6 Den neuen Trockner bei einem Stickstoffdruck von 0 2 0 3 bar hartl ten bzw l
37. 07 203 320 b IM 25CLE luftgek hlt T Luft Luft l 1 KI WASSERZULAUF a amp L WASSERABLAUF NETZANSCHLUSSKABEL L NGE AUSSEN 2 m E1AP4339907 IM 45LE luftgek hlt 950 950 19045 E1AP4339907 615650 700 67 ae WASSERZULAUF 5 NETZANSCHLUSSKABEL L NGE AUSSEN 2 m WASSERABL gt 240 192172 293 320 d IM 45CLE 25 luftgek hlt 530 fol Erreecht 052 310 340 lt WASSERZULAUF G3 A T a fa UN nn L NGE AUSSEN 2 m WASSERABLAUF 185 220 268 19202 IM 65LE luftgek hlt _ 150 533 810 440 24 4 950
38. 21 18 14 50 Abtauzyklus Minuten 6 4 2 2 2 8 280 Druck Mittelwert bar 7 10 14 17 5 28 2 2 9 280 Druck Mittelwert bar 6 9 11 5 13 IM 25WLE Eisproduktion kg tag 22 242 2 44 340 Druck Mittelwert bar 9 5 9 5 9 5 9 5 IM 25WLE 25 Eisproduktion kg tag 20 174 Abtauzyklus Minuten 3 5 3 2 5 2 Wasserverbrauch I Std 6 4 6 5 5 9 255 Druck Mittelwert bar 9 5 9 5 10 10 5 61 Modell Raumtemperatur C 21 32 38 Wassertemperatur C 10 15 21 32 IM 25WL Eisproduktion kg tag 21 Gefrierzyklus Minuten 25 5 60Hz Abtauzyklus Minuten 2 Wasserverbrauch I Std 3 3 Leistung W 260 Druck Mittelwert bar 9 2 9 5 10 10 2 IM 45LE Eisproduktion kg tag 25 Gefrierzyklus Minuten 36 5 Abtauzyklus Minuten 2 Wasserverbrauch I Std 03 76 768 59 Leistung W 375 Druck Mittelwert bar 6 8 5 12 5 14 5 IM 45LE 25 Eisproduktion kg tag 23 Gefrierzyklus Minuten 225 Abtauzyklus Minuten 2 Wasserverbrauch I Std 6 6 Leistung W 375 Druck Mittelwert bar 5 8 11 14 IM 45LE Eisproduktion kg tag 33 29 Gefrierzyklus Minuten 31 60 2 Abtauzyklus Minuten 4 5 3 2 5 2 Wasserverbrauch I Std 5 9 Leistung W 390 Druck Mittelwert bar 5 5 9 12 5 15 IM 45LE 25 Eisproduktion kg tag 27 Gefrierzyklus Minuten 27 60 2 Abtauzyklus Minuten 4 5 3 2 5 2 Wasserverbrauch I Std 6 7 Leistung W 390 Druck Mittelwert bar 5 5 9 12 5 15 5 IM 4
39. 4 a Nockenstift besch digt Nockenstift und Getriebe eg Nockenarm A Stift ersetzen Defekter Thermistor f r Ersetzen D Gefrierzyklus E1AP4339907 1 4339907 REGELUNGEN UND EINSTELLUNGEN 1 Gefrierzyklus VR5 Ein Gefrierzyklusregler auf der Steuerplatine wurde werkseitig so eingestellt da der Eisbereiter das ganze Jahr hindurch Konstante Eisw rfel erzeugt W nscht der Benutzer Eisw rfel mit gr erem oder kleinerem Loch so kann zu diesem Zweck der variable Widerstand VR5 Gefrierzyklus mit Hilfe eines kleinen flachen Schraubendrehers verstellt werden ACHTUNG Wird der variable Widerstand VR5 auf Eisw rfel mit einem kleineren Loch eingestellt so kann es m glich sein die Wasserzulaufzeit zu verl ngern Andernfalls kann Eis auf der Wasserplatte verhindern da die Eisw rfel weiterhin in den Eisvorratsbeh lter fallen GR SSERES LOCH STANDARDLOCH KLEINERES LOCH 2 Backup Zeitschalter VR3 N o Der Backup Zeitschalter ist eingestellt den Gefrier 2 9 L NGER proze zu beenden wenn die Gefrierzykluszeit l nger als 45 Minuten dauert hohe Umgebungs oder Wassertemperatur Unter normalen Bedingungen ist es nicht n tig die Einstellung des Zeitschalters zu ndern 23 3 Abtauzyklus VR2 Mit dem variablen Widerstand VR2 wird die Zeitdauer zwischen dem Moment wo das Eis in den Eisvorratsbeh lter f llt und dem erneuten Starten des Get
40. 5CLE 25 Eisproduktion kg tag 23 Gefrierzyklus Minuten 32 5 Abtauzyklus Minuten 4 25 2 2 Wasserverbrauch I Std 6 6 Leistung W 350 Druck Mittelwert bar 6 9 12 15 IM 45CLE Eisproduktion kg tag 24 Gefrierzyklus Minuten 38 8 Abtauzyklus Minuten 4 2 5 2 2 Wasserverbrauch I Std 9 5 9 6 Leistung W 330 Druck Mittelwert bar 6 9 12 15 IM 45WLE Eisproduktion kg tag 32 Gefrierzyklus Minuten 28 1 Abtauzyklus Minuten 3 9 3 2 5 2 Wasserverbrauch I Std 9 7 6 Leistung W 315 Druck Mittelwert bar 11 5 11 5 11 5 11 5 62 1 4339907 Modell IM 45WLE 25 IM 45WLE 60Hz IM 65LE 60Hz IM 65LE 25 IM 65LE 60Hz IM 65L 60Hz IM 65WLE IM 65WLE 25 Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Raumtemperatur C 21 32 38 Wassertemperatur C Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch I Std Leistung W 4 3 125 23 7 22 4 18 9 12 1 5 5 16 Druck Mittelwert bar
41. B rdelverbindungen des Wasserregelventils l sen 5 Ventil aus dem Halter nehmen 6 Das neue Wasserregelventil anbringen 7 Alle B rdelverbindungen des Wasserregelventils wieder anschlie en 8 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung wieder ffnen 9 Alles auf undichte Stellen kontrollieren 10 Frontplatte und L ftungsgitter wieder anbringen 11 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Strom versorgung wieder anschlie en b GESAMTES VENTIL WICHTIG Der Trockner ist jedesmal wenn der K ltesatz ge ffnet wurde zu ersetzen Der Trockner ist immer zuletzt nach Ausf hrung aller anderen Arbeiten zu ersetzen 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 3 Untere Frontplatte das linkes L ftungsgitter und das Gitter an der R ckseite entfernen 4 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 b ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 5 Mit Hilfe eines Rohrschneiders das Kupferrohr nahe der L tverbindung des Kapillarrohrs abschneiden 85 6 Mit Hilfe einer Kapillarrohzange die Kapillarrohre des Ventils und des Hochdruckschalters abschneiden Achten sie darauf da Sie das Ende des Kapillarrohrs nicht besch digen 7 B rdelverbindungen vom Halter l sen 8 Schrauben und Ventil vom Halter entfernen 9 Das
42. BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ GROUNDED 23 BK BLACK BEW De WHITE BR BROWN BU W BLUEw WHI TE DBU DARK BLUE PREENW YELLOW GY GRA LBU BLUE O ORANGE W BR WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE tig W RED UE O W ORANGE WHITE IM 25LE 25CLE SURGE 2 mB ABSORBER OW WASHING SWITCH gt THERMISTOR CALIBRATION 8 CUNNECTOR oLEDS SERVICE 9 CALL LAMP HOTGAS SOLENOID VALVE IM 25WLE SURGE 2 ABSORBER OW WASHING s SWITCH 8 CONNECTOR oLED5 SERVICE 9 CALL LAMP WATER SOLENOID UK PLUG 50 51 EU PLUG 51 d OO GQ A SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR Y GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS WIBK WEISS SCHWARZ WIBU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOT
43. CALL LAMP POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ GROUNDED 23 BK BLACK BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEw WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW Y GRAY LBU LIGHT BLUE O ORANG W BK WHITEW BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED B UE O W ORANGE WHITE 59 N SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL C VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS WIBK WEISS SCHWARZ WI BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER IM 130ME 21 IM 130WME 21 Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt 130 21 SURGE 2 ABSORBER WIRING DIAGRAM CONTROLLER BOARD so OW WASHING 7 SWITCH CALIBRATION THERMISTOR o o LEDS SERVICE 9 CALL LAMP
44. CK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE EU PLUG 51 54 E1AP4339907 IM 65L IM 65WL f IM 100LE IM 100WLE Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM 1 651 1 SICHERUNG 1 SICHERUNG SURGE 2 2 BERSPANNUNGSSCHUTZ x 2 W BU 3 11 4 STARTRELAIS 3 es 4 STARTRELAIS CALIBRATION 8 CONNECTOR rg 5 WASCHSCHALTER CALIBRATION 5 WASCHSCHALTER THERMISTOR D 6 STEUERPLATINE THERMIST R Leps 6 STEUERPLATINE SERVICE 7 THERMISTOR BERHITZUNG O SERVICE 9 7 THERMISTOR BERHITZUNG POWER SUPPLY 8 ANSCHLUSS K3 POWER SUPPLY ALL LAMP 8 ANSCHLUSS K3 SEE NAMEPLATE 9 ST RUNGSANZEIGE LED 5 SEE NAMEPLATE 9 ST RUNGSANZEIGE LED 5 Bon 10 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD POR POWER aa 10 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG BETRIEBSSPANNUNG 11 TRAFO 11 TRAFO 12 NULLEITER 12 NULLEITER 13 A 13 A 14 M 14 M 7 15 OL L 1 15 OL 23 GROUNDED ler we 16 C GROUNDED 23 5 TOGGLE 16 C SS 17 VERDICHTER d 2 X 17 VERDICHTER BK BLACK 18 SCH TZ BK BLACK e 18 SCH TZ I ae 19 THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS SG WHITE 19 THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS 20 RELAIS a 20 RELAIS GR Y GREBN TELLON 21 BEH LTERENDSCHALTER 43 21 BEH
45. Den Siebfilter mit einer B rste reinigen 7 Siebfilter und Zulaufschlauch wieder anbringen 8 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung wieder ffnen 9 Netzstecker wieder in die Steckdose stecken oder Stromversorgung wieder anschlie en 10 Alles auf etwaige undichte Stellen pr fen 11 Frontplatte und Deckplatte wieder anbringen Wicklung Nicht entfernen Filter Zulaufschlauch Dichtungsring Abb 14 43 3 WASSERGEK HLTER VERFL SSIGER Infolge von Ablagerungen im Wasserkreislaufsystem des wassergek hlten Verfl ssigers nimmt die K hlleistung ab Reinigen Sie die Innenseite des Verfl ssigers indem Sie in diesem eine Reinigungsfl ssigkeit zirkulieren lassen 1 Dazu wird folgendes benotigt Reinigungsfl ssigkeit Vor dem Gebrauch die Anweisungen auf dem Etikett oder der Flasche lesen Pumpe Beh lter f r die Reinigungsfl ssigkeit Schl uche Schlauchklemmen zwei Pa st cke R1 2 3 8 zwei Pa st cke 3 8 B rdel 3 8 Durchmesser ACHTUNG Keine Reinigungsfl ssigkeit verwenden die Kupfer angreift Bei Hautkontakt Fl ssigkeit mit reichlich Wasser absp len 2 Abdeckplatten entfernen und Wasserleitungen auf undichte Stellen kontrollieren 3 Netzstecker des Eisw rfelbereiters ziehen oder die Stromversorgung abschalten und den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung zudrehen 4 Zu und Ablaufleitung des K hlwassers l sen und die Pa st cke f r die Schl uche befestigen 5
46. ER 13 A 14 M 15 OL 16 17 VERDICHTER 18 SCH TZ 19 THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS 20 RELAIS 21 BEH LTERENDSCHALTER 22 KIPPSCHALTER 23 ERDUNG 24 ANSCHLUSS 25 BK SCHWARZ 26 BK W SCHWARZ WEISS 27 BR BRAUN 28 BU W BLAU WEISS 29 DBU DUNKELBLAU 30 GR N GELB 31 GY GRAU 32 LBU HELLBLAU 33 ORANGE gt oLED5 SERVICE 9 CALL LAMP POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ O GROUNDED 23 BK BLACK BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW Y G LBU LIGHT BLUE O ORANGE 25 42 ED 43 WATER SOLENOID VALVE HOTGAS W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE SURGE 2 ABSORBER 34 e 35 Gi p ei POWER SUPPLY 37 W WEISS 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ 38 W BK WEISS SCHWARZ 39 W BU WEISS BLAU 40 WIR WEISS ROT 41 BU BLAU 42 O W ORANGE WEISS 43 MAGNETVENTIL F R WASSER 44 MAGNETVENTIL F R HEISSGAS 45 VENTILATORMOTOR 46 PUMPE 47 GETRIEBEMOTOR 48 KONDENSATOR GROUNDED 23 BKA BLACKw AWIITE 707 BR BROWN 0 600600 amp 49 HD PRESSOSTAT BUAN BLUEN WHITE IP 50 UK STECKER GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE O ORANGE P PINK 51 EU STECKER E W BK WHITEw BLA
47. ETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL C VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR Y GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS WIBK WEISS SCHWARZ W BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER h IM 130LE 21 IM 130WLE 21 Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM 1 1301 21 D DH WASHING 5 SWITCH 8 CONNECTOR 3 oLEDS SERVICE 9 LAMP GROUNDED 23 OVERLOAD BK BLACK Pa WB ITE BR BROWN BU W BLUEw WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENw YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE SWITCH W BK WHITEWw BLACK W BU WHITETZBLUE o Ew RED BU BLU O ORANGEAWHITE WIRING DIAGRAM IM 130WLE 21 WASHING SWITCH CONNECTOR 8 K o LED5 SERVICE 9 CALL LAMP POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ OVERLOAD GROUNDED 23 BK BLACK EE De WHITE BR BROWN BU W BLUEw WHITE DBU DARK BLUE GR Y OREENW YELLOW GY GRA ICH Um BLUE 25 42 e TEW RE ON
48. Eisbereiters festschrauben Dabei wieder darauf achten da der Gummidichtungsring sicher eingepa t ist bevor man die Verbindung von Hand festschraubt Dieser Schlauch kann zum Ablaufen in einen Kanal Abb 3 auf die richtige L nge zugeschnitten werden 3 2 E1AP4339907 4 Mit einem passenden Schraubenschl ssel die 1 2 3 4 Nippel Zubeh r in die Rc1 2 Anschl sse wie gezeigt an der R ckseite des Eisbereiters eindrehen Mit PTFE Band und oder geeignetem Abdichtmittel die Verbindung abdichten Beachten Dichtmittel m ssen zum Gebrauch mit Trinkwasser genehmigt und geeignet sein 5 Mittels eines geeigneten starren Rohrs den K hlkreislauf des Verfl ssigers mit den freien Enden der 1 2 3 4 Stutzen wie dargestellt Abb 6 verbinden Trinkwasseranschlu G3 4 5 Zulaufschlauch Wasserablaufanschlu R3 4 A K hlwasserzulauf 1 2 3 4 Stutzen a 1 2 u gt K hlwasserablauf i Rc1 2 K hlkreis des Verfl ssigers Ablaufschlauch Abb 6 Durchflu regelventil 4 Siebfilter Pumpe Abb 7 Der ffnungsdruck des Wasserreglers soll 7 bar sein Der Druck im hohen Bereich wird w hrend des Abtauzyklus 4 5 bar bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und einer Wassertemperatur von 5 C betragen Wird der Wasserregler so eingestellt da das K hlwasser w hrend des Abtauzyklus flie t wird die Abtauung beeintr chtigt E1AP4339907 33 Beim Einstelle
49. Fingerschraube und bewegen Sie das Tankablaufrohr in die Ablaufposition Siehe Abb 10 nur IM 100 130 45 6 Schieben Sie den Beh lterendschalter nach rechts in die Position Eisvorratsbeh lter voll Halten Sie den Schalter bis der Eisw rfelbereiter nach 10 Sekunden stoppt Siehe Abb 16 r gt 7 Sobald der Eisw rfelbereiter stoppt ist der Beh lterendschalter in die Betriebsposition freizugeben Siehe Abb 17 Der Abb 16 Eisw rfelbereiter wird nach 80 Sekunden erneut starten und die Wasserwanne wird sich zu ffnen beginnen 8 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung zudrehen 9 Nach dem das Eis heruntergefallen ist und sich die Wasserwanne zu schlie en beginnt ist der Wasserwanne am Boden nur IM 25CLE oder auf der rechten Seite au er IM 25CLE des Steuerkastens in die Position WASCHEN zu bewegen Siehe Abb 18 Abb 17 nur IM 25CLE au er IM 25CLE J M Steuerkasten WASCHEN Waschschalter Sa Waschschalter EIS L 2 Steuerkasten Netzanschlu kabel Abb 18 10 Sobald sich die Wasserwanne schlie t ist die in 1 vorbereitete Reinigungsfl ssigkeit sorgf ltig in die Wasserwanne zu gie en Die Reinigungsfl ssigkeit nicht auf andere Teile verspritzen oder versch tten 11 Lassen Sie die Reinigungsfl ssigkeit 30 Minuten lang umlaufen ffnen Sie den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung und wiederholen Sie die obigen Schritte 6 und 7 12
50. Frontplatte untere Verfl ssigereinheit III A w K hlschlitze luftgek hltes Modell eener Luftfilter luftgek hltes Modell Abb 1 1 Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen da sich der Eisbereiter in gutem Zustand befindet Verwenden Sie den Eisbereiter nicht wenn Zweifel bestehen 2 Das Klebeband mit dem die T r und die Frontplatte festgemacht wurden ist zu entfernen 3 Entfernen Sie die Kunststoffolie von der Au enseite Falls der Eisbereiter der Sonne oder W rme ausgesetzt war ist die Folie nach Abk hlen des Eisbereiters zu entfernen 2 6 E1AP4339907 4 Das Paket mit dem Zubeh r entfernen und den Inhalt berpr fen a Installationszubeh r luftgek hlt Zulaufschlauch 1 Ablaufschlauch 1 Installationszubeh r wassergek hlt Zulaufschlauch 2 Ablaufschlauch 2 1 2 3 4 Stutzen 2 b Eisschaufel 1 Verstellbare F Re 4 Nur f r Europa RINNAI vorgesehen 5 Das Klebeband entfernen mit dem der Beh lterendschalter festgemacht ist indem man die Vorratsbeh ltert r ffnet und hineingreift siehe Abb 2 Deckplatte Eisbeh ltert rschalter 2 AUFSTELLEN WARNUNG 1 Dieser Eisw rfelbereiter eignet sich nicht f r den Gebrauch im Freien F r Normalbetrieb mu die Raumtemperatur zwischen 1 C und 40 C und die Wassertemperatur zwischen 5 C und 35 C liegen L ngerer Gebrauch des Eisbereiters bei Temperaturen a
51. LTERENDSCHALTER LBU LIGHT BLUE 22 KIPPSCHALTER RANGE WATER HOTGAS 22 KIPPSCHALTER DIN 23 ERDUNG SOLENOID SOLE lr 23 ERDUNG 24 ANSCHLUSS V VIOLE VALVE e g 0 24 ANSCHLUSS WHITE 5 25 BK SCHWARZ W BK WHITEw BLACK 25 SCHWARZ W BU WILTEN BLUR 26 BK W SCHWARZ WEISS W RSWITLTEN RED 26 BK W SCHWARZ WEISS m 27 BR BRAUN O WORANGEAWHITE 27 BR BRAUN 28 BU W BLAU WEISS 28 BU W BLAU WEISS 29 DBU DUNKELBLAU 29 DBU DUNKELBLAU 22 WIRING DIAGRAM IM 100WLE 2 31 GY GRAU SURGE 2 31 GY GRAU CONTROLLER 32 LBU HELLBLAU ABSORBER ow y 32 LBU HELLBLAU S OET BOARD 6 33 O ORANGE 33 ORANGE 34 P PINK 34 P RINK 5 d 35 R ROT OREDS 35 R ROT AMP 36 V VIOLETT Get u 36 V VIOLETT 37 W WEISS 10 POWER SUPPLY 37 W WEISS 38 WIBK WEISS SCHWARZ 38 WIBK WEISS ISCHWARZ 39 WIBU WEISS BLAU VOLTAGE REQ 39 W BU WEISS BLAU 40 WIR WEISS ROT 41 BU BLAU 42 O W ORANGE WEISS 43 MAGNETVENTIL F R WASSER 44 MAGNETVENTIL F R HEISSGAS 45 VENTILATORMOTOR 40 WIR WEISS ROT 41 BU BLAU 42 O W ORANGE WEISS 43 MAGNETVENTIL F R WASSER 44 MAGNETVENTIL F R HEISSGAS 45 VENTILATORMOTOR 7 3 46 PUMPE 46 PUMPE 23 GROUNDED or En Ce 22 47 GETRIEBEMOTOR GROUNDED 23 47 GETRIEBEMOTOR 48 KONDENSATOR BK BLACK 48 KONDENSATOR 49 HD PRESSOSTAT ne 000 690 49 HD PRESSOSTAT BU W BLUEW WHITE 50 UK STECKER
52. M 25LE IM 45LE IM 65LE IM 100LE IM 130LE IM 130ME 11 b IM 25CLE 12 c IM 45CLE 25 13 d IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE 14 IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME 15 2 16 STEUERPLATINENSCHEMA 17 b VOR DEM KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE 19 c PROZESSABLAUF EIN AUS ANZEIGE DER LED S 20 d FEHLERDIAGNOSE 21 REGLER UND EINSTELLUNGEN 23 III INSTALLATIONSANLEITUNG 26 1 AUSPACKEN 26 2 27 INSTALLATION 28 4 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 28 5 WASSERZUFUHR UND WASSERABFLUSSANSCHL SSE 30 6
53. OR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER b IM 25L IM 25WL Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR_POWER GROUNDED 23 BK BLACK BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEw WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW Y G 43 LBU LIGHT BLUE RANGE WATER SOLENOID VALVE W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE SURGE 2 ABSORBER POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ GROUNDED 23 BK BLACK Ee RR BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE EIG GREENW YELLON GY GR LBU LICHT BLUE O ORANGE E W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM IM 25L SB WASHING 5 SWITCH CONNECTOR CALIBRATION 8 THERMISTOR HOTGAS SOLENOID VALVE UK PLUG 50 oLEDS SERVICE 9 LAMP SB WASHING SWITCH 5 CONNECTOR K3 O 9 LAMP EU PLUG 51 52 P GQ N SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL C VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W
54. ORANCEZWHITE 58 JO SICHERUNG BERSPANNUNGSSCHUTZ L1 STARTRELAIS WASCHSCHALTER STEUERPLATINE THERMISTOR BERHITZUNG ANSCHLUSS K3 ST RUNGSANZEIGE LED 5 ZULEITUNG SIEHE TYPENSCHILD F R DIE ERFORDERLICHE BETRIEBSSPANNUNG TRAFO NULLEITER A M OL VERDICHTER SCH TZ THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS RELAIS BEH LTERENDSCHALTER KIPPSCHALTER ERDUNG ANSCHLUSS BK SCHWARZ BK W SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR Y GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU O ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS W BK WEISS SCHWARZ W BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBEMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER E1AP4339907 1 4339907 i IM 130ME IM 130WME Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM IM 130ME SURGE 2 ABSORBER 8 CONNECTOR 3 gt oLED5 GI IO POWER SUPPLY SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ SC POWER RELAY 18 GROUNDED 23 BK BLACK BK R BLACKw RED BK W BLACKw WHITE BR BROWN BU W BLUEw WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE ORANGE WATER SOLENOID BU BLUE O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM IM 130WME SURGE 2 P ABSORBER OW WASHING SWITCH 5 oLED5 SERVICE 9
55. RM 92 NOCKENARM GETRIEBMOTORSEITE 92 b NOCKENARM R CKSEITE 92 13 KIPPSCHALTER 93 14 STEUERPLATINE Tq 96 a ANPASSEN 96 b AUSWECHSELN 96 15 THERMISTOR F R DEN GEFRIERZYKLUS 98 16 BERSPANNUNGSSCHUTZ 99 17 VERFL SSIGERMOTOR NUR LUFTGEK HLTE MODELLE 100 a AUSSER 25 JJ JJ JJ JJ 100 b NUR IM 25CLE JJ JJ 100 I TECHNISCHE DATEN 1 ABMESSUNGEN ANSCHL SSE a IM 25LE luftgek hlt 446 254 380 24 67 WASSERZULAUF 870 305 NETZANSCHLUSSKABEL L NGE AUSSEN 2 m 562 597 E 0 TS 59 Eh WASSERABLAUF 58 219 58 35 310 3 gt R3 4 lt 1 43399
56. SCHWARZ WEISS BR BRAUN BU W BLAU WEISS DBU DUNKELBLAU GR Y GR N GELB GY GRAU LBU HELLBLAU ORANGE P PINK R ROT V VIOLETT W WEISS WIBK WEISS SCHWARZ W BU WEISS BLAU WIR WEISS ROT BU BLAU O W ORANGE WEISS MAGNETVENTIL F R WASSER MAGNETVENTIL F R HEISSGAS VENTILATORMOTOR PUMPE GETRIEBMOTOR KONDENSATOR HD PRESSOSTAT UK STECKER EU STECKER E1AP4339907 1 4339907 IM 45LE IM 45CLE 25 IM 45WLE Beachten Der Waschschalter wird nur nach dem Hilfscode 0 bereitgestellt WIRING DIAGRAM IM 45LE 45CLE 25 SURGE 2 ABSORBER BR CONTROLLER BOARD Jive D OW WASHING 5 7 SWITCH CALIBRATION THERMI STOR gt OLED5 SERVICE 9 CALL LAMP POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ 56 GROUNDED 23 BK BLACK a ES 65 000 C L LBU LIGHT BLUE RANGE WATER SOLENOID VALVE W BK WHITEw BLACK W BU WHITEw BLUE W R WHITEW RED BU BLUE O W ORANGE WHITE WIRING DIAGRAM IM 45WLE SURGE 2 ABSORBER 8 CONNECTOR o LED SERVICE 9 CALL LAMP POWER SUPPLY 10 SEE NAMEPLATE FOR POWER VOLTAGE REQ SC GROUNDED 23 BK W BLACKW WHITE BR BROWN BU W BLUEwW WHITE DBU DARK BLUE GR Y GREENW YELLOW GY GRAY LBU LIGHT BLUE O ORANGE
57. T0 gt ee en lt gt 99 LTY 00 35 310 35 lt 2 K HLWASSER gt Rc1 2 ablauf WASSERABLAUF E1AP4339907 7 197 232 293 320 h IM 45WLE wassergek hlt SH 394 456 950 IR 615 6580 Cat 100 310 390 2 WASSERZULAUF 61 K HLWASSER 1 2 zulauf NETZANSCHLUSSKABEL L NGE AUSSEN 2 m 830 gt u V N Ss LD 135 J 0 N 33 _K HLWASSER 30 330 1 30 1 2 ablauf g6 lt m gt lt 4 WASSERABLAUF 22 R374 8 E1AP4339907 i IM 65WLE wassergek hlt 750 033 310 Sam 440 42 A sel F 6152650 UNE Se 33 gt H d 514 bi 30 390 30 gt e _ lt lt 1 4339907 9 WASSERZULAUF 2 HLWASSER NETZANSCHLUSSKABEL
58. Vorschrift dies bestimmt Siehe 1 b ABZAPFEN DES K LTEMITTELS 4 Entfernen Sie die Wasserwanne siehe 8 WASSERWANNE 5 L ten Sie den Verdampfer aus Sch tzen die das Expansionsventil vor starker Hitze 6 Die vier Muttern mit denen der Verdampfer befestigt ist entfernen 7 Den neuen Verdampfer installieren und mit den dazugeh rigen Bolzen Bunden Distanzst cken und Muttern befestigen 8 Den alten Trockner entfernen und den neuen Trockner montieren Siehe 3 TROCKNER 9 Leitungen mit Stickstoff bei einem Druck von 0 2 0 3 bar hartl ten 10 Die L tverbindungen des System mit Hilfe von Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 11 Das System evakuieren und mit K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN MIT K LTEMITTEL 12 Abdeckplatten bzw Gitter wieder anbringen 13 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 83 6 HEISSGASVENTIL WICHTIG Der Trockner ist jedesmal wenn der K ltesatz ge ffnet wurde zu ersetzen Der Trockner ist immer zuletzt nach Ausf hrung aller anderen Arbeiten zu ersetzen 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Rechtes L ftungsgitter und das Gitter an der R ckseite entfernen 3 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls
59. ahn selbst darf NICHT gedrosselt werden bestimmten Gebieten sind eine Installationsgenehmigung und die Dienste eines zugelassenen Installateurs erforderlich Bei wassergek hlten Modellen mu m glicherweise ein R cklaufschutz im K hlwasserkreislauf eingebaut werden Das Wasser soll in einen offenen Abflu kanal ablaufen Der Abflu des Wassers aus dem Eisbereiter erfolgt durch Schwerkraft daher ist auf ein ausreichendes Gef lle der Ablaufleitung zu achten Um einen R cklauf in den Vorratsbeh lter zu verhindern mu die Ablaufleitung wie in Abb 3 gezeigt ausgelegt sein RICHTIG FALSCH ansteigend abfallend Z Z FALSCH Abb 3 30 E1AP4339907 Luftgek hlte Modelle Trinkwasseranschlu 63 4 e O Zulauf 0 schlauch Wasserablaufanschlu R34 Wasserhahn U Zulaufschlauch Ablauf schlauch N Abb 4 Abb 5 1 Das abgewinkelte Ende des wei en flexiblen Zulaufschlauches Zubeh r auf den G3 4 Anschlu an der R ckseite des Eisbereiters schrauben siehe Abb 4 Dabei ist darauf zu achten da die Gummidichtung richtig liegt Mit der Hand ausreichend anziehen bis die Verbindung dicht ist 2 Das andere Ende des Zulaufschlauches ist an den Wasserhahn Abb 5 zu schrauben dabei wie oben darauf achten da die Gummidichtung richtig liegt und mit der Hand festziehen Vorsichtshalber sollte das Absperrventil in Reichweite sein 3 Schrauben Sie wie in Abb 4 geze
60. annungsschutzes l sen 6 berspannungsschutz entfernen 7 Den neuen berspannungsschutz anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Anmerkung Funktion des berspannungsschutzes Der berspannungsschutz sch tzt gegen pl tzliche Spannungsspitzen im Netzanschlu kabel z B infolge von Blitzeinschlag damit die elektronischen Komponenten nicht besch digt werden nur IM 25CLE au er IM 25CLE berspannungsschutz Schnelltrennstecker berspannungsschutz Schnelltrennstecker Abb 30 99 17 VENTILATORMOTOR NUR LUFTGEK HLTE MODELLE AUSSER IM 25CLE 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Untere Frontplatte und rechtes L ftungsgitter entfernen 3 Steuerkasten entfernen 4 Anschlu des Ventilatormotors l sen 5 Ventilatormotortr ger und den Ventilatormotor l sen 6 Anschlu kabel des Ventilatormotors durchschneiden Sorgen Sie daf r da gen gend Kabell nge brigbleibt um den Motor mit Hilfe von Kabelschuhen wieder anzuschlie en 7 Den neuen Ventilatormotor anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 8 Abdeckungen wieder anbringen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en b NUR IM 25CLE 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen Den Eisbereiter nach vorn ziehen falls
61. chlie lich f r R134a R404A zu verwenden 8 K ltemittelleitung auf undichte Stellen kontrollieren Undichte Stellen in der K ltemittelleitung sind mit Hilfe von einem elektronischen Detektor aufzusp ren Dazu ist das System zuerst mit einer kleinen Menge K ltemittel zu f llen dann wird der Druck durch Zuf hrung von Stickstoff erh ht Luft oder Sauerstoff d rfen nicht verwendet werden weil dann infolge des Druck und Temperaturanstiegs das R22 R134a oder R404A pl tzlich mit dem Sauerstoff reagieren und explodieren kann Zur Vermeidung von Explosionsgefahr ist folglich nur Stickstoff zu verwenden b ENTNEHMEN DES K LTEMITTELS Das K ltemittel mu falls eine gesetzliche Vorschrift dies bestimmt abgezapft werden An der Einheit ist kein K ltemittelzugangsventil vorgesehen Installieren Sie ein ordnungsgem es Zugangsventil an der Niederdruckseite z B beim Anschlu f r das Me ger t am Verdichter Das K ltemittel ist ber dieses Zugangsventil abzuzapfen und einem geeigneten Beh lter zu lagern Das K ltemittel ist nicht in die Atmosph re zu entsorgen Beim Ersetzen des Trockners ist die Gelegenheit wahrzunehmen ebenso ein Zugangsventil an der Hochdruckseite zu installieren um das Bef llen mit fl ssigem K ltemittel zu erleichtern 78 1 4339907 EVAKUIEREN UND WIEDERBEF LLEN DES SYSTEMS 1 F llschl uche ein Me ger t und eine Vakuumpumpe das System anschlie en Verwenden Sie
62. ckup Zeitschalter Gefrierzyklus stromlos aktiviert ist n tigenfalls ersetzen 1 Wasserzufuhr setzt aus 1 Auf empfohlenen Druck und Wassereinla zyklus pr fen wird nicht beendet 2 Verfl ssiger Wasser druck zu niedrig oder weggefallen Wasser druckregelventil geht st ndig auf und zu 1 Siebfilter oder Offnung 1 Wasserfilter s ubern verstopft Wassereinla zyklus wird nicht beendet 3 Verkabelung zum Auf lockere Anschl sse Wasservenitil oder Drahtbruch kontrollieren n tigen falls ersetzen 69 PROBLEM PR FEN I Steuerplatine 1 Forts M GLICHE URSACHE 1 Defekt L SUNG 1 Siehe 1 2 STEUERPLATINE 2 Der Verdichter a Hochdruck startet nicht sicherung oder arbeitet wassergek hlt unregelm ig b Wasserregelventil wassergek hlt berlastsicherung 1 Temperatur des Verfl ssigerwassers zu hoch wassergek hlt 1 Auf empfohlene Temperatur berpr fen 2 Zuviel K ltemittel 3 Verfl ssiger Wasser druck zu niedrig oder weggefallen wassergek hlt 1 zu hoch eingestellt 2 Verstopft oder defekt 1 Schlechte Kontakte 2 Spannung zu niedrig 3 Zuviel oder zuwenig K ltemittel 2 Erneut f llen 3 Auf empfohlenen Druck kontrollieren 1 Niedriger einstellen 2 S ubern oder ersetzen 1 Kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 2 Auf empfohlene Span kontrollieren 3 Erneut f llen d Startrela
63. darf bei Ersetzen oder Wartungsarbeiten nicht l nger als 30 Minuten ge ffnet sein Schmiermittel von verschiedenen Verdichtern sind nicht zu mischen selbst wenn beide mit demselben K ltemittel gef llt sind au er wenn sie dasselbe Schmiermittel benutzen 2 Vorgehensweise bei einem K ltemittelleck R134a R404A Wenn sich an der Niederdruckseite eines Eisw rfelbereiters ein Leck befindet kann Luft angesaugt werden Selbst wenn der Druck an der Niederdruckseite unter normalen Betriebsbedingungen h her als der Atmosph rendruck ist bewirkt eine undichte Stelle in der K ltemittelleitung schlie lich einen unter dem Atmosph rendruck liegenden Druck wodurch Luft angesaugt wird Luft enth lt im allgemeinen viel Feuchtigkeit die von Ester len leicht absorbiert wird Wenn ein mit R134a R404A gef llter Eisw rfelbereiter m glicherweise Luft angesaugt hat ist der Trockner zu ersetzen Es ist darauf zu achten da der ersetzte Trockner f r R134a R404A geeignet ist 3 Verwendung von L tflu mittel R134a R404A Das Reparieren von K ltemittelleitungen erfordert L tarbeit Es kann ohne weiteres dasselbe L tflu mittel benutzt werden das auch f r die gegenw rtigen K ltemittel verwendet wurde Das Eindringen von L tflu mittel in die K ltemittelleitungen ist jedoch m glichst zu vermeiden 4 l f r die Bearbeitung von Kupferrohr R134a R404A Wird beim Bearbeiten der Kupferrohre l verwendet ist dieses mit Hilfe von Alkoh
64. die ganze Platine mit einer Service Steuerplatine a ANPASSEN 1 Kontrollieren Sie ob der Service Steuerplatinensatz folgendes enth lt Steuerplatine 1x Hinweisschild 1x Anleitungsblatt 1x 2 Die Service Steuerplatine ist gem des beigef gten Anleitungsblattes anzupassen b AUSWECHSELN 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Untere Frontplatte au er IM 25CLE entfernen 3 Schrauben l sen und Abdeckung des Steuerkasten entfernen 4 Ziehen Sie die Schutzplatte ein wenig zu sich hin dann den Erdleiter l sen 5 Steuerplatine zur H lfte aus der F hrung herausziehen und Anschl sse K1 K2 K3 und K4 l sen 6 Steuerplatine jetzt ganz aus dem Steuerkasten herausziehen 7 Die neue Steuerplatine einsetzen und den Steuerkasten wieder zusammensetzen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 8 Abdeckungsplatte wieder anbringen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 96 nur IM 25CLE Schutzplatte Abdeckung des Steuerkastens Steuerkasten Steuerplatine Erdleiter Kabelt lle Zugband aus Nylon nicht durchschneiden au er IM 25CLE Abdeckung des Lasche Zugband aus Steuerkastens Nylon nicht durchschneiden Kabelt lle Sicherungshalter Erdleiter Schutzplatte Steuerplatine Abb 28 E1AP4339907 97 15 THERMISTOR F R DEN GEFRIERZYKLUS
65. e Leiter wird an die Klemme angeschlossen die mit dem Buchstaben L oder rot markiert ist Falls der mit dem Ger t gelieferte Stecker f r die Netzsteckdose am Installationsort ungeeignet ist mu er entfernt bzw wenn er verkapselt ist abgeschnitten und durch einen passenden Stecker ersetzt werden Ein abgeschnittener verkapselter nicht zug nglicher Stecker mu entsorgt werden Versuchen Sie nicht ihn wiederzuverwenden Durch das Einstecken eines solchen Steckers in eine Steckdose anderswo setzen Sie sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus Der verkapselte Stecker ist nie ohne angebrachte Sicherungsabdeckung zu verwenden Der korrekte Ersatz f r die abnehmbare Sicherungsabdeckung l t sich anhand der Hersteller Referenznummer identifizieren die auf den Stecker gestanzt ist Ersatzabdeckungen f r Sicherungen sind von Hoshizaki Ersatzteil Service Centres erh ltlich Sicherungen sollten mit 10 Amp ausgelegt sein und die Norm BS 1362 erf llen 29 5 WASSERZUFUHR UND WASSERABFLUSSANSCHL SSE Nur f r das Vereinigte K nigreich m ssen die Anschl sse den geltenden Ortsvorschriften f r Modellwasser 1986 SI Nr 1147 entsprechen Dieser Eisbereiter darf nur mit Trinkwasser gef llt werden Der Druck in der Wasserzufuhrleitung darf den Bereich zwischen 0 5 bar und 8 bar nicht unter bzw berschreiten Bei einem h heren Druck als 8 bar ist ein Druckreduzierventil zu verwenden Die Wasserzufuhr am H
66. en N Fa D lt ALLG FFNER Offen 35 22 22 5 N 2 Thermistor ACHTUNG o i auf Verdampfer Der F hler des Thermistors ist in Gg Glas gefa t und u erst bruchem 22 Halter pfindlich Vorsichtig handhaben 5 N Schraube 225 9 _ Anschlu K4 auf der Steuerplatine S 2 z Z l l sen ul z a gt S S Schraube und Thermistorhalter auf z x oi 5 S Del dem Verdampfer entfernen z o o fo l 15 Pau 2 7 ol 5 3 5 EI zl 2292 F hler f nf Minuten lang Glas 2 el ZI 5 Gi H mit Eis und Wasser tauchen 2 9 gt gt zi a N N lt Tr 5 9 lt Ed Widerstand zwischen den aja 9 S x xx W Anschlu stiften des Anschlusses K4 215 SE 5 lt Pe kontrollieren 25 lt gt lt b gt f Thermistor wieder anbringen v Thermistor Anschlu K4 wieder anschlie en e N troy 3 Beh lterendschalter Von Hand den Mikroschalter in die ca Q Positionen AUSLOSEN und AUSL SEN 7 9 RUCKSTELLEN bringen dabei geschlossen 10 Sek Zee berpr fen wie lange es dauert bis R CKSTELLEN BR gt di die Maschine aussetzt offen 80 Sek 2 3122 wird w hrend des be ye
67. en 6 L ten Sie den Trockner aus 7 Das neue Expansionsventil nach dem Hartl tverfahren einl ten Sch tzen Sie das Ventilgeh use vor starker Hitze und verwenden Sie Stickstoff mit einem Druck von 0 2 0 3 bar beim Hartl ten 8 Den neuen Trockner Siehe 3 TROCKNER hartl ten bzw l ten 9 Die L tverbindungen des System mit Hilfe von Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 10 Das System evakuieren und mit K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES F hle SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN MIT K LTEMITTEL 11 Den F hler an der Saugleitung befestigen Den F hler mit einer Klemme befestigen Niederdruckseite und das Isolier material wieder anbringen 12 Abdeckungsplatten wieder anbringen D Kapillarrohr 13 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die pselmutter Steckdose stecken oder die Strom versorgung wieder anschlie en Hochdruckseite Abb 23 8 2 E1AP4339907 E1AP4339907 5 VERDAMPFER WICHTIG Der Trockner ist jedesmal wenn der K ltesatz ge ffnet wurde zu ersetzen Der Trockner ist immer zuletzt nach Ausf hrung aller anderen Arbeiten zu ersetzen 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte obere Frontplatte und Gitter an der R ckseite entfernen 3 K ltemittel aus dem System abzapfen und in einem geeigneten Beh lter lagern falls eine gesetzliche
68. endigung des Gefrierzyklus 68 E1AP4339907 VII FEHLERSUCHE 1 KEINE EISPRODUKTION PROBLEM 1 Der Eis w rfelbereiter startet nicht b Netzanschlu R kabel d Beh lterend schalter e Hochdruck sicherung wassergek hlt g Verkabelung zur Steuerplatine PR FEN M GLICHE URSACHE L SUNG a Stromversorgung 1 Ausgeschaltet 1 Einschalten 2 Lockere Anschl sse 2 Festmachen 3 Schlechte Kontakte 3 Kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 1 Lockerer Anschlu 1 Festmachen 2 Drahtbruch 2 Reparieren oder ersetzen c Sicherung 1 Durchgebrannt 1 Bei vollem Eisvorrats 1 Eis entfernen beh lter ausgel st 2 Nicht in der richtigen 2 Wieder in die richtige Stellung Stellung bringen 3 Kontakte kleben 3 Kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 1 Schlechte Kontakte 1 Kontrollieren und n tigenfalls ersetzen f Transformator 1 Wicklung unter 1 Ersetzen brochen 1 Kontrollieren und n tigenfalls reparieren oder ersetzen 1 Lockere Anschl sse oder Drahtbruch h Thermistor 1 Kurzschlu in Ver 1 Siehe ll 2 b VOR kabelung oder Draht DEM bruch Backup KONTROLLIEREN Zeitschalter aktiviert DER STEUER PLATINE i Magnetventil f r Hei gas j Wasserzufuhr leitung wassergek hlt k Magnetventil f r Wasser 1 Bleibt w hrend des 1 Kontrollieren ob das Gefrierzyklus offen Ventil w hrend des Ba
69. er verschlissen 1 Pumpe ersetzen 1 Zahnr der verschlissen 1 Getriebe ersetzen 1 Lager verschlissen Ventilator ersetzen ersetzen 1 1 2 Ventilatorfl gel verformt 2 Ventilatorfl gel 3 berpr fen 3 Ventilatorfl gel kann sich nicht frei bewegen 1 Befestigungen lose 1 Verdichter erneut montieren K ltemittelleitungen 1 Leitungen schaben 1 Leitungen sichern oder aneinander oder ber hren andere neu verlegen Oberfl chen 3 Eis im a Eisvorratsbeh lter 1 Verstopft 1 S ubern Vorratsbeh lter ablauf schmilzt oft 74 1 4339907 VIII EINSTELLUNGEN 1 EXPANSIONSVENTIL Das Expansionsventil wurde werkseitig eingestellt Die Einstellung ist nicht zu ver ndern es sei denn das Ventil mu ersetzt oder repariert werden Das Ventil wird folgenderma en justiert 1 Kapselmutter entfernen 2 Stellschraube drehen 3 Achten Sie auf die Gr e der L cher in den Eisw rfeln Standardm ig weisen die Eisw rfel an der Zulauf sowie der Ablaufseite des Verdampfers nahezu den gleichen Durchmesser auf Um den Durchmesser an der Zulaufseite zu vergr ern ist die Stellschraube um 90 180 im Uhrzeigersinn zu drehen F r einen kleineren Durchmesser ist die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen Jeweils nicht mehr als 180 drehen ACHTUNG Bei einer Falscheinstellung kann fl ssiges KM in den Verdichter gelangen was sch
70. erausziehen zu k nnen Gehen sie vorsichtig vor damit Sch den an der Oberfl che des Mechanismus vermieden werden DETEKTOR Den Detektor herausschieben indem Sie den L ffel festhalten EINBAU L FFEL Das untere Ende des L ffels ber die U f rmige Aussparung in den Halter dr cken Kontrollieren Sie ob sich der L ffel frei bewegen kann SCHALTER UND ABDECKPLATTE Zuerst den L ffel wieder anbringen dann den Schalter selber Die zwei Haltestifte in die F hrungen stecken und festdr cken 40 24 Z E1AP4339907 1 4339907 V WARTUNG ACHTUNG Vor dem Durchf hren irgendwelcher Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker des Eisbereiters ziehen Vor der Handhabung oder Verwendung von Reinigungsfl ssigkeiten sind die Anleitungen f r das Produkt auf Ratschl ge hinsichtlich geeigneter Schutzkleidung Handschuhe Augenschutz usw zu lesen Das Wassersystem des Eisbereiters mindestens zweimal im Jahr reinigen und desinfizieren sowie den Verfl ssiger mindestens einmal im Jahr pr fen und reinigen Dieses Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden 1 PERIODISCHE REINIGUNG 1 Au enfl chen Alle Au enfl chen mindestens einmal in der Woche mit einem sauberen weichen Tuch abwischen Fett und Schmutzspuren mit einem feuchten Tuch und neutralen Reinigungsmittel entfernen 2 Reinigung Desinfektion von Eisschaufel und Griff des Vorratsbeh
71. ert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar 66 E1AP4339907 E1AP4339907 Sauqdruck und Verdampfertemperatur luftgek hlte Modelle 50Hz won Raumtemperatur C Wassertemperatur C s 21 32 IM 25LE Saugdruck Spitzenwert bar 1 0 1 0 1 5 2 0 IM 25CLE Verdampfer Einla temp C 17 16 14 14 IM 45LE Saugdruck Spitzenwert O 5 5 0 2 5 IM 45CLE Verdampfer Einla temp 14 13 IM 65LE Saugdruck Spitzenwert Verdampfer Einla temp C 13 11 ECO i Saugdruck Spitzenwert bar 2 0 2 5 Verdampfer Einla temp C Saugdruck Spitzenwert bar IM 130ME Verdampfer Einla temp C MODELL Raumtemperatur C 32 38 Wassertemperatur al IM 25L Saugdruck ea bar Verdampfer Einla temp C i S IM 45LE Saugdruck Spitzenwert bar 1 0 1 9 Verdampfer Einla temp C Sp SR IM 65LE Saugdruck Spitzenwert bar 1 5 20 Verdampfer Einla temp IM 100LE Saugdruck Spitzenwert bar Verdampfer Einla temp C Sauqdruck und Verdampfertemperatur wassergek hlte Modelle 50Hz won Raumtemperatur C 3 Wassertemperatur
72. gnetventil f r Wasser wird sich ffnen Wasserschale wird sich zu schlie en beginnen Hei gasventil geschlossen Wasserschale ganz geschlossen Pumpenmotor wird starten f Magnetventil f r Wasser wird sich schlie en 3 6 E1AP4339907 WICHTIG 1 Pr fen Sie die Bedingungen und die Qualit t der Eisproduktion 2 Verwenden Sie kein Eis das w hrend des Testlaufes produziert wurde Es k nnte mit Fremdmaterial im Wasserkreislauf kontaminiert sein Dieses Eis wegwerfen oder in den Abflu sp len 2 MASSNAHMEN F R LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISBEREITERS ACHTUNG Mit Hilfe von Luft oder Kohlendioxid CO ist das Wasser vollst ndig aus dem System zu entfernen damit bei Temperaturen unter Null die Wasser zufuhrleitung nicht besch digt wird Den Eisw rfelbereiter erst wieder in Betrieb nehmen wenn eine angemessene Lufttemperatur erreicht ist a IM 25 IM 45 IM 65 1 Den Wasserhahn zudrehen und den Zulauf schlauch entfernen Wasser zulauf 2 Obere und untere Frontplatten entfernen 3 Den R ckstellschalter im Steuerkasten dr cken oder die Stromversorgung abschalten und nach 3 Minuten wieder einschalten Zulaufschlauch S 4 Die Wasserschale ffnet sich Daraufhin stellt sich der Kippschalter innerhalb von 40 Sekunden die ABTAUPOSITION Abb 9 Klickger usch ist zu h ren 5 Nachdem sich die Wasserwanne ge ffnet hat sofort Wasser vol
73. ht schnell genug b K ltemittelf llung 1 Zuwenig K ltemittel Hei gasventil d Thermistor Steuerplatine e Wasserregelventil 1 Verstopft 2 Defekt 1 S ubern 2 Reparieren oder ersetzen 1 Verkabelung und Kippschalter kontrollieren 1 L uft w hrend des Abtauzyklus f Ventilatormotor 72 1 4339907 1 4339907 3 ABNORMES EIS PROBLEM PR FEN M GLICHE URSACHE L SUNG 1 Zu gro es Loch in den Eisw rfeln 2 Milchige undurch sichtige Eisw rfel 3 Eisplatte zerf llt nicht in separate Eisw rfel a Wasserzufuhr 1 Wasserdruck zu 1 Wasserdruck auf emp leitung niedrig fohlenen Wert pr fen b Umgebungs oder 1 Temperatur zu hoch 1 Temperatur auf den Wassertemperatur empfohlenen Wert pr fen c Luftfilter 1 Verstopft 1 S ubern 1 Verstopft 1 S ubern Verfl ssiger ersetzen Wasserventil 2 Mechanische Dichtung 2 Pumpe ersetzen verschlissen 1 Zuwenig K ltemittel 1 Auf undichte Stellen kontrollieren und erneut auf richtigen Stand f llen 1 Siehe Il 2 STEUERPLATINE f K ltemittelf llung g Thermistor Steuerplatine h Expansionsventil 1 Schlecht eingestellt 1 Erneut einstellen 1 Wasserdruck zu 1 Wasserdruck auf empfohlenen Wert pr fen 2 Wasserfilter kontrollieren und n tigenfalls s ubern 1 Einen Wasserfilter anbringen oder Enth rtu
74. ie t soll man 5 Minuten lang Wasser umlaufen lassen Nur auf IM 100 130 zutreffend ist Wasser in die Wasserwanne zu gie en bis es aus dem Uberlaufrohr ausl uft 19 Wiederholen Sie die Schritte 6 7 und 18 mindestens dreimal um eine gr ndliche Sp lung zu gew hrleisten 20 Bewegen Sie das Tankablaufrohr in die normale Position und sichern Sie es mit der Schraube IT Siehe Abb 10 nur IM 100 130 WASCHEN 21 Wiederholen Sie die obigen Schritte 6 und 7 noch einmal Bewegen Sie wenn der Eisw rfelbereiter 5 stoppt den Waschschalter in die Position EIS Siehe Abb 19 Der Eisw rfelbereiter wird wieder mit dem Abb 19 Eisproduktionsproze fortfahren 22 Bringen Sie die Frontplatte und die Deckplatte wieder an 23 Beendigen Sie die Reinigung des Eisvorratsbeh lters wie in V 1 3 detailliert WICHTIG Stellen Sie sicher da Sie den Beh lterendschalter wie in 11 und 17 angegeben innerhalb von 40 Minuten nach dem Schlie en der Wasserwanne betreiben Nach dem Verstreichen der 40 Minuten wird die Verriegelung bet tigt um den Eisw rfelbereiter zu stoppen Er stell sich nicht automatisch zur ck Sollte die Verriegelung in T tigkeit treten ist die Stromversorgung zu trennen und dann wieder einzuschalten 47 VI TECHNISCHE INFORMATIONEN 1 WASSERKREISLAUF UND K LTEMITTELKREISLAUF a IM 25LE IM 25CLE IM 45LE IM 45CLE 25 IM 65LE luftgek nhlt Wasserzulauf u
75. igt den grauen flexiblen Ablaufschlauch Zubeh r mit der Hand auf den R3 4 Anschlu an der R ckseite des Eisbereiters Dabei ist darauf zu achten da die Gummidichtung richtig liegt damit die Verbindung dicht ist Der Schlauch kann auf die richtige L nge zugeschnitten werden um mit dem Hauptabflu verbunden zu werden Beachten Dichtmittel m ssen zum Gebrauch mit Trinkwasser genehmigt und geeignet sein WASSERGEK HLTE MODELLE Hoshizaki empfiehlt wassergek hlte Verfl ssiger an ein K hlsystem mit geschlossenem Kreislauf anzuschlie en das einen K hlturm oder Wasserk hler o benutzt siehe Abb 6 und 7 Das Auff llen mit Wasser sollte ber ein Kugelventil Unterbrecher Tanksystem reguliert werden E1AP4339907 31 Obgleich das Anschlie en eines wassergek hlten Verfl ssigers an eine Trinkwasser versorgungsleitung die Leistung des Eisbereiters nicht beeintr chtigt wird es auf alle F lle eine n hohe n Verbrauch Verschwendung einer wertvollen Ressource bewirken und ist daher nicht empfohlen Die Dienste eines zugelassenen Installateurs sollten in Anspruch genommen werden um die richtige Installation zu gew hrleisten Die Anschl sse haben den geltenden nationalen oder lokalen Vorschriften zu entsprechen Standardanschl sse entsprechend der WRC Bestimmungen im Vereinigten K nigreich Abb 6 und 7 Bei der Auswahl eines K hlturms m ssen Sie auf folgende Spitzenwerte f r den W rmeflu
76. inen sind h chst zuverl ssig Au erdem steuern sie die Funktion jedes Bauteils Wenn daher das Bauteil eine Fehlfunktion aufweist wird die Steuerplatine reagieren Ersetzen Sie keine Steuerplatinen im Bem hen den Diagnoseproze zu verk rzen und nicht bevor Sie den tats chlichen Defekt und die m gliche Ursache sorgf ltig berpr ft haben Stoppt der Eisbereiter so zeigt die Diagnose LED m gliche Fehler an WASSERTANK MUSTER DIAGNOSE LED POSITION MOGLICHE URSACHE ABHILFE lee 1 Kippschalter Hebel Kippschalter Be verbogen ersetzen erster WASSERTANK A DIAGNOSE LED POSITION MOGLICHE URSACHE ABHILFE Gefrierzyklus Abtauzyklus Verstopfter Luftfilter Reinigen oder und oder Verfl ssiger ersetzen Undichte im Ersetzen Wassereinla ventil K ltemittelundichte im Ersetzen HG Ventil x OV SS Undichte Auf Undichte pr fen Verdichter Startkondensator ersetzen Magnetventil f r Ersetzen Hei gas zu und 2 Undichte Auf Undichte t K ltemittel pr fen Verdichter Startkondensator ersetzen Verdichter steht Blinkend Zyklus 4 75 2 Nockenarm A Ersetzen p gebrochen 4 x N Nockenarm Defekter Ersetzen Getriebemotor Ersetzen 21 motor 5 22 Kippschalter Hebel Kippschalter verbogen ersetzen 2 9 Ersetzen p gebrochen Nockenarm 3 N Defekter Getriebemotor
77. inuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar 58 16 13 8 475 10 17 5 13 1 480 10 5 IM 65WL 60Hz Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten Wasserverbrauch 1 5 Leistung W Druck Mittelwert bar 52 22 380 9 5 24 5 410 IM 100LE IM 100LE 21 IM 100LE 23 IM 100LE 60Hz IM 100LE 23 60Hz Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 83 28 5 33 5 Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 14 3 610 9 5 16 N 2 N N co 630 Wasserverbrauch I Std 42 5 Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 610 10 5 71 24 N Ese N O O N CA Wasserverbrauch I Std 16 8 Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 610 9 5 85 28 N Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar Eisproduktion kg tag Gefrierzyklus Minuten Abtauzyklus Minuten 15 4 630 10 5 73 23 2 5 Wasserverbrauch I Std Leistung W Druck Mittelwert bar 18 8 630 10 5 NIN N N Wu
78. is 1 Defekt 1 Ersetzen e Startkondensator oder Betriebs kondensator f Sch tz g Verdichter h Luftfilter Verfl ssiger 3 Der Verdichter a Steuerschaltung arbeitet andere Komponenten starten jedoch nicht 4 Der Ventilator a Verkabelung motor startet 1 Defekt 1 Schlechte Kontakte 2 Wicklung unterbrochen 1 Verkabelung zum Verdichter 1 Ersetzen 1 Kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 2 Ersetzen 1 Auf lockere Anschl sse oder Drahtbruch kontrollieren und n tigenfalls ersetzen 2 Defekt 1 Verstopft 1 Lockere Anschl sse oder Drahtbruch 1 Lockere Anschl sse oder Drahtbruch 2 Ersetzen 1 S ubern 1 Reparieren oder ersetzen 1 Reparieren oder ersetzen nicht b Kippschalter c Thermistor Steuerplatine 5 Wasserzufuhr a Magnetventil f r h rt w hrend Wasser des Gefrier zyklus nicht auf b Steuerplatine 6 Wasser a Wasserzufuhr zirkuliert nicht leitung b Magnetventil f r Wasser 1 Defekt 1 Siehe 11 2 STEUERPLATINE 1 Membran schlie t nicht Defekt Wasserdruck und Wasserstand in der Wasserschale zu niedrig 1 Verschmutzter Sieb filter oder ffnung und Wasserstand in Wasser wanne zu niedrig 1 Ersetzen Eisw rfelbereiter abschalten und auf undichte Stellen pr fen Siehe 41 2 STEUERPLATINE Auf empfohlenen Wasserdruck kontrollieren
79. kein Platz vorhanden ist ihn nach rechts zu kippen 2 Untere Frontplatte und Ventilatormotorschutz abschrauben und entfernen 3 Schneiden Sie die mit Klemmen versehenen Enden Kabelschuhe der Ventilatormotoranschlu kabel nahe an der Verdichterklemme ab Legen Sie die abgeschnittenen Kabelenden mit Abisolierwerkzeug frei 4 Entfernen Sie den Sechskantbolzen mit dem der Ventilatormotortr ger Vorderseite befestigt ist 5 Heben Sie die linke Seite des Eisbereiters an und halten Sie ihn in dieser Position indem Sie ein Distanzst ck am Boden verwenden Entfernen Sie den Sechskantbolzen mit dem der Ventilatormotortr ger R ckseite am Basisboden befestigt ist 6 Entfernen und ersetzen Sie die Ventilatorbaugruppe von der Vorderseite des Eisbereiters 7 Befestigen Sie den Ventilatormotortr ger hinten mit dem Sechskantbolzen M6x16 am Basisboden Heben Sie die linke Seite des Eisbereiters an und entfernen Sie das Distanzst ck am Boden 8 Befestigen Sie den Ventilatormotortr ger vorn mit dem Sechskantbolzen M6x12 an der Basisoberseite 9 Die Ventilatormotoranschlu kabel wieder anschlie en und anklemmen Binden Sie die Kabel wieder so an wie es urspr nglich der Fall war 1 0 0 E1AP4339907 1 4339907 K hlkreislauf Draufsicht ACHTUNG Halten Sie die Kabel von beweglichen Teilen z B Ventilator hei en Teilen und scharfen Kanten fern 10 Bringen Sie den Ventilatormotorschutz und
80. lst ndig aus der Wasserzufuhrleitung blasen Anmerkung Dieses ist erforderlich um den Eisw rfelbereiter bei Temperaturen unter Null gegen Einfrieren zu sch tzen 6 Jetzt den Eisbereiter vom Netz trennen d h w hrend sich der Kippschalter in der ABTAUPOSITION befindet 7 Eis aus dem Eisvorratsbeh lter entfernen und diesen reinigen 8 Frontplatten wieder anbringen 9 Zulaufschlauch wieder anbringen E1AP4339907 37 b IM 100 IM 130 1 Den Wasserhahn in der Wasserzufuhr leitung zudrehen und den Zulauf Normale Position schlauch entfernen 2 Obere und untere Frontplatten entfernen 3 Entfernen Sie die an der Vorderseite des Wassertanks befindliche Fingerschraube 4 Das Ablaufrohr des Wassertanks in die B gel Abzapfposition bringen Siehe Abb 10 Wasserwanne 5 Den R ckstellschalter im Steuerkasten dr cken oder die Stromversorgung abschalten und nach 3 Minuten wieder einschalten Abzapfposition 6 Die Wasserwanne ffnet sich Daraufhin stellt sich der Kippschalter innerhalb von 40 Sekunden die ABTAUPOSITION ein Klickger usch ist zu h ren 7 Nachdem sich die Wasserwanne ge ffnet hat sofort Wasser vollst ndig aus der Wasserzufuhrleitung blasen Abb 10 Anmerkung Dieses ist erforderlich um den Eisw rfelbereiter bei Temperaturen unter Null gegen Einfrieren zu sch tzen 8 Jetzt das Netzanschlu kabel des Eisw rfelbereiters l sen d h w hrend sich der Ki
81. m glichst schnell Anschl sse an den Zugangsventilen speziell an der Hochdruckseite 2 Vakuumpumpe einschalten 3 Die Vakuumpumpe laufen lassen bis ein Vakuum von 760 mmHg entstanden ist Die daf r erforderliche Zeit h ngt von der Leistung der Pumpe ab 4 Schlie en Sie die Ventile an der Nieder und Hochdruckseite des Me ger ts 5 Vakuumpumpe abkoppeln und einen K ltemittel F llzylinder anschlie en um die fl ssige Bef llung genau einzuwiegen Nicht vergessen den F llschlauch zu entl ften Auf dem Typenschild ist zu sehen wieviel K ltemittel f r den jeweiligen Eisbereiter n tig ist 6 ffnen Sie das Ventil an der Hochdruckseite des Me ger ts und messen Sie die Bef llung mit fl ssigem K ltemittel genau zu Schlie en Sie das Ventil am F llzylinder bevor Sie das Ventil an der Hochdruckseite des Me ger ts schlie en Jedwede in der Leitung verbliebene Fl ssigkeit l t sich in die Niederdruckseite f llen Beachten Immer im fl ssigen Zustand f llen da viele K ltemittel Mischungen sind Dampff llen w rde die Mischkonsistenz beeintr chtigen z B 404 7 Den Eisbereiter einschalten L sen Sie den Zugangsanschlu auf der Hochdruckseite und lassen Sie den Druck in der F lleitung langsam in die Niederdruckseite des Systems entweichen Verschlie en Sie das Ventil auf der Hochdruckseite Wenn sich der Druck auf der Niederdruckseite verringert ist die F lleitung abzukoppeln und das
82. n Den Vorratsbeh lter ausschlie lich f r Eis verwenden Den Vorratsbeh lter vor Verwendung reinigen siehe V 1 PERIODISCHE REINIGUNG Die Eisschaufel sauber halten Stets ein neutrales Reinigungsmittel verwenden und gr ndlich nachsp len Nach der Entnahme von Eis immer die T r schlie en um das Eindringen von Schmutz und Staub oder Ungeziefer zu verhindern Wie bei allen Elektroger ten sind stets einige grunds tzliche Vorsichtsma nahmen zu beachten Insbesondere Beim Auftreten berm iger Feuchtigkeit oder N sse besteht eine Kurzschlu gefahr wodurch ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Im Zweifelsfall immer den Netzstecker des Eisbereiters ziehen Den Netzstecker nie am Kabel herausziehen Dieses Ger t ist f r die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen ungeeignet Alle Komponenten wurden werkseitig eingestellt Ein unsachgem es Nachstellen kann die ordnungsgem e Funktion des Eisbereiters beeintr chtigen Zur Vermeidung einer Besch digung des Verdichters nach dem Ausschalten des Eisbereiters mindestens 3 Minuten lang warten bevor das Ger t wieder eingeschaltet wird 1 INBETRIEBSNAHME 1 Den Wasserhahn aufdrehen 2 Die Stromversorgung anschlie en und einschalten 3 Folgendes soll der Reihe nach geschehen b d e Verdichter wird starten Hei gasventil offen Wasserschale wird sich ganz ffnen Ma
83. n des Wasserreglers um den Druck zu erh hen oder die K hlwasser temperatur zu senken d rfen die folgenden Grenzwerte nicht berschritten werden um Erosion im Wasserkreislauf zu vermeiden Durchflu geschwindigkeit 2 m s oder weniger Durchflu strom 5 9 l min oder weniger Der Wasserflu kann bis auf 60 reduziert werden Die Differenz zwischen den Zulauf und Ablaufwassertemperaturen wird sich erh hen auf 8 C bei 60 Wasserflu aber das K hlverm gen wird geringer Stellen Sie sicher da Sie im Sommer gen gend Kapazit t beibehalten Beachten Beim Installieren eines Durchflu regelsystems wie in Abb 7 gezeigt sollen die Werte am K hlwasserzulauf folgende Bereiche nicht berschreiten Wassertemperatur 30 C oder weniger Wasserdruck 0 5 bar oder mehr Durchflu strom 8 10 l min b Anschl sse entsprechend anderer als der WRC Bestimmungen f r Zubeh rschl uche Abb 8 1 Folgen Sie den obigen Anweisungen 1 bis 4 von a 2 Zum Anschlu des Verfl ssigers sind die mitgelieferten Zubeh rschl uche zu verwenden Die gleichen Verbindungen wie oben in 1 bis 3 von a an den freien Enden der 1 2 3 4 Stutzen ausf h Trinkwasseranschlu 63 4 Zulaufschlauch Wasserablaufanschlu R3 4 1 2 3 4 Stutzen K hlwasserzulauf 1 2 Ablaufschlauch Abb 8 34 E1AP4339907 E1AP4339907 6 ENDKONTROLLE 1 Steht der Eisw rfelbereiter waagrecht 2 Wurde der Eisw rfelbereiter
84. neue Wasserregelventil anbringen und die Kapillarrohre in das Kupferrohr stecken 10 Das Kupferrohrende flanschen und das Kupferrohr und die Kapillarrohre zusammenl ten 11 Den neuen Trockner installieren Siehe 3 TROCKNER 12 Die L tverbindungen des System mit Hilfe von Stickstoff 10 bar und Seifenschaum auf etwaige undichte Stellen kontrollieren 13 Das System evakuieren und mit K ltemittel f llen Siehe 1 EVAKUIEREN DES SYSTEMS UND ERNEUTES F LLEN MIT K LTEMITTEL 14 B rdelverbindungen wieder anschlie en 15 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung wieder ffnen 16 Alles auf undichte Stellen kontrollieren 17 Frontplatte und L ftungsgitter wieder anbringen 18 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Stellschraube Ventilgeh use B rdel verbindung Dehnk rper Kapillarrohr Abb 24 86 1 4339907 8 WASSERWANNE 1 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 2 Untere Frontplatte entfernen au er IM 25CLE R ckstellschalter am Steuerkasten bet tigen um die Wasserwanne zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 4 Verkabelung der Pumpe im Leitungskanal l sen 5 Die zwei Nockenarmfedern von den Nockenarmen entfernen 6 Tr ger der Wasserplatte und die Wasserwanne entfernen 7 Die beiden Feder senschrauben Nockenarm von der Wasserwanne e
85. ngsanlage installieren 2 Kalkablagerung in den 2 S ubern K hlwasserleitungen 1 Verstopft 1 Kalkablagerung a Wasserzufuhr leitung niedrig 2 Verstopft 1 Hohe H rte oder ent h lt Verunreinigungen b Wasserqualit t 1 S ubern 1 S ubern oder Kalk ablagerung entfernen 1 S ubern 1 Pumpe ersetzen 2 Lager verschlissen 2 Pumpe ersetzen 3 Mechanische Dichtung 3 Pumpe ersetzen verschlissen 1 Siehe ll 2 STEUERPLATINE Wasserventil d Wassersystem e Wasserplatte f Pumpe 1 D se verstopft g Thermistor Steuerplatine a Nockenarmfeder 1 berspannt b Spielraum 1 Erneut einstellen zwischen Verdampfer und Wasserplatte c Verdampfer 1 Zu gro 1 Schmutz oder Kalk ablagerung 1 S ubern oder Kalk ablagerung entfernen 1 Siehe Il 2 STEUERPLATINE d Thermistor Steuerplatine 13 4 SONSTIGES PROBLEM PR FEN M GLICHE URSACHE 1 Der Eisbereiter a Beh lterend schaltet sich nicht ab wenn der Eisvorrats beh lter voll ist 2 Anormale schalter b Steuerplatine a Pumpe L SUNG 1 Wieder in die richtige Position bringen 2 Pr fen n tigenfalls ersetzen 1 Siehe ll 2 STEUERPLATINE 1 Nicht in der richtigen Stellung 2 Schlechte Kontakte Ger usche b Getriebemotor c Ventilatormotor d Verdichter 1 Lag
86. ntfernen 8 Die Schrauben und den Wasserwannentr ger entfernen 9 Saug und Druckschl uche der Pumpe abkoppeln 10 Tr ger der Pumpe von der Wasserplatte abschrauben 11 Die neue Wasserplatte oder Wasserwanne anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 12 Abdeckplatten wieder anbringen NR IN ABB BEZEICHNUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Wasserplatte Wasserschale Tr ger der Wasserschale Wasserablauff hrung Tr ger des Pumpenmotors Schutzplatte Feder senschraube Nockenarm Saugschlauch der Pumpe Druckschlauch der Pumpe Klemme Nylonzugband Wasserpumpe U Dichtung N O Abb 25 E1AP4339907 87 88 E1AP4339907 1 4339907 9 PUMPE 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 3 Verkabelung der Pumpe im Leitungskanal l sen 4 Schrauben und Pumpe vom Tr ger l sen 5 Saug und Druckschl uche der Pumpe abkoppeln 6 Pumpe demontieren Motor oder Teile davon berpr fen 7 Den neuen Motor oder Teile anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 8 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en und auf Lecks kontrollieren 9 Abdeckungen wieder anbringen
87. ol o a wieder zu entfernen Verwenden Sie nicht zuviel l und lassen Sie es nicht in die Leitungen gelangen da Wachsbestandteile im l die Kapillarrohre verstopfen k nnen 5 Maschinenteile f r 134 404 Bestimmte Maschinenteile f r andere K ltemittel als 134 404 unterscheiden sich nicht von denen f r R134a RA04A Auf keinen Fall sind Teile zu verwenden die nicht f r R134a R404A genehmigt sind da noch nicht klar ist inwiefern diese gegen dieses K ltemittel best ndig sind Verwenden Sie f r R134a R404A au erdem keine Teile die f r andere K ltemittel als R134a RA404A benutzt wurden Wachs oder Chlorreste auf solchen Teilen k nnen die Wirkung von 134 404 beeintr chtigen 77 6 Ersetzen der Kupferrohre R134a R404A Die derzeit verwendeten Kupferrohre eignen sich f r R134a R404A Sie d rfen jedoch nicht verwendet werden wenn sich an der Innenseite der Rohre ein lfilm befindet Der lr ckstand in Kupferrohren sollte so gering wie m glich sein Die gelieferten Ger te sind mit Kupferrohren versehen in denen ein Minimum an l zur ckbleibt 7 Luftleermachen Vakuumpumpe und Bef llen mit K ltemittel R134a R404A Das l in der Vakuumpumpe darf nie r ckw rts flie en Es d rfen das gleiche Vakuumniveau und die gleiche Vakuumpumpe wie f r die jetzigen K ltemittel verwendet werden Der Gummischlauch und das Me ger t zum Evakuieren sowie zum Bef llen mit K ltemittel sind jedoch auss
88. ppschalter in der ABTAUPOSITION befindet 9 Den Ablauf der Wasserwanne wieder in die normale Position bringen und mit der Fingerschraube festmachen 10 Eis aus dem Eisvorratsbeh lter entfernen und diesen reinigen 11 Frontplatten wieder anbringen 12 Zulaufschlauch wieder anbringen 3 8 E1AP4339907 3 BEH LTERENDSCHALTER Der Beh lterendschalter befindet sich oben auf dem Eisvorratsbeh lter und schaltet das Ger t automatisch ab wenn der Beh lter mit Eis gef llt ist Der Schalter ist u erst bruchempfindlich handhaben Sie ihn deshalb vorsichtig Vor allem beim Entfernen von Eis darf der Schalter nicht mit der Eisschaufel ber hrt werden Der Beh lterendschalter ist von der Wasserwanne oder der Wasserwanne entfernt zu halten um Blockierung zu vermeiden In Betrieb Beh lterendschalter Sehr bruchempfindlich voll aktiviert Den Schalter von der Wasserplatte oder der Wasserwanne entfernt halten Abb 11 KONSTRUKTION DES BEH LTERENDSCHALTER Schalterfassung L ffel des Abdeckplatte Beh lterendschalter Detektor f r IM 45 65 Detektor B f r IM 25 100 130 Abb 12 E1AP4339907 39 b AUSBAU ABDECKPLATTE Die zwei Haltestifte eindr cken und die Abdeckplatte wegschieben SCHALTER Den Schalter vorsichtig aus der Fassung ziehen indem Sie die Gummiabdeckung festhalten L FFEL Einen flachen Schraubendreher einschieben und vorsichtig hebeln um den L ffel h
89. r hartes Wasser ca 14 dH oder mehr zu milchigem undurchsichtigem Eis f hren kann ist die Wasserzufuhrzeit folgenderma en anzupassen Drahtbr cke JE auf nebenstehender Abb mit markiert mit Hilfe einer Drahtzange durchschneiden Wenn die Wasserspr h platte jetzt geschlossen ist betr gt die Wasserzufuhrzeit 60 Sek Modell IM 25LE IM 25CLE IM 45LE IM 45CLE 25 IM 65LE IM 25WLE IM 45WLE IM 655WLE IM 100LE IM 130LE IM 130ME IM 100WLE IM 130WLE IM 130WME ABTAUPROZESS GEFRIERPROZESS Wasserwanne Wasserwanne gt FFNEN SCHLIESSEN EIN A MODE L ca 15 Sek 90 Sek beim Anfahren EIN AUS EIN B MODE ZAA ca 15 Sek E1AP4339907 25 III INSTALLATIONSANLEITUNG ACHTUNG Die Installation ist von qualifiziertem Personal in bereinstimmung mit gel tenden Vorschriften nach Angaben des Herstellers auszuf hren 1 AUSPACKEN WARNUNG Kinder sind von den Verpackungselementen Plastikbeutel und Schaum polystyrol fernzuhalten da diese m gliche Gefahrenquellen verk rpern WICHTIG Entfernen Sie den Versandkarton Klebeband und Verpackungsmaterialien Der Eisw rfelbereiter funktioniert nicht ordnungsgem wenn nicht alle Ver packungsmaterialien entfernt wurden Deckplatte Frontplatte 8 obere Eisvorratsbeh lter Seitenteil y Griff Vorratsbeh ltert r WT 7
90. riebemotors geregelt In der untenstehenden Tabelle sind die Werkseinstellungen angegeben Bei Wartungsarbeiten oder Ersetzen der Steuerplatine l t sich der variable Widerstand VR2 mit Hilfe eines kleinen flachen Schraubendrehers verstellen Ungef hre Zeitdauer in Sekunden Um IM 25LE IM 45LE IM 100LE IM 100WLE gebungs IM 25CLE IM 45CLE 25 IM 65LE IM 130LE IM 130WLE Temp IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE IM 130ME IM 130WME L NGER 4 Wasserzufuhrzeit Wird der variable Widerstand VR5 Gefrierzyklus auf Eisw rfel mit kleinerem Loch eingestellt so ist die Wasserzufuhrzeit ebenso anzupassen Siehe untenstehende Anweisungen Anmerkungen 1 Siehe Il 2 a STEUERPLATINENANORDNUNG zur genauen Position der Drahtbr cken 2 Unter normalen Bedingungen ist es nicht n tig die Einstellung zu ndern Wenn infolge unzureichender Wasserzufuhr das Eis milchig undurchsichtig ist ist zuerst zu kontrollieren ob der Filter des Wasserventils verstopft oder Wasserdruck abgefallen ist a IM 25LE WLE IM 25CLE IM 45LE WLE IM 45CLE 25 IM 65LE WLE Drahtbr cke JG auf nebenstehender Abb mit markiert mit Hilfe einer Drahtzange durchschneiden Die Wasserzufuhrzeit ist jetzt bei ge ffneter Wasserplatte kontinuierlich Standardeinstellung 15 Sek bei ge ffneter Wasserplatte 24 E1AP4339907 b 1001 IM 130LE WLE IM 130ME WME Anmerkung In einigen Gebieten wo seh
91. rs ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 3 Sechskantmutter mit welcher der Kippschalter befestigt ist l sen 4 Das Nylon Zugband des Schutz berzugs abschneiden 5 Kabelanschl sse l sen 6 Den neuen Kippschalter anbringen indem Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Achtung Nicht vergessen den Schutz berzug wieder festzumachen 7 Abdeckungsplatten wieder anbringen 8 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 93 Abb 27 94 E1AP4339907 1 4339907 EISERZEUGERBAUGRUPPE UND NOCKENMECHANISMUS NR IN ABB P Q N KC BEZEICHNUNG Wasserwanne Beh lterendschalter Getriebemotor Tr ger des Getriebemotors Nockenarm A Nockenarm B Nockenarmachse Zugfeder Nockenarm Kippschalter Unterlegscheibe f r Schalter Schutz berzug f r Schalter Lager f r Nockenarmachse Tr ger A Tr ger B Bund Distanzbuchse Bolzen Stift A Unterlegscheibe Stift B Montageplatte Isolation Thermistorhalter Thermistor Gefrierzyklus 95 14 STEUERPLATINE WICHTIG Eine einzelne Steuerplatine wird als Service Steuerplatine mitgeliefert Einige Anpassungen und Einstellungen werden erforderlich sein um den Eisbereiter modellen zu entsprechen Eine defekte Steuerplatine darf nie vor Ort repariert werden Ersetzen Sie
92. rventil Beh lterendschalter Getriebemotor Wasserplatte Wassertank Verfl ssiger Steuerkasten Verdichter Hei gasventil Transformator E1AP4339907 1 5 2 STEUERPLATINE WICHTIG Bei Eingang einer St rmeldung am besten erst den Benutzer bitten den Eisw rfelbereiter aus und wieder einzuschalten Manchmal gen gt dies um eine St rung zu beheben ACHTUNG 1 Kontrollieren Sie ob der Eisw rfelbereiter sachgem geerdet wurde Ist das nicht der Fall so funktioniert die Steuerplatine nicht ordnungsgem 2 Die Verkabelung und die Anschl sse nicht ndern sonst funktioniert die Steuerplatine nicht ordnungsgem 3 Nie die R ckseite der Platine sowie die darauf befindlichen elektronischen Teile ber hren 4 Die Steuerplatine nie vor Ort reparieren eine defekte Steuerplatine ist vollst ndig zu ersetzen 5 Zur Vermeidung von Sch den durch statische Elektrizit t vor Wartungsarbeiten immer erst das Metallgeh use des Eisw rfelbereiters ber hren Eine elektrostatische Entladung kann zu einer erheblichen Besch digung der Steuerplatine f hren 6 Wenn die Steuerplatine wieder angebracht wird ist der Erdleiter an die Schutzplatte anzuschlie en 7 Die Steuerplatine ist ein u erst empfindliches Bauteil Sie ist daher vorsichtig zu handhaben Die Steuerplatine nicht fallen lassen Die Steuerplatine in die F hrungsschienen des Steuerschranks schie ben Eine unsachgem
93. ser absp len und mit einem sauberen Tuch die L sung entfernen Die Vorratsbeh ltert r schlie en Beachten Einige L sungen k nnen die Oberfl che der Innenseite des Vorratsbeh lters besch digen oder Roststellen an den Metallteilen verursachen Sp len Sie den Desinfizierer immer ab es sei denn Hoshizaki gibt ausdr cklich andere Anweisungen 4 Luftfilter nur Iuftgek hlte Modelle Der Maschen bzw Siebfilter aus Kunststoff verhindert das Eindringen von Schmutz und Staub aus der Luft und das Verstopfen des Verfl ssigers Mit zunehmender Verstopfung des Filters wird die Luftzirkulation durch den Verfl ssiger reduziert und die Funktion des Eisbereiters beeintr chtigt Luftfilter mindestens zweimal monatlich entfernen und s ubern 1 Untere Frontplatte abschrauben und entfernen nur IM 25CLE 45CLE 100 130 Beachten Fassen Sie nicht mit der Hand ins Maschinenabteil 2 Luftfilter entfernen 3 Luftfilter mit einem Staubsauger s ubern Falls er sehr verstopft ist Luftfilter mit warmem Wasser und Neutralreiniger waschen 4 Luftfilter gr ndlich sp len und abtrocknen und wieder einsetzen 4 2 1 4339907 1 4339907 2 WASSERVENTIL 1 Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen 2 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 3 Deckplatte und obere Frontplatte entfernen 4 Den Zulaufschlauch vom Wasserventil abschrauben 5 Den Siebfilter aus dem Wasservenitil entfernen 6
94. t Ihrem lokalen Hoshizaki B ro zwecks weiterer Details in Verbindung Die untenstehenden Anweisungen geben ein Beispiel der empfohlenen Reinigungsmittel und Desinfizierer 4 Reinigungs und Desinfizierl sungen d rfen nie vermischt werden um zu versuchen die Reinigungszeit zu verk rzen 5 Verspritzte oder versch ttete Reinigungs Desinfiziermittel sind sofort abzuwischen 6 An keiner Stelle des Eisbereiters sind Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis zu verwenden 7 Wenn die Luft und Wassertemperaturen unter 10 C liegen bleibt die Wasserschale m glicherweise offen Erw rmen Sie den Verdampfer um den Thermistor herum auf 20 C 8 Stellen Sie sicher da die untenstehenden Reinigungs und Desinfizieranweisungen befolgt werden 1 Verwenden Sie einen geeigneten Beh lter um das Reinigungsmittel Nickel Safe Ice Machine Cleaner Nickelsicheres Eisbereiter Reinigungsmittel von The Rectorseal Corporation in die folgende Konzentration zu verd nnen IM 25 65 Vermischen Sie 80 ml des Reinigungsmittels mit 4 Wasser IM 100 130 Vermischen Sie 160 des Reinigungsmittels mit 8 Wasser 2 ffnen Sie die Eisvorratsbeh ltert r und entfernen Sie alles Eis um Kontamination durch das Reinigungsmittel zu vermeiden 3 Entfernen Sie die Frontplatte und die Deckplatte 4 Sollte sich der Eisbereiter in einem Abtauzyklus befinden dann warten Sie bitte ab bis ein Gefrierzyklus beginnt 5 Entfernen Sie die
95. u erhalb dieser normalen Temperaturgrenzwerte kann die Produktionsleistung beeintr chtigen 2 Der Eisw rfelbereiter darf nicht neben fen Grills oder anderen Ger ten aufgestellt werden die Hitze erzeugen 3 Der Aufstellungsort f r den Eisbereiter mu ein fester waagrechter Untergrund sein 4 Sorgen Sie daf r da sich an der R ckseite den Seiten und der Oberseite 15 cm freier Raum befinden Dies erleichtert Wartungs und oder Reparaturarbeiten und sorgt zugleich f r optimale Luftzirkulation 5 Dieses Ger t eignet sich nicht f r Installation in einem Bereich wo ein Wasserstrahl benutzt werden k nnte und wo Abtropfen nicht zul ssig ist 6 Setzen Sie bitte nichts auf die Deckplatte oder vor die Luftschlitze des Eisbereiters E1AP4339907 27 7 Dieser Eisw rfelbereiter arbeitet nicht bei Temperaturen unter Null Um Schaden an der Wasserzufuhrleitung zu vermeiden ist das Wasser aus dem System zu entfernen sobald die Lufttemperatur unter C sinkt siehe IV 2 MASSNAHMEN F R LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISBEREITERS 3 INSTALLATION Falsche Installation kann Verletzungen von Menschen Tieren oder Sachsch den verursachen f r die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann Plazieren Sie den Eisbereiter an einem ausgesuchten permanenten Aufstellungsort 4 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE ACHTUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Dieser Eisbereiter erfordert einen Schutzkontakt der
96. were Sch den zur Folge haben kann F hler Stellschraube Ansicht von unten Kapselmutter Kapillarrohr L tverbindung Abb 20 E1AP4339907 75 2 WASSERREGELVENTIL NUR WASSERGEK HLTE MODELLE Das Wasserregelventil wurde werkseitig eingestellt Die Einstellung ist nicht zu ver ndern es sei denn das Ventil mu ersetzt oder repariert werden Das Ventil wird folgenderma en justiert 1 Einen Druckmesser an der Hochdruckseite anschlie en oder die Temperatur des Verfl ssigerwassers mit Hilfe von einem Thermometer kontrollieren 2 Mit einem flachen Schraubendreher die Stellschraube verstellen bis der Druckmesser 10 bar IM 25WLE IM 45WLE IM 65WLE IM 100WLE oder 16 bar IM 130WLE IM 130WMES angibt Bei Verwendung eines Thermometers mu dieses 5 Minuten nach Beginn des Gefrierzyklus 38 40 C anzeigen Wenn der Druck oder die Temperatur die obigen Werte berschreitet ist die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn zu drehen 3 Kontrollieren Sie ob Druck oder Temperatur konstant ist Stellschraube Stellschraube Ventilgeh use B rdel Ansicht von oben verbindung Dehnk rper Kapillarrohr Abb 21 76 1 4339907 IX ENTFERNEN UND ERSETZEN VON 1 SERVICE F R K LTEMITTELLEITUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 Zul ssige ffnungszeit des Verdichters und Verhinderung der Vermischung von Schmiermittel R134a R404A Der Verdichter

Hoshizaki IM25-IM130 07_99

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents