Home

How to... for Internal S-ATA ReWriters using Nero 7 and LightScribe

1. www philips com storageupdates Mere information og hj lp Bes g www philips com storageupdates lt gt Fejlfinding Philips optiske discdrev er fremstillet med stor omhyggelighed tilfeelde af problemer viser det sig ofte at selve drevet ikke er defekt Du kan ganske enkelt lose de fleste af disse problemer ved at bruge de supportveerktajer som Philips tilbyder Hvis du har problemer 1 Lees informationerne i manualen S dan 2 Bes g Philips supportwebsteder www philips com storageupdates og www philips com support og f interaktiv support fejlfinding og de nyeste softwareopdateringer 3 Hvis du har andre vanskeligheder under installation eller anvendelse kan du kontakte Philips Customer Care via e mail adressen eller de telefonnumre du finder p www philips com contact Inden du gor brug af drevets
2. Dit billede vil blive tilpasset det omr de der kan udskrives p D Your image will be aligned to the printable area O PA LE 2 image tool SIE O image tool O Start Billedverktoj p en del af discen ERRADA i BE or at indseette et billede O To insertan image on a part ofthe disc start the image tool m Triste CD Udo Lem O CD D bn dit billede og anbring det der hvor det skal v re p cd ens overflade D CD RE 55389 O Open your image and place it where you want it on the CD surface ww 1 7 rx d Mat aa ASAS Um n amp ux o DZ O SECH L Text Box Tool AE TR Text Box Tool Vals Tekstboksv rkt j for at indtaste tekst D AF Text BoxTool FALE VAC Cie o gt
3. D Fissare l unit con le viti se possibile su entrambi i lati D ERRADA SI EBUSE gt AENA O Secure the drive with the screws if possible on both sides D Bes pH THAN Eo Ha 5 Set det d kslet p igen det du tog af under pkt 5 D WERL ET Put the cover you took off in step 5 back on y P D gt gt gt gt Example Example Example 85 Example Example Example 86 331 LE Got Eiio eventuelle skruer i igen og tilslut Skru lle skruer i igen og tilsl kablerne igen RAN Terme DES O Put the screws if there were any back in and reconnect the cables O seven O c Genstart computeren BEER 0 gt O Restart your computer amp 11 Windows FE Nero Windows Inds t Nero discen nar Windows er indl st ELA Windows A Nero insert the N
4. optageenhed og tryk p optageknappen D HAMM NARA gt Select the capture device and press the record button RALES DEBE Bo Under optagelsen kan du folge processen her O ARENAL O During capturing you will see the progress here O PEA Sis Next P Next p Naeste alle videosekvenser er optaget EE REJE F Next F O Fare clic su Avanti se tutte le sequenze video sono state catturate O JEFE Add Video Files E o Add Video Files ver Tilfoj videofiler hvis du nsker at tilf je filer fra harddisken D LIE TAddVideo Files 719182 gt If you want to add files from the hard disk choose Add Video Files O Sx BE Open GIF O Open V lg og klik p bn D Open GARD I OD Select the files and
5. Ha Print nnt Print o V lg udskriftskontrast og klik p Udskriv amp Print y gt amp Choose the print contrast and click Print O 103 Lightscribe om EA IB BB ARE O LightScribe Hvis din LightScribe software er for gammel g skal du opdatere versionen O Se LightScribe Era RIRE O In case your LightScribe software is out of date you will have to update your software B Ws 9 25x5m9veo0eu 2 B RAN AAA sQ s50kG9e 008 2B l7 Unix 98 O ms reiege i i ad Maps oat 2 erg ET E NET DUB WH FATE To O OY Tillykke din disc er blevet udskrevet Du kan nu afslutte programmet D sm note psg gt TES Congratulations your disc has been printed successfully You may exit the application now S dan laves en videodisc How to make a video disc
6. Philips www philips com storageupdates www philips com support 3 Philips Customer Care www philips com contact Ha www philips com support Philips Customer Care gt Philips Warranty Nero
7. 108 O iras KBB Bum IR o O Data Audio vel Data eller D HICH Bun O Choose Data or Audio amp Nero FAA RICH OD Ans Make Data CD Make Data DVD Veg for data Lav data cd eller Lav data dvd Nero O For data choose Make Data CD or Make Data DVD QD Dei BEES A MET HVAT So OD Make Audio Vel for Lav lyd cd D RECAE REEL BARONE RE For an audio disc choose Make Audio Add o O Ha Add OY Kik pa Tito D lA Gn O cick Add REAR Close AMI o 0400 E Add Ha Close D vel alle de filer der skal br ndes og klik p Tilf j Klik p Luk du er f rdig MIR Add 188 y TRR gt RR Close RAPA Select all the files to bum and click Add Click Close when finished O Net o O
8. D 4 144 Dette findes i kassen c A Dit nye drev B Denne manual C En disc med Nero software D 4 skruer i en lille pose D cates EREM Nero D SSF PHI 4 989846 This can be found in the box A Your new B This manual C The Nero drive software disc D 4 screws in a small bag 81 O O c Sluk for din computer D sms switch your computer off Example Sa ze MAGIA BRA FE o o gt K Por ved en umalet metalting fx radiatoren eller en umalet del af computerens indkapsling Dermed undgar du beskadigelse af computeren som folge af elektrostatiske udladninger e FUE plan gt em MIRARTE EE STE RERI an ERNE Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by elec
9. Nero StartSmart Essentials 4 Start Nero StartSmart Essentials BH Nero StartSmart Essentials gt hd O Start Nero StartSmart Essentials E Extra EL 0 Print LightScribe label FTEN LightScribe 542 o O Extra Print LightScribe a abel OY vel Ekstra og Udskriv LightScribe label e Extra EJE Print LightScribe Label FIJEN LightScribe 8 O Selezionare Extra e Stampare etichette LightScribe im LZ Heger O ARE CD Z FX EL Je 2 Je amp ED CD 707 Dobbeltklik p det tomme cd omr de for at indszette et helt billede ES Fe d JE Alea te d To insert a full image doubleclick on the empty CD area zz File 0214 FFARR dd EL k X Ye 093 OD File lt gt Klik p Fil og bn dit billede D s Fie OH HTA amp Click File and open your image 94 OO cnm a D ROS EGER
10. To enter text choose the Text Box Tool EE oS KEEN amp lt gt Tegn det omr de hvor teksten skal vaere En mindre omr de udskrives hurtigere D mme x o Es gt EARL EMRE SEERIA O Draw the area where to put the text A smaller area will print faster papam AHD OD Dobbeltklik p det oprettede omr de indtast din tekst og klik p D rm TENE A BR xc Fo FRE TOK EE Doubeclick the created print area and enter your text and click O SE BH Print LightScribe Label LightScribe 1725 Elio O Print LightScribe Label OY Klik p ikonet Udskriv LightScribe label din label er klar til udskrivning D SHH GP NN amp F Print LightScribe Label F1JEN LightScribe 25 Elm Click on the Print LightScribe Label icon when your label is ready to print x EH O
11. Burn OY vel Brand til GAS sapi Burn Choose choose Burn o choose your recorder and e NeroVision Express HERA Ff ZUR Bl O NeroVision Express lt gt NeroVision Express kodeomseetter og breender din disc a NeroVision Express 7 7 N E DU 88 15 AN O NeroVision Express is transcoding and buming your disc DORM Ry RUS A WEA To O gt Tillykke din disc er blevet braendt Du kan nu afslutte programmet o BRETA HMA O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now v lg optager og v lg Braend A t 9 memg vb et te de nn mt 106 LE EA AICA Sadan laves data eller lyddisc REEL 7 How to make a data or audio disc amp Ein Nero StartSmart o O Nero StartSmart O Start Nero StartSmart Goen Nero StartSmart gt Start Nero StartSmart a iro 107 is i H
12. Det kan vara straffbart att kr nka andras upphovsr ttigheter vid olovlig framst llning av kopior av kopieringsbeskyddat material sasom dataprogram filer tv uts ndningar och ljudupptagningar Denna product far anv ndas till dessa ndam l WEEE m rkning Kassering av din gamla produkt Produkten r utvecklad och tillverkad h gkvalitativa material och komponenter som kan b de atervinnas och teranv ndas Nar den har symbolen med en verkryssad papperskorg visas p produkten inneb r det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda p var du kan hitta n rmaste tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj de lokala reglerna och slang inte dina gamla produkter i det vanliga hush llsavfallet Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter p milj och h lsa VARNING Plastp sar kan vara livsfarliga Undanhall den har p sen fran sma barn f r att f rebygga kv vningsrisk 80 www philips com storageupdates A TER Comment installer MARR How to install Side AEA SERA T qt A AFH Nero Vett D ER 4 we TURTIT o at amp A
13. Ha Next ED Kontroll r dine filer og klik p N ste g klik p D Eme F Next FB J Check your files and click Next jw ie gf 110 O WARN Bum IR o O Ha Burn vel optager og klik p Brand D Burn Choose your recorder and click Bum Nero O Nero Herefter br nder Nero din disc nero SEMESTER O Nero is burning your disc vus IKADA H COR His gt O D Tillykke din disc er blevet br ndt Du kan nu afslutte programmet D EE EE BRETA HARO gt O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now lt S dan kopieres en disc MERER How to copy a disc 2 amp Be Nero StartSmart Essentials o O Nero StartSmart Essentials OY Start Nero StartSmart Essentials amp BS Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials DVD
14. Philips 26220875 EEE KOR Mo SER Philips SEBA MNR TORRES 2 110 Philips SCH MU www philips com storageupdates wwwphilips com support iS B SIS MHRA ROTA SER o 3 305 TE RE EN AEPD AA iioi wwwophilips com contact HHE 2 RAVES SM Philips E PAR S rh Do AER 1 EUA hili sem Bees SA T CR a www philips com support Hal Philips Warranty Philips RE m JE Ed ik AES 55138 IRAP NM GBR vn RAR EUR TRA SRR RA BIE CRS MBAS A RRA RETIRE _ HERE Bek 38 Rites LADA IZ o www philips com storageupdates 114 es sue Sg Mame orthe Parts Ad bd m Y Gt lead mercury cadmium chromium 6 a BD F ESTEPA AX D D loader ose eee 0 2 1 tipa lt TE NAAA RATE SIT 11363 2006 Indicates that this toodc or hazardous substance contained in all cf the homogenecus materials for this part is below the limit requirement in SVT 11363 2006 X DATE IIA RIPE SIT 11363 2006 FAIRE A X Indicates that this 12002 or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limi
15. O Start the Philips Intelligent Agent gt If not available choose Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent 5 Check for updates 15455527 o OD Check for updates O 2 F Check for updates 85 8 Rh k p Se efter opdateringer O Click Check for updates 4000000000 Mo000G00 Essentials Nero ProductSetup Tara gt updates Download opdateringerne og install r dem D Download the updates and install them BB AER Nero7 Essentials Nero ProductSetup o OD Start All Programs Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O val Start Alle Programmer Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Start BAYA MAIN Programs J gt Nero 7 Essentials gt Nero ProductSetup Choose Start All Programs Nero 7 O x Update your Nero pO BRE 8g Za Next FH O GER Update your Nero products Next Veelg Opdater dine Nero produkter o Op 5 N ste Update your Nero products 8 Di Nero an J Next F 25 O Choose Update yo
16. O Voor een audio cd kies Audio cd maken Ada Klicken Sie auf Hinzuf gen S O Cliquez Ajouter O Fare clic su Aggiungi gglung O Klik op Toevoegen Select all the files to burn and click Add Click Close when finished wihlen Sie alle Dateien die Sie brennen m chten und klicken Sie auf Hinzuf gen Klicken Sie wenn Sie fertig sind auf Schlie en O S lectionnez tous les fichiers graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez termin cliquez sur Fermer O Selezionare tutti i file da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi O Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent O Check your files and click Next Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sie auf Weiter O V rifiez les fichiers et cliquez sur Suivant Controllare i file e fare dic su Avanti O Controleer de bestanden en klik op Volgende jw ie gf O Choose your recorder and click Burn Wihlen Sie ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen O Choisissez votre graveur et cliquez sur Graver selezionare il Masterizzatore e fare clic su Scrivi CAVI O Kies uw Recorder en klik op Branden O Neris burning your disc Nero brennt Ihre Disc Nero commence la gravure du disque O Nero sta masterizzand
17. 58 Para introducir texto elija Herramienta Cuadro de texto O Para inserir texto selecione a Ferramenta Caixa de texto O Metin girmek i in Yazi Kutusu Aleti ni se in Aby wpisa tekst kliknij Narz dzie wstawiania pola tekstowego amp Om du vill skriva in text v ljer du Textboxverktyg O Marque la zona donde colocar el texto Una zona peque a se imprimir m s r pido D Desenhe a rea qual o texto ser colocado Uma rea menor ser impressa mais rapidamente koyaca n z alan K k bir alan daha h zl yazdirilacaktir O Narysuj obszar w kt rym chcesz umie ci tekst Drukowanie mniejszego obszaru zajmuje mniej czasu O Rita upp omr det d r texten ska placeras Ett mindre omr de skrivs ut fortare O Haga doble clic en el rea de impresi n e introduzca el texto y luego haga clic en oO Clique duas vezes na rea de impress o criada insira seu texto e clique em OK gt Olu turulan bas l Alana ift t klay n metni y girin nter zve Tamam a tiklayin O Dwukrotnie kliknij utworzony obszar druku wpisz tekst i kliknij OK O Dubbelklicka p det skapade omr det skriv in text och klicka p OK Haga clic en el icono Imprima etiqueta LightScribe cuando la etiqueta lista para imprimir O Clique no cone Imprimir etiqueta do LightScribe quando sua etiqueta estiver pronta para ser impressa
18. O WR Favorites UA 343 H Copy CD CD sk Copy DVD E DVD o O Favorites Copy pi Py Copy DVD Velz Foretrukne og Kopi r cd eller Kopi r dvd E Favorites 1 RIE HE Copy CD 48 CD 1 sl Copy DVD if 8 DVD J O Choose Favorites and Copy CD or Copy xs O O vel kildedrevet D EE O Select the source drive O O IIR E Copy Bill vel destinationsdrev og klik p Kopi r HAMM gt Copy 0882 O Select the destination drive and click Copy amp neo BAS AE O Nero gt Nero kopierer herefter din disc amp Nero EIERE Nero wil now copy your disc PEE SIRO A WE LORENA O Tillykke din disc er blevet br ndt Du kan nu afslutte programmet D oe EE HIER A BREA O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now 113 2 LEE E ER Iu 5 8 wwwphilips com storageupdates
19. Afdrukken O In case your LightScribe software is out of date you will have to update your software Fals ihre LighScribe Software nicht mehr auf dem neuesten Stand ist m ssen Sie ein Update durchf hren 5 votre logiciel LightScribe est d pass vous devrez le mettre jour Nel caso in cui il software LightScribe a disposizione sia obsoleto sar necessario aggiornarlo Als uw LightScribe software is verouderd moet u uw software updaten pz h sQ y 2 X ge 2 B RAN sQ EDESSE LEE E 2B 22 Congratulations your disc has been printed successfully You may exit the application now Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich bedruckt Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t imprim avec Vous pouvez maintenant quitter l application e Congratulazioni stata completata la stampa del disco Ora possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw cd is met succes bedrukt U kunt de toepassing nu afsluiten How to make a video disc Erstellen einerVideo Disc Comment cr er un disque vid o Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd 2 Start Nero StartSmart Essentials O Starten Sie Nero StartSmart Essentials O Lancez Nero StartSmart Essentials s O Awviare Nero Sta
20. Download the updates and install them Laden Sie die Updates herunter und tallieren Sie sie 60 5 T l chargez les mises jour et installez les Effettuare il Download degli aggiornamenti e tallarli 5 0 Download de updates en installeer ze Choose Start All Programs Nero 7 Essentials Nero ProductSetup wi nlen Sie Start Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup OD s lectionnez D marrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup D Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup OD Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Choose Update your Nero products and Next D Wahlen Sie Nero Produkte aktualisieren und Weiter O S lectionnez Mettre jour vos produits Nero puis cliquez sur Suivant D Scegliere Aggioma i prodotti Nero quindi fare clic su Avanti Kies Uw Nero producten bijwerken en Volgende O cick OK Klicken Sie auf OK O Cliquez sur OK Fare dic su OK OD Kik op Ok O Cik Ok D Klicken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare clic su OK Klik op OK The Windows Firewall may wam you EN Click Unblock to allow your Nero to be updated Sie erhalten eine Wamung von der pes Windows Firewall Klicken Sie auf 5perre de
21. se in Wybierz nap d r dlowy O vii k llenhet Seleccione la unidad de destino y haga clic y Nag Copiar O Selecione a unidade de destino e clique em Copiar O Hedef s r c y se in ve Kopyala ya tiklayin O Wybierz naped docelowy i kliknij Kopiuj O V lj malenhet och p Kopiera nero est ahora copiando su disco O Agora o Nero copiar seu disco Nero art k diskinizi kopyalayacakt r O Program Nero rozpocznie kopiowanie plyty O Nero kopierar din skiva Felicitaciones su disco se ha grabado xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis zako czy si pomy lnie J pomy Mo esz zako czy prac programu O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu Si necesita m s informaci n o ayuda Visite www philips com storageupdates Soluci n de problemas Las unidades de discos pticos de Philips est n fabricadas con el m ximo cuidado En caso de problemas con mucha frecuencia ocurre que la unidad no est defectuosa realmente Puede solucionar la mayor a de problemas utilizando las herramientas de soporte que ofrece Philips Si tiene problemas 1 Por favor compruebe la informac
22. z geri d n s me tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen y ksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanmis ve retilmistir Bir r ne carpi i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam na al nmas anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel atiklarinizla birlikte atmay n Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etkilere yol a lmas n nlemeye yard mc olacakt r UYARI Plastik torbalar tehlikeli olabilir Bo ulma tehlikesini nlemek i in bu torbay bebeklerden ve k k ocuklardan uzakta tutunuz www philips com storageupdates 78 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Odwied witryn www philips com storageupdates Rozwi zywanie problem w Nap dy optyczne firmy Philips s produkowane z maksymaln staranno ci W razie problem w cz sto okazuje si e sam nap d nie jest wadliwy Wi kszo problem w mo na rozwi za samodzielnie korzystaj c z narz dzi pomocy oferowanych przez firm Philips W razie napotkania problem w Sprawd informacje w podr czniku Jak Sprawdz strony internetowe pomocy firmy Ph
23. ATA Datenkabel an Ihr Laufwerk an O Branchez le c ble de donn es S ATA votre lecteur O Collegare un cavo dati S ATA alla propria unit suit de S ATA gegevenskabel aan op uw station onnect the 5 ata cable to your S ATA data cable to y motherboard Schlie en Sie das S ATA Datenkabel an Ihre Hauptplatine an GR Connectez le c ble de donn es S ATA sur la carte mere Collegare il cavo dati S ATA alla propria 5 scheda madre Sluit de S ATA gegevenskabel aan op uw moederbord O Secure the drive with the screws if possible on both sides Befestigen Sie das Laufwerk mit den Schrauben wenn m glich an beiden Seiten O Fixez l appareil l aide des vis si possible des deux c t s O Fissare l unit con le viti se possibile su entrambi i lati Schroef het station vast zo mogelijk aan beide zijden Put the cover you took off in step 5 back on 00 Setzen Sie die in Schritt 5 abgenommene ung wieder auf gt a Replacez le capot que vous avez retir 5 Rimettere il coperchio tolto al punto 5 00 Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug F Example Example Example Example Example Example 10 Put the screws if there were any back in and reconnect the cables Schrauben
24. Caso contr rio v para a etapa 10 O TSabit diskten dosya eklemek istiyorsaniz Vidyo Dosyasi Ekle se in Aksi halde 10 ad ma gidin O Je li chcesz doda pliki z dysku twardego kliknij Dodaj pliki wideo VV przeciwnym razie przejd do kroku 10 Om du vil l gga till filer fr n h rddisken v ljer du Addera videofiler Annars g r du till steg 10 Seleccione los ficheros y haga clic en Abrir O Selecione os arquivos e clique em Abrir gt Dosyalar se in tiklayin Wybierz pliki i kliknij Otw rz O Markera och klicka p ppna Puede editar las pel culas cargadas escogiendo Editar pel cula O voce pode editar os filmes carregados selecionando Editar filme O Fimi D zenle yi secerek y klenen filmleri d zenleyebilirsiniz Mo esz edytowa za adowane filmy klikaj c Edytuj film Du kan redigera de laddade filmerna genom att v lja Redigera film Aqu puede a adir efectos de v deo efecto de texto y transiciones O Aqui voc pode adicionar efeitos de v deo efeitos de texto e transic es Video efektlerini metin efektlerini ve ge i leri buraya ekleyebilirsiniz O Tutaj mo esz doda efekty wideo efekty tekstowe i przej cia H r kan du l gga till videoeffekter texteffekter och verg ngar Puede recortar el v deo grabado desplazando los marcadores Cuando haya terminado elij
25. Etiketiniz yazd rmak i in haz r oldu unda LightScribe Etiketini Yazd r simgesine t klay n kiknij ikon Drukuj etykiet LightScribe kiedy etykieta b dzie gotowa do druku O p ikonen Skriv ut LightScribe etikett n r etiketten r klar att skrivas ut O Elija contraste de impresi n y haga clic en P Imprimir O Selecione Contraste da impress o e clique em Imprimir O Bas m kontrasti ni se in ve Yazd r a t klay n Wybierz Drukuj kontrast i kliknij Drukuj O Vilj utskriftskontrast och klicka p Skriv ut Sic software LightScribe est desactualizado tendr que actualizarlo caso seu software LightScribe esteja desatualizado voc ter que atualizar seu software O LightScribe yaziliminiz g ncel degilse yaziliminizi g ncellemeniz gerekmektedir oprogramowanie LightScribe jest przestarza e nale y je zaktualizowa amp On din LightScribe programvara inte r aktuell m ste du uppdatera den 295 x Qo Q Q B RAN Q EDESSE LEE E 2B l7 Unix 60 O Felicitaciones su disco se ha imprimido correctamente Ahora puede salir de la aplicaci n OY Parab ns seu disco foi impresso com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz basanyla yazd r ld imdi uygulamadan kabilirsiniz O Gratulacje Druk
26. O After editing all files choose Next O 7 Header ERAN BEE Edit menu 2948528 0 Header Ha Edit menu ndtast titlen i feltet Overskrift og klik p Rediger menu amp tz Header 1258 MPa 2 F Edit menu 26881888 gt Enter the title in the Header field and click Edit menu ES ELA LEA He FE ont ARAR Next FR O Next OY Du kan andre layout og baggrund og tilfaje Dier ber V lg N ste to gange nar du f rdig D SL Vw BE BS 8B sci Next F EI FER O You can change the layout the background add titles here When done choose Next twice HIV Next d Ha Next Kontroll r din film Klik N ste for at forts tte OD AESKA RF Nox F 53 VA gt O Preview your movie Click Next to continue O X Burn to 2119 a JG BEES AI o ARAKI O Bum to
27. O Select the destination drive and click Copy Wihlen Sie das Ziellaufwerk und klicken Sie auf Kopieren O S lectionnez le lecteur cible et cliquez sur Copier selezionare l Unit di destinazione e fare clic su Copia Selecteer het doelstation en klik op Kopi ren O nero will now copy your disc O Nero brennt jetzt Ihre Disc Nero commence la copie du disque Ox Nero eseguir la copia del disco O Nero zal uw cd nu kopi ren O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione O Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu sluiten More info or help needed Visit www philips com storageupdates O Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites
28. dick Open e XtHE Edit Movie 485822 H 284830 OD Edit Movie Du kan redigere de indl ste film ved at veelge Rediger film ATE Edit Movie 1 RAR gt O You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie IR FRA Wik O Her kan du tilfaje videoeffekter teksteffekter og overgange 2 LER lm O You can here add video effects text effects and transitions Mo AE WIE Next o O Next OY Dukan ogsa beskeere den optagede video ved at tr kke i markererne V lg N ste du er f rdig D thu DESI e OC all Gm Net F You can trim the recorded video by sliding the markers When done choose Next BAST X Next F 6 Next D Velg N ste alle filer er redigeret D HETMBERE gt EJE Next ES
29. garanti skal du bede om et returneringsreferencenummer p www philips com support eller kontakte Philips Customer Care gt Yderligere information om garantien findes i mappen Philips Warranty p discen med Nero software Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale inklusive computerprogrammer filer optagelser af radio og tv udsendelser og lydoptagelser kan v re en kr nkelse af ophavsrettigheder og kan udgare en strafbar handling Dette udstyr bar ikke bruges til disse formal WEEE markering DFU Information til kunden Bortskaffelse af dit gamle produkt Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af hgj kvalitet som kan genbruges x N r dette markerede affaldsbettesymbol er placeret p et produkt betyder det at produktet er omfattet af det europ iske direktiv 2002 96 Hold dig orienteret om systemet for s rskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit lokalomr de Overhold g ldende regler og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at sk ne milj et og vores helbred ADVARSEL Plastposer kan v re farlige Opbevar denne pose utilg ngeligt for spaedbern og sm b rn for at undg risikoen for kv lning www philips com storageupdates 117 118 REB Alia 8531585 www philips com storageupdates SX ES HERR Philip
30. le capot de l ordinateur O Togliere il coperchio del computer O Verwijder de kast van de computer Example O These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Das sind die Anschl sse an der R ckseite Ihres Laufwerks die Sie f r den Anschluss Ihres Laufwerks an den Computer verwenden m ssen Ce sont les connecteurs l arri re de votre appareil que vous devrez utiliser pour raccorder l unit l ordinateur O Queste sono le connessioni sul retro dell unita che dovranno essere utilizzate per Power Connector S ATA Connector collegare l unit al computer Dit zijn de aansluitingen op de achterkant van he computer aan te sluiten station die u gebruikt om het station op de Example O Put the drive into your computer Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer O Montez l appareil dans l ordinateur O Mettere l unit nel computer O Schuif het station in uw computer O Attach a S ATA Power Cable to your drive y Schlie en Sie ein S ATA Stromkabel an Ihr Laufwerk an Branchez un cable d alimentation S ATA votre lecteur Collegare un cavo di alimentazione S ATA alla propria unit Sluit een S ATA stroomkabel aan op uw station ry CO O Attach the S ATA data cable to your drive schlie en Sie das S
31. performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics XA O6 9305 125 2476 6 123 124
32. uma unidade na garantia voc deve solicitar um n mero de refer ncia de devoluc o no site pM edad li ou entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips gt H informac es adicionais sobre a garantia dispon veis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A c pia n o autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computac o arquivos transmiss es e gravac es de udio poder infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento n o deve ser usado para tais prop sitos Marca WEEE Elimina o do seu antigo produto O seu produto foi desenhado fabricado com mat rias primas componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tragado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com lixo dom stico comum A correcta eliminac o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica AVISO Embalagens pl sticas podem ser perigosas Para evitar o risco de sufocac o mantenha esta embalagem fora do alcance de beb s e criancas pequenas www philips com storageupdates 77 Dah
33. ytych produkt w elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidtowe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi OSTRZE ENIE Torby plastikowe mog by niebezpieczne Aby unikn ryzyka uduszenia nale y przechowywa torby z dala od niemowl t i ma ych dzieci www philips com storageupdates 79 Mer information eller hj lp beh vs Bes k www philips com storageupdates Fels kning Philips optiska diskenheter tillverkas med yttersta noggrannhet Om problem skulle intraffa visar det sig ofta att sj lva enheten inte ar defekt Du kan helt enkelt l sa de flesta problem genom att anvanda de supportverktyg som Philips erbjuder Om du st ter pa problem L s informationen i anv ndarhandboken P Philips supportwebbplatser www philips com storageupdates och www philips com support hittar du interaktiv support fels kningsinformation och de nyaste programvaruuppdateringarna Om du r kar ut f r fler sv righeter vid installation eller anv ndning kontaktar du Philips Customer Care via den e postadress eller de telefonnummer som finns p www philips com contact Innan du l mnar in garantiansprak for en enhet maste du beg ra ett referensnummer f r returen www philips com support eller kontakta Philips Customer Care gt Ytterligare garantiinformation finns i mappen Philips garanti p Nero programvaruskivan
34. ATA datakabeln till ditt moderkort O Asegure la unidad con los tomillos si es posible en ambos lados Utilize os parafusos para fixar a unidade se poss vel de ambos os lados O S r c y vidalarla iyice s k st r n m mk nse her iki tarafi Przymocuj nap d rubami je eli jest to mo liwe obustronnie S kra enheten med skruvar m jligt p b da sidoma Vuelva a instalar la carcasa que quit en el paso 5 OY Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 5 ad mda kard n z kapa yerine takin Nat z z powrotem obudow zdjeta w punkcie 5 O S tt tillbaka h ljet du avl gsnade i steg 5 gt F Example Example Example 47 Example Example Example 48 O Ponga los tomillos si hay alguno en la parte posterior y vuelva a conectar los cables Coloque os parafusos se havia algum de volta no lugar e reconecte os cabos Vidalan eder varsa yerine koyun ve kablolan tekrar baglayin Wired rubki zostaly wykr cone i podtacz kable O S tt tillbaka skruvama om s dana finns och ateranslut kablarna OO Reinicie el ordenador OY Reinicie o computador Bilgisayar n z yeniden ba lat n Uruchom ponownie komputer O Starta datom Coloque el disco de Nero cuando se inicie
35. How to for Internal S ATA Re Writers using Nero 7 and LightScribe O Install Guide A Nstallationsanleitung lt Guide d installation QD Guida d installazione GD nstallatiegids Gu a de instalaci n GD Guia de Instala o Kurulum K lavuzu GD Instrukcja monta u nstallationsguide O Installationsvejledning RRS PHILIPS Contents How to install Up to date How to print a label using LightScribe How to make a video disc How to make a data or audio disc How to copy a disc More info or help needed Inhalt Einbau des Laufwerks Sind Sie auf dem neuesten Stand So beschriften Sie Ihre CD DVD mit LightScribe Erstellen einer Video Disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Kopieren einer Disc Weitere Informationen oder Hilfe erforderlich T Table des mati res Comment installer Vos logiciels sont ils jour Comment imprimer une tiquette avec LightScribe Comment cr er un disque vid o Comment cr er un disque audio ou de donn es Comment copier un disque Vous avez besoin d aide ou de plus d informations ndice Come installare Aggiornamento Guida alla stampa di un etichetta utilizzando LightScribe Guida alla creazione di un video disc Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Guida alla copia di un disco Per ulteriori informazioni o
36. Next to continue O Betrachten Sie nun eine Vorschau lhres Videos Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren O vous pouvez alors pr visualiser votre film Cliquez sur Suivant pour continuer O Eseguire l anteprima del film Fare clic su Avanti per continuare O Preview uw film Klik op Volgende om verder te gaan O Choose Burn to choose your recorder and choose Burn GO Klicken Sie auf Brennen auf wahlen Sie Ihren Rekorder und klicken Sie auf Brennen oisissez Graver vers s lectionnez Choisissez G s lectionnez le graveur et choisissez Graver O Selezionare Masterizza su selezionare il masterizzatore e quindi Scrivi O Kies Branden naar kies uw recorder en kies Branden O Nerovision Express is transcoding and buming your disc NeroVision Express f hrt ein Transcoding durch und brennt Ihre Disc OY NeroVision Express proc de au transcodage et grave le disque NeroVision Express esegue la codifica intermedia e la masterizzazione del disco O NeroVision Express transcodeert en brandt uw cd O Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now GO Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen F licitations le disque a t grav avec succes Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni stata completata la scrittura del disco
37. O Yerle imi arkaplan ba l klar buradan degistirebilirsiniz Bitti inde iki kez se in O Tutaj mozesz zmieni uktad oraz dodac tytuly o zakonczeniu kliknij dwukrotnie Dalej O Hirkan du layout bakgrund lagga till titlar osv N r du r klar v ljer du N sta tv g nger Previsualice su pel cula Haga clic en Siguiente para continuar Visualize seu filme Clique em Avan ar para continuar gt Filminizi nizleyin Devam etmek ller ye tiklayin O Obejrzyj fragment filmu Kliknij Dalej aby kontynuowac O F rhandsgranska filmen Klicka p N sta f r att forts tta O Elija Grabar en elija su grabador y elija Grabar O Selecione Gravar em selecione seu gravador e selecione Gravar gt Farkli Yazd r yu se in kaydedicinizi se in ve Yaz secenegini se in O Kliknij Nagraj na wybierz nagrywarke i kliknij Nagraj O V lj Br nn med markera din br nnare och valj Brann NeroVision Express est recodificando y grabando su disco O O NeroVision Express est transcodificando e gravando seu disco O NeroVision Express diskinizin kod aktarimini ve yakma islemini gerceklestirir O Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa p yt NeroVision Express kodar om och br nner skivan Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n OY
38. Ora possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu verlaten 2 t 9 ge nn 29 30 How to make a data or audio disc Erstellen einer Audio oder Daten Disc Comment cr er un disque audio ou de donn es Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak een audio of data cd Start Nero StartSmart 4 D Starten Sie Nero StartSmart gt Lancez Nero StartSmart O Awviare Nero StartSmart Start Nero StartSmart 31 is i H Lata 22 O Choose Data or Audio Wihlen Sie Daten oder Audio O Choisissez Donn es ou Audio selezionare Dati o Audio Kies Data of Audio O For data choose Make Data CD or Make Data DVD F r Daten w hlen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen O Pour cr er un disque de donn es choisissez Cr er un CD de donn es ou Cr er un DVD de donn es Peri dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati O Voor data kies Data cd maken of Data dvd maken O For an audio disc choose Make Audio CD F r eine Audio Disc w hlen Sie Audio CD erstellen O Pour cr er un disque audio choisissez Cr er un CD audio O Per un disco audio selezionare Crea CD Audio
39. Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz basar yla yazd r ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis plyty zako czy si pomy lnie Mo esz zako czy prac programu Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu A eeen nn 2 68 C mo crear un disco de datos o audio Como criar um disco de udio ou dados Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Nagrywanie plyt audio lub danych Hur gar det till att g ra en ljud eller dataskiva nice Nero StartSmart D nicie o Nero StartSmart O Nero StartSmart i ba lat n OY Uruchom program Nero StartSmart O Starta Nero StartSmart 69 is i H s 70 Elija Datos o Audio O Selecione Dados ou Audio ve veya Ses yu se in O Kliknij Dane lub Audio O V lj Data eller Audio Para datos elija Crear CD de datos o Crear DVD de datos Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados Veriler i in Veri CD si Yarat veya Veri DVD si Yarat i se in W przypadku danych Kliknij Utw rz dysk CD z danymi lub Utw rz dysk DVD z danymi O F r data v ljer du Skapa Data CD eller Skapa Data DVD Para un disco de audio elija Crear CD de audio O P
40. Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 119 120 FCC Compliance FCC 15 105 rule This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can ra
41. REIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE WARNUNG DIEVORNAHMEVON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFUHRUNG VON VERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDEN TEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEF HRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN KLASS 1 CLASS 1 LUOKAN I KLASSE 1 LASERAPPARAT LASER PRODUCT LASERLAITE LASER PRODUKT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave length 775 795 nm CD 660 nm DVD Output power measured above the objective lens Read 1 4 mW 2 5 mW Write 90 mW CD 27 mW DVD 4 22 Beam divergence 60 degree Additional information available on our website www philips com storageupdates www philips com storage Specifications subject to change without notice All dimensions shown are approximate O 2007 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public
42. Setup O Vil Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O Elija Update your Nero products Actualice sus productos Nero y Next Siguiente Seleccione Actualizar produtos Nero e Seguinte Update your Nero products Nero r nlerinizi g ncelleyin lleri yi se in Wybierz Uaktualnij produkty Nero i kliknij Dalej O Vilj Uppdatera Nero produkter och N sta Hasa clic en OK Clique en OK Tamam t klat n Ok OD Kick p OK Haga dic en OK Clique em OK Tamam t klat n O Kiki oK amp Kick p OK O posible que el Firewall de Windows le d un mensaje Haga clic en Unblock Desbloquear para permitir que Nero se actualice A Firewall do Windows pode avis lo Clique em Desbloquear para permitir a actualiza o do Nero O Windows Firewall sizi uyarabilir Nero nun g ncellenmesi i in Unblock Engelleme secenegini belirleyin O Mo e pojawi sie ostrze enie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umo liwi aktualizacj programu Nero gt Windows Firewall kan varna dig Klicka p Sluta blockera s att Nero kan uppdateras Tata 54 O Nero se descarga y actualiza autom ticamente O Nero transfere e actualiza o software Nero y klenir ve g ncellenir Program Nero pobierze i
43. Sie die Schrauben sofem welche vorhanden waren wieder ein und schlieBen Sie die Kabel wieder an O Resserrez la ou les vis le cas ch ant et rebranchez les c bles Riawitare le viti se presenti e ricollegare i Phats de schroeven terug als die er waren en sluit de kabels weer aan O restart your computer Starten Sie Ihren Computer neu O Allumez l ordinateur OY Riawiare il computer amp Start uw computer opnieuw op O Insert the Nero disc when Windows is loaded Legen Sie die Nero CD ein wenn Windows geladen ist ins rez le disque Nero une fois que Windows a d marr Inserire il disco Nero dopo il caricamento di Windows de Nero disc nadat Windows is gestart Choose Nero 7 Essentials follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter O W hlen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem n chstem Kapitel fort O Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions l cran Lorque vous avez termin passez au chapitre suivant selezionare Nero 7 Essentials e seguire le istruzioni a schermo Quando si terminato continuare con il capitolo successivo Fam lt Kies Nero 7 Essentials en volg de aanwijzingen o volgende hoofdstuk NETO installation pea p het scherm Ga als u klaar bent
44. Windows Introduza o disco Nero quando o Windows estiver carregado Windows a ld nda Nero diskini takin Po uruchomieniu systemu Windows wl z plyte z programem Nero O S tt i Nero skivan Windows laddats Elija Nero 7 Essentials y siga las instrucciones de la pantalla Cuando termine contin e con el siguiente cap tulo Selecione Principios b sicos do Nero 7 e siga as instru es que aparecem na tela Quando tiver terminado continue com o pr ximo cap tulo Nero 7 Essentials se in ve ekranda verilen talimatlar yerine getirin Bitirdi inizde sonraki b l me devam edin Kliknij Nero 7 Essentials i post puj wedlug instrukcji na ekranie Po zako czeniu przejd do nast pnego rozdzia u rcm NETO instalation pea Vilj Nero 7 Essentials och f lj instruktionerna p sk rmen N r du r klar forts tter du med n sta kapitel 49 50 hide Philips Intelligent gt gt Si no est disponible elija In Philips Intelligent Agent Phi GQ Actualizar Atualizado G ncel mi Aktualizacja Uppdaterad Agent nicio Programas ilips Intel ligent Agent OY Iniciar o Philips Intelligent Agent gt Se n o estiver disponivel selecione Iniciar Todos os programas Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agen gt Eger haz r de ilse Ba lat Phi
45. Wybierz nagrywark i kliknij Nagraj V lj din br nnare och klicka p Br nn Nero est grabando su disco O O Nero est gravando seu disco Nero diskinizi yakiyor O Program Nero rozpocznie nagrywanie plyty O Nero br nner skivan O Felicitaciones su disco se ha grabado con xito Ahora puede salir de la aplicaci n O Parab ns seu disco foi gravado com sucesso Voc pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ba ar yla yaz ld Uygulamadan imdi kabilirsiniz Gratulacje Zapis plyty zako czy sie pomy lnie Mo esz zako czy prac programu O Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu C mo copiar un disco Como copiar um disco Bir disk nasil kopyalanir Kopiowanie plyt Hur gar det till att kopiera en skiva Nero StartSmart Essentials o Nero StartSmart Essentials 8 O Nero StartSmart Essentials baslatin quo Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials Elia Favoritos y Copiar CD o Copiar DVD Selecione Favoritos e Copiar CD ou Copiar DVD Sk Kullan lanlar ve CD Kopyala veya DVD Kopyala yi se in kiknij Ulubione i Kopiuj CD lub Kopiuj O vij Favoriter och Kopiera CD eller Kopiera DVD Seleccione la unidad de origen D Selecione a unidade de origem O Kaynak s r c y
46. a Siguiente O Voc tamb m pode cortar o v deo gravado deslizando os marcadores Quando tiver terminado clique em Avancar O Aynca isaretleyicileri kayd rarak kaydedilen g r nt y k rpabilirsiniz Bitti inde lleri yi se in Mo esz r wnie przycina nagrany film przesuwaj c wska niki Po zako czeniu kliknij Dalej O Du kan ocks trimma den inspelade videon genom att skjuta mark rerna N r du r klar v ljer du N sta espu s de editar todos los ficheros elija Despu s de editar todos los ficheros eli Siguiente O Ap s ter editado todos os arquivos clique em Avan ar gt T m dosyalar d zenledikten sonra lleri yi se in Po zako czeniu edycji wszystkich plik w kliknij Dalej O Nir du har redigerat alla filer v ljer du N sta Ponga el t tulo en el campo Cabecera y haga clic en Editar men Digite o t tulo no Cabecalho e clique em Editar menu O Baslik alanina basl g girin ve Men D zenle ye tiklayin O Wpisz tytu w polu Nag wek i kliknij Edycja menu O Ange titeln i f ltet Rubrik och klicka p E P Redigera Puede cambiar el dise o fondo a adir titulos aqu Cuando haya terminado elija Siguiente dos veces O Voc pode alterar o layout o fundo adicionar t tulos aqui Quando tiver terminado selecione duas vezes
47. a fazla bilgi veya yardim gereklidir www philips com storageupdates adresini ziyaret edin Sorun Giderme Philips optik diskleri cok b y k bir dikkatle retilmistir Cogu sorun durumunda s r c n n ar zal olmad g r lmektedir Sorunlar n z n o unu Philips tarafindan sa lanan destek ara lar ile z mleyebilirsiniz Bir sorunla kar la t n zda L tfen Nasil yap l r kilavuzundaki bilgileri okuyun Etkilesimli yardim sorun giderme ve en yeni yazilim g ncellemeleri i in Philips destek web sitelerini ziyaret edin www philips com storageupdates ve www philips com support Kurulum veya kullanim sirasinda baska bir zorlukla kars las rsan z www philips com contact adresinde bulabileceginiz e posta adresi veya telefon numaralar ile Philips M steri Hizmetleri ni arayin Garanti kapsaminda bir s r c talep etmeden nce www philips com support adresinden iade referans numarasi istemeli veya Philips M steri Hizmetleri ile iletisim kurmalisiniz gt Diger garanti bilgilerini Nero yazilim diskindeki Philips Garanti klas r nde bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecav z olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir su u olusturabilir Bu cihaz bu gibi ama larla kullanilmamalidir WEEE isareti Eski r n n z n at lmas X Ur n n
48. aktivieren damit sich Nero aktualisieren kann pare feu de Windows affichera peut tre un avertissement Cliquez sur D bloquer pour activer la mise jour de Nero OY possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l aggiornamento di Nero De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt 16 D Nero downloads and updates itself Nero f hrt den Download und die Aktualisierung selbstst ndig durch Nero t l charge et se met jour automatiquement L aggiornamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken How to print a label using LightScribe So beschriften Sie Ihre CD DVD mit LightScribe Comment imprimer une tiquette avec LightScribe Guida alla stampa di un etichetta utilizzando LightScribe Hoe druk ik een label af met LightScribe O Start Nero StartSmart Essentials wie Starten Sie Nero StartSmart Essentials 4 amp Lancez Nero StartSmart Essentials O Awviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials 17 O Choose Extra and Print LightScribe label icken Sie au und LightScribe Label O Klicken Sie auf Extras und LightScribe Label drucken O Choisisse
49. amp Nero StartSmart Essentials o gt Nero StartSmart Essentials D Start Nero StartSmart Essentials EE Nero StartSmart Essentials O Start Nero StartSmart Essentials 99 is D il own DVD Video Example JZ Photo andVideo BEF Aan Make your own DVD Video CAI DVD 15035 o O Photo and Video Make your own DVD Video Velz Foto og video og Lav din egen dvd video OD Photo andVideo BRE 1 WFR Make your own DVD Video 8 DVD tial O Choose Photo and Video and Make your O gu HARAR BEER LEHRER PC amp 8 lt gt Hvis du ansker at optage video fra et kamera skal du forbinde det til din computer Ga i modsat fald til pkt 8 D IRENE you want to capture video from camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 amp x Capture video GEHEN o O Capture video V lg Optag video E Capture video HEX y O Choose Capture video O WAS UD
50. ara um disco de udio selecione Criar CD de udio amp Ses disk i in M zik Ses CD si Yarat se in O W przypadku p yty audio kliknij Utw rz Audio CD O F r en ljudskiva v ljer du Skapa Audio CD clic en A adir Clique em Adicionar O Ekle yi se in Kiknij Dodaj amp p L gg till O Seleccione todos los archivos grabar y haga clic en A adir Haga clic en Cerrar cuando termine O Selecione todos os arquivos a serem gravados clique em Adicionar Clique em Fechar quando tiver terminado O Yakacaginiz t m dosyalan se in ve Ekle ye tiklayin Bitti inde Kapat a t klay n Wybierz wszystkie pliki do nagrania i Kliknij Dodaj Po zako czeniu kliknij Zamknij Markera alla filer som ska br nnas och klicka p L gg till Klicka p St ng n r du r klar Compruebe sus archivos y haga clic Siguiente O Verifique seus arquivos e clique em Avan ar osyalarinizi kontrol edin ve lleri ye t klay n D kontrol edin ve ller ye t klay rawdZ KIKNI lt gt Sp di pliki kliknij Dal j ontrollera dina filer och klicka pa N sta O Kontrollera dina filer och p N sta 72 Elija su grabador y haga clic en Grabar OY Selecione seu gravador e clique em Gravar Kaydediciyi secin ve Yak a tiklayin
51. are questo saccheto alla portata dei bambini www philips com storageupdates 41 Meer informatie of hulp nodig Ga naar www philips com storageupdates O Probleemoplossing De optische schijfstations van Philips zijn met de grootst mogelijke zorg gemaakt Als zich problemen voordoen blijkt vaak dat het station zelf geen defecten heeft U kunt de meeste van deze problemen eenvoudig oplossen door de hulpprogramma s van Philips te gebruiken Wat te doen bij problemen 1 Controleer de informatie in de handleiding Ga naar de ondersteuningssites van Philips op www philips com storageupdates en www philips com support voor interactieve ondersteuning probleemoplossing en de laatste software updates Als zich tijdens installatie of gebruik andere problemen voordoen kunt u contact opnemen met Philips Customer Care via het e mailadres of de telefoonnummers die u kunt vinden op www philips com contact Voordat u een beroep doet op de garantie op een station moet u een referentienummer voor retourzending vragen op www philips com support of bij Philips Customer Care gt aanvullende garantie informatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopie n van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet
52. assistenza Inhoud Hoe installeren Up to date Hoe druk ik een label af met LightScribe Hoe maak ik een video cd Hoe maak ik een audio of data cd Hoe kopieer ik een cd Meer informatie of hulp nodig r ndice C mo instalarlo Actualizar C mo imprimir una etiqueta utilizando LightScribe C mo crear DVD de v deo C mo crear un disco de datos o audio C mo copiar un disco Si necesita m s informaci n o ayuda r ndice Como instalar Atualizado Como imprimir uma etiqueta usando o LightScribe Como criar um disco de v deo Como criar um disco de udio ou dados Como copiar um disco Sao necess rias mais informa es ou ajuda Icindekiler Nasil kurulur G ncel mi LightScribe kullanarak etiket nbasil yazdirilir Video diski nasil olusturulur Bzir ses veya veri diski nasil olusturulur Bir disk nasil kopyalanir Daha fazla bilgi veya yardim gereklidir Spis tresci Instalacja Aktualizacja Drukowanie etykiet za pomoca funkcji LightScribe Tworzenie plyty wideo Nagrywanie plyt audio lub danych Kopiowanie plyt Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje Inneh ll Hur g r installationen till Uppdaterad Hur skriver man ut en etikett med hjalp av LightScribe Hur gar det till att gora en videoskiva Hur gar det till att gora en ljud eller dataskiva Hur gar det till att kopiera en skiva Mer information eller hjalp beh vs TRR EM 18 Lig
53. b www philips com contact Prima di ricorrere in garanzia per un unit necessario richiedere un numero di riferimento di reso a www philips com support o contattando l Assistenza Clienti della Philips gt Ulteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella Philips Warranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non pu essere utilizzata a tali scopi Indicativo WEEE Smaltimento di vecchi prodotti ll prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualita che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute ATTENZIONE sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per evitare pericoli di soffocamento non lasci
54. btenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana ADVERTENCIA Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los ni os T www philips com storageupdates S o necess rias mais informac es ou ajuda Visite o site www philips com storageupdates Soluc o de problemas As unidades de disco ticas da Philips s o fabricadas com o m ximo cuidado No caso de problemas comum que a pr pria unidade n o pare a ter defeitos poss vel solucionar a maioria desses problemas simplesmente utilizando as ferramentas de suporte oferecidas pela Philips Quando tiver problemas 1 Verifique as informa es no manual Como Visite os websites de suporte da Philips www philips com storageupdates e www philips com support para obter suporte interativo solu o de problemas e as mais recentes atualiza es de software Caso voc tenha qualquer dificuldade adicional durante a instala o ou utiliza o entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Philips atrav s do endereco de e mail ou dos n meros de telefone que podem ser encontrados no site www philips com contact Antes de pedir o reparo de
55. ci n del PC O Desligue o cabo de alimentac o do PC O G kablosunu bilgisayardan kar n Odacz kabel zasilajacy od komputera O Dra ut n tsladden fr n datorn A el ordenador Tendr que quitar los tomillos que suelen ir colocados en la parte posterior del ordenador Consulte el manual del ordenador donde econtrar m s detalles Abra o computador Pode ter que desapertar parafusos que na sua maioria se encontram na parte de tr s do computador Para obter mais informa es consulte o manual do computador Bilgisayar n z o unlukla bilgisayar n z n arkas nda bulunan vidalar gev etmeniz gerekebilir Aynntilar i in bilgisayar n z n el kitab na bakin Example Otw rz komputer Prawdopodobnie konieczne b dzie odkrecenie rub kt re zazwyczaj znajduj sie z tylu komputera Wi cej informacji mo na znale w instrukcji obs ugi komputera 5 ppna datom Du kan beh va lossa skruvar oftast p datorns baksida Mer information finns i datorns handbok Quite la carcasa del ordenador O Retire a cobertura do computador O Bilgisayar n kapa n kar n O Zdejmij obudowe komputera O Avlagsna datoms h lje Estas son las conexiones en la parte posterior de la unidad que tendr que utilizar para desconectar la unidad del ordenador Estas s o as liga es parte de tr s da unidade que preciso utilizar para ligar a unida
56. de ao computador Bunlar s r c y bilgisayara baglamak i in kullanacaginiz baglantilardir s r c n z n arkasinda Oto zlacza z tylu nap du kt re nale y wykorzysta do podlaczenia napedu do komputera O Detta r de anslutningar p enhetens baksida som anv nds f r att ansluta enheten till datorn Example S ATA Connector Power Connector 45 Example 46 Ponga la unidad en el ordenador Coloque a unidade no computador O S r c y bilgisayar n za yerle tirin Wi nap d do komputera 5 S tt i enheten i datom Conecte un cable de alimentaci n S ATA al equipo Conecte um cabo de alimenta o S ATA em sua unidade S r c n ze bir S ATA G Kablosu ba lay n Podtacz kabel zasilaj cy S ATA do nap du O Anslut en S ATA n tkabel till enheten Y OO amp Conecte el cable de datos S ATA al equipo Y Conecte o cabo de dados S ATA em sua unidade S r c n ze S ATA veri kablosunu ba lay n kabel danych S ATA do nap du Anslut S ATA datakabeln till din enhet An U amp Conecte el cable de datos S ATA a la tarjeta principal Conecte o cabo de dados S ATA em sua placa m e Ana kart n za S ATA veri kablosunu ba lay n Podiacz kabel danych S ATA do plyty g wnej Anslut S
57. diate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Philips may void the FCC authorization to operate this equipment FCC 15 19 rule This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device my not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 Philips Royal Electron ics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in gen
58. e d emploi C Le disque du logiciel Nero D 4 vis dans un petit sachet Contenuto della confezione A La nuova unit B Questo manuale C Il disco del software Nero D 4 viti in un sacchetto piccolo Dit zit erin de doos A Uw nieuwe station B Deze handleiding C De software disk van Nero D 4 schroeven in een zakje Example un elemento di metallo non verniciato case del computer In questo modo si eviteranno danni al computer dovuti O Switch your computer off O Schalten Sie Ihren Computer aus O teignez l ordinateur e Spegnere il computer O Zet de computer uit O Touch an unpainted metal part eg your heating or an unpainted part of your computer case This will avoid any damage to your computer by electrostatic discharge O Ber hren Sie ein unlackiertes Metal zB Ihre Heizung oder ein unlackiertes Tei Computergeh uses Das verhindert Sch den an Ihrem Computer aufgrund von elektrostatischer Entladung eil Ihres O Touchez une partie m tallique non peinte p ex un radiateur ou une partie non peinte du boite de l ordinateur Ce contact permettra d viter tout endommagement de l ordinateur par d charge d lectricit statique p es l elemento riscaldante o uno non vemiciato del a scariche elettrostatiche Raak een ongelakt metalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer behuizing Op deze manier vo
59. emere il pulsante Registra O Selecteer het apparaat waar u video vanaf wilt laden en druk op de opnameknop O During capturing you will see the progress here D w hrend der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt O Pendant la capture l avancement s affiche ici Durante il processo di cattura qui sara possibile visualizzare l avanzamento Tijdens het laden ziet u hier de voortgang J gang O Click Next when all video sequences are captured Klicken Sie auf Weiter sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind O iquez sur Suivant quand toutes les s quences vid o sont captur es O Fare clic su Avanti se tutte le sequenze video sono state catturate op Volgende wanneer alle videoreeksen zijn geladen Ir you want to add files from the hard disk choose Add Video Files wenn Sie Dateien von der Festplatte hinzuf gen m chten wahlen Sie Videodaten hinzuf gen Ansonsten fahren Sie mit Schritt 10 fort O 5 vous voulez ajouter des fichiers partir du disque dur choisissez Ajouter des fichiers vid o Sinon allez l tape 10 Se si desidera aggiungere file dal disco fisso selezionare Aggiungi File Video Altrimenti passare al punto 10 OD u bestanden wilt toevoegen van de harde schijf kiest u Videobestanden toevoegen Ga anders verder met stap 10 O Select the files and click Open wi n
60. en Sie das Bild Werkzeug aus Pour ins rer une image sur une partie du disque lancez Outil Image O Per inserire un immagine in una parte del disco awiare lo Strumento immagine O Om een afbeelding op een deel van de cd in te voegen moet u de tool Afbeelding starten O Open your image and place it where you want it on the CD surface ffnen Sie Ihr Bild und platzieren Sie es auf den gew nschten Ort auf der CD DVD Oberflache O l image et placez la au bon endroit sur la surface du CD O Aprire l immagine d interesse e posizionarla nel punto preferito della superficie del CD O Open uw afbeelding en plaats hem waar u hem wilt hebben op het cd oppervlak AAA 3 2 1 rx 3 j Hs9 HN Y Mom ZA amu HN Unies 00415 e OD Ust Holiday 2006 To enter text choose the Text Box Tool Um Text einzugeben w hlen Sie das Textbox Werkzeug gt Pour entrer un texte choisissez Outil de texte O Per inserire un testo selezionare lo Strumento riquadro testo O Kies Tekstvak om tekst in te voegen O Draw the area where to put the text A smaller area will print faster Zeichnen Sie die Fl che in die Sie Text schreiben m chten Eine kleinere Fl che wird schneller bedruckt O Dessinez la zone placer le texte Unezone plus petite s i
61. enne 2002 96 EC Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des produits lectriques et lectroniques en fin de vie Conformez vous la l gislation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les d chets m nagers Seule une mise au rebut ad quate des produits peut emp cher la contamination de l environnement et ses effets nocifs sur la sant AVERTISSEMENT Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Pour eviter danger d etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants 40 www philips com storageupdates Per ulteriori informazioni o assistenza Consultare il sito Web all indirizzo www philips com storageupdates Risoluzione dei problemi Le unita disco ottiche della Philips sono prodotte con la massima cura In caso di problemi spesso risulta che non l unit in quanto tale ad avere dei problemi Potete risolvere semplicemente la maggior parte di questi problemi utilizzando gli strumenti di supporto offerti da Philips In caso di problemi 1 Verificare le informazioni nel manuale Guida Controllare i siti Web di supporto Philips www philips com storageupdates e www philips com support per un supporto interattivo la risoluzione dei problemi e gli aggiornamenti software pi recenti Se si incontrassero ulteriori difficolt durante l installazione o l uso contattare l Assistenza Clienti Philips utilizzando l indirizzo e mail o il numero di telefono indicato alla pagina We
62. eral have the ability to emit and receive electro magnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF s andards applicable at the time of producing the products 3 Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects 4 Philips confirms that i safe to use according 5 Philips plays an active enabling Philips to an fits products are handled properly for their intended use they are to scientific evidence available today role in the development of international EMF and safety standards icipate further developments in standardization for early integration in its prod ucts 121 Safety Precautions USA Canada This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations weighing less than 18 kg LASER SAFETY This unit employs a laser Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage LASER SICHERHEIT In das Ger t ist ein Laser eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren solange es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHERTHAN THOSE SPECIFIED HE
63. ere Informationen oder Hilfe erforderlich Besuchen Sie www philips com storageupdates O Fehlersuche Optische Laufwerke werden von Philips mit gr ter Sorgfalt hergestellt Bei Problemen stellt sich oft heraus dass das Laufwerk selbst nicht defekt ist Sie k nnen die meisten dieser Probleme einfach unter Verwendung der Support Werkzeuge von Philips l sen Wenn Sie ein Problem vorfinden Lesen Sie bitte die Informationen im Benutzerhandbuch How to Rufen Sie die Philips Support Websites www philips com storageupdates und www philips com support auf und verwenden Sie den interaktiven Support die Fehlersucheleitf den und die neuesten Software Updates Wenn Sie w hrend der Installation oder der Verwendung weitere Probleme vorfinden wenden Sie sich bitte an die Philips Kundenbetreuung ber die E Mail Adresse oder die Telefonnummern die Sie auf www philips com contact finden Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen m ssen Sie auf www philips com support eine R cksendenummer beantragen oder die Philips Kundenbetreuung kontaktieren gt Zus tzliche Informationen zur Garantie finden Sie im Ordner Philips Warranty auf der Nero Software CD Die unbefugte Vervielf ltigung urheberrechtlich gesch tzter Werke einschlieBlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begr nden Dieses Ger t darf zu den genannten m
64. ero disc when Windows is loaded O ur Nero 7 Essentials 3208 BEXEJEGR VE Sek atl e Nero 7 Essentials D Velz Nero 7 Essentials og f lg instruktionerne p skaermen Ga videre til naeste kapitel nar du er fzerdig e 1838 Nero 7 Essentials LINE Ti T 5816 gt NETO installation pea O Choose Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When finished continue with the next chapter 87 88 a EM Opdatering Up to date amp 33 Philips Intelligent Agent A GE STIS Fe Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent o O Philips Intelligent Agent gt Start All Programs Philips Intelligen yit Philips Intelligent Agent O Start Philips Intelligent Agent gt Hvis den ikke er tilg ngelig s v lg Start Alle Programmer Philips ntelligen Agent Philips Intelligent Agent e EXE Philips Intelligent Agent gt HRA gt srt Bava 1 gt TA Programs AFETO FEAR og Intelligent Agent gt Philips Intelligent Agent
65. gem O Dosya ya tiklayin ve g r nt n z Kliknij Plik i otw rz obraz O p Fil och ppna bilden O imagen se ajustar a la zona de impresi n O Sua imagem estar alinhada com a rea imprimivel O G r nt n z yazd r labilir alanda hizalanacaktir O Obraz zostanie dopasowany do obszaru drukowania amp Din bild riktas in i utskriftsomr det O Para introducir una imagen en una parte del disco inicie la opci n Herramienta Imagen Para inserir uma imagem em uma parte do disco inicie a Ferramenta imagem Diskin bir kismina bir g r nt eklemek i in G r nt Aleti ni a n by wstawi obraz na fragmencie p yty uruchom Narz dzie do wstawiania obrazu amp Om du vill infoga en bild p en del av skivan startar du Bildverktyg Abasu imagen y col quela en la zona del CD que desee Abra sua imagem e coloque a onde desejar que ela fique na superf cie do CD G r nt n z a n ve CD yUzeyinde istediginiz yere yerlestirin Otw rz obraz i umie go w danym miejscu na powierzchni p yty bilden och placera den p nskad plats p CD ytan r k gt 093 BIS Gi la el A 4 e lE Pir d D 1 1 TET NC CO em e 007 Ust Holiday 2006
66. htScribe 37 ED RE fe i A E ARE RE sk S TERA BESS ASK BJ 455550 E LightScribe Indhold Installation Opdatering S dan udskrives en label med anvendelse af LightScribe S dan laves en videodisc Sadan laves en data eller lyddisc S dan kopieres en disc Mere information og hj lp Sa FH LightScribe 37 ED 2 25557 E A ABEE EE Contents How to install Up to date How to print a label using LightScribe How to make a video disc How to make a data or audio disc How to copy a disc More info or help needed How to install Einbau des Laufwerks Comment installer Come installare Hoe installeren This can be found in the box A Your new This manual C The Nero drive software disc D 4 screws in a small bag Verpackungsinhatt A Ein neues B Dieses C Die Nero Laufwerk Handbuch Software CD D 4 Schrauben A in einem 4 Ge kleinen Beutel coffret d emballage contient les l ments D suivants A Votre nouveau lecteur B Ce mod
67. i br ulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Ger ts x Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich dieses Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf Radern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG gilt Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Ihrem Land Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber Ihren Haushaltsabfall Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt ACHTUNG Kunststoffbeutel k nnen gef hrlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten www philips com storageupdates 39 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations Surfez sur www philips com storageupdates O D pannage Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqu s avec le plus grand soin Lorsqu un probl me survient il souvent que le lecteur lui m me n est pas d fectueux La plupart des probl mes peuvent simplement tre r solus l aide des outils d assistance propos s par Philips Si vous rencontrez un probl me 1 Consultez le Manue
68. i n contenida en el manual C mo Compruebe las p ginas Web de soporte de Philips www philips com storageupdates y www philips com support donde encontrar ayuda interactiva soluci n de problemas y las ltimas actualizaciones Si encontrase m s dificultades durante la instalaci n o utilizaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Philips mediante la direcci n de correo electr nico o los n meros de tel fono que encontrar www philips com contact Antes de hacer una reclamaci n en garant a debe solicitar un n mero de referencia de devoluci n en www philips com support o ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips gt Hay informaci n adicional sobre la garant a en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero La realizaci n de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violaci n de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe ser utilizado para dicho prop sito Indicativo WEEE Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC O
69. ilips www philips com storageupdates i www philips com support zawierajace pomoc interaktywna rozwiazywanie problem w i najnowsze aktualizacje oprogramowania W razie trudnosci w trakcie instalacji lub uzytkowania skontaktuj sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips piszac na adres e mail lub dzwoniac pod numery telefoniczne podane na stronie www philips com contact Przed zlozeniem reklamacji napedu nalezy otrzyma zwrotny numer referencyjny na stronie www philips com support lub skontaktowa sie z Biurem Obstugi Klienta firmy Philips gt Dodatkowe informacje dot gwarancji sa dostepne w folderze Philips Warranty na plycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii material w chronionych przez prawo autorskie w tym program w komputerowych zbior w przekaz w radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach Oznaczenie WEEE Usuwanie zuzytych produkt w x Niniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jako ci materialy i podzespoly kt re poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte Jesli na produkcie znajduje sie symbol przekreslonego pojemnika na mieci na k lkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Nale y zapozna sie lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Nale y przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu
70. ki D K k bir torba i inde 4 vida D 4 rubki w malym woreczku Inneh llet i l dan D 4 skruvar i en liten p se O y opakowaniu znajduje sie A Nowy naped B Niniejsza instrukcja C P yta z programem Nero A Din nya drivenhet B Den h r bruksanvisningen C Skivan med Nero programmet 43 Apague el ordenador O Desligue o seu computador O Bilgisayarinizi kapatin O Wytacz komputer O St ng av datom Toque una parte met lica no pintada por ejemplo radiador o cualquier parte no pintada de las carcasa de su ordenador Esto evitar cualquier da o en su ordenador debido a una descarga el ctrica O Toque em alguma parte met lica que esteja pintada por exemplo sua ventoinha ou alguma parte que n o Esteja pintada na carcaca do seu computador O Boyanmayan metal kisma dokunun m s t c n z veya bilgisayar n z n kasas n n boyanmayan k sm Bu elektrostatik de arj nedeniyle bilgisayar n za zarar vermesini engelleyecektir O Dotknij niepomalowanego metalowego elementu np grzejnika lub niepomalowanej cz ci obudowy komputera Zapobiegnie to uszkodzeniu komputera przez wytadowanie elektrostatyczne O R r vid en om lad metalldel tex en v rmeledning eller en om lad del av datoms h lje D undviker du att datorn skadas av elektrostatisk urladdning Example 44 O Desconecte el cable de alimenta
71. l bruge nar drevet skal tilsluttes computeren e acc BH BERE ERAN Bi These are the connections on the back of your drive you will have to use for connecting the drive to the computer Example h Example Power Connector S ATA Connector 83 Example 84 O SE RMABHATS MN Set drevet ind i computeren DUREN BE gt Put the drive into your computer ESATA BREE S ATA Tilslut et S ATA str mkabel til drevet SSAA RAEE NI gt O Attach a S ATA Power Cable to your drive SATA BUEN O 5 D Forbind S ATA datakablet til drevet QD ig S ATA RACER O Attach the S ATA data cable to your drive amp SSAA SERENE S ATA lt gt Forbind S ATA datakablet til bundkortet D i SAA BUE ERE IA E MUR onnect the 5 lata cable to your O he S ATA d bl y motherboard TAE 205782 RW
72. l d utilisation Consultez les sites d assistance de Philips www philips com storageupdates et www philips com support pour une aide interactive des informations de d pannage et les derni res mises jour logicielles Si vous rencontrez d autres difficult s pendant l installation ou l utilisation de l appareil veuillez contacter le Service d assistance la client le de Philips par courrier lectronique ou par t l phone aux num ros de t l phone disponibles sur www philips com contact Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur vous devez faire la demande d un num ro de retour d article sur www philips com support ou contacter le Service d assistance la clientele de Philips gt Pour plus d informations concernant la garantie consultez le d pliant Garantie Philips du disque Nero La r alisation de copies non autoris es de tout mat riel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatis s dossiers missions ou enregistrements sonores peut repr senter une contrefacon de droits et constituer une infraction Cet quipement ne doit pas servir de telles utilisations Marquage WEEE Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a t concu et fabriqu avec des mat riaux et composants recyclables de haute qualit Le symbole d une poubelle barr e appos sur un produit signifie que ce dernier r pond aux exigences de la directive europ
73. len Sie die Dateien und klicken Sie auf ffnen O S lectionnez les fichiers et cliquez sur Ouvrir selezionare i file e fare clic su Api Selecteer de bestanden en selecteer Openen O You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie GO Sie k nnen die geladenen Filme bearbeiten indem Sie Film bearbeiten w hlen O vous pouvez diter les films charg s en choisissant Editer le film OD possibile modificare i film caricati selezionando Modifica Filmato U kunt de geladen films bewerken door Film bewerken te kiezen O You can here add video effects text effects and transitions Sie k nnen Videoeffekte Texteffekte und Uberg nge hinzuf gen O vous pouvez ajouter ici des effets vid o des effets de texte et des transitions o possibile aggiungere effetti video testo e transizioni O Hier kunt u video effecten teksteffecten en overgangen toevoegen O You can also trim the recorded video by sliding the markers When done choose Next O Sie k nnen das aufgezeichnete Video auch durch Verschieben der Marker beschneiden Klicken Sie danach auf Weiter vous pouvez galement recouper les s quences vid o enregistr es en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez termin choisissez Suivant O Inoltre qui possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine selezionare Avanti Ukuntde opgenomen vide
74. lips Intelligent Agent Phi se in t i ba lat T m Programlar ips Intelligent Agent Uruchom program Philips Intelligent Agent gt gt Jesli jest niedostepny klikn Agent O Starta Philips Intelligen Agent ij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intell igent g gt Om det inte r tillg ngligt v ljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Haga dic en Compro Clique em Verificar a G ncellemeleri isaret ualizac es e ye tiklayin Kliknij Sprawd aktual Klicka p S k efter up izacje pdateringar bar las actualizaciones e 2 52 EE EE Descargando las actualizaciones e nstal ndolas Fa a o download das atualiza es G ncellemeleri indir ve kur Pobierz i zainstaluj aktualizacje Ladda ner uppdateringarna och installera a 3 Elija Inicio Todos Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Seleccione Iniciar Todos os Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup O S ras yla Ba lat T m Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup seceneklerini belirleyin Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero Product
75. ll g r du till steg 8 Elija Capture video D Selecione Capture video O Capture video yu sec O Kliknij Capture video V lj Capture video O Seleccione el dispositivo de captura y pulse el bot n Record D Selecione o dispositivo de captura e aperte o bot o de gravac o Yakalanan ayg t se in ve kay t d mesine bas n O Wybierz urz dzenie do przechwytywania i naci nij przycisk nagrywania O vii den enhet som du vill h mta video fran och tryck p inspelningsknappen Durante la captura aqu ver el proceso Durante a captura voc ver o progresso aqui gt Yakalama sirasinda ilerleme durumunu buradan g receksiniz O W trakcie przechwytywania tutaj mo esz obserwowa post p operacji O Nir h mtningen p g r ser du f rloppet h r Haga clic en Siguiente cuando se hayan capturado todas las secuencias de v deo O Clique em quando todas as seq ncias de v deo tiverem sido capturadas T m video s ralar yakaland nda lleri ye tiklayin O Po przechwyceniu wszystkich sekwencji wy Zy J wideo kliknij Dalej Klicka p N sta n r alla videosekvenser har h mtats O Si quiere a adir archivos desde el disco duro elija A adir archivos de v deo De lo contrario vaya al paso 10 se quiser adicionar arquivos do disco r gido selecione Adicionar arquivos de v deo
76. mprime plus rapidement O Tracciare l area in cui inserire il testo Un area pi piccola verr stampata molto rapidamente Teken het gebied waar u de tekst wilt plaatsen Een kleiner gebied kan sneller worden afgedrukt O Doubeclick the created print area and enter your text and click Doppelklicken Sie auf dem erstellten Druckbereich geben Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf OK QG Double cliquez sur la zone d impression cr e et entrez le texte puis cliquez sur OK rne doppio clic sull area stampata creata e inserire il proprio testo quindi fare clic su OK Dubbelklik op het aangemaakte afdrukgebied voer uw tekst in en klik op OK O Click on the Print LightScribe Label icon when your label is ready to print Klicken Sie auf das Symbol LightScribe Label drucken sobald Ihr Label druckbereit ist Cliquez sur l ic ne Imprimer label LightScribe lorsque l tiquette est pr te tre imprim e Fare sull icona Stampa etichetta LightScribe quando l etichetta pronta per la stampa Klik op het pictogram LightScribe label afdrukken wanneer de label gereed is om te worden afgedrukt O Choose the print contrast and click Print wihlen Sie den Druckkontrast und klicken Sie auf Drucken O Choisissez le contraste et cliquez sur Imprimer O Selezionare il Contrasto stampa e fare clic su Stampa O Kies Contrast afdrukken en klik op
77. o il disco OD Neo is bezig uw cd te branden Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Gl ckwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie k nnen jetzt die Anwendung verlassen O F licitations le disque a t grav avec succ s Vous pouvez maintenant quitter l application O Congratulazioni stata completata la scrittura del disco Ora possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de cd is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verlaten 34 BP How to copy a disc Kopieren einer Disc 1 Comment copier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd 2 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials m O Lancez Nero StartSmart Essentials O Awviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials O Choose Favorites and Copy CD or Copy DVD wi nlen Sie Favoriten und CD kopieren oder DVD kopieren oisissez Favoris et Copier ou O Choisi i et pi CD Copier DVD selezionare Preferiti e Copia CD o Copia DVD Kies Favorieten en CD Kopi ren of DVD Kopieren O Select the source drive wihlen Sie das Quelllaufwerk O S lectionnez le lecteur source D selezionare l Unit di origine O Selecteer het bronstation
78. o ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u klaar bent Volgende O After editing all files choose Next O Klicken Sie nach Bearbeitung aller Dateien auf Weiter O Lorsque vous avez dit tous les fichiers choisissez Suivant Dopo aver terminato tutti i file selezionare Avanti ies Volgende als u alle bestanden hebt bewerkt Enter the title in the Header field and click Edit menu amp Geben Sie den Titel im Feld Koptzeile ein und klicken Sie auf Men bearbeiten O Entrez le titre dans la zone En t te et cliquez sur Editez le Menu inserire il titolo nel campo Intestazion e fare clic su Modif menu Voer de titel in het veld Koptekst in en klik op Bewerken menu O Youcan change the layout the background add titles here When done choose Next twice Sie k nnen jetzt das Layout oder den Hintergrund ndern und Titel usw hinzuf gen Klicken Sie danach zweimal auf Weiter vous pouvez changer la mise en forme l arri re plan ajouter des titres ici Lorsque vous avez termin choisissez Suivant deux fois Qui possibile modificare il layout lo sfondo aggiungere titoli ecc Al termine selezionare due volte Avanti Hier kunt ude indeling en de achtergrond veranderen en titels toevoegen Klik twee keer op Volgende als u klaar bent O Preview your movie Click
79. orkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading Example Disconnect the power cable from the PC Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab GR D branchez le cable d alimentation de l ordinateur Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC Trek de netstekker uit de PC O Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer See your computer manual for more details men Sie Ihren Computer Eventuell m ssen Sie hierzu Schrauben herausdrehen die sich meistens an der R ckseite Ihres Computers befinden Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Computerhandbuch Ouvrez l ordinateur Pour cela il peut tre n cessaire de desserrer une ou plusieurs vis de l ordinateur Pour plus de d tail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur 09 1 AN Example Ariel computer possibile che si dovranno svitare del computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale le viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del del computer Maak uw computer open Meestal moet u de schroeven aan de achterkant van uw computer losschroeven Raadpleeg de handleiding van uw PC voor details over het openen van de PC Take offthe cover of the computer Nehmen Sie die Abdeckung des Computers ab O
80. owanie plyty zakonczyto sie pomy lnie Mo esz zako czy prac programu QG Grattis du har br nt en skiva Du kan st nga programmet nu C mo crear DVD de v deo Como criar um disco de v deo Video diski nasil olusturulur Tworzenie plyty wideo Hur gar det till att g ra en videoskiva 2 ice Nero StartSmart Essentials gt O nicie o Nero StartSmart Essentials 8 O Nero StartSmart Essentials baslat gt quo Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 61 o D il ie Example Hija Foto y v deo y Crear DV de video propio OY Selecione Foto e v deo e Crie seu pr prio DVD de v deo gt Fotograf ve Video ve DVD Video nu Yarat yu sec O Kliknij Foto i wideo i Tw rz w asne DVD Video O vij Foto och video och G r din egen DVD video O 5 quiere capturar v deo desde una c mara con ctela a su PC De lo contrario vaya al paso 8 O Se desejar capturar v deo de uma c mera conecte a ao seu PC Caso contr rio v para a etapa 8 Kameradan video yakalamak istiyorsaniz bunu PC nize baglayin Aksi halde 8 adima gidin chcesz przechwyci wideo z kamery pod cz j do komputera W przeciwnym razie przejd do kroku 8 amp Om du vill h mta video fr n en kamera ansluter du den till datorn l annat fa
81. rtSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials 23 Tm o il Example O Choose Photo and Video and Make your own DVD Video wWihlen Sie Foto und Video und Eigenes DVD Video erstellen OY Choisissez Photo et Vid o et Cr er votre propre DVD Vid o Selezionare Foto e video e Creare il proprio DVD Video Kies Foto en video en Maak uw eigen DVD Video O you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 Schlie en Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen m chten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 8 fort O Si vous souhaitez capturer de la vid o partir d une cam ra raccordez la l ordinateur Sinon allez l tape 8 O Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC Altrimenti passare al punto 8 O Als u video wilt laden vanaf een camera moet u hem op uw PC aansluiten Ga anders verder met stap 8 O Choose Capture video Wahlen Sie Capture video Choisissez Capture video O Selezionare Cattura video O Kies Capture video O Select the capture device and press the record button Wahlen Sie das Aufnahmeger t und dr cken Sie die Aufnahmetaste O s lectionnez le p riph rique de capture et appuyez sur le bouton d enregistrement Selezionare il dispositivo di cattura e pr
82. s AOU THIS IE RE GAEE A CEA Philips T ERR AAA 1 38588 Howto tath Philips www philips com storageupdates www philips com support LABX VEIT d M Eer Y Sk e FH 21800828 5515187 HS www philips com contact LN Xx qvem Philips ARIER Add A deL td www philips com support 80 45 Philips amp B3 B amp EHER Nero 880 Philips Warranty REAM COSE GL ERL ERA TEA RIERA SFT HEART EAR F ES SE deit gt www philips com storageupdates More info or help needed Visit www philips com storageupdates O Troubleshooting Philips optical disc drives are manufactured with utmost care In case of problems it often appears that the drive itself is not defective You can simply solve most of these problems by using the support tools offered by Philips When you re experiencing problems Please check the information in the How to manual Check the Philips support websites www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact
83. t requirement in S T 11363 2006 u Environmental Protection Use Period Thislogo refers to the period 10 years STRESS A ASA E VILE ES LAE T TSR EINE RE dh FRAY SAP EAR ee EU E EE Re BER Thislogo refers to the period 10 years during which the toxic ce hazardous substances cr elements contained in electronic information products will not lesk ce mutate so that the use cf these substances elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage tp any assets 115 116 Sie www philips com storageupdates O Philips Philips 1 2
84. trostatic discharge Example S We ED PES Tag stramkablet fra computeren ud D ER gt O Disconnect the power cable from the PC 82 PINES 077 BAV m IBADSIGBOTEEEUUT IS QD Abn computeren Du skal muligvis lasne nogle skruer der ofte sidder bag p computeren Find mere information i manualen til din computer D ma D NORM BTE BSNENERFNNFESEN Open your computer You may have to unleash screws which are mostly located at the back of your computer See your computer manual for more details THEN o Tag deekslet af computeren HEM gt dd Take off the cover of the computer ALO 95852788 O Ha Dette er de forbindelser bag p drevet som du ska
85. ur Nero products and Next O E oa OD Ha OY Klik pi Oc D F O OK AE OD OK O Click k p OK e Windows 5 AXIS oO AERA tH SE Es e E Nero Bro O Windows Firewall Ha Unblock Windows Firewall vil muligvis advare dig blokering for at tillade at Nero opdateres Windows Bb Kia oJ AE Stet gt IR Unblock 825518 fes Sea Nero O The Windows Firewall may wam you Click Unblock to allow your Nero to be updated 91 22 Nero 85 Nero Nero downloades og opdateres af sig selv D Nevo SAT FAME Nero downloads and updates itself 10516 FA LightScribe LightScribe Sadan udskrives en label med anvendelse af LightScribe MAEA LightScribe How to print a label using LightScribe amp 35 Nero StartSmart Essentials o wie
86. verder met het 11 12 amp Up to date Sind Sie auf dem neuesten Stand Vos logiciels sont ils a jour Aggiornamento Up to date O Start the Philips Intelligent Agent f not available choose Start All Programs lips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Starten Sie den Philips Intelligent Agent gt Wenn er auf dem Desktop nicht zur Verf gung steht w hlen Sie Start Alle Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent O Lancez Philips Intelligent Agent S il n est pas directement disponible s lectionnez D marrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Awiare Philips Intelligent Agent gt Se non fosse disponibile selezionare Start Tutti i Programmi Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Start Philips Intelligent Agent Indien niet beschikbaar kies Start Alle programma s Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent amp Click Check for Updates Klicken Sie auf Nach Updates suchen C logiciels iquez sur Recherchez les mises jour Fare dic su Controlla gli aggiornamenti Klik op Zoek naar updates e 2 EE EE
87. voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering van uw oud product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen onderdelen welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet betekent dit dat het product onder de EU richtlijn 2002 96 EC Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Als oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid PAS OP Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Om gevaar van verstikking te voorkomen houd de zak buiten bereik van kleine kinderen 42 www philips com storageupdates C mo instalarlo Como instalar Nasil kurulur Instalacja Hur gar installationen till Contenido de la A Su nueva B Este manual Disco con eu unidad software Nero D 4 tomillos en _ una bolsa peque a O Os seguintes itens est o contidos na caixa A B A Sua nova B Este manual C O disco do unidade software Nero D 4 parafusos em uma pequena embalagem Bu kutu i inde bulunabilir 4 C D A Yeni s r c n z B Bu kilavuz C Nero yazilim dis
88. www philips com storageupdates and www philips com support for interactive support troubleshooting and the newest software updates Should you encounter any more difficulties during installation or use please contact Philips Customer Care via the e mail address or telephone numbers that can be found at www philips com contact Prior to claiming a drive for warranty you must request a return reference number at www philips com support or contact Philips Customer Care gt Additional warranty information is available in the Philips Warranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes files broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by following symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste WARNING Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep this bag away from babies and small children www philips com storageupdates 38 Weit
89. z Extras et Imprimer une tiquette LightScribe O Selezionare Extra e Stampare etichette LightScribe Kies Extra en LightScribe label afdrukken im eaa O To insert a full image doubleclick on the empty CD area Doppelklicken Sie auf den leeren CD DVD Bereich um ein komplettes Bild einzuf gen 707 ES gt Pour ins rer une image compl te double cliquez sur la zone vide du CD d Per inserire un immagine completa fare doppio clic sull area CD vuota GB Omeen volledige afbeelding in te voegen u moet u op het lege cd gebied klikken ZZ O File and open your image HSO k 5 X 0 Q d Tias Nos ames mars O Klicken Sie auf Datei und ffnen Sie Ihr Bild S 2 O Cliquez sur Fichier et ouvrez l image a Cm 3 ol O Fare clic su File e aprire l immagine Al d interesse Gi alt op Bestand en open uw afbeelding Li EI tee w 7 ID 18 O Your image will be aligned to the printable area hr Bild wird auf den bedruckbaren Bereich ausgerichtet O L image sera adapt e la zone imprimable O L immagine d interesse verr allineata all area stampabile Uv afbeelding wordt uitgelijnd in het afdrukgebied O To insertan image on a part ofthe disc start the image tool Un nur auf eine Teilfl che der Disc ein Bild zu drucken f hr
90. zainstaluje aktualizacje Nero laddas ner och uppdateras PP automatiskt C mo imprimir una etiqueta utilizando LightScribe Como imprimir uma etiqueta usando o LightScribe LightScribe kullanarak etiket nbasil yazdirilir Drukowanie etykiet za pomoca funkcji LightScribe Hur skriver man ut en etikett med hj lp av LightScribe ice Nero StartSmart Essentials lt 2 O Inicie o Nero StartSmart Essentials O Nero StartSmart Essentials ba lat quo Uruchom program Nero StartSmart Essentials O Starta Nero StartSmart Essentials 55 n 707 D RSRES 297 028 Elija Herramientas e Imprimir etiqueta Pi q LightScribe OD Selecione Extras e Imprimir etiqueta do LightScribe Exstra y se in ve LightScribe etiketini yazd r n O Kliknij Dodatki i Wypal etykiete ety LightScribe O vai Extra och Skriv ut LightScribe etikett Para introducir una imagen completa haga doble clic en la zona vacia del CD Para inserir uma imagem completa clique duas vezes na rea vazia do CD Tam bir g r nt eklemek i in bos CD alanina ift tiklayin by wstawi obraz dwukrotnie kliknij pusty obszar CD Dubbelklicka p det tomma CD omr det f r att infoga en fullst ndig bild Haga clic en Archivo y abra la imagen O Clique em Arquivo e abra sua ima

How to... for Internal S-ATA ReWriters using Nero 7 and LightScribe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents