Home

PDF zur EasyBox 804

1. fe Ca e FineEasvBox804 e _ Ein Netzteil Power Input 100 240VAC 50 60Hz 0 8A max x O l Output 12 5VDC 2 5A 31 25W max EasvBox 804 e Ein DSL Kabel zur Verbindung der EasvBox mit ihrem PC e FinLAN Kabel RJ45 zur Verbindung der EasyBox mit Ihrem PC a a L e tinelnstallationsanleitung zur Inbetriebnahme e Ein Hinweis zur Produktsicherheit Netzteil DSL Kabel LAN Kabel e _ Ein Aufkleber mit WLAN Name und Kennwort e Ein Schraubenset zur Montage der EasvBox an der Wand O vodafone EasyBox 804 EasyBox K000 Mein WLAN Name 100000000000000 Men WLAN Kennwort Hinweis zur Produktsicherheit mir MAN Installationsanleitung Produktsicherheit Aufkleber Mu Schraubenset Erste Schritte Erste Schritte 1 2 Bedienelemente auf der Vorderseite Die Abbildung zeigt die Bedien und Anzeigeelemente auf der Vorderseite der EasvBox O Status LEDs O Die Status LEDs leuchten sobald Sie Ihre Hand ber die EasyBox halten und geben Ihnen Status Informationen zu Ihrer EasyBox 2 WLAN Taste Aktiviert oder deaktiviert die WLAN WPS Funktion der Easybox siehe Kapitel WPS und Kapitel WLAN G USB Anschluss Zum Anschluss eines externen Datentr gers zum Firmware Update 4 Power LED A Betriebsanzeige EasyBox ist bei konstant leuchtender LED betriebsbereit Erste Schritte Erste Schritte 21 1 5 Bedienelemente auf der R ckseite Die Abbildung zeigt die Bedien und Anzeigeelemente a
2. 1 Warnung Die nachfolgende Aktivierung mit der Konfiguration Ihrer EasyBox kann einige Minuten in Anspruch nehmen W hrenddessen darf das Ger t nicht ausgeschaltet werden da es sonst besch digt werden kann Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 31 Aktivierung D Schalten Sie die EasvBox ein G Heben Sie das Telefon ab und folgen Sie den Ansagen siehe rechts 6 Ihre EasyBox ist nun vollst ndig aktiviert ED Vergeben Sie ein personliches Login Passwort in der Konfigurations oberfl che siehe Hinweise unten dung zum PC her ber LAN oder WLAN und vergeben Sie dabei aus Sicherheits gr nden ein pers nliches Login Kennwort siehe Kapitel Konfigurationsoberfl che Hinweis zur Absicherung Ihrer EasyBox Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN mit dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus U y u Ei i Hinweis zur WLAN Nutzung Wenn Sie das WLAN Ihrer EasvBox verwenden mochten stellen Sie eine Verbin ta Ihre Easybox ist nun vollst ndig eingerichtet Sie k nnen nun telefonieren und im Internet surfen 32 Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Sprachanweisung Herzlich Willkommen bei Vodafone Wenn keine DSL Verbindung besteht h ren Sie diesen Text Bitte schlie en Sie das DSL Kabel an Die Verbindung wird hergestellt Bitte warten Bitte geben Sie Ihren Modem Installat
3. 21 lt Rufnummer gt Statusabfrage 21 Deaktivierung 21 Aktivierung 61 lt Rufnummer gt Statusabfrage 61 Deaktivierung 61 i Hinweis Achten Sie bitte darauf dass die Rufnummer ber welche eine Anrufweiter leitung aktiviert wurde auch einer Anschlussstelle mittels des Men punkts Sprache gt Ausgehende Anrufe zugewiesen wurde Telefonie Funktion Anrufweiterleitung bei besetzt CFB Rufnummerunter dr ckung einmalig CLIR on request Internes Telefonieren Erzwingen ausgehender Anrufe Telefonie Kurzwahl Aktivierung 67 lt Rufnummer gt Statusabfrage 67 Deaktivierung 67 f r ein Gespr ch 31 lt Rufnummer gt Anrufen einer internen Nebenstelle 1 Telefon an U1 Buchse 2 Telefon an UZ Buchse Mit der Eingabe von 101 bis 110 vor der zu w hlenden Telefonnummer wird ein ausgehendes Gespr ch ber ein bestimmtes Sprach Konto gef hrt Die Nummern 101 bis 110 entsprechen den Sprach konten Ihrer EasvBox Der Empf nger des Anrufs sieht hierbei die erzwungene Tele fonnummer des gew hlten Telefoniekontos falls die Rufnummerunterdr ckung CLIR nicht aktiviert wurde Telefonie 5 6 Telefon Einstellungen Experten Modus Diese Seite kann nurim Experten Modus erreicht werden In diesem Dialog konnen Sie spezielle Einstellungen fur jedes analoge Telefon vornehmen Anklopfen Mit diesem Merkmal werden Dreierkonferenzen erm glicht Es erlaubt die Annahm
4. Best tigen oder Zur cksetzen Ihrer Eingaben Manche nderungen an Ihrer EasyBox verlangen in der Konfigurationsoberfl che einer Be Abbrechen statigung der vorgenommenen Eingaben die Sie mit dem Klick auf den zugeh rigen Schalter Best tigen vornehmen m ssen bevor Sie aktiv werden k nnen ber den Schalter Abbrechen k nnen Sie Ihre nderungen r ckg ngig machen Bereits vorgenommene nderungen auf den jeweiligen Seiten der Konfigurationsoberfl che Wollen Sie diese Seite zur cksetzen Abbrechen k nnen Sie ber den Zur ck Schalter 9 oben rechts auf die Standard Einstellungen zu r cksetzen lassen Best tigen Sie hierf r anschlie end den Schalter Zur cksetzen Konfigurationsoberfl che Konfigurationsoberflache 5 Telefonie 5 1 Anrufliste ber diesen Dialog k nnen Sie sich eine bersicht aller aus und eingehenden Anrufe anzeigen lassen Das Aufklapp Men Alle Nummern zeigt entweder alle oder nur ausgew hlte hausinterne Rufnummern Die Namen der Rufnummern k nnen ber das Men Rufnummernzuordnung im Experten Modus definiert werden ber die Reiter k nnen die folgenden Nummern angezeigt werden Alle Anrufe Gew hlte Anrufe Empfangene Anrufe Verpasste Anrufe Wenn Sie einen Anruf ber das Kontrollk stchen markieren k nnen Sie diesen durch die Option L schen am unteren Ende des Dialogfeldes entfernen Telefonie Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderunge
5. Das Produkt enth lt Kopierschutz Technologie die durch US Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt sind Das Nachbauen und der Ausbau des Produktes sind verboten Copyright 2014 Vodafone GmbH Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Vodafone GmbH nicht vervielf ltigt bersetzt oder anderweitig verwendet werden weder ganz noch auszugs weise Ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu ZV66 5ES20 U9JJEU9QJOA awn pun UB UNJSPUV 942SIUU291 00000527 FL ZO 4 o j Touo p vu 205 O R GO W 35 5 age N KA di 883 IT 3
6. i i A Zugang fur aufgefuhrte Ger te Zulassen Verbieten Geben Sie hier den Namen des WLAN Gerates ein Name MAC Adresse MAC Adresse Louise s Galaxv Tab A6 83 ze lix lis l se ti Geben Sie hier die MAC Adresse des WLAN Ger tes ein t Alle derzeit bekannten Ger te zur Liste hinzuf gen Uber das Zeichen f gen Sie der Liste einen neuen Eintrag hinzu Sie k nnen dort die o g Einstellungen vornehmen Ein bereits existieren Abbrechen der Eintrag kann ber das M lleimer Symbol gel scht werden Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 ber die Option Alle derzeit verbundenen Ger te zur Liste hinzuf gen k nnen Sie alle Ger te die aktuell mit der EasyBox verbunden sind auf einmal zur MAC Filter Liste hinzuf gen Schalten Sie f r die Aktivierung des MAC Filters f r das Gast WLAN den Schalter Gast WLAN MAC Filterung auf An Hier sind die gleichen Einstellungen wie bei der Heim WLAN Filterung m glich Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen WLAN WLAN 7 5 Einstellungen WLAN Experten Modus a l L L EasyBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus a Diese Seite kann nurim Experten Modus erreicht werden Ubersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe gt In diesem Menu k nnen Sie Einstellungen fur das WLAN im Frequenzband 2
7. 224 0 0 252 0 3 129 168 2 110 255 255 255 0 0 3 129 168 2 110 Deutsch English Turkce WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Status amp Hilfe Status amp Hilfe 9 2 NAT Verknuptungstabelle Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 2 Benutzer eingeloggt Eine nderungen Im Experten Mode auchaemihrt Gixperjentodu az ta bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber dieses Men k nnen Sie sich die aktuelle NAT Verkn pfungstabelle anzeigen lassen Status 9 9 NAT Verknupfungstabelle NAT Verkniipfungstabelle Diese Seite zeigt die derzeit aktiven Verbindungen pro Ger t an Au erdem k nnen Sie sich hier se di list ndige NAT Verkn pfi tabelle h terladen Des weiteren besteht die M glichkeit die NAT Verkn pfungstabelle als csv Datei auf Ihren Diagnose Programme Eee un Pre Berne See Co m p uter h erunterzu la d en Ereignis Logbuch Aktive Verbindungen 864 Neustart Uber Verbindungen pro Ger t Ger tename IP Adresse Anzahl Verbindungen 1 Acme 5 255 255 255 255 542 2 Ross Desktop 255 255 255 255 123 3 Michelle iPad 255 255 255 255 3811 4 Rick Richards 255 255 255 255 876 NAT Verkn pfungstabelle im CSV Format herunterladen Herunterladen Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Status amp Hilfe Status amp Hilfe 3 9 3 Diagnose Tool Benutzen Sie das D
8. Hilfe EasyBox 804 bersicht Status DSL Telefon Vodafone TV Diagnose Programme Neustart ber 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus A Telefon Internet DSL Status WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Auf dieser Statusseite werden wichtige technische Parameter der DSL Verbindung angezeigt DSL Verbindung 84 59 40 15 DSL Mode ADSL DSL Status Information Line Status Link Type Bit Rate Aktuelle Datenrate DSL Daten SNR Margin Leitungsd mpfung Fehlerz hler Indicator Name FEC Corrections CRC Error Statistik Zellen Z hler Deutsch English T rkge Konfiguriert Downstream 10741 Kbps Downstream 5 5 dB 34 2 dB Downstream 0 0 Gesendete Zellen 1396738238 WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 aktiv G 992 5 ADSL2 Aktuell SHOWTIME Fast path Upstream 925 Kbps Upstream 10 8 dB 20 8 dB Upstream 0 25515 Empfangene Zellen 57186742 Status amp Hilfe 125 9 1 2 Telefon Status In diesem Men sehen Sie eine bersicht Ihrer aktuell eingerichteten Telefonverbindungen und deren Verbindungsstatus Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus 7 c amp bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Status Telefon Status DSL Auf dieser S
9. MAC 88 25 2C 62 A6 35 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 IP 192 168 2 105 MAC 88 25 2C 62 A6 32 Herunterladen Experten Modus cf Status amp Hilfe LAN f IPTV Kategorie Sprache Sprache IPTV WAN LAN Sprache Daten Sprache WAN Sprache WAN LAN WAN Sprache Sprache System System IPTV Sprache WAN Sprache Sprache WAN L schen Art WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Status amp Hilfe 9 5 Neustart ber diesen Men eintrag und die anschlie ende Auswahl von Neustart k nnen Sie die Easy Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus a Box neu starten e Ubersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Status Neustart Diagnose Programme Hier k nnen Sie Ihre DSL Verbindung erneut verbinden und Ihre EasyBox neu starten Hinweis Telefon Internet und Netzwerkverbindungen werden in dieser Zeit unterbrochen Neustart La DSL Verbindung 84 59 40 15 aktiv Neu verbinden EasyBox Klicken Sie hier um Ihre EasyBox neu zu starten Neu starten Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Status amp Hilfe Status amp Hilfe 137 9 6 ber die Software dieses Produkts In diesem Men sehen Sie Lizenzhinweise zur Verwendung der auf der EasyBox installierten Software Hinweis Hier finden Sie
10. ltiger Auswertung wissenschaftlicher Studien erstellt Sie bein haltet einen gro en Sicherheitsaufschlag um die Sicherheit aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit zu gew hrleisten F r festmontierte Ger te welche wie die EasvBox einen eigenen Netzanschluss haben erfolgt der Nachweis ber die Einhaltung der in der ICNIRP Richtlinie festgelegten Grenzwerte in einem Abstand von 20 cm Stellen Sie deshalb bei der Installation und beim Betrieb sicher dass zu Personen mindestens ein Abstand von 20 cm eingehal ten ist Wird dieser Abstand nicht eingehalten k nnen die Grenzwerte der entsprechenden Richtlinie berschritten werden Pers nliche Medizinger te Bitte besprechen Sie mit Ihrem Arzt und dem Hersteller ob Ihr Medizinger t Herzschritt macher H rhilfe Implantat mit elektroni scher Steuerung usw mit der Nutzung Ihrer EasyBox st rungsfrei funktioniert Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm einzuhalten um eventuelle St rungen des Herzschrittmachers zu vermeiden Krankenh user Beachten Sie in Krankenh usern ambulanten Gesundheitszentren Arztpraxen oder hnli chen Einrichtungen Hinweise zum Ausschal ten von Funkger ten Diese Aufforderungen werden zum Schutz vor m glichen St rungen empfindlicher medizinischer Ger te erlassen Installieren und betreiben Sie Ihre EasyBox in einem ausreichend gro en Abstand vermei den Sie Be
11. Bedarf k nnen Sie hier die Firmware auch manuell installieren Durch die Aktualisierung werden Ihre pers nlichen Einstellungen nicht ver ndert Aktuelle Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Firmware aktualisieren Manuelle Firmware Aktualisierung Sie k nnen sich die Firmware unter www dsl easybox de herunterladen und hier installieren Firmware Datei Keine Datei ausgew hlt Datei ausw hlen Online Aktualisierung Klicken Sie hier um nach einer aktuellen Firmware zu suchen Firmware suchen Wenn eine neuere Firmware Version verf gbar ist wird diese automatisch installiert Internetverbindung erforderlich USB Firmware Aktualisierung Sie k nnen die Firmware auf einem USB Stick speichern und diesen an den USB Anschluss der EasyBox anschlie en Klicken Sie dann hier um die Firmware automatisch vom USB Stick zu installieren Bitte beachten Sie dass sich nur eine Firmware auf dem USB Stick befinden darf und diese im Hauptverzeichnis liegen muss Firmware Datei CIS804 01 MFR t17 Firmware installieren Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Einstellungen a1 12 8 5 Stromspar Einstellungen ber das Men Stromspar Einstellungen k nnen Sie den Energieverbrauch der EasyBox redu zieren bzw nicht genutzte Funktionen abschalten und somit Energie sparen Durch die Deaktivierung des Schalters USB Port k nnen Sie die USB Ports der EasyBox bei Nichtgebrauch abschal
12. Buchse Wenn die gew hlte Nebenstelle klingelt wird das laufende Gespr ch mit Auflegen an den neuen Gespr chspartner weitergegeben Alternativ kann vor dem Vermitteln des Gespr chs eine R cksprache mit der Nebenstelle erfolgen Mit Auflegen des Gespr chs wird das Telefonat an den neuen Gespr chspartner weitergegeben Telefonie 77 Funktion Kurzwahl Abweisen des anklop e R plus O fenden oder gehaltenen Anrufs e Funktion lokal aktivieren 43 Funktion lokal deaktivieren 43 Dreierkonferenz mit e Makeln zur Nebenstelle R plus internem Teilnehmer 1 Telefon an U1 Buchse w hrend eines Gespr chs 2 Telefon an U2 Buchse einleiten i Hinweis Sollte Ihr Ger t nicht ber die entsprechende Taste verf gen m ssen Sie diese Funktion ber die Men f hrung Ihres Ger tes ausw hlen und nutzen Konsultieren Sie ggf die Bedienungsanleitung Ihres Ger tes Telefonie Funktion Dreierkonferenz mit externem Teilnehmer w hrend eines Gespr chs einleiten Anrufweiterleitung sofort CFU Anrufweiterleitung bei nicht melden CFNR Bei einer Netzst rung oder falls Ihre EasyBox ausgeschaltet ist wird die hier eingerichtete Weiter leitung auf die von Ihnen eingegebene Nummer aktiv Kurzwahl Makeln zur Nebenstelle R plus lt Rufnummer gt eines externen Teilnehmers w hlen warten bis das Gespr ch aufgebaut wird und anschlie end die Dreier Konferenz mit R plus 3 einleiten Aktivierung
13. D All i a Allgemein WLAN Einstellungen Zeitplan Ihre EasyBox unterst tzt unterschiedliche WLAN Standards wodurch eine einfache drahtlose ber das Kontrollk stchen Zeichen anzeigen k nnen Sie sich den vergebenen Schl ssel zur wps a in Kontrolle im Klartext anzeigen lassen Die Option Schl ssel ndern erm glicht es den hier NEE En an G angegebene Netzwerkschl ssel nachtr glich wieder zu ndern E er EI Konfiguration inweis Heim WLAN Gast WLAN 238 Beachten Sie bitte dass der Betreiber eines unverschlusselten WLANs u ENO Maian Eni se se n SSID trahl f r Rechtsverletzungen die Dritte ber sein Netzwerk begehen haftbar Bu gg a Frequenz 2 4 GHz Y gemacht werden k nnte sicherheisstandard MER u WLANKennwort OO nenne Zeichen einblenden Um Ihren G sten ebenfalls einen Zugang zum WLAN anbieten zu k nnen ohne die pers nli Kinder chen Zugangsdaten Ihres eigenen WLANs weitergeben zu m ssen besteht ber den Schalter L A L Best tigen Abbrechen Gast WLAN die Option die Einstellungen f r ein weiteresWLAN zu konfigurieren Die Konfigurationsm glichkeiten des Gast WLAN gleichen denen des in diesem Kapitel bereits De eh Takes WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 beschriebenen WLAN Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen 9 Notieren Sie sich Ihr personliches WLAN Kennwort fur den spateren Zugriff und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf WLAN WLAN 7 2
14. EasyBox bietet Ihnen eine komfortable L sung Ihre analogen Telefone anzuschlie en Ihre bestehenden Ger te wie Telefone Anrufbeantworter und Faxge rate k nnen angeschlossen werden und sind nach der Installation sofort startbereit Dar ber hinaus stellt die EasyBox eine integrierte Telefonanlage zu Verf gung Internet Die EasyBox bietet die Internetanbindung f r einen oder mehrere Benutzer gleichzeitig Unterst tzt werden kabelgebundene wie auch drahtlose Wireless Ger te Die Sicherheit bei drahtloser Daten bertragung wird durch sichere Verschl sselungen wie WPA WPA2 gew hrleistet Heimnetz Die EasyBox verbindet Ihre Computer untereinander und mit dem Internet ber ein Kabel oder Funknetzwerk und erm glicht den Anschluss von WLAN f higen Kommunikations und Multimedia Ger ten Eigenschaften und Vorteile Ihrer EasyBox e _ Automatische Erstkonfiguration bei Inbetriebnahme e _ Lokale Netzwerkverbindung ber vier 10 100 1000 Mbit s Ethernet Anschl sse e _ Eingebauter drahtloser WLAN Zugang nach den Standards IEEE802 11a b g n ac e _ Unterst tzt Dual Band WLAN 2 4GHz und 5GHz e WLANBeamforming verbessert die Leistung zu bestimmten Ger ten e _ Integrierter TAE Anschluss mit der M glichkeit schnell und einfach analoge Telefone Anrufbeantworter oder Faxger te anzuschlie en e _ Einfache Konfiguration von drahtlosen Verbindungen ber WPS e _ Firewall zur Absicherung des Heimnetzes e _ Einfache
15. Glossar NAT Network Address Translation Dieses Verfahren gestattet allen Computern in Ihrem Netzwerk eine einzige IP Adresse zu verwenden Setzt man die NAT F higkeit Ihrer EasyBox ein k nnen alle Computer Ihres Netzwerks auf das Internet zugreifen ohne dass Sie zus tzliche IP Adressen von Ihrem ISP kaufen m ssen PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Das Point to Point Protocol erm glicht die sichere bertragung von Daten ber eine serielle W hlverbindung PPPoE wird f r Ethernet Verbindungen verwendet PSTN Public Switched Telephone Network Als PSTN wird das ffentliche analoge Telefonnetz bezeichnet RJ 45 Stecker Ein Stecker f r die Twisted Pair Verkabelung am klassischen LANKabel Roaming Ein Benutzer eines drahtlosen Netzwerks bewegt sich in einem erweiterten Funkbe reich Extended Service Set ESS und h lt eine fortlaufende Verbindung zur Netzwerk Infrastruktur aufrecht SPI Stateful Packet Inspection SPI bietet professionelle Internetsicherheits funktionen die von Ihrer EasyBox bereitge stellt werden Wird SPI eingesetzt wirkt Ihre Easy Box wie eine Firewall die Ihr Netzwerk vor Hackerangriffen sch tzt Service Set Identifier SSID Markierung die als ein Passwort funktio niert angeh ngt an Datenpakete die ber das drahtlose Netzwerk gesendet werden um sich einem Funknetzwerk BSS Basic Service Set anzuschlie en Alle Ger te und Access Points innerhalb d
16. Kan le 1713 Spanien 245772462 MHz Kan le 10711 Frankreich 245772472 MHz Kan le 10713 Kanal Frequenz Kanal Frequenz 36 5180 108 5540 40 5200 112 5560 Ad 5220 116 5580 48 5240 120 5600 52 5260 124 5620 56 5280 128 5640 60 5300 132 5660 64 3520 136 5680 100 5500 140 5700 104 5520 Kanalbenutzung in europ ischen L ndern i Hinweis IEEE 802 11b kompatibel Die Benutzung mancher Kanale 13 Kan le ETSI 2 Kan le Spanien istim Ausland nicht gestattet 4 Kan le Frankreich Im Ausland sind die l nderspe zifischen Bestimmungen zu IEEE 802 119 kompatibel beachten 13 Kan le Europa IEEE 802 11n kompatibel 8 Kan le Europa 19 Kan le Gro britannien Technische Daten Temperatur IEC 68 2 14 O bis 50 Grad Celsius Normalbetrieb 40 bis 70 Grad Celsius Au er Betrieb Feuchtigkeit 10 bis 90 nicht kondensierend Ersch tterung IEC 68 2 36 IEC 68 2 6 Sto festigkeit IEC 68 2 29 Sturz IEC 68 2 32 Ma e B245xH 190 xT 36 mm Gewicht 680 g Technische Daten Leistungsaufnahme 15V 2000mA Off Zustand 0 18 W On Zustand 16 W ohne externe Verbraucher IEEE Standards IEEE 802 3 802 3u 802 119 Standardkonformit ten der elektromagnetischen Kompatibilit t CE ETSI R amp TTE ETS 301 489 1 V1 61 2005 09 EN 301 489 17 V1 21 2002 08 EN 55022 2006 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 300386 V1 3 3 2005 Standardkonformit ten Funkwellen EN 300328 V1 7 1 2006 10
17. Kennwort vergessen Sollten Sie Ihr pers nlich ausgew hltes Login Kennwort vergessen haben k nnen Sie Ihre Ea syBox auf Werkseinstellungen zur ck setzen Hierbei werden alle Einstellungen Ihrer EasyBox gel scht Dieser Vorgang kann nicht r ckg ngig gemacht werden Siehe auch das Kapitel Konfiguration Sicherung und Reset Bet tigen Sie hierf r den Schalter Kennwort vergessen und geben zur Best tigung die zwei krvptischen W rter ein wie vorgegeben und best tigen Sie mit Zur cksetzen Konfigurationsoberfl che EasvBox 804 Geben Sie Ihr EasyBox Kennwort ein um auf Ihre Einstellungen zugreifen zu k nnen Kennwort vergessen f tas Deutsch English Turkce WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Konfigurationsoberflache 57 4 2 bersicht der Konfigurationsoberfl che Die Startmaske der Konfigurationsoberfl che stellt eine Gesamt bersicht zu der Daten bertra L l 2 EasyBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus a gungsgeschwindigkeit zu den angeschlossenen Ger ten wie auch zu den WLAN Verbindungen Ihrer EasyBox dar becsicht Zeleton Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Die Anzahl von angeschlossenen Ger te entnehmen Sie der Ziffer im Kreisfeld oberhalb der Heim WLAN Heimnetzwerk und Telefon Symbole pma en o A a Heim WLAN Heimnetzwerk Telefon EI WSi
18. Netzwerkschlussels auffordert geben Sie das auf dem mitgelieferten Aufkleber angegebene WLAN Name WLAN Name UT LU UU DI EasyBox XXXXXX 0000000000 EasvBox XXXXXX IMEL 49112079000XXX WLAN Kennwort Mein WLAN Name WLAN Kennwort mn m An XXXX XXXX KK KON u XXXX XXXX XXXX XXXX MAN 00000000000 Hinweis Zugang Weboberfl che Zugang Weboberfl che Article Model No 00200106 SerComm Corporation A easy box oder 192 168 2 1 easy box oder 192 168 2 1 Power Rating 12 5V 254 SERCOM Der voreingestellte Funknetzname SSID und der Netzwerkschl ssel EasyBox K E Kennwort i er A l u r OXDA Hentgen O ONO C 0168 venenns werden f r jede EasyBox einmalig vergeben Aus Sicherheitsgr nden wird dringend empfohlen den Netzwerkschl ssel direkt nach der Erstinstallation der EasyBox zu ndern siehe Kapitel 7 WLAN Anschlussm glichkeiten Ihrer EasyBox Anschlussm glichkeiten Ihrer EasyBox B Kundenspezifische Einstellung Mit der Vodafone EasyBox steht Ihnen ein modernes multimediales und anwenderfreundliches Ger t zu Verf gung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie weitere pers nliche Einstellungen vornehmen k nnen Im folgenden Kapitel wird Ihnen die Konfigurationsoberfl che erkl rt Mit Hilfe eines angeschlossenen Computers erreichen Sie ber einen Internetbrowser die Konfigurationsoberfl che Ihrer Easy Box in der Sie umfassende pers nliche Einstellungen und nderungen vornehmen k nnen Startseite der
19. Standardkonformit ten Sicherheit EN 60950 1 2006 Standardkonformit ten EMF SAR EN 50385 2002 Standardkonformit ten CE Zeichen CE Die EasyBox erf llt die notwendigen Bedingungen der R amp TTE Richtlinie Declaration of Conformity DoC Siehe hierzu Kapitel CE Konformi t tserkl rung Sicherheit GS EN60950 CB IEC60950 Technische Daten 12 Glossar Access Point Zugangspunkt Eine Schnittstelle zwischen drahtlosem und kabelgebundenem Netzwerk Mehrere Access Points die mit einem Verteilungssvstem kom biniert werden z B Ethernet unterst tzen die Erzeugung von Funkwellen BSS die das Roaming freie Beweglichkeit innerhalb eines Geb udes erm glichen Asymmetric Digital Subscriber Line ADSL Eine Form des DSL eine Datenkommunika tions Technologie die eine schnellere Daten bertragung ber Kupfer Telefonleitungen als ein herk mmliches Modem erm glicht Authentifizierung Dieser Prozess der gegenseitigen Erkennung wird von einer Station benutzt um ihre Identi t t einer anderen Station zu melden IEEE 802 11 spezifiziert zwei Formen der Authenti fizierung Open System und Shared Key Bandbreite Der Unterschied zwischen den h chsten und den niedrigsten verf gbaren Frequenzen von Netzwerksignalen Identisch mit der Leitungs geschwindigkeit der aktuellen Geschwindig keit der Daten bertragung im Kabel Basic Service Set BSS Eine Reihe von 802 11 kompatiblen Stati onen die
20. Zeitplan In diesem Men k nnen Sie einstellen zu welcher Zeit Ihr WLAN aktiv bzw nicht aktiv ist Die i MA 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus A hier vorgenommenen Einstellungen gelten ebenfalls f r das Gast WLAN EasyBox 804 bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Grunds tzlich k nnen Sie ber den An Aus Schalter bestimmen ob der Zeitplan generell aktiv PA i D oder deaktiviert ist Allgemein Zeitplan Zeitplan Die EasyBox bietet Ihnen die M glichkeit das WLAN zu bestimmten Zeiten ein oder F se se r se halten Den Zeitplan k Sie hier konfigurieren Hinweis Wi WLAN haltet Um einen Zeitplan hinzuzuf gen w hlen Sie das Zeichen aus Anschlie end k nnen Sie die wps een ee folgenden Einstellungen vornehmen Sn hen o Zeitplan Wiederholu ngsrate W hrend dieser Zeit ist WLAN ausgeschaltet W hlen Sie aus dem Aufklapp Men aus ob die Regel an individuellen l ag Uhrzeit Status Tagen jeden Tag jeden Werktag oder jedes Wochenende greifen soll zu TAI nn MI Do Fr von 7 30 bis 23 40 ausgeschaltet e fi Uhrzeit Hier ist die Uhrzeit einzugeben w hrend der die Regel greifen soll Abbrechen Eine bereits bestehende Zeitplan Regel kann ber das M lleimer Symbol gel scht werden Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Sichern Sie Ihre Eingaben du
21. ber die Schraubenk pfe Dr cken Sie die EasyBox nun vorsichtig herunter bis sie fest auf den Schraubenk pfen sitzt IN NS 125 5 mm Erste Schritte ar 2 Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox DSL ber Telefon Nachfolgend werden drei m gliche Installationsroutinen der EasyBox ber einen Vodafone Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL Anschluss mit Hilfe eines DSL Anschluss aufgef hrt Analog Telefons DSL ber LAN Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL Anschluss mit Hilfe eines ber LAN Kabel verbundenen Computers KO DSL ber WLAN Aktivieren Sie Ihre EasyBox am DSL Anschluss mit Hilfe eines WLAN Computers oder Smartphones Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 2 1 Aktivierung Ihrer EasyBox am Vodafone DSL Verkabelung Ihrer LasyBox zur Aktivierung Netz ber ein Telefon ber ein Analog Teleton Sie ben tigen e _ einen freigeschalteten Vodafone DSL Anschluss Aktivierung ist erst zum Anschalttermin m glich D tii e EasvBox wWillkommensbrief mit Modem Installationscode MIC e Analog Telefon Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasvBox DD mit Ihrem DSL Hausanschluss ber ein DSL Kabel e mit einem Analog Telefon ber ein Telefonkabel Verbinden Sie das Analog Telefon mit der linken TAE Buchse U1 Ihrer EasyBox amp Schlie en Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an Verwenden Sie dabei ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil
22. oder ndern Sie k nnen ebenfalls bestimmen nach welcher Zeit man automatisch von der Konfigurationsoberfl che abgemeldet wird Unter Zugangsdaten finden Sie die Option Aktuelles Kennwort Das aktuelle Kennwort wird standardm ig nicht im Klartext angezeigt ber das Kontrollk stchen Zeichen anzeigen k nnen Sie sich Ihr Kennwort im Klartext anzeigen lassen Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Q o Hinweis Wenn Sie das Kennwort verlieren oder sich nicht mehr an der Konfigura tionsoberfl che anmelden k nnen dr cken Sie den Reset Taster mind 3 Sekunden lang auf der Geh user ckseite um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Siehe Kapitel Konfiguration Kapitel Reset oder ber Startseite Warnung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellungen gehen alle benutzerbezogenen Einstellungen verloren und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren Bitte notieren Sie sich Ihr Kennwort und bewahren Sie dieses an einem sicheren Ort auf Einstellungen s EasyBox 804 bersicht EasyBox Kennwort Firmware Aktualisierung Stromspar Einstellungen Konfiguration 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus A Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe EasvBox Kennwort Das EasyBox Kennwort sch tzt den Zugang zum Einstellungsmen W hlen Sie immer ein sicheres Kennwort Zugangsdaten Aktuelles EasvBox Ke
23. stecken Sie keinen Telefonstecker der mit dem Telefonnetz verbunden ist in den RJ 45 Anschluss Ihrer EasyBox Dies kann zur Besch digung der EasyBox f hren Anschlussm glichkeiten Ihrer EasyBox Anschlussmoglichkeiten Ihrer EasyBox 3 3 Drahtloser Anschluss am PC Smartphone WLAN Sie konnen von Ihrem PC oder einem Smartphone eine drahtlose Verbindung zur EasvBox per Um eine WLAN Verbindung von Ihrem PC zur EasyBox einzurichten f hren Sie bitte die folgen WLAN herstellen den Schritte aus D Prufen Sie ob die WLAN Funktion Ihrer EasvBox eingeschaltet ist WLAN LED an der Oberseite leuchtet gr n Sollte WLAN deak tiviert sein konnen Sie das WLAN mit dem WLAN Schalter an der Seite Ihrer EasyBox einschalten H 5 ai tas G CE016B Filli nAnnASRARSARAARARAARARRARAAAAARA F f N Auf der R ckseite Ihrer EasyBox ist ein Etikett angebracht auf dem der voreingestellte Name des Funknetzes SSID und der WPA WPAZ Netzwerkschl ssel angegeben sind Halten Sie W hlen Sie auf Ihrem PC in der Liste der empfangbaren Draht diese Informationen fur die Einrichtung der WLAN Verbindung auf an Ihrem PC bereit losnetzwerke in Reichweite die EasyBox aus Den Namen Ihres eigenen Netzwerkes SSID k nnen Sie vom Etikett Ihrer EasyBox Diese Netzwerk Informationen sind ebenfalls auf einem separat mitgelieferten Aufkleber ablesen im Feld WLAN Name enthalten Bewahren Sie diesen gut auf d Wenn Ihr PC Sie zur Eingabe des
24. zugelassen Es erf llt die wesentlichen Anforderungen und sonstige relevanteBestimmungen der Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Dies k nnen Sie als Nutzer anhand des CE Zeichens direkt erkennen Weitere Informa tionen zur CE Kennzeichnung finden Sie im Kapitel CE Konformit t Deutschland In Deutschland sind die Anforderungen an die elektromagnetische Vertr glichkeitvon elektrischen und elektronischen Ger ten im Gesetz ber Funkanlagen und Telekommu nikationsendeinrichtungen FTEG sowie die Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikati onsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t R amp TTE Direktive geregelt Die Einhaltung der Anforderungen von FTEG und R amp TTE Di rektiven dokumentiert das auf dem Endger t angebrachte CE Kennzeichen Elektromagnetische Felder Hochfrequenz Exposition Ihre EasyBox enth lt einen Sender und einen Empf nger Wenn die EasyBox eingeschaltet ist empf ngt und sendet sie Funkwellen Sie wurde so konstruiert und hergestellt dass sie die von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP empfohlenen Grenzwerte f r die Exposition mit Funkwellen nicht berschrei tet Diese Richtlinie wurde von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen nach regelm iger und sorgf
25. 4 GHz und im Allgemein Einstellungen Freq uenzband 5 GHz vornehmen Zeitplan Hier k nnen Sie die Parameter f r die zwei WLAN Frequenzen 2 4 GHz und 5 GHz ndern WPS j i A i MAC Filter OR Es sind folgende Einstellungen m glich Einstellungen WLAN Modus Mixed 802 11b g n Bandbreite 20 40MHz Kanal Auto WLAN Modus Hier kann der WLAN Modus eingestellt werden Dieser sollte von der 5 GHz jeweiligen Unterst tzung Ihrer Ger te abh ngig gemacht werden Bei WLAN Modus Mixed 802 11alm ki 2 4 GHz istim Modus Mixed 802 11b g n bzw bei 5 GHz im Modus Bandhvalie 20 4OMHz H Kanal Auto 802 11a n die jeweils gr te Kompatibilit t gew hrleistet Aachen Bandbreite Hier kann die Bandbreite des WLANs eingestellt werden Bei 2 4 GHz ist im Modus 20 40MHz bzw bei 5 GHz im Modus 20 40MHz die gr te Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Kompatibilit t gegeben Kanal ber die Aufklapp Men s kann der Kanal f r den jeweiligen Frequenz bereich eingestellt werden Standardm ig wird dieser automatisch vergeben Auto falls jedoch Empfangsprobleme auftreten sollten k nnen Sie durch das manuelle Einstellen eines anderen Kanals even tuell Abhilfe schaffen Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen WLAN WLAN Einstellungen 8 1 EasyBox Kennwort ber dieses Men k nnen Sie das Kennwort f r die Konfigurationsoberfl che der EasyBox setzen
26. 82 84 84 86 88 90 92 92 96 98 104 106 108 108 110 112 114 116 118 Inhaltsverzeichnis 9 1 9 1 1 9 12 9 43 DL 2 9 9 4 9 5 9 6 10 11 12 13 14 15 Status amp Hilfe Status der EasyBox DSL Status Telefon Status Vodafone TV Status NAT Verkn pfungstabelle Diagnose Tool Ereignis Logbuch Neustart Uber die Software dieses Produkts Allgemeine Informationen Storungsbeseitigung Technische Daten Glossar Informationen zur Nutzung von Open Source Software CE Konformit t und Altger tentsorgung Impressum 122 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 140 144 148 153 154 156 Aufbau des Handbuchs Dieses Handbuch zeigt Ihnen wie Sie die EasvBox 804 in Betrieb nehmen Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen beachten Sie bitte unbedingt alle in diesem Leitfaden und auf den Ger ten angebrachten Sicherheitshinweise Dieses Handbuch unterliegt st ndigen technischen nderungen Bitte das Kapitel Hinweise zu Produktsicherheit vor der Installation lesen Abschnitt A Die EasyBox in Betrieb nehmen Folgen sie den Anweisungen in diesem Abschnitt wenn Sie das erste Mal Ihre EasyBox aufstellen und in Betrieb nehmen Abschnitt B Kundenspezifische Einstellungen Hier werden die Einstellm glichkeiten der Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox beschrieben Abschnitt C Allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enth lt weiterf hrende Information wie St rungsbese
27. AN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 b EasyBox 804 bersicht Status NAT Verkn pfungstabelle Diagnose Programme Vodafone TV Ereignis Logbuch Neustart ber 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus mi Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Vodafone TV Mit diesem Diagnoseprogramm k nnen Sie den Status Ihrers Vodafone TV Produktes pr fen Vodafone TV Test Diese Diagnose dauert bis zu 2 Minuten und kann nach Diagnose dem Start nicht mehr unterbrochen werden Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Status amp Hilfe 133 9 4 Ereignis Logbuch Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden Im Ereignis Logbuch k nnen Sie sich alle Ereignisse der EasyBox anzeigen lassen Die Ereignisse k nnen komplett oder nach Auswahl von Nur Fehler und Warnungen be schr nkt auf Fehler und Warnungen angezeigt werden Zudem ist es m glich die Kategorien der Ereignisse ber die Auswahl der verschiedenen Berei che System Sprache etc einzugrenzen Status amp Hilfe EasyBox 804 bersicht Status NAT Verkn pfungstabelle Diagnose Programme Ereignis Logbuch Neustart ber Telefon 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Internet WLAN Einstellungen Ereignis Logbuch W hle
28. Aktualisierung a ka a gespeichert Ihre Konfiguration wird aus Sicherheitsgriinden verschl s Stromspar Einstllungen een aur Werkseinsielangen EN selt abgespeichert Hierzu m ssen Sie ein Kennwort vergeben Dieses Konfiguration Face der Ke Ki aaa gen zur e ine GDJ urn Cd A Kennwort ben tigen Sie wenn Sie die gespeicherte Konfigurations a datei sp ter wieder in die EasyBox einlesen m chten siehe unten Konfiguration Speichern auf Computer mit Kennwortschutz Speichern Wiederherstellen einer Konfiguration uam Hinweis Es wird dringend empfohlen die Konfiguration Ihrer EasyBox zu sichern TESSE ASIDn Hierbei werden alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gespeichert kl Zur cksetzen Laden ui Englah T re WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Hiermit k nnen Sie gespeicherte Konfiguration wieder auf Ihre EasyBox bringen Werkseinstellungen Falls Sie die EasyBox auf den Auslieferungszustand zur cksetzen m chten k nnen Sie dies ber die Option Zur cksetzen auf Werkseinstellungen durchf hren Warnung Wenn Sie die EasyBox auf Werkseinstellungen zur cksetzen werden ALLE Einstellungen gel scht und Sie m ssen die EasyBox neu konfigurieren Speichern Sie vorher Ihre Konfiguration auf Ihrem Computer ab Einstellungen Einstellungen 15 8 5 Reset laster Sie k nnen mit dem Reset Taster versenkt an der Geh user ckseite Ihrer EasyBox die nach folgende Funktion ausf hren Reset Taster ver
29. Betriebs der EasyBox Probleme auftreten oder die Funktion optimiert werden soll ist die Statusseite der EasyBox die erste Anlaufstelle Auf dieser Seite sehen Sie den Status der Internetverbindung der LAN Verbindung der Haupt WLAN Verbindung und der Gast WLAN Verbindung und eine bersicht des Systems mit Firmwarestatus Speicher und CPU Auslastung Sollte zum Beispiel keine Verbindung zum Internet bestehen k nnen Sie ber den Status Internet herausfinden ob Ihre EasyBox von Ihrem Provider berhaupt eine IP Adresse zugewie sen bekommen hat Haben Sie oder Ihr Gast Probleme auf das eingerichtete WLAN zuzugreifen pr fen Sie zuerst den Heim WLAN Status oder den Gast WLAN Status um zu sehen ob alle Sicherheitseinstel lungen so sind wie Sie vermuten bzw um zu sehen ob das WLAN berhaupt eingeschaltet ist 122 Status amp Hilfe EasyBox 804 bersicht Telefon Internet Status DSL Status der EasyBox Sehen Sie hier einen berblick ber alle Parameter der EasyBox Dies kann auch helfen Ihre 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus A WLAN Einstellungen Status 8 Hilfe EasyBox zu optimieren oder eventuelle Probleme zu erkennen Telefon Vodafone TV en Diagnose Programme IP Adresse Neustart Gateway E Prim rer DNS Sekund rer DNS Firewall Netzwerk IP Netzwerk Gatewav MAC Adresse DHCP Server Heim WLAN Status Name MAC Adress
30. Box aktivieren Um Ihre EasyBox zu aktivieren klicken Sie auf Aktivieren und folgen Sie den vorgegebenen Schritten Ihrer Konfigurationsoberfl che Die drei m glichen Wege um Ihre EasyBox zu aktivieren werden im Kapitel Aktivierung Ihrer EasyBox ausf hrlich erkl rt W hlen Sie in diesem Kapitel die gew nschte Aktivierungsroutine aus und f hren Sie diese Schritt f r Schritt aus Konfigurationsoberflache s1 Neues Kennwort festlegen Uber den Schalter Neues Kennwort legen Sie beim ersten Zugriff auf die Konfigurationsober flache Ihr pers nliches Kennwort fur den zuk nftigen Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox fest Anschlie end werden Sie aufgefordert sich mit Ihrem neuen Kennwort auf der Konfigurationsoberfl che einzuloggen Bitte notieren Sie sich dieses pers nliche Kennwort Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox zugreifen m chten ben tigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort wieder Falls Sie das Kennwort zu diesem Zeitpunkt nicht mehr wissen muss Ihre EasyBox ber den Schalter Kennwort vergessen auf Werkseinstellungen zur cksetzt werden was mit dem Verlust aller pers nlichen Einstellungen Ihrer EasyBox einhergeht und eine neue DSL Registrierung mit Ihrem Modem Installationscode notwendig macht Siehe auch Kapitel Kennwort Falls Sie Ihre pers nlichen Daten gesondert auf Ihrem Computer abgesi chert hatten Siehe Kapitel Konfiguration Sicherung und R
31. Box verbunden WLAN s Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus e bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe D Allgemein WP S Zeitplan WPS bietet die M glichkeit Ihre WLAN Ger te automatisch und verschl sselt mit der EasyBox zu WPS verbinden Sie k nnen zwischen verschiedenen WPS Methoden ausw hlen WPS Funktion N WPS wird angewendet auf Heim WLAN v WPS PBC Taste am Ger t dr cken Um Ihr Ger t zu verbinden klicken Sie auf Verbinden Best tigen Sie dann den entsprechenden Taster auf dem zu verbindenden Ger t Ihre EasyBox ist f r 2 Minuten im Verbindungsmodus nachdem Sie auf Verbinden geklickt haben Lange dr cken der WLAN Taste an der EasyBox aktiviert das Verbinden a Verbinden innerhalb von 2 Minuten Verbinden WPS REG Die EasyBox stellt die PIN zur Verf gung Geben Sie die hier angegebene WPS PIN in dem Ger t ein das Sie verbinden m chten WPS REG Methode 238 Abbrechen Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 WLAN Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden WPS PIN Ein anderes Ger t stellt die PIN zur Verf gung Wenn die WPS PIN von einem anderen Ger t zur Verf gung gestellt wird f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus D WPS PIN des zu verbindenden Ger tes Geben Sie in diesem Feld den WPS PIN des zu ve
32. CIS804 01 MFR t17 Internet 6 4 DNS amp DDNS Experten Modus L L L 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus A Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber diese beiden Optionen kann die DNS Funktion und ein Dynamischer DNS Dienst f r die Firewall DNS 9 Ea Sy Box konfi gu riert werden Port Mapping Die DNS Konfiguration erfolgt automatisch beim Verbindungsaufbau mit dem Netz Alternativ k nnen Sie hier eine eigene DNS Konfiguration manuell vornehmen Exposed Host Die DNS Konfiguration wird bei der Verbindungsherstellung bereits automatisch bezogen Falls PH S BENS ii u sas _ A Sie jedoch einen DNS Server manuell einrichten m chten w hlen Sie die Option Manuell und geben Sie anschlie end die prim re und optional noch eine sekund re IP Adresse eines DNS DDNS Dynamic DNS DDNS erm glicht Ihnen Ihre EasyBox aus dem Internet ber einen Dom nen Namen statt ber Se rve rs ei n die IP Adresse zu erreichen Sie ben tigen hierzu einen Account eines DDNS Anbieters Dynamic DNS N Wenn Sie Ihre EasyBox aus dem Internet nicht nur ber eine IP Adresse sondern ber einen EEE DynDNS org 2 Dom nen Name festen Namen erreichen m chten k nnen Sie hierf r ein Konto bei einem DDNS Anbieter einrichten und anschlie end durch Anschalten von DDNS Dynamic DNS di
33. CP 8000 8000 8003 ts 192 168 2 131 UDP 8000 22153 ts Ger t W hlen Sie hier das freizugebende Ger t aus TA Anbrechen g LAN IP Adresse Deutsch English Turkce WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Geben Sie hier die lokale IP Adresse des Gerates ein Protokoll Wahlen Sie hier aus ob die Verbindung uber das TCP oder das UDP Protokoll hergestellt werden soll Art Hier kann definiert werden ob die Freigabe ber einen Port oder einen Port Bereich erfolgt ffentlicher Port bzw ffentlicher Port Bereich Geben Sie hier den externen Port oder den Port Bereich ein ber den das Ger t oder der Dienst erreichbar ist LAN Port bzw Privater Port Bereich Geben Sie hier den internen Port oder den Port Bereich ein auf den der Zugriff weitergeleitet wird Ein bereits bestehendes Port Mapping kann ber das Zahnrad Symbol bearbeitet und ber das M lleimer Symbol gel scht werden Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Internet Internet 6 5 Exposed Host Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden Wenn Sie einen lokalen PC haben der eine Internetanwendung nicht fehlerfrei hinter einer NAT Firewall durchf hren kann haben Sie die M glichkeit diesen PC einen unbeschr nkten Zugang zum Internet ber die Exposed Host Funktion zu erlauben ber den Schalter An kann die Funktion aktiviert werden Ein PC kann als Exposed Host f
34. Experten Modus erreicht werden In diesem Men kann die Schnellwahlfunktion ein und ausgeschaltet werden Diese Funk tion erm glicht eine Zwischenspeicherung der bereits angew hlten Rufnummern und eine Beschleunigung des Wahlvorgangs beim erneuten W hlen einer Rufnummer Um die Schnellwahlfunktion zu aktivieren stellen Sie den entsprechenden Schalter auf An Durch die Auswahl von L schen kann die aktuelle Liste der zwischengespeicherten Rufnum mern gel scht werden Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Hinweis Diese Funktion kann bei ausl ndischen Rufnummern mit angeh ngten Durchwahlen evtl nicht benutzt werden Telefonie s Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus 7 ef bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe D Anrufliste Schnellwahl en Mit dieser Funktion werden h ufig gew hlte Rufnummern zwischengespeichert um den f W hlvorgang zu beschleunigen Zeitplan Rufnummernzuordnung Schnellwahl N Schnellwahl Schnellwahlliste l schen L schen rt Deutsch English Turkce WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Telefonie 75 5 5 1 Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen Sie k nnen ber Ihr Telefon Kurzwahlen f r bestimmte Dienstmerkmale eingeben Siehe hierzu auch das Kapitel Telefonie in der Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox Funktion Schnellwahlfunkti
35. GPLv2 1 Software Foundation Inc Copyright C 1991 Free Software Foundation Inc Status amp Hilfe C Allgemeine Informationen 10 storungsbeseitigung In diesem Abschnitt werden allgemeine Probleme und deren Losung beschrieben Im Web GUI Telefonieprobleme k nnen Sie im Bereich Status amp Hilfe gt Diagnose Programme Diagnose Programme starten die Ihnen helfen Probleme schneller zu erkennen Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Keine Gespr che mehr Wenn Sie nicht telefonieren k nnen stellen Sie sicher dass ihr e Tabelle St rbeseitigung m glich Telefonger t e ordnungsgem an Ihre EasyBox angeschlossen ist sind siehe Kapitel Telefonie Status Ist die Verkabelung besch digt sitzen alle Stecker fest und sind Stromversorgung Allgemeines sowie etwaige Netzteile in Ordnung Heben Sie den Telefonh rer ab H ren Sie einen W hlton Falls nicht liegt m glicherweise ein Problem M gliche Ursachen und Abhilfe Fehler an Ihrem Telefonger t selbst vor Sollten Sie den Fehler nicht selber eingrenzen k nnen wenden Sie sich bitte an den Erste Selbsthilfe Lade oder Synchronisationsvorg nge dauern in der Regel nicht Technischen Support L nger als zwei Minuten Sollte es tats chlich vorkommen dass ein solcher Vorgang l nger als f nf Minuten dauert so ist von einem Fehler auszugehen Administrationsprobleme Sollte die EasvBox nicht mehr reagieren f hren Sie bitte einen Keine Verbindung Stellen Sie sicher dass
36. Ihr PC ordnungsgem mit der EasyBox ver Neustart des Ger tes durch indem Sie die EasyBox an der R ck zur EasyBox ber den bunden ist siehe Kapitel 2 3 berpr fen Sie die Netzwerkverka seite aus und wieder einschalten Nach dem Neustart pr ft die Ea Internetbrowser m glich belung zwischen zus tzlichen Netzwerkger ten falls vorhanden syBox ob eine neue Firmwareversion vorhanden ist und installiert und der EasyBox bzw zwischen PC und EasyBox Pr fen Sie ob die diese vorausgesetzt die EasyBox hat eine DSL Verbindung Netzwerkkarte Ihres PC s aktiv und konfiguriert ist berpr fen Sie ggf Ihre Netzwerkeinstellungen im PC F hren Sie einen Neustart der EasyBox durch und fragen Sie ggf den Status Ihrer EasyBox per Telefon ber die Tastenkombination 00 ab Alter nativ sollte auch eine WLAN Verbindung zur Easy Box getestet werden St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung Administrationsprobleme Problem Personliches Kennwort fur den Zugriff auf die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox vergessen oder verloren o St rungsbeseitigung M gliche Ursachen und Abhilfe Bet tigen Sie vorsichtig den Reset Knopf mittels eines spitzen Gegenstands z B eine geradegebogene B roklammer f r mindestens 3 Sekunden um die EasyBox auf die Werkseinstellun gen zur ckzusetzen Siehe Kapitel Reset Taster Warnung Durch das hier beschriebene R cksetzen auf Werkseinstellun gen gehen alle benutzerbezogenen Ein
37. Konfiguration ber einen Internetbrowser A Die EasyBox in Betrieb nehmen Dieses Handbuch zeigt Ihnen wie Sie die EasyBox 804 in Betrieb nehmen Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen beachten Sie bitte unbedingt alle in diesem Leitfaden und auf den Ger ten angebrachten Sicherheitshinweise Dieses Handbuch unterliegt st ndigen technischen nderungen Bitte das Kapitel Hinweise zu Produktsicherheit vor der Installation lesen Kapitel 1 Erste Schritte Dieses Kapitel informiert Sie ber den Inhalt und Umfang Ihrer Vodafone Lieferung die notwendig ist damit Sie Ihre Easy Box in Betrieb nehmen k nnen Gleichzeitig erhalten Sie eine kurze bersicht zu den Anschl ssen und Schaltern Ihrer EasvBox Kapitel 2 Aktivierung iiber DSL In diesem Kapitel werden alle Schritte beschrieben um Ihre Easv Box zu aktivieren Hierbei konnen Sie selbst entscheiden welchen Aktivierungsweg Sie wahlen mochten Kapitel 3 Anschlussm glichkeiten der EasyBox bersichtlich erfahren Sie in diesem Kapitel welche Anschluss m glichkeiten Ihre EasyBox bietet und welche externe Ger tegruppen Sie anbinden und nutzen k nnen ve 12 tb 1 Erste Schritte 1 1 Brief und Verpackungsinhalt berpr fen Per Briefpost erhalten Sie getrennt Ihren Vodafone Modem Installationscode In einer weiteren Sendung erhalten Sie Ihre EasyBox mit Zubeh r berpr fen Sie den Verpa ckungsinhalt sorgf ltig Folgendes ist im Lieferumfang enthalten
38. Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox OI EasvBox 804 Um die EasyBox zu aktivieren klicken Sie bitte auf Aktivieren W hlen Sie zun chst ein neues EasyBox Kennwort um ins Konfigurationsmen Ihrer EasyBox zu gelangen KA ww Neues Kennwort Um die EasyBox manuell auf die aktuellste Version zu aktualisieren klicken Sie auf Firmware Update Firmware Update Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Kundenspezifische Einstellungen 4 Konfigurationsoberflache 4 1 Anmelden an der Konfigurationsoberflache Mit der Konfigurationsoberfl che k nnen Sie alle Einstellungen der EasyBox konfigurieren In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie die Konfigurationsoberfl che starten und verwenden Erstes Anmelden an der Konfigurationsoberfl che e Stellen Sie sicher dass die EasyBox korrekt mit Ihrem PC oder Smartphone verbunden und anschlie end eingeschaltet ist Siehehierzu die Kapitel Kabelgebundener Anschluss am PC LAN oder Drahtloser Anschluss am PC Smartphone WLAN e ffnen Sie nach der hergestellten LAN oder WLAN Verbindungzu Ihrem PC oder Smartphone Ihren Internetbrowser und gebensie in der Adresszeile den Host Namen der EasyBox ein Ab Werk ist dieser auf easy box oder 192 168 2 1 eingestellt Willkommen Um die EasyBox zu aktivieren klicken Sie bitte auf Aktivieren Geben Sie Ihr EasyBox Kennwort ein um auf Ihre Ei ll if k Die Easy
39. Privacy WEP Eine optionale IEEE 802 11 Funktion die eine abgeschirmte private bertragung in einem drahtlosen Netzwerk erm glicht hnlich einem kabelgebundenem Netzwerk WPS Wi Fi Protected Setup Ein Standard zum einfachen und sicheren Aufbau einer Wireless Verbindung zwischen zwei Ger ten per Tastendruck oder PIN Eingabe Glossar as 13 Informationen zur Nutzung von Open Source Software Wired Equivalent Privacy WEP Informationen zur verwendeten Open Source Software finden Sie in der Benutzeroberfl che Eine optionale IEEE 802 11 Funktion die eine unter Status amp Hilfe ber abgeschirmte private bertragung in einem drahtlosen Netzwerk erm glicht hnlich siehe Kapitel 9 6 ber die Software dieses Produkts einem kabelgebundenem Netzwerk WPS Wi Fi Protected Setup Ein Standard zum einfachen und sicheren Aufbau einer Wireless Verbindung zwischen zwei Ger ten per Tastendruck oder PIN Eingabe 152 Glossar Informationen zur Nutzung von Open Source Software 153 14 CE Konformitat und Altgeratentsorgung CE Konformit t Die EasyBox erf llt die folgenden notwendigen Bedingungen der R amp TTE Richtlinie was durch das CEZeichen best tigt wird f r den Einsatz an ffentlichen Schnittstellen von Telekommuni C O kationsnetzen gilt die bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG f r den Einsatz an nicht ffentlichen Schnittstellen von Telekommunikationsnetzen gilt die berein
40. Sie bitte auf der angezeigten Aktivierungsroutine auf der Konfigurationsober Aktivieren fl che Ihrer EasyBox inklusive der Vergabe eines eigenen Login Kennworts das Sie sich bitte f r zuk nftige Zugriffe ee no t i eren j Konfigurationsmen Ihrer EasyBox zu gelangen 9 Neues Kennwort Um die EasyBox manuell auf die aktuellste Version zu l L L l L aktualisieren klicken Sie auf Firmware Update Ihre Easvbox ist nun vollst ndig eingerichtet Sie konnen nun telefonieren und im Internet surfen Hinweis zur Absicheru ng Ihrer EasvBox Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN mit dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus Ta Mar i ta q pp etil 9 Bitte notieren Sie sich Ihr personliches Login Kennwort Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox zugreifen m chten ben tigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort wieder Hinweis Bewahren Sie Ihr Login Kennwort wie auch Ihr Vodafone Modem Installationscode unzug nglich f r Fremde an einem sicheren Ort auf Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 37 2 5 Aktivierung Ihrer EasyBox im Vodafone DSL Netz ber einen WLAN verbundenen PC oder Smartphone Sie ben tigen e einen freigeschalteten Vodafone DSL Anschluss Aktivierung ist erst zum Anschalttermin m gl
41. Vodafone EasyBox 804 Bedienungsanleitung Lieber Vodafone Kundel Vielen Dank dass Sie sich fur die EasvBox 804 entschieden haben Sie werden feststellen dass die meisten Funktionen intuitiv zu bedienen sind Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer neuen EasyBox Ihr Vodafone Team Multilinguale Darstellung Ihrer EasyBox ihrer EasyBox Sie haben die M glichkeit die Konfigurations oberfl che Ihrer EasyBox auf Deutsch Englisch und T rkisch angezeigt zu bekommen Die Sprachauswahl finden Sie unter den Fenstern der Konfigurationsoberfl che Ihrer a Einstellung der bevorzugten Sprache auf EasvBox jip Setting language preference on your a EasvBox nl La You have the possibilitv to choose the web interface of vour EasvBox in English German and Turkish The language selection is located under the windows of the configuration interface of vour EasvBox EasvBox icin tercih ettiginiz dili avarlavin EasvBox unuzun Web Interface ve LC Display i t rkce almanca ve ingilizceve goruntu arasinda secebilirsiniz EasvBox un Web Interface in alt kisminda ve LC Displav den dil secim fonksivonu bulabilirsiniz Inhaltsverzeichnis 1 1 12 1 5 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 9 Dal 3 2 Ro 4 1 4 2 4 5 Aufbau des Handbuchs Hinweise zur Produktsicherheit Einf hrung Eigenschaften und Vorteile Ihrer Easybox Die EasyBox in Betrieb nehmen Erste Schritte Brief und Verpackungsinhalt berpr fen Bedienel
42. als ein vollst ndig verbundenes drahtloses Netzwerk operieren Glossar Client Privileges Benutzerrechte Ihre EasyBox kann im Setup Men bestimmte Dienste f r PCs in Ihrem Netz sperren So k nnen Sie z B den Internetzugang fur den Computer Ihres Kindes w hrend der Zeit sperren wo Sie deren Computer nicht uber wachen k nnen DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dieses Protokoll konfiguriert automatisch die TCP IP Einstellungen eines jeden Computers in Ihrem Netzwerk DNS Server Address DNS Domain Name Service Dieser Dienst gestattet es internetf higen Host Computern einen Dom nennamen und eine oder mehrere IP Adressen zu f hren Ein DNS Server unterh lt eine Liste von Host Computern mit deren Dom nennamen und zugeordneten IP Adressen Wird ein Dom nenname aufgerufen wird der Benutzer an die entsprechende IP Adresse weiterge leitet Die Adresse des DNS Servers den der Computer in Ihrem Netzwerk benutzt ist der Standort des DNS Servers den Ihr ISP zugewiesen hat DSL Modem Digital Subscriber Line Modem Ein DSL Modem benutzt Ihre vorhandene Telefonleitung um dar ber Daten in hoher Geschwindigkeit zu bermitteln In Ihrer EasvBox ist ein DSL Modem bereits eingebaut Dynamic Host Configuration Protokoll DHCP Verteilt IP Adressen automatisch in einem vordefinierten Bereich an Ger te wie z B PCs direkt nachdem sie angeschaltet werden Die Ger te benutzen die IP Adresse f r eine
43. atisches DHCP Heimnetzwerk Die Parameter des DHCP Servers k nnen wie folgt konfiguriert werden l Ger tename MAC Adresse IP Adresse Keine Regeln definiert Erste IP des Adresspools 2 Geben Sie hier die erste IP Adresse des DHCP Pools f r das Heim bzw G t t k L Statisches DHCP Gastnetzwerk astnetzwerk ein Ger tename MAC Adresse IP Adresse Keine Regeln definiert Letzte IP des Adresspools Geben Sie hier die letzte IP Adresse des DHCP Pools f r das Heim bzw Gastnetzwerk ein Abbrechen Hinweis Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Die IP Adresse der EasyBox darf nicht in den Adresspool einbezogen werden Einstellungen Einstellungen Experten Modus L A L 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus A Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe G u ltig ke it de r l P Ad resszuo rd nu ng EasyBox Kennwort il sj Netzwerk H ler ka nn d ie Ze it d efi niertwe rd en fu r d Ie d je P Ad resse d er C li ents Firmware Aktualisierung Sie k nnen hier die IP Adressen verwalten die in Ihrem Netzwerk verwendet werden Wenn seine l a va l i A R P er l DHCP aktiviert ist bekommt ein Ger t in Ihrem Netzwerk automatisch eine IP Adresse von der ihre G lti g keit beh lt F r Heimnet
44. auch die Informationen zur M glichkeit der Bestellung des verwen deten Source Codes und den gesamten Text der Lizenzen Status amp Hilfe s EasyBox 804 bersicht Status Diagnose Programme Neustart ber Telefon 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus ot Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Informationen zur Nutzung von Open Source Software Die Software dieses Produkts verwendet Open Source Software Die dadurch notwendigen Lizenzhinweise sind untenstehend aufgef hrt Auflistung der verwendeten Open Source Module Firmware Version 5 4 8 1 235 Produktname EasyBox 804 MFR t15 Software Name Modulname Modulversion Lizenz Copyright Informationen mit Version OpenRG basic base 5 4 8 1 235 1 4 GPLv2 Copyright 2015 by Cisco development Systems Inc infrastructure mi i i al ATM support 5 4 8 1 235 1 4 GPLv2 Copyright 1995 2000 EPFL LRC ICA Copyright C 1995 Telecommunications amp Information Sciences Laboratory The University of Kansas Copyright C 1992 Michael Sample and the University of British Columbia Copyright by Tampere University of Technology Telecommunications Laboratory Copyright by Heikki Vatiainen and Sampo Saaristo 5 4 8 1 235 1 4 GPLv2 Copyright 2015 by Cisco Systems Inc 1 01 GPLv2 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc GDB gdb 6 3 GPLv2 Copyright C 1989 1991 Free L
45. bestimmte Zeit die vom System administrator festgelegt wird DHCP ist als Bestandteil vieler Betriebssysteme verf gbar Ethernet Ethernet ist ein Standard f r Computer Netzwerke Ethernet Netzwerke werden mit speziellen Kabeln und Hubs gebildet ber die Daten mit Geschwindigkeiten von bis zu 10 Millionen Bits pro Sekunde Mbit s bertragen werden Ein Netzwerk Kommu nikationsger t entwickelt und standardi siert von DEC Intel und Xerox das Base band bertragung Transfermethode in der ein Signal direkt in eine digitale Form umgesetzt wird ohne Modulationen CSMA CD Access Mehrfachzugang mit Tr gerpr fung und Kollisionserkennung Logische Bus Topologie und koaxiales Kabel erm g licht Der Nachfolger IEEE 802 3 Standard bietet die Integration in das OSI Modell und erweitert die Bit bertragungsschicht mit Repeatern und Implementierungen die ber optische Kabel d nne Koaxialkabel und Twisted Pair Kabel arbeiten IP Adresse IP Internet Protocol Eine IP Adresse besteht aus einer Serie von 4 Zahlen die durch Punkte getrennt werden und damit einen einzelnen Computer im Internet eindeutig identifizieren z B 192 34 45 8 ISP Gateway Adresse Definition von ISP siehe nachfolgenden Eintrag Die ISP Gateway Adresse ist die IP Adresse des Routers der bei Vodafone steht ISP Internet Service Provider oder auch Internetdienstanbieter Ein ISP Internetdienstanbieter ist ein ge sch ftliches Unterneh
46. binden Methoden WPS REG Die EasyBox stellt die PIN zur Verf gung WPS PBC Ta steam Ger t d r cken Geben Sie die hier angegebene WPS PIN in dem Ger t ein das Sie verbinden m chten WPS REG Methode CM Um ein WLAN Ger t per Tastendruck mit der EasyBox zu verbinden muss auch das WLAN Ger t Fe ber einen Taster verf gen Dieser besitzt meist die Aufschrift WPS oder PBC Der Taster des WLAN Ger tes kann manchmal auch als Softwareschalter ausgef hrt werden in diesem Fall m ssten Sie den Schalter ber die mitgelieferte Software Ihres WLAN Ger tes anw hlen Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 amp Halten Sie den WPS Taster an der EasyBox f r acht Sekunden gedr ckt alternativ die Taste Verbinden im Men anw hlen Dr cken Sie den WPS Taster oder Softwareschalter am WLAN Ger t innerhalb von 2 Minuten Danach wird das WLAN Ger t mit der EasyBox verbunden WLAN WLAN WPS REG Die EasvBox stellt die PIN zur Verf gung Wenn die WPS PIN von der EasvBox zur Verf gung gestellt werden soll f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus GD WPS REG Methode Setzen Sie den Schalter auf An WPS PIN der EasyBox Legen Sie in diesem Feld den PIN fest die andere Ger te f r das WPS Verbinden benutzen m ssen 6 Aktiveren Sie nun WPS auf dem entsprechenden WLAN Gerat und geben Sie dort die PIN fur die WPS Verbindung ein Danach wird das WLAN Gerat mit der Easv
47. dger te anschlie en Analoge Endger te Telefon Fax Anrufbeantworter Analoge Endger te werden am TAE Anschluss auf der R ckseite des Geh uses angeschlossen Buchse Endger t U1 Telefon Faxgerat oder Anrufbeantworter Universalbuchse f r analoge Ger te U2 Telefon Faxger t oder Anrufbeantworter Universalbuchse f r analoge Ger te Anschlussmoglichkeiten Ihrer EasyBox Anschlussmoglichkeiten Ihrer EasyBox 3 2 Kabelgebundener Anschluss am PC LAN Verbinden Sie Ihren PC oder Notebook mit dem im Lieferumfang enthaltenen LAN Kabel RJ 45 i Hinweis c f Wenn Sie nicht das mitgelieferte LAN Kabel RJ 45 verwenden achten Sie darauf geschirmte oder ungeschirmte 100 Ohm Twisted Pair Kabel mit RJ 45 Steckern CAT 5 zu benutzen Die maximale Kabell nge sollte 100 Meter g me nicht berschreiten fi a En D Easybox A Stecken Sie das eine Ende des RJ 45 Kabels in eine der LAN Buchsen der EasyBox bis der Stecker mit einem h rbaren Klick einrastet Pc Stecken Sie das andere Ende des RJ 45 Kabels in den Netzwerk anschluss Ihres PCs bis der Stecker mit einem horbaren Klick einrastet Ihr PC Betriebssystem wird nun die LAN Verbindung erkennen und die PC Einstellungen darauf anpassen Danach ist Ihr PC mit der EasyBox verbunden Sie k nnen zus tzlich zum PC drei weitere kabelgebundene Ger te wie PCs Drucker Switches oder Hubs an die LAN Anschl sse der EasyBox anschlie en Warnung Bitte
48. e Sicherheit Gast WLAN Status Name MAC Adresse Sicherheit IP Netzwerk DHCP Server System Seriennummer Firmware Version Bootloader Version Hardware Typ amp Version Zeit seit letztem Neustart CPU Auslastung Speicher Auslastung Deutsch English T rkge 192 168 2 1 192 168 2 1 192 168 2 1 192 168 2 1 an 192 168 2 0 24 192 168 2 1 E3 W4 G7 F3 A1 C8 an an EasyBox_9876 A3 WA4 G7 F3 A1 C8 WEP an EasyBox_9876_Guest A3 C4 G7 F3 A1 C8 WPA2 192 168 2 0 24 an R123456789123 40 02 12 V1 04 21 01B 120 Tage 3 Stunden und 5 Minuten 17 23 WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Status amp Hilfe 123 9 1 1 DSL Status ber dieses Men k nnen Sie sich den Status Ihrer DSL Verbindung anzeigen lassen Folgende Eigenschaften sind im Bereich DSL Status sichtbar DSL Mode Hier wird die Verbindungsart der DSL Verbindung angezeigt DSL Status Information Hier wird angezeigt ob eine Datenverbindung m glich ist Bit Rate Hier erfahren Sie Ihre aktuelle Datenrate im Downstream und Upstream DSL Daten Hier finden Sie die dB Angaben zum Downstream und Upstream der SNR Margin und der Leitungsd mpfung Fehlerz hler Der Fehlerz hler ermittelt die Anzahl der erfolgten FEC Korrekturen und CRC Error Ereignisse im Downstream und Upstream Statistik Der Zellen Z hler ermittel die Anzahl der gesendeten und der empfan genen Zellen im DSL Bereich Status amp
49. e die Eingabe des Modem Installationscodes zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal Die EasyBox baut eine Verbindung zum Vodafone auf Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 33 2 2 Aktivierung Ihrer EasyBox im DSL Verkabelung Ihrer EasvBox zur Aktivierung Vodafone Netz ber einen PC mit Kabel LAN ber einen PC LAN Sie ben tigen e _ einen freigeschalteten Vodafone DSL Anschluss Aktivierung ist erst zum Anschalttermin m glich nl Q tii e EasvBox wWillkommensbrief mit Modem Installationscode MIC e PCmitLAN Ausgang Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasvBox DD mit Ihrem DSL Hausanschluss ber ein DSL Kabel e mit einem PC mit Hilfe eines LAN Kabels qr Ze Pa Das LAN Kabel an die gelbe Buchse Ihrer EasvBox anschlie en l 2 jis nz amp Schlie en Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an o i l Verwenden Sie dabei ausschliefilich das mitgelieferte Netzteil e 1 Warnung Die nachfolgende Aktivierung mit der Konfiguration Ihrer EasyBox kann einige Minuten in Anspruch nehmen W hrenddessen darf das Ger t nicht ausgeschaltet werden da es sonst besch digt werden kann Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 35 Aktivierung s EasyBox 804 DD Schalten Sie die EasyBox ein Start Gehen Sie im Browser Ihres PCs auf http easy box und folgen Sie L ms L l om ae EasyBox zu aktivieren klicken
50. e eines zweiten ankommenden Anrufes w hrend ein Ge spr ch gef hrt wird m Auslieferzustand ist Anklopfen aktiviert Rufnummernunterdr ckung CLIR Durch Aktivierung dieser Option wird die Anzeige der eigenen Ruf nummer beim Gespr chsteilnehmer dauerhaft unterdr ckt F r eine einmalige Rufnummerunterdr ckung siehe Seite 62 F r eine Gesamt bersicht der m glichen Schnellwahlen siehe Kapitel Schnellwahl und Kapitel Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen Telefonie EasvBox 804 Ubersicht Anrufliste Rufnummernsperre Zeitplan Rufnummernzuordnung Ankommend Abgehend Telefon Einstellungen Schnellwahi 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus A Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Telefon Einstellungen W hlen Sie spezielle Telefoneinstellungen je Anschluss U1 Kitchen Anklopfen Rufnummernunterdr ckung U2 Analog 2 Anklopfen Rufnummernunterdr ckung rt N Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFRet Telefonie 6 Internet 6 1 Firewall Die Firewall der EasvBox schutzt Sie vor Angriffen aus dem Internet Hinweis Die Firewall beeinflusst die Systemleistung nicht signifikant deswegen raten wir Ihnen die Funktion aktiviert zu lassen um Ihr Netzwerk zu sch tzen Im Auslieferungszustand ist die Firewall Ihrer EasyBox eingeschaltet Um die Firewall a
51. e folgenden Merkmale definieren Account Kennwort Ach Dienstanbieter W hlen Sie hier den DDNS Anbieter aus Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 e Dom anen Name Geben Sie hier den von Ihnen beim Anbieter hinterlegten Dom nennamen ein e Account Hier muss der Kontoname Ihres DDNS Anbieters eingege ben werden Kennwort Geben Sie hier das Kennwort Ihres DDNS Anbieters ein Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Internet Internet WLAN 7 1 Allgemein Hier kann das WLAN der EasyBox aktiviert deaktiviert und konfiguriert werden Es besteht A A A A Su l Ni 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Mod a au erdem die M glichkeit ein WLAN f r G ste einzurichten EasyBox 804 ge l SE Ubersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber den Schalter WLAN Netzwerk k nnen Sie das WLAN aktivieren Der Schalter WLAN Schalter an der EasyBox aktivieren erm glicht es an der EasyBox direkt dasWLAN ein und Allgemein Allgemein WLAN Einstellungen 9 auszuschalten ohne auf die Konfigurationsoberflache gehen zu m ssen Zeitplan Ihre EasyBox unterst tzt unterschiedliche WLAN Standards wodurch eine einfache drahtlose Verbindung Ihrer Ger te gew hrleistet wird WPS Unter der Konfiguration WLAN sind folgende Einstellungen m glic
52. eite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 gt ann aha Pe Fre Im Bee ee ni la bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Universalbuchse U1 und Anrufliste Abgehend gt Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U2 f r ausgehende Anrufe konfigurieren Rufnummernsperre ME URN SEEN EEE SER Zeitplan Sie k nnen f rjeden Telefonanschluss der EasyBox unabh ngig festlegen welche Ihrer Ruf ae bier nummern als ausgehende Rufnummer verwendet wird Die ausgehende Rufnummer kann auf dieta ki un dem Endger t Ihres Gespr chspartners angezeigt werden Abgaben en we zooan toner Y I Telefon Einstellungen a ila A et Schnellwahi t Bevorzugte Rufnummer U2 Analog 2 W hlen Sie die Rufnummer die oberste Priorit t haben soll Die ausge Bevorzugte Rufnummer T Mom 7 w hlte Rufnummer ist dann die Standardrufnummer f r ausgehende Aliemative Rufnummer 02101078342 Home i Telefongespr che t ben Alternative Rufnummer Wahlen Sie weitere Rufnummern aus die Sie als ausgehende Rufnum mern verwenden wollen Falls die Gesprache uber die Standardrufnum Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 mer nicht m glich sein sollten wird das Gespr ch ber die alternative Nummer gef hrt 72 Telefonie Telefonie 73 5 5 Schnellwahl Experten Modus Diese Seite kann nur im
53. emente auf der Vorderseite Bedienelemente auf der R ckseite LEDs auf der Oberseite Aufstellort Wandmontage Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Aktivierung DSL ber Telefon Aktivierung DSL ber PC LAN Aktivierung DSL ber PC Smartphone WLAN Anschlussm glichkeiten Ihrer EasyBox Telefone und Endger te anschlie en Kabelgebundener Anschluss am PC LAN Drahtloser Anschluss am PC Smartphone WLAN Kundenspezifische Einstellungen Konfigurationsoberfl che Anmelden an der Konfigurationsoberfl che bersicht der Konfigurationsoberfl che nderungen an der Konfigurationsoberfl che vornehmen 10 16 18 18 20 22 24 26 26 30 54 38 44 44 46 48 50 51 51 58 60 Inhaltsverzeichnis 5 1 5 2 3 9 5 4 5 4 1 5 4 2 3 3 3 1 5 6 6 1 6 2 6 5 6 4 Wall 7 2 ba 1 4 Lo 8 1 8 2 8 5 8 4 8 5 8 6 Telefonie Anrufliste Rufnummernsperre Zeitplan Ruhe vor dem Telefon Rufnummernzuordnung Ankommende Anrufe zuordnen Abgehende Anrufe zuordnen Schnellwahl Dienstmerkmale und Schnellwahlfunktion nutzen Telefon Einstellungen Internet Firewall Port Mapping Exposed Host DNS amp DDNS WLAN Allgemein Zeitplan WPS Automatische WLAN Anbindung Ihrer Ger te MAC Filter Einstellungen WLAN Einstellungen Kennwort Firmware Aktualisierung Stromspar Einstellungen Konfiguration Sicherung und Reset Reset Taster Netzwerk 62 62 64 66 68 70 12 TA 16
54. en solange inaktiv bis ein Problem auftritt welches Ihre Aufmerk samkeit ben tigt Sie k nnen jederzeit die oberen Status LEDs einschalten indem Sie ihre Hand fur ein paar Sekunden ber die EasyBox halten Aktivierung ber Ann herungssensor Die Status LEDs m sia schalten sich automatisch nach ein paar Minuten wieder aus o 1 Power LED Die rot leuchtende LED unten an der EasyBox zeigt drei verschiedene Zust nde an e _ leuchtet Eingeschaltet und funktionsbereit e pulsiert Verbindungsaufbau oder Fehler bei Internet oder L Telefonverbindung e blinkt Identifizierter EasyBox Fehler Bitte kontaktieren Sie die i Vodafone Kundenbetreuung Bedeutung der Status LEDs 2 INTERNET 4 WLAN mes leuchtet Verbunden mit dem Internet mem leuchtet WLAN ist aktiv mem blinkt Keine Verbindung mit dem Internet wm pulsiert WLAN ist inaktiv wegen aktiviertem WLAN Zeitplan G TELEFON mem blinkt Verbindungsaufbau viaWPS Schl ssel 6 ist aktiv EE leuchtet Telefonverbindung verf gbar mem pulsiert Aktives Telefongespr ch LED Fehlerdiagnose 7 mm blinkt Telefonverbindung kann nicht wie ke sia id aufgebaut werden mm Telefon Wenn die TELEFON LED rot blinkt dann mem blinkt Eingehender Anruf oder Telefonh rer starten Sie die EasyBox erneut istabgehoben MMA Internet Wenn die INTERNET LED rot blinkt pr fen Sie bitte die Verkabelung und starten Sie bitte die EasyBox erneut Erste Schritte Er
55. es gleichen Funknetzwerks m ssen die gleiche SSID benutzen ansonsten werden ihre Pakete ignoriert Subnetzmaske Eine Subnetzmaske Teil der TCP IP Infor mation die von Ihrem ISP bereitgestellt wird besteht aus 4 Zahlen die wie eine IP Adresse zusammengestellt sind Damit werden IP Adressen gebildet die ausschlie lich in einem bestimmten Netzwerk verwendet werden im Gegensatz zu vollwertigen im Internet anerkannten IP Adressen die durch die InterNIC Organsiation zur Verwaltung von IP Adressen vergeben werden m ssen Verschl sselung Um ungewollte Lauschangriffe auf Ih rem WLAN zu verhindern sollten Sie die Verschl sselung aktivieren WPA WPA2 Verschl sselung ist die Standardeinstellung WAN Wide Area Network Ein Netzwerk welches Computer an unter schiedlichen geographischen Standorten miteinander verbindet z B in unterschied lichen Geb uden St dten L ndern Das Internet ist ein Wide Area Network Wi Fi Wi Fiist eine Marke die urspr nglich von der Wi Fi Allianz lizenziert wurde um die Tech nologie der drahtlosen lokalen Netzwerke WLAN basierend auf den IEEE 802 11 Spezifikationen zu beschreiben Wi Fi Protected Access Der gesch tzte Wi Fi Zugriff WPA und WPA2 ist eine der M glichkeiten drahtlose Computernetzwerke zu sch tzen Es wurde entwickelt als Reaktion auf mehrere schwer wiegende Schw chen die in der vorherigen Systemversion WEP gefunden wurden Wired Equivalent
56. eset k nnen Sie diese nach einem Reset auf Werkseinstellungen wiederherstellen 52 Konfigurationsoberfl che Willkommen Um die EasyBox zu aktivieren klicken Sie bitte auf Aktivieren l Geben Sie Ihr EasyBox Kennwort ein um auf Ihre Ei ll if k VTVTEUVITTTTTTSTT Geben Sie Ihr EasyBox Kennwort ein um auf Ihre Einstellungen zugreifen zu k nnen Anmelden Kennwort vergessen EasyBox Kennwort zur cksetzen Um Ihr EasyBox Kennwort zur ckzusetzen wird die EasyBox auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Ihre individuellen Einstellungen gehen dabei verloren Anschlie end k nnen Sie die EasyBox mit Ihrem MIC erneut aktivieren Sind Sie sicher successful Oi Geben Sie die W rter ein Konfigurationsoberflache Firmware Aktualisierung Ihrer EasvBox ber den Schalter Firmware Update erhalten Sie die M glichkeit Ihre EasyBox manuell ber einen PC oder einen USB Stick zu aktualisieren Ihre pers nlichen Einstellungen werden hier durch nicht ver ndert Im Fenster der manuellen Firmware Aktualisierung wird Ihre aktuell installierte Firmware Versi on oben links angezeigt Zudem werden Ihnen zwei Aktualisierungswege angeboten Aktualisierung durch Auswahl einer Datei Sie k nnen eine Firmware die Sie auf ihrem PC gespeichert haben auf der EasyBox installieren Klicken Sie auf Datei ausw hlen um die Datei von Ihrem PC auf die Eas
57. fstellplatz oder alternative Position der verbun denen Ger te Es k nnen Interferenzen auftreten m glicherweise verursacht durch ein Mikrowellenger t oder drahtlose Telefone Versuchen Sie in diesem Fall eventuelle St rquellen zu beseitigen oder zu bewegen ndern Sie die Funkkan le der EasyBox St rungsbeseitigung 11 Technische Daten Physikalische Eigenschaften Anschl sse Ein DSL RJ 45 Anschluss Vier 10 100 1000 Mbit s RJ 45 LAN Anschl sse Zwei USB Anschl sse TAE Anschl sse U1 U2 Managementmerkmale Upgrade der Firmware via webbasiertem Management Konfiguration via webbasiertem Management Ereignis und Verlaufsaufzeichnung Netzwerk Ping Sicherheitsmerkmale Kennwortgesch tzter Konfigurationszugang Benutzerauthentifizierung PAP CHAP mit PPP Firewall NAT NAPT VPN Pass Through IPSec ESP Tunnel mode L2TP PPTP LAN Merkmale IEEE 802 3 Standard DHCP Server DNS Proxv Telefonie VoIP Merkmale SIP Codecs G 711 G 726 16 G 726 24 G 726 32 G 726 40 G 729 xDSL Merkmale ADSL VDSL2 ITU T G992 1 ADSL Annex B ITU T G993 2 VDSL2 Profil 8b und 17a ITU T G992 3 ADSL2 Annex B und Annex J ITU T G993 5 VDSL2 Vectoring ITU T G992 5 ADSL2 Annex B und Annex J Technische Daten Funkmerkmale Modulationsarten OFDM CCK Frequenzbereiche des drahtlosen RF Moduls in Europa 802 11a 5 GHz 802 11g 2 4 GHz 802 11b 2 4 GHz 802 11n 2 4 GHz 5 GHz 802 11ac 5 GHz Europa ETSI 241272472 MHz
58. gen unterbinden CM Verbindung zu Sonder Rufnummern unterbinden Ch Ankommende Anrufe Sperre ankommender Rufnummern N Anrufe von diesen Rufnummern unterbinden 0160 Sie haben auch die M glichkeit Rufnummernbereiche zu sperren Beispielsweise sperrt 0160 alle Rufnummern die mit 0160 beginnen rt Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Telefonie 5 5 Zeitplan Ruhe vor dem Telefon Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 2 Benutzer eingelooot Eine nderungen Im Experten Moda auchaemihrt GExperjenjiodi sz ta bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber das Men Zeitplan k nnen Sie durch das Anschalten der Option Ruhe vor dem Telefon Anrufliste ee ee gt eine Klingelsperre f r einen frei konfigurierbaren Zeitraum einrichten Hier sind folgende Rufnummernsperre Ed A a eda A Einstellungen moglich Zeitplan Ruhe vor dem Telefon Rufnummernzuordnung eI W hrend dieser Zeit ist klingeln deaktiviert r Schnellwahl Tag Uhrzeit Rufnummer Status Mo Di Mi von 19 30 bis 9 30 Alle deaktiviert 2o ii Verkn pfen mit diesen Rufnummern Do Fr von 7 30 bis 23 40 089321456 deaktiviert Qo Bi Geben Sie hier die Rufnummern an fur die die hier eingerichtete Regel greifen soll A aa Abbrechen Wahrend dieser Zeit ist Klingeln Hier kann definiert werden ob das Klingeln der Telefone w hrend de
59. h WLAN Netzwerk N WLAN ein ausschaltbar ber die WLAN Taste an der EasyBox a E Konfiguration WLAN Name SSID Geben Sie hier den Namen Ihres WLAN Netzwerks ein me caiwan CORD WLAN Name SSID Mustermann Family SSID trahl SSID ausstrahlen Ser an mA L Frequenz 2 4 GHz X W hlen Sie ob der Name des WLAN Netzwerks ausgestrahlt oder Sicherheisstandar SFA ueA versteckt werden soll WLAN Kennwort 0 ia Zeichen einblenden Fre q uenz Kennwort ndern Hier kann das Frequenzband des WLANs definiert werden Im 2 4GHz und 5GHz Modus ist die gr te Kompatibilit t gew hrleistet Im 5GHz Modus ist die bertragungsgeschwindigkeit am besten im 2 4 GHz Modus ist die Reichweite am gr ten ee WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Sicherheitsstandard W hlen Sie hier die Verschl sselungsmethode des WLAN Netzwerks aus i Hinweis Es wird die Auswahl des Sicherheitsstandards WPA WPA2 empfohlen die Verschl sselung WEP bzw der unverschl sselte Zustand sollte nicht verwendet werden WLAN WLAN WLAN Kennwort se se 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Mod a Definieren Sie hier Ihr pers nliches WLAN Kennwort Die Kennwortl nge EasyBox 804 ey l MAMMA betr gt bei der Verschlusselungsmethode WPA WPA2 mindestens 8 bis bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe maximal 32 Zeichen
60. iagnose Tool um den Status Ihrer Netzwerkverbindung zu pr fen Die Automatische Diagnose f hrt selbstst ndig diverse Tests durch und zeigt anschlie end die Ergebnisse an Hinweis Die Diagnose kann bis zu 2 Minuten dauern und kann nach dem Start nicht mehr unterbrochen werden Mit Hilfe des Ping Test kann versucht werden einen bestimmten Host entweder ber den Namen oder die IP Adresse zu erreichen ber das Tracing Tool k nnen Sie durch Auswahl der Verbindung alle Verbindungen testen das Ergebnis wird in einer Datei auf Ihrem Computer gespeichert 132 Status amp Hilfe EasvBox 804 Ubersicht Status Diagnose Programme Neustart Uber 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus 2 Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Diagnose Programme Mit diesen Diagnose Programmen k nnen Sie den Status Ihrer Netzwerkverbindung pr fen Automatische Diagnose Diese Diagnose dauert bis zu 2 Minuten und kann nicht Diagnose mehr unterbrochen werden wenn gestartet Ping Test Bitte geben Sie einen Dom nennamen oder eine g ltige IP Adresse ein um den Ping Test zu starten Ping Test Tracing Tool Bitte w hlen Sie die Verbindungsart und den Speicherort wo die Pr fdaten abgelegt werden sollen Die Pr fung startet dann automatisch in einem separaten Fenster Verbindungsart WAN Data 7 Start Deutsch English T rk e W
61. ich e _ EasyBox Willkommensbrief mit Modem Installationscode MIC e WLAN PC oder Smartphone Sie verbinden Ihre ausgeschaltete EasyBox D mit Ihrem DSL Hausanschluss ber ein DSL Kabel amp einen WLAN PC oder Smartphone in der N he einschalten Anlei tung zur WLAN Anbindung Ihres PC s siehe n chste Seite G Schlie en Sie Ihre ausgeschaltete EasyBox an das Stromnetz an Verwenden Sie dabei ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil 1 Warnung Die nachfolgende Aktivierung mit der Konfiguration Ihrer EasyBox kann einige Minuten in Anspruch nehmen W hrenddessen darf das Ger t nicht ausgeschaltet werden da es sonst besch digt werden kann Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Verkabelung Ihrer tasvBox zur Aktivierung ber einen WLAN PC oder Smartphone d HHI NNARANANAA NANNA NNENANANAKANANNAN Drei Installationsroutinen Ihrer EasvBox Aktivierung Um eine WLAN Verbindung von Ihrem PC zur EasvBox einzurichten fuhren Sie bitte die folgen den Schritte aus DD Schalten Sie die EasvBox ein ED Pr fen Sie ob die WLAN Funktion Ihrer EasyBox eingeschaltet ist Verbinden Sie PC oder Smartphone mit WLAN ber WPA2 Sollte WLAN deaktiviert sein k nnen Sie das mit dem WLAN Schalter an der Seite Ihrer EasyBox einschalten G Den Namen des Funknetzes und den Netzwerkschl ssel finden Sie auf dem mitgelieferten Aufkleber oder auf der R ckseite Ihrer IN EasvBox
62. iese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber dieses Men k nnen Sie die IP Adresse der EasyBox und den DHCP Adresspool von Heim EasvBox Kennwort TARMA und Gastnetzwerk ndern Au erdem haben Sie die Option beiden Netzwerken statische Firmware Aktualisierung se a uri jizz ivi i Wet 2 DHCP aktiviert ist bekommt ein Ger t in Ihrem Netzwerk automatisch eine IP Adresse von der MAC Adressen zuzuweisen Stromspar Einstellungen EasyBox zugeordnet ber das statische DHCP k nnen Sie speziellen Ger ten im Netzwerk Konfiguration immer die gleiche IP Adresse zuordnen In den Netzwerk Einstellungen gibt es folgende M glichkeiten nn Netzwerk Einstellungen Heimnetzwerk Gastnetzwerk IP Adresse Enzo 192 168 1 Ja 192 168 1 Ja i syBox Die IP Adresse der EasvBox Werkseinstellung 192 168 2 1 IP Subnetz Maske 255 255 255 0 255 255 255 0 Host Name Host Name an G N Der Name der EasyBox unter dem Sie die Konfigurationsoberfl che in i se Parameter des DHCP Servers der Adresszeile des Internetbrowsers aufrufen k nnen Werkseinstellung easy box A A ESE IP UES use 192 168 1 192 168 1 DHCP Server ae 192 168 1 192 168 1 n G ltigkeit der IP Eine Stunde v Eine Stunde v Schalten Sie hier den DHCP Server f r das Heimbzw das Gastnetzwerk en aus wenn Sie die IP Adressvergabe manuell durchf hren m chten St
63. indungen deaktivieren Wenn diese Option aktiv ist werden ausgehend nur Inlandsverbindun gen erlaubt Verbindung zu Sonderrufnummern unterbinden Durch die Aktivierung dieser Option werden ausgehend keine Sonder rufnummern erlaubt Falls ganze Rufnummernbereiche gesperrt werden sollen k nnen Sie z B 0160 eingeben dies sperrt alle Rufnummern mit der Vorwahl 0160 Um die Sperre ankommender Rufnummern zu aktivieren setzen Sie den Schalter auf An Hier k nnen Sie folgendes einstellen Anrufe von diesen Rufnummern unterbinden Geben Sie hier eine oder mehrere Rufnummern ein von denen eine eingehende Verbindung ver hindert werden soll Hier gilt ebenfalls Falls ganze Rufnummernbereiche gesperrt werden sollen k nnen Sie z B 0160 eingeben dies sperrt alle Rufnummern mit der Vorwahl 0160 Telefonie EasvBox 804 Ubersicht Anrufliste Rufnummernsperre Zeitplan Rufnummernzuordnung Schnellwahi 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus a Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe D Rufnummernsperre Schitzen Sie sich vor Uberraschungen indem Sie unerwinschte Rufnummern sperren Abgehende Anrufe Sperre abgehender Rufnummern N Folgende Rufnummern unterbinden 0160 Sie haben auch die M glichkeit Rufnummernbereiche zu sperren Beispielsweise sperrt 0160 alle Rufnummern die mit 0160 beginnen Auslandsverbindun
64. ionscode ein Wenn der eingegebene Modem Installationscode zu wenige Ziffern enth lt h ren Sie diesen Text Der Modem Installationscode ist zu kurz Bitte erneut eingeben Wenn der eingegebene Modem Installationscode fehler haft ist h ren Sie diesen Text Der Modem Installations code ist nicht korrekt Bitte erneut eingeben Bitte warten Ihr DSL Anschluss wird nun eingerichtet Bitte warten Sie und Schalten Sie in dieser Zeit das Ger t bitte nicht aus Wenn w hrend der Konfiguration ein Fehler aufgetreten ist h ren Sie folgenden Text Bitte versuchen Sie es sp ter nochmal Die Verbindung wird hergestellt Bitte warten Ihre EasyBox ist nun vollst ndig aktiviert Zus tzliche Information W hrend der Einrichtungsphase bitte die EasyBox nicht ausschalten Es besteht keine Verbindung zwischen dem DSL Anschluss und der EasyBox oder die Verbindung ist gest rt berpr fen Sie die Verbindung zwischen EasyBox und DSL Anschluss Die EasyBox baut eine Verbindung zum Vodafone auf Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Geben Sie den Modem Installationscode ber Ihre Telefontastatur ein Geben Sie den Modem Installationscode erneutein Geben Sie den Modem Installationscode erneutein Die Verbindung zum Konfiguratonsserver Ihres Netzbetreibers wird hergestellt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Die EasyBox wird konfiguriert Wiederholen Si
65. itigung oder technische Daten der EasyBox Wichtige Textstellen Wichtige Textstellen in diesem Leitfaden sind durch Symbole am Seitenrand hervorgehoben die folgendes bedeuten o O Warnung Die Instruktionen an dieser Stelle m ssen Sie unbedingt befolgen um Verletzungen von sich selbst oder anderen abzuwenden und Sachsch den zu vermeiden Notiz Aufforderung zur sicheren Auf bewahrung von Zugangsdaten und Kennwortern Ihrer Easy Box Q oO Hinweis Wichtige allgemeine oder zus tzliche Informationen zu einem bestimmten Thema Installation abgeschlossen Mit der erfolgreichen Konfigu ration Ihrer EasyBox sind Sie in der Lage das Internet zu nutzen und Telefongespr che zu f hren Experten Modus Die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox bietet neben dem Standard Modus auch einen Experten Modus in dem Sie alle erweiterten Einstellungen vornehmen k nnen Seiten die nur ber den Experten Modus erreichbar sind werden in diesem Handbuch mit diesem Experten Symbol versehen Hinweise zur Produktsicherheit Warnung 1 Bitte lesen Sie die folgenden Informationen zur Produktsicherheit vor der ersten Inbetriebnahme sorgfaltig durch Die Beachtung dieser Hinweise informiert Sie ber Vorschriften die Sie bei der Installation und Benutzung beachten m ssen und kann gef hrliche Folgen vermeiden CE Zulassung Europ ische Union Die EasyBox ist f r die Nutzung in den Mit gliedstaaten der EU
66. l amp Gehen Sie im Browser Ihres PCs auf http easy box und folgen Sie der angezeigten Aktivierungsroutine auf der Konfigurationsober fl che Ihrer EasyBox inklusive der Vergabe eines eigenen Login Kennworts das Sie sich bitte f r zuk nftige Zugriffe notieren amp W hlen Sie auf Ihrem PC in der Liste der empfangbaren Drahtlosnetz werke in Reichweite die EasyBox aus Den Namen Ihres eigenen Ihre EasyBox ist nun vollst ndig aktiviert Netzwerkes SSID k nnen Sie vom Etikett Ihrer EasyBox ablesen Drahtloser Anschluss am PC Smartphone WLAN Verbindung G Tragen Sie hier das WLAN Kennwort wie auf dem migelieferten Aufkleber angegeben ein und best tigen Sie Ihre Eingabe Auf der R ckseite Ihrer EasyBox ist ein Etikett angebracht auf dem der voreingestellte Name des Funknetzes SSID und der WPA WPA2 Netzwerkschl ssel angegeben sind Halten Sie diese Informationen f r die Einrichtung der EasyBox an Ihrem PC bereit Die detaillierte Vorgehensweise h ngt vom verwendeten WLAN Ger t und Betriebssystem ab Weitere Informationen entnehmen Sie der Diese Informationen sind ebenfalls auf einem separat mitgelieferten Aufkleber enthalten Softwaredokumentation Ihres WLAN Ger tes oder Betriebssystems Bewahren Sie diesen gut auf O vodafone Easy ox804 Q vodafone EasyBox804 ININ WHINMNN MNI IWIM i inwa EasyBox XXXXXX 00000000 IEasvBOx XXXXXX III L INN Der voreingestellte Funknetzname SSID und der Netzwerksch
67. l ssel werden f r OR XXX iksi XXXX XXXX XXXX XXXX a jede EasvBox einmalig vergeben Aus Sicherheitsgrunden wird dringend empfoh ZugangWebobert che TEN Zugang Webobert che rota 010 sum Gap len den Netzwerkschl ssel direkt nach der Erstinstallation der EasyBox zu ndern er A a C 0168 ern Siehe Kapitel WLAN Musterdarstellung ohne g ltige Daten Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Ihre Easvbox ist nun vollstandig aktiviert Sie konnen nun telefonieren und im Internet surfen Schlie en Sie bitte Ihr Internetbrowser Fenster und ffnen es erneut um die automatischen Konfigurationen zu aktualisieren sollte dieses nicht automatisch erfolgen i Hinweis zur Absicherung Ihrer EasvBox Schalten Sie bitte bei einer reinen Telefonnutzung Ihrer EasyBox das WLAN mit dem Schalter an der Seite Ihrer EasyBox aus e 9 Bitte notieren Sie sich Ihr personliches Login Kennwort Wenn Sie erneut auf die Konfigurationsoberfl che Ihrer EasvBox zugreifen m chten ben tigen Sie zur Anmeldung das von Ihnen gesetzte Kennwort wieder Hinweis i Bewahren Sie Ihr Login Kennwort wie auch Ihr Vodafone Modem Installationscode unzuganglich f r Fremde an einem sicheren Ort auf Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox Drei Installationsroutinen Ihrer EasyBox 3 Anschlussmoglichkeiten Ihrer EasvBox 3 1 Telefone und Endger te anschliefsen Sie k nnen an der EasyBox bis zu zwei analoge En
68. lb von 2 Minuten Verbinden rt Deutsch English Turkce WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 WLAN 7 4 MAC Filter Experten Modus L L L 2 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus a Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Um eine Kontrolle dar ber zu haben welches Ger t sich mit Ihrem WLAN verbinden darf Allgemein MAC Filter gt k nnen Sie den MAC Filter einsetzen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie den Zugriff auf Ihr Zeitplan aiaa a E a Netzwerk f r bestimmte MAC Adressen entweder erlauben oder verbieten WPS i a MAC Filter A ie x P A x B Heim WLAN Schalten Sie fur die Aktivierung des MAC Filters den Schalter Heim WLAN MAC Filterung auf en ja ad A r se i MAC Filt An ber das Symbol k nnen Sie einen neuen Eintrag hinzuf gen Es sind folgende Einstel i EI L l Zugang f r aufgef hrte Ger te Zulassen verbieten lungen m glich Name MAC Adresse Robert s Laptop A6 B3 z6 IX 113 56 ti Zugang f r aufgef hrte Ger te i se N A se se Alle d it bekannten Ger t Liste hinzufu Hier k nnen Sie bestimmen ob die einzutragenden Ger te f r das ee x Netzwerk zugelassen oder verboten werden Gast WLAN Name MAC Filterung N
69. men welches Verbin dungen zum Internet f r eine Einzelperson f randere Unternehmen und Organisatio nen anbietet Kan le Channels In Europa sind 13 Kan le f r WLAN im 2 4 GHz Bereich vorgesehen In den USA und Kanada sind 11 Kan le vorgesehen Im 5 GHz Bereich sind in Europa 8 Kan le und in den USA 12 Kan le vorgesehen Alle drahtlosen Router haben die F higkeit in verschiedenen Kan len zu operieren Ein Wechsel der draht losen Kan le kann dabei helfen Interferenzen von anderen drahtlosen Ger ten in Ihrer Umgebung zu berwinden Glossar LAN Local Area Network Mit LAN wird eine Gruppe von Computern und Ger ten bezeichnet die in einem relativ kleinen Bereich z b in einem Haus oder einem B ro miteinander verbunden sind Ihr Netzwerk zu Hause wird ebenfalls als LAN betrachtet Lichtemittierende Diode LED Leuchtdioden werden zur Funktions berwa chung eines Ger tes oder eines Netzwerksta tus eingesetzt LTE Long Term Evolution 4G Highspeed Internetzugang ber Funk LTE ist der Nachfolger vom UMTS bertragungs standard und bietet eine deutlich h here Daten bertragungsrate mit bis zu 300 Mbit s LTE dient insbesondere der Versor gung von l ndlichen Regionen mit Telefon und Internet Media Access Control MAC Eine Schicht des Netzwerkprotokolls die den Zugriff auf das bertragungsmedium Kabel Funk bestimmt und den Datenaus tausch zwischen Netzwerkknoten erleichtert
70. n Sie die Kategorien welche Sie im Ereignis Logbuch angezeigt bekommen m chten Anzuzeigende Kategorien Angezeigte Ereignisse Ereignis Logbuch Datum 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 06 30 2011 Deutsch English Turkce Uhrzeit 16 02 45 15 48 12 16 02 45 15 47 34 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 47 34 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 48 12 15 47 34 15 47 34 af System WAN sf Sprache f Daten f USB s Firewall Nur Fehler und Warnungen Alle Ereignisse Details 192 168 2 100 Login erfolgreich ACK gesendet zu 192 168 2 100 192 168 2 101 Login erfolgreich IP 192 168 2 100 MAC 88 25 2C 62 A6 30 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 M glicher Eindringversuch IP 192 168 2 102 MAC 88 25 2C 62 A6 35 ACK gesendet zu 192 168 2 100 IP 192 168 2 105 MAC 88 25 2C 62 A6 32 ACK gesendet zu 192 168 2 100 IP 192 168 2 100 MAC 88 25 2C 62 A6 30 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 ACK gesendet zu 192 168 2 100 M glicher Eindringversuch IP 192 168 2 102
71. n im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus a bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Anrufliste Anrufliste Anrufe anzeigen f r Alle Datum 4 Heute Heute x Heute amp Gestern amp Gestern x Gestern x 28 04 2012 28 04 2012 amp 28 04 2012 4 27 04 2012 Deutsch English T rkge Alle Nummern 7 Uhrzeit Rufnummer 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 13 36 2 Gew hlt 2 Empfangen 0171234568765 Office 1 13 0182763465543 Office 8 04 017201234567 Home Main 14 36 0171234568765 Office 3 12 015245373445 Guest Room 6 54 01287364532 Home Main 01236457634 Home Main 1 36 017562367534 Home Main 1 18 01 02101078349 Guest Room 3 27 02101078349 Home Main 4 18 L schen Aktualisieren WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 x Verpasst Ihre Rufnummer Dauer Telefonie 3 2 Rufnummernsperre Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden ber dieses Men k nnen ein und ausgehend Rufnummern gesperrt werden Standardm ig sind alle Sperren ausgeschaltet Um die Sperre abgehender Rufnummern zu aktivieren setzen Sie den Schalter auf An Hier k nnen Sie folgendes einstellen Verbindung zu folgenden Rufnummern unterbinden Geben Sie hier eine oder mehrere Rufnummern ein zu denen eine ausgehende Verbindung verhindert werden soll Auslandsverb
72. nmwor On ee Zeichen einblenden Kennwort ndern Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Einstellungen 8 2 Firmware Aktualisierung ber dieses Men kann die Software der EasyBox automatisch oder manuell aktualisiert wer den Folgende Optionen sind m glich Manuelle Firmware Aktualisierung Falls eine manuelle Installation der Firmware durchgef hrt werden soll ist das ber diese Option m glich Bitte laden Sie zuerst die aktuelle Firmware ber den angegebenen Link herunter und w hlen danach die Datei ber die Schaltfl che Datei ausw hlen aus Online Aktualisierung Klicken Sie hierzug auf Firmware suchen und folgen Sie den ange zeigten Anweisungen USB Firmware Aktualisierung ber diese Option k nnen Sie die Firmware ber einen USB Stick ak tualisieren Der USB Stick muss in die EasyBox eingesteckt werden die Firmware Datei muss hierbei im Hauptverzeichnis liegen Warnung Bitte schalten Sie die EasyBox w hrend einer Firmware Aktualisierung nicht aus Einstellungen 6 EasyBox 804 bersicht EasyBox Kennwort Firmware Aktualisierung Stromspar Einstellungen Konfiguration Telefon 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus amp Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Firmware Aktualisierung Die EasyBox installiert automatisch immer die neueste verf gbare Firmware Bei
73. odus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen Im Experter Mode auchaeninrt GExperjenitadis sz ta bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Hier k nnen Sie die Einstellungen f r Telefon 1 verbunden mit der Universalbuchse U1 Krui P A E 9 und Telefon 2 verbunden mit der Universalbuchse U2 f r eingehende Anrufe konfigurieren Rufnummernsperre ee a eier Zeitplan L L L wi Rufnummer Rufnummername U1 Kitchen U2 Analog 2 Diese Einstellungen steuern das Klingeln Ihrer Telefone bei eingehenden Anrufen In der Grund Rumumm mzuoninung Fun einstellung klingelt beim Anruf jedes angeschlossene Telefon Alle angeschlossenen Endger te een 02101078344 Office v v sind ber alle zugewiesenen Rufnummern erreichbar an me l Telefon Einstellungen Schnellwahi Zugeteilte Rufnummern den Telefon Anschl ssen zuordnen Abbrechen Legen Sie fest welche Telefon Anschl sse beim Anruf einer Ihrer Rufnummern klingeln sollen Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Weisen Sie der jeweiligen Rufnummer einen eigenen Telefonanschluss ZU Sie k nnen pro Telefonnummer auch mehrere Anschl sse ausw hlen die angeschlossenen Ger te klingeln dann gleichzeitig Telefonie Telefonie 7 3 4 2 Abgehende Anrufe zuordnen Experten Modus Diese S
74. on Anklopfen Nur bei analogen Telefonen Makeln beim Anklopfen Klopft ein Anrufer w hrend eines Gespr chs an besteht mit dieser Funktion die M glichkeit zwischen den beiden Gespr chen zu wechseln Halten Den Gespr chspartner in Halteposition legen Abweisen des zweiten Anrufers Telefonie Kurzwahl Beim Anh ngen einer an die gew hlte Telefonnummer wird der Rufaufbau deutlich verk rzt Funktion lokal aktivieren 43 Funktion lokal deaktivieren 43 Wechseln vom laufenden Gespr ch 1 zum anklopfenden Gespr ch 2 R Wechseln zw Gespr ch 2 und 1 R plus 2 Beenden der aktiven Verbindungzu Tel 2 gehaltene Verbindung wird aktiv R plus 1 R erneutes R holt Gespr ch aus der Halteposition zur ck Beenden der gehaltenen Verbindung R plus O Beenden der aktiven Verbindung und Wechsel zur gehalte nen Verbindung R plus 1 R plus O Funktion Halten mit R ckfrage Sie m chten w hrend eines aktiven Gespr chs eine R ckfrage zu einem anderen Telefonteilneh mer vornehmen und das aktive Gespr ch dabei halten Vermitteln Sie m chten ein einge gangenes Gespr ch zu einem anderen Telefon teilnehmer vermitteln Kurzwahl Makeln zur Nebenstelle R plus 1 Telefon an U1 Buchse 2 Telefon an U2 Buchse Beenden der aktiven Verbindung gehaltene Verbindung wird wieder aktiv R plus 1 Makeln zur Nebenstelle R plus 1 Telefon an U1 Buchse 2 Telefon an U2
75. r angegebenen Zeit aktiviert oder deaktiviert ist Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Zeit 24 Stunden Geben Sie hier eine oder mehrere Uhrzeiten ein in der die hier einge richtete Regel greifen soll Durch Dr cken von k nnen Sie weitere Zeitbereiche hinzuf gen Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Telefonie Telefonie 2 4 Rufnummernzuordnung Experten Modus Diese Seite kann nurim Experten Modus erreicht werden In diesem Menu k nnen Sie Ihren Rufnummern individuelle Namen zuordnen Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Telefonie Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus c amp bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Anrufliste Rufnummernzuordnung Se Hier k nnen Sie Ihren Rufnummern und Telefon Anschl ssen individuelle Namen zuweisen Zeitplan Ihre Rufnummer n Rufnummernzuordnung rin Ankommend Rufnummer Rufnummername Be 1 02101078342 Home 2 02101078343 Office Telefon Einstellungen 3 02101078346 Fax Schnellwahi Telefon Anschl sse Anschluss Interne Kurzwahl Anschlussname 1 U1 4 Kitchen 2 U2 2 Ach Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Telefonie 541 Ankommende Anrufe zuordnen Experten M
76. rbindenden Ger tes ein amp Die Verbindung wird durch Auswahl Verbinden hergestellt Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen WLAN EasyBox 804 bersicht Allgemein Zeitplan WPS MAC Filter Einstellungen 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus u Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe WPS WPS bietet die M glichkeit Ihre WLAN Ger te automatisch und verschl sselt mit der EasyBox zu verbinden Sie k nnen zwischen verschiedenen WPS Methoden ausw hlen WPS Funktion a WPS wird angewendet auf Heim WLAN v WPS PBC Taste am Ger t dr cken Um Ihr Ger t zu verbinden klicken Sie auf Verbinden Best tigen Sie dann den entsprechenden Taster auf dem zu verbindenden Ger t Ihre EasyBox ist f r 2 Minuten im Verbindungsmodus nachdem Sie auf Verbinden geklickt haben Lange dr cken der WLAN Taste an der EasyBox aktiviert das Verbinden a Verbinden innerhalb von 2 Minuten Verbinden WPS REG Die EasyBox stellt die PIN zur Verf gung Geben Sie die hier angegebene WPS PIN in dem Ger t ein das Sie verbinden m chten WPS REG Methode a WPS PIN der EasvBox 12345678 Neue WPS PIN generieren Generieren WPS PIN Ein anderes Ger t stellt die PIN zur Verf gung Geben Sie hier die WPS PIN des zu verbindenden Ger tes ein WPS PIN des zu verbindenden Ger tes Verbinden innerha
77. rch Auswahl von Best tigen WLAN WLAN 7 3 WPS Automatische WLAN Anbindung Ihrer Gerate WPS Wi Fi Protected Setup wird dazu verwendet um WLAN Ger te sicher und einfach in Ihr Netzwerk zu integrieren Entscheiden Sie hier ob das Verbinden ber die WPS Taste am Ger t EasyBox 804 a a ss aktiviert wird die Bereitstellung des WPS PINs von der EasyBox oder einem anderen Ger t zur bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Verf gung gestellt wird Allgemein WPS 2 Zeitplan WPS bietet die M glichkeit Ihre WLAN Ger te automatisch und verschl sselt mit der EasyBox zu Wa rnung WPS verbinden Sie k nnen zwischen verschiedenen WPS Methoden ausw hlen 1 Die WPS Funktion kann nur zusammen mit einem WPS f higen WLAN Ger t WPS Funktion N E genutzt werden Ob Ihr WLAN Ger t WPS f hig ist entnehmen Sie bitte dem er Heim WLAN Handbuch Ihres Ger tes WP S PBC Taste am Ger t dr cken Um Ihr Ger t zu verbinden klicken Sie auf Verbinden Best tigen Sie dann den entsprechenden Taster auf dem zu verbindenden Ger t Ihre EasyBox ist f r 2 Minuten im Verbindungsmodus nachdem Sie auf Verbinden geklickt haben W hlen Sie ber das Aufklapp Men zuerst aus auf welches WLAN Netzwerk Ihrer EasyBox Lange dr cken der WLAN Taste an der EasyBox aktiviert das Verbinden AM das WPS Verbinden angewendet werden soll W hlen Sie anschlie end eine der folgenden Verbinden innerhalb von 2 Minuten Ver
78. reiche in denen die Nutzung von Funkger ten verboten ist Explosionsgef hrdete Umgebung Tankstellen und explosionsgef hrdete Atmosph ren Beachten Sie in Bereichen mit potenziell explosionsgef hrdeten Atmosph ren alle Hin weise zum Ausschalten von Mobiltelefonen und anderen Hochfrequenzger ten Hierzu z hlen Betankungsbereiche Unterdeckberei che von Booten Transport und Lageranlagen f r Treibstoffe oder Chemikalien sowie Gebiete in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Getreide Staub oder Metallpulver enth lt Installieren und benutzen Sie Ihre EasvBox nicht in solchen Bereichen Gebiete in denen Sprengungen erfolgen Achten Sie auf Hinweise auf Sprenggel nden und Schildern die mit Funksprechger te ausschalten oder Elektronische Ger te aus schalten gekennzeichnet sind um eventuel le St rungen der Spreng und Z ndsysteme zu vermeiden Installieren und betreiben Sie Ihre EasyBox nicht in solchen Bereichen Warnung Nutzung Ihrer EasyBox beim Stromausfall Sollte es zum Stromausfall kommen so ist es in dieser Zeit nicht m glich ber die EasyBox zu telefonieren In Notf llen m ssen Sie auf eine Alternative wie z B ein Mobiltelefon zur ckgreifen Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer EasyBox 804 einer innovativen kompakten L sung f rmoderne Kommunikation Die EasyBox ist einfach zu bedienen binnen weniger Minuten installiert und einsatzbereit Telefonie Die
79. reigeschaltet werden dazu m ssen Sie hier eine statische IP Adresse zuweisen Geben Sie anschlie end die IP Adresse des Ger tes im lokalen Netzwerk ein und w hlen Sie Best tigen Die ffentliche Adresse wird automatisch zugewiesen Internet EasyBox 804 bersicht Firewall Port Mapping Exposed Host DNS amp DDNS 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus A Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Exposed Host Wenn Sie eine Internetanwendung haben die nicht fehlerfrei hinter einer Firewall funktioniert haben Sie hier die M glichkeit einem Ger t im Heimnetzwerk einen unbeschr nkten Zugang zum Internet zu erlauben Exposed Host Exposed Host Funktion N w Achtung Wenn Sie die Exposed Host Funktion verwenden umgehen Sie damit die Firewall der EasyBox Stellen Sie sicher dass Ihr Computer ausreichend gegen Angriffe aus dem Internet gesch tzt ist Die folgenden Ports werden nicht weitergeleitet s W hlen Sie hier die lokale IP Adresse aus die unbeschr nkten Zugang zum Internet erhalten soll Zus tzlich sollten Sie diese IP Adresse als statische DHCP Adresse f r Ihr Ger t im Heimnetzwerk konfigurieren unter Einstellungen Netzwerk ffentliche IP Adresse 93 152 688 127 Lokale IP Adresse 192 168 2 78 rt Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version
80. senkt z B mit Hilfe einer B roklammer bet tigen Reset Taster 3 Sekunden gedr ckt halten Die EasyBox wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Hiermit werden alle Einstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen Ihr Ger t neu konfigurieren Die Sicherung von Ihren pers nlichen EasyBox Einstellungen auf einem Computer undein elektronischer Reset ber die Konfigurationsoberfl che wird im Kapitel Konfiguration Sicherung und Reset beschrieben 1 Warnung Wenn Sie die EasvBox auf Werkseinstellungen zurucksetzen werden ALLE Einstellungen gel scht und Sie m ssen die EasvBox neu konfigurieren Speichern Sie vorher Ihre Konfiguration auf Ihrem Computer ab Einstellungen O vodafone EasyBox 804 ION AI KU AI KO A I H H S R 014091 23100000 l WLAN Name LU 00AT OON OND DOD II pO DDT EasvBox XXXXXX IMER 4911207000000 WLAN Kennwort LIU IE IE XXXX XXXX XXXX XXXX MAC 10000000000000 HW Version ROI SerComm Corpoumor u U2 Zugang Weboberfl che Artiche Model No 00200106 SERLONM easy box oder 192 168 2 1 Power Rating 12 5W 25A Made in China z a G Z CE0168 LAN DSL 1 2 3 A T WAN Anm Ad And mi im e O l a POWER Einstellungen 417 8 6 Netzwerk Experten Modus L L L L 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Experten Modus A D
81. staktiv poesia Zeitplan ist aktiv Zeii ist akt Living Room Sony TV eiipian iSt aktiv ving Room Sony 192 168 89 22 U1 49893234123 Ali Sony Vaio Sony Playstation 3 192 168 89 22 ll L 192 168 89 22 U2 49893234124 INQ s Lumia 900 l 192 168 89 22 sal g Ollie iPad Vodafone l 192 168 89 22 sal b Mehr anzeigen 3 Ger te Gast WLAN b Mehr anzeigen 3 Ger te Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Konfigurationsoberfl che Konfigurationsoberflache 4 3 nderungen an der Konfigurationsoberfl che vornehmen In der Konfigurationsoberfl che Ihrer EasyBox k nnen Sie Ihre pers nlichen Einstellungen z B in den Bereichen Telefonie Internet WLAN und Netzwerksicherheit vornehmen 3 Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef ht Standard Modus A bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Der Standard und Experten Modus Die Konfigurationsoberfl che unterscheidet zwischen Standard Modus in welchem Sie allge meine nderungen vornehmen k nnen und einem Experten Modus der nur f r professionelle Anwender mit Hintergrundwissen vorbehalten ist Manche Men s der Konfigurationsoberfl che Standard Modus KA Experten Modus 2 erscheinen erst mit dem Umschalten auf den Experten Modus im zugeh rigen Pull Down Menu in der oberen rechten Ecke des jeweiligen Fensters
82. ste Schritte 25 1 5 Aufstellort Die EasvBox kann berall in Ihrem B ro oder bei Ihnen zu Hause aufgestellt werden Sie k nnen die EasyBox auch an der Wand montieren Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellorts folgende Hinweise e Halten Sie die EasyBox fern von w rmeentwickelnden Gegenstan den e Stellen Sie die EasyBox nicht in staubigen oder feuchten Umgebungen auf e W hlen Sie einen Ort aus entfernt von m glichen Interferenzquel len wie Mikrowelle oder schnurlosen Telefonen DECT e Achten Sie darauf dass die K hlschlitze der EasyBox nicht verdeckt werden 1 Warnung Es ist nicht auszuschlie en dass Weichmittel und Farben in Oberfl chen moderner M bel die Kunststoff e der EasyBox angreifen und erweichen k nnen Die durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf Oberfl chen der M bel Spuren hinterlassen Temperaturempfindliche Oberfl chen k nnten zudem durch Temperaturentwicklung der EasyBox besch digt werden Erste Schritte 1 6 Wandmontage Hinweis Eine Wandmontage sollte erst nach der Installation vorgenommen werden Es werden zwei Schrauben mit einem Durchmesser von mind 5 Millimetern und passende D bel ben tigt Bohren Sie zwei L cher mit dem Abstand von 125 5 Millimetern in die Wand Stecken Sie die D bel in die Bohrungen Drehen Sie die Schrauben in die D bel sodass sie ca 3 Millimeter aus der Wand heraus stehen Bringen Sie die Bohrungen der EasyBox deckungsgleich
83. stellungen verloren und Sie m ssen Ihre EasyBox mittels Eingabe von Modem Instal lationscode neu aktivieren und evtl neu einstellen wenn Sie die Einstellungen nicht im Vorfeld auf Ihrem Computer abgespei chert haben In diesem Zusammenhang werden Sie gebeten auch Ihre Kennw rter Passw rter neu einzugeben Wie Sie die Einstellungen Ihrer konfigurierten EasyBox auf Ihrem Computer absichern und Ihre pers nlichen Einstellungen nach einem Reset wiederherstellen erfahren Sie im Kapitel Konfigura tion Sicherung und Reset Notieren Sie sich Ihre pers nlichen Zugangsdaten Kennw r ter und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort wiederauf findbar auf Probleme mit der Drahtlosen Verbindung Problem Ein PC kann keine draht lose Verbindung zu der EasyBox aufbauen oder Die EasyBox kann von einem drahtlosen Client nicht erkannt werden Die drahtlose Verbindung wird oft unterbrochen M gliche Ursachen und Abhilfe Stellen Sie sicher dass die WLAN Funktion der EasyBox aktiviert ist Die Entfernung zwischen der EasyBox und dem WLAN Ger t oder PC ist zu gro Stellen Sie sicher dass der PC die gleichen SSID Einstellungen wie die EasyBox hat Sie m ssen die gleichen Sicherheitseinstellungen auf den Clients und der EasyBox verwenden siehe Kapitel WLAN Einstellungen Bringen Sie Ihren PC n her an die EasyBox heran um ein st rkeres Signal zu empfangen Wenn das Signal trotzdem zu schwach ist andern Sie den Au
84. stimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und die bereinstimmung mit der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EG Die CE Konformit tserkl rung Declaration of Conformity DoC k nnen Sie im Hinweis zur Produktsicherheit Dokument finden R cknahme von alten Ger ten Hat Ihre EasyBox ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das obenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrenn ten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt schutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben i Hinweis Ihre EasvBox enthalt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen schaden kann Sie sollten daher vor der Entsorgung der EasyBox Ihre Benutzerdaten l schen und das Ger t mit Reset auf Werkseinstellungen zur cksetzen Siehe Kapitel Reset oder Kapitel Konfiguration Sicherung und Reset CE Konformit t und Altger tentsorgung CE Konformit t und Altger tentsorgung 155 Das Produkt ist hergestellt von Sercomm Corp Vodafone und Vodafone Logos sind Markenzeichen von Vodafone Group Plc Alle verwendeten Namen Bezeichnungen und Logos k nnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer sein
85. tatusseite bekommen Sie einen berblick ber Ihre aktiven Rufnummern und Talab Telefonanschl sse Zur nderung Ihrer Telefoneinstellungen gehen Sie bitte in das Men Telefon on GA Ihre Rufnummer n Diagnose Programme Rufnummer Rufnummername Status Neustart R 1 02101078343 Home Aktiv ber 2 02101078344 Office Aktiv 3 02101078348 Fax Fehlerhaft Telefonanschl sse Anschluss Status 1 U1 Kitchen angeschlossen 2 U2 Analog 2 nicht angeschlossen Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Status amp Hilfe Status amp Hilfe 127 9 1 3 Vodafone TV Status ber dieses Men sehen Sie eine bersicht Ihres Vodafone TV Status E a syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus us bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Vodafone TV Status DSL Auf dieser Statusseite werden die technischen Parameter der Vodafone TV so wie Verbindungsstatus und Verf gbarkeit des Dienstes angezeigt Telefon l Vodafone IV Verbindungstatus Diagnose Programme WAN IPTV Verbunden Neustart Uber Vodafone TV Kan le Group IP Genutzte PID CC Fehler LAN Port Client IP Bandbreite kbps 232 0 2 40 0 0 129 168 2 114 0 129 168 2 114 232 0 2 195 10291 0x0065 0 Ox1fff 11148264 0 129 168 2 114 0x0069 0 0x0064 0 0x0000 0 0x0505 0 0x0500 0 0x0012 0 224 0 0 251 0 0 129 168 2 114 3 129 168 2 112
86. ten Durch die Deaktivierung des Schalters Status LEDs k nnen Sie die Status LEDs auf der Ober seite der EasyBox bei Nichtgebrauch abschalten Durch die Deaktivierung des Schalters Power LED k nnen Sie die Power LED auf der Unterseite der EasyBox bei Nichtgebrauch abschalten Bei Power LED Helligkeit k nnen Sie die Intensit t der Power LED auf der Unterseite der EasvBox in 6 Stufen regeln Sichern Sie Ihre Eingaben durch Auswahl von Best tigen Einstellungen s Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef ht Standard Modus A Ubersicht Telefon Internet WLAN EasvBox Kennwort Stromspar tinstellungen Einstellungen Status amp Hilfe Firmware Aktualisierung Reduzieren Sie den Stromverbrauch der EasyBox durch Abschalten nicht genutzter Funktionen Stromspar Einstellungen USB Port Konfiguration Status LEDs Power LED Power LED Helligkeit lt Deutsch English T rk e WAN IP Address a rt 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Einstellungen 413 8 4 Konfiguration Sicherung und Reset Im Menu Konfiguration konnen Sie die Einstellungen der EasvBox speichern wiederherstellen oder auch die Einstellungen auf Werkseinstellung zur cksetzen EasyBox 804 a a ui bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Speichern EasyBox Kennwort Konfiguration Hiermit wird die aktuelle Konfiguration auf Ihrem Computer Firmware
87. uf der R ckseite der EasyBox 1 TAE Anschluss U1 amp U2 TAE Anschluss beschriftet mit UT und U2 U steht fur Universalger te An diese Anschl ssel k nnen sowohl Fernsprechger te Telefone als auch Nebenger te oder Nichtfern sprechger te z B Anrufbeantworter oder Faxger te angeschlos sen werden 2 DSL Anschluss Verbinden Sie den DSL Anschluss Telefondose in Ihrem Haus mit dem DSL Anschluss der EasyBox 3 LAN Anschl sse 1 4 4 Fast Ethernet LAN Anschl sse f r RJ 45 Stecker Verbinden Sie Ger te Ihres lokalen Netzwerkes mit diesen Anschl ssen z B PC Hub Switch oder Vodafone TV Center 4 Ethernet WAN Anschluss 5 Power Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit diesem Eingang 6 Reset Benutzen Sie diesen Taster um die EasyBox in den Werkszustand zur ckzusetzen mindestens 3 Sekunden lang dr cken 7 Ein Ausschalter Schalten Sie die Stromversorgung ein und aus 22 Erste Schritte L I F O vodafone EasyBox 804 JUNI MINI ANA IN MAIN S R 0140912300000 WLAN Name LL OON A O0 EasyBox XXXXXX 1120 WLAN Kennwort LILI XXXX XXXX XXXX XXXX HW Version ROI U1 U2 Zugang Weboberfl che Anticle Model No 0020006 SECOM B easy box oder 192 168 2 1 Power Rating 12 54 ka T GI Z CE 0168 ANMANANANANANANAZNAZZANANANANANANA 6 LAN pi ER Erste Schritte 23 1 4 LEDs auf der Oberseite Status LEDs im Stromsparmodus Die oberen Status LEDs bleib
88. uszuschalten stellen Sie den Regler Firewall auf aus Um die EasyBox per Ping aus dem Internet erreichbar zu machen aktivieren Sie bitte den Schal ter Ping auf das WAN Interface zulassen Internet Ea syBox 804 2 Benutzer eingeloggt Einige nderungen im Experten Mode durchgef hrt Standard Modus a bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe Firewall Firewall Ihre EasyBox verf gt ber eine leistungsstarke Firewall die Sie vor Angriffen aus dem Internet sch tzt Es wird empfohlen die Firewall nicht auszuschalten PING auf das WAN Interface zulassen Firewall N BB rt Deutsch English T rkge WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version CIS804 01 MFR t17 Internet 6 2 Port Mapping Experten Modus Diese Seite kann nur im Experten Modus erreicht werden EasyBox 804 a Tl bersicht Telefon Internet WLAN Einstellungen Status amp Hilfe ber ein Port Mapping k nnen Verbindungen aus dem Internet auf die EasyBox an Ger te im Firewall Port Mapping 2 LAN ii N etzwe rk a uto m atisch weite rg ele itet we rde n Port Mapping ber ein Port Mapping k nnen Verbindungen aus dem Internet auf Ihre EasyBox an Ger te in Ihrem Heimnetzwerk automatisch weitergeleitet werden Exposed Host Durch die Auswahl von k nnen Sie eine Portweiterleitung einrichten Hier sind die folgenden nn Lokale IP Adresse Protokoll Lokaler Port ffentlicher Port Einstellungen m glich 192 168 2 100 T
89. yBox hochzuladen und zu installieren Aktualisierung ber USB Schnittstelle Sie k nnen eine Firmware die Sie auf einem USB Stick gespeichert haben auf der EasyBox installieren Stecken Sie hierzu den USB Stick mit der Firmware in den USB Port der EasyBox und dr cken Sie auf installieren Konfigurationsoberfl che Um die EasyBox manuell auf die aktuellste Version zu aktualisieren klicken Sie auf Firmware Update Firmware Update EasvBox 804 Firmware Aktualisierung Aktuelle Version CIS804 01 MFR t17 Es ist m glich Ihre EasvBox ber das Internet zu aktualisieren vorausgesetzt Ihr Internet ist verf gbar Ihre pers nlichen Einstellungen werden hierdurch nicht ver ndert Aktualisierung durch Auswahl einer Datei Firmware Aktualisierung von einer gespeicherten Datei Die aktuellste verf gbare Version kann unter www dsl easybox de heruntergeladen werden Firmware Datei Keine Datei ausgew hlt Datei ausw hlen Aktualisierung ber USB Schnittstelle Firmware Aktualisierung von einer Datei auf einem USB Stick Klicken Sie hier um automatisch zu suchen Firmware Datei CIS804 01 MFR t17 Installieren WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Konfigurationsoberflache ss Wiederholtes Anmelden an der Konfigurationsoberfl che Loggen Sie sich mit Ihrem bereits pers nlich ausgew hlten Kennwort wieder ein und best ti gen Sie mit Anmelden
90. zwerke wird die Einstellun g Immer Stromspar Einstellungen EasyBox zugeordnet ber das statische DHCP k nnen Sie speziellen Ger ten im Netzwerk l immer die gleiche IP Adresse zuordnen em pfo h le n Konfiguration nn Netzwerk Einstellungen Dom nenname Heimnetzwerk Gastnetzwerk Wenn Ihr Netzwerk einen Dom nennamen verwendet geben Sie KI alarm ER l l F l A EasyBox i i diesen hier ein andernfalls lassen Sie dieses Feld leer IP Subnetz Maske 255 255 255 0 255 255 255 0 Host Name In den Optionen Static DHCP Heimnetzwerk und Static DHCP Gastnetzwerk k nnen Sie ber das Symbol eine IP Adresse fest einer MAC Adresse zuweisen ber das M lleimer Parameter des DHCP Servers e Heimnetzwerk Gastnetzwerk Symbol kann diese Zuweisung wieder entfernt werden Erste IP des Address Pools 192 168 1 l 192 168 1 Letzte IP des Address 192 168 1 l 192 168 1 Pools G ltigkeit der IP R n Adresszuordnung Eine Stunde v Eine Stunde v Dom nenname Statisches DHCP Heimnetzwerk Ger tename MAC Adresse IP Adresse Keine Regeln definiert Statisches DHCP Gastnetzwerk Ger tename MAC Adresse IP Adresse Keine Regeln definiert kt Deutsch English T rk e WAN IP Address 217 34 98 17 Firmware Version C1S804 01 MFR t17 Einstellungen Einstellungen 62 9 Status amp Hilfe 9 1 Status der EasvBox Falls w hrend des

PDF zur EasyBox 804

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents