MDV-2280.GPS
Contents
1. ber ein externes Fernsehger t m glich Bei der Wiedergabe von Videos aufeinem Fernseher werden keine GPS Daten angezeigt BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR CKSETZEN DER KAMERA mm Um die Kamera wieder auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen driicken Sie die Reset Taste an der Displayseite der Kamera mit einer aufgebogenen B roklammer f r etwa 3 Sekunden Die Kamera stellt die Werkseinstellungen wieder her und muss neu eingestellt werden ACHTUNG Beim formatieren oder derWiderherstellung der Werks einstellungen werden Daten unwiderbringlisch gel scht BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG DIE SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION Legen Sie die mitgelieferte Mini CD in ein freies CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein ffnen Sie anschlie end den Ordner Ihres DVD Laufwerks ffnen Sie die Datei install exe per Doppelklick D P8230 12 113839 y 4 H set 12 113859 durchsuchen 2 Datei Bearbeiten Ansicht Pos Organisieren ffnen Freigeben ur w Neuer Ordner me Name Arderungzdtum Tye Gr e WB Irstalere 200420120924 RSC 1208 Gr e 1 25 MB Erstelldatum 18 03 2013 1024 talle Se E Segen Anwendung Andeningsdaturn 20420120924 HINWEIS Bei diesem Schritt kann eine Windows Warnmeldung erscheinen Diese informiert Sie dass Windows das Programm nicht erkennt und dieses potentiell sch dlich sein k nnte Die Installation kann nur f2. Computers aktiviert sind Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus Schlie en Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager USB Controller USB Root Hub Wahlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers BEDIENUNGSANLEITUNG Probleme die im Zusammenhang nm mit USB Datentr gern auftreten k nnen Sollte sich beim Anschluss eines USB Datentr gers wie z B einem USB Stick oder MP3 Player das Wechseldatentr ger Fenster nicht automatisch ffnen ffnen Sie den Arbeitsplatz XP bzw Computer Vista 7 berpr fen Sie dort ob unter dem Punkt Ger te mit Wechselmedien ein neuer Wechseldatentr ger angezeigt wird USB Ger te k nnen viel Strom verbrauchen berpr fen Sie ob Ihre USB Ports ber genug Spannung verf gen und schlie en Sie wenn m glich ein externes Netzteil an das Ger t oder Ihr USB Hub an Wenn Ihr USB Kabel ber eine Y Peitsche USB Verteiler verf gt k nnen Sie den zweiten
3. 5 V rifiez que vos ports USB sont la norme 2 0 Pour les p riph riques USB 2 0 il est g n ralement conseill d utiliser les syst mes d exploitation jour O Windows XP Servicepack 2 ou sup rieur Windows XP Servicepack 2 ou sup rieur 6 V rifiez que vous effectuez un seul transfert la fois vers un p riph rique USB 7 V rifiez que l USB 2 0 est activ dans le BIOS ATTENTION Le formatage du support de donn es entra ne une perte irr versible des donn es qui y taient contenues Windows tente de r installer le mat riel chaque nouveau branchement V rifiez que les bons pilotes sont install s V rifiez que l appareil est branch dans le m me port USB que celui utilis lors de l installation D sinstallez les pilotes et r installez les L ordinateur met du temps d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Attendez que l ordinateur ait fini de d marrer avant de brancher les p riph riques USB D branchez de votre ordinateur les p riph riques USB que vous n utilisez pas MODE D EMPLOI FRA O VOS NOTES Le MODE D EMPLOI VOS NOTES C FRA
4. Baras Organisieren E inen Fieigebenf r Neuer Ordner gt me Name iz nderungsdetum Typ Gr Be ie DUDA Anwendung 1208 we SSES SE Gate 125MB Anwendung Anderungsdatum 200420120924 Frsteldatum 16032013 10 28 NOTE cette tape il se peut qu un message d avertissement de Windows s affiche Celui ci vous informe que le programme n a pas t authentifi par Windows et qu il pourrait potentiellement nuire votre ordinateur L installation peut se poursuivre uniquement si vous r pondez Oui la question de l avertissement MODE D EMPLOI Le programme d installation s ouvre Cliquez sur Suivant pour continuer Willkommen zum Excelsior Installer f r NavGear GVR Plavback 1 0 Der Excelsior Installer wird Sie durch die Installation der Software auf Ihrem Computer f hren Um fortzufahren dr cken Sie auf Weiter Un dossier de destination est s lectionn automatiquement Si vous souhaitez modifier le dossier d fini par d faut cliquez sur Parcourir et choisissez un nouveau dossier Cliquez sur Suivant pour continuer Auswahl des Zielverzeichnisses Der Installer wird NavGear GVR Playback 1 0 Komponenten in folgendes Verzeichnis installieren Um in dieses Verzeichnis zu installieren klicken Sie Weiter Um in ein anderes Verzeichnis zu installieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein anderes Verzeichnis aus Zielverzeichnis C Program Files NavGear NavGear
5. Langues d affichage b cran teint L Non L 5 Secondes L 15 Secondes L 30 Secondes L Arr t automatique L 4 Heures L 3 Minutes L 9 Minutes L Non L Format L Aper u carte SD L Information syst me b Information syst me L Informations concernant le firmware L Restaurer les param tres par d faut L Fuseau horaire b Fuseaux horaires b Faire pivoter l cran b Eteint L Allume L D tection de mouvement b teint L Allum L Couper le son b teint L Allum b Vue GPS L Afficher les donn es GPS L Flash b teint L Allum CONNEXION DE LA CAM RA UN ORDINATEUR Branchez le c ble USB fourni la cam ra puis branchez le un port USB libre de votre ordinateur Le syst me d tecte automatiquement la cam ra connect e et installe les pilotes appropri s Une fois le processus de reconnaissance du mat riel termin vous pouvez acc der la carte SD de la cam ra comme avec une cl USB NOTE Si ce processus pose probl me veuillez vous reporter la section D pannage des p riph riques branch s en USB en annexe MODE D EMPLOI CONNEXION DE LA CAM RA UN T L VISEUR La cam ra peut tre branch e un t l viseur ou un cran via le c ble analogique fourni Pour cela branchez le c ble vid o analogique dans la prise jack de la cam ra Branchez ensuite les connecteurs marqu s par un code couleur dans les entr
6. NavGear anklicken HINWEIS Falls Sie eine Desktopverkn pfung erstellen wollen klicken Sie rechts auf NavGear und w hlen Sie Senden an eg Desktop Verkn pfung erstellen VERWENDUNG DER SOFTWARE mm Starten Sie die Software entweder ber das Startmen oder direkt ber die Verkn pfung auf Ihrem Desktop 007 371485 E ASIN Google Maps Ansicht Videoansicht Auswahl der Anzeigesprache Glo GPS Daten der aktuell angezeigten Position BEDIENUNGSANLEITUNG Vorheriges Video Zur ckspulen Abspielen Pause Vorspulen Video anhalten Video und GPS Datendatei ffnen 91666000 N chstes Video Offnen Sie zuerst die gew nschte Videodatei HINWEIS Amo Achten Sie darauf dass sich die Video und die GPS Datendatei im selben Verzeichnis befinden Klicken Sie auf Abspielen um sich das Video anzeigen zu lassen Die Strecke mit dem aktuellen Messpunkt wird Ihnen gleichzeitig in der Google Maps Ansicht angezeigt BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG PFLEGEHINWEISE UND LAGERUNG Ihre neue GPS Autokamera ist aus hochwertigen und empfindlichen technischen Komponenten gefertigt daher sollten bei der Pflege die folgenden Punkte beachtet werden Schalten Sie die Kamera aus wenn sie f r l ngere Zeit nicht benutzt wird und trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung Reinigen Sie die Kamera regelm ig mit einem Sta
7. der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig und f hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Beachten Sie beim Einsatz in Fahrzeugen dass die Kamera das Sichtfeld keinesfalls einschr nken darf Achten Sie darauf dass das Kabel der Stromversorgung keine Behinderung bei der Kontrolle des Fahrzeugs darstellt Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Hinweise bei Ger ten mit Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Deshalb Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es k nnte besch digt werden Transportieren Sie das Ger t zudem niemals am Kabel Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt berfahren wird oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Ber hrung kommt Stellen Sie vor dem Anschlie en an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild an
8. es correspondantes de votre t l viseur Allumez votre t l viseur et acc dez au mode d entr e vid o souvent appel AVI Affichez le menu de la cam ra de bord s lectionnez le point de menu Fichiers d enregistrement puis s lectionnez l un des fichiers enregistr s D marrez la lecture l aide de la touche gauche L cran de la cam ra s assombrit et la lecture vid o s affiche sur votre t l viseur Pour mettre en pause la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche gauche Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche droite L cran de la cam ra affiche nouveau le menu NOTE Le visionnage des photos n est pas possible sur un t l viseur externe RESTAURER LES PARAMETRES PAR D FAUT DE LA CAM RA Pour restaurer les param tres par d faut de la cam ra appuyez sur la touche Reset r initialisation sur le c t de l cran l aide d un trombone d pli pendant environ 3 secondes La cam ra a t r initialis e et doit nouveau tre param tr e MODE D EMPLOI LE LOGICIEL MODE D EMPLOI FRA INSTALLATION Ins rez le mini CD fourni dans un lecteur CD DVD disponible de votre ordinateur Ouvrez ensuite le dossier de votre lecteur DVD dans Poste de travail sous Windows XP ou Ordinateur sous Windows Vista Double cliquez sur le fichier install exe pour l ouvrir Ju PAR 12 112029 p Prezso 12 13639 durchsuchen P Datei Besrbeiten Ansicht
9. GVR Playback 1 0 Speicherplatz in C ben tigt 4944K Speicherplatz vorhanden in C 77021848K Ge ana Le programme d installation cr e automatiquement une entr e dans le menu D marrer Si vous souhaitez modifier le dossier d fini par d faut sp cifiez un autre dossier Cliquez sur Suivant pour continuer MODE D EMPLOI Programmverzeichnis Ausgew hltes Programmverzeichnis Der Installer wird Program Icons zum Programverzeichnis hinzuf gen Sie k nnen einen neuen Verzeichnisnamen eingeben oder von der existierenden Verzeichnisliste w hlen Um fortzufahren klicken Sie Weiter NavGear NavGear GVR Playback 1 0 Accessories Administrative Tools Android SDK Tools Broadcom Cakewalk Pro Audio 9 CHM Editor ConTEXT Filezilla FTP Client Games rette Tous les r glages sont alors effectu s Cliquez sur Installer pour d marrer l installation Der Installer ist bereit um NavGear GVR Playback 1 0 auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie Weiter um mit der Installation zu beginnen oder Zur ck um die unten aufgelisteten Einstellungen zu korrigieren Aktuelle Einstellungen m C Program Files NavGear WavGear GVR Playback 1 0 Programverzeichnis NavGear NavGear GVR Playback 1 0 Le programme est install EE kopieren Bitte warten Sie wahrend alle Komponenten kopiert werden N q Gesamtfortschr
10. PLOI UTILISATION SUR UN V LO NOTE L utilisation de la cam ra pendant de longs trajets n cessite une alimentation lectrique continue Pour cela utilisez un pack batterie avec une tension de sortie appropri e que vous pourrez trouver chez votre fournisseur de mat riel lectronique Fixer le support pour v lo Pour installer la cam ra sur le guidon de votre v lo placez la pince tube du support autour du guidon puis refermez la Pr parer la cam ra Avant utilisation rechargez compl tement la batterie de la cam ra l aide du chargeur USB Pendant le chargement le t moin LED de chargement brille en orange Lorsque la batterie est compl tement charg e la LED brille en vert Vissez la cam ra sur le support Ce faisant faites attention ne pas serrer la vis trop fortement Ajustez la cam ra de fa on ce qu elle soit bien cadr e pour la prise d image pendant la conduite MODE D EMPLOI FRA O FONCTIONNEMENT DE LA CAM RA En plus de vos prises photo et vid o la cam ra enregistre galement les positions GPS intervalles r guliers Ces donn es sont sauvegard es dans un fichier au format GPX et contiennent des informations de latitudes longitudes et altitudes dans la mesure o elles sont disponibles Les donn es vid o et GPS sont ainsi enregistr es dans deux fichiers diff rents et peuvent donc tre exploit es s par ment Le fichier GPX pourra tre import ult rieuremen
11. PX 8230 675 SNavGear MDV 2280 GPS HD DVR Autokamera mit TFT amp GPS Empfanger Cam ra de bord HD DVR avec r cepteur GPS int gr MDV 2280 GPS HD DVR Autokamera mit TFT amp GPS Empf nger Cam ra de bord HD DVR avec r cepteur GPS int gr V3 03 2013 LG MK AK TH SF GS BEDIENUNGSANLEITUNG ID INHALTSVERZEICHNIS Einleitung EN 2 25 Hinweise zur Nutzung dieser anleitung dier Wichtige Hinweise zu Beginn 9 Technische Daten en a ea ere 12 Systemvoraussetzungen 12 ee E sn au ins Sea 13 Displaysymb le acer 14 Verwendung Verwendung iM KEZ nei lessons lo ria e EE d Verwendung am Fahrrad Funktionsweise der Kamera Inbetriebnahme der Kamera Bedienting der Tasten sk ne Die Men struktun are Anschluss der Kamera an einen Computer 25 Anschluss der Kamera an einen Fernseher 5226 Zur cksetzen der Kamera 27 Die Softwaless an gen 29 Verwendung der Software 37 Anhand e 39 Pflegehinweise und Lagerung 40 Konformit tserkl r und coo nee dedans 41 Audio und Videocodecs 4 s 42 L sungen von Problemen beim Anschluss von USB Ger ten 45 Kontaktund Support een dieu 49 Notizen EE 50 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEI
12. RA Die Kamera speichert zus tzlich zu Ihren Video und Fotoaufnahmen die GPS Positionsdaten in regelm igen Intervallen Diese Daten werden in einer Datei im NMEA Format gespeichert und beinhalten geografische L ngen Breiten sowie H hendaten soweit vorhanden Die Video und GPS Daten werden dabei in zwei unterschiedlichen Dateien erfasst und k nnen getrennt voneinander verwertet werden Die NMEA Datei kann sp ter in Google Earth oder einem anderen Auswertungs Programm importiert werden um eine Route darzustellen n heres hierzu erfahren Sie unter www google de INBETRIEBNAHME DER KAMERA Schieben Sie eine microSD Karte nicht im Lieferumfang enthalten in den SD Kartenslot der Kamera Die Karte ist korrekt eingelegt wenn ein Federwiderstand berwunden wurde und die Karte nicht mehr herausspringt Wenden Sie beim Einlegen der Karte keine Gewalt an da sonst Karte und Kamera besch digt werden k nnen Schalten Sie die Kamera mit dem Ein Aus Schalter ein Die Kamera startet und beginnt nach einigen Sekunden mit der Aufnahme Die Status LED leuchtet rot w hrend die Aufnahme l uft HINWEIS SD Speicherkarten k nnen erst mit der Kamera verwendet werden nachdem diese in der Kamera formatiert wurden W hlen Sie die Option Format Beachten Sie hierzu auch Seite 23 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNG DER TASTEN mm Die Tasten der GPS Kamera haben in den jeweiligen Betriebsmodi verschiedene Funktionen Mod T
13. TUNG BEDIENUNGSANLEITUNG peu Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieser HD Autokamera Zeichnen Sie Ihre Routen auf Video auf und speichern Sie gleichzeitig die GPS Daten im praktischen NMEA Format Mit der mitgelieferten Software k nnen Sie sich die Route dann zu Hause wieder ansehen und bekommen gleichzeitig die jeweilige Position bei Google Maps angezeigt Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue HD Autokamera optimal nutzen k nnen Lieferumfang GPS Autokamera KFZ Netzteil USB Kabel AV Kabel Saugnapf Halterung Fahrrad Halterung Software CD Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEISE ZUR NUTZUNG DIESER ANLEITUNG oU Verwendete Symbole Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwendet wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden soll Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise und Informatio nen die im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Klippen zu umschiffen und H rden zu nehmen e Es Dieses Symbol wird f r beispielhafte Anwendungen und o Sy Erl uterungen verwendet die oft komplexe Vorgehenswei sen veranschaulichen und begreiflich machen sollen Verwendete Textmittel GroRbuchstaben werden immer dann verwen GROSSBUCHSTABEN det wenn es gilt Tasten Anschluss oder a
14. USB Stecker in einen weiteren USB Port Ihres Computers stecken um mehr Stromst rke zur Verf gung zu stellen berpr fen Sie die Speicherkapazit t des Datentr gers L schen Sie nicht ben tigte Dateien oder bertragen Sie diese auf Ihren Computer Formatieren Sie den Datentr ger im Format FAT 32 berpr fen Sie ob Ihre USB Ports USB 2 0 unterst tzen F r USB 2 0 Ger te werden im Allgemeinen folgende Servicepacks f r Ihr Betriebssystem empfohlen Windows XP Servicepack 2 oder h her Windows 2000 Servicepack 4 oder h her Versichern Sie sich dass Sie nur an einen USB Datentr ger gleichzeitig Daten bertragen berpr fen Sie ob in den BIOS Einstellungen Ihres Computers USB 2 0 aktiviert ist BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Bei der Formatierung des Datentr gers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gel scht Windows versucht das Gerat jedes Mal wenn es angeschlossen wird neu zu installieren berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben den Sie auch bei der Installation verwendet haben L schen Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu Der Computer startet zu langsam oder iiberhaupt nicht mehr Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen sind desto l nger wird das Betriebssystem zum Starten ben tigen Schlie en Sie USB Ger te erst an nach
15. aste Funktion Ges Iv Startet die Videoaufnahme Das Display wechselt im Bereitschafts zustand in das Meni Mitte Dr cken Sie die Taste w hrend einer m 0 Aufnahme werden die vorherige und die n chste Aufnahme nicht mehr Videomodus berschrieben Wechselt im Bereitschaftszustand in den Fotomodus Recht Dr cken Sie die Taste w hrend einer M Aufnahme wird die Aufnahme been det und das Video sowie die zugeh ri gen GPS Daten gespeichert Links Nimmt ein Bild auf und speichert es oS B V auf der SD Karte Mitte Fotomodus Das Display wechselt in das Men fale a Rechts Wechselt in den Videomodus m 0 lt BEDIENUNGSANLEITUNG Links Wechselt zwischen den einzelnen eS ta Y Men punkten Men m dos Mitte Ruft den aktuellen Men punkt auf m 0 oder best tigt eine Auswahl Rechts Kehrt zur letzten Men ebene zur ck m 0 lt Links Startet pausiert die Videowiedergabe x 0 v E Mitte Videowiedergabe Keine Funktion mie Rechts Beendet die Videowiedergabe und H O kehrt zum Men zur ck Links Zeigt das vorherige Foto an STT Ale 3 Mitte a Fotowiedergabe Zeigt das n chste Foto an 7 m 0 3 Rechts Beendet die Fotowiedergabe und H QO kehrt zum Mend zuriick BEDIENUNGSANLEITUNG DIE MEN STRUKTUR DEU Ihre GPS Autokamera verf gt ber folgende Men struktur Aufnahmedateien bh Dateiliste L Liste d
16. atei nicht ffnen kann da unbekannte Codecs bei deren Erstellung verwendet wurden BEDIENUNGSANLEITUNG DivX und XVid Diese beiden Codecs werden h ufig verwendet um MPEG 4 Videodateien zu erstellen DivX ist ein durch Copyright gesch tzter Codec w hrend Xvid eine frei verf gbare Open Source Anwendung ist Ein Mediaplayer der ber den Xvid Codec verf gt kann in vielen F llen auch DivX lesen Codec Packs Die Installation eines Codec Packs wie z B K Lite erm glicht es Ihrem Computer eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten wiederzugeben Bei einem Ger t mit fest installierter Software k nnen allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden In diesem Fall wird empfohlen die unlesbaren Videodateien zuerst an Ihrem Computer zu konvertieren s u Codec Konverter Wenn Sie eine Audio oder Videodatei abspielen wollen die einen dem Mediaplayer unbekannten Codec verwendet k nnen Sie diese mit einer entsprechenden Software konvertieren Konvertierungssoftware ist von vielen Softwareherstellern und auch als Freeware im Internet verf gbar Versichern Sie sich dass die Software das Dateiformart lesen und mit einem dem Mediaplayer bekannten Codec abspeichern kann siehe Technische Daten F r die Konvertierung muss der Mediaplayer mit Ihrem Computer verbunden werden BEDIENUNGSANLEITUNG LOSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB GER TEN HINWEIS Beim Anschluss von USB Ger ten a
17. atz der mitgelieferten Software CD oder DVD Laufwerk USB Port Windows XP Vista 7 PRODUKTDETAILS SIND Kameralinse Ein Ausschalter microSD Slot Mikrofon Display Linke Taste Status LED Mittlere Taste Lade LED Rechte Taste Reset Taste Analoger AV Anschluss USB Anschluss DISPLAYSYMBOLE GPS Symbol Leuchtet rot wenn ein GPS Signal besteht Kamera Symbol Zeigt an ob die Kamera im Video oder Bildmodus ist Leuchtet rot wenn die Kamera aufnimmt Zeitanzeige Zeigt die aktuelle Zeit Batterieanzeige Zeigt den Ladezustand Trennen Sie die Kamera erst von Ladeger t wenn die Batterieanzeige voll ist Auswahlanzeigen Zeigen die ausw hlbaren Untermen s siehe S 19 BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG BEDIENUNGSANLEITUNG MID VERWENDUNG IM KFZ Die vorrangige Verwendung der GPS Autokamera erfolgt bei der Aufzeichnung von Routen im StraBenverkehr Diese Routen lassen sich sp ter mit der mitgelieferten Software auswerten oder in Google Earth einpflegen Saugnapfhalterung anbringen Platzieren Sie die Saugnapfhalterung in Kabelreichweite zum Zigarettenanz nder entweder an der Frontscheibe oder auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs Achten Sie dabei unbedingt darauf dass Ihre Sicht nicht eingeschr nkt wird Stellen Sie f r einen sicheren Halt der Halterung sicher dass der gew hlte Untergrund staub und
18. d erreur MODE D EMPLOI Fa Notes sur les appareils alimentation lectrique Cet appareil est aliment par un courant lectrique de ce fait le risque de choc lectrique est fonci rement constant Par cons quent Ne saisissez jamais le connecteur avec des mains mouill es Lorsque vous debranchez la fiche de la prise murale tirez toujours directement sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble il pourrait tre endommag Ne transportez jamais l appareil en le tenant par le c ble Veillez ne pas plier craser pincer le cable d alimentation ni l exposer des sources de chaleur ou des objets pointus ou tranchants Avant de le brancher l alimentation assurez vous que l indication de tension lectrique inscrite sur l appareil correspond bien celle d livr e par votre prise murale MODE D EMPLOI Conseils importants concernant le traitement des d chets Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie A l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique et conforme la l gislation Vou
19. dem der Computer hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden BEDIENUNGSANLEITUNG KONTAKT UND SUPPORT mm Wenden Sie sich bei technischen Fragen Produktm ngeln oder Reklamationsf llen an unsere Serviceabteilung Telefonischer Kontakt Sie erreichen uns Montag bis Freitags von 8 00 bis 20 00 Uhr Telefon 07631 360 300 kostenfrei Online Unterstiitzung Web Adresse http www pearl de support Email kundenbetreuung pearl de Adresse PEARL Agency Allgemeine Vermittlungsgesellschaft mbH PEARL StraBe 1 3 79426 Buggingen Deutschland Model PX 8230 675 PX 8222 675 Input DC 5V USB WEEE Reg Nr DE 60771113 Importiert durch PEARL Agency GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland BEDIENUNGSANLEITUNG ID NOTIZEN Le BEDIENUNGSANLEITUNG NOTIZEN oU PX 8230 675 RavGear MDV 2280 GPS Cam ra de bord HD DVR avec r cepteur GPS int gr SOMMAIRE Introduction e vk dE ENNER REENNE RER SEENEN ENER KREE Se 55 Conseils pour l utilisation de cette notice 57 Consignesipr alabl s 4e de rr NEE EE Age 59 Caract ristiques techniques 62 e e UE TEE 62 Description du produit nen ss mad 63 ic nes ANECA e nen 64 Utilisation see Nk K EN ENNER rr rico ER REN ER EA KR SN 65 Utili
20. dem mitgelieferten USB Kabel und schlie en Sie das Kabel an einen freien USB Port Ihres Computers an Das System erkennt die angeschlossene Kamera automatisch und installiert die korrekten Treiber Ist der Erkennungsvorgang abgeschlossen k nnen Sie auf die SD Karte der Kamera wie auf einen gew hnlichen USB Stick zur ckgreifen Ca HINWEIS Ge Sollten bei diesem Vorgang Probleme entstehen ziehen Sie bitte die USB Problembehandlung im Anhang dieser Anleitung zu Rate BEDIENUNGSANLEITUNG MID ANSCHLUSS DER KAMERA AN EINEN FERNSEHER Die Kamera kann mit Hilfe des mitgelieferten Analogkabels an einen herk mmlichen Fernseher oder Monitor angeschlossen werden Stecken Sie dazu das analoge Videokabel in den Klinkenstecker Anschluss der Kamera Verbinden Sie die farblich kodierten Stecker anschlie end mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihres Fernsehers Schalten Sie den Fernseher ein und wechseln Sie in dessen Videoeingangsmodus meist AV1 genannt Rufen Sie das Men der GPS Autokamera auf w hlen Sie den Men punkt Aufnahmedateien aus und anschlie end eine der aufgenommenen Dateien Starten Sie die Wiedergabe mit der linken Taste Das Display der Kamera wird dunkel und Sie sehen die Videowiedergabe auf dem Fernsehger t Um die Wiedergabe zu pausieren dr cken Sie nochmals die linke Taste um sie zu beenden die rechte Taste Das Display der Kamera zeigt dann wieder das Men HINWEIS Die Wiedergabe von Fotos ist nicht
21. ecs sont souvent utilis s pour cr er des fichiers vid o MPEG 4 DivX est un codec prot g par Copyright alors que Xvid est une application Open Source libre de droit Un lecteur multim dia qui dispose du codec Xvid peut la plupart du temps lire aussi les DivX NOTE Ce lecteur multim dia dispose du codec Xvid Les fichiers DivX peuvent ne pas tre lus dans tous les cas Packs de codecs L installation d un pack de codecs tel que K Lite permet votre ordinateur de lire une multitude de codecs et de formats conteneurs Pour un appareil au logiciel pr install il n est cependant pas possible d ajouter de nouveaux codecs Dans ce cas il est recommand de d abord convertir les fichiers vid o incompatibles sur votre ordinateur voir ci dessous Convertisseur de codec Si vous voulez lire un fichier audio ou vid o compos d un codec inconnu du lecteur multim dia vous pouvez le convertir avec un logiciel appropri De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet Assurez vous que le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le r enregistrer dans un codec compatible avec le lecteur multim dia voir Caract ristiques techniques en page XX Pour la conversion le lecteur multim dia doit tre branch votre ordinateur MODE D EMPLOI D PANNAGE DES P RIPH RIQUES BRANCH S EN USB C FRA NOTE Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switc
22. er gespeicherten Dateien sieht auch Seite 20 Bild Einstellungen L Qualit t L Standard b Fein L Farbe L Normal L Schwarzwei L Altmodisch L Negativ L Bl ulich L R tlich L Gr nlich L Zeitstempel L Aus amp Nur Datum L Datum Zeit BEDIENUNGSANLEITUNG Video Einstellungen L S ttigung L Hoch L Normal L Niedrig L Zeitstempel L Aus L Nur Datum L Datum Zeit L Dauer L 20 min b 10 min L 8 min b 5 min L 3 min amp 1 min L Flimmerschutz b 50 Hz L 60 Hz L Systemzeit L Zeiteinstellung L Sprache L Anzeigesprachen L Display Aus L Nein L 5 Sekunden L 15 Sekunden L 30 Sekunden b Auto Ausschalten L 4 Stunden L 3 Minuten L 9 Minuten L Nein b Format L SD Karten bersicht siehe Seite 27 L Systeminformation L Systeminformation b Informationen ber Firmware L Standard wiederherstellen L Zeitzone L Zeitzonen L Bildschirm rotieren L Aus L Ein BEDIENUNGSANLEITUNG L Bewegungserkennung L Aus b Ein L Sound umschalten L Aus L Ein L GPS View L GPS Daten anzeigen L Blitzlicht L Aus L Ein lt HINWEIS Bei Auswahl der Funktion Bildschirm rotieren wird auch das aufgenommene Video gedreht Sie k nnen diese Funktion verwenden wenn Sie die Kamerahalterung verkehrt herum montieren BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLUSS DER KAMERA AN EINEN COMPUTER mm Verbinden Sie die Kamera mit
23. eur multim dia NOTE une liste compl te de tous les codecs utilis s par cet appareil est disponible dans les caract ristiques techniques page 58 Un fichier vid o est g n ralement sauvegard dans un format conteneur de type avi Il regroupe les donn es audio et vid o pour par exemple permettre de lire un film wy EXEMPLE SE Le codec XviD cr e des pistes vid o MPEG 4 et le codec MP3 des pistes audio MP3 Ces deux codecs peuvent tre regroup s et enregistr s dans un m me fichier conteneur par ex AVI En T te Audio Vid o Un fichier conteneur peut galement regrouper d autres informations telles que plusieurs pistes audio et des sous titres Une multitude de codecs peuvent ainsi tre regroup s dans un m me fichier AVI Format conteneur Piste vid o Sous titres Piste audio 1 Piste audio 2 Autres Autres types contenus de contenus Afin de pouvoir lire correctement un fichier votre lecteur multim dia doit pouvoir d coder tous les codecs utilis s dans le conteneur Comme les combinaisons sont presque illimit es aucun lecteur multim dia ne peut lire la totalit des fichiers conteneurs existants NOTE Cela signifie qu il est possible que votre lecteur multim dia ne puisse pas ouvrir certains fichiers AVI car des codecs qui lui sont inconnus ont t utilis s lors de leur cr ation MODE D EMPLOI DivX et XVid Ces deux cod
24. fettfrei ist Kamera vorbereiten Stecken Sie das KFZ Netzteil in den Zigarettenanz nder und verlegen Sie das Kabel bis zur Saugnapfhalterung Achten Sie darauf dass das Kabel Sie w hrend der Fahrt nicht behindern kann Schrauben Sie die Kamera auf die Halterung Beachten Sie dabei die Schraube nicht zu berdrehen Justieren Sie die Kamera so dass sie w hrend der Fahrt den gew nschten Bildausschnitt liefert Verbinden Sie die Kamera mit dem Netzteil BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG AM FAHRRAD oU HINWEIS Die Verwendung der Kamera bei l ngeren Touren erfordert eine kontinuierliche Stromversorgung Verwenden Sie dazu einen passenden Akkupack mit entsprechender Ausgangsspannung aus dem Elekrozubeh r Handel Fahrradhalterung anbringen Montieren Sie die Kamera an der Lenkstange Ihres Fahrrades indem Sie die Rohrklemme der Halterung um die Lenkstange legen und sie dann schlie en Beachten Sie Seite 24 um den Bildschirm zu rotieren Kamera vorbereiten Laden Sie den Akku der Kamera vor der Verwendung vollst ndig mit Hilfe des USB Ladeger ts auf W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Lade LED orange Ist der Akku vollst ndig aufgeladen leuchtet die Lade LED gr n Schrauben Sie die Kamera auf die Halterung Beachten Sie dabei die Schraube nicht zu berdrehen Justieren Sie die Kamera so dass Sie w hrend der Fahrt den gew nschten Bildausschnitt liefert BEDIENUNGSANLEITUNG MID FUNKTIONSWEISE DER KAME
25. ffiche l heure actuelle de l heure Indicateur Indique le niveau de charge Attendez que l indicateur d tat des du niveau de charge soit plein avant de d brancher la piles cam ra Voyants de Affichent les sous menus pouvant tre s lectionn s s lection cf p 65 MODE D EMPLOI UTILISATION MODE D EMPLOI FRA O UTILISATION EN VOITURE La principale application de la cam ra de bord GPS est l enregistrement d itin raires routiers Ces itin raires peuvent tre ensuite exploit s ult rieurement via le logiciel fourni ou Google Earth Installer le support ventouse Placez le support ventouse port e de cable de l allume cigare soit sur le pare brise soit sur le tableau de bord de votre v hicule Ce faisant veillez absolument ce que votre visibilit ne soit pas g n e Assurez vous que l endroit choisi pour le support est s r et que la surface ne contient aucune trace de poussi re ou de graisse Pr parer la cam ra Branchez l adaptateur allume cigare dans la prise allume cigare de la voiture et d ployez le c ble jusqu au support ventouse Faites en sorte que le c ble ne risque pas de vous g ner pendant la conduite Vissez la cam ra sur le support Ce faisant faites attention ne pas serrer la vis trop fortement Ajustez la cam ra de fa on ce qu elle soit bien cadr e pour la prise d image pendant la conduite Branchez la cam ra l alimentation MODE D EM
26. gegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose bereinstimmt BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Hinweise zur Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus a hochwertigen Komponenten gefertigt Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene Milltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te entgegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbeitung Dadurch verhindern Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Genaue Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde CER BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Bildsensor 1 4 CMOS Videoaufl sung 1280 x 720 30 fps Bildaufl sung 2 MegaPixel Dateiformate JPEG AVI NMEA Speicherunterst tzung bis 32 GB microSD Karten Anschl sse USB 2 0 AV Out analog Akkulaufzeit ca 30 Minuten Stromversorgung 12 V KFZ Adapter Display 2 5 4 cm TFT Ma e 79x4 4x1 7cm Gewicht 54g SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS Diese Voraussetzungen gelten nur f r den Eins
27. h des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui m me que pour les appareils interm diaires Le p riph rique USB n est pas reconnu 1 V rifiez que l appareil est allum 2 V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions syst me cf page 58 requises 3 D branchezle p riph rique de votre ordinateur Red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique 4 Si vous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur 5 V rifiez que les bons pilotes sont install s 6 Les ports USB situ s l avant de votre PC ne fournissent souvent pas assez de courant ou sont totalement d sactiv s D branchez l appareil et branchez le directement un port USB l arri re du PC 7 Si vous utilisez une carte d extension PCI avec des ports USB suppl mentaires pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re 8 V rifiez que l appareil est branch dans le m me port USB que celui utilis lors de l installation 9 Desinstallez les pilotes et r installez les 10 V rifiez que le port USB utilis sur votre ordinateur fonctionne bien 11 V rifiez que les ports USB de votre ordinateur sont activ s dans le BIOS 12 D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet MODE D EMPLOI FRA O 13 Apr s une longue p riode d inactivit Wi
28. ie k nnen einen neuen Verzeichnisnamen eingeben oder von der existierenden Verzeichnisliste w hlen Um fortzufahren klicken Sie Weiter NavGear NavGear GVR Playback 1 0 Accessories Administrative Tools Android SDK Tools Broadcom Cakewalk Pro Audio 9 CHM Editor ConTEXT FileZilla FTP Client Games Alle Einstellungen sind nun vorgenommen Klicken Sie auf Installieren um die Installation zu starten Der Installer ist bereit um NavGear GVR Playback 1 0 auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie Weiter um mit der Installation zu beginnen oder Zur ck um die unten aufgelisteten Einstellungen zu korrigieren Aktuelle Einstellungen m C Program Files NavGear WavGear GVR Playback 1 0 Programverzeichnis NavGear NavGear GVR Playback 1 0 Das Programm wird installiert Der Installer wird Komponenten von NavGear GVR Playback 1 0 auf Ihrem Computer kopieren Bitte warten Sie wahrend alle Komponenten kopiert werden N q Gesamtfortschritt a Nachdem die Installation durchgef hrt wurde klicken Sie auf Beenden um sie abzuschlie en Installation vollendet NavGear GVR Playback 1 0 wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert Klicken Sie Beenden um das Setup zu vollenden lt zur ck L esge J Abbrechen Das Programm ffnen Sie indem Sie Startmen NavGear NavGear GVR Playback 1 0
29. itt a Une fois que l installation a t effectu e cliquez sur Terminer pour finir MODE D EMPLOI Installation vollendet NavGear GVR Playback 1 0 wurde erfolgreich auf Ihrem Computer installiert Klicken Sie Beenden um das Setup zu vollenden lt Zur ck L J Abbrechen Pour ouvrir le programme allez dans le menu D marrer et cliquez sur NavGear NavGear GVR Playback 1 0 NavGear NOTE Si vous souhaitez cr er un raccourci sur votre bureau faites un clic droit sur NavGear puis s lectionnez Envoyer vers Bureau cr er un raccourci sous Windows Vista ou faites un clic droit sur NavGear puis s lectionnez Cr er un raccourci sous Windows XP Sous Windows XP le raccourci est cr dans le menu D marrer Pour le d placer faites le glisser vers votre bureau ou le dossier de votre choix UTILISATION DU LOGICIEL D marrez le logiciel via le menu de d marrage ou en cliquant sur le raccourci sur votre bureau 00 047 0 57 ALSIZA3N 09 02 12 Affichage Google Maps Affichage vid o S lection de la langue d affichage 6161610 Donn es GPS de la position affich e actuellement Vid o pr c dente Retour rapide D marrer Mettre en pause Avance rapide Arr ter la vid o Ouvrir les fichiers vid o et les fichiers de donn es GPS 91666060 00 Vid o suivante Ouvrez tout d abo
30. n einen USB Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Ger ten verursacht worden sein Sie sollten die folgenden Tipps zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsger t anwenden Das USB Ger t wird nicht erkannt berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob Ihr Computer die Systemvoraussetzungen f r das Ger t erf llt Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn das Ger t an einen USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Die USB Ports an der Vorderseite eines PCs liefern h ufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz au er Funktion Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PCs an Sollten Sie eine PCI Karte mit zus tzlichen USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Ger tetreiber Deinstallieren Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers funktioniert berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres
31. nden Abspielger t wiedergegeben werden Videodateien k nnen allerdings auch in einer Vielzahl anderer Arten codiert worden sein besonders wenn diese aus dem Internet geladen wurden Dies bedeutet dass nur Dateitypen abgespielt werden k nnen die vom verwendeten Ger t z B Computer MP3 Player oder Mediaplayer auch dekodiert werden k nnen Eine Videodatei ist normalerweise in einem so genannten Containerformat z B AVI gespeichert Hier werden Audio und Videodaten zusammengef hrt um beispielsweise einen Film abzuspielen BEISPIEL Der XviD Codec erstellt MPEG 4 Videospuren und der MP3 Audiocodec MP3 Audiospuren Diese beiden Klassen k nnen in einem Dateicontainer z B AVI kombiniert und dann gespeichert werden Kopfdaten Audio Video BEDIENUNGSANLEITUNG In einer Containerdatei k nnen weitere Infor mationen wie Sprachspuren und Untertitel enthalten sein Daher k nnen in einer einzelnen AVI Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden Container Video Spur Untertitel Audio Spur 1 Audio Spur 2 Weitere Sonstige Inhalte Inhaltstypen Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann muss Ihr Mediaplayer alle verwendeten Codecs lesen k nnen Da die M glichkeiten fast unbegrenzt sind kann kein Mediaplayer jede m gliche Containerdatei abspielen HINWEIS Dies bedeutet dass es niemals auszuschlie en ist dass Ihr Mediaplayer eine bestimmte AVI D
32. ndere Produkt Beschriftungen kenntlich zu machen Fettschrift wird immer dann eingesetzt wenn Men punkte oder genau so bezeichnete Aus dr cke in der Software des Produktes verwendet werden Fettschrift Aufz hlungen werden immer dann verwendet wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen soll oder die Merkmale des Produktes beziffert werden sollen 1 Aufz hlungen 2 Aufz hlungen 3 Aufz hlungen BEDIENUNGSANLEITUNG Gliederung Diese Anleitung ist untergliedert in vier Kapitel Erl uterungen zur Nutzung dieser Anleitung und Einleitung wichtige Hinweise zur Sicherheit im Umgang mit dem Produkt bersicht ber das Produkt sowie dessen Verwendung Anschluss Inbetriebnahme und grundlegende Verwendung Installationsanleitung fur die mitgelieferte Soft AS ware und Erl uterung der Verwendung Kontaktinformationen Troubleshooting Anhang Pflegehinweise Probleml sungen beim Anschluss von USB Ger ten Index BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN DE Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in
33. ndows passe automatiquement les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie Rebranchez l appareil ou d sactivez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur eg Gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB Choisissez Gestion de l alimentation et d cochez la case du haut 14 Il arrive souvent que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous aupr s du fabricant de votre ordinateur Incidents li s aux p riph riques USB 1 V rifiez la pr sence d un nouveau p riph rique USB cl USB ou lecteur MP3 par exemple dans la liste des lecteurs amovibles du Poste de travail XP ou Ordinateur Vista 7 V rifiez alors qu un nouveau p riph rique appara t dans la liste des Lecteurs amovibles 2 Certains p riph riques USB consomment beaucoup d nergie V rifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez ventuellement une alimentation externe au p riph rique ou au hub USB Si votre c ble USB dispose d un connecteur double en Y branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant 3 V rifiez la capacit m moire du p riph rique Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur 4 Formatez le lecteur au format FAT32
34. oncernant le produit Chapitre 1 La cam ra de bord GPS Aper u du produit connexion mise en marche et utilisa tion de base Chapitre 2 Le logiciel Instructions pour l installation du logiciel fourni et son utilisation Annexe Informations de contact r solution des probl mes consignes d entretien probl me lors de la connexion de p riph riques USB index MODE D EMPLOI CONSIGNES PR ALABLES C FRA Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas le produit et ne tentez jamais de le r parer Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Lors de l utilisation en voiture assurez vous que la cam ra ne g ne jamais votre champ de vision Veillez ce que le cable d alimentation ne vous g ne pas pour acc der aux commandes de votre v hicule Sous r serve de modification et
35. ortgesetzt werden wenn Sie die Warnmeldung mit Ja best tigen Das Installationsprogramm ffnet sich Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Willkommen zum Excelsior Installer fiir NavGear GVR Plavback 1 0 Der Excelsior Installer wird Sie durch die Installation der Software auf Ihrem Computer f hren Um fortzufahren dr cken Sie auf Weiter Es wird automatisch ein Zielverzeichnis ausgew hlt Wenn sie das Standard Verzeichnis ndern m chten klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie das neue Verzeichnis aus Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren BEDIENUNGSANLEITUNG Zielverzeichnis Auswahl des Zielverzeichnisses Der Installer wird NavGear GVR Playback 1 0 Komponenten in folgendes Verzeichnis installieren Um in dieses Verzeichnis zu installieren klicken Sie Weiter Um in ein anderes Verzeichnis zu installieren klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein anderes Verzeichnis aus Zielverzeichnis C Program Files NavGear NavGear GVR Playback 1 0 Speicherplatz in C ben tigt 4944K Speicherplatz vorhanden in C 77021848K Ge Gem Das Installationsprogramm erstellt automatisch einen Eintrag im Startmen Wenn Sie das Standard Verzeichnis ndern m chten geben Sie ein anderes Verzeichnis ein Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Programmverzeichnis Ausgew hites Programmverzeichnis Der Installer wird Program Icons zum Programverzeichnis hinzuf gen S
36. our toutes questions techniques d fauts du produit ou r clamations veuillez vous adresser notre service client le plus d infos sur www pearl fr Rendez vous sur www pearl fr pour savoir comment nous contacter Adresse PEARL DIFFUSION Sarl 6 rue de la Scheer Z I Nord 67600 S lestat D CLARATION DE CONFORMIT La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 8230 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Moilan f Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 20 03 2013 MODE D EMPLOI FRA O CODECS AUDIO ET VID O Pour que le logiciel puisse diffuser le fichier les donn es contenues doivent tre d cod es et transmis en signaux audio et vid o Il existe des codecs standards utilis s pour les CD DVD Blu Ray et autres m dias de stockage C est pourquoi ils peuvent tre diffus s par presque tous les lecteurs appropri s Les fichiers vid o peuvent toutefois avoir t encod s de diverses fa ons en particulier quand ceux ci ont t t l charg s sur Internet Cela signifie que seuls les fichiers d codables peuvent tre diffus s par l appareil de lecture par ex ordinateur lecteur MP3 ou lect
37. rd le fichier vid o de votre choix Cliquez sur Lecture pour lire la vid o L itin raire avec le point de mesure actuel vous est affich simultan ment dans l affichage Google Maps NOTE Veillez ce que le fichier vid o et le fichier de donn es GPS se trouvent dans le m me dossier MODE D EMPLOI ANNEXE MODE D EMPLOI FRA O CONSIGNES D ENTRETIEN ET STOCKAGE Votre nouvelle cam ra de bord est fabriqu e avec des composants techniques de haute qualit et tr s sensibles de ce fait vous devez respecter les points suivants pour l entretien de l appareil teignez la cam ra lorsque vous ne pensez pas l utiliser pendant une longue p riode et d branchez l alimentation secteur Nettoyez r guli rement la cam ra l aide d un chiffon doux et sec N utilisez et ne stockez pas la cam ra dans des endroits poussi reux __ Ne rangez pas la cam ra dans des lieux expos s une chaleur lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire consid rablement la dur e de vie des composants lectroniques et peuvent d former ou faire fondre certains l ments en plastique ou autres mat riaux sensibles Ne stockez pas non plus la cam ra dans un endroit froid Lorsque l appareil est remis dans un endroit temp rature normale de la condensation peut se cr er l int rieur de l appareil et endommager les composants et circuits lectroniques DE D EMPLOI CONTACT ET SUPPORT ma P
38. rmet d acc der au menu m e Droite Am Bascule en mode vid o m 0 lt MODE D EMPLOI Gauche D marre met en pause la lecture vid o GGI0OIg ah Centre f Lecture vid o Pas de fonction fale Droite Arr te la lecture vid o et retourne au m 0 lt menu Gauche Affiche la photo pr c dente ealy Centre Lecture photo Affiche la photo suivante Mm Droite Arr te le visionnage des photos et m 0 lt retourne au menu Gauche Permet de naviguer entre les diff rents B B V points du menu Centre Ouvre le point du menu s lectionn ou Mode Menu Gre m 0 confirme une s lection Drait Retourne au niveau de menu pr c dant m 0 lt LA STRUCTURE DU MENU Votre cam ra de bord dispose de la structure de menu suivant Fichiers d enregistrement b Liste des fichiers L Liste des fichiers enregistr s Param tres de l image L Qualit L Standard L Haute L Couleur L Normal L Noir et blanc L Ancien L N gatif L Bleut L Rouge tre L Verd tre L Horodatage b teint L Date uniquement L Date Heure Param tres L Saturation L Haute L Normale L Faible L Horodatage b teint L Date uniquement bh Date Heure b Dur e L 20 min b 10 min L 8 min b 5 min b3 min b 1 min b Protection anti scintillement b 50 Hz L 60 Hz Configuration syst me Cima L Heure syst me L R glages de l heure b Langue L
39. s vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des d chets sont disponibles dans votre municipalit MODE D EMPLOI FRA O CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capteur d image 1 4 CMOS R solution vid o Pae 30 images par R solution de l image 2 m gapixels Formats de fichiers compatibles JPEG AVI GPX Compatibilit m moire Cartes Micro SD jusqu 32 Go Connectique USB 2 0 sortie AV Out analogique Autonomie de la batterie env 1h Alimentation Adaptateur allume cigare 12 V Ecran 2 5 4 cm TFT Dimensions 7 9x4 4x1 7 cm Poids 54g CONFIGURATION SYSTEME NOTE Ces conditions ne sont valables que pour l utilisation du logiciel fourni Lecteur CD ou DVD Port USB Windows XP Vista 7 ou MAC OS 10 x CER DESCRIPTION DU PRODUIT E E aN Microphone cran Bouton gauche LED de statut Bouton milieu Voyant LED de chargement Bouton droit Bouton Reset Objectif Interrupteur marche arr t Fente pour carte MicroSD Prise AV analogique Port USB Ic ne GPS Brille en rouge lorsqu un signal GPS est disponible Ic ne Indique si la cam ra se trouve en mode vid o ou photo cam ra Brille en rouge lorsque la cam ra enregistre Affichage mag A
40. s et astuces suivantes Contenu Cam ra de bord GPS Adaptateur allume cigare C ble USB C ble AV Support de fixation avec ventouse Support de fixation pour v lo CD logiciel Mode d emploi MODE D EMPLOI CONSEILS POUR L UTILISATION DE CETTE NOTICE C FRA Symboles utilis s Ce symbole signale les dangers possibles et les informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit Ce symbole est utilis pour des exemples et des explications qui illustrent des proc dures souvent complexes afin de les rendre plus compr hensibles Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres composants du produit Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre Caract res gras Ee Fe 9 des l ments du menu ou du logiciel 1 Enumerations Les num rations sont utilis es chaque fois que 2 Enum rations l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour 3 num rations Pr senter les caract ristiques du produit MODE D EMPLOI Structure Ce mode d emploi est divis en quatre chapitres Introduction Notes sur l utilisation de ce guide et consignes de s curit importantes c
41. sation e voiture asus ad 66 Utilisation sur un v lo Fonctionnement de la cam ra Mise en service de la cam ra 68 Utilisation destouches 69 La structure du menu 71 Connexion de la cam ra un ordinateur 74 Connexion de la cam ra un t l viseur 75 Restaurer les param tres par d faut de la cam ra 76 Le logiciel ses 77 Installation ars dE EEN 78 Utilisation dull gieiel ne nn sen ea 85 OU TEE 87 Consignes d entretien et stockage 88 Contactat SUDDORE center dentiste panier 89 D claration de conformit 89 Codecs audio et vid o D pannage des p riph riques branch s en USB 94 tee 97 MODE D EMPLOI INTRODUCTION MODE D EMPLOI FRA O Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cette cam ra de bord Enregistrez vos trajets en vid o et sauvegardez en m me temps au format GPX les donn es GPS li es Le logiciel fourni vous permet ensuite de revoir votre itin raire tout en affichant les positions correspondantes sur Google Maps Vous pouvez galement prendre des photos incluant des donn es GPS et ainsi voir voter itin raire sur Google Earth Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consigne
42. t dans Google Earth ou un autre programme d exploitation pour afficher un itin raire pour davantage d informations rendez vous sur www google fr MISE EN SERVICE DE LA CAM RA Ins rez une carte MicroSD non fournie dans la fente pour carte SD de la cam ra La carte SD est correctement enclench e lorsqu elle exerce une pression sur le ressort d jection et qu elle ne sort plus du logement Surtout ne forcez pas lorsque vous ins rez la carte SD dans la cam ra Ceci pourrait endommager la carte ainsi que la cam ra Allumez la cam ra avec l interrupteur marche arr t La cam ra s allume et commencer filmer apr s quelques secondes La LED de statut s allume en rouge lorsque l enregistrement est en cours MODE D EMPLOI UTILISATION DES TOUCHES C FRA Les fonctions des touches de la cam ra varient en fonction des diff rents modes de fonctionnement Mode che onction Gauche D marre l enregistrement vid o R o v Permet d acc der au menu lorsque l cran est en mode veille Centre m o Appuyez sur cette touche pendant un P enregistrement pour ne plus effacer les Mode vid o o SE enregistrements pr c dents ou suivants Bascule du mode veille en mode photo Droite Appuyez sur cette touche pendant B O un enregistrement pour arr ter l enregistrement et enregistrer la vid o et les donn es GPS correspondantes Gauche Prend une photo et l enregistre sur la P B V carte SD Centre r Mode photo Pe
43. ubtuch Nutzen oder lagern Sie die Kamera nicht an staubigen Orten e Lagern Sie die Kamera nicht an Orten mit starker Hitze Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Bauteile verk rzen und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen lassen Lagern Sie die Kamera nicht an kalten Orten Wenn das Ger t zur ck zu seiner Normaltemperatur gelangt kann sich im Inneren Kondenswasser bilden und die Elektronik besch digen BEDIENUNGSANLEITUNG KONFORMITATSERKLARUNG owu Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 8230 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland bilan f Dipl Ing FH El Nachrichtentechnik Andreas Kurtasz Leiter Qualitatswesen 20 03 2013 Die ausf hrliche Konformitatserklarung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support FAQ Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 8230 ein BEDIENUNGSANLEITUNG MID AUDIO UND VIDEOCODECS Damit Ihr Mediaplayer eine Datei wiedergeben kann m ssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio und Videosignale weitergeleitet werden Es existieren standardisierte Codecs die bei CDs DVDs Blu Ray Discs und hnlichen Datentr gern verwendet werden Daher k nnen diese auch von fast jedem passe
Download Pdf Manuals
Related Search
MDV 2280.GPS