Home

Motorola CDM1250 User's Manual

1. Compression expansion La fonction Compression expansion est activ e Lors d une transmission a bande troite cette fonction am liore la qualit sonore LH Niveau de puissance La puissance Basse L ou Haute H est activ e D R glage silencieux La radio se trouve sur un canal r glage silencieux le moniteur est actif ou le microphone est d croch 7 T l phone Le mode T l phone est s lectionn OI VA V1 30 VINAHOS A Urgence L envoi d une alerte d urgence est en cours Symbole Indication Appel re u Un appel s lectif ou un avis d appel a t re u Le Balayage La fonction Balayage est active O Mode Programmation Nail Intensit du signal La radio est dans le mode de modification Changer Listes Indique l intensit du signal Plus le nombre de barres est lev plus l intensit du signal est forte Balayage priorit 1 e clignotant Au cours du balayage indique que le balayage est verrouill sur un canal de priorit 1 Carte d option La carte d option est activ e Zo Balayage priorit 2 e fixe Au cours du balayage indique que le balayage est verrouill sur un canal de priorit 2 Aucune fonction attribu e gt l Conversation directe SCH MA DE LA RADIO La radio ne transmet pas l aide d un r p te
2. Acc s direct un canal Demande d acc s prioritaire PRTT Envoie une demande d acc s prioritaire au centre de r partition Annule l tat d urgence Urgence Active un avis d urgence R p teur Conversation directe Alterne entre le mode r p teur et la conversation directe avec une autre radio t Cette fonction est activ e SOIT par une pression courte SOIT par une pression longue mais pas les deux en m me temps Fonction Indicateur Pression courte Pression longue Pression continue Touche Niv Puissance LH Alterne entre puissance d mission haute et basse Balayage limination d un canal importun Lance et interrompt le balayage limine un canal importun du cycle de balayage T l phone Composition abr g e Mode Communication t l phonique Acc de directement votre liste de num ros de t l phone t Surveillance Active d sactive la surveillance silencieuse et d sactive aussi la surveillance avec silencieux normal lorsqu elle est activ e Active la surveillance avec silencieux normal Carte d option si elle est install e Active ou d sactive la carte d option t Appel Radio Acc de au menu d appel radio t t Cette fonction est activ e SOIT par une pression courte SOIT par une pression longue mais pas les deux en m me temps 7 olavi
3. Lorsque vous recevez un signal d avis d appel la radio met de facon continue quatre tonalit s d alerte et affiche ce qui suit jusqu ce que vous r pondiez le symbole J et le num ro d identification de l appelant en alternance avec Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour r pondre au signal d avis d appel ou appuyez sur une touche quelconque pour l effacer 20 Remarque La radio affiche uniquement le dernier signal d avis d appel recu Par ailleurs la radio bloque la r ception d autres appels s lectifs tant que le signal d avis d appel n a pas t effac V RIFICATION RADIO Cette fonction vous permet de d terminer si une radio est la port e de votre zone sans d ranger son utilisateur Vous pouvez galement utiliser cette fonction lorsque vos tentatives d Appel s lectif et d Avis d appel chouent Cette fonction n est offerte que si le protocole de signalisation de la radio la prend en charge Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Pour effectuer une V rification Radio M thode 1 1 Appuyez sur la touche Appel Radio si elle est programm e pour acc der au menu Appel Radio 2 S ou TD jusqu Appuyez sur la touche Appel Radio pour s lectionner A ou PD pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio l aide du microphone clavier am lior entrez le num ro d identification d
4. V rification Radio R ponse des alertes d urgence D codage d une alarme d urgence Urgences multiples en file d attente Minuterie de trois minutes ch ance de la minuterie Suppression d une alerte d urgence A ada Envoi d une t l surveillance d urgence Envoi d une alerte d urgence Blocage s lectif de la radio Mode R p teur ou Conversation directe R glage du niveau de puissance LH Ton d Identit et Ton d Appel Sad 14vL gt m pa m 7 MATI RES N W a Ww 2 F B layage 5 4 io ai 31 Lancement ou arr t du balayage I 31 R PONSE oes scan a ran 32 Elimination d un canal importun 32 R tablissement d un canal dans la liste de balayage 32 Modification d une liste de balayage 32 Ajout ou suppression de canaux dans une liste de balayage 33 Classement d un canal par ordre de priorit dans une liste de balayage 34 D finition des canaux prioritaires 35 T l phone 37 Appel t l phonique O 37 Param tres audio tonalit 39 Fonctions auxiliaires 41 S lection de la langue d affichage 42 Garantie 7 ia 45 Garantie limit e 45 Accessoires 51 AUTIO
5. Method 1 1 2 Press the Radio Call button to enter Menu mode S or until Press the Radio Call button to select EN or to locate the desired ID in the Radio Call list 0f using the enhanced keypad microphone enter the ID number of the radio you want to call 5 Press the PTT to send the call The radio sounds a continuous tone 6 Press the PTT to talk release it to listen 7 When finished with the call press the Radio Call button to exit Method 2 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 Do until 3 Press the Menu Enter button to select 4 So until 5 Press the Menu Enter button to select 15 gt O O gt ao 6 S or to locate the desired ID in the SENDING A CALL ALERT PAGE Radio Call List You can alert another person by sending a Call _or Alert page using the enhanced keypad microphone enter Note An enhanced keypad microphone is the ID number of the radio you want to call required to operate this feature 7 Press the PTT to send the call The radio To send a Call Alert page sounds a continuous tone Method 1 a 8 Press the PTT to talk release it to listen 1 Press the Radio Call button to enter Menu Mode er 9 When finished with the call 2 CS or until oO press the Exit button O to return to 1 3 Press the Radio Call a button to select Hold down the Exit button to exit Menu Mode 4 Sor to locate the desired ID in the Radio Call list
6. l cran lorsque vous tes en mode T l phone Pour lancer un appel t l phonique Appuyez sur la touche T l phone 0U Proc dez comme suit avec microphone clavier am lior uniquement 1 Trouvez le canal souhait a Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu A ou GD jusqu Appuyez sur la touche Quitter pour s lectionner Une s rie de tonalit s se fait entendre indiquant qu un code d acc s est envoy automatiquement Votre code d acc s s affiche galement uniquement si vous utilisez le microphone a clavier am lior entrez votre code d acc s a l aide du clavier Lorsque vous entendez une tonalit d invitation num roter composez ou s lectionnez un num ro de t l phone ou Z pour choisir un num ro dans la liste t l phonique uniquement si vous utilisez le microphone clavier am lior entrez le num ro de t l phone l aide du clavier 37 7 7 m r m U ae O Zz m z 2 W Z O 25 A W W 38 uniquement si vous utilisez le microphone clavier am lior a enfoncez puis rel chez la touche pr programm e Composition abr g e voir page 7 pour utiliser la fonction de composition abr g e b appuyez sur la touche 1 8 correspondant au num ro que vous souhaitez appeler 0u appuyez sur 0 si vous voulez rappeler le dernier num ro compos Remarque Pour rappeler
7. 2 A ou Z jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 ou jusqu ce que s affiche la fonction que vous souhaitez modifier voir le tableau ci dessous 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner la fonction La configuration actuelle de la fonction s affiche 41 SIYIVITUIXNV SNOILONOS FONCTIONS AUXILIAIRES Fonctions auxiliaires Fonction Capacit Param tres R gle le niveau de puissance de la radio de haute basse voir page27 Vous permet de choisir la langue d affichage l cran Active ou d sactive la carte d option install e sur la radio Affiche le num ro de version du logiciel de la radio S LECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE touche Menu Entrer Pour s lectionner la langue d affichage 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour 2 A ou Z jusqu 42 3 Appuyez sur la pour s lectionner 4 A ou Y jusqu 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix passer en mode Menu 6 ou jusqu ce que la langue souhait e s affiche Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner la langue souhait e Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le menu 43 SIAalVI1IXNV SNOILONOS Notes 44 GARANTIE GARANTIE LIMIT E PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA PORT E ET DUR E DE LA GARANTIE MOTOROLA INC MOTOROLA garantit les produits de communication fabriqu s pa
8. menu Exit the menu Up Down Step through menu choices Horn and Lights t This function is activated by EITHER a short OR a long press but not both Toggle external alarm feature or cancels a triggered alarm t MAIAYSAO OIqva RADIO OVERVIEW Push to Talk PTT Button Press and hold down this button to talk release it to listen Microphone Hold the microphone 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth and speak clearly into it Use with Enhanced Keypad Microphone RMN4026 oo DOS These keys are used to e Dial a phone number e Make a radio call e Directly access preprogrammed features 8 LCD Screen Yall feo HZ AJORICQ AAA PTL The top screen row displays radio status information Symbol Indication De The Companding feature is activated When in narrow band this feature improves audio quality Companding LH Low Power L or High Power H is activated Power Level D The radio is on a CSQ channel monitor is active or the microphone is off hook Carrier Squelch CSQ O Phone Mode is selected Symbol Indication A Emergency An Emergency Alert is being sent Call Received A Selective Call or Call Alert has been received Z The Scan feature is active Priority 1 Scan e flashing During Scan indicates that the scan has locked on to a priority 1 c
9. ou rendu illisible V CE QUI N EST PAS COUVERT PAR G Les frais d exp dition au centre de O CETTE GARANTIE reparation 2 A Les d fauts ou dommages r sultant d une H Tout Produit qui a ganse de moditicatiors 2 utilisation du Produit autre que l utilisation ill gales ou terane apportees ay logiciel a normale et habituelle ou au micrologiciel du Produit ne fonctionne m pas conform ment aux sp cifications B Les d fauts ou dommages r sultants d une nonc es par MOTOROLA ou celles utilisation incorrecte d un accident de l eau figurant sur l tiquette de conformit FCC en ou de n gligence vigueur pour ce Produit au moment o le C Les d fauts ou dommages r sultant d un Produit a initialement t distribu par essai d une utilisation d un entretien d une MOTOROLA installation d une modification ou d un Les gratignures et autres dommages r glage incorrect superficiels qui ne nuisent pas au D Les bris ou dommages caus s aux fonctionnement du Produit antennes sauf s ils sont la cons quence J Lusure normale et habituelle directe d un d faut de mat riel ou de main d oeuvre VI DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET LOGICIELS MOTOROLA d fendra ses frais toute poursuite men e en justice contre l acheteur final dans la mesure o la poursuite revendique que le Produit ou certaines de ses pi ces enfreignent un brevet des tats Unis et MOTOROLA paiera ces frais et dommages finalement accord s au
10. 42 zone channel combination t DIESEL ZONE Direct entry to zone selection menu t 12 Access Direct Channel oe Direct entry to channel selection f ee 13 Access Enhanced keypad microphone required PRTT Priority Sends a priority access 13 Request to Talk request to the dispatcher Cancel Emergency A Initiate Emergency Alert Emergency 20 status Repeater gt Toggle between using a repeater or _ 24 Talkaround transmitting directly to another radio t Power eval LH Toggle transmit power level between High 25 and Low t Delete a Scan Nuisance nuisance Channel Delete g Toggle scan on and off channel while gt ae scanning Phone O Access Phone Mode t 35 This function is activated by EITHER a short OR a long press but not both 6 Function Indicator Short Press Long Press Hold Down Button Speed Dial Access your phone list directly t Monitor Toggle silent monitor operation also turn off open squelch monitor when it has been activated Turn on open squelch monitor Option Board if one is installed Toggle between activating and deactivating the option board Radio Call Access the radio call menu t Light Adjust brightness level off low med high t Auxiliary Control 1 2 Activate or deactivate a pin on the accessory connector t See your dealer Menu Enter Enter the menu or confirm selection t Exit Step one level back in the
11. 7 gt O Notes 30 BALAYAGE Votre radio vous permet de surveiller plusieurs canaux d une liste de balayage Le d positaire peut programmer jusqu 16 canaux diff rents dans chaque liste de balayage Lorsque la radio d tecte de l activit sur l un des canaux de la liste de balayage elle syntonise automatiquement ce canal Remarque Les m mes canaux peuvent tre affect s diff rentes listes de balayage LANCEMENT O ARR T DU BALAYAGEZ Le symbole Z et le num ro du canal sur lequel vous transmettez s affichent l cran lorsque vous lancez le balayage Le voyant DEL vert clignote pendant le balayage et cesse de clignoter d s que la radio syntonise un canal Remarque Si vous passez en mode Menu pendant le balayage celui ci s interrompt Le balayage reprend d s que vous quittez le mode Menu Vous pouvez lancer ou arr ter un balayage de l une des trois fa ons suivantes M thode 1 Appuyez sur la touche pr programm e Balayage voir page 7 pour activer ou d sactiver le balayage M thode 2 l aide du microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode menu 2 Fou jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 Dou DI jusqu O 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix 31 A9VAVI1VA BALAYAGE M thode 3 Si cette m thode a t programm e par le d p
12. Enter button to select 5 Press the Menu Enter button to select Priority Channel Scanning Sequence 6 or until Edit Priority None specified Ch1wCh2mCh3 Ch4um IT Ch 7 Press the Menu Enter button to select Edit Priority Channel 2 Ch2wCh1m Ch2 Ch3m Priority 1 Ch2wCh4wCh2 Ch1 8 sor until Priority 17 Channel 2 Ch2 wCh1Ch8wCh3w ni 2 Priority 1 Ch2wCh4wCh8w Ch1 Channel 8 9 Press the Menu Enter button to select the desired Priority 2 priority level 32 10 or 2 until you see the channel you want to prioritize 11 Press the Menu Enter button to prioritize that channel 12 Press the Exit button to return to or Hold down the Exit button to exit Menu Mode Note If you want to reprioritize all channels you must first delete each priority channel from the scan list and then add it back a O gt zZ 33 Notes PHONE If your radio has access to a telephone system you can make a phone call To do this your radio must send an access code to a station that connects itto a phone line Ask your dealer for more details After completing a call your radio must send a deaccess code to hang up MAKING A PHONE CALL Q You can make a phone call using the preprogrammed Phone button see page 6 or the radio menu The Q symbol appears on the LCD screen when you are in Phone Mode To initiate a phone call Press the Phone button or Do the following an enhanced
13. ON 51 Montage u rer ea 51 Antennes sense eantas 52 Station de contr le 52 DROITS D AUTEUR DU LOGICIEL INFORMATIQUE Les produits Motorola d crits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques Motorola prot g s par les droits d auteurs et stock s dans les m moires des semi conducteurs ou autres supports La l gislation des tats Unis et celle d autres pays conf re Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques prot g s par les droits d auteur y compris mais sans en exclure d autres le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit le programme informatique prot g par les droits d auteur En cons quence aucun programme informatique Motorola prot g par les droits d auteurs et contenu dans les produits Motorola d crits dans ce manuel ne peut tre copi reproduit modifi d compil ni distribu sous quelque forme que ce soit sans la permission crite expresse de Motorola De plus l achat de produits Motorola ne conf re de facon directe ou par inf rence pr clusion ou autre aucune licence dans le cadre des droits d auteur ni aucun brevet ou demande de brevet de Motorola except pour la licence d utilisation normale non exclusive qui d coule de l effet de la loi dans la vente d un produit Sad J19VL gt m m YN Notes S CURIT conformit aux limites d exposition l nergie d
14. Queued Emergencies Three Minute Timer After the Timer Expires Clearing an Emergency Alet CR ee Sending an Emergency Remote Monitor Sending an Emergency Alert Selective Radio Inhibit Repeater or Talkaround Mode Setting the Power Level LH Name and Call Tone Tagging Starting or Stopping Scan ZI TalkKbaCK ne et Q O Z m Z n Y E Z W Z O O Deleting a Nuisance Channel 30 Restoring a Channel to the Scan List 30 Editing a Scan List 30 Adding or Deleting Channels in a SCAN LIST t user ae 31 Prioritizing a Channel in a Scan List 32 Setting Priority Channels 32 PR NE a en se 35 Making a Phone Call 35 Audio Tone Settings 37 Utilities orita me gets 39 Selecting the Display Language 40 Warranty eiii 41 Limited Warranty 41 Accessories 45 AUdIO 4 2322 2 2 A PR eae es 45 Mounting 45 ANTENAS Le uns en ad is ae 46 Control Station 46 COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain ex
15. RECEIVING A SELECTIVE CALL ore When you receive a selective call using the enhanced keypad microphone enter You will hear two alert tones the ID number of the radio you want to page e The yellow LED Indicator flashes 5 Press the PTT to send the page e The LCD screen displays and the on Iles Call preprogrammed name or ID of the calling radio if available 6 Ifthe Call Alert page is received 16 you will see 6 So to locate the desired ID in the If not Radio Call List you will see 7 Press the Exit button using the enhanced keypad microphone enter to return to the ID number of the radio you want to page 9 Press the Exit button to return to 3 Press the Menu Enter button to select 4 S or until 5 Press the Menu Enter button to select Hold down the Exit button to exit Menu Mode 7 Press the PTT to send the page You will see Call Method 2 8 If the Call Alert page is received 1 Press the Menu Enter button to enter Menu you will see a Mode g If not O 2 Ho until you will see o r F ao Hold down the Exit button to exit Menu Mode RECEIVING A CALL ALERT PAGE When your radio receives a Call Alert page it sounds four alert tones continuously and the following are displayed until you respond 17 the J symbol and the ID o alling radio alternating with 1211 E i Press the PTT to answer the page or press any other key to clear it Note Your radio
16. TONE SETTINGS You can customize the audio and tone feature settings on your radio Note The enhanced keypad microphone is required to use this feature Press the Menu Enter button to enter Menu Mode A or until Press the Menu Enter button to select Audio Audio To A or GD until you see the feature you want to change See the table below Press the Menu Enter button to select the feature You will see the feature s current setting A or for available settings See the table below Press the Menu Enter button to select the desired setting Audio Tone Settings Feature What it Does Settings Allows the volume level of the audio and the volume level of the alert tones to be set independently Turns all tones on or off 37 ne mu 39 Z QO nz m Audio Tone Settings Feature What it Does Settings Assigns a specific tone to all calls from a specific user see page 25 for details Assigns a specific tone when receiving a specific type of radio call see page 26 for details Gradually increases the volume of the alarm tones when a call is not answered dina Approximates the same audio quality for 12 5kHz XPand channels to that of 25kHz channels Turns keypad tones on or off Zu OO ES OF Su 20 38 UTILITIES 4 or until you see the feature you want to change see table below You can c
17. Your radio has several programmable buttons Your dealer can program these buttons as shortcuts to various radio features Check with your dealer for a complete list of functions your radio supports Programmable buttons include the D C2 and buttons see page 3 Some buttons can access up to two features depending on the type of button press e short press quickly pressing and releasing the programmable buttons long press pressing and holding the programmable buttons for a period of time default 1 1 2 seconds or programmed value hold down pressing and holding down the programmable buttons while checking status or making adjustments A summary of programmable radio features and corresponding page references appears beginning on page 6 In the Button column have your dealer record the name of the programmable button next to the feature that has been programmed to it The dealer can use the abbreviations P1 P2 P3 P4 shown in the radio illustration on page 3 Also where appropriate have your dealer indicate whether the button press requires a short press a long press or needs to be held down MAIAYSAO OlQAVA4 RADIO OVERVIEW Function Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button Sound atone Volume Set for adjusting 11 your radio s volume level Home Revert Takes you directly to a preprogrammed
18. am lior en option RMN4026 Vous pouvez commander la radio avec l option microphone a clavier DTMF double tonalit multi fr quence permettant l entr e directe de caract res Ce microphone clavier am lior est muni de trois touches A B C situ es sous le clavier et pouvant tre programm es pour faciliter l activation de certaines fonctions de la radio Bouton de transmission PTT Dent Ga En Em E DES gt Wolas i Vous pouvez commander ce microphone clavier am lior qui vous permettra d acc der aux fonctionnalit s du menu et aux fonctions de la radio choisies par l utilisateur Clavier Touches programmables A B C Bouton Marche Arr t Volume Permet d allumer et d teindre la radio et de r gler le volume Touches de s lection des canaux A uD Servent faire d filer les canaux Voyants DEL Indiquent l tat du canal du balayage et de la surveillance ainsi que la r ception d un appel s lectif Touches programmables Votre radio poss de plusieurs touches programmables Votre d positaire peut programmer ces touches pour activer directement plusieurs fonctions de la radio Contactez votre d positaire pour obtenir une liste compl te des fonctions qu offre la radio Les touches programmables sont les suivantes CD CD et Cr voir page 3 Certaines touches peuvent commander jusqu deux fonctions selon
19. d triment de l acheteur dans toute poursuite judiciaire attribuable une quelconque E Un Produit ayant subi des modifications des r parations ou un d montage non autoris y compris sans s y limiter l ajout au Produit d un appareil non fourni par Motorola ayant un effet n gatif sur les performances du Produit ou qui emp chent de v rifier le bien fond d une r clamation par le processus normal d inspection ou d essais pr vus par la garantie Motorola 47 Z 2 lt O 48 revendication de cette nature mais une telle d fense et de tels paiements sont soumis aux conditions suivantes A MOTOROLA doit tre promptement avis e par crit par ledit acheteur de tout avis se rapportant une telle plainte B MOTOROLA m nera comme elle l entend sa d fense contre une telle poursuite de m me que toute n gociation en vue de tout r glement ou compromis et C sile Produit ou les pi ces devaient faire l objet ou de l avis de MOTOROLA pouvaient vraisemblablement faire l objet d une poursuite pour contrefa on d un brevet des tats Unis l acheteur accordera le droit MOTOROLA la discr tion et aux frais de cette derni re soit de procurer l acheteur le droit de continuer d utiliser le Produit ou les pi ces soit de remplacer ou modifier ces derni res de mani re ce qu elles n enfreignent plus le brevet soit d accorder l acheteur un cr dit quivalent la va
20. dealer see pages 6 7 Enhanced keypad microphone required 1 Press the Direct Channel Access button 2 Enter the desired channel using the enhanced keypad microphone 3 Press the Direct Channel Access button to confirm your selection SENDING A CALL 1 Turn your radio on 2 Sor to select the desired channel 3 Hold the microphone vertically 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth Press the PTT to talk release it to listen If your system uses the request to talk feature use the following method to send a call 1 2 Turn your radio on A or to select the desired channel 3 Press the PTT for priority requests to talk the PRTT button and wait for the talk permit tone 4 Hold the microphone vertically 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth Press the PTT to talk release it to listen RECEIVING A CALL 4 Turn your radio on 2 Adjust the radio s volume if necessary see page 11 3 Select the desired channel 4 To respond hold the microphone vertically 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth Press the PTT to respond to an incoming call release it to listen 13 Q m Z gt m o Notes RADIO CALLS MAKING A SELECTIVE CALL You can make a selective call to a particular radio or group of radios provided the signalling protocol supports it Note An enhanced keypad microphone is required to operate this feature To make a Selective Call
21. keypad microphone is required 1 Switch to the desired channel 2 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode Ao umi Press the Exit button You will hear a series of tones indicating that an access code is being sent automatically You will also see your access code displayed when using the enhanced keypad microphone only enter your access code using the keypad 35 U I O z m 6 When you hear a dial tone enter or select a 7 phone number A or to select a number from the phone list To end a phone call do one of the following If your radio has the deaccess code preprogrammed proceed to step 8 Zz Or when using the enhanced keypad microphone A a only enter the phone number using the keypad EEE Dade Helge cyped Om 8 Press the Phone button to exit Phone Mode when using the enhanced keypad microphone _or only Press the Exit button to exit Phone Mode a Press and release the preprogrammed Speed Dial button see page 7 to use the and return to Speed Dial feature _or ds OR is ld toe Hold down the Exit button to exit Menu Mode number you want to call Or press 0 if you want to call the last number dialed Note To redial the last number dialed if not using Speed Dial do not choose a number Proceed to step 7 Alternatively if you entered your access code using the keypad press once to access the last number dialed then press and release the PTT 36 AUDIO
22. la r paration du Produit MOTOROLA d cline toute responsabilit quelle qu elle soit l gard de tout accessoire non fourni par MOTOROLA branch sur le Produit ou utilis conjointement ou l gard du fonctionnement du Produit utilis avec un quelconque accessoire Tous les appareils de cette nature sont express ment exclus de cette garantie Compte tenu du caract re unique de chaque syst me pouvant utiliser le Produit MOTOROLA d cline toute responsabilit l gard de la port e de la diffusion ou du fonctionnement de l ensemble du syst me tombant sous cette garantie 45 e gt S zZ m Z 2 lt O 46 CLAUSES G N RALES Cette garantie d finit l tendue des responsabilit s de MOTOROLA concernant le Produit Le seul recours possible la discr tion de MOTOROLA est la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DONT LA VALEUR EXCEDE LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT NI POUR LES PERTES D UTILISATION LES PERTES DE TEMPS LES INCONV NIENTS LES PERTES COMMERCIALES LES PERTES DE PROFITS OU D CONOMIES NI POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT P
23. le mode de pression utilis e pression courte la touche programmable est bri vement enfonc e puis rel ch e pression longue la touche programmable est maintenue enfonc e pendant un certain temps 1 5 secondes par d faut ou une dur e programm e e pression continue la touche programmable est maintenue enfonc e pendant la v rification d un tat ou l ex cution de r glages Un r capitulatif des fonctions programmables et les num ros des pages correspondantes figurent page 6 et suivantes Demandez votre d positaire d inscrire dans la colonne Touche le nom de la touche programmable c t de la fonction qui lui est assign e Le d positaire peut utiliser les abr viations P1 P2 P3 P4 indiqu es dans l illustration de la page 3 S il y a lieu demandez lui d inscrire galement le mode de pression requis sur la touche pression courte pression longue pression continue 7 olavi V1 30 VINIHOS RADIO r SCHEMA DE LA Pression Pression Fonction Indicateur Pression courte longue continue met une tonalit pour R glage du r gler le volume niveau de volume de la radio Retour canal Vous fait passer directement une pr programm combinaison zone canal pr programm e t Acc s direct Acc s direct au menu de s lection d une une zone zone Entr e directe la s lection des canaux f N cessite le microphone clavier am lior
24. list channel it will automatically switch to that channel Note The same channels can be assigned to different scan lists STARTING OR STOPPING SCAN a The Z symbol and the number of the channel you are transmitting on will appear on the display when you start a scan operation The green LED indicator blinks during a scan operation and stops blinking when the radio switches to a channel Note If you enter Menu Mode while the radio is scanning scanning will stop It will resume when you exit Menu Mode You can start or stop a scan operation in one of three ways Method 1 Press the preprogrammed Scan button see page 6 to start or stop scanning Method 2 with the enhanced keypad microphone 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 or until 3 Press the Menu Enter button to select 4 or until Or 5 Press the Menu Enter button to confirm your selection Method 3 If programmed by your dealer the radio will start scanning when you select a channel that has auto scan enabled 29 a O gt zZ z lt oO N TALKBACK The Talkback feature allows you to respond to a transmission while scanning If a transmission on a channel is detected while scanning the radio will stop on that channel for a preprogrammed period of time During this hangtime you may respond by pressing the PTT Note If transmission stops or if the PTT is not pressed for a preprogrammed dura
25. 3 To respond to an incoming call press PTT hold the microphone 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth and speak clearly into it Deleting a Nuisance Channel During Scanning 1 While radio is on a nuisance channel hold down preprogrammed Scan button until you hear a tone 2 Release Scan button Making a Phone Call 1 Press Phone button or select Phone from the menu 2 If access code is not displayed send access code if required 3 Send phone number in one of the following ways e Press and release PTT to send last dialed number when using enhanced keypad microphone only press preprogrammed Speed Dial button followed by a keypad key 1 8 to access first nine num bers in your phone list Press PTT if buffered dial when using enhanced keypad microphone only enter phone number using the keypad Press PTT if buffered dial 4 Press PTT hold the microphone 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth and speak clearly into it Ending a Phone Call 1 Send deaccess code if required 2 Press preprogrammed Phone button or press the Exit key Sending and Cancelling an Emergency Alert To activate Emergency Alert press preprogrammed Emergency button or footswitch To cancel press and hold down Emergency button M MOTOROLA CDM1250 Quick Reference Card Record the functions for your radio s programmable buttons in the table provided below For further information see page 6 of this User Guid
26. ARB Lowband 29 7 36 MHz 1 4 Wave Base Load RAB4003ARB Lowband 36 42 MHz 1 4 Wave Base Load RAB4004ARB Lowband 42 52 MHz 1 4 Wave Base Load HAD4006A VHF 136 144 MHz 1 4 Wave Roof Mount CONTROL STATION GPN6145 Desktop Power Supply 1 25W EMC HPN4002 Desktop Power Supply 1 25W GPN6149 Desktop Power Supply 25 45W EMC HPN4001 Desktop Power Supply 25 45W RMN4030 Desktop Microphone GLN7318 Desktop Tray without Speaker GLN7326 Desktop Tray with Speaker HAD4007A VHF 146 150 8 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAD4008A VHF 150 8 162 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAD4009A VHF 162 174 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAD4014A VHF 146 172 MHz 3dB Gain Roof Mount HAE4002A UHF 403 430 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAE4003A UHF 450 470 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAE4010A UHF 406 420 MHz 3 5dB Gain Roof Mount HAE4011A UHF 450 470 MHz 3 5dB Gain Roof Mount HAE4019A UHF 450 470 MHz 5dB Gain Roof Mount 46 Note A variety of interchangeable buttons are available for use in the P1 P4 locations on your radio page 3 See your dealer for further details Sending a Call 1 Turn radio on and select appropriate zone and channel 2 Press PTT hold the microphone 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from your mouth and speak clearly into it 3 Release PTT to listen Receiving a Call 1 Turn radio on and adjust volume to the desired level 2 Select desired channel
27. ARTICULIER OU CONS CUTIF R SULTANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILIT D UTILISER CE PRODUIT DANS LES LIMITES DE D GAGEMENT DE RESPONSABILIT PERMISES PAR LA LOI III DROITS PR VUS PAR LES LOIS PRO VINCIALES CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION NI LIMITE QUANT AUX DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS NI AUCUNE LIMITE SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE LES LIMITES OU EXCLUSIONS MENTIONN ES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Cette garantie conf re des droits juridiques pr cis et il est possible que vous jouissiez d autres droits qui pourront varier d une province l autre IV SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE Pour que le service soit couvert par la garantie vous devez fournir une preuve d achat portant la date d achat et le num ro de s rie du Produit De plus vous devez livrer ou exp dier le Produit en payant d avance les frais de transport et d assurance un centre agr de services sous garantie Le service sous garantie sera effectu par MOTOROLA dans l un de ses centres agr s de services Si vous contactez d abord l entreprise qui vous a vendu le Produit par ex le d positaire ou le fournisseur de service de communication cela peut faciliter l obtention du service li la garantie Vous pouvez galement appeler Motorola en composant le 1 800 927 F Tout Produit dont le num ro de s rie a t 2744 depuis les tats Unis et le Canada enlev
28. Entrer pour passer en mode Menu 2 S ou CP jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 17 gt v a m me 7 gt O Q A E N 5 m a o lt 18 D ou Z jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner ou pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio l aide du microphone clavier am lior entrez le num ro d identification de la radio que vous voulez joindre Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour envoyer l appel La radio met une tonalit continue Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour parler rel chez le pour couter Une fois l appel termin appuyez sur la touche Quitter pour revenir maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu RECEPTION D UN APPEL SELECTIF Lorsque vous recevez un appel s lectif e Deux tonalit s d alerte se font entendre Le voyant DEL jaune clignote L cran cristaux liquides affiche le symbole J ainsi que le nom ou le num ro d identification pr programm de l appelant si possible ENVOI D UN SIGNAL D AVIS D APPEL CALL ALERT Vous pouvez alerter une autre personne en envoyant un signal d avis d appel Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Pour envoyer un signal d avis d appel M thode 1 1 Appuyez sur la touche Appel Radio pour passer en mode M
29. MOTOROLA intelligence everywhere CDM1250 M MOTOROLA E S rie Professionnelle Radio Mobile Guide de l usager E Professional Series Mobile Radio User Guide CONTENTS Computer Software Copyrights ii Safety 2 2 2er 1 Product Safety and RF Exposure Compliance 1 Radio Overview 3 Parts of the Radio 3 Optional Enhanced Keypad Microphone RMN4026 4 On Off Volume Knob 5 Channel Selector Buttons 5 LED Indicators 5 Programmable Buttons 5 Push to Talk PTT Button 8 Microphone 8 Use with Enhanced Keypad Microphone RMN4026 8 LCD Sereen eaea annee 8 Audio Indicators for Programmable Buttons re cit eee a ten Le 10 Getting Started 11 Turning the Radio On or Off 11 Adjusting the Volume 11 Selecting a Zone 12 Selecting a Radio Channel Sending a Call Receiving a Call Radio Calls iss es cae 820 20 2 Making a Selective Call Receiving a Selective Call Sending a Call Alert Page Receiving a Call Alert Page Radio Check responding to emergency A Ne Decoding an Emergency Alarm Multiple
30. V1 30 VINIHOS RADIO r SCHEMA DE LA Fonction Indicateur Pression Pression courte longue Pression continue Touche clairage Ajuste le niveau de luminosit d sactiv bas moy lev t Commande auxiliaire 1 2 Active d sactive une broche sur le connecteur d accessoires t Consultez le d positaire Menu Entrer Entre dans le menu ou confirme la s lection t Quitter Remonte d un niveau dans le menu Quitte le menu Haut Bas Fait d filer les options du menu Klaxon et phares Actionne la fonction de l alarme externe ou annule une alarme d clench e t t Cette fonction est activ e SOIT par une pression courte SOIT par une pression longue mais pas les deux en m me temps Bouton de transmission PTT Microphone Appuyez sur ce bouton en le maintenant enfonc pour parler relachez le pour couter dans celui ci Tenez le microphone entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche et parlez distinctement Utilisation avec le microphone clavier am lior RMN4026 Ces touches permettent e de composer un num ro de t l phone e de faire un appel radio d acc der directement aux fonctions pr programm es cran cristaux liquides ANNAN J0HIOS A LLC La ligne sup rieure de l cran affiche les informations relatives l tat de la radio Symbole Indication
31. a touche Menu Entrer pour confirmer votre choix REGLAGE DU NIVEAU DE PUISSANCE LH Chaque canal de votre radio poss de un niveau pr d fini de puissance d mission pouvant tre modifi e Haute puissance H e Basse puissance Vous pouvez d finir le niveau de puissance de deux fa ons M thode 1 Appuyez sur la touche pr programm e Niveau de puissance voir page 7 pour alterner entre basse et haute ou Methode 2 l aide du microphone clavier 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 S ou Y jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 S ou Y jusqu 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner L cran affiche le niveau de puissance actuel 6 du jusqu ou jusqu 27 gt v a m Mm 7 gt O Q A E N 5 m a o lt 7 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix TON D IDENTIT ET TON D APPEL Vous pouvez programmer votre radio pour qu elle mette une tonalit d alerte particuli re lorsque e un utilisateur d termin appelle ton d identit ou e la radio re oit un type d appel radio ton d appel Vous pouvez choisir parmi sept tonalit s d alerte Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier em lior Pour associer une tonalit un nom d utilisateur ou une identification en particulier 1 A
32. ages 6 7 The footswitch A pushbutton accessory Emergency Alerts have priority over all other Calls The A symbol will appear on the display when your radio is in the Emergency Alert state An Emergency Alert can be programmed to Show A and sound a tone e Show A Silent Emergency Activate the enhanced keypad microphone so that all activity can be transmitted for a predetermined amount of time See your dealer for more information To cancel the Emergency Alert press and hold down the Emergency button 23 gt O O gt E ao N a a lt O 9 a E SELECTIVE RADIO INHIBIT Your radio is equipped with a security feature that can temporarily render the unit inoperative when an inhibit signal is sent from the base station This feature is commonly used to disable radios e Incase of theft e When your vehicle is being serviced e For system control reasons Note When your radio has been disabled by the base station all controls will be inoperative except for the On Off button When the radio is powered up the display will show REPEATER OR TALKAROUND gt MODE Talkaround Mode enables you to communicate with another radio when either e The repeater is not operating e Your radio is out of the repeater s range but within communicating distance of another 24 radio The gt symbol appears on the display when Talkaround Mode is selected To select either Rep
33. ard alert 1 7 ce standard alert 1 7 on off Companding on o er on off TABLE DES MATI RES Droits d auteur du logiciel informatique iii S curit 2 52 380 sean en 1 S curit du produit et conformit aux normes d exposition l nergie de radiofr quence RF 1 Sch ma de la radi0 3 Description des composantes 3 Microphone clavier am lior en option RMN4026 4 Bouton Marche Arr t Volume 5 Touches de s lection des canaux 5 Voyants DEL 5 Touches programmables 5 Bouton de transmission PTT 8 Microphone 8 Utilisation avec le microphone clavier am lior RMN4026 9 cran cristaux liquides 9 Indicateurs audio pour touches programmables 11 Mise en route 13 Mise sous tension et hors tension de la radio 13 R glage du volume S lection d une zone S lection d un canal radio Envoi d un appel R ception d un appel Appels radio Envoi d un Appel s lectif R ception d un appel s lectif Envoi d un signal d avis d appel Call AlertTM R ception d un signal d avis d appel
34. clusive rights for copyrighted computer programs including but not limited to the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied reproduced modified reverse engineered or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola except for the normal non exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product SAFETY PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE Before using this product read the operating instructions for safe A N usage contained in the Product Caution Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio ATTENTION This radio is restricted to occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements Before using this product read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio to ensure compliance with RF energy exposure limits For a list of Motorola approved antennas batteries and other accessories visit the following web site which lists approved accessories http commerce m
35. ctivation d une alarme externe e l affichage en alternance de parties d un message sur une seule ligne du type m le motii m le nom d urgence m moris dans la liste d appels radio par exemple ME CALL amp 1 suivi de Suivi de m l heure enregistr e de l alerte d urgence par exemple amp le clignotement de l ic ne A durant le d codage seulement voyants fixes pendant le codage Urgences multiples en file d attente Lorsque vous supprimez l urgence affich e a l cran la prochaine urgence de la file d attente appara t s il y en a une L cran se met jour et affiche Urgence num ro de position de nombre total Lorsqu il n y a aucun signal d urgence en file d attente la radio quitte le mode Urgence et revient au mode Normal Minuterie de trois minutes Lorsque vous r pondez une urgence la radio active une minuterie de trois minutes La radio n emet aucun autre ton d alerte d urgence pour le nom ou l ID d urgence avant l expiration du d lai de trois minutes Par contre si la minuterie est annul e avant l ch ance de 3 minutes l alarme met de nouveau l alerte Si la radio re oit une autre alerte d urgence provenant du m me nom 23 gt v U m me 7 gt O Q A E N 5 m a o lt ou ID elle accuse r ception de l urgence mais n emet pas de nouveau la tonalit n active pas l alarme externe et n affic
36. de illegible Freight costs to the repair depot A Product which due to illegal or unauthorized alteration of the software firmware in the Product does not function in accordance with MOTOROLA s published specifications or the FCC type acceptance labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from MOTOROLA Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product J Normal and customary wear and tear VI PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS MOTOROLA will defend at its own expense any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent and MOTOROLA will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim but such defense and payments are conditioned on the following A that MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim B that MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise and 43 3 gt Zz ra lt C should the Product or parts become or in MOTOROLA opinion be likely to become the subject of a claim of infringement of a United States patent that such purchaser will permit MOTOROLA at its option and expense either to pr
37. e Red Yellow Green LED Indicators LCD Screen Channel Selector Up Down Programmable Button 3 P3 On Off Volume l A Knob Microphone Jack Programmable Button 4 P4 Interchangeable Programmable Button 2 P2 Interchangeable Programmable Button 1 P1 Interchangeable Function Short Press Hold Down Long Press Menu Navigation Chart Refer to Menu Navigation guidelines lower left hand corner of this page Menu Enter Y System Program Phone Radio Zone Utilities Scan Lists Call BY A Y A AO BY on off oe List add delete entry edit priority Menu Navigation Press the Menu Enter button to enter Menu Mode Y or to scroll through the list Selective Call Call Alert D Radio Check select enter ID select select enter ID enter ID Press the Menu Enter button to select Menu item y Press the Exit button to return to previous menu level Hold down the Exit button to exit Menu FS or to scroll through 7 select gt on off sub menu item Y Press the Menu Enter button to select oftware Ver Rptr Audio Talkarnd Tones AQ AV repeater mode Alert Vol Lvl __ on o stand
38. e RF S CURIT DU PRODUIT ET Pour obtenir une liste des antennes batteries z et autres accessoires agr s Motorola visitez CONFORMITE AUX NORMES le site Web suivant sur lequel sont r pertori s RADIOFREQUENCE RF http commerce motorola com consumer QWhtml acc_cat html Pour votre s curit lisez le mode d emploi avant d utiliser ce A N produit dans la brochure S curit du produit et exposition Pr caution l nergie de RF fournie avec votre radio ATTENTION L usage de cette radio doit tre exclusivement professionnel conform ment au r glement du FCC Conseil f d ral am ricain des communications relatif l exposition l nergie de radiofrequence Avant d utiliser ce produit lisez les informations de sensibilisation l nergie de RF ainsi que le mode d emploi contenus dans la brochure S curit du produit et exposition l nergie de RF fournie avec votre radio afin d assurer la a m 2 m Notes SCH MA DE LA RADIO DESCRIPTION DES COMPOSANTES Voyants DEL Rouge Jaune Vert Touches de s lection des canaux Sup rieur Inf rieur POMBA 2 cran cristaux Touche Marche Arr t Volume liquides programmable 3 P3 interchangeable Prise micro Touche Touche Touche programmable 4 P4 programmable 1 P1 programmable 2 P2 interchangeable interchangeable interchangeable olavi V1 30 VINIHOS SCH MA DE LA RADIO Microphone clavier
39. e de montage distant 5m RKN4079 C ble de montage distant 7 m 51 gt Q O m N a o 7 m O u Lu x O a YN LL O O lt ANTENNES RAB4002ARB Bande basse 29 7 36 MHz quart d onde charge la base RAB4003ARB Bande basse 36 42 MHz quart d onde charge la base HAE4004A Montage de toit quart d onde UHF 470 512 MHz HAE4012A Montage de toit amp gain 3 5 dB UHF 470 494 MHz 09 02105F01 Connecteur BNC RAB4004ARB Bande basse 42 52 MHz quart d onde charg la base STATION DE CONTR LE GPN6145 Alimentation lectrique de table 1 25 W CEM HPN4002 Alimentation lectrique de table 1 25 W GPN6149 Alimentation lectrique de table 25 45 W CEM HPN4001 Alimentation lectrique de table 25 45 W RMN4030 Microphone de table GLN7318 Plateau de table sans haut parleur GLN7326 Plateau de table avec haut parleur HAD4006A Montage de toit quart d onde VHF 136 144 MHz HAD4007A Montage de toit quart d onde VHF 146 150 8 MHz HAD4008A Montage de toit quart d onde VHF 150 8 162 MHz HAD4009A Montage de toit quart d onde VHF 162 174 MHz HAD4014A Montage de toit gain 3 dB VHF 146 172 MHz HAE4002A Montage de toit quart d onde UHF 403 430 MHz HAE4003A Montage de toit quart d onde UHF 450 470 MHz HAE4010A Montage de toit gain 3 5 dB UHF 406 420 MHz HAE4011A Montage de
40. e is required to operate this feature To add or delete channels in a scan list 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 oQuntil 3 Press the Menu Enter button to select 4 DBorQ until 5 Press the Menu Enter button to select 6 Aar until or until 7 Press the Menu Enter button to confirm your selection 10 11 S or until you see the channel you want to add or delete Note You cannot delete the last remaining channel in a scan list Press the Menu Enter button to confirm your selection Ifyou added a channel you will see or If you deleted a channel you will see Press the Menu Enter button to confirm the deletion You will see Press the Menu Enter button to return to or to return to Or Hold down the Exit button to exit Menu Mode a O gt zZ 31 Prioritizing a Channel in a Scan List Setting Priority Channels Note The enhanced keypad microphone is Note You cannot reprioritize a Priority 1 required to operate this feature channel to Priority 2 You may want to check the activity on one or 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode two channels more frequently than others You can do this by assigning them priority 2 Bor until Note Even ifthere may be activity on a non priority channel your radio will automatically switch to an active priority channel and indicate the activity with a short tone ESOS AR Press the Menu
41. e la radio que vous voulez v rifier Appuyez sur le bouton de transmission PTT En LEONE Vous voyez s afficher Lorsque la V rification Radio est re ue vous voyez s afficher Conf ir Sinon vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Quitter pour revenir a maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu M thode 2 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu D ou jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner D ou WI jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner AS ou pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio l aide du microphone a clavier am lior entrez le num ro d identification de la radio que vous voulez v rifier Appuyez sur le bouton de transmission PTT Vous voyez s afficher 21 gt v a m me 7 gt O Q A E N 5 m a o lt 8 Lorsque la V rification Radio est re ue vous voyez s afficher Sinon vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Quitter pour revenir ou Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu R PONSE DES ALERTES D URGENCE A Votre radio offre une gamme d options permettant d envoyer et de recevoir des communications sous forme d alertes d urgence Citons parmi ces options 22 Cycles d urgence Permet la radio d alterner automatiquement entre le mode de transmiss
42. eater Mode or Talkaround Mode Press the preprogrammed Repeater Talkaround button see page 6 to toggle between Repeater Mode and Talkaround Mode or using the enhanced keypad microphone 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 S or until 3 Press the Menu Enter button to select 4 S or until or until Talkarrc Hode 5 Press the Menu Enter button to confirm your selection SETTING THE POWER LEVEL LH Each channel in your radio has a predefined transmit power level that can be changed e High power H e Low power L You can set the power level in two ways Method 1 Press the preprogrammed Power Level button see page 6 to toggle between low and high Or Method 2 using the keypad microphone 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 A o until Utilities 3 Press the Menu Enter button to select Utilitiss 4 S or until 5 Press the Menu Enter button to select The display shows the current power level 6 S or until or until 7 Press the Menu Enter button to confirm the selection NAME AND CALL TONE TAGGING You can program your radio to sound a particular alert tone when e a specific user is calling name tone tagging or your radio is receiving a type of radio call call tone tagging There are seven alert tones to select from Note The enhanced keypad microphone is required to operate this featu
43. enu 2 S ou jusqu Appuyez sur la touche Appel Radio pour s lectionner ES ou pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio l aide du microphone clavier am lior entrez le num ro d identification de la radio que vous voulez t l avertir Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour envoyer le signal Vous voyez s afficher vous voyez s afficher Sinon vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Quitter pour revenir ou maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu M thode 2 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu A ou I jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner ou jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner AS cu pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio l aide du microphone clavier am lior entrez le num ro d identification de la radio que vous voulez t l avertir Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour envoyer le signal Vous voyez s afficher 19 gt v a m me 7 gt O Q A E N 5 m a o lt 8 Si le signal d avis d appel est re u vous voyez s afficher Sinon vous voyez s afficher 9 Appuyez sur la touche Quitter pour revenir Avis d Appel maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu R CEPTION D UN SIGNAL D AVIS D APPEL
44. gence 1 pour passer en mode Menu 2 Laradioaffiche une liste chronologique des noms actuellement en file d attente d urgence comme celui qui estillustr du plus ancien au plus r cent 3 YD ou S pour afficher le prochain paquet de t l surveillance d urgence en commengant par le plus ancien et choisir le paquet envoyer 4 Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour envoyer le paquet ENVOI D UNE ALERTE D URGENCE A Une alerte d urgence prioritaire peut tre envoy e une radio ou un centre de r partition sp cifique en appuyant sur une touche pr programm e par le d positaire voir pages 6 8 e un interrupteur au pied e un bouton poussoir accessoire Les alertes d urgence ont priorit sur toutes les autres communications Le symbole appara t l cran lorsque la radio est en tat d alerte d urgence Une Alerte d urgence peut tre programm e pour _ Afficher et mettre une tonalit 0U e afficher A urgence silencieuse Olr e activer le microphone clavier am lior de mani re transmettre toutes les activit s pendant une dur e pr d termin e Pour plus de renseignements consultez votre d positaire gt v a m E 7 gt O 25 Q A E N 5 m a o lt Pour annuler l alerte d urgence maintenez la touche Urgence enfoncee BLOCAGE SELECTIF DE LA RADIO La radio est quip e d un dispositif de s curi
45. hannel Ze Priority 2 Scan e steady During Scan indicates that the scan has locked on to a priority 2 channel I gt Talkaround The radio is not transmitting through a repeater Ol Programming Mode The radio is in Program List editing mode Symbol Indication Nail Signal Strength Indicates signal strength The more bars the stronger the signal fo Option Board Option board is enabled Not currently assigned Not currently assigned MAIAYSAO OlQAVA4 RADIO OVERVIEW AUDIO INDICATORS FOR PROGRAMMABLE BUTTONS nt lL fn Low High Tone High Low Tone In addition to having associated visual indicators some programmable buttons use tones to indicate one of two modes Scan Low High Tone Start scan High Low Tone Stop scan Power Level High power selected Low power selected Option Board Enabled Disabled Repeater Talkaround 10 Does not use repeater Uses repeater GETTING STARTED TURNING THE RADIO ON OR OFF Push the On Off Volume Control knob until you hear a click If power up is successful you will hear the Self Test Pass Tone if programmed If the radio fails to power up you will hear the Self Test Fail Tone FL Push the On Off Volume Control knob until you hear a click and the display clears ADJUSTING THE VOLUME Turn the On Off Volume Control knob cloc
46. he pas l information mise jour ch ance de la minuterie Lorsque la minuterie de trois minutes est chue pour un nom ou un ID d urgence sp cifique et que la radio d code une urgence en file d attente la radio accuse r ception de l urgence e met de nouveau la tonalit d alerte d urgence e active l alarme externe e meta jour l horodateur pour l urgence correspondante Remarque Si la liste d appels radio ne contient pas de nom associ l identifiant de la radio seul l identifiant s affiche Les radios qui ne prennent pas en charge le protocole de signalisation mettent la tonalit d alerte activent l alarme externe et affichent les donn es 24 SUPPRESSION D UNE ALERTE D URGENCE A Pour supprimer une alerte d urgence 1 Appuyez sur une touche quelconque de la radio pour d sactiver la tonalit d alerte d urgence 2 Appuyez sur ou activez un bouton poussoir ou sur un interrupteur au pied externe Remarque Vous devez appuyez sur un interrupteur externe pour supprimer le nom d urgence visible et le cas ch ant afficher le prochain nom d urgence de la file d attente Vous devez supprimer toutes les alertes d urgence d cod es avant de coder d envoyer votre propre alerte d urgence ENVOI D UNE T L SURVEILLANCE D URGENCE Lorsque la radio r pond une alerte d urgence seul le menu File d attente d urgence est disponible Pour acc der au menu File d attente d ur
47. ion et le mode de r ception en fonction d un nombre pr programm de variations par composition vocale apr s confirmation du signal envoy Le nombre de transmissions par d faut est de un 10 maximum la valeur par d faut de l intervalle de retransmission est de 5 secondes une minimum 60 maximum Alarme Appel d urgence Vous avez la priorit d acc s une ressource vocale sur tous les autres types de communication T l surveillance d urgence Lors d une urgence permet au r partiteur d activer le circuit de transmission de votre radio pour entendre ce qui se passe via votre microphone Reportez vous la page 25 pour obtenir plus d informations sur l envoi d une t l surveillance d urgence T l surveillance Lors d une r partition normale permet au r partiteur d activer le circuit de transmission de votre radio pour entendre ce qui se passe via votre microphone Reportez vous la page 25 pour obtenir plus d informations sur l envoi d une t l surveillance Remarque Les options figurant dans la liste suivante sont programmables par le d positaire Pour plus de renseignements consultez votre d positaire D codage d une alarme d urgence Si Poption est pr programm e par le d positaire et qu elle est prise en charge par le protocole de signalisation la radio d code r pond une alarme ou un appel d urgence par e l envoi d une tonalit d alerte unique r p t e e l a
48. iorit 2 Menu Entrer pour me selectionner 8 do jusqu D finition des canaux prioritaires OR ou jusqu Remarque Vous ne pouvez pas reclasser un canal de priorit 1 en priorit 2 9 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner le niveau de priorit souhait 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 10 ou Z jusqu ce que s affiche le canal que vous d sirez placer en priorit 2 A ouA jusqu 11 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour placer ce canal en priorit 35 J39VAV IV BALAYAGE 12 Appuyez sur la touche Quitter pour revenir OU Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu Remarque Si vous d sirez reclasser tous les canaux par ordre de priorit vous devez d abord supprimer chaque canal prioritaire de la liste de balayage puis l ajouter de nouveau 36 T L PHONE Si votre radio a acc s un syst me t l phonique vous pouvez faire un appel t l phonique Pour ce faire votre radio doit d abord envoyer un code d acc s une station qui la connecte une ligne t l phonique Consultez votre d positaire pour plus de d tails Une fois l appel termin votre radio doit envoyer un code de fin d acc s pour raccrocher APPEL T L PHONIQUE O Vous pouvez faire un appel t l phonique en utilisant la touche pr programm e T l phone voir page 7 ou le menu de la radio Le symbole Q s affiche
49. is currently in queue the radio e Acknowledges the Emergency e Restarts the Emergency Alert tone e Activates the external alarm e Updates the time stamp on the matching Emergency 22 Note If the Radio Call List does not include an alias for the radio ID the ID displays Radios that do not support the signaling protocol sound the alert tone activate the external alarm and display data CLEARING AN EMERGENCY ALERT A To clear an Emergency Alert 1 Press any button on the radio to cancel the Emergency Alert tone 2 Press or activate an external pushbutton or foot switch Note You must press an external switch to clear the visible Emergency Alias and display the next queued Emergency Alias if present You must clear all decoded Emergency Alerts before encoding sending your own Emergency Alert SENDING AN EMERGENCY REMOTE MONITOR As your radio responds to an Emergency Alert only the Emergency Queue menu is available To access the Emergency Queue menu 1 to enter Menu Mode 2 The radio displays the list of aliases currently in the Emergency queue similar to that shown oldest to newest 3 Cor A to view the next oldest Emergency Remote Monitor packet and to choose the packet to send 4 Press the PTT to send the packet SENDING AN EMERGENCY ALERT A A priority Emergency Alert can be sent to a specific radio or dispatch center by pressing A button preprogrammed by your dealer see p
50. kwise to increase the volume or counterclockwise to decrease the volume 1 Hold down the Volume Set button see page 6 You will hear a continuous tone 2 Turn the On Off Volume Control knob to the desired volume level 3 Release the Volume Set button 11 Q m Z gt m o a W E lt YN O zZ Ww O SELECTING A ZONE A zone is a group of up to 16 channels Before you can access a channel in a zone you must select the zone in one of two ways Method 1 if programmed by your dealer see pages 6 7 1 Press the Direct Zone Access button 2 Gor until you reach the desired zone 3 Press the Direct Zone Access button to select the zone Method 2 enhanced keypad microphone required 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 AoA until en Enter button to select 12 4 DI or until you see the desired zone name Press the Menu Enter button to select the zone SELECTING A RADIO CHANNEL Your radio offers 64 channels 4 zones of 16 channels each Note Due to government regulations some channels may not be programmed See your dealer for more information There are three ways to select a channel Method 1 1 Select the appropriate Zone if required 2 or until you reach the desired chan nel shown on the LCD display Method 2 if programmed by your dealer see pages 6 7 Press the Home Revert button Method 3 if programmed by your
51. le dernier num ro compos si vous n utilisez pas la Composition abr g e ne choisissez pas de num ro Passez l tape 7 Sinon si vous avez saisi votre code d acc s l aide du clavier appuyez une fois sur Z pour acc der au dernier num ro compos enfoncez puis rel chez le bouton de transmission PTT Pour mettre fin un appel effectuez l une des op rations suivantes Si votre radio poss de un code de fin d acc s pr programm passez l tape 8 Entrez le code de fin d acc s l aide du clavier Appuyez sur la touche T l phone pour quitter le mode T l phone Appuyez sur la touche Quitter pour quitter le mode T l phone et revenir OU Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu PARAM TRES AUDIO TONALIT Suivez les directives ci dessous pour personnaliser les param tres audio et tonalit de votre radio Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 Aou jusqu Audio Tons 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 A ou Z jusqu ce que s affiche la fonction que vous souhaitez modifier Consultez le tableau ci dessous 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner la fonction La configuration actuelle de la fonction s affiche 6 A ou Z pour afficher les param tres disponibles Consul
52. lectionnez la zone appropri e s il y a lieu 2 A ou jusqu ce que vous atteigniez le canal souhait affich a l cran M thode 2 si la radio a t programm e par votre d positaire voir les pages 6 8 Appuyez sur la touche Retour canal pr programm M thode 3 si la radio a t programm e par le d positaire voir les pages 6 8 N cessite un microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Acc s direct un canal 2 Entrez le canal souhait l aide du microphone clavier am lior 3 Appuyez sur la touche Acc s direct un canal pour confirmer votre choix ENVOI D UN APPEL 1 Allumez la radio 2 ou pour s lectionner le canal souhait 3 Tenez le microphone verticalement entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour parler rel chez le pour couter 15 n m m A O m Si votre syst me comporte la fonction de demande d appel utilisez la m thode suivante pour envoyer un appel 4 Pour r pondre tenez le microphone verticalement entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour r pondre un appel 1 Allumez la radio umez lairadio entrant rel chez le pour couter 2 A ou pour s lectionner le canal souhait W O x W W 2 3 Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour une demande prioritai
53. leur d pr ci e du Produit ou des pi ces et d accepter de reprendre celles ci La d pr ciation repr sentera un montant gal pour chaque ann e de dur e de vie utile du Produit ou des pi ces tel que d termin par MOTOROLA MOTOROLA d cline toute responsabilit l gard de toute poursuite pour contrefa on de brevet lorsque le Produit ou les pi ces livr es avec celui ci sont adapt es un logiciel un appareil ou des quipements non fournis par MOTOROLA MOTOROLA d cline galement toute responsabilit l gard de tout accessoire ou logiciel non fourni par MOTOROLA et branch sur le Produit ou utilis conjointement Ce qui pr c de nonce l enti re responsabilit de MOTOROLA l gard de la contrefa on de brevets relatifs au Produit ou toute pi ce de ce dernier La l gislation aux tats Unis et dans d autres pays conf re MOTOROLA certains droits exclusifs pour le logiciel prot g par les droits d auteur MOTOROLA tels que les droits exclusifs de reproduire et de distribuer des copies d un tel logiciel Motorola Le logiciel MOTOROLA ne peut tre utilis qu avec le Produit l int rieur duquel il tait install l origine Il est interdit de remplacer de copier de distribuer de modifier de quelque fa on que ce soit ou d utiliser un tel logiciel dans un tel Produit pour produire un quelconque produit d riv Aucune autre utilisation y compris mais sans s y limiter le change
54. me ou vers la gauche pour le baisser 1 Maintenez la touche R glage du volume enfonc e voir page 6 Une tonalit continue se fait entendre 2 Tournez le bouton Marche Arr t Volume jusqu au niveau de volume souhait 3 Rel chez la touche R glage du volume S LECTION D UNE ZONE Une zone est un groupe contenant jusqu 16 canaux Pour acc der un canal dans une zone vous devez d abord choisir la zone en proc dant de l une des deux fa ons suivantes M thode 1 si la radio a t programm e par le d positaire voir les pages 6 8 1 Appuyez sur la touche Acc s direct une zone 14 2 ou Z jusqu ce que vous atteigniez la zone souhait e 3 Appuyez sur la touche Acc s direct une zone pour s lectionner la zone M thode 2 n cessite un microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 Au Di Di touche Menu Entrer pour s lectionner 4 DI ou GY jusqu ce que le nom de la zone souhait e s affiche 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner la zone S LECTION D UN CANAL RADIO Votre radio pr sente un choix de 64 canaux 4 zones de 16 canaux chacune Remarque En raison des r glementations gouvernementales il se peut que certains canaux ne puissent pas tre programm s Pour plus de renseignements consultez votre d positaire Vous pouvez choisir un canal de trois fa ons M thode 1 1 S
55. ment la modification la reproduction la distribution ou l ing nierie inverse dudit logiciel MOTOROLA ou l exercice de droits dans un tel logiciel MOTOROLA n est permis Aucune licence n est accord e par inf rence pr clusion ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d auteur de MOTOROLA VII LOI APPLICABLE Cette garantie est r gie par les lois de l tat d Illinois aux Etats Unis Q gt S zZ m 49 Notes 50 ACCESSOIRES Motorola offre toute une gamme d accessoires afin d am liorer la productivit de votre radio bidirectionnelle La plupart des accessoires offerts sont r pertori s ci dessous Pour obtenir une liste des antennes batteries et autres accessoires agr s Motorola visitez le site Web suivant sur lequel sont r pertori s les accessoires agr s http commerce motorola com consumer QWhtml acc_cat html AUDIO RMN4025 Microphone haut parleur compact distant RMN4026 _ Microphone clavier am lior RMN4038 Microphone ultra robuste RSN4001 Haut parleur externe 13 W HSN8145 Haut parleur externe 7 5 W MONTAGE GLN7324 Support l g rement inclinable RLN4780 Support basculant HLN8097 Monture amovible coulissante RLN4779 Monture de verrouillage RLN4774 Monture bande basse 3 points RLN4782 Trousse de montage DIN sur tableau de bord RKN4077 Cable de montage distant 3m RKN4078 Cabl
56. neering of such MOTOROLA software or exercise of rights in such MOTOROLA software is permitted No license is granted by implication estoppel or otherwise under MOTOROLA patent rights or copyrights VII GOVERNING LAW This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois USA ACCESSORIES Motorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two way radio Many of the available accessories are listed below For a list of Motorola approved antennas batteries and other accessories visit the following web site which lists approved accessories http commerce motorola com consumer QWhtml acc_cat html MOUNTING GLN7324 Low Profile Trunnion RLN4780 High Profile Trunnion HLN8097 Removable Slide Mount RLN4779 Key Lock Mount RLN4774 3 Point Lowband Mount RLN4782 DIN Mounting Kit in dash RKN4077 Remote Mount Cable 3m RKN4078 Remote Mount Cable 5m RKN4079 Remote Mount Cable 7 m AUDIO RMN4025 Compact Remote Speaker Microphone RMN4026 Enhanced Keypad Microphone RMN4038 Heavy Duty Microphone RSN4001 External Speaker 13W HSN8145 External Speaker 7 5W 45 gt Q O m 17 o a m o u z X O N 0 LL O O lt ANTENNAS HAE4004A UHF 470 512 MHz 1 4 Wave Roof Mount HAE4012A UHF 470 494 MHz 3 5dB Gain Roof Mount 09 02105F01 BNC Connector RAB4002
57. ocure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by MOTOROLA MOTOROLA will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software apparatus or devices not furnished by MOTOROLA nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA certain exclusive rights for copyrighted MOTOROLA software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such Motorola software MOTOROLA software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced copied distributed modified in any way or used to produce any derivative thereof No other use including without limitation alteration modification reproduction distribution or reverse engi
58. omposer le dernier num ro uniquement si vous utilisez le microphone clavier am lior appuyez sur la touche pr programm e Composition abr g e suivie d un chiffre 1 8 du clavier pour acc der aux neuf premiers num ros de votre liste t l phonique Appuyez sur le bouton de transmission PTT avec la composition en m moire uniquement si vous utilisez le microphone clavier am lior entrez le num ro de t l phone l aide du clavier Appuyez sur le bouton de transmission PTT avec la composition en m moire 4 Appuyez sur le bouton de transmission PTT tenez le microphone entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche et parlez distinctement dans celui ci Fin d un appel t l phonique 1 Envoyez le code de fin d acc s si n cessaire 2 Appuyez sur la touche pr programm e T l phone ou appuyez sur la touche Quitter Envoi et annulation d une alerte d urgence e Pour activer la fonction Alerte d urgence appuyez sur la touche pr programm e Urgence ou sur l interrupteur au pied Pour Pannuler maintenez la touche Urgence enfonc e M MOTOROLA Carte de r f rence rapide du CDM1250MC Notez dans le tableau ci dessous les fonctions attribu es aux touches programmables de votre radio Pour plus de renseignements reportez vous la page 6 de ce guide Voyants DEL ee Rouge Jaune Vert Touches de s lection des canaux Haut Bas Touche programmable 3 P3 interchangeable y c
59. on of the Product with any ancillary equipment and all such equipment is expressly excluded from this warranty Because each system which may use the Product is unique MOTOROLA disclaims liability for range coverage or operation of the system as a whole under this warranty 41 2 3 gt Z a lt 42 GENERAL PROVISIONS This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA s responsibilities regarding the Product Repair replacement or refund of the purchase price at MOTOROLAS option is the exclusive remedy THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR ANY LOSS OF USE LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW III STATE LAW RIGHTS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY This warranty gives specific legal rights and there may be other rights which may vary f
60. ositaire le balayage commence d s que vous s lectionnez un canal avec balayage automatique R PONSE La fonction R ponse permet de r pondre une transmission pendant le balayage Si une transmission sur un canal est d tect e lors du balayage la radio s arr te sur ce canal pendant une dur e pr programm e Ce temps d attente vous permet de r pondre en appuyant sur le bouton de transmission PTT Remarque Si la transmission cesse ou si vous n appuyez pas sur le bouton de transmission PTT au cours du d lai pr programm le balayage continue Par ailleurs le voyant DEL de balayage cesse de clignoter pendant la p riode d attente LIMINATION D UN CANAL IMPORTUN Si un canal met continuellement des appels importuns ou du bruit canal parasite utilisez la touche Balayage pour liminer 32 temporairement ce canal de la liste de balayage Remarque Vous ne pouvez pas supprimer un canal prioritaire voir page 34 ni le dernier canal restant sur une liste de balayage 1 Pendant que la radio est sur le canal importun maintenez la touche Balayage enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit 2 Rel chez la touche Balayage Le canal importun est supprim R tablissement d un canal dans la liste de balayage Pour r tablir un canal supprim de la liste de balayage relancez le balayage ou teignez puis rallumez la radio MODIFICATION DUNE LISTE DE BALAYAGE Remarque L u
61. otorola com consumer QWhtml acc_cat html a gt 4 m lt Notes RADIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO lo Red Yellow Green Channel Selector LED Indicators Up Down Programmable On Off Volume ECO Corea Button 3 P3 Knob Interchangeab O AS gt 2 q gt NS gt SS M U mn U Microphone Jack Programmable Programmable Button 4 P4 Programmable Button 2 P2 Interchangeable Button 1 P1 Interchangeable Interchangeable nn MAIAYSAO OlQVA4 RADIO OVERVIEW Optional Enhanced Keypad Microphone By purchasing this enhanced keypad RMN4026 microphone you will be able to gain access to Your radio may be ordered with an optional menu capabilities and the radio s user DTMF Dual Tone Multi Frequency selectable features microphone that has a direct entry keypad This enhanced keypad microphone has three buttons A B C below the keypad that can be programmed to conveniently activate select radio features Zz ve ra M MOTOROLA C NOS GAGA f y Keypad _ Programmable Buttons A B C Push to Talk PTT button On Off Volume Knob Turns the radio on or off and adjusts the radio s volume Channel Selector Buttons BaF Used for channel scrolling LED Indicators Indicates channel scan and monitor status as well as receipt of a selective call Programmable Buttons
62. ppuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 S ou jusqu 28 10 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour Audio T s lectionner ou jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner S ou KZ jusqu au nom ou l appel auquel vous voulez associer la tonalit Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix AS ou KZ jusqu l un des sept tonalit s que vous voulez associer ce nom ou cet appel Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix Vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Quitter pour revenir ou Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu Pour associer une tonalit un type d appel radio 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner S ou jusqu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner FS ou BD jusqu ce que s affiche le type d appel auquel vous voulez associer la tonalit Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix S ou WD jusqu a ce que vous entendiez la tonalit que vous voulez associer ce type d appel 10 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix Vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Quitter pour revenir Ou maintenez la touche Quitterenfonc e pour quitter le mode Menu 29 gt v U m e
63. r MOTOROLA list s ci dessous Produit contre tout d faut de mat riel ou de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant les p riodes suivantes compt es partir de la date d achat Unit s mobiles CDM1250 Deux 2 ans Accessoires du produit Un 1 an Motorola sa discr tion et sans frais r parera le Produit avec des pi ces neuves ou remises neuf le remplacera par un Produit neuf ou remis neuf ou remboursera le prix d achat du Produit au cours de la p riode de garantie condition que celui ci lui soit retourn conform ment aux termes de cette garantie Les pi ces ou cartes remplac es sont garanties pour le reste de la p riode de garantie d origine applicable Toute pi ce du Produit remplac e devient la propri t de MOTOROLA Cette garantie limit e expresse n est accord e par MOTOROLA qu l acheteur final d origine et n est donc ni transf rable ni cessible un tiers La pr sente garantie constitue l int gralit de la garantie du Produit fabriqu par MOTOROLA MOTOROLA n assume aucune obligation ni responsabilit pour les ajouts ou modifications apport es la pr sente garantie moins qu elles aient t consign es par crit et sign es par un responsable qualifi de MOTOROLA Sauf dans le cadre d une entente distincte conclue entre MOTOROLA et l acheteur final d origine MOTOROLA ne garantit pas l installation l entretien ou
64. r la touche Menu Entrer pour choisir Logiciel au niveau pr c dent du menu l option du sous menu ou Maintenez la touche Quitter enfonc e pour quitter le mode Menu Z Y r p teur radio radio folume Alerte activ e d sactiv e A D sact tonalit s marche arr t Ton d Identit Y standard alerte 1 7 Ton d Appel __ standard alerte 1 7 T activ e d sactiv e Compression _ expansion activ e d sactiv e Tons Clavier activ e d sactiv e Q MOTOROLA Motorola Inc 8000 West Sunrise Boulevard Ft Lauderdale FL 33322 MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U S Patent amp Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners O Motorola Inc 1999 2003 Motorola et le logo styliz M sont homologu s au Patent and Trademark Office des Etats Unis Tous les autre noms de produits ou services appartiennent leurs propri taires respectifs Motorola Inc 1999 2003 6881091C55 B
65. ran cristaux liquides Bouton Marche Arr t Volume Touche programmable 4 P4 interchangeable Touche programmable 2 P2 interchangeable Touche programmable 1 P1 interchangeable Pression continue Pression longue Pression Fonction courte Plan de navigation dans les menus Reportez vous aux directives de Navigation dans le menu coin inf rieur gauche de cette page Menu Entrer SIC Audio Tons p 39 Rptr Directe p 26 Balayage Changer T l phone Appel Zone Fonctions Syst List Radio AUX Sics p 37 p 14 p 31 p 18 p 41 activ e d sactiv e alayage Re Appel Selectif Avis d Appel erific Radio p 32 App a 3 N s lectionner s lectionner s lectionner entrer ID entrer ID entrer ID ajouter supprimer _ entr e Niv modifier Puissance priorit haute basse Navigation dans le menu oisir Appuyez sur la touche Menu Entrer Langue 7 pour passer en mode Menu 7 selectionner o our parcourir la liste ou pour parcourir la li Carte Y d Option Appuyez sur la touche Menu Entrer pour choisir i activ e d sactiv e l option du menu A BU porr paleo Y y Version Appuyez sur la touche Quitter pour revenir Appuyez su
66. re To tag a specific user s name or ID 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 25 gt O O gt ao 2 S or until Audio Tonezs To tag a type of radio call 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 S or until Audio T 3 Press the Menu _ Enter button to select Hi S or until 5 Press the Menu Enter button to select 3 Press the Menu Enter button to select Audio 4 S or S2 until 5 Press the Menu Enter button to select 6 Y or until you see the name or call you want to tag Press the Menu Enter button to confirm the O 6 Sor until you see the call type you tag 8 GS or until you hear one of the seven AERO tones you want to use for this name or call RADIO CALLS J 7 Press the Menu Enter button to confirm the 9 Press the Menu Enter button to confirm the REG selection 8 GY or until you hear the tone you want You will see to use for this type of call 10 Press the Exit button 9 Press the Menu Enter button to confirm the to return to PRE selection Or You will see Hold down the Exit button to exit Menu Mode 26 10 Press the Exit button to return to Hold down the Exit button to exit Menu Mode 27 Notes SCAN Your radio can monitor multiple channels in a scan list Your dealer can program up to 16 different channels into each scan list When your radio detects activity on a scan
67. re appuyez sur le bouton PRTT et attendez la tonalit d autorisation de parler 4 Tenez le microphone verticalement entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour parler rel chez le pour couter R CEPTION D UN APPEL 1 Allumez la radio 2 R glez le volume de la radio si n cessaire voir page 14 3 S lectionnez le canal souhait 16 APPELS RADIO ENVOI D UN APPEL S LECTIF Vous pouvez faire un appel s lectif destin une radio ou un groupe de radios particulier condition que le protocole de signalisation prenne en charge cette fonction Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Pour faire un appel s lectif M thode 1 1 Appuyez sur la touche Appel Radio pour passer en mode Menu 2 S ou Z jusqu 3 Appuyez sur la touche Appel Radio pour s lectionner 4 N ou pour trouver l identification souhait e dans la liste d appels radio OU l aide du microphone clavier am lior entrez le num ro d identification de la radio que vous voulez joindre 5 Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour envoyer l appel La radio met une tonalit continue 6 Appuyez sur le bouton de transmission PTT pour parler rel chez le pour couter 7 Une fois l appel termin appuyez sur la touche Appel Radio pour quitter M thode 2 1 Appuyez sur la touche Menu
68. rgency Alarm or Emergency Call by e Sounding a unique repeating alert tone e Activating an external alarm e Displaying alternating message parts on a single line similar to the following example 4 followed by E the word E m Emergency Alias from the Radio Call List example HE CALL 1 followed by m Timestamp of the Emergency Alert example 2 55 e Flashing the A icon while decoding only lights steady when encoding Multiple Queued Emergencies Clearing the existing displayed Emergency shows the next in the queue if one exists The display updates and shows Emerg queued number of total number If no additional Emergencies are queued the radio exits Emergency mode and resumes normal mode 21 gt O O gt ao N a a lt O 9 a E Three Minute Timer Responding to an Emergency starts a three minute timer The radio does not generate another Emergency Alert tone against that Emergency Alias or ID until the three minute period expires If cleared within 3 minutes the alarm will regenerate the alert If the radio receives another Emergency Alert from the same Alias or ID the radio acknowledges the Emergency but does not restart the tone activate the external alarm or display updated information After the Timer Expires If the three minute timer has expired for a specific Emergency Alias or ID and the radio decodes an Emergency that
69. rom state to state IV HOW TO GET WARRANTY SERVICE You must provide proof of purchase bearing the date of purchase and Product item serial number in order to receive warranty service and also deliver or send the Product item transportation and insurance prepaid to an authorized warranty service location Warranty service will be provided by Motorola through one of its authorized warranty service locations If you first contact the company which sold you the Product e g dealer or communication service provider it can facilitate your obtaining warranty service You can also call Motorola at 1 800 927 2744 US Canada V WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER A Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner Defects or damage from misuse accident water or neglect Defects or damage from improper testing operation maintenance installation alteration modification or adjustment Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship A Product subjected to unauthorized Product modifications disassemblies or repairs including without limitation the addition to the Product of non Motorola supplied equipment which adversely affect performance of the Product or interfere with Motorola s normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim Product which has had the serial number removed or ma
70. see If not you will see Press the Exit button to return to 0r Hold down the Exit button to exit Menu Mode RESPONDING TO EMERGENCY ALERTS A Your radio offers choices for initiating and responding to Emergency Alert communications Choices may include Emergency Cycles Allows the radio to automatically cycle between transmit and receive mode over a preprogrammed number of times by keying with voice after it has received an Acknowledge to the alarm you send The default number of transmits is one 10 maximum the default value of the retransmit interval is 5 seconds one minimum 60 maximum Emergency Alarm Call Gives you access to a voice resource on a priority basis over all other types of call traffic Emergency Remote Monitor Enables the dispatcher to activate the transmit circuit of your radio during an Emergency to hear the situation through your microphone See page 23 for more about sending an Emergency Remote Monitor Remote Monitor Enables the dispatcher to activate the transmit circuit of your radio during a normal dispatch to hear the situation through your microphone See page 23 for information about sending a Remote Monitor Note All the choices listed above are dealer preprogrammed See your dealer for more details Decoding an Emergency Alarm If preprogrammed by your dealer and provided the signaling protocol supports it your radio decodes responds to an Eme
71. t pouvant la d sactiver temporairement lorsqu un signal de blocage est mis par la station de base Cette fonction est g n ralement utilis e pour d sactiver les radios e en cas de vol e lorsque vous confiez votre v hicule un garage pour r paration ou entretien pour des raisons de v rification du syst me Remarque Si votre radio a t d sactiv e par la station de base toutes ses commandes deviennent inop rantes sauf le bouton Marche Arr t Lors de la mise sous tension de la radio l ecran affiche 26 MODE R P TEUR OU CONVERSATION DIRECTE gt Le mode Conversation directe radio radio vous permet de communiquer avec une autre radio e lorsque le mode R p teur ne fonctionne pas ou e lorsque votre radio est hors de port e d un r p teur mais une distance permettant de communiquer avec une autre radio Le symbole gt s affiche l cran lorsque le mode Conversation directe est s lectionn Pour s lectionner le mode R p teur ou Conversation directe Appuyez sur la touche pr programm e R p teur Conversation directe voir page 6 pour alterner entre les modes R p teur et Conversation directe ou l aide du microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 S ou CP jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 S ou CP jusqu ou jusqu a 5 Appuyez sur l
72. tez le tableau ci dessous Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner le param tre souhait 39 _ O Z gt m D U m m n gt Cc a 2 A TONALITE r O A 2 lt YN W o W z lt A Fonction Param tres audio tonalit Capacit Permet de r gler s par ment le niveau du volume audio et le niveau de volume des tonalit s d alerte Param tres Active ou d sactive toutes les tonalit s Attribue une tonalit sp cifique tous les appels provenant d une personne particuli re voir page 28 pour plus d informations Attribue une tonalit sp cifique lorsque vous recevez un type d appel radio particulier voir page 29 pour plus d informations Augmente graduellement l intensit du volume des tonalit s d alarme lorsque vous ne r pondez pas un appel Offre approximativement la m me qualit audio aux canaux de 12 5 kHz qu ceux de 25 kHz 40 Active ou d sactive les tonalit s du clavier FONCTIONS AUXILIAIRES 6 Aou pour afficher les param tres disponibles Vous pouvez personnaliser certaines fonctions 7 A de votre radio ppuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner le param tre souhait Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu
73. tilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Une liste de balayage est un groupe contenant jusqu 16 canaux Chaque canal peut se voir attribuer une liste de balayage Un m me canal peut tre inclus dans plusieurs listes de balayage et une m me liste de balayage tre affect e plusieurs positions des touches de s lection de canaux Par exemple Position 2 Position 14 1 3 5 6 Lorsque vous modifiez une liste de balayage vous pouvez ajouter supprimer ou tablir l ordre de priorit des canaux Le symbole 7 s affiche lorsque vous tes en mode modification Remarque La radio ne peut recevoir aucun appel pendant que vous modifiez une liste de balayage Ajout ou suppression de canaux dans une liste de balayage Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Pour ajouter ou supprimer des canaux dans une liste de balayage 1 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu 2 Aou jusqu 3 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 4 A ouA jusqu 5 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour s lectionner 6 A u AZ jusqu ou jusqu 33 W gt E x gt e m BALAYAGE 7 10 34 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix A ou Z jusqu ce que s affiche le canal que vous d sirez ajouter ou supprimer Remarque Vous ne pou
74. tion the radio will continue scanning Also the LED scan indicator stops blinking while the radio is in hangtime DELETING A NUISANCE CHANNEL If a channel continually generates unwanted calls or noise a nuisance channel use the Scan button to temporarily delete the channel from the scan list Note You cannot delete a priority channel see page 32 or the last remaining channel in a scan list 1 While the radio is on the nuisance channel hold down the Scan button until you hear a tone 2 Release the Scan button The nuisance channel is deleted 30 Restoring a Channel to the Scan List To restore a previously deleted channel to the scan list restart the scan operation or turn your radio off and on again EDITING A SCAN LIST Note The enhanced keypad microphone is required to operate this feature A scan list is a group of up to 16 channels Each channel can have a scan list assigned to it The same channel can be included in several scan lists and the same scan list can be assigned to several Channel Selector positions For example Position 2 Position 14 Cc h a n n e s When you edit a scan list you can either add delete or prioritize channels The 4 symbol will appear on the display while you are in edit mode Note Your radio cannot receive any calls while you are editing a scan list Adding or Deleting Channels in a Scan List Note The enhanced keypad microphon
75. toit gain 3 5 dB UHF 450 470 MHz HAE4019A Montage de toit gain 5 dB UHF 450 470 MHz 52 Remarque Divers boutons interchangeables sont disponibles pour les touches P1 P4 page3 de votre radio Consultez votre d positaire pour plus de d tails Envoi d un appel 1 Allumez la radio et s lectionnez la zone et le canal qui conviennent 2 Appuyez sur le bouton de transmission PTT tenez le microphone entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche et parlez distinctement dans celui ci 3 Rel chez le bouton de transmission PTT pour couter R ception d un appel 1 Allumez votre radio et r glez le volume au niveau souhait 2 S lectionnez le canal souhait 3 Pour r pondre un appel entrant appuyez sur le bouton de transmission PTT tenez le microphone entre 2 5 et 5 centim tres 1 et 2 po de la bouche et parlez distinctement dans celui ci limination d un canal importun au cours du balayage 1 Pendant que la radio est sur le canal importun maintenez la touche pr program m e Balayage enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit 2 Rel chez la touche Balayage Appel t l phonique 1 Appuyez sur la touche T l phone ou s lectionnez T l phone dans le menu 2 Sile code d acc s ne s affiche pas envoyez le si n cessaire 3 Le num ro de t l phone peut tre compos de deux mani res Enfoncez et rel chez le bouton de transmission PTT pour rec
76. ufactured Communication Products listed below Product against defects in material and workmanship under normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below CDM1250 Mobile Units Two 2 Years Product Accessories One 1 Year Motorola at its option will at no charge either repair the Product with new or reconditioned parts replace it with a new or reconditioned Product or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period All replaced parts of Product shall become the property of MOTOROLA This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA Unless made in a separate agreement between MOTOROLA and the original end user purchaser MOTOROLA does not warrant the installation maintenance or service of the Product MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product or for operati
77. ur 10 Aucune fonction attribu e INDICATEURS AUDIO POUR TOUCHES PROGRAMMABLES F lle ln Tonalit basse haute Tonalit haute basse En plus d tre associ es des indicateurs visuels certaines touches programmables utilisent des tonalit s pour distinguer lequel des deux modes est utilis Touche Balayage Tonalit basse haute Lancer balayage Tonalit haute basse Arr ter balayage Niveau de puissance Haute puissance s lectionn e Basse puissance s lectionn e Carte d option Activ e D sactiv e R p teur Conversation directe Communique sans r p teur Utilise le r p teur 11 7 olavi V1 30 VINIHOS Notes 12 MISE EN ROUTE MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA RADIO MARCHE ARR T Appuyez sur le bouton Marche Arr t Volume jusqu ce que vous entendiez un clic Si la mise sous tension s effectue avec succ s la tonalit d autov rification retentit si elle est programm e Si la mise sous tension de la radio choue vous entendez la tonalit d chec de l autov rifica tion L Appuyez sur le bouton Marche Arr t Volume jusqu ce que vous entendiez un clic et que l cran se vide 13 2 m m A O j m Ww E 2 O x z iu wu 2 R GLAGE DU VOLUME Tournez le bouton Marche Arr t Volume vers la droite pour augmenter le volu
78. ustomize some of your radio s 5 Press the Menu Enter button to select the features feature You will see the feature s current setting Note The enhanced keypad microphone is required to access this feature 6 or for available settings 7 Press the Menu Enter button to select the 1 Press the Menu Enter button to enter Menu desired setting Mode 2 Aor until Utilities 3 Press the Menu Enter button to select Litildities Utilities Features What it Does Changes the power level of the radio to high or low see page 25 39 SAILINILA UTILITIES Utilities Features Feature What it Does Settings Allows you to select the language displayed on the display Activates deactivates the option board installed in your radio Displays the radio s software version number SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE To select the display language 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 For until Utilities 3 Press the Menu Enter button to select Lttiliti 4 or until 40 Press the Menu Enter button to confirm your selection A or until desired language is displayed Press the Menu Enter button to select desired language Hold down the Exit button to exit the menu WARRANTY LIMITED WARRANTY MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG MOTOROLA INC MOTOROLA warrants the MOTOROLA man
79. vez pas supprimer le dernier canal restant dans une liste de balayage Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer votre choix Si vous avez ajout un canal vous voyez s afficher Ou Si vous avez supprim un canal vous voyez s afficher Appuyez sur la touche Menu Entrer pour confirmer la supression Vous voyez s afficher 11 Appuyez sur la touche Menu Entrer pour revenir ou pour revenir O maintenez la touche Quitterenfonc e pour quitter le mode Menu Classement d un canal par ordre de priorit dans une liste de balayage Remarque L utilisation de cette fonction requiert un microphone clavier am lior Il peut arriver que vous souhaitiez v rifier l activit d un ou de deux canaux de fa on plus r guli re que les autres Pour ce faire vous devez les classer par ordre de priorit Remarque M me si une activit est d tect e sur un canal non prioritaire la radio passe automatiquement sur un canal prioritaire actif et indique l activit par une br ve tonalit 3 Appuyez sur la touche Canal prioritaire S quence de balayage MenwEntrer pour s lectionner Aucune sp cification CnlimCnl2nCnl3mCnldm Chit 4 A ouZ jusqu Canal 2 Cni2 Cni1 Cni2 Cni3w a ed Priorit 1 Cnl2uCni4mCnl2m Cnl1 e lectonner Canal 2 Cnl2m Cnil Cnl8mCni3ne P A 6 ou usqu a Priorit 1 Cnl2wCnldmsCni8m Cnl1 A Y E Canal 8 7 Appuyez sur la touche Pr
80. will display only the last Call Alert page received Also your radio will not receive any Selective Calls until you clear the page N a a lt O 9 a E 18 RADIO CHECK This feature allows you to determine if a radio is in range without disturbing the user of the radio Radio Check can also be used when attempts with Selective Call and Call Alert fail This feature is available only if your signalling protocol supports it Note An enhanced keypad microphone is required to operate this feature To perform a Radio Check Method 1 1 Press the Radio Call button if programmed to enter the Radio Call menu 2 S or until 3 Press the Radio Call button to select 4 Sor to locate the desired ID in the Radio Call List using the enhanced keypad microphone enter the ID number of the radio you wish to check 5 Press the PTT You will see you will see If not you will see 7 Press the Exit button to return to Hold down the Exit button to exit Menu Mode Method 2 1 Press the Menu Enter button to enter Menu Mode 2 ID or until 19 gt O O gt ao N a a lt O 9 a E 20 Press the Menu Enter button to select S or until Press the Menu Enter button to select EN or to locate the desired ID in the Radio Call List using the enhanced keypad microphone enter the ID number of the radio you wish to check Press the PTT You will see you will

Motorola CDM1250 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents