Home

Compaq KMM Switchbox

Contents

1. ur242202ssesnnesnnesnnennnennnennnn nn 4 33 Drucken einer Bildschirmseite 2 222222002200220ensensnensnennnnnsnnennnnsnnennnennnennsennen en 4 34 Kapitel 5 Verwenden des Simplified OSD Starten des OSD zn an ar etae AE EAN a asia 5 1 Drucken einer Bilds hirmseit nsnsi annen iae a i 5 1 Bildschirm Simplified OSD Selection Auswahl eseennnennnnsensnnennnnnn 5 2 ffnen des Simplified OSD oder Aufrufen des Bildschirms Simplified OSD Selection f r eine prim re SwitchboX eesesssesesseseesresresresressesrisseserssresresesseesreseeet 5 2 Anschlussstatussymbole im Simplified OSD 222202224020202000snsnnnneennnennnensnennn nen 5 3 Bildschirm Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s 5 3 ffnen des Bildschirms Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s 5 3 Beenden des Simplified OSD 2222200200220022nnesnnesnnesnnennnennnnnnnnnnnnnnnnensn ern onn 5 4 Ausw hlen von Compufenmi n 2 200 Jenr eher iden n ea a a 5 4 Umschalten zwischen Computern uessessessesnersnnesnnesnnesnneennennnennnnnnnnensnennnennn nen 5 5 Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer u uucrsserssersnessnnesnnesnnesnnesnnennnnnnnensn ons ennn nen 5 5 ndern der Men attribute en Es nsnakiielanenlatei 5 7 Auswirkungen der Einstellungen auf die Bildschirmdarstellung 5 8 ndern der Stalusflag Attnbiten naar 5 10 Werte und Auswirku
2. Alternative Methode Dr cken Sie die Taste Alt D Cooperative Kooperativ Verwalten der aktuellen Benutzerverbindung durch die Switchbox dieser Benutzer wird nicht getrennt wenn eine andere Benutzerkonsole eine Verbindung anfordert Standard einstellung Dr cken Sie die Taste Alt C Preemptive Pr ventiv Die Switchbox erlaubt jeder Benutzerkonsole jederzeit jeden beliebigen Computer auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Alt R OK bernimmt die nderungen schlie t den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste Alt O Mit Delay Time Zeitverz g k nnen Sie eine weiche Umschaltung ohne Anzeige der OSD Men s vornehmen Siehe Ausf hren einer weichen Umschaltung in diesem Kapitel Bildschirm Scan Im Scan Modus Abfragemodus schaltet die Switchbox automatisch zwischen den Anschl ssen Computern um Sie k nnen das gesamte System sequenziell abfragen oder ein benutzerdefiniertes Abfragemuster festlegen indem Sie die Computer und die Zeitdauer angeben 4 18 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bei einer 2x8 Port Switchbox wird das Abfrageverhalten durch mehrere Benutzer und kaskadierte Switchboxes beeinflusst Eine Mehrbenutzer Switchbox an der prim ren Position und eine Einzelbenutzer Switchbox an der sekund ren Position k nnen zu Situationen f hren die das Abfragemuster ndern B
3. e Garantiekarte Sie ben tigen au erdem Folgendes e KMM Verbindungskabel im Rack Optionskit der 2 Port Version enthalten e Tastatur Monitor Maus f r jede Benutzerkonsole Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 1 Hardware Installation Erforderliche Werkzeuge Sie ben tigen einen Kreuzschlitzschraubendreher Installieren der Hardware Seitliche OU Installation der 2 Port Switchbox HINWEIS Bei der 2 Port Version sollte nur die seitliche Installation verwendet werden die nachfolgend beschrieben wird So f hren Sie die seitliche Installation der 2 Port Switchbox durch 1 Befestigen Sie die seitlichen Montagehalterungen mit jeweils zwei Schrauben an jeder Seite der KMM Switchbox eoo Bo o o o o oBo Abbildung 2 1 Anbringen der seitlichen Montagehalterungen 2 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation 2 Schieben Sie die Laschen der seitlichen Montagehalterungen auf beiden Seiten des Racks in der gleichen H he ein n i Abbildung 2 2 Befestigen der KMM Switchbox an der Seite des Racks 3 Befestigen Sie die KMM Switchbox mit jeweils zwei Schrauben auf jeder Seite am Rack Rahmen Abbildung 2 3 Befestigen der KMM Switchbox an der Seite des Racks Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 3 Hardware Installation Anschlie en der 2 Port KMM Kabel Schlie en Sie die 2 Port KMM Kabel anhand der
4. Aktualisieren der Firmware Einzeleingabe 7 Ist die Datei auf Laufwerk C gespeichert geben Sie an der DOS Eingabeaufforderung Folgendes ein C UPDATE EXE Dateiname Schnittstellennummer Dr cken Sie die Eingabetaste Wenn Sie die richtigen Daten eingegeben haben wird eine Meldung angezeigt dass die Aktualisierung der Switchbox durchgef hrt wird 8 Sobald die Firmware aktualisiert ist wird folgende Meldung angezeigt 100 Complete Download completed successfully Thank you for using COMPAQ products Die Switchbox startet automatisch neu nachdem die Aktualisierung abgeschlossen wurde HINWEIS Wenn die Aktualisierung z B aufgrund eines Netzausfalls nicht erfolgreich war wiederholen Sie das Verfahren Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch F 3 Zahlen 2 Port Switchbox OU Installation 2 2 2 5 2x8 Port Switchbox OU Installation an Rack R ckseite 2 9 4 Port Switchbox OU Installation an Rack R ckseite 2 9 A Abfragemodus Abbrechen bei 2 Port Switchbox 5 12 Abfragemuster Festlegen 4 21 5 12 Abziehen Gesicherte Kabel 3 2 Achtung Abziehen gesicherter Kabel 3 2 M gliche Besch digungen des Monitors 4 26 5 22 Alternative Konfigurationen 3 10 Anschlie en bei eingeschaltetem Ger t 3 10 Anschlie en von Komponenten bei eingeschaltetem Ger t 3 10 Anschluss Nummern Sortieren 4 5 Anschlussstatus Symbole Simplified OSD 5 3 Antistatik Armb nder Spezifikationen B 2 Tragen B 2 Verwenden B
5. Sekund re Switchbox 4 11 4 Port System zuweisen 4 14 zu 2 Port System zuweisen 4 14 Sekund rer Switch 8 Port System zuweisen 4 14 Senden An ausgew hlte Computer 4 30 Deaktivieren 4 31 In kaskadierten Konfigurationen 4 30 Seriennummer f r Zulassung A 1 Serverzugriff Sichern 5 14 Setup Bildschirm 4 5 4 34 Schaltfl che 4 5 Simplified OSD Beenden 5 4 ffnen 5 1 Sprachauswahl 4 1 Standard Auswahl 4 13 Standardeinstellungen 4 13 Standardm ige 1U Installation 2 11 Startsequenz 3 9 Statusflag 3 8 ndern der Attribute bei 2 Port Switchbox 5 10 Positionieren 4 23 Stromausfall 3 9 Stromversorgung Anforderungen D 1 D 2 Switchbox Einschieben in das Rack 2 10 Prim r 4 11 Sekund r 4 11 Startverhalten 3 8 Symbole An den Ger ten ix Im Text xi System Vermeiden elektrostatischer Entladung B 1 T Tastatur Aktiviert deaktiviert 4 34 Einstellungen speichern Siehe Schaltfl che Snapshot Kurzaufn Festlegen f r gleichzeitige Steuerung Siehe Broadcast Konventionen OSD 4 3 LED Einstellungen Anzeigen 4 34 Portmodus Anzeigen 4 34 Sperren 4 26 Sperren bei 2 Port Switchbox 5 15 Typ Anzeigen 4 34 Wiederholrate Anzeigen 4 34 Zur cksetzen 4 11 Zur cksetzen bei 2 Port Switchbox 5 20 Technische Kundenunterst tzung xii Teile Lagern B 1 Ordnungsgem er Umgang B 1 Transport B 1 Telefonnummern xii xiii Temperaturbereich 2 Port Switchbox D 1 4 und 8 Port Ger te D 3 Textkonventionen xii Tief
6. Senden aktiv Gleichzeitige Steuerung mehrerer Computer eines Systems Dr cken Sie die Taste Alt B Snapshot Aufzeichnen der Dr cken Sie die Kurzaufn aktuellen Tastatur und Taste Alt N Mauseinstellungen Reset Wiederherstellen der Dr cken Sie die Maus und Tastatur Taste Alt R standardwerte Version Anzeigen der Firmware Dr cken Sie die Versionsangaben Taste Alt V Nur jeweils ein Benutzer kann den Befehl Broadcast Active Senden aktiv ausf hren Snapshot Kurzaufn speichert die Maus und Tastaturangaben die die Switchbox zum Starten der Computer verwendet Falls Sie die Hardware Einstellungen nicht speichern und eine Switchbox installieren Computer hinzuf gen oder entfernen oder die Maus die Tastatur oder den Monitor ndern gehen diese Einstellungen verloren wenn die Stromversorgung der Switchbox unterbrochen oder deaktiviert wird Alle Computer m ssen dann neu gestartet werden Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bildschirm Version Sie k nnen die Versionsnummer der Switchbox Firmware sowie Informationen zu Zusatzger ten die an die Switchbox angeschlossen sind anzeigen um die Fehlerbeseitigung und die Unterst tzung zu vereinfachen Im Bildschirm Version werden auch spezifische Ger teinformationen f r den aktuell ausgew hlten Computer angezeigt Zu den Tastaturinformationen geh rt Folgendes Enabled Disabled Aktiviert deaktiviert
7. Zu diesem Handbuch Rack Stabilit t Besch digungen der Ger te zu vermeiden N VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder Alle Rack Nivellierungsf e m ssen korrekt eingestellt sein Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsf en lasten Bei einer Einzel Rack Installation m ssen die Stabilisierungsf e am Rack angebracht sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die einzelnen Racks untereinander verbunden sein Ziehen Sie nur jeweils eine Komponente gleichzeitig heraus Die Stabilit t des Racks kann beeintr chtigt werden wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird Symbole im Text Die folgenden Symbole k nnen im Text dieses Handbuchs vorkommen Diese Symbole haben folgende Bedeutung Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen und zum Tod f hren kann N VORSICHT In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die ACHTUNG In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen Besch digungen der Ger te oder Datenverlust zur Folge haben kann WICHTIG In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung bestimmter Informationen oder enth lt spezielle Anleitungen HINWEIS In dieser Form hervorgehobener Text kennzeichnet Kommentare Hinweise oder Zusatzinformationen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch xi Zu diesem Handbuch Textkonventionen In diesem Do
8. oder ber setzen Sie die Switchbox zur ck E 8 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 5 Fehlerbeseitigung Switchbox Symptom Das Ger t schaltet willk rlich von einem System zum anderen Wahrscheinliche Ursache Scan Modus Abfragemodus initialisiert Empfohlene L sung Halten Sie den Abfrage modus an indem Sie eine beliebige Taste dr cken oder die Maus bewegen Tastatur oder Maus Broadcast Modus Beenden Sie den Eingaben werden initialisiert Broadcast Modus auf mehr als einem mit Hilfe des OSD Computer angezeigt Das Feld Broadcast Broadcast Fordern Sie die andere Senden in OSD Men s ist grau Funktion an einer anderen Benutzer Konsole aktiv Benutzer Konsole auf die Broadcast Funktion in Ihren OSD Men s zu deaktivieren Tabelle E 6 Fehlerbeseitigung Firmware Aktualisierung Symptom Die Firmware l sst sich nicht herunterladen Wahrscheinliche Ursache Kabelfehler Empfohlene L sung Befestigen Sie gelockerte Kabelanschl sse Ersetzen Sie das serielle Kabel berpr fen Sie dass das serielle Kabel an der Com Schnittstelle des Computers und der seriellen Schnittstelle an der Switchbox angeschlossen ist wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 6 Fehlerbeseitigung Firmware Aktualisierung Fortsetzung Symptom Eine Meldung Datei nicht
9. Bildschirmkabel Anschl sse Ersetzen Sie das Bildschirmkabel Schalten Sie den Computer ein der an dem betreffenden Port angeschlossen ist wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 1 Fehlerbeseitigung Grafik Fortsetzung Symptom OSD Farben oder Wahrscheinliche Ursache Empfohlene L sung Falsche Einstellungen Setup nicht kompatibel in den Dialogfeldern Names Namen Flag oder Device Ger t berzeugen Sie sich dass die Einstellungen in diesen Men s ordnungsgem definiert sind F r die 2 Port Switchbox berpr fen Sie auch das OSD Men Wechseln Sie zum Bildschirm Commands Befehle und klicken Sie auf Reset alle Modelle au er 2 Port oder Setzen Sie die Einstellungen gegebenenfalls auf die Standardwerte zur ck indem Sie F10 Eingabetaste dr cken nur f r 2 Port Switchbox E 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 2 Fehlerbeseitigung Statussymbol Symptom Neben Computer nummer oder name wird weder das Symbol noch das Symbol angezeigt alle Modelle au er 2 Port Das Symbol neben Computernummer oder name wird nicht angezeigt nur 2 Port Wahrscheinliche Ursache Es wird kein Tastatur Signal erkannt Empfohlene L sung Befestigen Sie gelockerte Tastatur Kabelverbindungen zwischen dem Computer und der Switchbox
10. In das Feld Time Delay Zeitverz g geben Sie den Zeitraum in Minuten ein zwischen 1 und 254 um den das Einsetzen des Bildschirmschoners verz gert werden soll W hlen Sie Energy Energie wenn Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist oder andernfalls Screen Bildschirm ACHTUNG Die Verwendung des Energiesparmodus kann zu Besch digungen bei Monitoren f hren die nicht Energy Star kompatibel sind Verwenden Sie diesen Modus nur dann wenn Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist Klicken Sie auf Test um den Bildschirmschoner auszuf hren Klicken Sie auf OK 4 26 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD So dunkeln Sie den Monitor ab ohne die Konsole zu sperren 1 2 3 L schen Sie den Text im Feld New Neu und lassen Sie das Feld leer Aktivieren Sie das Feld Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktiv In das Feld Time Delay Zeitverz g geben Sie den Zeitraum in Minuten ein zwischen 1 und 254 um den das Einsetzen des Bildschirmschoners verz gert werden soll W hlen Sie Energy Energie wenn Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist oder andernfalls Screen Bildschirm ACHTUNG Die Verwendung des Energiesparmodus kann zu Besch digungen bei Monitoren f hren die nicht Energy Star kompatibel sind Verwenden Sie diesen Modus nur dann wenn Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist Klicken Sie auf Test um den Bildschirmschoner auszuf hren Klicken Sie auf OK WICHT
11. Port Anschluss Sortieren nach der Dr cken Sie die Anschlussnummer Taste Alt P Setup Anzeigen des Dr cken Sie die Bildschirms Setup Taste Alt S Commands Anzeigen des Dr cken Sie die Befehle Bildschirms Commands Taste Alt C HINWEIS Der markierte Anschluss bezeichnet das ausgew hlte Ger t Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Prim ranschl sse besitzen nur eine einzige Anschlussnummer Sekund ranschl sse bestehen aus der Anschlussnummer der prim ren Switchbox an die sie angeschlossen sind gefolgt von einem Gedankenstrich und der Nummer des Sekund ranschlusses Tabelle 4 3 OSD Symbole Symbol Beschreibung Der Computer ist angeschlossen und l uft Der angeschlossene Computer l uft nicht oder nicht ordnungsgem Die kaskadierte Switchbox ist angeschlossen und l uft Die kaskadierte Switchbox l uft nicht oder nicht ordnungsgem Bezeichnet den Benutzer in einer Konfiguration mit zwei Switchboxes E 3x 3 x gt w Konsolen ID bei einer 2x8 Port KMM Switchbox Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bildschirm Setup Der Bildschirm Setup enth lt die Men optionen zum Bearbeiten der Konfigurationen COMPAQ Setup 2 x Menu Flag Security Broadcast Configure Devices Names Abbildung 4 2 Bildschirm Setup Schaltfl che Scan Funktion Festlegen des s
12. optionen anstatt mit den Pfeiltasten mit der Maus ausw hlen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 3 Verwenden des OSD bersicht ber Men s Die Optionen der einzelnen OSD Men s sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt Tabelle 4 2 OSD Men struktur Hauptmen Setup Commands Befehle Scan Scan Enabled Scan aktiviert Menu Men Broadcast Active Senden aktiv Flag Snapshot Kurzaufn Set Flag Position Flag Position setzen Reset Zur cksetzen Security Sicherheit Version Broadcast Devices Ger te Modify ndern Names Namen 4 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD OSD Hauptbildschirm Dr cken Sie die Taste Druck um die OSD Men s zu ffnen Zun chst wird der OSD Hauptbildschirm angezeigt Darin werden alle Anschl sse des Systems die zugeh rigen Computernamen und der Status aller Anschl sse aufgef hrt Bei einer 2x8 Port KMM Switchbox wird die jeweilige Switchbox durch den Buchstaben A oder B neben dem Statussymbol gekennzeichnet COMPAQ hain alphaserver 1 Remote_server 3 1 x EmailSystenm 3 2 x QualityControl 4 on 5 6 x 7 2 amp B 7 3 amp B Commands Abbildung 4 1 Funktionen des Hauptbildschirms Schaltfl che Funktion Names Namen Alternative Methode Dr cken Sie die Alphabetisches Sortieren nach dem Namen Taste Alt N
13. 2 Index Antistatische Beh lter Lagern von Produkten B 1 Transport von Produkten B 1 Anzeige Umschalten zwischen Ports 4 9 Anzeigereihenfolge Festlegen 4 7 Ausfall Kommunikation 4 11 Auswahlbildschirm ffnen 5 2 B Bildschirm Drucken 5 1 Inhalt drucken 4 34 Konventionen OSD 4 3 Schoner Festlegen 4 7 Sperren bei 2 Port Switchbox 5 15 Bildschirmschoner Deaktivieren bei 2 Port Switchbox 5 17 Breite 2 Port Switchbox D 1 4 und 8 Port Switchboxes D 2 Broadcast Bildschirm 4 28 Schaltfl che 4 7 Broadcast Aktive Funktion 4 9 C Commands Bildschirm 4 5 4 8 Schaltfl che 4 5 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Index 1 Index Compaq KMM Switchbox Merkmale 1 2 Rack Optionskit Inhalt 2 1 Compaq Partner xiii Compaq Seriennummer A 1 Compaq Website xiii Computer Abfragen bei 2 Port Switchbox 5 11 Anschlie en weiterer 3 10 Ausw hlen bei 2 Port Switchbox 5 4 Entfernen von 2 Port Einheiten aus der Abfrageliste 5 13 Gleichzeitige Steuerung 4 9 Identifizieren nach Namen 4 34 Namen Zuweisen bei 2 Port Switchbox 5 6 Startverhalten 3 9 Umschalten 4 32 Umschalten bei 2 Port Switchbox 5 6 Zuordnen von Namen 4 8 D Default Schaltfl che 4 12 Device Modify Bildschirm 4 13 Devices Bildschirm 4 11 E Einsetzen K figmutter in Rack R ckseite 2 10 Einstellungen Standard 4 13 Standardwerte wiederherstellen 4 9 Elektrostatische Entladung Siehe ESD Erdung Empfohlene Ausr s
14. 3 Schieben Sie die KMM Switchbox mit den Einschubschienenhalterungen in die bereits am Rack angebrachten Schienenmontagehalterungen Abbildung 2 11 Einschieben der Switchbox in das Rack 4 Befestigen Sie die Einschubschienenhalterungen mit jeweils einer Schraube auf beiden Seiten an der Rack R ckseite Einschubschienenhalterungen am Rack 2 10 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation Standardm ige 1U Installation So installieren Sie die Switchbox 1 Befestigen Sie die Einschubschienenhalterungen mit jeweils zwei Schrauben an den beiden Seiten der Switchbox 2 Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone um die Position der einzubauenden Teile zu markieren a Dr cken Sie die Laschen mit markiert oben in der Schablone nach hinten und setzen Sie sie in die entsprechenden L cher in den Montageschienen ein b Das Lochmuster in den seitlichen Schablonenr ndern muss mit dem Lochmuster in den Montageschienen bereinstimmen c Verwenden Sie die Schablone zum Abmessen des vorderen und hinteren Rack Rahmens Gehen Sie dabei von der Oberkante der unmittelbar unterhalb eingebauten Komponente aus und markieren Sie die Stellen an denen die Schienen und hinteren K figmuttern angebracht werden sollen 3 le Abbildung 2 13 Messen m
15. 4 3 12 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung Konfigurationen mit zwei Konsolen Konfigurationen mit zwei Konsolen sind mit den beiden 2x8 Port KMM Switchboxes m glich Verwenden Sie die bereits weiter oben beschriebenen Methoden um die Kabel an die Switchbox anzuschlie en Schlie en Sie dann eine zus tzliche KMM Switchbox an den Ports an der Vorderseite der Switchbox an Informationen zum Umschalten von Verbindungsmodi finden Sie im Abschnitt Men bildschirm von Kapitel 4 COMPAQ Tastatur Maus und Monitorkabel Abbildung 3 10 Konfiguration mit zwei Konsolen bei der 8 Port Switchbox Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 13 4 Verwenden des OSD On Screen Display Das On Screen Display OSD dient zur Verwendung mit den 4 Port 8 Port und 2x8 Port KMM Switchboxes Wenn Sie eine 2 Port Switchbox verwenden finden Sie weitere Informationen in Kapitel 5 Verwenden des Simplified OSD Alternative Sprachen Die Compaq Server Console Switch Software Utility CD enth lt eine Aktualisierung des OSD f r andere Sprachen als Englisch Informationen zur Verwendung dieses Dienstprogramms finden Sie auf der CD HINWEIS Die Sprachauswahl ist f r die 2 Port Sw
16. Abbildung 2 4 an a secosscssosssocosos Nr Beschreibung 1 Tastatur Monitor und Mausanschl sse zu Computer 1 2 Monitoranschluss zur Switchboxkonsole 3 Tastatur und Mausanschl sse zur Switchbox 4 Tastatur Monitor und Mausanschl sse zu Computer 2 5 Netzkabel 2 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation Seitliche OU Installation Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die 4 Port 8 Port oder 2x8 Port KMM Switchboxes an der Seite des Racks zu befestigen Typ A So f hren Sie die seitliche Installation der Switchbox durch 1 Befestigen Sie die seitlichen Montagehalterungen mit jeweils zwei Schrauben an jeder Seite der KMM Switchbox Abbildung 2 5 Anbringen der seitlichen Montagehalterungen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 5 Hardware Installation 2 Schieben Sie die Laschen der seitlichen Montagehalterungen auf beiden Seiten des Racks in der gleichen H he ein Abbildung 2 6 Befestigen der KMM Switchbox an der Seite des Racks 3 Befestigen Sie die KMM Switchbox mit jeweils zwei Schrauben auf jeder Seite am Rack Rahmen Abbildung 2 7 Befestigen der KMM Switchbox an der Seite des Racks 2 6 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation Typ B 1 Befestigen Sie die seitlichen Montagehalterungen m
17. B Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te Hinweis f r die Europ ische Union Produkte mit dem CE Zeichen erf llen die Anforderungen der von der EU Kommission ausgegebenen EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Dies schlie t die bereinstimmung mit den folgenden europ ischen Normen die entsprechenden internationalen Normen sind in Klammern angegeben ein e EN55022 CISPR 22 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen e EN 55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 EMV Fachgrundnorm St rfestigkeit e EN61000 3 2 IEC61000 3 2 EMV Grenzwerte f r Oberschwingungsstr me e EN61000 3 3 IEC61000 3 3 EMV Grenzwerte f r Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen e EN60950 IEC950 Ger tesicherheit Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch A 5 B Elektrostatische Entladung Damit Sch den am System vermieden werden sollten Sie bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mit den Komponenten unbedingt die entsprechenden Vorsichtsma nahmen beachten Eine elektrostatische Entladung ber einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatinen oder andere statisch empfindliche Komponenten besch digen Diese Art von Sch den kann die Lebensdauer der Ger te herabsetzen Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen um Sch den durch elektrostatisc
18. Druck Der Hauptbildschirm f r die sekund re Switchbox wird ge ffnet 3 Klicken Sie auf Commands Befehle 4 Deaktivieren Sie Broadcast Active Senden aktiv Aufrufen des OSD auf einer sekund ren Switchbox Die Konfiguration des Switchboxsystems erfolgt ber die prim re Switchbox Alle Namens Abfrage Statusflag und Men attribute Ger teeinstellungen Kennw rter usw m ssen ber die prim re Switchbox festgelegt werden Die werkseitigen Standardeinstellungen f r das OSD sollten nicht ber die sekund ren Switchboxes ge ndert werden weil dadurch Konflikte zwischen den sekund ren und prim ren Switchboxes auftreten k nnen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 31 Verwenden des OSD ffnen Sie die OSD Men s auf sekund ren Switchboxes um folgende Funktionen auszuf hren e berpr fen der Versionsinformationen der Firmware e Einrichten des Sendens e Hinzuf gen einer zus tzlichen Sicherheitsebene bei kaskadierten Konfigurationen e Speichern der Hardware Einstellungen auf der sekund ren Switchbox mit Snapshot Kurzaufn e Zur cksetzen der Maus und Tastaturinformationen auf der sekund ren Switchbox So ffnen Sie den Hauptbildschirm auf einer sekund ren Switchbox 1 Dr cken Sie die Taste Druck um den Hauptbildschirm f r die prim re Switchbox zu ffnen 2 Doppelklicken Sie auf die Nummer des gew nschten kaskadierten Anschlusses oder markieren Sie den kaskadierten Anschluss und
19. Hauptbildschirm wird fortgesetzt 4 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Tabelle 4 1 Konventionen f r die Navigation in OSD Men s Fortsetzung Nr Tastatur Druck Bild auf Bild ab Eingeben Feststelltaste Funktion ffnet den Bildschirm zur OSD Auswahl Bl ttert in der Liste mit den Namen und Anschl ssen nach oben und unten Schlie t den Switchboxvorgang im Haupt bildschirm ab und schlie t die OSD Men s Deaktiviert das OSD Verwenden Sie die Umschalttaste um die Gro Kleinschreibung umzustellen Esc Schlie t den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Beendet OSD im Hauptbildschirm Alt Dient in Verbindung mit einem unterstrichenen Buchstaben zum ffnen von Men s oder Ausf hren von Aktionen Alt X Schlie t den aktuellen Bildschirm F1 ffnet die Online Hilfe Bildschirm AR x aj Bl ttert in der Liste mit den Namen und Anschl ssen nach oben und unten Schlie t den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck ohne die Einstellungen zu ndern ffnet die Online Hilfe f r den jeweiligen Bildschirm bernimmt die nderungen den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Informationen zum Drucken eines Bildschirms finden Sie unter Drucken einer Bildschirmseite in diesem Kapitel Wenn Sie das OSD durch Dr cken der Taste Druck aktiviert haben k nnen Sie Men
20. KMM Switchbox Benutzerhandbuch F 1 Aktualisieren der Firmware Zum Aktualisieren der Firmware ben tigen Sie einen Computer mit dem Betriebssystem MS DOS Microsoft Windows 3 1 oder Windows 95 98 eine serielle Schnittstelle am Computer ein normgerechtes serielles Kabel DB9 Stecker angeschlossen an der Switchbox und dem Computer die aktuelle Firmware So aktualisieren Sie die Firmware 1 Schlie en Sie das serielle Kabel an der seriellen Buchse an dem Computer und an der seriellen Buchse auf der R ckseite der Switchbox an 2 Dr cken Sie die Taste Druck um die OSD Men s zu ffnen 3 Wenn Sie den interaktiven Eingabemodus verwenden befolgen Sie die Schritte 4 bis 6 Wenn Sie den Einzeleingabemodus benutzen fahren Sie mit Schritt 7 fort Interaktive Eingabe 4 Ist die Datei auf Laufwerk C gespeichert geben Sie an der DOS Eingabeaufforderung folgendes ein C Update exe Dr cken Sie die Eingabetaste 5 Geben Sie an der Eingabeaufforderung den Dateinamen ein Der Dateiname besitzt die Erweiterung bin Dr cken Sie die Eingabetaste 6 An der Eingabeaufforderung geben Sie die Nummer der seriellen Schnittstelle des Computers an an die die Switchbox angeschlossen ist Dr cken Sie die Eingabetaste Wenn die Daten richtig eingegeben wurden informiert eine Meldung dar ber dass die Aktualisierung der Switchbox durchgef hrt wird Fahren Sie mit Schritt 8 fort Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch
21. Port 8 Port und 2x8 Port Switchboxes verf gen ber einen Sicherungsmechanismus um eine sichere Verbindung zu gew hrleisten Gehen Sie entsprechend der Anleitung vor wenn Sie diese Kabel abziehen m ssen ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Anleitung zum Abziehen der Kabel kann zur Besch digung des jeweiligen Kabels bzw der Einheit f hren Abbildung 3 1 Abziehen der Kabel von Tastatur oder Maus So ziehen Sie das Tastatur oder Mauskabel ordnungsgem ab 1 Greifen Sie das Steckergeh use 1 2 Ziehen Sie es zur ck um den Arretierungsmechanismus zu entriegeln 2 3 Ziehen Sie das Kabel ab 3 3 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung Um das Kabel anzuschlie en stecken Sie es in den entsprechenden Anschluss ein Der Arretierungsmechanismus verriegelt das Kabel automatisch Schlie en Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge an die Switchbox an 1 Maus 2 Monitor 3 Tastatur Diese Reihenfolge ist besonders wichtig wenn Sie sp ter neue Ger te in Ihrem System installieren Eine Maus und oder eine Tastatur kann bei laufendem System an die Switchbox angeschlossen werden Wenn Sie ein neues Ger t anschlie en wird es automatisch von der Switchbox erkannt und automatisch mit den Einstellungen des derzeit ausgew hlten Computers konfiguriert Dadurch lassen sich fehlerhafte Ger te austauschen ohne das System neu starten zu m ssen Bei nderungen an dem System das an die Switchbox
22. Rate Wiederholrate LEDs LED Einstellungen Mode Anschlussmodus und Type Tastaturtyp Zu den Mausinformationen geh ren Angaben dar ber ob die Maus aktiviert oder deaktiviert ist die Sampling Rate die Aufl sung sowie der Typ COMPAQ Version Abbildung 4 4 Bildschirm Version 4 10 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Befehl Reset Zur cksetzen Die Switchbox speichert Verbindungs und Rateninformationen f r die Maus und die Tastatur und emuliert damit die physische Maus und Tastatur Sollte die Kommunikation zwischen der Switchbox und der Maus bzw Tastatur fehlschlagen funktioniert der gew hlte Server m glicherweise nicht Der Befehl Reset Zur cksetzen sendet die mit Snapshot Kurzaufn gespeicherten Maus und Tastaturinformationen an den Server um die Verbindung mit der Maus und der Tastatur wiederherzustellen Beim Zur cksetzen der Maus und der Tastatur wird versucht die korrekten Einstellungen f r den ausgew hlten Computer wiederherzustellen Die Switchbox emuliert die tats chlich vorhandene Maus und Tastatur weshalb ein Computer ohne angeschlossene Tastatur oder Maus so betrieben werden kann als ob tats chlich ein physisches Ger t angeschlossen ist Klicken Sie auf Reset um die Maus und Tastaturwerte zur ckzusetzen HINWEIS Sollte das Problem dadurch nicht behoben werden dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox Bildschirm Devices Ger te
23. Sie die Zeitdauer in Minuten Taste Alt D nach der die Tastatur und der Monitor gesperrt werden Energy Energie Festlegen der Dr cken Sie die Energiesparfunktion Taste Alt E falls Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist siehe Hinweis unter Achtung Screen Bildschirm Betreiben des Dr cken Sie die Monitors im Taste Alt S normalen Modus Test Sofortiges Starten des Dr cken Sie die Bildschirmschoner Taste Alt T modus OK Speichern der Dr cken Sie die Einstellungen und Taste Alt O Zur ckkehren zum vorherigen Men bei Monitoren f hren die nicht Energy Star kompatibel sind Verwenden Sie diesen Modus nur dann wenn Ihr Monitor Energy Star kompatibel ist EN ACHTUNG Die Verwendung des Energiesparmodus kann zu Besch digungen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 25 Verwenden des OSD So ndern Sie das Kennwort 1 3 Geben Sie das neue Kennwort in das Feld New Neu ein Kennw rter k nnen eine L nge von maximal acht Zeichen haben Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Kennw rter k nnen sowohl Buchstaben als auch Ziffern enthalten Geben Sie das neue Kennwort in das Feld Repeat Wiederholen ein um das neue Kennwort zu best tigen Klicken Sie auf OK So sperren Sie die Tastatur und den Monitor 1 2 3 Geben Sie das Kennwort in das Feld New Neu ein Aktivieren Sie das Feld Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktiv
24. Sie die Schritte 1 bis 5 um Senden Befehle an Computer zu senden die an weitere sekund re Switchboxes angeschlossen sind 4 30 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Einrichten der an prim re Switchboxes angeschlossenen Computer 1 Klicken Sie im Hauptbildschirm der prim ren Switchbox auf Setup Broadcast Senden 2 berpr fen Sie das Tastatur und Mausfeld f r jeden Computer der Tastenanschl ge und oder Mausbewegungen empf ngt und klicken Sie auf OK 3 Aktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Broadcast Active Senden aktiv um den Senden Modus f r die prim re Switchbox zu aktivieren 4 Nehmen Sie an einer Benutzerkonsole die an die prim re Switchbox angeschlossen und mit der sekund ren Switchbox verbunden ist die gew nschten Eingaben und oder Mausbewegungen vor die Sie senden m chten HINWEIS Senden Sie nur an Systeme die direkt mit einer prim ren Switchbox verbunden sind bzw nur an sekund re Switchboxes die mit einer prim ren Switchbox verbunden sind So deaktivieren Sie den Senden Modus f r eine kaskadierte Konfiguration 1 Deaktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle der prim ren Switchbox das Kontrollk stchen Broadcast Active Senden Aktiv 2 Doppelklicken Sie im Hauptbildschirm auf die Anschlussnummer oder den Namen der sekund ren Switchbox f r die Sie das Senden von Befehlen beenden m chten Dr cken Sie zweimal die Taste
25. Switchbox 2 5 K Kabel Anschlussreihenfolge 3 3 FCC Zulassungserkl rung A 4 Gesichert Abziehen 3 2 Informationen 3 1 L nge Qualit tsminderung 3 1 Kabel Anschlie en an GS Ger t 3 8 K figmutter Einsetzen in Rack R ckseite 2 10 Kaskadieren Bei eingeschaltetem System 3 12 Kaskadieren bei eingeschaltetem System 3 12 Kaskadierte Konfiguration Abbildung 3 11 Kaskadierte Switchbox Konfigurationen 3 10 3 11 Kennwort 1 3 ndern 4 26 Festlegen 4 7 Kit Compaq KMM Switchbox Inhalt 2 1 Konfigurationen Alternativ 3 10 Beispiele 1 4 Kaskadiert Abbildung 3 11 Kaskadierte Switchboxes 3 11 Kaskadierung von Switchboxes 3 10 Kooperativmodus Festlegen 4 7 L Leistungsmerkmale Compaq Switchbox 1 2 Linke Maustaste Funktion 4 2 Master Remote 3 11 Maus Aktiviert deaktiviert 4 34 Aufl sung Anzeigen 4 34 Einstellungen speichern Siehe Schaltfl che Snapshot Kurzaufn Festlegen f r die gleichzeitige Steuerung Siehe Broadcast Konventionen OSD 4 2 Sampling Rate Anzeigen 4 34 Sperren 4 26 Typ Anzeigen 4 34 Zur cksetzen 4 11 Zur cksetzen bei 2 Port Switchbox 5 20 Maustaste Links Funktion 4 2 Rechts Funktion 4 2 Men attribute ndern bei 2 Port Switchbox 5 7 Men option Ausw hlen 4 3 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Index 3 Index Monitor Abdunkeln 4 27 Abdunkeln bei 2 Port Switchbox 5 18 Einstellungen Einrichten 4 8 Typ ndern 4 12 Typ Standardwert verwenden 4 12 N
26. angeschlossen ist sollten die Hardware Konfigurationseinstellungen vom Benutzer gespeichert werden Andernfalls gehen die Einstellungen bei einem Stromausfall oder Abschalten des Systems verloren Um die Tastatur und Mauskommunikation zur Switchbox wiederherzustellen m ssen eventuell alle Computer neu gestartet werden Klicken Sie im Bildschirm Commands Befehle auf Snapshot Kurzaufn um die Hardware Einstellungen zu speichern Weitere Informationen zur Verwendung des OSD finden Sie in Kapitel 4 Anschlie en der Kabel VORSICHT Beachten Sie folgende Hinweise um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder eine Besch digung der Ger te zu vermeiden Deaktivieren Sie den Erdungsleiter des Netzkabels nicht Der Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion e Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Netzsteckdose die jederzeit leicht zug nglich ist Trennen Sie die Einheit vom Netz indem Sie alle Netzkabel aus der Steckdose oder aus dem Ger t ziehen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 3 Verkabelung So schlie en Sie die Kabel an 1 Schlie en Sie die KMM Kabel an die entsprechenden Anschl sse der Switchbox an Beachten Sie dass es sich bei allen Tastatur und Mauskabeln um 6 polige Mini DIN PS 2 Kabel und bei allen Monitorkabeln um 15 polige VGA SVGA Kabel handelt Diese Anschlussbuchsen befinden sich links an der R ckseite der Switchboxes f r die 2x8 Port KMM Switchbox
27. chten und verwenden Sie die Tasten bzw um die Werte anzupassen Markieren Sie Test und dr cken Sie die Eingabetaste um den Bildschirmschonermodus sofort zu starten Diese Funktion setzt die Verwendung eines Kennworts au er Kraft Durch das Dr cken einer beliebigen Taste auf der Tastatur wird die Sperre der Konsole aufgehoben Ihr Computer ist nicht vor unbefugten Benutzern gesch tzt Anzeigen der Versionsinformationen Sie k nnen die Versionsnummer der Switchbox Firmware sowie Informationen zu Zusatzger ten die an die Switchbox angeschlossen sind anzeigen um die Fehlerbeseitigung und die Unterst tzung zu vereinfachen Im Bildschirm Version werden auch die folgenden spezifischen Ger teinformationen f r den aktuell ausgew hlten Computer angezeigt Aktiviert deaktiviert Wiederholrate LED Einstellungen Anschlussmodus Tastaturtyp f r die Tastatur sowie aktiviert deaktiviert Sampling Rate Aufl sung und Maustyp f r die Maus 5 18 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD So lassen Sie sich Versionsinformationen und Ger teeinstellungen anzeigen 1 W hlen Sie im Men Commands Befehle des Bildschirms Advanced Menus Erweiterte Men s die Option Version aus Daraufhin wird der Bildschirm Version angezeigt VERSION Firmware X X X Hardware XXX Dip Switch F Port 1 COMPUTER 1 Keyboard Tastatur Mouse Maus ENABLED DISABLED Aktiviert Dekativiert Rate 2
28. e 4 1 Navigation eei ea EE eE E E Eo E E E E EE E R 4 2 bersicht ber Men s sun nen ea 4 4 OSD Ha ptbildsc hirm iisisti ninenin a iarere eai a n ii esaia aE hia 4 5 Bildschirm Setup een a TEE RR 4 7 Bildschirm Commands Befehle 2200002200000ssnnneenensnnnennnnnennnnnnne nennen 4 8 Bildschirm Version in e eE N E E A A 4 10 Befehl Reset Zur cksetzen eemist tiair ai aa AAE aa E AA EEN a 4 11 Bildschirm Devices Gerate Jarse einher nee ierann iei ANDEO N KEENAN e ANEA AREEN 4 11 iv Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Inhalt Verwenden des OSD Fortsetzung Bildschirm Device Modify Ger t ndern ussuusnseessssessneennnnnenneennnnnnnnnn 4 13 Bildschirm Names Namen 0ssssssseeessnsnneennnnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsne nennen 4 15 Bildschirm Menu Men ueessssseeessssnneenensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenensnnnnnsnsennensn nenn 4 17 Bildschirm Scan ee ar RER E A E 4 18 Bildschirm Rlae 2 2 2 22a RR EHRE 4 22 Bildschirm Security Sicherheit uussssnsseesnsessnnenssnnnnnenenne essen 4 24 Bildschirm Broadcast Senden 0002222020esenneenensneennnnnnnnnnnnnnnensne nennen 4 28 Aufrufen des OSD auf einer sekund ren Switchbox uursuessesnnesnnesnneennnnen nn 4 31 Umschalten zwischen Computern 2u222u2ssnesnnessensensnensneennnennnennnnsnesnnennsennse nme nn 4 32 Ausf hren einer weichen Umschaltung
29. gefunden oder Datei kann nicht ge ffnet werden wird angezeigt sobald Sie den Dateinamen eingegeben haben Wahrscheinliche Ursache Falscher Dateiname oder Pfad Empfohlene L sung berpr fen Sie ob Sie den Dateinamen richtig eingegeben haben Stellen Sie sicher dass die Pfadangabe zu der Datei richtig ist Pr fen Sie ob die Dateikennung richtig ist bin Die Meldung Ung ltige Port Nummer wird angezeigt sobald Sie die Schnittstellen nummer eingegeben haben Falsche Com Schnittstelle Pr fen Sie nach dass die Port Nummer f r die COM Schnittstelle eine Zahl nicht gr er als 4 ist Das Zeitlimit f r das Herunterladen wird berschritten w hrend Sie die Firmware aktualisieren Auf die Schnittstelle kann nicht zugegriffen werden berpr fen Sie ob Sie die richtige Schnittstelle ausgew hlt haben Falls ein anderes Programm dieselbe Schnittstelle benutzt beenden Sie das Programm Ist ein serielles Kabel nicht installiert oder defekt installieren Sie ein neues Kabel E 10 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Aktualisieren der Firmware Die Firmware der Switchbox kann aktualisiert werden Die Aktualisierung ist schnell und einfach da sich das Anwendungsprogramm der Switchbox im Flash Speicher befindet Die Anschlusseinstellungen konfigurieren sich automatisch so dass ein direktes Herunterladen vom angeschlossenen Computer m glich ist Compaq
30. oder von zwei Benutzern gesteuert werden kann Tastatur Maus und Monitorkabel Abbildung 1 3 Konfiguration mit zwei Konsolen 1 6 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Einf hrung Erh ltliche Modelle Die KMM Switchbox ist in Versionen mit 2 4 und 8 Ports erh ltlich Tabelle 1 1 Vergleich der Modelle 2 Port 4 Port 8 Port 2x8 Port 2x8 Port DC Anzahl der 2 4 8 8 8 Computer Ports Anzahl der 1 1 1 2 2 Konsolen Monitor Tastatur Maus Anzahl der Entf llt 32 64 64 64 kaskadierten Computer Steuerung Nein Nein Nein Ja Ja des Switchbox Verbindungs modus Netzteil 110 220 V 110 220 110 220 V 110 220 V 48V GS WS VWS WS WS Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 1 7 2 Hardware Installation Im folgenden Abschnitt werden die Verfahren zur Hardware Installation der KMM Switchbox beschrieben Checkliste f r die Installation Kontrollieren Sie vor dem Installieren der KMM Switchbox anhand der folgenden Liste dass alle Komponenten vollst ndig geliefert wurden Lieferumfang e Compaq KMM Switchbox Rack Optionskit e KMM Switchbox e Netzkabel au er beim 2x8 Port Gleichstrom Modell e Schienen mit Hardware e Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch e Serielles Kabel
31. uursuessnessnesnnesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnonnnnnsnne nenn 5 22 Anhang A Zulassungshinweise Identifikationsnummern f r die Zulassungsbeh rden ursrssessnesnneenneennnennen A 1 FEC Hinweis esse nr rn ae en A 2 Ger te der Klasse Animeserien an aee a oiie ienien roi Siani A 2 Ger te der Klasse Bi 0 2428 al a EREE E E A EE A 3 Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA uu nuessersnessnnssnnesnnesnnesnesnnennnennnnnnnnnnnnnnn essen nn A 3 nderungen a urn ee nennen A 4 Kabel near EET EET E ETE EET ET E A 4 Hinweisf r K n da ssni eise a E ET OEE A 5 Ger te der Klasse A esa E E a EE ES A 5 Ger te der KlasseB enteignet les EE E EE nella A 5 Hinweis f r die Europ ische Union ursuerssersnessnnesnnesnnesnnesnnennnennnnnnsnennn esse ennnennnen A 5 Anhang B Elektrostatische Entladung Erdunssmethoden zn ser ann er ra B 2 Anhang C Anforderungen an das Netzkabel Allgemeine Anforderungen u 2en n 20 ern C 1 L nderspezifische Voraussetzungen ursuerssersnersneesnnesnnesnnesnnennnnnnnnnnnnensnnnn ernennen nn C 2 vi Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Inhalt Anhang D Technische Daten Anhang E Fehlerbeseitigung Anhang F Aktualisieren der Firmware Index Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch vii Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch bietet eine schrittweise Installationsanleitung sowie Referenz
32. zu Besch digungen bei Monitoren f hren die nicht Energy Star kompatibel sind Dr cken Sie zum Aktivieren des Bildschirmschonermodus die Eingabetaste im Feld Time Delay Zeitverz gerung oder Mode Modus oder Markieren Sie Test und dr cken Sie die Eingabetaste um den Bildschirmschonermodus sofort zu starten Eine Beschreibung der m glichen Einstellungen finden Sie in Tabelle 5 3 Tabelle 5 3 Einstellungen f r die Sicherheitskonfiguration Einstellung Erl uterung Kennwort Eingeben des aktuellen Kennworts zum Aktivieren anderer Felder Neues Kennwort Geben Sie das neue Kennwort ein Neues Kennwort best tigen Erneute Eingabe des Kennworts zur Best tigung Zeitverz gerung Festlegen eines Wertes zwischen 1 und 254 Minuten oder Ausw hlen von OFF Aus wird fortgesetzt 5 16 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Tabelle 5 3 Einstellungen f r die Sicherheitskonfiguration Fortsetzung Einstellung Erl uterung Modus Energie Schaltet den Monitor aus Verwenden Sie diese Option nur f r Energy Star kompatible Monitore die nach Ablauf der Zeitverz gerung in einen Modus mit geringem Stromverbrauch versetzt werden Bildschirm Deaktiviert den Bildschirm nach Ablauf der Zeitverz gerung Verwenden Sie diese Option mit anderen als Energy Star kompatiblen Monitoren Test Sofortiges Aktivieren des ausgew hlten Modus Deaktivieren des Bildschirm
33. 0 7 Text 0 7 Zeiteinstellung f r das Simplified OSD Zeitverz gerung Die Zeitdauer in Sekunden f r die der Bildschirm Selection Auswahl beim Dr cken von Druck angezeigt wird Ein h herer Wert verhindert dass Sie von diesem Bildschirm abgelenkt werden wenn Sie einfache Vorg nge zum Umschalten von Computern durchf hren Sortierreihenfolge von Computern Reihenfolge Erm glicht es Computer nach der Anschluss nummer oder alphabetisch nach dem Namen zu sortieren Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD ndern der Statusflag Attribute Das Statusflag bezeichnet den Namen oder die Anschlussnummer des aktuell ausgew hlten Computers Das Statusflag kann immer f r ein paar Sekunden nach dem Umschalten oder berhaupt nicht angezeigt werden Au erdem besteht die M glichkeit die Farbe und die Position f r das Statusflag auf dem Bildschirm zu ndern So ndern Sie die Statusflag Attribute 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus Markieren Sie Flag und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird der Bildschirm Flag Configuration Flag Konfiguration angezeigt FLAG CONFIGURATION Flag Konfiguration Enabled Aktiviert PORTS ON Row Zeile 14 Column Spalte 1 Color Farbe 2 Text 0 Mode Modus OPAQUE Deckend Abbildung 5 6 Bildschirm Flag Configuration Flag Konfigur
34. 29 Verwenden des OSD So senden Sie an ausgew hlte Computer 1 W hlen Sie das Tastatur und oder Mausfeld das Tastenanschl ge und oder Mausbewegungen empfangen soll Klicken Sie auf OK Aktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Broadcast Active Senden aktiv um das Senden zu starten Zum Deaktivieren des Senden Modus deaktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Broadcast Active Senden aktiv Senden an kaskadierte Konfigurationen Bei einem kaskadierten System ist das Senden an eine beliebige Kombination von Computern im gesamten System m glich So senden Sie an kaskadierte Konfigurationen Einrichten der an sekund re Switchboxes angeschlossenen Computer 1 Doppelklicken Sie im Hauptbildschirm auf den Computernamen oder die Anschlussnummer der sekund ren Switchbox an die Sie senden m chten dr cken Sie zweimal die Taste Druck Der Hauptbildschirm f r die sekund re Switchbox wird ge ffnet Klicken Sie auf Setup Broadcast Senden berpr fen Sie das Tastatur und Mausfeld f r jeden Computer der Tastenanschl ge und oder Mausbewegungen empf ngt und klicken Sie auf OK Aktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Broadcast Active Senden aktiv um den Senden Modus f r die sekund re Switchbox zu aktivieren Dr cken Sie die Taste Druck um den Hauptbildschirm f r die prim re Switchbox zu ffnen Wiederholen
35. C Rate 100 LEDs 2 Res 2 Mode Modus 2 Type 101 Type Gen Abbildung 5 9 Bildschirm Version 2 Dr cken Sie F2 um die Versionsinformationen f r ein Zusatzger t anzuzeigen 3 Dr cken Sie Esc um den Bildschirm Version zu schlie en Speichern der Hardware Einstellungen Speichern Sie die ge nderten Hardware Einstellungen immer dann wenn Computer aus dem System entfernt bzw zu ihm hinzugef gt wurden oder wenn eine andere Maus bzw ein anderer Monitor angeschlossen wurde Andernfalls gehen die Einstellungen bei einem Stromausfall oder beim Ausschalten verloren und eventuell m ssen dann alle Computer neu gestartet werden um die Tastatur und Mauskommunikation wiederherzustellen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 19 Verwenden des Simplified OSD So speichern Sie die Hardware Einstellungen 1 W hlen Sie im Men Commands Befehle des Bildschirms Advanced Menus Erweiterte Men s die Option Snapshot Kurzaufn aus 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Zur cksetzen von Maus und Tastatur Wenn die Tastatur oder die Maus nicht mehr reagiert k nnen Sie die Ger teeinstellungen m glicherweise durch Zur cksetzen der Switchbox wiederherstellen Beim Zur cksetzen der Maus und der Tastatur wird versucht die korrekten Einstellungen f r den ausgew hlten Computer wiederherzustellen So setzen Sie die Werte f r die Maus und die Tastatur zur ck 1 W hlen Sie im Men Commands Befehle des Bildschirms A
36. Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Teilenummer 141555 043 Oktober 2002 Dritte Ausgabe COMPAQ 2002 Compaq Information Technologies Group L P Compaq und das Compaq Logo sind Marken der Compaq Information Technologies Group L P in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Produktnamen k nnen Marken der jeweiligen Unternehmen sein Compaq Computer Corporation haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Die Informationen in diesem Dokument werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieanspr che abzuleiten Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Oktober 2002 Dritte Ausgabe Teilenummer 141555 043 Inhalt Zu diesem Handbuch Wichtige Informationen zur Sicherheit 224 2244224004200n0ensennnensensnennnennnennnennennne ix Symbolean den Ger tennr amser E an E E E A E ix Rack Stabilit t es 22 le ae E EEA E E E i a ae a xi Symbole im TERben ea ies i RR Ri xi TFextkonvenlionen 2n nenne a a i aa a aa e i a ao A xii K nd n nt rst tZ0n eisein tiene aee aaia E E a taaie a tiee xii Technische Kundenunterst tzung von Compaq sesesses
37. Fu matten stehen e Verwenden Sie leitf higes Werkzeug e Verwenden Sie ein tragbares Kundendienst Kit mit einer zusammenfaltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Wenn Sie ber keines der genannten Hilfsmittel verf gen um eine vorschriftsm ige Erdung zu gew hrleisten lassen Sie das Teil das gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich ist von einem Compaq Partner installieren HINWEIS Weitere Informationen zu statischer Elektrizit t sowie Unterst tzung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner B 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch C Anforderungen an das Netzkabel Die Netzkabel entsprechen den Bestimmungen des Landes in dem Sie das Produkt erworben haben Mit dem Spannungswahlschalter k nnen Sie die entsprechende Netzspannung f r den Server einstellen Die Netzkabel m ssen bei Verwendung in anderen L ndern den Bestimmungen des Landes entsprechen in dem Sie das Ger t verwenden Weitere Informationen zu den Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner Allgemeine Anforderungen Die nachstehend aufgef hrten Anforderungen gelten f r alle L nder e Die L nge des Netzkabels muss mindestens 1 8 m und darf h chstens 3 7 m betragen e S mtliche Netzkabel m ssen von einer zust ndigen Stelle des Landes in dem sie verwendet werden f r den Gebrauch zugelassen sein e Das Netzkabel muss je nach Stromversorgungsnetz des jeweil
38. IG Diese Funktion setzt die Verwendung eines Kennworts au er Kraft Durch das Dr cken einer beliebigen Taste auf der Tastatur wird die Sperre der Konsole aufgehoben Das System ist nicht sicher So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner 1 N ar DD Dr cken Sie im Bildschirmschonermodus eine beliebige Taste auf der Tastatur und geben Sie Ihr Kennwort ein falls die Konsole durch ein Kennwort gesch tzt ist Dr cken Sie die Taste Druck um den Hauptbildschirm anzuzeigen Klicken Sie auf Setup Security Sicherheit Geben Sie das Kennwort in das Feld New Neu ein Deaktivieren Sie das Feld Enable Screen Saver Bildschirmschoner aktiv Klicken Sie auf OK Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 27 Verwenden des OSD Testen des Bildschirmschoners Klicken Sie auf OK um den Bildschirmschonertest zu aktivieren Nach 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zum Bildschirm Security Sicherheit COMPAQ Screen Saver Test Abbildung 4 14 Testen des Bildschirmschoners Bildschirm Broadcast Senden Die Funktion Broadcast Senden erm glicht die gleichzeitige Steuerung mehrerer Computer eines Systems Diese Funktion ist sinnvoll wenn Sie sicherstellen m chten dass alle ausgew hlten Computer die gleiche Eingabe erhalten Bei einem kaskadierten System ist das Senden an eine beliebige Kombination von Computern im gesamten System m glich Tastatur Der Tastaturstatus muss f r alle Computer die Broadcast Meld
39. Namen Alphabetisches Sortieren 4 5 Aus Liste l schen 4 13 Computern zuordnen 4 8 Names Bildschirm 4 15 Schaltfl che 4 5 4 8 Netzkabel Anforderungen C 1 Netzschalter 3 9 Netzstecker Spezifikationen C 2 Neustart unbeaufsichtigt 3 9 NVRAM 1 2 3 9 3 10 O Online Hilfe ffnen 4 3 Option No Device Kein Ger t 4 13 OSD 4 1 Aktivieren 4 3 Auswahlbildschirm ffnen 4 3 Bildschirmkonventionen 4 3 Funktionen 4 1 Hauptbildschirm 4 5 Mauskonventionen 4 2 Navigieren 4 2 ffnen ber eine sekund re Switchbox 4 31 Tastaturkonventionen 4 3 P Port 2 Port Auswahl 4 14 Sekund re Switchbox zuweisen 4 14 4 Port Auswahl 4 14 8 Port Auswahl 4 14 Sekund rer Switchbox zuweisen 4 14 Aus Liste l schen 4 13 Einstellungen 4 8 4 12 Schaltfl che 4 5 Pr ventivmodus Festlegen 4 7 Prim re Switchbox 4 11 Programmierbare Abfrage 1 2 R Rack Standardm ige 1U Installation 2 11 Rechte Maustaste Funktion 4 2 Reset Befehl 4 11 Taste Hardware 3 10 Reset Schalter 1 3 S Scan Bildschirm 4 18 Schaltfl che 4 7 Schalter Hardware Reset 1 3 Schaltfl che Devices Ger te 4 8 Schaltfl che Flag 4 7 Schaltfl che Menu Men 4 7 Index 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Index Schaltfl che Modify ndern 4 12 Schaltfl che Reset OSD 4 9 Schaltfl che Security Sicherheit 4 7 Schaltfl che Snapshot Kurzaufn 4 9 Schienen Befestigen 2 10 Einschub Befestigen an der Switchbox 2 9
40. Sie den gew nschten Anschluss und rufen Sie mit den Tasten bzw den Wert ab der dem betreffenden Monitor entspricht 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 21 Verwenden des Simplified OSD Umschalten kaskadierter Systeme Gehen Sie folgenderma en vor um die Switchbox auf einen Computer umzuschalten der ber eine sekund re Switchbox mit der prim ren Switchbox verbunden ist 1 Dr cken Sie die Taste Druck Der OSD Bildschirm Selection Auswahl wird ge ffnet Geben Sie die Nummer des Anschlusses ein mit dem das Slave Ger t verbunden ist gefolgt von einem Gedankenstrich und der Nummer des Anschlusses der sekund ren Switchbox mit der der Computer verbunden ist Um zum Beispiel zum Computer umzuschalten der an Anschluss 3 einer sekund ren Switchbox angeschlossen ist die wiederum mit Anschluss 1 der prim ren Switchbox verbunden ist dr cken Sie die Tasten Druck 1 3 Falls die Computer Sekund rger te nach dem Namen sortiert sind geben Sie den Namen ein der dem Computer zugeordnet ist Wenn keine sekund re Switchbox an den gew hlten Prim ranschluss angeschlossen ist wird der Befehl bei der Eingabe der Sekund rnummer abgebroch
41. Wenn in Ihrem System sekund re Switchboxes in einer kaskadierten Konfiguration vorhanden sind m ssen Sie die prim re Switchbox ber die sekund ren Switchboxes informieren indem Sie einen spezifischen Ger tetyp zuweisen Wenn einer oder mehrere der Computer Ihres Switchboxsystems einen bestimmten Monitortyp aufweisen kann es dar ber hinaus notwendig sein diesen Monitortyp dem Anschluss zuzuweisen der mit diesem Computer verkn pft ist Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 11 Verwenden des OSD Zum Bearbeiten eines Ger ts doppelklicken Sie auf das Ger t oder Sie markieren es und klicken dann auf Modify ndern COMPAQ Devices 2x Fi Port Device Port i Defaults o Abbildung 4 5 Funktionen des Bildschirms Devices Ger te Schaltfl che Funktion Alternative Methode Modify Anzeigen des Bildschirms Dr cken Sie die ndern Device Modify Ger t Taste Alt M ndern um Anschluss einstellungen zu bearbeiten Defaults Verwenden des standard Dr cken Sie die m igen Ger tetyps und der Taste Alt D standardm igen Anschluss einstellungen OK bernimmt die nderungen Dr cken Sie die schlie t den aktuellen Taste Alt O Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck HINWEIS Der markierte Anschluss bezeichnet das ausgew hlte Ger t 4 12 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bildschirm Device Modify Ger t ndern COMPAQ Device M
42. assungshinweise Ger te der Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzen wurden eingerichtet um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten wenn das Ger t in einem Wohnbereich betrieben wird Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird k nnen St rungen im Radioempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose so dass Ger t und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind e Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio bzw Fernsehtechniker um Hilfe Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeuge
43. ation 3 Markieren Sie die Einstellungen die Sie ndern m chten und verwenden Sie die Tasten bzw um die Werte anzupassen In Tabelle 5 2 werden die verf gbaren Men attribute beschrieben Dr cken Sie die Taste Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern 5 10 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Werte und Auswirkungen der Einstellungen auf die Flag Darstellung Tabelle 5 2 Einstellungen f r die Flag Darstellung Einstellung Werte Auswirkung Aktiviert Flag Off Flag wird nicht angezeigt Flag deaktiviert Ports On Bezeichnet die ausgew hlte Anschl sse aktiviert Anschlussnummer Names On Bezeichnet den Namen aktiviert ausgew hlten Computer mit dem Namen Ports Timed Die Anschlussnummer wird Zeit f r Anschl sse 5 Sekunden lang nach der Umschaltung angezeigt Names Timed Der Name wird 5 Sekunden Zeit f r Namen lang nach der Umschaltung angezeigt Zeile 0 14 Positioniert das Flag vertikal auf dem Bildschirm Spalte 0 25 Positioniert das Flag horizontal auf dem Bildschirm Farbe 0 7 Legt die Flagfarbe fest Text 0 7 Legt die Flagtextfarbe fest Modus Deckend Das Flag ist deckend Transparent Das Flag ist transparent Abfragen der Compute
44. ben Sie 0 f r die Anzahl der Sekunden ein 4 Dr cken Sie im Bildschirm Scan Pattern Setup Abfragemuster einrichten die Taste Entf um den markierten Computer und alle untergeordneten Eintr ge zu l schen 5 Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en das neue Abfragemuster ersetzt das standardm ige oder das bisherige benutzerdefinierte Abfragemuster oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern Sichern des Serverzugriffs Erweiterte Serveranwendungen sollten vor unbefugten Benutzern gesch tzt werden Mit der Sicherheitsfunktion der Switchbox k nnen Sie die Tastatur und den Monitor sperren so dass ein Kennwort eingegeben werden muss um weiter arbeiten zu k nnen Au erdem haben Sie die M glichkeit eine Zeitverz gerung f r die Sperre des Systems festzulegen Sie m ssen immer ein Kennwort eingeben um auf die Felder im Bildschirm Security Configuration Sicherheitskonfiguration zuzugreifen Nach der Eingabe des richtigen Kennworts werden die anderen Felder des Bildschirms verf gbar 5 14 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Sperren des Bildschirms und der Tastatur So sperren Sie den Bildschirm und die Tastatur 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfigurati
45. beseitigung Tastatur Fortsetzung Symptom Wahrscheinliche Ursache Die Tastatur hat nie funktioniert Empfohlene L sung Pr fen Sie ob das Kabel ber Kreuz angeschlossen ist Ersetzen Sie das Tastaturkabel Ziehen Sie am Computer Port an der Switchbox das Tastaturkabel ab und schlie en Sie es wieder an M glicherweise muss der Computer einen Einschaltzyklus durchlaufen wenn Sie das Kabel abziehen Aus diesem Grund f hren Sie diese Tests nur durch wenn Sie Wartungszeit einplanen k nnen berpr fen Sie die Einhaltung der maximalen Kabell nge berpr fen Sie die maximale L nge der Konsolen Verl ngerungskabel Ersetzen Sie die Konsolen Tastatur wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 3 Fehlerbeseitigung Tastatur Fortsetzung Symptom An keinem der Computer funktioniert die Tastatur Wahrscheinliche Ursache Tastatursignal funktionierte an allen Computern setzte dann aber aus Empfohlene L sung Befestigen Sie gelockerte Tastatur Kabelverbindungen zwischen dem Computer und der Switchbox berpr fen Sie die maximale L nge der Konsolen Verl ngerungskabel Ersetzen Sie die Konsolen Tastatur Dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox Das Tastatur Signal hat nie funktioniert berpr fen Sie das Tastatur Konsolenkabel berpr fen Sie die maximale L nge der Kon
46. dr cken Sie die Taste Druck Der Hauptbildschirm wird f r die sekund re Switchbox ge ffnet Umschalten zwischen Computern Das Umschalten zwischen Computern ist mit der Switchbox ein einfacher Vorgang Beim Umschalten werden die Tastatur die Maus und der Monitor von einem Computer getrennt und mit einem anderen Computer verbunden Beim Umschalten zwischen zwei Computern konfiguriert die Switchbox die Tastatur und die Maus anhand der gespeicherten Einstellungen neu Wenn zum Beispiel beim aktuell ausgew hlten Computer die Feststelltaste aktiviert ist der Benutzer jedoch zu einem zweiten Computer wechselt bei dem die Feststelltaste deaktiviert ist wird die Feststelltaste deaktiviert um die Einstellung an den zweiten Computer anzupassen 4 32 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD So schalten Sie zwischen Computern um 1 Dr cken Sie die Taste Druck um den Hauptbildschirm anzuzeigen 2 Doppelklicken Sie auf den Computernamen oder anschluss oder Markieren Sie den Anschluss und dr cken Sie die Eingabetaste oder Geben Sie die Anschlussnummer oder die Anfangsbuchstaben des Computernamens ein um ihn eindeutig auszuweisen und dr cken Sie die Eingabetaste Ausf hren einer weichen Umschaltung Nach dem ffnen der OSD Men s k nnen Sie ohne die OSD Men s zwischen Computern umschalten So f hren Sie eine weiche Umschaltung aus 1 Klicken Sie auf Setup Menu Men 2 Geben Sie einen Zeit
47. dvanced Menus Erweiterte Men s die Option Reset Zur cksetzen aus und dr cken Sie die Eingabetaste 2 Sollte Schritt 1 das Problem nicht beheben dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox Zuordnen bestimmter Ger tetypen Wenn in Ihrem System sekund re Switchboxes in einer kaskadierten Konfiguration vorhanden sind m ssen Sie die prim re Switchbox ber die sekund ren Switchboxes informieren indem Sie einen spezifischen Ger tetyp zuweisen Wenn einer oder mehrere der Computer Ihres Systems einen bestimmten Monitortyp oder ein sonstiges Ger t ben tigt kann es dar ber hinaus notwendig sein diesen Ger tetyp dem Anschluss zuzuweisen der mit diesem Computer verkn pft ist 5 20 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD So weisen Sie einen Ger tetyp zu 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus 2 Markieren Sie Devices Ger te und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird der Bildschirm Device Settings Ger te Einstellungen angezeigt DEVICE SETTINGS Ger te Einstellungen Port Monitor 1 SVGA 2 SVGA Abbildung 5 10 Bildschirm Device Settings Ger te Einstellungen 3 Um eine sekund re Switchbox einem Anschluss zuzuweisen markieren Sie den Anschluss und verwenden Sie die Tasten bzw um die gew nschten Werte abzurufen oder Um einen Monitortyp zuzuweisen markieren
48. e 2 Port Switchbox D 1 4 und 8 Port Switchboxes D 2 U bersicht ber Men s 4 4 Umschalten kaskadierter Systeme 5 22 Umschalten zwischen Computern 4 32 Unbeaufsichtigter Neustart 3 9 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Index 5 Index V Version Bildschirm 4 10 4 34 Schaltfl che 4 9 Versionsinformationen Anzeigen bei 2 Port Switchbox 5 18 Verz gerungszeit Festlegen 4 7 Vorsicht Erdungsleiter des Netzkabels nicht abklemmen 3 5 Netzkabel vor dem Anschlie en der Switchbox Kabel abziehen 3 4 W Warnhinweise Rack Vorinstallation 2 1 Website Compaq xiii Werkzeuge leitf hig B 2 Z Zulassungshinweise A 2 Zwei Konsolen Konfiguration Abbildung 1 6 Index 6 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch
49. eaufsichtigter Neustart Nach einem Stromausfall wird jeder Server der an die Switchbox angeschlossen ist falls dies konfiguriert ist ohne das Eingreifen des Benutzers neu gestartet wenn die Netzspannung wieder vorhanden ist Die Switchbox generiert Reaktionen um sicherzustellen dass der Neustart erfolgreich ist und das Umschalten zwischen den Computern beginnen kann Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 9 Verkabelung Zur cksetzen der Switchbox Falls die Tastatur oder Maus nicht mehr reagiert setzen Sie die Switchbox zur ck indem Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox dr cken Durch Dr cken der Reset Taste k nnen unter Umst nden die Ger teeinstellungen wiederhergestellt werden ohne die Computer neu zu starten Anschlie en von Komponenten bei eingeschaltetem Ger t Es ist m glich zus tzliche Computer an die Switchbox anzuschlie en w hrend diese eingeschaltet ist Wenn Sie die neu angeschlossenen Computer einschalten erkennt die Switchbox diese Computer und Sie k nnen ohne weitere Schritte auf die neuen Computer umschalten Es ist au erdem m glich eine Maus und oder Tastatur bei laufendem System an die Switchbox anzuschlie en Beim Anschlie en des neuen Ger ts erkennt die Switchbox das Ger t und konfiguriert es f r die Einstellungen des aktuell gew hlten Computers Dadurch k nnen Sie fehlerhafte Ger te austauschen ohne das System neu starten zu m ssen HINWEIS Wenn der Switchb
50. eispiel 1 Benutzer A greift auf Computer 2 4 zu der an die sekund re Switchbox an Port 2 der prim ren Switchbox angeschlossen ist w hrend Benutzer B Computer abfragt die an die sekund re Switchbox an Port 1 der prim ren Switchbox angeschlossen sind Verhalten Die Switchbox an Port 1 ist f r die Abfrage verf gbar keine Benutzer greifen darauf zu Jede auf der Tastatur gedr ckte Taste oder ein Mausklick beendet die Abfrage und bergibt die Tastenanschl ge oder Mausbewegungen an den aktuell ausgew hlten Computer Beispiel 2 Benutzer A greift auf Computer 2 4 zu w hrend Benutzer B den Computer 2 4 abfragt Verhalten BEOBACHTEN berwachen der Aktivit ten von Benutzer A Die Tastatur oder Maus kann nicht verwendet werden um die Tastenanschl ge oder Mausbewegungen an den aktuell ausgew hlten Computer zu bergeben Beispiel 3 Benutzer A greift auf Computer 2 4 zu w hrend Benutzer B den Computer 2 6 abfragen m chte Verhalten BERSPRINGEN da Benutzer A die Prim ranschlussverbindung an Port 2 belegt und Computer 2 6 deshalb f r Benutzer B nicht verf gbar ist Beispiel 4 Benutzer A greift auf Computer 2 4 zu w hrend Benutzer B den Computer 3 2 abfragt Beispiel Die Switchbox an Port 3 ist f r die Abfrage verf gbar keine Benutzer greifen darauf zu Jede auf der Tastatur gedr ckte Taste oder ein Mausklick beendet die Abfrage und bergibt die Tastenanschl ge oder Mausbewegungen an den akt
51. elle trennt Er muss ausl sen wenn am Stromverteiler ein Fehlerstrom von mehr als 0 3 A vorhanden ist Die gr ne gelbe Leitung des Stromversorgungs kabels muss an eine ordnungsgem geerdete Anschlussklemme des Stromverteilers angeschlossen werden Verlassen Sie sich nicht darauf dass das Rack oder das Geh use eine ausreichende Erdung bietet Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung 48VDC gt 1 M i Abbildung 3 7 Verkabelungsschema Nr Beschreibung 1 Roter Draht 2 Schwarzer Draht 3 Gr n gelb gestreifter Draht 4 48 Volt GS zur externen 48 Volt GS Versorgung mit Schutzsicherung Nur Geh useerdung verwenden Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 7 Verkabelung 1 Stecken Sie den Stecker 1 in die Steckdose Verwenden Sie nicht die Erdung des Steckers 2 Stecken Sie die abisolierten Adern ein 2 und ziehen Sie die Schrauben fest 3 Abbildung 3 8 Anschlie en der Kabel Startverhalten der Switchbox Die Switchbox muss unbedingt vor den Computern eingeschaltet werden Wenn die Server hochgefahren werden da deren Treiber Ger teeinstellungen an die Switchbox senden Beim Starten der Switchbox werden folgende Vorg nge durchgef hrt e Die Maus und die Tastatur werden identifiziert und in den Standardstatus versetzt e Standardm ig wird Anschluss 1 aktiv
52. en Dr cken Sie die Eingabetaste 5 22 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch A Zulassungshinweise Identifikationsnummern f r die Zulassungsbeh rden F r die Zulassungszertifizierung und identifizierung wurde diesem Produkt eine Compaq Seriennummer zugewiesen Die Seriennummer befindet sich zusammen mit den erforderlichen Zulassungszeichen und Informationen auf dem Typenschild des Produkts Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer wenn Sie Informationen zur Zulassung dieses Produkts anfordern m chten Die Seriennummer sollte nicht mit dem Handelsnamen oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden Die Compaq Seriennummern f r dieses Produkt sind e 2 Port EO1002 e 4 Port EO1004A e 8 Port EO1004B e 2x8 Port EO1004C e 2x8 Port Gleichstrom EO1003 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch A 1 Zulassungshinweise FCC Hinweis In Teil 15 der Bestimmungen und Richtlinien der Federal Communications Commission FCC wurden H chstgrenzen f r die Emission von Hochfrequenzen festgelegt um die St rungsfreiheit der Funkfrequenzspektren zu gew hrleisten Viele elektronische Ger te einschlie lich Computer erzeugen zus tzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen In diesen Bestimmungen werden Computer und deren Peripherieger te je nach der beabsichtigten Installation in die Klassen A und B eingeteilt Ger te der Klas
53. en VORSICHT ffnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag auszusetzen Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ 45 Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung VORSICHT Um die Gefahr eines Stromschlages eines Brandes oder einer Besch digung der Ger te zu vermeiden d rfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden Dieses Symbol weist auf eine hei e Oberfl che oder eine hei e Komponente hin bei deren Ber hrung Verbrennungsgefahr besteht VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen oder Komponenten zu vermeiden lassen Sie die Teile vor dem Ber hren abk hlen ADB Diese Symbole auf Netzteilen oder Systemen weisen darauf hin dass die Ger te ber mehrere Spannungsquellen mit Strom versorgt werden VORSICHT Ziehen Sie alle Netzkabel ab um das System vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen und dadurch Verletzungen durch einen Stromschlag zu vermeiden Eine mit diesem Symbol gekennzeichnete Komponente ist zu schwer um von einer Person sicher gehandhabt zu werden Gewicht in kg VORSICHT Beachten Sie die vor Ort geltenden Gesundheits und Gewicht in Ip Sicherheitsanforderungen und richtlinien f r die manuelle Handhabung von schweren Gegenst nden um Verletzungen oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden x Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch
54. en 4 Klicken Sie auf OK Das neue Abfragemuster ersetzt das Standardmuster oder das vorherige benutzerdefinierte Abfragemuster Zum Starten des Abfragemodus aktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Scan Enabled Scan aktiviert Zum Stornieren des Abfragemodus deaktivieren Sie im Bildschirm Commands Befehle das Kontrollk stchen Scan Enabled Scan aktiviert So entfernen Sie einen Computer aus der Abfrageliste 1 Klicken Sie auf den Computer den Sie aus der Abfrageliste entfernen m chten 2 Dr cken Sie die Taste Entf oder Dr cken Sie Umschalt Entf um den aktuellen Computer und alle untergeordneten Computer zu l schen 3 Klicken Sie auf OK Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 21 Verwenden des OSD Bildschirm Flag Das Statusflag bezeichnet den Namen oder die Anschlussnummer des aktuell ausgew hlten Computers Bei einer 2x8 Port KMM Switchbox kann jede Switchbox unterschiedliche Flagattribute besitzen COMPAQ Flag 2x Flag Type Name C Port j M Iimed Display Color Flag 1 C Flag 3 C Flag 2 C Flag 4 Display Hode Opaque C Transparent Set Position OK Abbildung 4 10 Bildschirm Flag email server Abbildung 4 11 Statusflag zur Anzeige des mit einem Computer verbundenen Benutzers nach Namen sortiert Abbildung 4 12 Statusflag zur Anzeige des mit einem Computer verbundenen Benutzers nach Anschlussreihenfolge s
55. en Sie diese Verbindung dem prim ren Ger t mitteilen Dazu f hren Sie die in Kapitel 5 unter Zuordnen bestimmter Ger tetypen beschriebenen Schritte aus Geben Sie dabei statt dem Monitortyp das sekund re Ger t f r die zugeh rige Anschlussnummer ein Verwenden Sie die Bezeichnung 4 Port f r ein sekund res Ger t mit vier Anschl ssen und 8 Port f r einen sekund res Ger t mit acht Anschl ssen Im OSD werden sekund re Anschl sse weitgehend wie Anschl sse der prim ren Switchbox behandelt Es kann sich als hilfreich erweisen die sekund ren Ger te wie in Kapitel 5 unter Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer beschrieben zu benennen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 11 Verkabelung Kaskadieren bei eingeschaltetem System Bei Bedarf k nnen Sie ein prim res Ger t bei eingeschaltetem System an ein sekund res Ger t anschlie en Diese Vorgehensweise ist geeignet um Probleme bei einer minimalen St rung des Systembetriebs zu suchen Wenn Sie eine prim re Switchbox an eine sekund re Switchbox anschlie en schlie en Sie zun chst das Maus und Monitorkabel und dann erst das Tastaturkabel an Dies ist wichtig weil die prim re Switchbox den Tastaturanschluss als Start f r die sekund re Switchbox deutet Nun sendet die prim re Switchbox Initialisierungscodes an die sekund re Switchbox und l st die Ger tekonfiguration aus Informationen zum Umschalten von kaskadierten Systemen finden Sie in Kapitel
56. ene 9 Schieben Sie die Switchbox in die verstellbaren Schienen ein und befestigen Sie sie an mit jeweils einer Schraube auf jeder Seite an der R ckseite des Racks der Seite des Racks 2 14 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation 10 Positionieren Sie die Frontabdeckung und befestigen Sie sie mit jeweils einer Schraube auf jeder Seite an der Rack Vorderseite Abbildung 2 19 Anbringen der Frontabdeckung Hinweis Diese Installation unterst tzt das optionale Switchbox Anschluss Kit das den Frontzugriff auf die 4 oder 8 Port Switchboxes f r Tastatur Monitor Maus und Netzkabel erm glicht Verwenden Sie diese Option auf Wunsch anstelle der Frontabdeckung Abschlie en der Installation Nachdem Sie die Switchbox mit einer der in diesem Kapitel beschriebenen Methoden installiert haben fahren Sie mit Kapitel 3 Verkabelung fort Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 15 3 Verkabelung Informationen zu Kabeln Die Kabell nge wirkt sich auf die Grafikqualit t und die Reaktionszeiten von Tastatur und Maus aus Die maximale Kabell nge wird auch durch den Computer und die verwendeten Peripherieger te bestimmt Nicht alle Systeme liefern mit der maximalen L nge zufriedenstellende Ergebnisse Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 1 Verkabelung Kabelsicherungsmechanismen Das Tastatur und Mauskabel f r die 4
57. ennspannung 4 Port 8 Port 2x8 Port 100 240 V Wechselspannung Wechselstrom 36 72 V Gleichspannung 2x8 Port Gleichstrom Nennfrequenz 4 Port 8 Port 2x8 Port 50 60 Hz Wechselstrom Nicht zutreffend 2x8 Port Gleichstrom Stromaufnahme 4 Port 8 Port 1 0 5A 2x8 Port Wechselstrom 120mA wird fortgesetzt D 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Technische Daten Tabelle D 2 Compaq 4 Port 8 Port und 2x8 Port KMM Switchbox Technische Daten Fortsetzung Ma e Temperaturbereich Maximale Umgebungstemperatur 10 50 C in Betrieb Umgebungstemperatur in 40 85 C Lagerung und Versand Maximale Innentemperatur 50 C im Rack f r die Switchbox Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 80 au er Betrieb 5 90 Unterst tzte Grafikmodi VGA SVGA XGA Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch D 3 Tabelle E 1 Fehlerbeseitigung Grafik Symptom Kein Monitorbild auf allen Computern Wahrscheinliche Ursache Bildschirmkabel locker Bildschirmkabel defekt Switchbox oder Monitor nicht eingeschaltet E Fehlerbeseitigung Empfohlene L sung Schlie en Sie das Bildschirmkabel neu an Ersetzen Sie das Bildschirmkabel berpr fen Sie den Netzschalter Schlie en Sie das Netzkabel neu an berpr fung Sie ob an der Netzsteckdose Spannung anliegt Kein Monitorbild auf einem Computer Fehler am Bildschirmkabel Befestigen Sie gelockerte
58. enutzerhandbuch 5 3 Verwenden des Simplified OSD ADVANCED MENUS Erweiterte Men s COMMANDS SETUP Befehle Scan Abfrage Names Namen OSD Flag Devices Ger te Security Sicherheit Broadcast Senden Abbildung 5 3 Erweiterte Men s Setup Der Bildschirm Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s wird mit den im Men Commands Befehle aufgef hrten Befehlen ge ffnet Wenn Sie Setup Konfiguration ausw hlen werden die verf gbaren Optionen f r die Konfiguration der Switchbox angezeigt Mit den Pfeiltasten oder der Maus k nnen Sie in den beiden Men s einen bestimmten Befehl oder einen bestimmten Men bildschirm ausw hlen HINWEIS Die Option Broadcast Senden ist f r die 2 Port Switchbox nicht verf gbar Beenden des Simplified OSD Dr cken Sie die Taste Esc um das Simplified OSD zu beenden Ausw hlen von Computern Verwenden Sie die Simplified OSD Men s um zwischen Computern umzuschalten das hei t den Computer auszuw hlen der Befehle von der Konsole empf ngt und Bildschirmausgaben auf der Konsole anzeigt Wenn Sie einen Computer ausw hlen konfiguriert die Switchbox anhand der gespeicherten Einstellungen die Tastatur und die Maus f r diesen Computer neu Die aktuellen Informationen zum Beispiel der Status der Feststelltaste werden f r jeden Computer des Systems verwaltet Nach Abschluss der Konfiguration wird die Bildschirmausgabe des ausgew hlten Computers an den Monit
59. equenziellen oder benutzerdefinierten Durchsuchungsmusters Alternative Methode Dr cken Sie die Taste Alt S Menu Men Festlegen von Anzeigereihenfolge Verz gerungszeit und Kooperativ oder Pr ventivmodus Dr cken Sie die Taste Alt M Flag Anpassen der Flag Anzeige Dr cken Sie die Taste Alt F Security Festlegen eines Kennworts Dr cken Sie die Sicherheit und Bildschirmschoners Taste Alt C Broadcast Festlegen von Tastatur und Maus Dr cken Sie die f r die gleichzeitige Steuerung Taste Alt B wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Abbildung 4 2 Bildschirm Setup Fortsetzung Schaltfl che Funktion Alternative Methode Devices Einrichten der Monitor Dr cken Sie die Ger te und Port Einstellungen Taste Alt D Names Zuordnen von Namen f r Dr cken Sie die Namen Computer Taste Alt N Bildschirm Commands Befehle Der Bildschirm Commands Befehle enth lt eine Liste der Aktionen die ausgef hrt werden k nnen COMPAQ Commands 2lxl f scan Enabled f Broadcast Active Snapshot Reset Abbildung 4 3 Funktionen des Bildschirms Commands Befehle 4 8 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Feld Schaltfl che Scan Enabled Scan aktiviert Funktion Automatisches Umschalten der Anzeige zwischen den Ports Alternative Methode Dr cken Sie die Taste Alt S Broadcast Active
60. ern und das Men zu schlie en oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD ndern der Men attribute Im Bildschirm OSD Attributes OSD Attribute k nnen Sie die Sortierreihenfolge der Computeranschl sse von der Anschlussnummer auf den Anschlussnamen umstellen Weitere Attribute der Simplified OSD Bildschirme wie zum Beispiel Position und Farbe k nnen an die spezielle Verwendung des Systems angepasst werden So ndern Sie die Men attribute 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus 2 Markieren Sie OSD und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird der Bildschirm OSD Attributes OSD Attribute angezeigt OSD ATTRIBUTES OSD Attribute Resolution Aufl sung 320 Height H he 56 Horizontal 3 Vertical Vertikal 4 Background Hintergrund 7 Highlight Markieren 6 Text 0 Delay Time 0 Zeitverz gerung Order Reihenfolge PORT Abbildung 5 5 Bildschirm OSD Attributes OSD Attribute Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 7 Verwenden des Simplified OSD Markieren Sie die Einstellungen die Sie ndern m chten und verwenden Sie die Tasten bzw um den gew nschten Wert abzurufen Die Anzeige wird sofort aktualisiert
61. es gibt es an der Vorderseite zus tzliche Anschlussbuchsen 19101 o o D d Ss O Abbildung 3 5 Netzstromanschl sse der 2x8 Port Switchbox 3 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung a dije ioo DO Abbildung 3 6 Gleichstromanschl sse der 2x8 Port Switchbox 2 Bestimmen Sie welcher Computer an Anschluss 1 angeschlossen werden soll a Verbinden Sie den entsprechenden Anschluss unterhalb des mit 1 gekennzeichneten Ports mit der Maus b Schlie en Sie den 15 poligen VGA Stecker an den Monitor an Schlie en Sie den entsprechenden Stecker an die Tastatur an d B ndeln und beschriften Sie die Kabel um deren Identifizierung zu erleichtern 3 Wiederholen Sie Schritt 2 f r die restlichen Computer die mit dieser Switchbox verbunden werden sollen um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eine Besch digung der Ger te zu vermeiden Dieses Ger t ist f r den Anschluss an eine geerdete Netzsteckdose konzipiert die f r den Benutzer leicht zug nglich ist Der Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion N VORSICHT Deaktivieren Sie auf keinen Fall die Erdung des Netzkabels 4 Stecken Sie das Netzkabel in die Switchbox ein Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 3 5 Verkabelu
62. esnnesnnesnnesnnennnnnnnnennnnnnnennn eisa 3 2 Anschlie en der K bel 4 2 222 283 2 88818888 Basticsinssh nie 3 3 Anschlie en des Stromkabels an der 2x8 Port KMM Switchbox f r Gleichstrom 3 6 Startverhalten der Switchbox 2 22242224022200200ennnensnennnennnennesnnesnennnnnnsnnnnonnnnennnennnne en 3 8 Startverhalten der Computer u 22u022sussssssensnnsensnensnssnnnsnnesnnesnnennennnnnnsnnnsonnsnensnensnonen 3 9 Konfisuriereiider SwitchboX 0 12 20 80 Bietenlaiise en 3 9 Unbeaufsichtigter Neustart u 22u0222esssuensensensnennnensensnennnnennennnnnnsennnnnnsonnnnnnsnennen sn 3 9 Zur cksetzen der Switchbox 22 02 220004022448000000 004000 e i eaae taekan i aa 3 10 Anschlie en von Komponenten bei eingeschaltetem Ger t unersneesnesneenneenn 3 10 Alternative Konfigurationen uursuersnersneesnnesnnesnnesnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnennennnennnennnernnnnn 3 10 Kaskadierte Switchbox Konfigurationen uursuesseersnersneesnnesnnesnneennennne essen en 3 11 Kaskadieren bei eingeschaltetem System u ursuersnersneesnnesnnesnnesnnennnennsn nn 3 12 Konfigurationen mit zwei Konsolen uur2202suensessnensnersnnesnnesnnennnesnnennnennne nme nn 3 13 Kapitel 4 Verwenden des OSD On Screen Display u 2e een eaer aa e eena ii Er etlesa n 4 1 Alt r ative Sprachem acson sorer e E T 4 1 Funktionen ans EEE Ea a E aaa E a aE a
63. etzstecker m ssen entsprechend dem japanischen Dentori Gesetz eine T Markierung sowie eine Registrierungsnummer tragen Das flexible Netzkabel muss dreiadrig vom Typ VCT oder VCTF mit einem Leiterquerschnitt von 1 0 mm sein Der Netzstecker muss zweipolig mit Schutzleiter sein und in seiner Konfiguration dem japanischen Industriestandard C8303 7 A 125 V entsprechen C 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch D Technische Daten Tabelle D 1 Compaq 2 Port KMM Switchbox Technische Daten Ma e H he 4 34 cm Tiefe 17 8 cm Breite 25 4 cm Gewicht 1 47 kg Anforderungen an den Netzeingang Nennspannung 100 240 V WS Nennfrequenz 50 60 Hz Stromaufnahme 0 5 0 25A Temperaturbereich Maximale Umgebungstemperatur 10 40 C in Betrieb Umgebungstemperatur in Lagerung 40 85 C und Versand Maximale Innentemperatur im Rack 50 C f r die Switchbox wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch D 1 Technische Daten Tabelle D 1 Compaq 2 Port KMM Switchbox Technische Daten Fortsetzung Ma e Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 20 80 au er Betrieb 5 90 Unterst tzte Grafikmodi VGA SVGA XGA Tabelle D 2 Compaq 4 Port 8 Port und 2x8 Port KMM Switchbox Technische Daten Ma e H he 4 5 cm Tiefe 20 3 cm Breite 43 2 cm Gewicht 4 Port KMM Switchbox 2 38 kg 8 Port KMM Switchbox 2 38 kg 2x8 Port KMM Switchbox 2 59 kg Anforderungen an den Netzeingang N
64. ffnet Beim vierten Dr cken wird der Bildschirm geleert und der Inhalt anschlie end gespeichert oder gedruckt 4 34 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch O y y y yY 9l Verwenden des Simplified OSD Das Simplified OSD wird nur von der 2 Port KMM Switchbox verwendet Starten des OSD Dr cken Sie die Taste Druck um die OSD Men s der Switchbox zu ffnen Gehen Sie folgenderma en vor um eine Bildschirmseite des Computers zu drucken Drucken einer Bildschirmseite Dr cken Sie auf einem an eine prim re Switchbox angeschlossenen Computer zweimal die Taste Druck Beim ersten Dr cken werden die Simplified OSD Men s in der prim ren Switchbox ge ffnet Das zweite Dr cken leert den Bildschirm und erstellt oder druckt dann die Bildschirmseite Dr cken Sie auf einem an eine sekund re Switchbox angeschlossenen Computer in einer kaskadierten Konfiguration viermal die Taste Druck Beim ersten Dr cken wird das Simplified OSD in der prim ren Switchbox ge ffnet Beim zweiten Dr cken wird das Simplified OSD in der sekund ren Switchbox ge ffnet Beim dritten Dr cken werden beide Simplified OSD Men s ge ffnet Das vierte Dr cken leert den Bildschirm und erstellt oder druckt dann die Bildschirmseite Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 1 Verwenden des Simplified OSD Bildschirm Simplified OSD Selection Auswahl Wenn Sie die Taste Druck dr cken um die Simplified OSD Men s zu ffnen wird zun chst der Simp
65. he Entladung zu verhindern e Vermeiden Sie das direkte Ber hren empfindlicher Bauteile indem Sie diese in antistatischen Beh ltern transportieren und lagern e Bewahren Sie die elektrostatisch empfindlichen Teile in den zugeh rigen Beh ltern auf bis Sie sich an einem vor elektrostatischer Entladung gesch tzten Arbeitsplatz befinden e Legen Sie Teile vor dem Entfernen der Beh lter auf einer geerdeten Fl che ab e Vermeiden Sie es Steckkontakte Leiter und Schaltungen zu ber hren e Erden Sie sich immer bevor Sie Komponenten oder Bauteile ber hren die gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindlich sind Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch B 1 Elektrostatische Entladung Erdungsmethoden Es gibt verschiedene Methoden zur Erdung Wenden Sie bei der Handhabung und Installation von elektrostatisch empfindlichen Komponenten eine oder mehrere der folgenden Methoden an e Verwenden Sie ein Antistatikarmband das ber ein Erdungskabel an einen geerdeten Arbeitsplatz bzw ein geerdetes Computergeh use angeschlossen ist Antistatik Armb nder sind flexible B nder mit einem Widerstand von mindestens 1 MOhm 10 Prozent in den Erdungskabeln Damit eine ordnungsgem e Erdung stattfindet muss die leitende Oberfl che des Armbandes auf der Haut getragen werden e Verwenden Sie Fu gelenkb nder wenn Sie im Stehen arbeiten Tragen Sie die B nder an beiden F en wenn Sie auf leitenden B den oder antistatischen
66. iert und die Nummer 1 als Statusflag auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Standardeinstellung f r das Statusflag auf den Modus Names Namen ge ndert wurde zeigt das Statusflag statt der Anschlussnummer den Anschlussnamen an Vergewissern Sie sich dass der Computer angeschlossen und eingeschaltet ist wenn auf dem Bildschirm kein Statusflag angezeigt wird 3 8 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung Schalten Sie das System folgenderma en ein 1 Schalten Sie den Netzschalter an der R ckseite der Switchbox ein 2 Schalten Sie die Computer ein Startverhalten der Computer Beim Start senden die Computer Ger teeinstellungen an die Switchbox Die Switchbox generiert dann Standardreaktionen auf diese Befehle und erm glicht einen erfolgreichen Start der Computer ohne physisch mit der Tastatur dem Monitor oder der Maus verbunden zu sein Nach der Installation der Switchbox k nnen Sie diese Einstellungen im nicht fl chtigen RAM NVRAM speichern Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 4 Konfigurieren der Switchbox Wenn die Switchbox das erste Mal eingeschaltet wird ist f r den grundlegenden Schaltbetrieb keine Konfiguration erforderlich Weitere Informationen wie Sie die Switchbox an Ihre speziellen Bed rfnisse anpassen wie zum Beispiel das Zuweisen eindeutiger Namen f r die Computer oder das Anzeigen der Computer nach den zugewiesenen Namen oder Anschlussnummern finden Sie in Kapitel 4 Unb
67. igen Landes ber eine Mindestbelastbarkeit und eine Nennspannung von 10 A 125 Volt oder 10 A 250 Volt verf gen e Die Ger testeckvorrichtung muss der mechanischen Konfiguration eines EN60320 IEC 320 Anschlusses nach Normenblatt C13 entsprechen um zur Ausgangbuchse des Computers zu passen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch C 1 Anforderungen an das Netzkabel L nderspezifische Voraussetzungen In Tabelle C 1 finden Sie die in Ihrem Land zust ndige Zulassungsbeh rde Tabelle C 1 Anforderungen an das Netzkabel nach L ndern Land Zust ndige Beh rde Ziffer der zu beachtenden Hinweise Australien EANSW 1 Belgien CEBC 1 D nemark DEMKO 1 Deutschland VDE 1 Finnland SETI 1 Frankreich UTE 1 Gro britannien BSI 1 Italien IMQ 1 Japan JIS 3 Kanada CSA 2 Norwegen NEMKO 1 sterreich VE 1 Schweden SEMKO 1 Schweiz SEV 1 USA UL 2 1 Das flexible Netzkabel muss vom Typ lt HAR gt HOSVV F dreiadrig und mit einem Leiterquerschnitt von 1 0 mm sein Die Anschl sse des Netzkabels Ger testecker und Netzstecker m ssen das Zertifizierungszeichen der verantwortlichen Zulassungsstelle des jeweiligen Landes aufweisen 2 Das flexible Netzkabel muss vom Typ SVT oder gleichwertig sein und drei Adern mit einem Leiterquerschnitt von 0 8 mm AWG 18 haben Der Netzstecker muss zweipolig mit Schutzleiter und vom Typ NEMA 5 15P 15 A 125 V sein 3 Ger testecker flexibles Kabel und N
68. im Abschnitt ndern der Men attribute HINWEIS Bevor Sie Namen f r Computer zuweisen k nnen die an eine sekund re Switchbox angeschlossen sind m ssen Sie zun chst die sekund re Switchbox mit einem Port verkn pfen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Zuordnen bestimmter Ger tetypen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 5 Verwenden des Simplified OSD So ordnen Sie Computern eindeutige Namen zu 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus Markieren Sie Names Namen und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird der Bildschirm Port Name Setup Konfiguration der Port Namen angezeigt PORT NAME SETUP Konfiguration der Port Namen Port Name 1 COMPUTER 1 2 COMPUTER 2 Abbildung 5 4 Bildschirm Port Name Setup Konfiguration der Port Namen 3 W hlen Sie die Anschlussnummer des Computers aus f r den Sie einen Namen festlegen oder ndern m chten Geben Sie einen Namen f r den Computer ein Computernamen d rfen aus bis zu 12 Zeichen bestehen einschlie lich den Buchstaben A bis Z den Ziffern 0 bis 9 und dem Gedankenstrich Kleinbuchstaben werden in Gro buchstaben umgewandelt Eine fehlerhafte Eingabe k nnen Sie mit der Taste R ckschritt l schen Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 3 und 4 f r jeden Computer des Systems Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellungen zu speich
69. inf hrung Produkt bersicht Die Compaq KMM Switchbox erm glicht es gro e Computernetzwerke mit einer Tastatur einem Monitor und einer Maus KMM zu steuern Auf einem einzigen Bildschirm k nnen Sie bis zu 64 Computer ausw hlen auf denen unterschiedliche Betriebssysteme ausgef hrt werden Die 4 Port und 8 Port KMM Switchboxes verwenden ein On Screen Display OSD mit Men s f r den Zugriff auf die jeweils angeschlossenen Computer Darin werden die angeschlossenen Computer mit ihrem Namen oder ihrer Nummer angezeigt so dass der gew nschte Server einfach ausgew hlt werden kann HINWEIS Die 2 Port KMM Switchbox verwendet ein Simplifed OSD Eine typische Compaq Switchbox KMM Konfiguration besteht aus der Konsole der Switchbox und den angeschlossenen Computern Switchboxes lassen sich als Einzelbenutzersystem als System f r mehrere Benutzer oder auch als kaskadiertes System einsetzen Die Reihenschaltung erm glicht es an die prim re Switchbox weitere Switchboxes anzuschlie en und damit die urspr ngliche Kapazit t von 4 bis 8 Computern auf bis zu 64 Computer zu erh hen Damit kann das System bei einem sp tere Ausbau des Netzwerks problemlos angepasst werden Zwei 8 Port KMM Switchboxes bieten die doppelte Konsolenkapazit t und damit k nnen Switchbox Konfigurationen von mehreren Standorten oder Benutzern gesteuert werden Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 1 1 Einf hrung Zum Umschalten zwischen Computern
70. informationen zu Betrieb Fehlerbeseitigung und zuk nftigen Aktualisierungen f r die Compaq Switchbox Wichtige Informationen zur Sicherheit Lesen Sie vor dem Installieren dieses Produkts das mitgelieferte Dokument Important Safety Information Wichtige Sicherheitshinweise Symbole an den Ger ten Die nachfolgend aufgef hrten Symbole k nnen an Ger ten angebracht sein um auf m gliche Gefahren hinzuweisen VORSICHT Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der IN folgenden Symbole auftreten und weist auf das Vorhandensein einer m glichen Gefahr hin Bei Nichtbeachtung der Warnungen besteht Verletzungsgefahr N here Informationen finden Sie in der Dokumentation Dieses Symbol weist auf Stromkreise mit gef hrlichen Spannungen oder die Gefahr eines Stromschlags hin Wartungsarbeiten an den so gekennzeichneten Bereichen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden VORSICHT ffnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag auszusetzen Wartungsarbeiten Upgrades und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch ix Zu diesem Handbuch Mit diesem Symbol wird auf Gefahren durch Stromschlag hingewiesen Dieser X Bereich enth lt keine Teile die vom Benutzer oder vor Ort gewartet werden k nnen ffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umst nd
71. it der Rack Schablone Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 11 Hardware Installation 3 Setzen Sie zwei K figmuttern in die mit Hilfe der Schablone auf der Rack R ckseite markierten L cher ein urn Abbildung 2 14 Einsetzen der K figmuttern 4 Drehen Sie die Fl gelmuttern 1 lose auf und stellen Sie die verstellbaren Schienenmontagehalterungen auf die gew nschte L nge ein 2 5 Ziehen Sie die Fl gelmuttern leicht an um die verstellbaren Schienen beim Einbauen zu stabilisieren Abbildung 2 15 Verstellen der Schienen 2 12 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation 6 Setzen Sie eine verstellbare Schiene in das Rack ein Achten Sie dabei darauf dass Sie die Laschen in die entsprechenden L cher an der R ckseite des Racks einh ngen und richten Sie die Schiene an den Schraubenl chern an der Vorderseite des Racks aus 7 Befestigen Sie die R ckseite der verstellbaren Schiene indem Sie jeweils eine Schraube in die zuvor eingesetzten K figmuttern eindrehen LO E e E gm eO E eng Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 13 Hardware Installation 8 Befestigen Sie die Vorderseite der verstellbaren Schiene mit jeweils mit zwei Schrauben am Rack D D D AT a ras uU uU U Ps eO E O es sg gm O mE ony Abbildung 2 17 Befestigen der verstellbaren Schi
72. it jeweils zwei Schrauben an jeder Seite der KMM Switchbox 2 Schieben Sie die Laschen der seitlichen Montagehalterungen auf beiden Seiten des Racks in der gleichen H he ein Abbildung 2 8 Befestigen der KMM Switchbox an der Seite des Racks Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 7 Hardware Installation 3 Setzen Sie vier K figmuttern an den Stellen des Rack Rahmens ein an denen sich die Bohrungen der seitlichen Montagehalterungen befinden V Wal Abbildung 2 9 Einsetzen der K figmuttern 4 Befestigen Sie die KMM Switchbox mit jeweils zwei Schrauben auf jeder Seite am Rack Rahmen 2 8 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Hardware Installation Installation an der Rack R ckseite WICHTIG Wenn Sie eine Switchbox mit einer 1U Komponente wie z B dem 1U Tastaturschubfach Optionskit installieren wird kein zus tzlicher Platz im Rack ben tigt so dass es sich um eine OU Installation handelt So installieren Sie die Switchbox an der R ckseite des Rack 1 Befestigen Sie die Einschubschienenhalterungen mit jeweils zwei Schrauben an der KMM Switchbox Abbildung 2 10 Befestigen der Einschubschienenhalterungen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 2 9 Hardware Installation 2 Vergewissern Sie sich dass hinter der hinteren Schiene eine K figmutter eingesetzt wurde
73. itchbox mit einem Port verkn pfen Danach wird die Struktur der Anschlussnummerierung neu organisiert so dass die sekund ren Anschl sse f r den Benutzer sichtbar sind Siehe Abschnitte Bildschirm Devices Ger te und Bildschirm Device Modify Ger t ndern weiter oben in diesem Kapitel COMPAQ Nanes 2x amp Port Names alphaserver email_server omputer 83 Computer B4 8 Port 6 84 Defaults OK Abbildung 4 7 Funktionen des Men s Names Namen Schaltfl che Funktion Alternative Methode Defaults Stellt die Standard Dr cken Sie die Standardwerte einstellungen wieder her Taste Alt D OK bernimmt die Dr cken Sie die nderungen schlie t den Taste Alt O aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck HINWEIS Der markierte Anschluss bezeichnet das ausgew hlte Ger t Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 15 Verwenden des OSD So weisen Sie einem Computer einen eindeutigen Namen zu 1 Klicken Sie auf die Anschlussnummer des Computers 2 Geben Sie den Ger tenamen in das Feld Names Namen ein Computernamen d rfen aus bis zu 15 Zeichen bestehen einschlie lich den Buchstaben A bis Z in Gro oder Kleinschreibung den Zahlen 0 bis 9 und dem Gedankenstrich Zum L schen eines falschen Eintrags dr cken Sie die Taste R ckschritt oder Entf Klicken Sie zum berschreiben mit dem Cursor an einer beliebigen Stelle der Zeile 3 Wiederholen Sie die Sch
74. itchbox nicht verf gbar Funktionen Das OSD erm glicht den Zugriff auf die folgenden grundlegenden Funktionen e Zuordnen von Ger tetypen wenn sekund re Switchboxes an eine prim re Switchbox angeschlossen sind Kaskadierung e Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer e Ausw hlen des Verbindungsmodus f r die Switchbox bei Verwendung der 2x8 Port KMM Switchbox Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 1 Verwenden des OSD e Speichern der Hardware Einstellungen e Anzeigen von Informationen zum Switchbox System Weitere Funktionen werden in diesem Kapitel im entsprechenden Bildschirmabschnitt behandelt HINWEIS Das OSD arbeitet unabh ngig vom Betriebssystem des Computers Navigation F r die Navigation in den OSD Men s und die Eingabe von Befehlen verwenden Sie die Maus oder die Tastatur da jedoch die Switchbox unabh ngig vom Betriebssystem des Computers arbeitet k nnen die OSD Konventionen f r Tastatur und Maus von den Konventionen abweichen die f r den ausgew hlten Computer gelten In Tabelle 4 1 sind die speziellen Konventionen f r die Navigation in OSD aufgef hrt Tabelle 4 1 Konventionen f r die Navigation in OSD Men s Nr Funktion Maus Linke Maustaste Aktiviert Befehle markiert Elemente und positioniert OSD Men s neu auf dem Desktop klicken und ziehen Sie die Titelleiste Rechte Maustaste Schlie t den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Beendet OSD im
75. kument werden die folgenden Textkonventionen verwendet e Kursivschrift dient zur Kennzeichnung vollst ndiger Handbuchtitel oder von Variablen Zu den Variablen geh ren Angaben deren Text nach Systemausgabe Befehlszeilen und Befehlsparametern variiert e Fettdruck dient zur Hervorhebung ausgew hlter Bildschirmelemente Fenstertitel Men namen und optionen Bezeichnungen von Schaltfl chen und Symbolen sowie Tastenbezeichnungen e Festbreitenschrift dient zur Kennzeichnung von Befehlszeilen Codebeispielen Bildschirmanzeigen Fehlermeldungen und Benutzereingaben e Serifenlose Schrift dient zur Hervorhebung von URL Adressen Kundenunterst tzung Falls Probleme auftreten die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch l sen k nnen stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zus tzlichen Informationen und weiteren Hilfen zur Verf gung Technische Kundenunterst tzung von Compaq In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterst tzung von Compaq unter der Telefonnummer 0180 5 21 21 11 0 12 EUR Min In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterst tzung von Compaq unter der Rufnummer 1 800 OK COMPADO t glich rund um die Uhr zur Verf gung Dieser Service steht sieben Tagen pro Woche rund um die Uhr zur Verf gung Anrufe werden ggf aufgezeichnet oder berwacht um die Qualit t der Kundenunterst tzung kontinuierlich zu verbessern Wenden Sie sich au erhalb Deutschlands und Nordamerikas an die te
76. lefonische technische Kundenunterst tzung von Compaq in Ihrer N he Die Rufnummern f r die weltweite technische Kundenunterst tzung finden Sie auf der Compaq Website unter www compaq com xii Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Zu diesem Handbuch Bitte halten Sie die nachfolgend aufgef hrten Informationen bereit wenn Sie bei Compaq anrufen Kundennummer f r die technische Kundenunterst tzung falls vorhanden Seriennummer des Produkts Name und Nummer des Produktmodells In Frage kommende Fehlermeldungen Zus tzlich installierte Platinen oder Hardware Hardware und Software von Drittanbietern Betriebssystem und Version Compaq Website Auf der Compaq Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM Images Die Compaq Website hat die Internet Adresse www compaq com Compaq Partner Die Adresse eines Compaq Partners in Ihrer N he k nnen Sie unter folgenden Telefonnummern erfragen Deutschland 0180 322 1221 0 09 EUR Min USA 1 800 345 1518 Kanada 1 800 263 5868 Die Telefonnummern au erhalb Deutschlands den USA und Kanadas finden Sie auf der Compaq Website Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch xiii Zu diesem Handbuch Kommentare Compaq begr t ausdr cklich Ihre Kommentare zu diesem Handbuch Bitte schicken Sie Ihre Kommentare und Anregungen per E Mail an ServerDocumentation compaq com xiv Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 1 E
77. lified OSD Bildschirm Simplified OSD Selection Auswahl ge ffnet In diesem Bildschirm f hren Sie grundlegende Funktionen aus wie zum Beispiel das Ausw hlen der Computer und das berpr fen des Anschluss Computerstatus Im Bildschirm Simplified OSD Selection werden alle Anschl sse des Systems die zugeh rigen Computernamen und der Status aller Anschl sse aufgef hrt Dieser Bildschirm kann nach der Anschlussnummer oder nach dem Computernamen sortiert werden Weitere Informationen zum Zuweisen von Namen f r Computer finden Sie unter Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer in diesem Kapitel Informationen wie Sie die Sortierreihenfolge f r die aufgef hrten Computer ndern finden Sie unter ndern der Men attribute Bei umfangreichen Systemen m ssen Sie m glicherweise mit den Pfeiltasten oder der Taste Bild ab in der Liste der Anschl sse bl ttern ffnen des Simplified OSD oder Aufrufen des Bildschirms Simplified OSD Selection f r eine prim re Switchbox 1 Dr cken Sie die Taste Druck um das den Bildschirm Simplified OSD Selection f r die prim re Switchbox zu ffnen 2 Markieren Sie die Nummer des Anschlusses auf den zugegriffen werden soll Dr cken Sie die Taste Druck um den Bildschirm Simplified OSD Selection f r die sekund re Switchbox zu ffnen SELECTION SCREEN Auswahl Bildschirm Port Name 1 COMPUTER1 2 COMPUTER 2 F1 Help Hilfe F2 Advanced Erweitert Abbildung 5 1 Bild
78. m ssen Sie lediglich einen Befehl ber die Tastatur eingeben Der ausgew hlte Computer empf ngt die ber die Tastatur eingegebenen Zeichen und zeigt seinen Grafikausgang auf dem Monitor an Sie k nnen auch die Maus verwenden um mit der grafischen Benutzeroberfl che des ausgew hlten Computers zu interagieren Die Compaq KMM Switchbox Produkte sind als 2 4 und 8 Port Versionen f r gro e oder kleine Systeme erh ltlich Alle Versionen sind in Platz sparenden Geh usen mit 1U H he 4 32 cm untergebracht Dieses Kapitel enth lt einen berblick ber die Leistungsmerkmale Funktionen und Beispielkonfigurationen der Switchboxes Funktionen Die Switchbox ist in verschiedenen Konfigurationen f r den Anschluss von 2 bis 64 Servern erh ltlich Die Switchbox weist die folgenden Leistungsmerkmale auf e On Screen Display OSD Zeigt Systeminformationen auf dem Bildschirm an wie zum Beispiel Starttestdaten und Konfigurationsmen s e Programmierbare Abfrage Wertet die Systemleistung durch die sequenzielle Abfrage bestimmter oder aller Computer des Systems aus Mit der programmier baren Abfrage entscheiden Sie auf welche Computer Sie zugreifen m chten und wie lange die Verbindung dauern soll e Konfiguration in nicht fl chtigem RAM Erleichtert die Festlegung von Konfigurationsinformationen mit Hilfe von Befehlen die ber die Tastatur eingegeben werden Der nicht fl chtige RAM NVRAM speichert die Konfiguration bis zu
79. n und 2 muss empfangene Interferenzen aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch A 3 Zulassungshinweise Informationen zu Ihrem Produkt erhalten Sie unter folgender Adresse bzw Telefonnummer e Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 652 6672 1 800 0K COMPAQ Um eine kontinuierliche Qualit tssteigerung zu gew hrleisten zeichnet Compaq Anrufe ggf auf oder berwacht sie Informationen zu dieser FCC Erkl rung erhalten Sie unter folgender Adresse bzw Telefonnummer e Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Identifizieren Sie dieses Produkt anhand der aufgedruckten Teile Serien oder Modellnummer nderungen Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nderungen vorgenommen wurden die von der Compaq Computer Corporation nicht ausdr cklich gebilligt wurden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Kabel Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen geschirmte Kabel mit RFVEMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden A 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Zulassungshinweise Hinweis f r Kanada Ger te der Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te Ger te der Klasse
80. ng Anschlie en des Stromkabels an der 2x8 Port KMM Switchbox f r Gleichstrom Verwenden Sie nur Litzenkabel 18 AWG mit der Bezeichnung UL 1007 oder UL 1015 nicht im Lieferumfang der Switchbox enthalten Die Kabell nge sollte h chstens 10 Meter betragen Sie die Verkabelung ndern b VORSICHT Trennen Sie die Switchbox stets von der Stromversorgung bevor Ger ts zu vermeiden m ssen Sie sich bei der Installation dieses Ger ts an die i VORSICHT Um das Risiko eines Stromschlags oder einer Besch digung des folgenden Richtlinien halten Dieses Produkt ist f r den Anschluss an eine Gleichstromquelle vorgesehen die gem den geltenden staatlichen Standards f r Informationstechnologie ger te als sekund rer Stromkreis klassifiziert werden kann Im Allgemeinen basieren diese Standards auf dem International Standard for Safety for Information Technology Equipment IEC 950 Bei der Stromquelle muss ein Pol Neutral R ckleitung gem den rtlichen regionalen Elektrovorschriften und oder bestimmungen geerdet sein Dieses Produkt ist ausschlie lich f r die Installation in Bereichen vorgesehen die ETSI 300 132 2 erf llen Dieses Produkt muss an einen Stromverteiler angeschlossen werden mit dem die Stromversorgung des untergeordneten Versorgungsstromkreises getrennt werden kann F r den Stromverteiler ist ein berlaststromschutz erforderlich der die Verbindung bei einem Fehlerstrom von der Hauptqu
81. ngen der Einstellungen auf die Flag Darstellung 5 11 Abfragen der Computer en en seen er en es 5 11 Wechseln der Switchbox in den Abfragemodus u 20220ss0ssnersneesnnesnnesnnennne 5 12 Abbrechen des Abfragemodus 220 2202200220nsnernnersnnesnnennnesnnesnneennennse nme nn 5 12 Festlegen eines benutzerdefinierten Abfragemusters uusssnssssssneeneene 5 12 Entfernen eines Computers aus der Abfrageliste u sursuesnnesnneennennnnennn nee 5 13 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch v Inhalt Verwenden des Simplified OSD Fortsetzung Sichern des SErVerzustills a His iRa BR SR 5 14 Sperren des Bildschirms und der Tastatur ursersersnessneesnnesnnesnnennnennnennnn en 5 15 Deaktivieren des Bildschirmschoners 2 222022442202 2022 22enseensnennnennnennensnennnennennne 5 17 Abdunkeln des Monitors ohne Sperren der Konsole u ursuersneesneesneenneenn 5 18 Anzeigen der Versionsinformationen uurssesssnesnnesnnesnneennennnnnnsnnnnnnnnnennnennnnnnnnennnernnnan 5 18 Speichern der Hardware Einstellungen 220222002200220ns0ensensnensnnesnnennennnennnn en 5 19 Zur cksetzen von Maus und Tastatur u e2uuessessessessnnesnnesnnesnnennnnnnnnensnnnnnnnnnennn onen 5 20 Zuordnen bestimmter Ger tetypen uuensesseessenssnessnessnnesnnennnesnnesnnennnennnnensnnnsnennn ern n 5 20 Umschalten kaskadierter Systeme
82. oder Ziehen Sie am Computer Port an der Switchbox das Tastaturkabel ab und schlie en Sie es wieder an M glicherweise muss der Computer einen Einschaltzyklus durchlaufen wenn Sie das Kabel abziehen Aus diesem Grund f hren Sie diese Tests nur durch wenn Sie Wartungszeit einplanen k nnen Dann dr cken Sie an der Switchbox Tastatur die Tasten Esc Druck wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 2 Fehlerbeseitigung Statussymbol Fortsetzung Symptom wird auf einem kaskadierten Port angezeigt alle Modelle au er 2 Port Wahrscheinliche Ursache Tastaturkabel locker Empfohlene L sung Ziehen Sie am Computer Port an der Switchbox das Tastaturkabel ab und schlie en Sie es wieder an M glicherweise muss der Computer einen Einschaltzyklus durchlaufen wenn Sie das Kabel abziehen Aus diesem Grund f hren Sie diese Tests nur durch wenn Sie Wartungszeit einplanen k nnen Ersetzen Sie das Tastaturkabel do wird neben Computernummer oder name angezeigt wenn Sie das Symbol erwarten alle Modelle au er 2 Port Ein Verbindungskabel m m von einer anderen Switchbox ist irtt mlich an dem Port angeschlossen Entfernen Sie die Switchbox und schlie en Sie den Computer am Port an Ein prim rer Computer zeigt das Symbol an wenn Sie das Symbo erwarten alle Modelle au er 2 Port Fal
83. odify X Abbildung 4 6 Funktionen des Bildschirms Device Modify Ger t ndern Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode Standard Verwenden der Dr cken Sie die Taste Standard Computer Alt S verbindung No Device L schen dieser Dr cken Sie die Taste Kein Ger t Nummer oder dieses Alt N Namens aus der Liste der Computer im Hauptbildschirm wenn keine Switchbox oder kein Computer angeschlossen ist wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 13 Verwenden des OSD Abbildung 4 6 Funktionen des Bildschirms Device Modify Ger t ndern Fortsetzung Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode 2 Port Weist eine 2 Port Dr cken Sie die Switchbox als Taste Alt 2 sekund res System zu 4 Port Weist eine 4 Port Dr cken Sie die Switchbox als Taste Alt 4 sekund res System zu 8 Port Weist eine 8 Port Dr cken Sie die Switchbox als Taste Alt 8 sekund res System zu OK bernimmt die Dr cken Sie die nderungen schlie t Taste Alt O den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck 4 14 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bildschirm Names Namen Verwenden Sie diesen Bildschirm um einen Computer statt nach der Anschlussnummer nach dem Namen zu identifizieren HINWEIS Bevor Sie Namen f r die an sekund re Switchboxes angeschlossene Computer zuweisen k nnen m ssen Sie zun chst die sekund re Sw
84. on aus 2 Markieren Sie Security Sicherheit und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird der Bildschirm Security Configuration Sicherheits konfiguration angezeigt SECURITY CONFIGURATION Sicherheitskonfiguration Password Kennwort New password Neues Kennwort Repeat new Neues Kennwort best tigen Time Delay Off Aus Zeitverz gerung Mode Modus SCREEN Bildschirm Test Abbildung 5 8 Bildschirm Security Configuration Sicherheitskonfiguration Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 15 Verwenden des Simplified OSD Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie die Eingabetaste Kennw rter d rfen aus maximal 8 Zeichen bestehen Bei Kennw rtern wird die Gro Kleinschreibung ber cksichtigt Geben Sie das neue Kennwort zur Best tigung ein zweites Mal ein HINWEIS Das werkseitige Standardkennwort lautet OSCAR Da die Feststelltaste standardm ig deaktiviert ist muss bei der Eingabe der Buchstaben die Umschalttaste gedr ckt gehalten werden Markieren Sie Time Delay Zeitverz gerung und legen Sie fest nach wie vielen Minuten zwischen 1 und 254 der Bildschirmschoner aktiv werden soll Markieren Sie Mode Modus und w hlen Sie Energy Energie wenn Sie einen Energy Star kompatiblen Monitor verwenden oder Sereen Bildschirm wenn Ihr Monitor nicht Energy Star kompatibel ist ACHTUNG Die Verwendung des Energiesparmodus kann
85. or bergeben Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Umschalten zwischen Computern 1 Wenn Ihre Computer im Bildschirm Simplified OSD Selection Auswahl nach der Anschlussnummer sortiert sind geben Sie die Anschlussnummer des Computers ein zu dem Sie umschalten m chten oder W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten oder der Maus einen Computer aus oder Wenn Ihre Computer nach dem Namen sortiert sind geben Sie die ersten Buchstaben des Computernamens ein um ihn eindeutig auszuweisen und auszuw hlen Informationen zum Zuweisen von Namen f r Computer finden Sie unter Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer in diesem Kapitel 2 Dr cken Sie die Eingabetaste 3 Wenn die Umschaltung abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste Esc um den Bildschirm Simplified OSD Selection Auswahl zu schlie en und die Simplified OSD Men s von der Monitoranzeige zu l schen Wenn das Statusflag aktiviert ist wird es angezeigt um den aktuell ausgew hlten Computer zu bezeichnen Zuordnen eindeutiger Namen f r Computer Um die Auswahl zu erleichtern k nnen Sie die Computer eines Systems anstatt mit der Anschlussnummer auch ber eindeutige Namen identifizieren Zum Beispiel k nnen Sie in einer Netzwerkumgebung dieselben Namen zuordnen die das Netzwerk den einzelnen Computern zuweist Informationen dazu wie sich in den Simplified OSD Men s die Computer nach Namen anzeigen lassen k nnen finden Sie
86. ortiert 4 22 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Tabelle 4 4 Funktionen des Bildschirms Flag Feld Schaltfl che Name Funktion Identifizieren der Computer nach dem Namen Alternative Methode Dr cken Sie die Taste Alt N Port Anschluss Identifizieren der Computer nach dem Anschluss Dr cken Sie die Taste Alt P Displayed St ndige Anzeige Dr cken Sie die Angezeigte des Flags Taste Alt D Timed Zeit Anzeigen des Flags nur Dr cken Sie die 5 Sekunden lang nach Taste Alt T der Umschaltung Flag 1 2 3 4 Ausw hlen einer Dr cken Sie die Taste Farbpalette Alt 1 2 3 oder 4 Opaque Abdecken der Desktop Dr cken Sie die Deckend Oberfl che durch das Flag Taste Alt A Transparent Sichtbarkeit der Desktop Dr cken Sie die Oberfl che unter dem Flag Taste Alt R Set Position Position best Positionieren des Flags auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste Alt S OK Speichern der aktuellen Einstellungen und Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm Dr cken Sie die Taste Alt O So positionieren Sie das Statusflag auf dem Desktop 1 2 Klicken Sie auf Set Position Position best Klicken Sie auf die Titelleiste und ziehen Sie sie an die Position an der das Status Flag auf dem Desktop angezeigt wird Klicken Sie auf X um das Dialogfeld zu schlie en Die Einstellung wird gespeichert Compaq KMM Switchbox Ben
87. ox neue Computer hinzugef gt werden oder wenn vorhandene Verbindungen ge ndert werden sollten die neuen Konfigurationen mit Hilfe der OSD Option Snapshot Kurzaufn im nicht fl chtigen RAM gespeichert werden Alternative Konfigurationen Es gibt weitere M glichkeiten um Ihr System zu konfigurieren wie zum Beispiel kaskadierte Switchbox Konfigurationen und Konfigurationen mit zwei Konsolen 3 10 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verkabelung Kaskadierte Switchbox Konfigurationen Bei kaskadierten Systemen k nnen Sie zus tzliche Switchboxes an die Ports einer prim ren Switchbox anschlie en Das hei t Switchboxes k nnen als Prim r Sekund r Konfigurationen kaskadiert werden damit eine prim re Switchbox zwischen Computern oder anderen Switchboxes umschalten kann Bei der Kaskadierung werden die Tastatur die Maus und der Monitor der sekund ren Switchboxes an einen der Computeranschl sse des prim ren Ger ts angeschlossen Zum Beispiel k nnen an eine prim re 8 Port Switchbox acht sekund re Switchboxes angeschlossen werden Ein System mit acht Servern die an die acht sekund ren Switchboxes angeschlossen sind erm glicht demnach eine Konzentration von 1 x 64 Reset dee 10101 3 fi GG eo 0O OE QQ Abbildung 3 9 Kaskadierte Konfiguration Wenn Sie ein sekund res Ger t an einen der Anschl sse des prim ren Ger ts anschlie en m ss
88. q KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Geben Sie die Anschlussnummer des ersten Computers ein den Sie abfragen m chten oder Falls die Computer nach dem Namen sortiert sind geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens des ersten Computers ein den Sie in die Abfrage aufnehmen m chten Markieren Sie die Spalte Sec Sek und geben Sie den Zeitraum in Sekunden ein den dieser Computer ausgew hlt sein soll bevor zum n chsten Computer gewechselt wird Markieren Sie die n chste Zeile und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r alle anderen Computer Dr cken Sie die Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en das neue Abfragemuster ersetzt das standardm ige oder das bisherige benutzerdefinierte Abfragemuster oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern Entfernen eines Computers aus der Abfrageliste So entfernen Sie einen Computer aus der Abfrageliste 1 Geben Sie im Bildschirm Scan Pattern Setup Abfragemuster einrichten die Anschlussnummer des Computers ein den Sie entfernen m chten oder Falls die Computer nach dem Namen sortiert sind geben Sie die ersten Buchstaben des Computernamens ein 2 Markieren Sie die Spalte Sec Sek Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 13 Verwenden des Simplified OSD 3 Ge
89. r Im Scan Modus Abfragemodus schaltet die Switchbox automatisch zwischen den Anschl ssen Computern um Sie k nnen das gesamte System sequenziell abfragen oder ein benutzerdefiniertes Abfragemuster festlegen indem Sie die Computer und die Zeitdauer angeben Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 11 Verwenden des Simplified OSD Wechseln der Switchbox in den Abfragemodus So aktivieren Sie den Abfragemodus f r die Switchbox 1 W hlen Sie im Men Commands Befehle des Bildschirms Advanced Menus Erweiterte Men s die Option Scan Abfragen aus 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Abbrechen des Abfragemodus Dr cken Sie eine beliebige Taste au er Druck oder bewegen Sie die Maus die Abfrage wird beim aktuell ausgew hlten Computer beendet Festlegen eines benutzerdefinierten Abfragemusters So legen Sie ein benutzerdefiniertes Abfragemuster fest 1 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus 2 Markieren Sie Scan Abfragen und dr cken Sie die Eingabetaste Der Bildschirm Scan Pattern Setup Abfragemuster einrichten wird ge ffnet wobei die erste Anschlussposition oder der erste Computername markiert ist SCAN PATTERN SETUP Abfragemuster einrichten Port Sec Sek Name 1 20 Computer 1 2 20 Computer 2 F2 for defaults Standardeinstellungen Abbildung 5 7 Bildschirm Scan Pattern Setup Abfragemuster einrichten 5 12 Compa
90. r n chsten nderung der Daten selbst wenn ein Stromausfall auftritt 1 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Einf hrung e Hardware Reset Schalter Setzt das Ger t ohne Unterbrechung der Stromzufuhr zum System zur ck wenn die Kommunikation mit der Tastatur oder der Maus unterbrochen wurde e Kennwortschutz Erm glicht das Festlegen eines Kennworts zum Schutz vor unbefugter Benutzung e Switch Firmware Aktualisierung Erm glicht eine schnelle und problemlose Aktualisierung da sich der Anwendungscode der Switchbox im FLASH Speicher befindet Die Kommunikationseinstellungen werden automatisch konfiguriert um das direkte Herunterladen vom angeschlossenen Computer zu erm glichen e Auswahl der Sprache Die Auswahl verschiedener Sprachen die Sie auf der Compaq Software CD zur Switchbox finden ist m glich Nicht verf gbar f r die 2 Port KMM Switchbox Weitere Informationen finden Sie auf dieser CD e Unterst tzung von optionalem Switchbox Anschluss Kit Erm glicht den Frontzugriff auf die 4 oder 8 Port KMM Switchboxes f r Tastatur Monitor Maus und Netzkabel Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 1 3 Einf hrung Konfigurationen Es gibt viele M glichkeiten die Konfiguration der KMM Switchbox an die speziellen Bed rfnisse Ihrer Organisation anzupassen Weitere Informationen zur Konfiguration mehrerer Switchboxes finden Sie in Kapitel 3 e Eine einzelne Switchbox wird zur Verbindung
91. raum ein um die Anzeige des OSD Hauptmen s nach dem Dr cken der Taste Druck zu verz gern Klicken Sie auf OK 4 Geben Sie im Hauptmen bildschirm die Anschlussnummer oder die Anfangsbuchstaben des Computernamens ein um ihn eindeutig auszuweisen und dr cken Sie die Eingabetaste 5 Um zu einem anderen Computer umzuschalten dr cken Sie die Taste Druck und geben die Anschlussnummer oder die ersten Buchstaben des Computer namens ein Erfolgt die Umschaltung vor Ablauf der Verz gerungszeit werden die OSD Men s nicht angezeigt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 33 Verwenden des OSD Drucken einer Bildschirmseite Im Switchboxsystem werden mit der Taste Druck die OSD Men s ge ffnet Gehen Sie folgenderma en vor um eine Bildschirmseite des Computers zu drucken e Dr cken Sie auf einem an eine prim re Switchbox angeschlossenen Computer zweimal die Taste Druck Beim ersten Dr cken werden die OSD Men s in der prim ren Switchbox ge ffnet Das zweite Dr cken leert den Bildschirm sendet die Tastenanschl ge ber das andere Ger t und erstellt oder druckt dann die Bildschirmseite e Dr cken Sie auf einem an eine sekund re Switchbox angeschlossenen Computer in einer kaskadierten Konfiguration viermal die Taste Druck Beim ersten Dr cken wird das OSD in der prim ren Switchbox ge ffnet Beim zweiten Dr cken wird das OSD in der sekund ren Switchbox ge ffnet Beim dritten Dr cken werden beide OSD Men s ge
92. ritte 1 und 2 f r jeden zu benennenden Computer 4 Klicken Sie auf OK Zum Bearbeiten eines vorhandenen Anschlusses oder Namens doppelklicken Sie darauf nehmen die Anderungen vor und klicken dann auf OK 4 16 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Bildschirm Menu Men Legen Sie in diesem Bildschirm die Anzeigereihenfolge der Computer im Hauptbildschirm fest Bei einer 2x8 Port KMM Switchbox k nnen Sie in diesem Bildschirm einen Switchbox Verbindungsmodus ausw hlen HINWEIS Switch Mode Switchbox Modus ist bei Einzelbenutzer Switchboxes abgeblendet und Cooperative Kooperativ und Preemptive Pr ventiv sind nicht aktivierbar COMPAQ henu 2x em Order Name C Port Delay Time po Seconds Switch Hode Cooperative C Preemptive Abbildung 4 8 Funktionen des Bildschirms Menu Men Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode Name Sortieren der Computer Dr cken Sie die Anzeigereihenfolge nach Taste Alt N dem Namen Port Sortieren der Computer Dr cken Sie die Anzeigereihenfolge nach Taste Alt P der Anschlussnummer wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 17 Verwenden des OSD Abbildung 4 8 Funktionen des Bildschirms Menu Men Fortsetzung Feld Schaltfl che Delay Time Zeitverz gerung Funktion Eingeben der Anzahl der Sekunden f r die Verz gerung der Anzeige um eine weiche Umschaltung zu erm glichen
93. sche Einstellungen im Dialogfeld Device Ger t f r die prim re Switchbox berpr fen Sie ob die richtige Anzahl von Ports 4 oder 8 f r eine sekund re Switch box ausgew hlt ist Pr fen Sie nach dass alle Port Einstellungen auf Default Standard stehen wenn keine Verbindung zu einer sekund ren Switchbox besteht E 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 3 Fehlerbeseitigung Tastatur Symptom Wahrscheinliche Empfohlene L sung Ursache Tastatur funktioniert OSD Verz gerungszeit Schalten Sie wie im nicht aktiviert Folgenden beschrieben die Verz gerungszeit aus Alle Modelle au er 2 Port Dr cken Sie die Tasten Druck Alt S Alt M Geben Sie 0 Sekunden als Verz gerungszeit ein Nur 2 Port Dr cken Sie die Taste Druck F2 W hlen Sie OSD aus Geben Sie 0 Sekunden als Verz gerungszeit ein Die Tastatur an Die Tastatur hat Befestigen Sie die einem Computer funktioniert und ist gelockerte Tastatur funktioniert nicht dann ausgefallen Kabelverbindung zwischen dem Computer und der Switchbox Ersetzen Sie das Tastaturkabel berpr fen Sie die Einhaltung der maximalen Kabell nge Dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox berpr fen Sie die maximale L nge der Konsolen Verl ngerungskabel wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch E 5 Fehlerbeseitigung Tabelle E 3 Fehler
94. schirm Selection Auswahl Die werkseitigen Standardeinstellungen f r das Simplified OSD sollten nicht ber die sekund ren Switchboxes ge ndert werden da dadurch Konflikte zwischen den sekund ren und den prim ren Switchboxes auftreten k nnen Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Anschlussstatussymbole im Simplified OSD Der Computer ist angeschlossen und in Betrieb x Sekund re Switchbox ist angeschlossen und in Betrieb HINWEIS Die Simplified OSD Bildschirme in diesem Dokument sind lediglich Beispiele Ihre Bildschirmanzeigen k nnen je nach Konfiguration davon abweichen Bildschirm Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s Alle Befehle au er der Auswahl von Computern werden ber den Bildschirm Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s ausgef hrt Dieser Bildschirm besteht aus zwei Men s Das Men Commands Befehle enth lt die Befehle um Aktionen auszuf hren Das Men Setup Konfiguration enth lt Men bildschirme um Konfigurationen vorzunehmen ffnen des Bildschirms Simplified OSD Advanced Menus Erweiterte Men s 1 Dr cken Sie die Taste Druck um das Simplified OSD zu ffnen 2 Dr cken Sie die Taste F2 ADVANCED MENUS Erweitere Men s COMMANDS Befehle SETUP Scan Abfrage Version Snapshot Kurzaufn Reset Zur cksetzen Broadcast Senden Abbildung 5 2 Erweiterte Men s Befehle Compaq KMM Switchbox B
95. schoners So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner 1 Dr cken Sie im Bildschirmschonermodus eine beliebige Taste auf der Tastatur und geben Sie Ihr Kennwort ein falls die Konsole durch ein Kennwort gesch tzt ist 2 W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus 3 Markieren Sie Security Sicherheit und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird das Fenster Security Configuration Sicherheitskonfiguration angezeigt 4 Markieren Sie Time Delay Zeitverz gerung und w hlen Sie OFF Aus Dr cken Sie die Eingabetaste Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 5 17 Verwenden des Simplified OSD Abdunkeln des Monitors ohne Sperren der Konsole So dunkeln Sie den Monitor ab ohne die Konsole zu sperren 1 Dr cken Sie im Bildschirmschonermodus eine beliebige Taste auf der Tastatur und geben Sie Ihr Kennwort ein falls die Konsole durch ein Kennwort gesch tzt ist W hlen Sie im Bildschirm Advanced Menus Erweiterte Men s das Men Setup Konfiguration aus Markieren Sie Security Sicherheit und dr cken Sie die Eingabetaste Daraufhin wird das Fenster Security Configuration Sicherheitskonfiguration angezeigt Dr cken Sie im Bildschirm Security Configuration Sicherheitskonfiguration bei leerem Feld New Password Neues Kennwort und Repeat New Neues Kennwort best tigen zweimal die Eingabetaste Markieren Sie die Einstellungen die Sie ndern m
96. se A werden in Gesch fts oder kommerziellen Umgebung installiert Zur Klasse B z hlen Ger te die vorzugsweise in Wohnr umen verwendet werden z B PCs Die FCC verlangt dass die Ger te beider Klassen mit einem Etikett gekennzeichnet sind aus dem das Interferenzpotential der Ger te sowie zus tzliche Bedienungsanleitungen f r den Benutzer ersichtlich sind Das Klassifizierungsetikett auf dem Ger t zeigt die Klassifizierung A oder B des Ger t an Bei Ger ten der Klasse B befindet sich eine FCC Kennung bzw ein FCC Logo auf dem Etikett Bei Ger ten der Klasse A befindet sich kein FCC Logo und auch keine FCC Kennung auf dem Etikett Nachstehend finden Sie Hinweise zu den einzelnen Ger teklassen Ger te der Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzen wurden eingerichtet um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten wenn das Ger t in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird k nnen St rungen im Radioempfang auftreten Der Betrieb dieser Ausr stung in einer Wohnumgebung kann zu Interferenzen f hren In diesem Fall muss der Anwender diese St rungen auf eigene Kosten beheben A 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Zul
97. solen Verl ngerungskabel Ersetzen Sie die Konsolen Tastatur Dr cken Sie die Reset Taste an der R ckseite der Switchbox Befestigen Sie gelockerte Tastaturkabel Anschl sse berpr fen Sie die Kabel vom Computer zur Switchbox auf Einhaltung der maximalen L nge Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung Tabelle E 4 Fehlerbeseitigung Maus Symptom Maus Fehler beim Booten alle Computer Wahrscheinliche Ursache Gelockerte Maus Kabelverbindung Empfohlene L sung Befestigen Sie gelockerte Maus Kabelanschl sse berpr fen Sie ob Kabel ber Kreuz angeschlossen sind Maus nicht kompatibel oder defekt Ersetzen Sie die Maus durch eine PS 2 Maus oder eine Maus die mit der Maus Schnittstelle kompatibel ist Maus Fehler beim Booten ein Computer Gelockerte Maus Kabelverbindung Befestigen Sie gelockerte Maus Kabelanschl sse Mauskabel defekt Ersetzen Sie das Mauskabel Benutzung einer seriellen Schnittstelle am Computer Installieren Sie einen PS 2 zu Seriell Protokollkonverter Die Maus zeigt unregelm iges Verhalten Der Computer hat die Maus in unbestimmten Zustand hinterlassen Setzen Sie die Maus ber das OSD zur ck oder setzen Sie die Switchbox zur ck Der Mauszeiger auf dem Bildschirm l sst sich nicht mehr bewegen Maus nicht initialisiert Setzen Sie die Maus ber das OSD zur ck
98. ssesrsesssresresrresesrrsserressresrsreses xii Compag Website Aa ser ARSO a TEEL TE E IE ansehen xiii Comp g Parmer sienne ei a i e e EE ll xiii Kommentar eneee rona a aAa a E E NEn E ug ESAE E sen E Ea xiv Kapitel 1 Einf hrung Produkt bersicht eccna a sch Hr a 1 1 F nktionen zielen naeeistinsesikkssunelilkeeitesrlseksert uensn 1 2 Konfigurationen talakane Ta a E TE EE E 1 4 Erh ltliche Modeles rennan reas re ean 2 Eaa eaa RO VETE ish 1 7 Kapitel 2 Hardware Installation Checkliste f r die Installations ae paetae eE Aaa ae han 2 1 Lieferumfang a Marl LI 2 1 Erforderliche Werkzeuge u 2 u2 222 ars HR andren 2 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch iii Inhalt Hardware Installation Fortsetzung Installieren der Hardw re uu teterkesn mans tennis 2 2 Seitliche OU Installation der 2 Port Switchbox 2 2224222202220nsenneensnennnesnneenn 2 2 seitliche OQU Install tion nennen 2 5 Installation an der Rack R ckseite ucsenssennsnsessssenssnnennsnnnnnnennnne essen 2 9 Standardm ige 1U Installation 22u022000200enseesnersnnesnnesnnesnnesnnennnennnennnn nn 2 11 Abschlie en der Installation u r20uss00rsnesnnesnneennnnnnnennnnnnnnnnnennennnonnnennnennennne 2 15 Kapitel 3 Verkabelung Informationen zu Kabeln n 0 2 02er ls 3 1 Kabelsicherungsmechanismen 22202220022002200nnn
99. tung B 2 Erdungsb nder Spezifikationen B 2 Erdungskabel Technische Daten B 2 Erdungsmethoden B 2 Erweiterte Men s Simplified OSD 5 3 ESD Elektrostatische Entladung Lagern von Produkten B 1 Transport von Produkten B 1 Sch den B 1 Sicherheitshinweise B 1 Verhindern B 1 Weitere Informationen B 2 F FCC Hinweise Ger te der Klasse A A 2 Ger te der Klasse B A 3 Ger te nderungen A 4 Konformit tserkl rung A 3 Federal Communications Commission Siehe FCC Hinweise Firmware Aktualisieren 1 3 F 1 Version Informationen anzeigen 4 9 Flag Anzeige Anpassen 4 7 Funktion Scan Enabled Scan aktiviert 4 9 Fu ableitb nder Verwendung B 2 Fu gelenkb nder Verwendung B 2 G Ger t Bearbeiten 4 11 Typ Zuordnen 4 11 Zus tzlich Anzeigen von Informationen 4 10 Gewicht 2 Port Switchbox D 1 4 und 8 Port Switchboxes D 2 Grafikmode Unterst tzt 4 und 8 Port Switchboxes D 3 Grafikmodi Unterst tzt 2 Port Switchbox D 2 Index 2 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Index H Hardware Installation 2 1 Reset Schalter 1 3 Hardware Einstellungen Speichern bei 2 Port Switchbox 5 19 Hauptbildschirm Beschreibung 4 5 Funktionen 4 5 Hilfe ffnen der Online Hilfe 4 3 H he 2 Port Switchbox D 1 4 und 8 Port Switchboxes D 2 Informationsquellen xii Installation 2 Port OU 2 2 2 5 Checkliste 2 1 Hardware 2 1 Seitlich Befestigen 2 8 Seitliche OU Installation bei 4 Port und 8 Port
100. uell ausgew hlten Computer Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4 19 Verwenden des OSD COMPAQ Scan alphaserver EmailSystem QualityControl alphaserver Abbildung 4 9 Funktionen des Bildschirms Scan Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode Names Namen Alphabetisches Sortieren Dr cken Sie die der Computer nach dem Taste Alt N Namen Port Sortieren der Computer Dr cken Sie die nach der Anschlussnummer Taste Alt P Sec Eingeben des Zeitraums Dr cken Sie die in Sekunden f r den ein Taste Alt S Computer ausgew hlt ist bevor der n chste Computer abgefragt wird Defaults Wiederherstellen der Dr cken Sie die Standardwerte Standardeinstellungen Taste Alt D OK Speichern der nderungen Dr cken Sie die und Zur ckkehren zum Taste Alt O vorherigen Men Hinweis Der markierte Anschluss bezeichnet das ausgew hlte Ger t 4 20 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD So legen Sie ein benutzerdefiniertes Abfragemuster fest 1 Geben Sie den Namen oder die Anschlussnummer des Computers den Sie abfragen m chten in die Felder Name und Port ein 2 Indie Spalte Sec Sek geben Sie den Zeitraum in Sekunden ein eine Zahl zwischen 1 und 255 den dieser Computer ausgew hlt sein soll bevor zum n chsten Computer in der Reihenfolge gewechselt wird 3 Wiederholen Sie diesen Schritt f r jeden Computer den Sie abfragen m cht
101. ungen empfangen identisch sein damit Tastenanschl ge gleich interpretiert werden Insbesondere die Modi f r die Feststelltaste und Num sollten f r alle Tastaturen identisch sein 4 28 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Maus Alle Systeme m ssen identische Maustreiber Desktops das hei t identisch positionierte Symbole und Bildschirmaufl sungen aufweisen damit die Maus ordnungsgem funktioniert Dar ber hinaus muss sich die Maus auf allen Bildschirmen an der genau gleichen Position befinden Da diese Bedingungen nur sehr schwer umzusetzen sind kann das Senden von Mausbewegungen an mehrere Systeme zu unvorhersehbaren Ergebnissen f hren Die Switchbox versucht Tastenanschl ge und Mausbewegungen gleichzeitig an die ausgew hlten Computer zu senden es ist jedoch m glich dass manche Computer nicht sofort reagieren und die bertragung dadurch verz gert wird COMPAQ Broadcast RIX alphaserver 4 Port QualityControl Test_PC 8 Port Abbildung 4 15 Funktionen des Bildschirms Broadcast Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode Defaults Wiederherstellen der Dr cken Sie die Standardwerte Standardeinstellungen Taste Alt D alle deaktiviert OK Speichern der nderungen Dr cken Sie die und Zur ckkehren zum Taste Alt O vorherigen Men Hinweis Der markierte Anschluss bezeichnet das ausgew hlte Ger t Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 4
102. utzerhandbuch 4 23 Verwenden des OSD Bildschirm Security Sicherheit Mit der Sicherheitsfunktion k nnen Sie die Tastatur und den Monitor sperren Wenn die Tastatur und der Monitor gesperrt sind m ssen Sie ein Kennwort eingeben um weiterarbeiten zu k nnen Sie haben au erdem die M glichkeit eine Zeitverz gerung festzulegen nach deren Ablauf das System gesperrt wird indem Sie die Anzahl der Sekunden f r die Verz gerung des Bildschirmschoners eingeben Sie m ssen ein Kennwort eingeben um auf die Felder im Bildschirm Security Sicherheit zuzugreifen Nach der Eingabe des richtigen Kennworts werden die anderen Felder des Bildschirms verf gbar Bei einer 2x8 Port KMM Switchbox kann jede Switchbox unterschiedliche Kennw rter besitzen Abbildung 4 13 Funktionen des Bildschirms Security Sicherheit Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode New Neu Eingeben eines neuen Dr cken Sie die Kennworts oder Taste Alt N Best tigen des aktuellen Kennworts Repeat Wiederholen Best tigen des neuen Dr cken Sie die Kennworts Taste Alt R wird fortgesetzt 4 24 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des OSD Abbildung 4 13 Funktionen des Bildschirms Security Sicherheit Fortsetzung Feld Schaltfl che Funktion Alternative Methode Enable Screen Saver Aktiviert den Dr cken Sie die Bildschirmschoner Bildschirmschoner Taste Alt C aktivieren Zeitverz gerung Eingeben der Dr cken
103. von vier oder acht Servern verwendet In dieser Konfiguration werden die Tastatur Monitor und Mauskabel der betreffenden Server direkt an die Switchbox angeschlossen Die KMM Switchbox k nnen Sie an Server anschlie en die sich im selben oder in benachbarten Racks befinden u um vum mama mu m SH COMPAQ er G Tastatur C Maus und e Monitorkabel E l i j Eira A z IE i Do ame Abbildung 1 1 Einzelne 4 Port KMM Switchbox 1 4 Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Einf hrung e _Mehrbenutzer Switchboxes k nnen kaskadiert werden so dass sich bis zu 64 Server anschlie en lassen Diese Konfiguration ist in Abbildung 1 3 dargestellt bei der der Ger teanschluss der zweiten Switchbox mit einem der Computeranschl sse der Original oder prim ren Switchbox verbunden wird Mit der prim ren Switchbox k nnen mehrere Switchboxes kaskadiert werden Tastatur Maus und Monitorkabel COMPAQ Abbildung 1 2 Kaskadierte Konfiguration Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch 1 5 Einf hrung e Die 2x8 Port Modelle erm glichen die Einrichtung von zwei Konsolen so dass die Switchbox von mehreren Standorten
104. wenn Sie einen anderen Wert ausw hlen In Tabelle 5 1 werden die verf gbaren Men attribute beschrieben HINWEIS Beim ndern von Simplified OSD Attributen kann es passieren dass die Men s und Bildschirme nicht mehr ordnungsgem dargestellt werden und sich das Problem dann nur schwer beheben l sst In diesem Fall setzen Sie die Switchbox auf die Standardeinstellungen f r das Simplified OSD zur ck indem Sie die nacheinander die Tasten Esc Esc Druck F10 Y Eingabetaste Dr cken Sie die Taste Eingabetaste um die Einstellungen zu speichern und das Men zu schlie en oder Dr cken Sie die Taste F10 um die Standardeinstellungen wiederherzustellen oder Dr cken Sie Esc um das Men zu schlie en ohne die Einstellungen zu speichern Auswirkungen der Einstellungen auf die Bildschirmdarstellung Tabelle 5 1 Einstellungen f r die Bildschirmdarstellung Zu ndernde Zu verwendende Werte Einstellung Option Bildschirmgr e Aufl sung W hlen Sie 320 480 oder 640 je niedriger dieser Wert desto gr er ist der Bildschirm Textgr e H he H here Werte bedeuten gr eren Text wird fortgesetzt Compaq KMM Switchbox Benutzerhandbuch Verwenden des Simplified OSD Tabelle 5 1 Einstellungen f r die Bildschirmdarstellung Fortsetzung Zu ndernde Zu verwendende Werte Einstellung Option Bildschirmposition Horizontal 0 127 Vertikal 0 255 Bildschirm und Hintergrund 0 7 Textfarbe Markieren

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Appendice per gli aggiornamenti software di NSS  USER GUIDE - Max Systems GmbH  Scorpy 200 FR format umarex.cdr  REFRIGERATED EURO ROUND GLASS FRONT  Service Manual DUO OU7 R410A  Testo Instruments Testo 905-T1 Penetration Thermometer, Type K  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file