Home

ecoCRAFT exclusiv

1. nt un un un If di dy It If d II II ul u ul bh u ul UL ul ul un un rz z amp r lk z EE EES SES z Eu N sf L ni pl ni nl nu Gw nll lB o zla g vono on t rkis t rkis rot orange natur beige beige gelb gelb natur wei beige grau natur rot gelb wei wei wei natur gelbgr n gelb blau natur E N EN SCHEER Eee ala oae am a2 a Er se N G e eo H 5 lt lt c 0 N n w U e o lt n w Sa SG N o 2 8 v z v z vn E 3 2 3 m O EI NR 2 a o SE 3 2 Ww 2 S S 230 V 5V 24V Abb 5 10 Anschluss Regelger t VRS 620 VRC 630 22 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 6 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme und Bedienung des Ger tes sowie die Einweisung des Betreibers m ssen von einem qualifizierten Fachhandwerker durchgef hrt werden Die weitere Inbetriebnahme Bedienung nehmen Sie bitte wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vor Achtung Vor der Inbetriebnahme sowie nach Inspekti onen Wartungen und Reparaturen ist das Gas ger t auf Gasdichtheit zu pr fen Die Bedienung des Gas Brennwertkessels und die Ein stellung verschiedener Parameter oder Betriebszust n de erfolgt ber das Bedienelement an der Kesselschalt leiste Die Fachhandwerkerebene mit den Parametern und an lagenrelevante Einstellungen
2. Abb 5 6 Siphon Legende 1 Siphon 2 Abflussschlauch zur Neutralisationsbox optional oder zum Abfluss 3 Schlauch von Kondenswasserfalle zum Siphon Gefahr Vergiftungsgefahr durch ausstr mende Abgase Wird das Ger t mit leerem Kondenswasser siphon betrieben besteht die Gefahr von Vergif tungen durch ausstr mende Abgase F llen Sie daher unbedingt vor der Inbetriebnahme den Si phon Muss bei der Installation die Kondenswasser Ablauflei tung verl ngert werden sind nur nach DIN 1986 4 zul s sige Ablaufrohre zu verwenden Anschluss des Kondenswasserablaufs Die Schornsteinentw sserung wird mit Gef lle in geeig netem Kunststoff oder Edelstahlrohr Mindestquer schnitt DN 20 verlegt Die Kondenswasserableitung zum Kanal erfolgt ebenfalls mit Gef lle ber eine DN 25 Rohrleitung Kunststoff oder Edelstahl zum n chst gelegenen Kanalisationsanschluss Die Ableitung aus dem Gas Brennwertkessel erfolgt ber ein Kunststoff rohr 21 mm Die Einleitstelle muss einsehbar bleiben Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 C Hinweis F r Gas Brennwertkessel bis 200 kW Falls erforderlich kann eine Neutralisations einrichtung mit Kondenswasser F rderpumpe aus dem Vaillant Zubeh r angeschlossen wer den F r Gas Brennwertkessel ber 200 kW Falls erforderlich ka
3. S 03 Z ndvorgang S 04 Brennerbetrieb S 06 L fternachlauf S 07 Wasserpumpennachlauf S 08 Brennersperre nach Heizbetrieb Speicherladung Warmstart S 20 Wasserpumpenvorlauf S 23 Z ndvorgang S 24 Brennerbetrieb S 26 L fternachlauf nach Speicherladung S 27 Wasserpumpennachlauf S 28 Brennersperre nach Speicherladung Taktunterdr ckung Sonderf lle der Statusmeldung S 30 Raumthermostat 230V 24V blockiert Heizbetrieb S 31 Sommerbetrieb aktiv oder eBus Regler oder Einbautimer blockiert Heizbetrieb S 32 Wartezeit L fterdrehzahl Drehzahlabweichung noch zu hoch S 33 Wartezeit Druckdose Druckdosenkontakt hat noch nicht geschlossen S 34 Frostschutzbetrieb aktiv S 35 Wartezeit Drehzahlrampe Drehzahlabweichung bei Rampenhochlauf S 36 Sollwertvorgabe des Stetigreglers lt 20 C d h das externe Regelger t blockiert den Heizbetrieb S 39 Anlegethermostat hat angesprochen Anzeige Notbetrieb aktiv Ger t l uft im eingeschr nkten Vaillant Komfortsicherung Modus 5 40 Entsprechender Fehlercode wird im Wechsel zur Statusmeldung angezeigt S 41 Anlagendruck wasserseitig zu hoch 5 42 Abgasklappenr ckmeldung blockiert Brennerbetrieb nur in Verbindung mit Zubeh r Kondensatpumpe defekt gt Anforderung wird blockiert S 49 Siphondruckdose hat ausgel st Wartezeit Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadef
4. 7 2BUS Abb 5 5 Hydraulikschema mit hydraulischer Weiche Legende 1 2a 2b 2c 5 10 13 15 16 17a 17b 19 21a L D t4 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Gas Brennwertkessel ecoCRAFT exclusiv Kesselkreispumpe elektronisch geregelt Heizungspumpe Mischerkreis 1 Heizungspumpe Mischerkreis 2 Warmwasserspeicher VIH 300 500 Heizk rper Thermostatventil Witterungsgef hrter Regler calorMATIC 630 3 Wege Mischer Au enf hler Vorlauftemperaturf hler Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 Mischerkreis Maximalthermostat Fernbedienger t VR 80 oder VR 90 Radiatorenkreis zweiadrig dreiadrig vieradrig 21b 24 27 30 31 32 33 42a 42b 43 45 46 47 52 Fernbedienger t VR 80 oder VR 90 Fu bodenkreis Speicherf hler Speicherladepumpe Schwerkraftbremse Strangregulierventil Kappenventil Schlammabscheider Sicherheitsventil Ausdehnungsgef Sicherheitsgruppe Hydraulische Weiche Zirkulationspumpe Luftabscheider raumtemperaturgesteuertes Ventil 5 6 Abgasanschluss raumluftunabh ngig Die Verbrennungsluft wird dem Gas Brennwertkessel ber die Luft Abgasf hrung aus dem Freien zugef hrt Der Aufstellraum muss gem den geltenden Bestim mungen bel ftet werden Gefahr Gefahr von Sach und Personensch den Die Ga
5. VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser heizanlagen Steinbildung in Wassererw rmungs und Warmwasserheizanlagen Die Anforderungen an das Kesselwasser sind dem Ab schnitt Wasseraufbereitung in Heizungsanlagen zu entnehmen Vorschriften Schweiz Bei der Installation sind die einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen und technischen Regeln in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten insbesondere Fl ssiggasrichtlinien Teil II EKAS Gasleits tze und Wasserleits tze des SVGW Feuerpolizeiliche Bestimmungen des VKF Bestimmungen des zust ndigen Gas und Wasserver sorgungsunternehmens Bauverordnungen der Kantone Heizraumrichtlinien des SVGW Vorschriften der der Kantone Au erdem ist es erforderlich das Ger t nach den aner kannten Regeln der Technik zu installieren zu betreiben und zu warten Vorschriften sterreich Bei der Installation sind die einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen und technischen Regeln in der jeweils geltenden Fassung einzuhalten insbesondere Bestimmung der VE f r die technische Ausr stung der Anlage TAB technische Anschlussbedingungen des Elektrizi t tsversorgungsunternehmens Bestimmungen der VGW Richtlinie G1 VGW TR Gas Bestimmungen der VGW Richtlinie G2 VGW TRF Bestimmungen der VGW Richtlinie G3 allgemeine Si cherheitstechnische Anforderungen f r Gasanlagen f r Gewerbe und Industrie Bestimmungen der VGW Richtlinie G4 A
6. Hinweis d 81 Anzahl der Warmwasserbetriebsstunden Nach einmaligem Dr cken der Taste i werden die ersten 3 d 82 Anzahl der Schaltspiele im Heizungsbetrieb Ziffern nach dem zweiten Dr cken der Taste i die zweiten 3 Ziffern der 6 stelligen Zahl Brennerstarts x 100 angezeigt d 83 Anzahl der Schaltspiele im Warmwasserbetrieb d 84 Wartungsanzeige Anzahl der Stunden bis zur n chsten Einstellbereich O 3000 h und Wartung Werkseinstellung 300 entspricht 3000 h d 90 Digitaler Regler erkannt 1 nicht erkannt O eBUS Adresse lt 10 d 91 Status DCF bei angeschlossenem Au enf hler mit DCF77 Empf nger O kein Empfang 1 Empfang 2 synchronisiert 3 g ltig d 93 Einstellung Ger tevariante DSN Einstellbereich O 99 O 80 kW 1 120 kW 5 280 kW d 95 Anzeige Softwareversion 1 Version Elektronik 2 Version Anzeige und Bedienteil d 96 Werkseinstellung R cksetzung einstellbarer Parameter Einstellbereich O aus 1 ein Default O auf Werkseinstellung d 97 Aktivierung der 2 Diagnoseebene Passwort 17 d 98 Telefonnummer beim Klartextdisplay Eingabem glichkeit f r die Telefonnummer die bei St rung angezeigt werden soll d 99 Sprache beim Klartextdisplay Tab 9 2 Diagnosewerte Fortsetzung Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 45 9 3 Fehlermeldungen Eine St rung wird auf dem Display durch ein E mit fol gender Ziffer angezeigt Zus tzlich wird da
7. onsfeldes wieder ein Schlie en Sie die Frontabdeckung 5 10 1 Netzzuleitung anschlie en Die Nennspannung des Netzes muss 230 V betragen bei Netzspannungen ber 253 V und unter 190 V sind Funk tionsbeeintr chtigungen m glich Die Netzzuleitung muss ber einen festen Anschluss und eine Trennvor richtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung z B Sicherungen Leistungsschalter angeschlossen werden Gehen Sie bei der Anschlussverdrahtung wie folgt vor ffnen Sie die Frontklappe durch Anheben der sil bernen Griffleiste L sen Sie die Schraube oberhalb des Multifunktions schaltfeldes Ziehen Sie die Frontverkleidung im oberen Bereich zu sich heran und heben Sie sie an um sie zu entfernen Klappen Sie den Schaltkasten nach vorn H ngen Sie den hinteren Teil des Schaltkastendeckels aus und klappen Sie ihn nach oben F hren Sie die Leitungen durch die Kabeleinf hrung in der Ger ter ckwand durch das Ger t in den Schalt kasten Nutzen Sie zur F hrung der Kabel durch das Ger t den Kabelkanal am linken Seitenteil Klemmen Sie die Netzzuleitung an die daf r vorgese henen Klemmen N L und PE des t rkisfarbigen Ste ckers an Achten Sie auf die r umliche Trennung von Netz und Kleinspannungskabeln Sichern Sie die Leitungen mit den Zugentlastungen Isolieren Sie die Aderenden ab und nehmen Sie die Anschl sse gem den Abschnitten 5 10 1 bis 5 10 2 vor Schlie en Sie danach den hinteren Deckel des Schalt k
8. sterreich ausge f hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w h rend der Garantiezeit entstehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt 10 3 Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigen t mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie ent sprechend den landesspezifischen Vaillant Gesch fts bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt 11 Recycling und Entsorgung Bei Vaillant Produkten ist sp teres Recycling bzw die Entsorgung bereits Bestandteil der Produktentwicklung Vaillant Werksnormen legen strenge Anforderungen fest Bei der Auswahl der Werkstoffe werden die stoffliche Wiederverwertbarkeit die Demontierbarkeit und Trenn barkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso be r cksichtigt wie Umwelt und Gesundheitsgefahren beim Recycling und bei der Entsorgung der unvermeidbaren Anteile nicht verwertbarer Reststoffe 11 1 Ger t Der Vaillant Gas Brennwertkessel besteht zu 92 aus metallischen Werkstoffen die in Stahl und H ttenwer ken wieder eingeschmolzen werden k nnen und dadurch nahezu unbegrenzt wieder verwertbar sind Das zur Isolierung des Speichers und anderer Baute
9. Nur bei Erdgas Liegt der Anschlussdruck au erhalb des Bereichs von 17 bis 30 mbar darf das Ger t nicht in Betrieb genom men werden Inspektion und Wartung Inspektion Wartung und Reparaturen d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden Nicht durchgef hrte Inspektionen Wartungen k nnen zu Sach und Personensch den f hren Die Elektroinstallation darf nur durch einen ausge bildeten Fachhandwerker durchgef hrt werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt schalter elektrische Spannung an Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Gefahr Explosionsgefahr durch Gasundichtigkeit Bei Inbetriebnahme Wartung und Reparatur immer alle gasf hrenden Teile inklusive der Dichtungen f r den Brenner auf Gasdichtheit berpr fen Ein elektronisches Gassp rger t wird empfohlen Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Am Gas Brennwertkessel und an allen wasser f hrenden Bauteilen besteht die Gefahr von Verletzungen und Verbr hungen Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn diese abge k hlt sind St rungsbeseitigung e Trennen Sie das Ger t vor Beginn der Arbeiten vom Stromnetz Schlie en Sie den Gashahn und die War tungsh hne E
10. an der Z ndelektrode 7 Abb 8 9 vorsichtig ab L sen Sie die beiden Befestigungsmuttern 2 Abb 8 9 der Z ndelektrode und entnehmen die ge samte Z ndelektrode Ersetzen Sie die Dichtung 3 Abb 8 9 und montieren Sie die neue Z ndelektrode Ziehen Sie die Anschlussleitung an der lonisations berwachungselektrode 3 Abb 8 9 vorsichtig ab L sen Sie die beiden Befestigungsmuttern 4 Abb 8 9 der lonisations berwachungselektrode und ent nehmen die gesamte lonisations berwachungs elektrode Ersetzen Sie die Dichtung 5 Abb 8 9 und montieren Sie die neue lonisations berwachungselektrode Ziehen Sie die Befestigungsmuttern 2 und 4 Abb 8 9 mit 2 Nm fest und stecken die Anschlussleitungen auf 4 8 12 _Sicherheitstemperaturbegrenzer pr fen 8 14 Funktionspr fung F hren S tungsarb g S A ee ger l i X Abb 8 11 Entriegelungstaste Legende 1 STB Entriegelungstaste mit Abdeckkappe Schalten Sie den Hauptschalter ein Sperren Sie den Heizkreis ab Stellen Sie das Ger t auf maximale Vorlauftemperatur und heizen Sie das Ger t bis zur Regelabschaltung Nach 2 min Wartezeit Temperaturausgleich starten Sie das Pr fprogramm PB Durch Starten des Pr fprogramms PB bleibt der Gas Brennwertkessel solange in Betrieb bis der Sicher heitstemperaturbegrenzer ausl st Um das Pr fprogramm PB aufzurufen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie Netz ein und hal
11. l o Z ndelektrode wei j Ger temasse C Abb 5 7 Anschluss elektrischer Zubeh re und interne Verdrahtung Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Kesselkreispumpe feste Drehzahl Schlie en Sie die Kesselkreispumpe an den gr nen ProE Steckverbinder an der Anschlussleiste an o Ol 28 X13 3 N o Ladepumpe Lama 2 Lem LG x18 5 Zei Heizungs Kesselkreispumpe 2 p 5 DO E 0 10V 53 Q ODO E S S Gel Signal 2 ol DO om Zi A 35 EE Netzeingang 2 eat a Si Zum blau lt pa wer LAKE Steen z DI 5 Z 7 DS ext Regler Raumthermostat 7 8 9 S 5 es ee 8 3 e 1 59 eBus Anschluss Ss 8 2 5s 8 Z 31 elle Anlegethermostat 5 g GI FB wm DO AF DO RF oO Stecker Reglerzubeh r schwarz X41 poa VRC 4xx bzw ZP Einmalstart Zil Gelz X22 5 ECH PWM Signal Pumpe Abb 5 8 Elektrischer Anschlussplan VKK 806 3 E HL bis VKK 2806 3 E HL Kesselkreispumpe drehzahlgeregelt Schlie en Sie die Kesselkreispumpe an den gr nen ProE Steckverbinder an der Anschlussleiste an zu s tzlich die Steuerleitung an die O 10V Adapterbox die sich links oben neben den zwei Druckdosen im Ger t befindet Hierbei ist auf d
12. 3 Modulationsbereiche bersicht ber die Bedienelemente Abb 2 2 Bedienelemente ecoCRAFT exclusiv ffnen Sie die Frontklappe durch Anheben der silbernen Griffleiste und klappen Sie diese auseinander Die nun zu erkennenden Bedienelemente Abb 2 2 haben fol gende Funktionen 1 Display zur Anzeige der aktuellen Heizungs vorlauftemperatur des F lldrucks der Heizungs anlage der Betriebsart oder bestimmter Zusatzinformationen 2 Taste i zum Abrufen von Informationen 3 _ Einbauregler Zubeh r 4 _Hauptschalter zum Ein und Ausschalten des Ge r tes 5 Taste zum Weiterbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche oder Anzeige der Speichertempera tur VC mit Speicherf hler 6 Taste zum Zur ckbl ttern der Displayanzeige f r den Fachhandwerker bei Einstellarbeiten und Fehlersuche und zur Anzeige des F lldrucks der Heizungsanlage im Display 7 Taste Entst rung zum R cksetzen bestimmter St rungen 8 _Drehknopf zur Einstellung der Heizungsvorlauf temperatur Bei Betrieb mit VRC 430 VRC 630 VRS 620 auf Rechtsanschlag stellen damit die maximale Vorlauftemperatur f r den Regler nicht begrenzt wird Drehknopf zur Einstellung der Speichertempera tur bei Ger ten mit angeschlossenem Warm wasserspeicher VIH Bei Verwendung des VRC 430 zur Speichertemperatursteuerung auf Rechtsanschlag stellen damit Arbeitsb
13. Der Thermostat kann Tab 4 3 Abmessungen Zuluft und Abgasrohr in mm 5 Installation 5 1 Allgemeine Hinweise zur Heizungsanlage Achtung Funktionsst rungen Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem An schluss des Ger tes sorgf ltig durch Damit entfernen Sie R ckst nde wie Zunder Hanf Kitt Rost Schwei r ckst nde groben Schmutz u aus den Rohrleitungen Andernfalls k nnen sich diese Stoffe im Ger t ablagern und zu St rungen f hren F hren Sie von der Abblaseleitung des Sicherheits ventils bauseits ein Ablaufrohr mit Einlauftrichter und Siphon zu einem geeigneten Ablauf im Aufstellraum Der Ablauf muss beobachtbar sein Installieren Sie am h chsten Punkt der Heizungsanla ge eine Entl ftungseinrichtung VKK 806 1606 3 E HL VKK 2006 2806 3 E HL am Stecker f r den Anlegethermostat blauer A 165 165 ProE Stecker elektrisch verdrahtet werden Bei Verwendung nicht diffusionsdichter Kunststoff B 326 326 rohre in der Heizungsanlage m ssen Sie einen Plat 369 369 tenw rmetauscher zur Systemtrennung nachschalten um Korrosion im Heizkessel zu vermeiden D 50 50 E 1168 1478 Ee Hinweis F 1240 1550 Der Zusatz von chemischen Stoffen zum Heiz wasser insbesondere von Frostschutzmitteln G 22 22 ist im Prim rheizkreis nicht erlaubt Tab 4 2 Ger tema e in mm 5 2 Entfernen der Verkleidung Heiz VKK VKK VKK VKK VKK VKK kessel 806
14. Einstellung der Mini mallast ist nur in Ausnahmef llen erforderlich Abb 6 4 Nullpunktschraube Die Gaseinstellung f r die Minimallast erfolgt ber die Nullpunktschraube 1 Abb 6 4 Torx Tx40 unter Abde ckung der Gasarmatur Entfernen Sie die Abdeckkappe der Nullpunktschraube 1 Abb 6 4 der Gasarmatur Starten Sie das Pr fprogramm P2 f r Minimallast wie oben beschrieben e Ermitteln Sie bei Minimallast den CO Gehalt und ver gleichen Sie diesen mit den Werten in Tab 6 6 e Korrigieren Sie bei Bedarf den CO Gehalt an der Null punktschraube mittels Torx Tx40 am Gaskombiventil gem Tab 6 6 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 GC Hinweis Die Einstellung reagiert sehr sensibel Eine halbe Drehung 180 ergibt eine nderung der CO Konzentration von ca 1 0 Vol Hinweis Verstellen Sie nur in Schritten von 1 8 Umdre hung und warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 min bis sich der Wert stabilisiert hat e Um den CO Gehalt zu erh hen drehen Sie die Null punktschraube im Uhrzeigersinn rechts e Um den CO Gehalt zu reduzieren drehen Sie die Null punktschraube gegen den Uhrzeigersinn links berpr fen Sie nach der Einstellung die Qualit t der Verbrennung ber die Schau ffnung kein Abheben der Flamme kein Gl hen der Brenneroberfl che Beenden Sie das Pr fprogramm B e Montieren Sie die Abdeckkapp
15. Erg nzungswassermen ge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Drei fache des Nennvolumens der Heizungsanlage ber schreitet oder wenn die in den nachfolgenden Tabellen genannten Richtwerte nicht eingehalten werden Die ecoCOMPACT 3 Ger te stellen an das Heizwasser keine h heren Anforderungen als in VDI 2035 genannt VDI 2035 sieht folgende Grenzwerte vor Gesamtheizleistung Gesamth rte bei 20 I kW Gesamth rte bei Gesamth rte bei kleinster Kesselheizfl che gt 20 I kW lt 50 I kW gt 50 I kW kleinster Kesselheizfl che kleinster Kesselheizfl che kW dH mol m dH mol m dH mol m keine Anforderungen oder lt 50 11 2 2 0 1 0 02 lt 16 8 lt 30 lt 50 bis lt 200 11 2 2 8 4 1 5 0 1 0 02 gt 200 bis lt 600 8 4 1 5 0 11 0 02 0 1 0 02 gt 600 0 1 0 02 0 11 0 02 0 1 0 02 1 Bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 Vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleistung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleistung einzusetzen Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 1 genannten Grenzwerte gem Vorgaben der VDI behandelt werden Enth rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung Tab 6 2 Richtwerte f r das Heizwasser
16. die ver hindert dass verunreinigtes Kondenswasser in den Gas Brennwertkessel gelangt Der Konden satauslauf dieser Kondenswasserfalle ist am Siphon des Gas Brennwertkessels angeschlos sen e R sten Sie bei Bedarf die Abgasstrecke mit dem im Zubeh r erh ltlichen Abgas Sicherheitstemperaturbe grenzer aus Die Abgasleitungen m ssen f r eine Tem peratur von mindestens 120 C zugelassen sein 5 9 Kondenswasserablauf Der pH Wert des Abgaskondenswassers liegt zwischen 3 5 und 4 5 Das Kondenswasser enth lt keine unzul ssigen Schwer metallionen Es entspricht in seiner Zusammensetzung den Richt werten f r Indirekteinleiter nach ATV Arbeitsblatt A 251 Der Gas Brennwertkessel ist mit einem Kondenswasser sammler und einem Kondenswasserablauf mit Siphon ausgestattet Das bei der Verbrennung entstehende Kondenswasser wird entweder direkt ber den Siphon in den Abflusskanal geleitet oder zuerst neutralisiert und danach in den Abfluss geleitet Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 C 7 Hinweis Wann eine Neutralisation notwendig ist ist im ATV Arbeitsblatt A 251 nachzulesen oder bei der rtlichen Wasserbeh rde zu erfragen Siehe auch Planungsunterlage ecoCRAFT Kapitel 5 Kondenswasserentsorgung e F llen Sie vor der Inbetriebnahme des Gas Brennwert kessels den Kondenswassersiphon mit Wasser auf NER ul MO OJN J el U WO IS
17. fen Warmwasserbereitung Heizung pr fen Tab 8 1 Inspektions Checkliste 38 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 8 6 Reinigung des Kondenswassersammlers Abb 8 1 Kondenswassersammler reinigen Demontieren Sie das Vorderteil der Kesselverkleidung Schrauben Sie den Deckel der Inspektions ffnung 1 Abb 8 1 ab Pr fen Sie den Kondenswassersammler auf Ver schmutzung und reinigen Sie ihn falls erforderlich mit einem Schaber Pr fen Sie die Dichtung der Inspektions ffnung vor dem Zusammenbau auf Besch digungen Falls erfor derlich ist eine neue Dichtung einzusetzen 8 7 Reinigung des Siphons e Demontieren Sie die Kesselverkleidung gt Hinweis Beim Abziehen der Ablaufschl uche kann Kon denswasser austreten er gt Abb 8 2 Schl uche entfernen e L sen Sie die Schl uche 1 und 2 Abb 8 2 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Abb 8 3 B gel abziehen Ziehen Sie den B gel 3 Abb 8 3 ab Entnehmen Sie den Siphon und reinigen Sie ihn e Montieren Sie den Siphon in umgekehrter Reihenfolge Schrauben Sie den Stopfe
18. glichkeit f r Telefonnummer die bei Wartungsmeldung angezeigt wird d 99 Auswahl der Anzeigesprache deutsch Tab 7 1 Einstellbare Diagnosepunkte Fortsetzung 7 1 Maximale Kesselvorlauftemperatur einstellen Die maximale Kesselvorlauftemperatur f r den Heizbe trieb kann unter Diagnosepunkt d 71 eingestellt werden f r den Speicherbetrieb unter d 78 siehe Tab 9 2 7 2 Pumpennachlaufzeit einstellen Die Nachlaufzeit der Kesselkreispumpe kann unter Dia gnosepunkt d 1 eingestellt werden Die Nachlaufzeit einer am Gas Brennwertkessel direkt angeschlossenen Speicherladepumpe kann ggf unter Parameter d 72 ein gestellt werden Wenn aber die Speicherladepumpe am calorMATIC 630 auroMATIC 620 angeschlossen wird ist die Einstellung dort vorzunehmen siehe Tab 7 1 7 3 Pumpenbetriebsarten 7 3 1 Betriebsart Weiterlaufend Comfort Mode Die Aktivierung erfolgt ber Diagnose Parameter d 18 indem die Einstellung T gew hlt wird Die Pumpe l uft wenn der Raumtemperaturregler ber Klemme 3 4 5 W rme anfordert und der Raumtemperaturregler oder Einbauregler ber die Klemme 7 8 9 einen Sollwert der Vorlauftemperatur gr er 30 C oder ber eBUS gr er 20 C vorgibt und das Heizger t sich im Winterbetrieb befindet Hz Soll Poti nicht in Linksanschlag und der Anlegethermostat geschlossen ist Die Pumpe wird ausgeschaltet wenn eine der oben genannten Bedingungen nicht mehr er f llt
19. nach VDI 2035 1 Wasserh rte Merkmale des Einheit salzarm salzhaltig A Achtung DEIWEZERES A Aluminiumkorrosion und daraus folgende Un ae i Leitf higkeit uS cm lt 100 100 1500 dichtigkeiten durch ungeeignetes Heizwasser el Anders als z B Stahl Grauguss oder Kupfer E frei von sedimentierenden reagiert Aluminium auf alkalisiertes Heizwasser Stoffen pH Wert gt 8 5 mit erheblicher Korrosion pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Stellen Sie bei Aluminium sicher dass der pH Sauerstoff mg L lt 04 lt 0 02 Wert des Heizwassers zwischen 6 5 und maxi mal 8 5 liegt 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Achtung Tab 6 3 Richtwerte f r das Heizwasser nach VDI 2035 2 Gefahr von Sachsch den durch Anreicherung Salzgehalt des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folgesch den f hren Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel 28 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 F r sterreich und Schweiz e Beachten Sie zur Aufbereitung des F ll und Erg n zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und technischen Regeln Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine h heren Anforderungen stellen gil
20. und Funktion Warmwasser Heizung pr fen Bedienungsanleitung des Reglers an Kunden bergeben 16 Aufkleber 835593 Bedienungsanleitung lesen in der Sprache des Benutzers auf die Ger tefront kleben Tab 6 1 Checkliste zur Inbetriebnahme 24 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 6 3 Funktionsmen f r Wartungs und Servicearbeiten Das Funktionsmen erlaubt dem Fachmann die Funkti onskontrolle einzelner Komponenten durchzuf hren Es kann immer nach RESET oder Netz EIN gestartet werden Nach ca 5 s Wartezeit oder durch Dr cken der Taste schaltet die Ger teelektronik in den Normalbe trieb Nach Reset Nach Netz EIN Ende Funktionsmen Normalbetrieb aktivieren startet Intern angeschlossene Pumpe pr fen Zur ck Weiter Gebl se wird mit max Gebl se pr fen Drehzahl angesteuert Zur ck Weiter Ladepumpe pr fen Alle Anschl sse die als Speicherladepumpe definiert sind erhalten 230 V 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 3 Zur ck Weiter d Alle Anschl sse die als Zirkulationspumpe definiert sind erhalten 230 V Leiterplatte wenn d 26 1 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 3 Zirku Pumpe pr fen Zur ck Weiter Y Abb 6 1 Funktionsmen Fortsetzung n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 002005
21. 1 Zirkulationspumpe werkseitig 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube Achtung invers zu d27 28 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 27 Umschalten Zubeh rrelais 1 f r Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe default 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 28 Umschalten Zubeh rrelais 2 f r Zubeh r VRAO 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe default 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 30 Steuersignal f r Gasventile O aus 1 ein d 33 Drehzahlsollwert des Gebl ses 10 1 min Tab 9 2 Diagnosewerte Fortsetzung n chste Seite 44 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Parametern d 34 Drehzahlistwert des Gebl ses 10 1 min d 40 Vorlauftemperatur C d 41 R cklauftemperatur C d 43 Heizkesseltemperatur d 44 Istwert lonisationsstrom d 47 Au entemperatur C d 50 Offset f r Minimaldrehzahl in upm 10 Einstellbereich 40 40 d 51 Offset f r Maximaldrehzahl in upm 10 Einstellbereich 40 40 d 54 Einschalthysterese OK 10 K Werkseinstellung 2 d 55 Ausschalthysterese OK 10 K Werkseinstellung 6 d
22. 1206 1606 2006 2406 2806 typ 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E 3 E HL HL HL HL HL HL Abgasrohr 150 150 150 200 200 200 Zuluftrohr 130 130 130 130 130 130 Abb 5 1 Frontklappe ffnen Um die Verkleidung zu entfernen gehen Sie folgender ma en vor e ffnen Sie die Frontklappe durch Anheben der sil bernen Griffleiste 1 Abb 5 1 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Abb 5 2 Frontverkleidung entfernen Abb 5 3 Gasanschluss R ckseite des Gas Brennwertkessels Drehen Sie die Schraube 2 Abb 5 2 oberhalb vom Schlie en Sie die Gasleitung am Gasanschluss Multifunktionsschaltfeld heraus 1 Abb 5 3 des Gas Brennwertkessels an Ziehen Sie die Frontverkleidung im oberen Bereich zu berpr fen Sie den Gasanschluss auf Dichtheit sich heran Heben Sie die Frontverkleidung an um sie zu entfer 5 4 Heizungsseitiger Anschluss nen Sie k nnen jetzt bei Bedarf die restlichen Verklei dungsteile entfernen 1 Ne 5 3 Gasanschluss Die Gasinstallation darf nur von einem autorisierten Fachhandwerker durchgef hrt werden Dabei sind die gesetzlichen Richtlinien sowie eventuell rtliche Vor schriften der Gasversorgungsunternehmen zu beachten d E Die Gaszuleitun
23. 3 GFA Verlag f r Ab wasser Abfall und Gew sserschutz Hennef DIN 4701 Heizungen Regeln f r die Berechnung des W rmebedarfs von Geb uden DIN EN 13384 1 Abgasanlagen W rme und str mungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1 Abgas anlagen mit einer Feuerst tte DIN 4109 Schallschutz im Hochbau einschl Beibl tter 1 und 2 Ausbau November 1989 DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwasser In stallation DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Teil 540 Nennspannungen bis 1000 V Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel Erdung Schutz leiter Potenzialausgleichsleiter DIN VDE 0100 Errichten von Niederspannungsanlagen Teil 701 Anforderungen f r Betriebsst tten Ort R ume und Anlagen besonderer Art R ume mit Bade wanne oder Dusche EnEG Gesetz zur Einsparung von Energie EnEG mit den dazu erlassenen Verordnungen EnEV Energieein sparverordnung Landesbauordnungen der Bundesl nder DVGW Arbeitsblatt G 631 Installation von gewerb lichen Gasverbrauchseinrichtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 634 Installation von Gasger ten in gewerblichen K chen in Geb uden Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn DVGW Arbeitsblatt G 670 Aufstellung von Gasfeuer st tten in R umen mit mechanischen Entl ftungsein richtungen Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser m b H Bonn
24. 39 berpr fen des Abgasdruckw chters s s s 39 berpr fen des Verbrennungsluftdruck W Seiner eet eebe A0 Reinigung des Brennerei 40 Wechseln der Z nd und lonisations berwachungselektrode uannsensesseennesnsenneeneenneennenneen 41 Sicherheitstemperaturbegrenzer pr fen 42 Staubfilter pr fen unnesnnenneneneneenenennn 42 Funktionspr fung essessssssssesesesssnenenenenenesennenenenenenene 42 St rungsbehebung csssseossnsseenssssssnssnnsssnsunsene 43 Statusmeldungen EE 43 Diagnosemodus sssssssssssessssessessssessesess Fehlermeldungen Entriegelung nach Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 47 Allgemeine Hinweise REENEN 47 Messwerte der Bauteilkomponenten 47 Kundendienst und Garantie eessssssssssoserenne 47 Werkskundendienst ee 47 Herstellergarantie Deutschland sterreich 48 Werksgarantie Schweiz EE 48 Recycling und Entsorgung eesssseesssssssessnnenense 48 EI 48 Ve le Ile E 48 Technische Daten essossssssosnsssnsonssnensonssnnnnnes 49 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Installations und Wartungs anleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser An leitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen un
25. 4 252 2 54 7 294 3 max Nennw rmebelastung Hi kW 80 0 115 9 160 0 200 0 240 0 280 0 min Nennw rmebelastung Hi kW 14 0 22 0 27 0 44 0 48 0 52 0 A La DE Kategorie I AT CH G20 DE mbar 20 Anschlussdruck AT CH G25 DE mbar 25 Anschlusswert 5 15 C 1013 mbar G20 m h 8 5 12 3 16 9 21 2 25 4 29 6 Qmin g s 6 3 10 0 12 2 19 9 21 7 23 5 Abgasmassenstrom G20 Qmax g s 35 4 51 2 70 7 88 4 106 1 123 8 Abgastemperatur min C 60 65 bei tV tR 80 60 C max oc 65 70 Qmin 9 1 Nenn CO G20 G25 Vol Qmax 9 3 Restf rderdruck Pa 100 0 100 0 150 0 150 0 150 0 150 0 NOx Klasse 5 NOx Emission DIN EN 483 mg kWh lt 60 CO Emission mg kWh lt 20 Heizung 80 60 97 8 98 4 ai d station r 60 40 100 5 ennwirkungsgrad station r 50 30 103 0 40 30 105 1 Normnutzungsgrad bezogen auf 75 60 106 0 Einstellung auf Nennw rmeleistung DIN 4702 T8 40 30 110 30 Wirkungsgrad DIN EN 483 108 4 108 2 Sternebewertung WR FK max Vorlauftemperatur C 85 einstellbare Vorlauftemperatur Werkseinstellung 80 C Si 35 85 max Betriebsdruck bar 6 Heizkesselinhalt 5 74 8 07 10 4 12 73 15 05 17 37 without manifolds Nennumlaufwassermenge At 20K m h 3 44 4 99 6 88 8 60 10 33 12 05 Druckverlust At 20OK mbar 80 85 90 95 100 105 Kondenswassermenge 40 30 l h 13 20 27 34 40 47 Bereitschaftsw rmeaufwand 70 C lt 04 Tab 12 1 Technische Daten Fortsetzung n chste Seite Installations und Wartungsanleitung
26. 5742_06 25 Externe Pumpe pr fen EZ Zur ck Weiter 4 Hydraulik entl ften CET Zur ck Weiter 2 29 N Brenner testen Zur ck Weiter Pi Zirku Pumpe pr fen Zur ck Weiter 3 Alle Anschl sse die als externe Pumpe definiert sind erhalten 230 V 2 aus 7 Modul wenn d 27 bzw d 28 2 WW Kreis E Wasserdruck wird angezeigt Heizkreis Zeitgleich mit dem Brenner wird die interne Heizungs pumpe angesteuert Funktionsmen beendet VT Soll VL max C Normalbetrieb Abb 6 1 Funktionsmen Fortsetzung 26 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 6 4 Bef llen der Anlage A Achtung Funktionsst rung Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem An schluss des Ger tes sorgf ltig durch Damit entfernen Sie R ckst nde wie Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost groben Schmutz u aus den Rohrleitungen Andern falls k nnen sich diese Stoffe im Ger t ablagern und zu St rungen f hren e Verwenden Sie f r das F llen der Heizungsanlage nur Wasser das die Anforderungen der Richtlinie VDI 2035 erf llt Korrosionsschutz durch Wasserbehandlung Bei Heizwasser das durch Zugabe von stark alkalisie renden Stoffen konditioniert ist k nnen nach DIN 2035 Blatt 2 Aluminium und dessen Legierungen durch Kor rosion gef hrdet sein Der pH Wert des Heizwassers darf den Wert 8 5 n
27. 60 Anzahl der Temperaturbegrenzerabschaltungen d 61 Anzahl der Feuerungsautomatst rungen Anzahl der erfolglosen Z ndungen im letzten Versuch d 63 Anzahl der Abschaltungen der Luft berwachung d 64 mittlere Z ndzeit in Sekunden d 65 maximale Z ndzeit in Sekunden d 67 verbleibende Brennersperrzeit min d 68 Anzahl der erfolglosen Z ndungen im 1 Versuch d 69 Anzahl der erfolglosen Z ndungen im 2 Versuch d 71 Maximaler Sollwert Heizungsvorlauftemperatur einstellbar Einstellbereich 40 C 85 C Werkseinstellung 75 C d 72 Pumpennachlaufzeit nach der Ladung eines von der Einstellbereich O 10 20 600 s Elektronik geregelten Warmwasserspeichers auch Warmstart und Ladung ber C1 C2 Werkseinstellung 300 s d 73 Speicherladeoffset Temperatur berh hung zwischen D 25 K Werkseinstellung 25 K Speichersolltemperatur und Vorlaufsolltemperatur bei Speicherladung d 74 Legionellenschutz O aus 1 f r Ansteuerung durch Regler freigegeben d 75 maximale Speicherladezeit eines Speichers ohne eigene Einstellbereich 20 21 90 min Werkseinstellung 45 min Steuerung d 77 Speicherteillast Speicherladeleistungsbegrenzung in kW Werkseinstellung VKK 806 30 kW VKK 1206 30 kW VKK 1606 50 kW VKK 2006 50 kW VKK 2406 70 kW VKK 2806 70 kW d 78 Speicherladetemperaturbegrenzung Einstellbereich 55 C bis 85 C Werkseinstellung 80 C Vorlaufsolltemperatur im Speicherbetrieb in C d 80 Anzahl der Heizbetriebsstunden
28. Beschreibung der Wartungsarbeit darauf hingewiesen e Schalten Sie den Netzschalter aus e Schlie en Sie das Gasabsperrventil e Schlie en Sie Heizungsvor und r cklauf A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An der Anschlussleiste des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter elektrische Spannung an Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten 8 3 Betriebsstundenanzeige Hier werden die Betriebsstunden des Brenners ange zeigt Diagnosepunkt d 81 f r Speicherbetrieb Diagnosepunkt d 82 f r Heizungsbetrieb Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 8 4 Schornsteinfegerbetrieb F r die Emissions Messungen des Schornsteinfegers und f r weitere Messungen kann es notwendig sein den Gas Brennwertkessel f r l ngere Zeit auf maximaler Last laufen zu lassen Dazu ist der Schornsteinfegerbetrieb vorgesehen e Dr cken Sie dazu die Tasten und gleichzeitig Der Gas Brennwertkessel l uft jetzt f r 15 min auf maxi maler Last Durch erneutes gleichzeitiges Dr cken von und kann die Funktion vor Ablauf dieser Zeit abgebrochen werden Nach Erreichen von einer Vorlauftemperatur von 85 C wird die Funktion automatisch abgebrochen Schutz vor bertemperatur 37 8 5 Wartungs Checkliste berpr fen Sie im Rahmen der Inspektion die hier auf gef hrten Punkte und f hren Sie falls er
29. EV ill j F r den Fachhandwerker bZ al an Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv Gas Brennwertkessel VKK 806 3 E HL VKK 1206 3 E HL VKK 1606 3 E HL VKK 2006 3 E HL VKK 2406 3 E HL VKK 2806 3 E HL e E 8 8 DE AT Chor Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation es essosssssssonsseennes 3 Aufbewahrung der Unterlagen EEN 3 Verwendete Symbole ia G ltigkeit der Anleitung En 3 Ger tebeschreibung esseesssosssessssssensnsnsssenssnssnee 4 Typenbeschreibung EEN A Typenschild nd CE kennzeichnumg ud Bestimmungsgem e Verwendung paS Aufbau und Funktion 5 Sicherheitshinweise und Vorschriften 7 SicherheitShiNWeiSe ssessessessssessessssessesessessesessessesesse 7 V ele a a En ER ARTIR TERNER 9 Montag sesers seen soises 10 RG gu Ile BE 10 let Aufstellort Vorschriften zum Aufstellort ee 11 Empfohlene Mindestabst nde zur Aufstellung 11 Ausrichten des Gas Brennwertkessels een 11 Abmessungen ussssssssssesesesssnenenenenenenennenensnnnenennsnenenenene 11 Installation 2s044602804060n00nasnenennenssstennnsennee 12 Allgemeine Hinweise zur Heizungsanlage 12 Entfernen der Verkleidung EEN 12 Gasanschl ss eesieinnsenenentesshrnieenpen 13 Heizungsseitiger Anschluss 13 Warmwasserspeicher anschlie en en 15 Abgasanschluss raumluftunabh ngig 16 Abgasanschluss raumluftabh ngig een 16 Anschluss des Gas Brennwertkessels
30. Regelger t VRS 620 VRC 630 Regler au erhalb der Elektronikbox C d f egJ o 1 F I OC 0 gt i l OC DCF 2 X14 i egar az i l SC ar o i oc rs 6 3 Gcle ls i e lt 2 N T a ji oc zu i l eg 25 fi bc 7 le j I GC 81 i OC m aa i i i j SC LS XI i z lt CE i S i GC o N i N I ee S s i OC Als i e lt 5 i ees Lle F j n 2 3 X18 i ce ein 3 ce jo F gece Hld nu X13 CH E o j Ke i i g r z B S Gi ss Gi ecoLEVEL ec 3 jf a eKd ls Fii i ecq nje ji B St BS N Z B or SSES Le S zs i Clees bi II meldung i ec ele Vii d i oC am 2 zi z B ext oc 3 E EC vl ME Gasventil oc eF N E i z ij O p o i R ii oO HERERENEIEFERENEHENEN Rb on X3 li We ele ZS ZS N 5 2 ZS D D 5 ZS EN N N N am m bd IE E 5 u EA a S E Ka Ei S D 7 o D CG ea 2 5 ke ke ke 5 E Ei lt 2 3 2 E E 3 3 3 3 2 E e 3 Oo Oo er en u N ba E E ba N w ka w L l d z T T T o gt gt Sol Kell eg nnaannlaanalannlanan Analanlaalaaanl Aalanlan ih AA ARIRRIAALNANIAAILAAA ege
31. a en vor Dr cken und halten Sie die Taste e Dr cken Sie die Entst rtaste e Halten Sie die Taste bis PO erscheint Schalten Sie mit der Taste auf PT Starten Sie mit Druck auf die i Taste das Pr fpro gramm Nach der Stabilisierungszeit von 1 min wird der Gas Brennwertkessel auf Nennw rmeleistung gesteuert e Ermitteln Sie bei Volllast den CO Gehalt und ver gleichen diesen Wert mit den Werten aus der Tab 6 6 32 e Korrigieren Sie bei Bedarf den CO Gehalt an der Gas durchflussschraube 1 Abb 6 3 mittels eines Innen sechskantschl ssels 3 mm gem Tab 6 6 e Um den CO Gehalt zu reduzieren drehen Sie den In nensechskantschl ssel im Uhrzeigersinn rechts e Um den CO Gehalt zu erh hen drehen Sie den Innen sechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn links Hinweis Verstellen Sie nur in Schritten von 1 8 Umdre hungen und warten Sie nach jeder Verstellung ca 1 min bis sich der Wert stabilisiert hat berpr fen Sie nach der Einstellung die Qualit t der Verbrennung ber die Schau ffnung kein Abheben der Flamme vorhanden kein Gl hen der Brenneroberfl che Beenden Sie das Pr fprogramm P1 e Montieren Sie die Abdeckkappe der Gasarmatur Einstellung bei Minimallast GC Hinweis F hren Sie vor der Einstellung erst eine CO Messung durch da die Einstellung bei Nennw rmebelastung auch die Minimallast ent sprechend ver ndert Eine
32. aktiv Netzanschluss Klemmen L N PE Regler Klemmen Bus 7 8 9 oder 3 4 sonst Sicherungen pr fen 6 Schornsteinfegerfunktion aktivieren Tasten und gleichzeitig dr cken Gesamten Gasweg auf Dichtheit pr fen Lecksuchspray oder Gassp rger t Insbesondere f r Pr fung der Brennerdichtungen auf Gasdichtheit wird ein Gassp rger t empfohlen Ggf Brennerdichtung mit 12 Nm nachziehen Gassp rger t 8 Kaminzugmessung durchf hren Der maximale Zug darf 20 mbar nicht berschreiten Falls der Zug zu gro ist muss der Kaminzug durch geeignete Ma nahmen begrenzt werden Messger t f r Kaminzug 9 CO Messung Sollwert bei Nennw rmebelastung 9 3 Vol 0 2 Vol bei Minimallast 9 0 Vol 0 2 Vol CO Messger t 10 Wenn CO nicht innerhalb Toleranz CO einstellen siehe Abschnitt 6 5 3 11 Nach Gaseinstellung Schornsteinfeger schaltung und erneute CO Messung Sollwert bei Nennw rmebelastung 9 3 Vol 0 2 Vol bei Minimallast 9 0 Vol 0 2 Vol CO Messger t 12 CO Messung Sollwert lt 80 ppm CO Messger t 13 Kondensatwanne Siphon und Kondensatablauf auf Dichtheit pr fen Visuelle Pr fung oder zus tzlich mit CO Messger ten die Dichtstellen abfahren 14 Gas Brennwertkessel ausschalten und erneut einschalten Sicheres Verlassen des Test Modus und Reset 15 Heizungsregler mit Kunde programmieren
33. an die AbgasleitUNg BEE 16 Kondenswasserablauf ee 16 Elektrischer Anschluss Netzzuleitung apschltefen EEN 18 Anschluss elektrischer Zubeh re und interne Verdrahtung esssessssesenesnenenenenenenennenenennnenenene 19 Anschluss eines Regelger tes EE 21 Inbetriebnahme 00s se000ssseonsnnssennsnsnssnnsnnnnense 23 Servicecode eingeben EEN 23 Inbetriebnabme Checklste ENEE 23 Funktionsmen f r Wartungs und Gervicearbeiten ENEE Bef llen der Anlage s ss ssssess s0 Heizungsseitiges Bef llen Siphon bef llen Pr fen der Gaseinstellung berpr fung des Anschlussdruckes Gasfltebdruck en CO Gehalt pr fen CO Gehalt einstellen seent 32 Gasumstell nd ssesesnssessesnnensiessensseesannessskenansnenent 33 Pr fen der Ger tefunktion cuessesseseeseeseeseenenneenennnne 33 Unterrichten des Betreiber S 34 Anpassen an die Heizungsanlage usssrecsonseee 35 Maximale Kesselvorlauftemperatur einstellen 36 Pumpennachlaufzeit einstellen Pumpenbetriebsarten s s sssesesees1s0 Betriebsart Weiterlaufend Comfort Mode 36 Betriebsart Intermittierend Eco Mode 36 Sperrzeit und Heizungsteillast neess 36 W I TI TN Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise nseee Betriebsstundenanzeige uesssesesssseseseseseseeneenenennnnn 37 Schornsteinfegerbetrieb ee 37 Wartungs Checkliste Reinigung des KondenswassersammlersS 39 Reinigung des Giphons
34. astens und dr cken Sie ihn an bis er h rbar ein rastet Klappen Sie den Schaltkasten hoch Befestigen Sie die Frontverkleidung Befestigen Sie die Schraube oberhalb des Multi funktionsschaltfeldes Schlie en Sie die Frontabdeckung Schalten Sie die Netzspannung ein und pr fen Sie die Funktionalit t des Ger tes CF Hinweis Bei Gasfeuerst tten mit einer Gesamtnenn w rmeleistung ber 50 kW muss au erhalb des Aufstellraums ein Notschalter installiert wer den der die Stromzufuhr zum Brenner im Not fall 2 polig unterbricht Neben dem Notschalter muss ein Schild mit der Aufschrift Notschalter Feuerung angebracht sein Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 5 10 2 Anschluss elektrischer Zubeh re und interne Verdrahtung 24 V VR 32 vrDIALOG vrnetDIALOG o X30 Z nder Kleinspannungsstecker JEON E u mN PAI X13 ot x AAtr gell 4 J Ladepumpe zF blau else PS se Veh O Ds KC i EF we x18 5 Nies Heizkreis Kesselkreispumpe ERE SU 03 X11 otj5 m XZN i ste Option ext Regler Raumthermostat 0 10V AN E5i3 ES 3 4 Kontakt Signal d a Q ml Zei UU NEIN Netzeingang 2 gt 230 V Elle E LNO sr gt 22 f d blau KE DI pog gt eg EES rot sages NI 5 En Opti
35. brochen oder Kabelbaum defekt 49 eBus Spannung kurzgeschlossen z B VRC 630 620 verpolt angeschlossen oder Netdialog falsch angeschlossen 50 Abgasdruckdose schaltet nicht Zu hoher Wasserstand im Abgassammler oder Abgasanlage verstopft 60 Fehler Gasventilansteuerung Elektronikdefekt 61 Fehler Gasventilansteuerung Elektronikdefekt 62 Fehler Gasventilabschaltung Elektronikdefekt bzw Flamme 4 s nach Gasabsperrung noch erkannt 63 EEPROM Fehler Elektronikdefekt 64 ADC Fehler Elektronikdefekt oder Kurzschluss in sicherheitsrelevantem F hler 65 Elektroniktemperatur ASIC zu hoch Elektronikdefekt 66 Elektronikfehler Elektronikdefekt 70 DSN Fehler Kennung Elektronik und Display stimmen nicht berein 73 Wasserdrucksensorfehler Drucksensor nicht angeschlossen oder kurzgeschlossen 74 Wasserdrucksensorfehler Drucksensor defekt oder Kabelunterbrechung Tab 9 3 Fehlermeldungen 46 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 9 4 Entriegelung nach Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Abb 9 1 Entriegelung nach STB Abschaltung Wenn der Fehlercode F 20 angezeigt wird hat der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB den Gas Brenn wertkessel wegen zu hoher Temperatur automatisch ab geschaltet Zur Entriegelung gehen Sie folgenderma en vor Nehmen Sie die Frontverkleidung ab Entriegeln Sie den STB durch Dr cken des Stiftes 1 Abb 9 1 F hren Sie nach dem Ausl sen de
36. d Service Hilfsmittel F r den Anlagenbetreiber Garantiekarte Nr 804593 DE Nr 804507 AT Bedienungsanleitung Nr 0020055743 Kurzanleitung Nr 0020060909 F r den Fachhandwerker Montageanleitung LAZ Nr 0020058720 Service Hilfsmittel Folgende Pr f und Messmittel werden f r die Inspektion und Wartung ben tigt CO Messger t Manometer Gassp rger t Drehmomentschl ssel Anlagenbuch e F hren Sie ein Anlagenbuch ber die Anlage e Bewahren Sie das Anlagenbuch sowie alle technischen Daten der Anlage am ecoCRAFT auf 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Installations und Wartungsan leitung sowie die Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitungen und Hilfsmittel bei Bedarf zur Verf gung stehen Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Installations und Wartungsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt PEP E Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise e Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Installations und Wartungsanleitung gilt aus schli
37. dem Ger t zugef hrt wird muss technisch frei von chemischen Stoffen sein die z B Fluor Chlor und Schwefel enthalten Sprays Farben L sungs und Reinigungsmittel und Klebstoffe beinhalten derartige Substanzen die beim Betrieb des Ger tes im ung nstigsten Fall zu Korrosionen auch in der Abgasanlage f hren k nnen A Achtung Funktionsst rung Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln sein da es sonst zur Verschmutzung des Brenners und zu Funktionsst rungen kommen kann Der Gas Brennwertkessel ecoCRAFT ist werk seitig mit einem Staubfilter ausger stet Der Gas Brennwertkessel ecoCRAFT darf nur mit dem Staubfilter installiert und betrieben werden Achten Sie darauf dass kein Baustaub Fasern von Isoliermaterial oder Bl tenpollen in der Verbrennungsluft sind e Tauschen oder reinigen Sie insbesondere nach Ab schluss der Bauphase den Staubfilter da der Staub filter mit Baustaub verstopft sein kann e Pr fen Sie einmal j hrlich den Staubfilter auf Ver schmutzung e Reinigen Sie den Staubfilter bzw tauschen den Staub filter gegen einen neuen aus Insbesondere bei Heizger ten gt 200 kW kann ein ge s ttigter Staubfilter eine Leistungsreduktion bewirken Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 4 3 2 Empfohlene Mindestabst nde zur Aufstellung 500 500 100 Abb 4 2 Empfohlene Abst nde bei der Aufstellung in mm e Halten Sie die empfohl
38. den Fachhand werker bestimmt und erst nach Eingabe des Service Codes 17 in Dia 97 aufzurufen Eine bersicht ber die einstellbaren Diagnosepunkte finden Sie in Tab 7 1 Diagnose Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung punkt d O Heizungsteillast einstellbare Werte in kW maximale Leistung im Heizbetrieb d Wasserpumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb 2 60 min 5 min d 2 Maximale Brennersperrzeit bei 20 C 2 60 min 20 min d 17 Umschaltung der Regelungsart O Vorlauftemperaturregelung O 1 R cklauftemperaturregelung z B f r Fu bodenheizung d 18 Pumpenbetriebsart 1 comfort 1 comfort 3 eco d 20 Maximaler Einstellwert des Speichersollwert Potis 50 C 70 C 65 C d 26 internes Zubeh rrelais an X 6 rosa Stecker 1 Zirkulationspumpe werkseitig 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube Achtung invers zu d27 28 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 27 Umschalten Zubeh rrelais 1 auf dem Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 28 Umschalten Zubeh rrelais 2 auf dem Zubeh r VR40 1 Zirkulationspumpe 2 ext Pumpe 2 ext Pumpe 3 Speicherladepumpe 4 Abgasklappe Dunstabzugshaube 5 externes Gasventil 6 externe St rmeldung d 54 Einschalthysterese bezogen auf den aktuelle
39. e weils daf r vorgesehenen System ProE Steckern ange klemmt werden Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ventilator ist mit einer Spannung von 230 V 50 Hz angeschlossen A Gehen Sie bei der Anschlussverdrahtung wie folgt vor ffnen Sie die Frontklappe durch Anheben der sil bernen Griffleiste Schrauben Sie die Schraube oberhalb vom Multi funktionsschaltfeld heraus Ziehen Sie die Frontverkleidung im oberen Bereich zu sich heran und heben Sie sie an um sie zu entfernen Klappen Sie den Schaltkasten nach vorn H ngen Sie den hinteren Teil des Schaltkastendeckels aus und klappen Sie ihn nach oben F hren Sie die Leitungen durch die Kabeleinf hrung in der Ger ter ckwand durch das Ger t in den Schalt kasten Nutzen Sie zur F hrung der Kabel durch das Ger t den Kabelkanal am linken Seitenteil Achtung Gefahr von Ger test rung Verwenden Sie f r die Kleinspannungskabel nicht die gleiche Zugentlastung wie f r die Netzkabel Achten Sie auf die r umliche Trennung von Netz und Kleinspannungskabeln Sichern Sie die Leitungen mit den Zugentlastungen Isolieren Sie die Aderenden ab und nehmen Sie die Anschl sse gem den Abschnitten 5 10 1 bis 5 10 2 vor Schlie en Sie danach den hinteren Deckel des Schalt kastens und dr cken Sie ihn an bis er h rbar einra stet Klappen Sie den Schaltkasten hoch Befestigen Sie die Frontverkleidung Schrauben Sie die Schraube oberhalb des Multifunkti
40. e lich f r Ger te mit folgenden Artikelnummern Ger tetyp Artikelnummer VKK 806 3 E HL 0010005400 VKK 1206 3 E HL 0010005401 VKK 1606 3 E HL 0010005402 VKK 2006 3 E HL 0010005403 VKK 2406 3 E HL 0010005404 VKK 2806 3 E HL 0010005405 Tab 1 1 bersicht der Artikelnummern Die 10 stellige Artikelnummer des Ger tes entnehmen Sie dem Typenschild siehe Abb 2 1 ab der 7 Stelle in der Serialnummer heraus zu lesen 2 _Ger tebeschreibung 2 1 Typenbeschreibung Bestimmungsland Ger tetyp Bezeichnungen Zulassungskategorie Gasart Nennw rmeleistungsbereich P kW nach ISO 3166 VKK 806 3 E HL VKK 1206 3 E HL VKK 1606 3 E HL DE Deutschland AT sterreich CH Schweiz Lay DE ZELL L AT CH VKK 2006 3 E HL VKK 2406 3 E HL VKK 2806 3 E HL 14 7 84 1 40 30 C 13 6 78 2 80 60 C 23 1 121 8 40 30 C 21 3 113 4 80 60 C 28 4 168 2 40 30 C G20 Erdgas E DE AT CH 2612 156 5 80 60 C G25 Erdgas LL DE 46 2 210 2 40 30 C 43 1 196 8 80 60 C 50 4 252 2 40 30 C 47 0 236 2 80 60 C 54 7 294 3 40 30 C 51 0 275 5 80 60 C Tab 2 1 bersicht ber die Ger tetypen 2 2 Typenschild Das Typenschild ist vorn am Ger t unter der Frontver kleidung angebracht Es ist nach dem Abnehmen des vorderen Verkleidungsteiles sichtbar en Va
41. e 90 396 EWG des Rates Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 2004 108 EWG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EWG des Rates Die Ger te erf llen die grundlegenden Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie Richtlinie 92 42 EWG des Rates als Brennwertkessel Entsprechend den Anforderungen gem 87 der Ver ordnung ber Kleinfeuerungsanlagen vom 07 08 1996 1 BImSchV emittieren die oben genannten Ger te bei Einsatz von Erdgas weniger als 80 mg kWh Stickstoffdi oxid NOx Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 2 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die Vaillant Gas Brennwertkessel VKK 806 3 2806 3 E HL sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Die in dieser Anleitung genannten Vaillant Gas Brenn wertkessel VKK 806 3 2806 3 E HL d rfen nur in Verbindung mit den in der zugeh rigen Montageanlei tung LAZ siehe Kapitel Mitgeltende Unterlagen aufge f hrten Zubeh ren installiert und betrieben werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mang
42. e der Gasarmatur Achtung W hrend der CO Einstellung ist die CO Emission zu beachten Ist der CO Wert bei richtigem CO Wert gt 200 ppm ist das Gasven til nicht richtig eingestellt Eine Grundeinstel lung ist notwendig Diese f hren Sie wie im Ab schnitt 6 5 4 Gasumstellung beschrieben durch Um die Einstellung zu beenden gehen Sie wie folgt vor e Nehmen Sie den Gas Brennwertkessel au er Betrieb e Verschlie en Sie die Mess ffnungen und Druckmess nippel und kontrollieren Sie diese auf Dichtheit 6 5 4 Gasumstellung Die Umstellung auf Erdgas E LL erfolgt nur durch Ein stellung der Gasarmatur Gehen Sie wie folgt vor F hren Sie die Messsonde des CO Messr tes in die Mess ffnung am Abgasrohr Starten Sie das Pr fprogramm P1 f r die Nennw r mebelastung siehe Abschnitt 6 5 3 Messen Sie den CO Gehalt und stellen ihn gem Tab 6 6 ein Starten Sie das Pr fprogramm P2 f r Teillast Messen Sie den CO Gehalt und stellen ihn bei Bedarf gem Tab 6 6 ein Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Um die Gasumstellung zu beenden gehen Sie wie folgt vor Nehmen Sie den Gas Brennwertkessel au er Betrieb e Verschlie en Sie die Mess ffnungen und Druck messnippel und kontrollieren Sie diese auf Dichtheit Nach erfolgter Umstellung auf eine andere Gasart kle ben Sie den entsprechenden Aufkleber Eingestellt auf LL G25 20 mbar 6 6 Pr fen d
43. e der Gasdruck vor Gasar matur siehe Abschnitt 6 5 1 gemessen werden Die Kontrolle und Einstellung findet bei Nennw rme und Minimalbelastung statt 30 Achtung Vergleichen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die Angaben zur eingestellten Gasart auf dem Typenschild mit der rtlichen Gasart Eine berpr fung der Gasmenge ist nicht erforderlich Die Einstellung erfolgt anhand des CO Anteils im Abgas Die Ger te werden als E Gas Variante ausgeliefert 6 5 1 berpr fung des Anschlussdruckes Gasflie druck IV Abb 6 2 Gasflie druck pr fen Legende 1 Druckmessnippel Gehen Sie zur berpr fung des Anschlussdruckes wie folgt vor Entfernen Sie die Frontverkleidung des Ger tes Heben Sie den vorderen Deckel an L sen Sie die Schraube am Druckmessnippel 1 Abb 6 2 vor der Gasarmatur Schlie en Sie ein Manometer an Nehmen Sie das Ger t in Betrieb Schalten Sie das Ger t im Test Modus auf maximale Leistung Betriebszustand Schornsteinfeger durch gleichzeitiges Dr cken von und Messen Sie den Anschlussdruck gegen den Atmosph rendruck Der gemessene Druck muss zwischen 17 mbar und 25 mbar liegen Achtung Liegt der Anschlussdruck Gasflie druck au erhalb des Bereiches von 17 mbar bis 25 mbar d rfen Sie keine Einstellung durchf hren und das Ger t nicht in Betrieb nehmen Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor e Nehmen Sie das Ger t au
44. ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 49 VKK VKK VKK VKK VKK VKK Bedingung Einheit 806 1206 1606 2006 2406 2806 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL Elektrische Ausr stung Nennspannung V Hz 230 50 max elektr Leistungsaufnahme W 260 260 320 320 320 320 elektr Leistungsaufnahme Stand by W 8 Schutzart P20 eingeb Sicherungen 4AT Abmessungen und Gewichte H he mm 1285 Breite mm 695 Tiefe mm 1240 1550 Montagegewicht kg 200 220 235 275 295 310 Gewicht betriebsbereit kg 210 235 255 300 320 340 Heizungsanschluss RA Kondensatanschluss mm 21 Gasanschluss R11 2 Abgas Zuluftstutzen mm 150 130 200 130 Sonstiges zul ssige Installationsarten B23 B23P C33 C43 C53 C83 C93 CE 0063BS3740 CE Registrier Nr PIN OVGW Reg Nr G 2 918 SVGW Reg Nr 08 024 4 Tab 12 1 Technische Daten Fortsetzung 50 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at a info vaillant at Vaillant GmbH Riedstrasse 12 Postfach 86 CH 8953 Dietikon1 E Tel 044 744 29 29 Fax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Te
45. eigt F llen Sie die Anlage ber die anlagenseitige Kessel f ll und entleerungseinrichtung Schlie en Sie die Entl ftungsnippel Entl ften Sie die Heizk rper Lesen Sie nochmals den Druck am Manometer ab Ist der Anlagendruck gefallen f llen Sie die Anlage noch mals auf und entl ften Sie erneut Pr fen Sie alle Anschl sse und die gesamte Anlage auf Undichtigkeiten Zur Entl ftung von Heizkreis Gas Brennwertkessel und ggf Speicher k nnen Sie das Pr fprogramm PO anwen den e Halten Sie hierf r die Taste bei Netzeinschaltung ca 5 s gedr ckt e W hlen Sie mit den A bzw Tasten PO Starten Sie das Programm mit der i Taste e Schalten Sie durch erneutes Dr cken auf den Spei cherladekreis weiter 6 4 2 Siphon bef llen e F llen Sie den Siphon durch die Abgas ffnung im Ab gassammler mit Wasser Gefahr Vergiftungsgefahr durch ausstr mende Abgase Wird das Ger t mit leerem Kondenswasser siphon betrieben besteht die Gefahr von Vergif tungen durch ausstr mende Abgase F llen Sie daher unbedingt vor der Inbetriebnahme den Si phon 6 5 Pr fen der Gaseinstellung Das Ger t ist ab Werk auf die in Kapitel 12 Technische Daten angegebenen Werte eingestellt In einigen Ver sorgungsgebieten kann eine Anpassung vor Ort n tig sein Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion der Gas Luftverbundregelung muss der O CO Gehalt im Abgas siehe Abschnitt 6 5 2 sowi
46. eim Anziehen oder L sen von Schraubverbindungen grunds tzlich passende Gabelschl ssel Maulschl ssel keine Rohr zangen Verl ngerungen usw Unsachgem er Einsatz und oder ungeeignetes Werkzeug kann zu Sch den f hren z B Gas oder Wasseraus tritt Ziehen Sie die Verschraubung der Vorlaufverteiler und des R cklaufsammlers mit dem W rmetauscherblock immer mit einem Drehmomentschl ssel eingestellt auf 12 Nm fest Achtung Sch den an der Gasarmatur Der Gasregelblock darf nur mit einem maxima len Druck von 110 mbar auf Dichtheit gepr ft werden Der Betriebsdruck darf 60 mbar nicht berschreiten Bei einem ber schreiten des Drucks kann es zu Sch den an der Gasarmatur kommen Die Elektro Installation darf nur durch einen ausgebil deten Fachhandwerker durchgef hrt werden A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt schalter elektrische Spannung an Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Inbetriebnahme Achtung Gefahr von Sachsch den durch Anreicherung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folgesch den f hren Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel
47. els Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustel len dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist ein W rmeerzeuger f r geschlossene Zentralheizungsanlagen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risi ko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und der Installationsan leitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der Inspektions und Wartungsbedin gungen Achtung Jede missbr uchliche Verwendung ist unter sagt 2 5 Aufbau und Funktion Der ecoCRAFT exclusiv ist ein Gas Brennwertkessel der als W rmeerzeuger f r Zentralheizungsanlagen bis 85 C verwendet wird Er ist zum Betrieb in Neuanlagen und zur Modernisie rung bestehender Heizungsanlagen in Mehrfamilien h usern sowie in gewerblichen Betrieben geeignet Der Heizkesseltyp ecoCRAFT exclusiv wird in Verbindung mit einer Heizungsregelung mit gleitend abgesenkter Kesselwassertemperatur betrieben Als Ger t Art B ist er in raumluftabh ngiger Betriebsweise f r den Abgas anschluss an feuchtunempfindliche Abgasleitungen ge eig
48. enen Mindestabst nde ein um Montage und Wartungsarbeiten m glichst ungehin dert durchf hren zu k nnen 4 3 3 Ausrichten des Gas Brennwertkessels e Richten Sie den Gas Brennwertkessel mit Hilfe der h henverstellbaren F e waagerecht aus um den Ablauf des Kondenswassers aus der Kondensatwanne sicherzustellen 4 4 Abmessungen Rz B 1172 o IN Bi P O AV n n Cl Oo Sib 981 5 819 Ee N 495 152 5 90 214 5 695 Abb 4 3 Rohranschlussma e in mm CH Abb 4 4 Ger tema e Installieren Sie in der Heizungsanlage eine F ll und Entleerungseinrichtung da die Anlage nicht ber den kesselinternen KFE Hahn gef llt werden darf Der im Gas Brennwertkessel eingebaute Sicherheitstem peraturbegrenzer dient zus tzlich zum Wasserdruck schalter als Wassermangelsicherung Die st rfallbedingte Abschalttemperatur des Gas Brenn wertkessels liegt bei ca 110 C Nenn Abschalttempera tur 110 C Toleranz 6 K Werden in der Heizungsanlage Kunststoffrohre ver wendet m ssen Sie bauseits einen geeigneten Ther mostat am Heizungsvorlauf montieren Dies ist erfor derlich um die Heizungsanlage vor temperaturbe dingten Sch den zu sch tzen
49. enner ausgetauscht werden Montieren Sie anschlie end alle Bauteile in umgekehr ter Reihenfolge Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Abb 8 8 Frontblech Cr Hinweis Beachten Sie beim Einf hren des Brenners dass dieser auf den hinteren F hrungsnuten 1 Abb 8 7 im W rmetauscher aufliegt und das Frontblech 2 Abb 8 8 b ndig mit dem W r metauscher abschlie t Hinweis Ziehen Sie die Schrauben am Kr mmer gleich m ig mit 12 Nm an ffnen Sie den Gashahn und pr fen Sie die Gasdicht heit bis zur Gasarmatur Schalten Sie den Gas Brennwertkessel ein Pr fen Sie die Gasdichtheit des Gas Luft Verbundes hinter der Gasarmatur und entlang aller Brennerdich tungen mit einem Gassp rger t Ziehen Sie bei Bedarf die Schrauben mit 12 Nm nach Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 8 11 Wechseln der Z nd und lonisations berwachungselektrode Achtung Gefahr von Funktionsst rungen durch Ablage rungen Durch Ablagerungen auf den Elektroden kann es zu Beeintr chtigungen der Ger tefunktion kom men Tauschen Sie die Z nd und lonisations ber wachungselektrode daher einmal j hrlich aus Eine Reinigung ist nicht ausreichend und damit nicht zul ssig Abb 8 9 Ausbau der Z nd und lonisations berwachungselektrode Ziehen Sie die Anschlussleitung 1 Abb 8 9
50. er Betrieb e Nehmen Sie das Manometer ab und ziehen Sie die Schraube am Druckmessnippel 1 Abb 6 2 wieder fest Falls Sie den Fehler nicht beheben k nnen nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und verst ndigen Sie das Gas versorgungsunternehmen Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Achtung Funktionsst rung Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln sein da es sonst zur Verschmutzung des Brenners kommen kann Achten Sie besonders darauf dass kein Bau staub Fasern von Isoliermaterial oder Bl ten pollen in der Verbrennungsluft sind 6 5 2 CO Gehalt pr fen Die Mess ffnung f r die CO Messung ist bauseits im Ab gasrohr zu erstellen Achtung Gefahr von Fehlmessungen durch Eintritt von Nebenluft Dichten Sie die Pr f ffnung der Messsonde w hrend der Messung gut ab um den Eintritt von Nebenluft zu verhindern Hinweis Der maximale Zug darf 20 Pa nicht berschrei ten da sonst die Ergebnisse der CO Messung verf lscht werden k nnen Bei Bedarf k nnen Sie w hrend der Messung den Deckel der In spektions ffnung im bauseitigen Abgasweg ent fernen und nach der Messung wieder anbringen Hinweis Aktuelle Messger te arbeiten nach der O Me thode und rechnen auf den CO Gehalt um Eine direkte CO Messung wie bei lteren Messger ten m glich kann zu Messfehlern f hren da die Erdgase je nach Vorkommen CO enthalten Hinweis Hinweis zu den Pr f
51. er Ger tefunktion F hren Sie nach Abschluss der Installation und der Gaseinstellung eine Funktionspr fung des Ger tes durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und an den Benutzer bergeben Abb 6 5 Sicht und Dichtepr fung des Ger tes und der Anlage Nehmen Sie das Ger t entsprechend der zugeh rigen Bedienungsanleitung in Betrieb Pr fen Sie insbesondere die Brennerdichtung mit Hilfe eines CO Messger tes auf Gasdichtheit Ggf m ssen Sie die Brennerdichtung mit 12 Nm nachziehen Pr fen Sie Gas Zuleitung Abgasanlage Gas Brenn wertkessel Heizungsanlage und Warmwasserleitungen auf Dichtheit berpr fen Sie die einwandfreie Installation des Ab gaszubeh rs Pr fen Sie das Flammenbild des Brenners auf Regel m igkeit Pr fen Sie die Funktion der Heizung und der Warm wasserbereitung bergeben Sie das Ger t dem Betreiber 33 6 7 Unterrichten des Betreibers Achtung Das Ger t darf zur Inbetriebnahme zu Pr fzwecken zum Dauerbetrieb nur mit vollst ndig montiertem und geschlos senem Luft Abgassystem betrieben werden Der Betreiber des Ger tes muss ber die Handhabung und Funktion seines Vaillant Gas Brennwertkessels VKK 806 3 2806 3 E HL unterrichtet werden bergeben Sie dem Betreiber alle f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantw
52. ereich des Warmwasser Reglers im VRC 430 nicht einge schr nkt wird linker Anschlag Frostschutz 15 C rechter Anschlag max 65 C Abh ngig von der Einstellung unter d 20 von 50 C bis 70 C einstellbar Werkseinstellung 65 C bersicht ber die Funktionselemente Abb 2 3 Ansicht von rechts Legende SV NaUuRrRwmT Vorlauf Gasrohr Zuluftbox mit Staubfilter Kondensatwanne Zuluftschlauch KFE Hahn R cklauf NTC R cklauf Wasserdrucksensor Venturi Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Abb 2 4 Ansicht von links Legende Gebl se Gasarmatur Zuluftschalld mpfer Inspektions ffnung W rmetauscher Zuluftschlauch Siphon Kondensatablauf Verbindung Kondenswasserfalle Siphon Abgas STB optional 10 Abgasschalld mpfer 11 Kondenswasserfalle 12 Zuluftbox mit Staubfilter 13 Gasrohr 14 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB und Blocktemperaturf hler 15 Entriegelungsknopf Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 16 O0 10 V Pumpenmodul VR35 VONAURWM Abb 2 5 Draufsicht Legende 1 NTC Vorlau
53. erreichen Sie nach Ein gabe des Servicecodes 6 1 Servicecode eingeben GC Hinweis Nach 15 min wird die Fachhandwerkerebene au tomatisch verlassen Jede erneute Eingabe des Servicecodes bewirkt die Verl ngerung um 15 min Zur Eingabe des Servicecodes gehen Sie folgenderma Ben vor e Aktivieren Sie den Diagnosemodus durch gleichzei tiges Dr cken der Tasten i und W hlen Sie Dia Punkt 97 an dr cken Sie i Stellen Sie den Wert 17 ein e Speichern Sie diesen Wert indem Sie die Taste i 5s lang gedr ckt halten bis das Blinken aufh rt 6 2 Inbetriebnahme Checkliste Gehen Sie bei der Inbetriebnahme gem der folgenden Checkliste vor Eine Beschreibung der einzelnen Arbeits schritte finden Sie in den folgenden Abschnitten Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie die Verkleidung des Gas Brennwertkessels abnehmen e Schrauben Sie dazu die Schraube oberhalb vom Multi funktionsschaltfeld heraus e Ziehen Sie den Verkleidungsdeckel nach vorne e Nehmen Sie zuletzt die Seitenteile ab Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 23 Nr Vorgang Bemerkung Erforderliches Werkzeug 1 Gasanschlussdruck pr fen Druck gegen Umgebung muss 17 bis 30 mbar betragen U Rohr oder digitales Manometer 2 Pr fen ob Siphon gef llt ist bei Bedarf ber Abgasmessstutzen bef llen 3 Elektroanschlussleiste pr fen Ger t einschalten Displayanzeige
54. erschreitung der nominalen Umlauf wassermenge wird die Temperaturspreizung zu gro und der Brenner beginnt zu takten Daher sind die in Tab 5 1 angegebenen Umlauf wassermengen sicherzustellen Die Kesselkreispumpe ist nicht in den Gas Brennwert kessel integriert und daher bauseits zu installieren Folgende Pumpen und hydraulische Weichen werden f r den Einsatz mit dem jeweiligen Gas Brennwertkessel empfohlen Gas Nominale Drehzahlgeregelte 3 stufige konventionelle Hydraulische Weiche Brennwertkessel Umlaufwasser Hocheffizienz Pumpe Pumpe menge bei 20 K Spreizung VKK 806 3 E HL 3 44 Art Nr 0020022253 Art Nr 309442 WH 95 Art Nr 306721 VKK 1206 3 E HL 4 99 Art Nr 0020022253 Art Nr 309442 WH 160 Art Nr 306726 VKK 1606 3 E HL 6 88 Art Nr 0020022253 Art Nr 309442 WH 160 Art Nr 306726 VKK 2006 3 E HL 8 60 Art Nr 0020022254 Art Nr 309443 WH 280 Art Nr 306725 VKK 2406 3 E HL 10 33 Art Nr 0020022254 Art Nr 309443 WH 280 Art Nr 306725 VKK 2806 3 E HL 12 05 Art Nr 0020022255 Art Nr 0020016930 WH 280 Art Nr 306725 Tab 5 1 Einsatz von Pumpen und hydraulischen Weichen 14 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 5 5 Der VKK 806 3 2406 3 kann mit den Warmwasser speichern VIH 300 bis 500 aus dem Vaillant Programm Warmwasserspeicher anschlie en kombiniert werden 16a re 13 230 V Eu
55. es Bereiches ist die Einstellung des Gas Luft Ver bundes erforderlich Um die Pr fung zu beenden gehen Sie wie folgt vor e Nehmen Sie den Gas Brennwertkessel au er Betrieb e Verschlie en Sie die Mess ffnungen und Druckmess nippel e Kontrollieren Sie diese auf Dichtheit 31 6 5 3 CO Gehalt einstellen Einstellung Gas Luft Verbund Die Gaseinstellung muss in der aufgelisteten Reihenfol ge durchgef hrt werden Der Gas Luft Verbund ist werk seitig auf die Gasart Erdgas E G20 eingestellt Cr Hinweis Nach 15 min wird der Test Modus automatisch verlassen Falls Sie die Messung in diesem Zeit raum noch nicht abgeschlossen haben muss der Test Modus erneut aktiviert werden Hinweis Der maximale Zug darf 20 Pa nicht berschrei ten da sonst die Ergebnisse der CO Messung verf lscht werden k nnen Bei Bedarf k nnen Sie w hrend der Messung den Deckel der In spektions ffnung im bauseitigen Abgasweg ent fernen und nach der Messung wieder anbringen CO Einstellung bei Nennw rmebelastung Die Gaseinstellung f r die Nennw rmebelastung erfolgt ber die Gasdurchflussschraube 1 Abb 6 3 mittels eines Innensechskantschl ssels 3 mm der Gasarmatur Abb 6 3 Gasdurchflussschraube F hren Sie die Messsonde des Abgas Messger tes in die Mess ffnung Entfernen Sie die Abdeckkappe der Gasarmatur Um das Pr fprogramm bi f r Nennw rmeleistung zu starten gehen Sie folgenderm
56. f 2 Vorlauf 3 Gebl se 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB und Blocktemperaturf hler Z nd und berwachungselektroden Luftdruckw chter 7 Abgasdruckw chter a u Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Abb 2 6 Vorderansicht Legende Schaltfeld Zuluftschalld mpfer Zuluftrohr Neutralisationsbox optional Kondensatablauf Inspektions ffnung Kondensatwanne OU OM 3 Sicherheitshinweise und Vorschriften Vor der Installation des Ger tes sind das rtliche Gas versorgungsunternehmen und der Bezirks Schornstein fegermeister zu informieren Die Installation des Ger tes darf nur von einem aner kannten Fachmann durchgef hrt werden Dieser ber nimmt auch die Verantwortung f r die ordnungsgem e Installation und Inbetriebnahme 3 1 Sicherheitshinweise Die Verbrennungsluft die zum Ger t gef hrt wird muss frei von chemischen Stoffen sein die z B Fluor Chlor oder Schwefel enthalten Sprays L sungs oder Reini gungsmittel Farben und Klebstoffe k nnen derartige Stoffe enthalten die beim Betrieb des Ger tes im un g nstigsten Fall zu Korrosion auch in der Abgasanlage f hren k nnen Achtung Funktionsst rung Die Verbrennungsluft muss frei von Partikeln sein da es sonst zur Verschmutzung des Brenners kommen kann Achten Sie besonders darauf dass kein Bau staub Fasern von Isoliermaterial oder Bl ten pollen in der Verbrennung
57. forderlich die entsprechenden Wartungsarbeiten gem der folgenden Kapitel durch Vor der Wartung m ssen Sie die Verkleidung des Gas Brennwertkessels abnehmen e Schrauben Sie dazu die Schraube oberhalb vom Multi funktionsschaltfeld heraus Ziehen Sie die Frontverkleidung ab e Nehmen Sie bei Bedarf den Deckel und Seitenteile ab Nr Vorgang Bemerkung Werkzeug 1 F lldruck Heizungsanlage pr fen Taste Bei Bedarf auff llen ca 2 5 bar 2 Optische Kontrolle auf Dichtheit Heizkreis Schnellentl fter auf Funktion pr fen Richtiges Sicherheitsventil vorhanden Druckbereich Installation keine Stopfen 3 Optische Pr fung Sicherheitsventil Auslauf sichtbar Ablauftrichter und Leitung vorhanden keine Absperrm glichkeit zwischen Gas Brennwertkessel und Sicherheitsventil Kondenswassersammler Siphon Zuluft und Abgasweg auf Verschmutzung pr fen und Dichtheit pr fen Dichtungen der Kondensatwanne der 4 Inspektions ffnung und zwischen Abgasstutzen und Siehe Abschnitt 8 5 bis 8 11 W rmetauscher auf Besch digung pr fen und ggf erneuern Elektroden auf Ablagerungen pr fen und ggf austauschen 5 Ger t einschalten Testprogramm aufrufen P1 Nennw rmebelastung P2 Minimallast CO Messung Sollwert bei Nennw rmebelastung 9 3 Vol 0 2 Vol 6 bei Minimallast 9 0 Vol 0 2 Vol CO Messung Sollwert lt 80 ppm Falls die Werte nicht in diesem Bereich liegen muss
58. g ist nach den Angaben der DVGW TRGI 2 NH auszulegen Achtung Undichtigkeiten Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der Anschluss und Gasleitungen damit es nicht zu Undichtigkeiten in der Heizungsanlage oder am Gasanschluss kommt Abb 5 4 Heizungsseitiger Anschluss R ckseite des Gas e Legen Sie die Rohrleitungsquerschnitte der Gasleitung Brennwertkessels entsprechend der Heizkessel Nennw rmebelastung aus Schlie en Sie den Heizungsvorlauf am Heizungsvor e Installieren Sie einen Gaskugelhahn in der Gaszulei laufanschluss 1 Abb 5 4 an tung vor dem Ger t Dieser muss mindestens die glei Schlie en Sie den Heizungsr cklauf am Heizungsr ck che Nennweite wie der Gasanschluss haben R 1 5 laufanschluss 2 Abb 5 4 an und an gut zug nglicher Stelle montiert werden Bauen Sie zwischen der Heizungsanlage und dem Gas Brennwertkessel die erforderlichen Absperreinrich Achtung tungen ein und installieren Sie die entsprechenden Si Sch den an der Gasarmatur cherheitseinrichtungen und ein Manometer Der Gasregelblock darf nur mit einem maxima len Druck von 110 mbar auf Dichtheit gepr ft werden Der Betriebsdruck darf 60 mbar nicht berschreiten Bei einem berschreiten des Drucks kann es zu Sch den an der Gasarmatur kommen Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 13 Achtung Bei Unt
59. icht ber und 6 5 nicht dauerhaft unterschreiten Die Anreicherung des Heizwassers mit Zusatzstoffen kann Sachsch den hervorrufen Bei ordnungsgem er Verwendung folgender Produkte wurden an Vaillant Ge r ten bislang jedoch keine Unvertr glichkeiten festge stellt e Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anlei tungen des Herstellers des Zusatzstoffes F r die Vertr glichkeit jedweder Zusatzstoffe im b rigen Heizsystem und f r deren Wirksamkeit bernimmt Vaillant keine Haftung Zusatzstoffe f r Reinigungsma nahmen anschlie endes Aussp len erforderlich Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der Anlage Fernox Fl Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften Ver bleib in der Anlage Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 e Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Ma nahmen falls Sie diese Zusatzstoffe eingesetzt haben e Informieren Sie den Betreiber ber die notwendigen Verhaltensweisen zum Frostschutz 27 F r Deutschland e Befolgen Sie die Hinweise zur Aufbereitung des F ll und Erg nzungswassers gem der VDI Richtlinie 2035 Blatt 1 und 2 Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und
60. ie Einstellung des Speichersollwert einstellers an der Kesselsteuerung 9 6 Messwerte der Bauteilkomponenten lonisationsstrom Der lonisationsstrom betr gt mindestens 1 5 pA 10 Kundendienst und Garantie 10 1 Werkskundendienst Deutschland Vaillant Profi Hotline O 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min sterreich Vaillant Werkskundendienst GmbH 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreichbar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne Telefon 026 409 72 10 Telefax 026 409 72 14 47 10 2 _Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir diese Herstel lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin gungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantie bedingungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garan tiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland
61. ie Polung zu achten da bei Falschanschluss die Pumpe nur mit Minimal drehzahl arbeitet Externer Vorlaufthermostat Ein Vorlaufthermostat z B zum Schutz von Fu boden heizungen kann an den Klemmen Anlegethermostat elektrisch in die Sicherheitskette eingebunden werden Abgas STB Schlie en Sie den Abgas STB in die Zuleitung der Ab gasdruckdose an siehe dazu die mitgelieferte Zube h ranleitung 20 Gasdruckw chter Ein Gasdruckw chter kann an den Klemmen Anlege thermostat elektrisch in die Sicherheitskette einge bunden werden Kondenswasser F rderpumpe e Schlie en Sie den Alarmausgang einer Kondens wasser F rderpumpe an den Stecker Anlegethermo stat elektrisch an GC Hinweis Sollten mehrere Kontakte an den Anschluss Anlegethermostat angeschlossen werden so sind sie in Reihe anzuschlie en nicht parallel Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 5 10 3 Anschluss eines Regelger tes Anschluss Regelger t VRC 430 Regler au erhalb der Elektronikbox Zur Regelung der Heizungsanlage kann eine witterungs gef hrte Au entemperaturregelung mit modulierender Brennersteuerung eingesetzt werden Der Vaillant Regler calorMATIC 430 630 oder der auroMATIC 620 ist gem Abb 5 8 bzw Abb 5 9 ber den Anschluss Bus roter Stecker anzuschlie en Die Br cke zwischen den Klemmen 3 und 4 bleibt bestehen lila Stecker Die F hler und die A
62. ile verwendete EPS Styropor EPP ist recyclef hig und FCKW frei Die verwendeten Kunststoffe sind gekennzeichnet so dass Sortierung und die sortenreine Trennung der Mate rialien beim Recycling vorbereitet sind 11 2 Verpackung Vaillant hat die Transportverpackungen der Ger te auf das Notwendige reduziert Bei der Auswahl der Verpa ckungsmaterialien wird konsequent auf die m gliche Wiederverwertung geachtet 48 Die hochwertigen Kartonagen sind schon seit langem ein begehrter Sekund rrohstoff der Pappe und Papier industrie Das verwendete EPS und EPP Styropor ist zum Transportschutz der Produkte erforderlich EPS ist recy clef hig und FCKW frei Auch die Folien und Umreifungsb nder sind aus recycle f higem Kunststoff Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 12 Technische Daten Heizung VKK VKK VKK VKK VKK VKK Bedingung Einheit 806 1206 1606 2006 2406 2806 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL 3 E HL 80 60 kW 13 6 78 2 21 3 113 4 26 2 156 5 43 1 196 8 47 0 236 2 51 0 275 5 Nennw rmeleistungsbereich 60 40 kW 14 1 80 4 22 1 116 5 27 1 160 8 44 2 201 0 48 2 241 2 52 3 281 4 Heizung 50 30 kW 14 4 82 4 22 7 119 4 27 8 164 8 45 3 206 0 49 1 247 2 53 6 288 4 40 30 kW 14 7 84 1 23 1 121 8 28 4 168 2 46 2 210 2 50
63. illant GmbH Remscheid Germany Serial Nr 21400400100054010006000000N0 ch VKK 1206 3 E HL nl ecoCRAFT m Typ B23 B23P C33 C43 053 083 C93 DE cat I2ELL AT CH IT ES PT HR SI RS ME TR RU UA cat I2H DK SE NO EE LV LT CZ SK cat I2H Aw HU cat I2HS PL cat I2ELw FR cat I2Er 2E 2H G20 13 18 20 mbar P 40 30 C 23 1 121 8 kW seu 5 u P 60 40 C 22 1 116 5 kW SES P 80 60 C 21 3 113 4 kW Q 22 0 115 9 kW Hi NOx class 5 Tmax 85 C PMS 6 bar G V 8 07 BED 92 42 vuan lt gt EN 15417 230 V 50 Hz 260 W IP 20 EN 15420 Warning notes K 0063 08 CE 0063BS3740 EAN CODE Abb 2 1 Typenschild Legende Serial Nr Typenbezeichnung Zugelassene Abgasabf hrung Bestimmungsl nder zugelassene Gaskategorie Technische Daten des Ger tes UVRRWwWMm Erl uterung der Typenbezeichnung Die folgende Tabelle erl utert die Typenbezeichnung am Beispiel des VKK 1206 3 E HL VKK 1206 3 E HL Ausstattung VKK Vaillant Gas Brennwertkessel 120 Ger tegr e Leistung in KW 6 Gas Brennwertkessel 3 Kessel Baureihe E Exclusiv HL nur erdgastauglich Tab 2 2 Erl uterung der Typenbezeichnung 2 3 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass die Ger te gem der Typen bersicht die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llen Gasger terichtlinie Richtlini
64. ist und die Pumpennachlaufzeit abgelaufen ist 36 Die Brennersperrzeit hat keinen Einfluss auf die Pumpe F llt eine der Bedingungen w hrend der Nachlaufzeit weg wird diese trotzdem beendet 7 3 2 Betriebsart Intermittierend Eco Mode Alternativ zur Betriebsart weiterlaufende Pumpe be steht die M glichkeit die Betriebsweise einer intermit tierenden Pumpe einzustellen d 18 3 Dies erm g licht eine Einsparung von elektrischer Energie f r die Pumpe Die Pumpe wird nach Beendigung des Brennerbetriebs und 5 min Nachlauf abgeschaltet und innerhalb von je weils 30 min einmal f r mindestens 5 min eingeschaltet um die Energie des Heizwassers vollst ndig zu nutzen Wenn die R cklauftemperatur des Heizwassers schnell absinkt dann l uft die Pumpe innerhalb der 30 min l nger als die minimale Laufzeit von f nf Minuten Die Betriebsart Intermittierend kann jederzeit von dem Brennerstart unterbrochen werden und die Pumpe l uft im normalen Heizbetrieb 7 4 Sperrzeit und Heizungsteillast Die maximale Brennersperrzeit f r Heizbetrieb kann unter d 2 eingestellt werden die Heizungsteillast unter d O und die Speicherladeteillast unter d 77 siehe Tab 9 2 7 5 Anfahrverhalten Bei einer W rmeanforderung geht der Gas Brennwert kessel f r ca 15 s in den Status S 2 Pumpenvorlauf danach wird der L fter gestartet S 3 Nach Schalten der Druckdose und Erreichen der Start drehzah
65. l 044 7442919 info vaillant ch a www vaillant ch www vaillantarena ch nderungen vorbehalten 0020055742_06 DEATCHoe 102009
66. l wird das Gasventil ge ffnet und der Brenner gestartet Status S 4 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Der Gas Brennwertkessel wird nun 30 60 s je nach Kesseltemperatur mit Minimalleistung betrieben und da nach abh ngig von der Sollwertabweichung der errech nete Drehzahlsollwert eingestellt 8 Wartung 81 Allgemeine Hinweise Voraussetzung f r dauernde Betriebsbereitschaft und sicherheit Zuverl ssigkeit und hohe Lebensdauer ist eine j hrliche Inspektion Wartung des Ger tes durch den Fachhandwerker Wir empfehlen daher den Ab schluss eines Wartungsvertrages Gefahr Inspektion Wartung und Reparatur d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden Nicht durchgef hrte Inspektionen Wartungen k nnen zu Sach und Personensch den f hren Um alle Funktionen Ihres Vaillant Ger tes auf Dauer si cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver ndern d rfen bei Wartungs und Instand haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver wendet werden Eine Aufstellung eventuell ben tigter Ersatzteile enthal ten die jeweils g ltigen Ersatzteil Kataloge Ausk nfte erhalten Sie bei allen Vaillant Werkskundendienststellen 82 Sicherheitshinweise F hren Sie vor Inspektionsarbeiten immer folgende Ar beitsschritte durch GC Hinweis Sind Inspektions und Wartungsarbeiten bei eingeschaltetem Netzschalter n tig wird bei der
67. n Sollwert O 10 K 2 K d 55 Ausschalthysterese 0 10K 6K d 71 Maximaler Sollwert Heizungsvorlauftemperatur einstellbar 40 C 85 C 75 C d 72 Pumpennachlaufzeit nach der Ladung eines von der 0 600s 300 s Elektronik geregelten Warmwasserspeichers Ladung ber C1 C2 d 75 maximale Speicherladezeit eines Speichers ohne eigene 20 90 min 45 min Steuerung Tab 7 1 Einstellbare Diagnosepunkte Fortsetzung n chste Seite Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 35 Diagnose Beschreibung Einstellbereich Werkseinstellung punkt d 77 Speicherteillast Speicherladeleistungsbegrenzung in kW einstellbare Werte in KW VKK 806 30 kW VKK 806 14 80 kW 9 VKK 1206 30 kW VKK 1206 22 120 kW 8 E VKK 1606 50 kW VKK 1606 27 160 kW S 8 VKK 2006 50 kW VKK 2006 44 200 kW B _ VKK 2406 70 kW VKK 2406 48 240 kW VKK 2806 70 kW VKK 2806 52 280 kW u d 78 Speicherladetemperaturbegrenzung Vorlaufsolltemperatur 75 C 85 C 80 C im Speicherbetrieb in C d 84 Stundenzahl bis zur n chsten Wartung Eingabe der O 3000 Betriebsstunden f r aus Betriebsstunden bis Wartungsmeldung im Display erscheint f r aus d 95 Softwarestand auslesen 1 Wert BMU 2 Wert Al Werte werden abwechselnd angezeigt d 96 Werkseinstellung R cksetzung einstellbarer Parameter auf Einstellbereich 0 Werkeinstellung O aus 1 ein siehe auch PLI d 98 Eingabem
68. n an der Abgasmess ffnung ab und f llen Sie den Siphon ber diese ffnung mit Wasser e Verschlie en Sie die ffnung am Abgasanschluss mit dem Stopfen 8 8 berpr fen des Abgasdruckw chters Abb 8 4 Abgasdruckw chter berpr fen e berpr fen Sie den Schlauch zum Abgasdruckw ch ter 2 Abb 8 4 auf Verschmutzung und richtigen Sitz Achtung Der Schlauch muss am mit P1 gekennzeich neten Anschluss des Abgasdruckw chters an geschlossen sein 39 8 9 berpr fen des Verbrennungsluftdruckw chters e berpr fen Sie die Schl uche zum Verbrennungsluft druckw chter 1 Abb 8 4 auf Verschmutzung und richtigen Sitz Achtung Der mit P1 gekennzeichnete Anschluss des Verbrennungsluftdruckw chters muss am Ven turi angeschlossen sein Der mit P2 gekennzeichnete Anschluss des Verbrennungsluftdruckw chters muss zwischen Gasarmatur und Venturi angeschlossen sein pd p2 PZ OB 3 P3 P1 2 P3 A Abb 8 5 Anschluss des Verbrennungsluftdruckw chters Legende 1 Verbrennungsluftdruckw chter 2 Venturi 3 Gasventil 4 Zuluftbox 8 10 Reinigung des Brenners Gefahr Gefahr von Sach und Personensch den Sperren Sie vor Brennerausbau die Gasleitung ab da sonst unkontrolliert Gas austreten kann Hinweis Die Reinigung des Brenners ist einmal j hrlich durchzuf hren Hierzu ist es erforderlich die komplette Brenner Gebl
69. net Als Ger t Art C ist er nur mit dazugeh rigen Luft Abgasanlagen zertifiziert und darf nur mit diesen betrieben werden Die zugelassenen Systeme und Aus legungsinformationen finden Sie in der Montageanlei tung f r das Luft Abgassystem Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Ausstattung Modulationsbereich siehe Tab 2 3 Geringe Umweltbelastung durch extrem niedrige Schadstoffemissionen NOx lt 60 mg kWh und CO lt 20 mg kWh Normnutzungsgrad 110 bei 40 30 C Kompakter Hochleistungsw rmetauscher mit NTC F hler Modulierender Fl chenbrenner Gasarmatur Klasse A Gas Luft Verbundregelung Elektronisch gesteuertes Gebl se Vorlauf Sammelrohr mit NTC F hler R cklauf Sammelrohr mit NTC F hler Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Bedienfeld mit Multifunktionsanzeige Abgastemperatur max 80 C Kondenswassersammler Siphon interne Frostschutzfunktion Schnittstelle zur Ansteuerung einer drehzahlgeregel ten Pumpe interne Speichertemperaturregelung Schnittstelle zur temperaturbasierten Ansteuerung verstellbare Kesself e Modulationsbereich Gar tetyp Min Belastung Max Belastung kw kw VKK 806 3 E HL 14 0 17 5 80 0 100 VKK 1206 3 E HL 22 0 19 0 115 9 100 VKK 1606 3 E HL 27 0 17 0 160 0 100 VKK 2006 3 E HL 44 0 22 0 200 0 100 VKK 2406 3 E HL 48 0 20 0 240 0 100 VKK 2806 3 E HL 52 0 19 0 280 0 100 Tab 2
70. nlagenbaugruppen die nicht in Ab schnitt 5 10 2 aufgef hrt sind werden an das Regelger t angeschlossen Der elektrische Anschluss an das Vaillant Heizungsregel ger t ist in Abb 5 7 dargestellt Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Anleitung des Regelger tes Schalten Sie vor dem ffnen des Schaltkastens die Spannungsversorgung zum Ger t ab und sch tzen Sie es vor ungewolltem Wiedereinschalten Pumpe Pumpe 1 gr n E W 2 grau m E 888 888 DCF AF Heizger t O DCF AF x OO Randstecker plau Tat wei t rkis violett ga QON ccm ol za S o m gogga lalalalala aaah JYYYY z 2a l888 888 292 VRC 430 Bus rot o Speicherf hler Heizungs pumpe Q LA Lade pumpe Abb 5 9 Anschluss Regelger t VRC 430 Regelger te VRC 430 VRC 630 VRS 620 Verbinden Sie die Anschl sse Bus roter Stecker 2 adrig mit den gleichnamigen Anschl ssen im Regler bei VRC 630 VRS 620 bzw bei VRC 430 wenn er extern angebracht wird Stecken Sie alternativ den Regler VRC 430 in die Bedienblende des Gas Brennwertkessels interne Anbringung Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 21 Anschluss
71. nn eine Durchlauf neutralisationseinrichtung aus dem Vaillant Zu beh r angeschlossen werden 5 10 Elektrischer Anschluss Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Die elektrische Installation muss von einem autorisierten Fachhandwerker durchgef hrt werden die f r die Einhaltung der bestehenden Normen und Richtlinien verantwortlich ist Be sonders weisen wir auf die VDE Vorschrift 0100 und die Vorschriften des jeweiligen EVU hin Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen e Schalten Sie immer zuerst die Stromzufuhr zum Ger t ab Erst im Anschluss daran d rfen Sie die Installation vornehmen An den Klemmen L und N des t rkisfarbenen Steckers liegt auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Dauerspannung an Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an span nungsf hrenden Anschl ssen Netz und Kleinspannungskabel z B F hlerzu leitung m ssen r umlich getrennt verlegt wer den Nutzen Sie dazu den zweigeteilten Kabel kanal am linken Seitenteil Achtung Der Zugang zum Hauptschalter 4 Abb 2 2 muss jederzeit gew hrleistet sein und darf nicht verdeckt oder zugestellt werden damit im St rfall das Ger t ausgeschaltet werden kann Das Ger t ist mit Anschlusssteckern System ProE aus gestattet und anschlussfertig verdrahtet Die Netzzuleitung und alle weiteren Anschlusskabel z B vom Raumtemperaturregler k nnen an den j
72. nstallationsanleitung Montageanleitung LAZ Garantiekarte Tab 4 1 Lieferumfang 4 2 Zubeh re Neben den erforderlichen Sicherheits und Absperrein richtungen sind folgende Zubeh re f r die Installation des Ger tes erh ltlich Heizungsregler z B calorMATIC 430 oder 630 Hydraulische Weiche optional Kesselkreispumpe mit fester oder variabler Drehzahl Neutralisationsbox falls erforderlich 4 3 Aufstellort Stellen Sie das Ger t in einem frostsicheren Raum auf Das Ger t kann bei Umgebungstemperaturen von ca 4 C bis ca 50 C betrieben werden Bei der Wahl des Aufstellortes m ssen Sie das Kessel gewicht einschlie lich des Wasserinhaltes gem der Tabelle Technische Daten Kapitel 12 ber cksichtigen Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Zur Schalld mpfung k nnen Sie ein Heizkesselpodest schalld mmend o A verwenden wir empfehlen das Ger t auf einem 5 cm bis 10 cm hohen Kesselfundament aufzustellen 4 3 1 Vorschriften zum Aufstellort CF Hinweis Gasfeuerst tten mit einer Gesamtnennw r meleistung ber 50 kW m ssen in separaten R umen aufgestellt werden die keinem ande rem Zweck dienen d h auch keine Aufent haltsr ume sein d rfen Holen Sie zur Wahl des Aufstellortes sowie zu Ma nahmen der Be und Entl ftung des Aufstellraumes die Zustimmung der zust ndigen Bauaufsichtsbeh rde ein Die Verbrennungsluft die
73. ntleeren Sie das Ger t wenn Sie wasserf hrende Bauteile des Ger tes ersetzen wollen A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag An den Einspeiseklemmen im Schaltkasten des Ger tes liegt auch bei ausgeschaltetem Haupt schalter elektrische Spannung an Schalten Sie vor Arbeiten am Ger t die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten e Achten Sie darauf dass kein Wasser auf strom f hrende Bauteile z B Schaltkasten u tropft e Verwenden Sie nur neue Dichtungen und O Ringe e F hren Sie nach Beendigung der Arbeiten eine Funkti onspr fung durch Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 3 2 Vorschriften Nach TRD 509 in der letztg ltigen Ausgabe sind wir ge halten die Ersteller von Heizungsanlagen auf die Beach tung der folgenden Vorschriften Richtlinien Normen und Regeln f r die Errichtung Ausr stung und Einregu lierung von Hei wasseranlagen hinzuweisen Insbeson dere verweisen wir auf die folgenden Vorschriften Richtlinien Normen und Regeln EN12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DVGW TRGI 2008 Technische Regeln f r Gasinstalla tion Ausgabe 1996 Wirtschafts und Verlagsgesell schaft Gas und Wasser m b H Bonn BImSchV Bundes Immissionsschutz Verordnung MFeuVo Muster Feuerungsverordnung bzw L nder FeuVo Arbeitsblatt ATV A 251 Kondensate aus Brennwert kesseln Ausgabe August 200
74. on ext Regler Raumth 7 8 9 analog AS T Sei S A ej z Busanschluss Regler Raumth digital Pumpen Nn modul 3z ba zZ 3 Che Anlegethermostat PWM Eing Fernbedienung Zirkulationspumpe N Au enf hler Vorlauff hler Option S Vi DCF Anschluss Stecker Reglerzubeh r Masse Masse VRC 4Axx bzw ZP Einmalstart PWM Signal Pumpe Signale Zubeh rmodul VR40 Ei 17 rot 24 V ai schwarz Le 2 Hallsignal Ai A grau l q Gebl se t 4 PWM Signal 15 shau d 5 Masse 230 V rot Gab T m Luftdruck ei onun EH P schalter 24 V 18 blau l S t Gasventil 9 gt X ro CG 5 schwarz rot dm E Kesselblockf hler R25 2k7 _ rot 3 schwarz serwa T sc Vorlauff hler R25 10k H SC E G R cklauff hler R25 10k 8 t 12 gt schwarz DE AT ro Abgas Temperaturbegrenzer 13 gt E schwarzt Nur AT in DE gebr ckt 14 schwarz ven 19 i Abgas i STB P Druckdose l 22 braun A Speicherkontakt 5 schwarz 21 C2 I 8 orange _ q 7 Speicherf hler 18 schwarz 8 R25 2K7 Zubeh r schwarz p fot 2 P Wasserdrucksensor 20790 4 23 Kodierwiderstand 4320 Q 2 schwarz PERL Eu lonisationselektrode schwarz
75. orten Sie gegebenenfalls seine Fra gen Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer regelm igen Inspektion Wartung der Anlage hin In spektions Wartungsvertrag Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam dass die Anleitungen in der N he des Vaillant Gas Brenn wertkessels VKK 806 3 2806 3 E HL bleiben sollen Unterrichten Sie den Betreiber ber getroffene Ma nahmen zur Verbrennungsluftversorgung und Abgas f hrung Weisen Sie besonders darauf hin dass diese nicht ver ndert werden d rfen Erkl ren Sie dem Betreiber die Kontrolle des erforder lichen Wasserstandes F lldrucks der Anlage sowie Ma nahmen zum Nachf llen und Entl ften der Hei zungsanlage bei Bedarf Weisen Sie den Betreiber auf die richtige wirtschaft liche Einstellung von Temperaturen Regelger ten und Thermostatventilen hin Gr Hinweis Nach Beendigung der Installation kleben Sie den diesem Ger t beigef gten Aufkleber 835593 bitte in der Sprache des Betreibers auf die Ger tefront 34 Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 7 Anpassen an die Heizungsanlage Die Anpassung des Gas Brennwertkessels an die Hei zungsanlage erfolgt im Diagnose Modus Das Bedien konzept zum Ausw hlen der unterschiedlichen Parame ter und deren Einstellung ist im Abschnitt 6 2 darge stellt Einige Einstellungen sind nur f r
76. programmen Nach 15 min wird der Test Modus automatisch verlassen Falls Sie die Messung in diesem Zeit raum noch nicht abgeschlossen haben muss der Test Modus erneut aktiviert werden Pr fung bei Nennw rmebelastung Starten Sie das Pr fprogramm PU f r Nennw r meleistung Dr cken und halten Sie die Taste Dr cken Sie die Entst rtaste Halten Sie die Taste bis PO erscheint Schalten Sie mit der Taste auf PI Starten Sie mit Druck auf die i Taste das Pr fpro gramm Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Nach der Stabilisierungszeit von 1 min wird der Gas Brennwertkessel auf Nennw rmeleistung gesteuert e Messen Sie den CO Gehalt im Abgas VKK xx6 3 CO bei Nenn CO bei Minimallast w rmebelastung G20 G25 9 3 0 2 9 0 0 2 Tab 6 6 CO Sollwerte f r Nennw rmebelastung und Minimallast Falls der Messwert dem entsprechenden Tabellenwert entspricht ist keine weitere Einstellung erforderlich Liegt der gemessene CO Gehalt au erhalb dieses Be reiches ist die Einstellung des Gas Luft Verbundes er forderlich Pr fung bei Minimallast e Starten Sie das Pr fprogramm P2 f r Minimallast wie oben beschrieben e Messen Sie den CO Gehalt im Abgas Falls der Messwert dem entsprechenden Tabellenwert siehe Tab 6 6 entspricht ist keine weitere Einstellung erforderlich Liegt der gemessene CO Gehalt au erhalb dies
77. r Inbetriebnahme und der Wartung von Abgasanlagen fest Cr Hinweis Beachten Sie dass der waagerechte Teil der Abgasleitung mit Gef lle in Richtung zum Gas Brennwertkessel verlegt wird Die Verbrennungsluft wird aus dem Aufstellraum ent nommen Die L ftungs ffnungen des Aufstellraums m ssen den geltenden Bestimmungen entsprechen Brennwertkessel Typ B Falls Sie nicht die systemzertifizierte Abgasleitung ver wenden m ssen Sie den Querschnitt der Abgasleitung nach DIN EN 13384 1 auslegen 5 8 Anschluss des Gas Brennwertkessels an die Abgasleitung GC Hinweis Beachten Sie dass der waagerechte Teil der Abgasleitung mit Gef lle in Richtung zum Gas Brennwertkessel verlegt wird Alle Brennwertkessel sind mit Spezialanschlussstutzen f r den Anschluss kondenswassersicherer und ber druckdichter Abgasleitungen ausger stet In der Abgasstrecke muss eine verschlie bare ffnung f r die Messung nach Bundesimmissionsschutzgesetz vorgesehen sein e F r Einstellzwecke m ssen Sie die Abgasleitung mit einer Reinigungs ffnung mit einem Durchmesser von mindestens 100 mm ausf hren Zur Reinigung der Ab gasleitung sind in Abh ngigkeit des Leitungsdurch messers ggf gr ere Durchmesser erforderlich C Hinweis Au erhalb der Kesselverkleidung m ssen Sie bauseits in der Abgasleitung eine Mess ffnung installieren Hinweis Am Abgasanschluss des Gas Brennwertkessels ist eine Kondenswasserfalle installiert
78. s Brennwertkessel sind f r den raumluft unabh ngigen Betrieb systemzertifiziert Es d rfen daher nur mit dem Gas Brennwertkessel gepr fte und zugelassene Luft Abgasleitungen verwendet werden Die zul ssigen Luft Abgasf hrungen finden Sie in der entsprechenden Montageanleitung Verwenden Sie nur diese Luft Abgasf hrungen Bei Verwendung anderer Zubeh re k nnen Funktionsst rungen auftreten 5 7 Abgasanschluss raumluftabh ngig Bei Verwendung von Luft Abgasleitungen die nicht mit dem Ger t gepr ft und zugelassen sind m ssen fol gende Bedingungen beachtet werden Das Abgassystem muss f r die Abgasabf hrung des Gas Brennwertkessels geeignet sein z B Temperatur Druck und Dichtheitsklasse Die Abgasleitung muss mit dem CE Zeichen versehen sein oder ggf nach natio nalen Anforderungen gepr ft sein Die Angaben der Ab gasleitungshersteller m ssen beachtet werden Die Dimensionierung der Abgasanlage muss nach EN 13384 1 erfolgen Die erforderlichen Ger teparameter sind in Tab 12 1 auf gef hrt Achtung Der Durchmesser der Abgasleitung muss min destens so gro sein wie der Durchmesser des Abgasstutzens am Gas Brennwertkessel Eine Reduzierung ist nicht zul ssig Dar ber hinaus m ssen die geltenden Ausf hrungs normen f r Abgasanlagen beachtet werden Die jeweilige Ausf hrungsnorm legt Grenzen und sicher heitstechnische Anforderungen in Zusammenhang mit der Planung der Errichtung de
79. s STB immer eine Fehlersuche durch und beseitigen Sie die St rung 9 5 Allgemeine Hinweise Keine Anzeige im Display Geht der Gas Brennwertkessel nicht in Betrieb und er scheint auf dem Display am Schaltfeld keine Anzeige kontrollieren Sie zun chst folgende Punkte Elektroanschluss 230 V 50 Hz am Anschlussstecker Hauptschalter eingeschaltet Sicherung 4 AT in der Kesselsteuerung pr fen A Gefahr Die Sicherung 4 AT liegt an 230 V F r die berpr fung und Auswechselung muss der Gas Brennwertkessel spannungsfrei geschaltet wer den Gas Brennwertkessel reagiert nicht auf Regelger t calorMATIC 430 630 und auroMATIC 620 Pr fen Sie die Verbindung zwischen den Anschl ssen Bus in Regler und Gas Brennwertkessel Schalten Sie den VRC 630 oder VRS 620 aus und wie der ein damit er die Busteilnehmer neu einliest Gas Brennwertkessel reagiert nicht auf 2 Punkt Regelung e Kontrollieren Sie am System ProE ob der Schaltkon takt zwischen Klemme 3 und 4 vom externen Regler geschlossen wurde Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 GC Hinweis Wenn zwischen Klemme 3 und 4 eine Br cke gesetzt wird und der ecoCRAFT exclusiv in Be trieb geht dann muss der externe Regler kon trolliert werden Gas Brennwertkessel reagiert nicht auf Warmwasser anforderung e Kontrollieren Sie die Einstellungen des Regelger tes e Kontrollieren Sie die Ladepumpe e Kontrollieren Sie d
80. s Symbol durchgestrichene Flamme dargestellt Fehler Beschreibung m gliche Ursache Nr F 0 Unterbrechung Vorlauff hler 1 Unterbrechung R cklauff hler 10 Kurzschluss Vorlauff hler 11 Kurzschluss R cklauff hler 13 Kurzschluss Speicherf hler 20 Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st 22 Wasserdruck zu gering Wassermangel Wasserdruck unter 0 3 bar 23 Temperaturspreizung im Kesselblock zu hoch weil Pumpe verstopft oder defekt Wasserumlaufmenge zu gering Pumpe zu wenig Leistung Anlage ohne Weiche abgedrosselt 24 Zu schneller Anstieg der Temperatur am Block oder Pumpe verstopft oder defekt Vorlauff hler Pumpe zu wenig Leistung Anlage ohne Weiche abgedrosselt 27 Fremdlicht Flamme wird erkannt bei geschlossenem Gasventil Elektronikfehler 28 Keine Flamme beim Start Gasversorgung fehlt Z ndung oder Flammerkennung defekt 29 Keine Flamme im Betrieb Fehler in Gasversorgung 30 Unterbrechung Kesself hler 31 Kurzschluss Kesself hler 32 Drehzahlabweichung zu gro L fterdrehzahl au er Toleranz Kabelbaumfehler L fterfehler 33 Druckdose schaltet nicht ein 34 Druckdose schaltet nicht ab wenn L fter steht 37 im Notlauf Anhebung der minimalen Drehzahl zeitweilige Probleme im Luftweg 42 Kodierwiderstand Kurzschluss Kodierwiderstand Kurzschluss oder Fehler im Kabelbaum 43 Kodierwiderstand unterbrochen Kodierwiderstand unter
81. se Einheit zu demon tieren 40 Abb 8 6 Brenner ausbauen Entfernen Sie die Frontverkleidung Klappen Sie den Schaltkasten herunter L sen Sie die Anschl sse an der Gasarmatur 4 Abb 8 6 und am Gebl se 1 Abb 8 6 L sen Sie die Erdungsleitung 8 Abb 8 6 L sen Sie den Stecker an der Z ndelektrode 7 Abb 8 6 und an der lonisations berwachungselek trode 6 Abb 8 6 L sen Sie die Steuerschl uche 3 Abb 8 6 am Gas ventil und an der Venturi L sen Sie die vier Schrauben zwischen Venturi und Zuluftschalld mpfer bzw HT Rohr 2 Abb 8 6 Legen Sie den Zuluftschalld mpfer mit HT Bogen 87 vorsichtig ab L sen Sie die vier Schrauben M5 5 Abb 8 6 am Gas rohr Gasfilter Gasarmatur L sen Sie die vier Muttern M8 9 Abb 8 6 am W r metauscher Nehmen Sie die Gesamteinheit bestehend aus Kr m merflansch L fter Venturi und Gasarmatur nach vorne heraus und legen Sie sie vorsichtig ab Entfernen Sie die Dichtung zwischen W rmetauscher und Kr mmerflansch Ziehen Sie den Brenner vorsichtig nach vorn heraus Achtung Gefahr von Besch digung der Brennerfl che Achten Sie darauf dass Sie bei der Reinigung die Brennerfl che nicht besch digen Blasen Sie den Brenner au erhalb des Aufstellraums von au en nach innen mit Druckluft aus Sollte keine Druckluft vorhanden sein kann der Brenner alternativ auch mit Wasser ausgesp lt werden Bei starker Ver schmutzung muss der Br
82. sluft sind Bei einer Gesamtnennw rmeleistung des Ger tes ber 50 kW muss ein separater Aufstellraum Heizraum ge w hlt werden Ein Abstand des Ger tes von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen ist nicht erforderlich da bei Nennw rme leistung des Ger tes die zul ssige H chsttemperatur von 85 C an den Au enfl chen nicht berschritten wird Beachten Sie jedoch die empfohlenen Mindestab st nde in Abschnitt 4 3 2 Bei geschlossenen Heizungsanlagen muss ein bauartzu gelassenes der W rmeleistung entsprechendes Sicher heitsventil eingebaut werden c Hinweis zur Schornsteinausf hrung Durch die Modulation des Gas Brennwert kessels mit Verbrennungsluftanpassung ergibt sich ein hoher feuerungstechnischer Wirkungs grad Das erfordert den technischen Nachweis ber die Eignung des Schornsteins nach den g ltigen Normen Installation Achtung Funktionsst rung Sp len Sie die Heizungsanlage vor dem An schluss des Ger tes sorgf ltig durch Damit entfernen Sie R ckst nde wie Schwei perlen Zunder Hanf Kitt Rost groben Schmutz u aus den Rohrleitungen Andern falls k nnen sich diese Stoffe im Ger t ablagern und zu St rungen f hren Achtung Undichtigkeiten Achten Sie auf eine spannungsfreie Montage der Anschluss und Gasleitungen damit es nicht zu Undichtigkeiten in der Heizungsanlage oder am Gasanschluss kommt Achtung Sch den an den Schraubverbindungen Verwenden Sie b
83. t 100 100 1500 Aussehen frei von sedimentierenden Stoffen pH Wert bei 25 C 8 2 10 0 8 2 10 0 Sauerstoff mg L lt 0 lt 0 02 1 Bei Aluminium und Aluminium Legierungen ist der pH Wert Bereich von 6 5 bis 8 5 eingeschr nkt Tab 6 5 Richtwerte f r das Heizwasser Salzgehalt Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 Achtung Aluminiumkorrosion und daraus folgende Un dichtigkeiten durch ungeeignetes Heizwasser Anders als z B Stahl Grauguss oder Kupfer reagiert Aluminium auf alkalisiertes Heizwasser pH Wert gt 8 5 mit erheblicher Korrosion Stellen Sie bei Aluminium sicher dass der pH Wert des Heizwassers zwischen 6 5 und maxi mal 8 5 liegt Achtung Gefahr von Sachsch den durch Anreicherung des Heizwassers mit ungeeigneten Frost oder Korrosionsschutzmitteln Frost und Korrosionsschutzmittel k nnen zu Ver nderungen an Dichtungen Ger uschen im Heizbetrieb und evtl zu weiteren Folgesch den f hren Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost und Korrosionsschutzmittel 29 6 4 1 Heizungsseitiges Bef llen L sen Sie die Kappe des werkseitig montierten Schnellentl fters um ein bis zwei Umdrehungen Ach ten Sie darauf dass die ffnung der Kappe nicht in die Richtung von elektronischen Bauteilen zeigt F llen Sie die Anlage bis zu einem Anlagendruck von 2 3 bar bis 2 5 bar auf Durch Dr cken der Taste wird f r ca 3 s der aktuelle Wasserdruck angez
84. t Folgendes e Sie m ssen das Heizwasser aufbereiten wenn die gesamte F ll und Erg nzungswassermenge w hrend der Nutzungsdauer der Anlage das Drei fache des Nennvolumens der Heizungsanlage ber schreitet oder wenn die in der nachfolgenden Tabelle genannten Richtwerte nicht eingehalten werden Gesamtheizleistung Gesamth rte bei 20 I kW kleinster Kesselheizfl che Gesamth rte bei gt 20 I kW lt 50 I kW kleinster Kesselheizfl che Gesamth rte bei gt 50 I kW kleinster Kesselheizfl che KW mol m mol m mol m lt 50 keine Anforderungen oder lt 3 2 0 02 lt 50 bis lt 200 2 1 5 0 02 gt 200 bis lt 600 1 5 0 02 0 02 gt 600 0 02 0 02 0 02 einzusetzen 1 Bei Anlagen mit Umlaufwasserheizern und f r Systeme mit elektrischen Heizelementen 2 Vom spezifischen Anlagenvolumen Liter Nenninhalt Heizleistung bei Mehrkesselanlagen ist die kleinste Einzel Heizleistung Diese Angaben gelten nur bis zum 3fachen Anlagenvolumen f r F ll und Erg nzungswasser Wenn das 3fache Anlagenvolumen berschritten wird muss das Wasser genau wie bei berschreitung der in Tabelle 6 1 genannten Grenzwerte behandelt werden Enth rten Entsalzen H rtestabilisierung oder Abschlammung Tab 6 4 Richtwerte f r das Heizwasser Wasserh rte Merkmale des Einheit salzarm salzhaltig Heizwassers Elektrische Leitf higkeit S bei 25 C uS cm l
85. temperatur C d 5 Sollwert der Vorlauftemperatur R cklauf C aktueller Sollwert ermittelt aus Poti Regler Regelungsart d 7 Speichersolltemperatur 15 C links danach 40 C bis d 20 max 70 C d 8 Raumthermostat an Klemme 3 4 Anzeigewerte O ge ffnet kein Heizbetrieb 1 geschlossen Heizbetrieb d 9 Vorlaufsolltemperatur C vom externen Minimum aus ext eBus Sollwert und Sollwert KI 7 Stetigregler an Klemme 7 8 9 eBus d 10 interne Wasserpumpe 1 ein O aus d 11 externe Wasserpumpe 1 100 ein O aus d 12 Speicherladepumpe 1 100 ein O aus d 13 Zirkulationspumpe 1 100 ein O aus d 14 Einstellung f r drehzahlgesteuerte intern Einstellbereich O auto 20 100 Festwert Einstellung angeschlossene Pumpe Werkseinstellung O d 15 Aktuelle Pumpenleistung der drehzahlgesteuerten Pumpe in d 17 Regelungsart O Vorlaufregelung 1 R cklaufregelung Werkseinstellung O d 18 Pumpenbetriebsart Nachlauf O Nachlauf comfort 1 weiterlaufend eco Werkseinstellung O d 20 Maximaler Einstellwert des Speichersollwert Potis Einstellbereich 50 C 70 C Werkseinstellung 65 C d 22 externe Speicherladung Klemme CI1 C2 1 ein O aus d 23 Sommer Winterfunktion 1 Winter O Sommer d 24 Luftw chter O Kontakt offen 1 Kontakt geschlossen d 25 Speicherladung Warmstart durch Warmstartuhr default freigegeben Regler timer freigegeben 1 ja O nein d 26 internes Zubeh rrelais an X6 rosa Stecker
86. ten Sie gleichzeitig die Taste f r 5 s gedr ckt w hlen Sie mit oder das Pr fprogramm P 5 aus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch dr cken der Info Taste Das Pr fprogramm und somit der Gas Brennwertkessel f r die STB Pr fung wird gestartet Hinweis Die intern angeschlossene Heizungspumpe wird w hrend der STB Pr fung abgeschaltet Der Gas Brennwertkessel muss bei 110 C abschalten Entriegeln Sie nach dem Abk hlen des Gas Brennwert kessels siehe Abschnitt 9 4 den Sicherheitstempera turbegrenzer Cr Hinweis Nach 15 min wird das Pr fprogramm automa tisch verlassen Sie m ssen die Pr fung inner halb dieses Zeitraumes durchf hren 8 13 Staubfilter pr fen e Pr fen Sie einmal j hrlich den Staubfilter auf Ver schmutzung e Reinigen Sie den Staubfilter bzw tauschen den Staub filter gegen einen neuen aus 42 Installations ie nach Abschluss aller Inspektions und War eiten eine Funktionspr fung durch wie in Ab schnitt 6 6 beschrieben und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 9 St rungsbehebung 91 Statusmeldungen e Dr cken Sie die Taste i um den aktuellen Betriebs status abzulesen e Dr cken Sie die Taste i erneut um den Anzeigezu stand wieder zu verlassen In der folgenden Tabelle sind alle Parameter zusammen gefasst Display Statusmeldungen Heizbetrieb S 00 kein W rmebedarf S 02 Wasserpumpenvorlauf
87. ufstellung von Gasger ten ber 50 kW Bestimmungen der VGW Richtlinie G41 bei Kondens wasserabf hrung Norm H 5195 Teil 1 2 zur Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen mit Betriebstempera turen bis 100 C Das Sp len der Anlage vor Inbetriebnahme Bestimmungen der regionalen Bauordnungen bau rechtliche gewerbliche immissionsschutzrechtliche und wasserrechtliche Vorschriften Der Hersteller empfiehlt eine j hrliche Wartung In sterreich ist ein Abgasanschluss nur an F nge der Art I nach Norm 8200 zul ssig wenn alle Betriebs m glichkeiten des Kessels ausgenutzt werden Falls kein Fang der Art zur Verf gung steht kann zur Abgastemperaturanhebung entsprechend der Montage und Planungsanleitung auf einstufigen Betrieb umge stellt werden Dabei muss die Vorlauftemperaturbegren zung auf mindestens 45 C eingestellt werden Au erdem ist es erforderlich das Ger t nach den aner kannten Regeln der Technik zu installieren zu betreiben und zu warten 4 Montage Der Gas Brennwertkessel wird anschlussfertig in einer Verpackungseinheit mit montierter Verkleidung gelie fert 4 1 Lieferumfang Pr fen Sie anhand der folgenden bersicht die Liefe rung auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Abb 4 1 Lieferumfang Pos Anzahl 1 1 Benennung Ger t Verkleidung montiert Bedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung I
88. unktion auf Grund von Wassermangel Spreizung VL RL zu S 53 gro S 57 Ger t befindet sich innerhalb der Wartezeit der Betriebsblockadefunktion auf Grund von Wassermangel Temperaturgradient S 59 Mindestumlaufwassermenge nicht erreicht Blocktemperatur zu hoch S 96 R cklauff hler Test l uft Heizanforderungen sind blockiert S 97 Wasserdrucksensor Test l uft Heizanforderungen sind blockiert S 98 Vorlauf R cklauff hler Test l uft Heizanforderungen sind blockiert Tab 9 1 Statusmeldungen Installations und Wartungsanleitung ecoCRAFT exclusiv 0020055742_06 43 92 Diagnosemodus Zum Ablesen des Betriebszustandes und zur Diagnose von St rungen k nnen im Diagnosemodus verschiedene Parameter abgelesen werden e Dr cken Sie die Tasten i und gleichzeitig um den Diagnosemodus aufzurufen e W hlen Sie mit den Tasten und den gew nsch ten Dia Punkt e Dr cken Sie die Taste i um den jeweiligen Wert an zuzeigen Display Bedeutung Einstellbereich und Werkseinstellung bei einstellbaren Parametern d O Heizungsteillast einstellbare Werte in kW Werkseinstellung maximale Leistung d Wasserpumpennachlaufzeit f r Heizbetrieb Einstellbereich 2 3 60 min Werkseinstellung 5 min d 2 Maximale Brennersperrzeit bei 20 C Einstellbereich 2 60 min Werkseinstellung 20 min d 4 Messwert der Speicher
89. vor der weiteren Inspektion eine CO Einstellung durchgef hrt werden siehe 6 5 3 CO Messger t Berechnung aus abgelesener Gasmenge Wenn die Belastung um mehr als 15 unter dem Nennwert liegt dann Brenner reinigen ggf austauschen Bei jedem Ausbau des Brenners Brennerdichtungen erneuern und Brennerflansch mit 12 Nm ber Kreuz festziehen Nach der Reinigung oder dem Tausch des Brenners ist eine weitere Messung des CO Wertes und der Belas tung erforderlich Ggf muss der CO Wert nochmals eingestellt werden Pr fen Sie die Gasdichtheit hinter dem Gebl se und entlang der Brennerdichtung mit einem Gassp rger t 7 Belastungsmessung Gassp rger t berpr fung Abgasdruckw chter optische Pr fung Bei Nennw rmebelastung und Vollstau muss der 8 aller Schl uche und Messnippel Brenner nach sp testens 2 min ausgehen danach Funktionspr fung durch Abgasvollstau mit Abgasf cher st ndige automatische Wiedereinschaltung Es darf kein oder vergleichbaren Mitteln Abgas ber den Siphon in den Aufstellraum gelangen 9 Siphon und Kondensatablauf auf Dichtheit pr fen Verbindungs und Befestigungsschellen optisch pr fen 10 Abgasrohre auf Dichtheit pr fen Kein Kondensat tropft aus Verbindungsstellen Rohre haben Gef lle gt 3 in Richtung Gas Brennwertkessel Verkleidungsteile wieder anbringen Y Gas Brennwertkessel komplettieren Ger t aus Ger t einschalten Funktion des Reglers 2 pr

ecoCRAFT exclusiv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents