Home

DWC-2000 Quick Installation Guide Wireless Controller - D-Link

1. D Link Building Networks for People This document will guide you through the basic installation process for your new D Link Wireless Controller DWC 2000 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d installation Guia de instalaci n Guida di Installazione Documentation is also available on CD and the D Link website E 2 l Oo Z m About This Guide This guide gives step by step instructions for setting up your D Link DWC 2000 Wireless Controller Please note that the model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations The DWC 2000 Wireless Controller is a full featured wireless LAN controller designed for medium to large network environments The controller has a range of network and access point management functions can control up to 64 access points by default and up to 256 with license pack upgrades The DWC 2000 can be upgraded with three optional license packs e The DWC 2000 AP32 DWC 2000 AP32 LIC License Packs allow management of up to 32 additional access points e The DWC 2000 AP64 DWC 2000 AP64 LIC License Packs allow management of up to 64 additional access points e The DWC 2000 AP128 DWC 2000 AP128 LIC License Packs allow management of up to 128 additional access points The DWC 2000 can be upgraded multiple times with license packs enabling support for up to a maximum of 256 access points Product Overview
2. Figure 1 Front Panel Figure 2 Rear Panel Reset button System reset Power LED Indicates if the wireless controller is powered on Fan LED Indicates the fan status on the wireless controller These ports can support USB ports 1 2 various USB 1 1 or 2 0 devices Hard disk drive module Slot for the hard disk drive slot module Connect to Ethernet F Gigabit LAN SFP ports devices such as 1 4 computers switches and hubs Connect to Ethernet devices such as G computers switches and hubs Used to access the Console port Command Line Interface CLI via an RJ 45 to DB 9 console cable Powers On Off the device Power o tlet Connects to the power cord Status LEDs and Ethernet Port LEDs Link TX RX Speed Status Figure 3 Ethernet RJ 45 Port LEDs Link Speed amp TX RX Status Figure 4 Ethernet SFP Port LEDs Gigabit LAN RJ 45 ports 1 4 The following table lists the name color status and description of each device LED Indicator Power Orange Status Green Fan Power on process in progress Power on process complete Device has crashed and is in recovery mode ered off The fan is operat ing normally The link is good There is activity on this port i receiving data Port is operating at 100 Mbps Port is operating at Orange 1000 Mbps Light Off Port is operating at 10 Mbps Port is operating at 100 Mbps Port is sending or receiving data at 100 Mbps Port
3. lt O 2 ei H LL 2 Vous trouverez ci dessous deux m thodes pour ajouter des points d acc s dans la liste des PA g r s a Liste des PA en attente d tre configu r s S lectionnez les points d acc s qui sont d tect s automatiquement par le contr leur sans fil b R capitulatif des points d acc s valides Saisissez l adresse MAC du point d acc s manuellement Liste des PA en attente d tre configur s Il s agit de la liste des points d acc s d tect s Faites passer l tat du point d acc s que vous souhaitez g rer sur ON Activ APs Awaiting List List of APs Awaiting to be Configured 192 168 10 65 FC 75 16 77 0E C0 OFF Step 2 of 3 Figure 14 Configuration du PA R capitulatif des points d acc s valides Saisissez l adresse MAC du PA que vous souhaitez g rer Valid Access Points Valid Access Points Summary MAC Address 1 MAC Address 2 MAC Address 3 MAC Address 4 MAC Address 5 MAC Address 6 Step 3 of 3 Figure 15 Saisie des adresses MAC 3 Enregistrez les param tres et connectez vous Lorsque l Assistant de configuration de connexion au r seau local sans fil a t ex cut cliquez sur le bouton Connect Connexion pour enregistrer vos para m tres et connecter vos PA 20 WLAN Configuration Saved Successfully Wireless Global Configuration Country Code US United States Wireless Default Radio Configuration AP Pr
4. tablir une connexion de console 1 Branchez le connecteur RJ 45 du c ble RJ 45 DB 9 fourni directement dans le port de la console du contr leur sans fil 2 Connectez l autre extr mit du c ble un terminal ou un connecteur s rie d un or 3 Connectez le contr leur sans fil dinateur ex cutant un logiciel d mulation de terminal Configurez les valeurs du lo giciel d mulation du terminal de la fa on suivante e D bit de baud 115200 Bits de donn es 8 e Parit Aucun e Bits d arr t 1 e Contr le de flux Aucun suivant les instructions de la section Mise sous tension du p riph rique de ce guide La s quence de d marrage appara t sur le terminal 4 Une fois la s quence de d marrage termi n e l invite de commande s affiche et le p riph rique est pr t tre configur D tection et gestion du PA unifi Routeur Serveur DHCP O R seau local DWC 2000 Commutateur R seau local Point d acc s unifi Figure 10 Topologie de r seau Pour d tecter et g rer le PA unifi 1 Enregistrez l adresse MAC de chaque PA unifi sur le r seau Connectez le PA unifi que vous voulez configurer sur le r seau Ethernet local Connectez vous au DWC 2000 et d finissez l adresse IP du r seau local pour acc der au sous r seau du r seau Ethernet local 1 Saisissez 4 Ex cutez l Assistant pour g rer vos points d acc s
5. which will direct you to your appropriate local D Link support website Warranty Information The D Link Limited Lifetime Warranty informa tion is available at http warranty dlink com m Z O 7 T JE dp E gt LU m Informationen zum Handbuch Dieses Handbuch enth lt ausf hrliche Anleitun gen zum Einrichten Ihres DWC 2000 Wireless Controllers von D Link Beachten Sie dass Ihr Modell sich m glicherweise geringf gig von denen der Abbildungen unterscheidet Bei dem DWC 2000 Wireless Controller handelt es sich um einen f r mittelgro e und gro e Netwerkumgebungen entwickelten und mit umfangreichen Funktionen ausgestatteten WLAN Controller Der Controller bietet eine Reihe von Netzwerk und Access Point Ma nagementfunktionen und kann standardm ig bis zu 64 Access Points steuern und bis zu 256 mit Lizenzpaket Upgrades versorgen F r ein Upgrade des DWC 2000 stehen Ihnen wahlweise die folgenden drei Lizenzpakete zur Verf gung e Die Lizenzpakete DWC 2000 AP32 DWC 2000 AP32 LIC erm glichen das Manage ment bis zu 32 zus tzlicher Access Points e Die Lizenzpakete DWC 2000 AP64 DWC 2000 AP64 LIC erm glichen das Manage ment bis zu 64 zus tzlicher Access Points Die Lizenzpakete DWC 2000 AP128 DWC 2000 AP128 LIC erm glichen das Ma nagement bis zu 128 zus tzlicher Access Points Ein Upgrade des DWC 2000 kann mithilfe dieser Lizenzpakete mehrere Male erfolgen und erm glicht
6. We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow 35 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Pro
7. cable RJ 45 a DB 9 CAT5 UTP directo CD de referencia Soportes de montaje en estante 2 Paquete de tornillos Guia de instalaci n r pida Paso 2 Instalaci n Puede montar el DWC 2000 en un estante de equiposest ndarde 19pulgadas Parainstalar el DWC 2000 en un estante 1 Acople los soportes de montaje a cada lado del chasis como se muestra en la figura 5 y f jelos con los tornillos suministrados Figura 5 Soportes de montaje 2 Utilice los tornillos suministrados con el estante de equipos para montar el dispo sitivo en el estante como se muestra en la figura 6 Figura 6 Montaje en el estante Paso 3 Conexi n del dispositi vo a una red Esta secci n proporciona informaci n b sica acerca de la conexi n f sica entre el DWC 2000 y una red Conecte los cables necesarios como se muestra en la figura 7 Se N Use Unified Access Points x ne Figura 7 Conectando con la red 1 Conecte un cable RJ 45 desde uno de los puertos con la etiqueta LAN 1 4 a un con mutador en el segmento de red LAN 2 Conecte un cable de RJ 45 a DB 9 desde el puerto de la consola a una estaci n de trabajo para utilizar CLI Interfaz de linea de comandos para la gesti n Paso 4 Encendido del dispositivo El cable de alimentaci n CA enviado con el dispositivo conecta el dispositivo a la toma de tierra cuando se enchufa en una toma de alimentaci n CA conectada a tierra El dispo
8. o 2 0 Slot modulo unit Slot per il modulo disco rigido dell unit disco rigido Utilizzate per la F Porte SFP LAN Gigabit connessione a dispositivi J Reset sistema Indica se il controller wireless acceso Indica lo stato della ventola del controller wireless Ethernet ad esempio computer switch e hub Utilizzate per la connessione a dispositivi Ethernet ad esempio computer switch e hub Utilizzata per accedere all interfaccia della riga di comando Command Line Interface CLI tramite il cavo per console da RJ 45 a DB 9 Interruttore di Consente di accendere Utilizzata per il collegamento del cavo di alimentazione Porte RJ 45 LAN Gigabit 1 4 Porta per console Presa elettrica LED di stato e LED delle porte Ethernet Velocit Stato Velocit TX RX Figura 3 LED della porta RJ 45 Ethernet Figura 4 LED della porta SFP Ethernet Velocit col legamento e stato TX RX Nella seguente tabella sono elencati il nome il colore lo stato e la descrizione di tutti i LED del dispositivo Accensio Arancio ne Stato ne Verde fisso sione in corso Verde fisso sione completato Arancione Il dispositivo si lampeggiante arrestato in modo anomalo e si trova in modalit di ripri stino spento Verde fisso na normalmente Rosso fisso funziona Verde fisso Collegamento corretto Attivit sulla porta Ventola Verde lam peggiante assente Stato TX Verde
9. punti di accesso Elenco dei punti di accesso in attesa di essere configurati Questo un elenco di tutti i punti di accesso rilevati Impostare su ON lo stato del punto di accesso che si desidera gestire APs Awaiting List List of APs Awaiting to be Configured 192 168 10 65 FC 75 16 77 0E C0 OFF step 2013 Figura 14 Configurazione del punto di accesso accesso validi Im MAC del punto desidera gestire Riepilogo punti di mettere l indirizzo di accesso che si Figura 15 Immissione degli indirizzi MAC 3 Salvataggio delle impostazioni e con nessione Al termine della Configurazione guidata connessione WLAN fare clic sul pulsante Connetti per salvare le imposta zioni e connettere i punti di accesso WLAN Configuration Saved Successfully Wireless Global Configuration Country Code US United States Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11b g n On Mode 802 11b g n IEEE 802 11b g n State 802 11a n On Mode 802 11a n IEEE 802 11a n Wireless Default VAP Configuration SSID dlink Security None Valid Access Points Summary MAC Address 1 fo 44 33 22 11 00 Figura 16 Riepilogo Ulteriori informazioni E possibile fare riferimento alla documentazio ne aggiuntiva disponibile nel CD in dotazione o visitare il sito Web http support dlink com per ulteriori informazioni su come configurare il dispositivo DWC 2000 e Manuale dell uten
10. rese de que la estaci n de trabajo esta configurada con una direcci n IP esta tica en la subred 192 168 10 0 24 Nota para evitar problemas desactive cualquier software de bloqueo de elemen tos emergentes o a ada la direcci n IP de gesti n http 192 168 10 1 a la lista de sitios permitidos 3 Inicie el explorador e introduzca la direc ci n IP de la interfaz de LAN la direcci n IP predeterminada es http 192 168 10 1 a continuaci n pulse Intro 24 hitp 192 168 10 1 Figura 8 Utilizaci n del explorador 4 Inicie sesi n en la interfaz de web del con trolador inal mbrico La informaci n prede terminada de inicio de sesi n es e Nombre de usuario admin e Contrase a admin Username admin Password Figura 9 P gina de inicio de sesi n Conexi n a trav s de la consola DCE de RJ 45 a DB 9 El controlador inal mbrico DWC 2000 incluye un puerto serie que permite conectarse a un ordenador o terminal para la monitorizaci n y configuraci n del dispositivo Este puerto es un conector RJ 45 y se utiliza como una conexi n de equipo terminal de comunicaci n de datos DCE Para utilizar la conexi n del puerto de la consola necesita el equipo siguiente 1 Un terminal o un ordenador con un puerto serie y capacidad para emular un terminal 2 El cable de RJ 45 a DB 9 incluido 3 Si su ordenador portatil o de sobremesa no tiene un conector RS 232 sera necesario un c
11. t muss freier Platz von mindestens 1 Meter sein e Achten Sie beim Installieren des Ger ts in einem Rackrahmen darauf dass die L f tungs ffnungen an den Seiten des Geh u ses nicht blockiert sind Stellen Sie sicher dass geschlossene Racks ber L fter und seitliche L ftungsschlitze verf gen e Beseitigen Sie vor der Installation die folgenden Gefahrenquellen feuchte oder nasse B den Lecks besch digte oder nicht geerdete Stromkabel und fehlende Sicherheitserdungen Schritt 1 Auspacken des Produkts ffnen Sie den Versandkarton entnehmen Sie den Inhalt und packen Sie ihn vorsichtig aus Stellen Sie bitte sicher dass alle auf der folgenden Packliste aufgef hrten Artikel auch tats chlich geliefert wurden und unbesch digt sind Sollte ein Artikel fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich zum Zwecke einer Er satzlieferung umgehend an Ihren D Link Fach h ndler Packungsinhalt DWC 2000 Wireless Controller E Konsolenkabel RJ 45 zu DB 9 MIS Kabel 1 1 1 Ethernet Kabel CAT5 UTP Straight 1 Through 9 Reference CD Rackmontagehalterungen Schraubens tze Installationsanleitung ale i dp E LU m Schritt 2 Installation Der DWC 2000 kann in ein Ger terack mit einer Standardgr e von 19 Zoll eingebaut werden So installieren Sie den DWC 2000 in einem Rack 1 Bringen Sie die Befestigungsklammern an den beiden Seiten des Geh uses an wie in Abbildung
12. utilice alfombrillas antiest ticas en el suelo el banco de trabajo y una correa antiest tica con conexi n a tierra EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION OF CONFORMITY Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish EMNVIKI Greek Frangais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviy Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish islenska Icelandic Norsk Norwegian D Link Corporation timto prohlaSuje Ze tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede D Link Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt D Link Corporation dass sich das Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab D Link Corporation seadme vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby D Link Corporation declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de
13. ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC D Link Corporation declara que este D Link Corporation est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE D Link Corporation izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES D Link Corporation t mto vyhlasuje e spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES D Link Corporation vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar D Link Corporation att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG H r me l sir D Link Corporation yfir pvi a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC D Link Corporation erkl rer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF WARNING STATEMENT The power outlet should be nearby the device and easily accessible CE EMI CLASS A WARNING only for class A product CE This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCT Q te ENGLISH EN This symbol on the pr
14. 5 gezeigt und fixieren Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben Abbildung 5 Rackbefestigungsklammern 2 Befestigen Sie das Ger t mithilfe der mit dem Rack gelieferten Schrauben im Ger terack siehe Abbildung 6 Abbildung 6 Montage im Rack Schritt 3 Anschlie en des Ger ts an ein Netzwerk In diesem Abschnitt wird der physische Anschluss des DWC 2000 an ein Netzwerk beschrieben Schlie en Sie die erforderlichen Kabel an siehe Abbildung 7 Console Switch SS dy Unified Access Points PF User Abbildung 7 Anschluss an Ihr Netzwerk 1 Verbinden Sie einen der mit LAN gekennzeichneten Ports 1 4 mithilfe eines RJ 45 Kabels mit einem Switch im LAN Netzwerksegment 2 Verbinden Sie den Konsolenport mithilfe eines RJ 45 zu DB 9 Kabels mit einem Arbeitsplatzrechner um die Verwaltung ber die CLI Command Line Interface Befehlszeilenschnittstelle zu erm glichen Schritt 4 Einschalten des Gerats Das zusammen mit dem Gerat gelieferte Netzkabel verbindet das Gerat mit Masse wenn es an eine Schuko Netzsteckdose angeschlossen wird Das Gerat muss wahrend des normalen Betriebs geerdet sein Stecken Sie zur Stromversorgung des Gerats ein Ende des Netzkabels in den Netzstromeingang auf der Gerateruckseite Stecken Sie das andere Kabelende in eine Steckdose und schalten Sie die Stromzufuhr ein bzw stellen Sie den Schalter auf ON EIN Hinweis D Link empfiehlt die Verwe
15. Cliquez sur Wizard Assistant dans le coin sup rieur droit System Search a Figure 11 Assistant 5 Cliquez sur le bouton Run Ex cu ter pour ex cuter l Assistant du r seau local sans fil WLAN Wizard This wizard will guide you in configuration common tasks for Wireless Controller such as Global Radio and VAP Configuration Figure 12 Ex cuter l Assistant du r seau local sans fil les informations suivantes pour compl ter l Assistant de configura tion du r seau local sans fil e Configuration globale sans fil Choisis sez le code pays e Configuration par d faut de la carte r seau sans fil Cr ez un Profil de PA correspondant au param tre de la carte r seau sans fil D finissez le mode Carte r seau sans fil de chaque carte e Configuration par d faut du VAP sans fil Saisissez le nom de r seau du SSID puis s lectionnez une m thode de s cu rit Si vous s lectionnez WEP statique ou WPA personnel saisissez un mot de passe s curis pour votre r seau local sans fil Current Current Code US United States Wireless Global Configuration Country Code US United States x Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n C State 802 11b g n EL Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None e Step 1 of 3 Figure 13 Assistant du r seau local sans fil 19 SIVINVHJ w
16. Connection Setup Wizard has been completed click the Connect button to save your settings and connect your APs WLAN Configuration Saved Successfully Wireless Global Configuration Country Code US United States Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11b g n On Mode 802 11b g n IEEE 802 11b g n State 802 11a n On Mode 802 11a n IEEE 802 11a n Wireless Default VAP Configuration SSID dlink Security None Valid Access Points Summary MAC Address 1 fo 44 33 22 11 00 Figure 16 Summary Additional Information You can refer to the additional documen tation on the accompanying master CD or you can visit http support dlink com online for more support on how to configure your DWC 2000 e D Link Wireless Controller User Manual This manual describes the general opera tion and control of the wireless controller firmware which drives and controls the wireless controller hardware It includes examples of how to carry out typical ad ministrative tasks such as setting up Rogue AP detection and how to use the wireless controller in various scenarios e D Link Wireless Controller CLI Refer ence Guide This document describes all available text based commands that can be used on an RJ 45 to DB 9 Console or SSH interface to configure the wireless controller Online Support If there are any issues which are not in the user manual please visit http support dlink com
17. auf Run Ausf hren um den WLAN Assistenten auszuf hren WLAN Wizard This wizard will guide you in configuration common tasks for Wireless Controller such as Global Radio and VAP Configuration Abbildung 12 Den WLAN Assistenten ausf hren 1 Geben Sie die folgenden Informationen zur Fertigstellung des WLAN Setup Assistenten ein e Wireless Global Configuration Konfigu ration globaler drahtloser Verbindungen Wahlen Sie den Landercode Wireless Default Radio Configuration Standardkonfiguration f r die Funk verbindung Erstellen Sie ein AP Profil f r die Funkeinstellung des drahtlosen Netzwerks Richten Sie den Funkmodus jeder Funkfrequenz ein e Wireless Default VAP Configuration Standardkonfiguration der virtuellen WLAN Basisstation Geben Sie den Netzwerknamen SSID ein und w hlen Sie eine Verschlusselungsmethode Geben Sie ein sicheres Kennwort Pass phrase f r Ihr WLAN ein wenn Sie Static WEP oder WPA Personal w hlen WLAN Wizard Current Current Code US United States Wireless Global Configuration Country Code US United States X Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n Joe State 802 11b g n IT Te Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None Step 1 ora Abbildung 13 Der WLAN Assistent 2 Es stehen Ihnen die zwei unten beschriebene Methoden zum Hinzuf gen von A
18. charge d un maximum de 256 points d acc s Pr sentation du produit Figure 1 Fa ade Figure 2 Panneau arri re Composant E r initialisation syst me B Voyant dalmentaton sost sous tension sans fil est sous tension Indique l tat du Voyant du ventilateur ventilateur du contr leur sans fil Ces ports peuvent prendre en charge Pons USB T4 diff rents p riph riques USB 1 1 ou 2 0 E Emplacement de Emplacement pour le module de disque dur module de disque dur Connexion aux p p riph riques Ethernet Ports LAN Gigabit SF 1 4 tels que des ordinateurs des commutateurs et des concentrateurs Connexion aux p riph riques Ethernet tels que des ordinateurs des commutateurs et des concentrateurs Permet d acc der a l interface de ligne de Port de console commande CLI via un cable de console RJ 45 a DB 9 EN Bouton Marche Arr t EE le p riph rique 3 Permet de connecter le J Prise de courant cordon d alimentation Voyants d tat et voyants des ports Ethernet Etat d mission r ception Figure 3 Voyants du port Ethernet RJ 45 Ports LAN Gigabit RJ 45 1 4 Connexion Vitesse Vitesse de liaison et tat d mission r ception Figure 4 Voyants du port Ethernet SFP Le tableau suivant r pertorie le nom la couleur l tat et la description de chaque voyant du p riph rique 15 SIVINVHJ FRANCAIS lumineux Alimenta Orange Ora
19. de la fuente de alimentaci n con cuidado de forma que no se puedan pisar o tropezar f cilmente con ellos Aseg rese de que no apoya nada sobre los cables Utilice el dispositivo s lo con una fuente de alimentaci n externa que cumpla con las especificaciones el ctricas de la etiqueta Para ayudar a evitar da os en el dispositivo aseg rese de que el selector de voltaje si existe de la fuente de alimentaci n est ajustado para la tensi n disponible en su localidad Aseg rese tambi n de que los dispositivos conectados est n clasificados el ctricamente para funcionar con la tensi n disponible en su ubicaci n Utilice nicamente cables de alimentaci n aprobados Si el equipo no viniera con cable de alimentaci n o con cualquier otra opci n de alimentaci n para corriente alterna compre un cable de alimentaci n que est aprobado para uso en su pa s y sea adecuado para su uso con el dispositivo El cable de alimentaci n debe estar aprobado para el dispositivo y para el voltaje corriente marcado en la etiqueta de especificaciones el ctricas que incluye el dispositivo debiendo ser el valor de voltaje corriente del cable superior al de las especificaciones Para ayudar a prevenir una descarga el ctrica conecte el dispositivo en enchufes que dispongan de su correspondiente toma de tierra Los cables est n equipados con enchufes de tres clavijas para garantizar una conexi n a tierra adecuada No utilice ada
20. fisso RX della presente porta RJ Verde lam 45 peggiante riceve dati Spia colle Collegamento gamento assente spenta Verde fisso a 100 Mbps Arancione La porta funziona fisso a 1000 Mbps Spia spenta La porta funziona a 10 Mbps La porta funziona a 100 Mbps La porta invia o riceve dati a 100 Mbps Arancione La porta funziona fisso a 1000 Mbps Arancione La porta invia o lampeggiante riceve dati a 1000 Mbps Impostazioni predefinite dell interfaccia Interfaccia Tipo di Indirizzo IP Gestione ba Ethernet interfac sata sul Web cia Stato col Verde legamento Arancione della porta RJ 45 Verde Arancione Collega Verde fisso mento e TX RX della porta SFP Verde lam peggiante LAN 1 4 IP statico 192 168 10 1 24 Abilitato Installazione e collegamento In questa sezione viene descritto come in stallare un dispositivo DWC 2000 in un rack standard da 19 pollici e come collegare i cavi e l alimentazione al dispositivo Prima di iniziare Per prevenire arresti malfunzionamenti del dispositivo e lesioni osservare le precauzioni descritte di seguito e Prima dell installazione verificare sempre che il cavo di alimentazione sia scollegato e Verificare che l ambiente di installazione del dispositivo abbia una sufficiente venti lazione e che la temperatura non superi i 40 C 104 F Verificare che anteriormente e posterior mente al dispositivo vi sia un
21. is operating at 1000 Mbps Port is sending or receiving data at 1000 Mbps Solid Green Blinking Orange Light Off Solid Green Solid Red Solid Green Blinking Status of RJ 45 Port Solid Green Link and TX RX of SFP Port Green Solid Green Orange Blinking Green Blinking Orange Default Interface Settings Interface Web Based Type Management Static IP 192 168 10 1 24 Enabled Installation and Connection Ethernet IP Address Interface LAN 1 4 This section describes how to install a DWC 2000 in a standard 19 inch equipment rack and how to connect cables and power to the device Before You Begin Observe the following precautions to help prevent shutdowns equipment failures and injuries e Before installation always check that the power supply is disconnected e Ensure that the room in which you are operating the device has adequate air circulation and that the room temperature does not exceed 40 C 104 F e Ensure there is at least one meter three feet of clear space in front and back of the device e Do not place the device in an equipment rack frame that blocks the air vents on the sides of the chassis Ensure that enclosed racks have fans and louvred sides e Ensure that none of these hazardous conditions exist before installation moist or wet floors leaks ungrounded or frayed power cables or missing safety grounds Step 1 Unpacking Op
22. la presente D Link Corporation declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOYZAD Link Corporation AHAQNEI OTI ZYMMOP ONETAI MPOX TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ NOINEZ 2XETIKEZ AIATAZEIZ THX OAHTIAZ 1999 5 EK Par la pr sente D Link Corporation d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente D Link Corporation dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar 0 D Link Corporation deklar ka atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem iuo D Link Corporation deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart D Link Corporation dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk D Link Corporation jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott D Link Corporation nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym D Link Corporation o wiadcza e jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta
23. lettartam nak eltelt t k vet en vigye azt a helyi hat s g ltal kijel lt gy jt helyre A term kek egyes helyeken ingyen elhelyezhet k A term k s a csomagol s jrahasznos t s val seg ti v deni a k rnyezetet s az emberek eg szs g t A D Link s a k rnyezet A D Linkn l meg rtj k s elk telezettek vagyunk a m veleteink s term keink k rnyezetre gyakorolt hat sainak cs kkent s re Az ezen hat s cs kkent se rdek ben a D Link a lehet legink bb k rnyezetbar t term keket tervez s gy rt az ltal hogy jrahasznos that alacsony k rosanyag tartalm term keket gy rt s csomagol sokat alkalmaz A D Link azt javasolja hogy mindig kapcsolja ki vagy h zza ki a D Link term keket a t pforr sb l ha nem haszn lja azokat Ezzel seg t az energia megtakar t s ban s a sz n dioxid kibocs t s nak cs kkent s ben K rnyezetbar t term keinkr l s csomagol sainkr l tov bbi inform ci kat a www dlinkgreen com weboldalon tudhat meg Dette symbolet p produktet eller forpakningen betyr at dette produktet if lge lokale lover og forskrifter ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall men leveres inn til gjenvinning Vennligst ta det til et innsamlingssted anvist av lokale myndigheter n r det er kommet til slutten av levetiden Noen steder aksepteres produkter uten avgift Ved p denne m ten gjenvinne produktet og forpakningen hjelper du verne milj et og beskytte fol
24. montage en rack Guide d installation rapide C ble Ethernet 4 CAT5 UTP droit f z Etape 2 Installation Vous pouvez monter le DWC 2000 dans un rack standard de 19 pouces Pour installer le DWC 2000 dans un rack 1 Montez les supports de montage de chaque c t du ch ssis comme indiqu sur la Figure 5 puis fixez les l aide des vis four Figure 5 Supports de fixation 2 Utilisez les vis fournies avec le b ti pour monter le p riph rique dedans comme il lustr la Figure 6 Figure 6 Montage dans le rack z Etape 3 Connexion du p riph rigue un r seau Cette section fournit des informations de base sur la connexion physique du DWC 2000 un r seau Connectez les c bles n cessaires comme il lustr en Figure 7 Figure 7 Connexion au r seau 1 Connectez un c ble RJ 45 entre l un des ports tiquet s LAN 1 4 et un commuta teur de la section de r seau LAN 2 Connectez un c ble RJ 45 DB 9 entre le port de console et une station de travail pour utiliser l interface CLI interface de ligne de commande pour la gestion z Etape 4 Mise sous tension du p riph rique Le cordon d alimentation CA fourni avec l appa reil permet de relier ce dernier la terre lorsqu il est branch une prise de courant CA reli e la terre Le p riph rique doit tre reli la terre pendant son fonctionnement normal Pour connecter le p riph ri
25. of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS HOW TO APPLY THESE TERMS TO YOUR NEW PROGRAMS If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public
26. so eine Unterst tzung von maximal 256 Access Points Produkt bersicht Abbildung 1 Vorderseite Abbildung 2 R ckseite R cksetztaste Reset System zur cksetzen Zeigt an ob der Wireless Zeigt den Status des L fter LED Wireless Controller L fters EA ECTS Diese Ports k nnen USB Ports 1 2 verschiedene USB 1 1 oder 2 0 Ger te unterst tzen Festplattenmodul Ein Steckplatz f r das Steckplatz Festplattenlaufwerkmodul F r den Anschluss von Ethernet Ger ten wie Computer Switches und Hubs F r den Anschluss von Ethernet Ger ten wie Computer Switches und Hubs Zum Zugriff auf die CLI Befehlszeilenschnittstelle Uber ein RJ 45 zu DB 9 Konsolenkabel Ein Aus Schalter Zum Ein Ausschalten des Ger ts Zum Anschluss des Stromamschluss Netzkabels Status LEDs und Ethernet Port LEDs Link TX RX Geschwindigkeit Status Abbildung 3 Ethernet RJ 45 Port LEDs Abbildung 4 Ethernet SFP Port LEDs Gigabit LAN RJ 45 Ports 1 4 Konsolenport F Gigabit LAN SFP Ports 1 4 Link Geschwindigkeit amp TX RX Status In der folgenden Tabelle sind Name Farbe Status und Beschreibung f r jede Ger te LED aufgef hrt LED An zeige Betriebs anzeige Status Orange farben Grun L fter Gr n Rot Tx Rx Sta tus des RJ 45 Ports Verbin dungs geschw des RJ 45 Gr n Orange farben Gr n Orange SFP Ports farben Durchgehend orangefarben Durchgehend gr
27. the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the program s name and a brief idea of what it does gt Copyright C lt year gt lt name of author gt This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA 37 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomo
28. 0 e Data bits 8 e Parity None e Stop bits 1 e Flow control None E 2 O Z m 3 Connect the wireless controller following the instructions in the Powering on the Device section in this guide The boot sequence will be displayed on the terminal 4 Once the boot sequence is completed the command prompt will be displayed and the device is ready to be configured Discovering and Managing the Unified AP DWC 2000 Unified Access Point Figure 10 Network Topology To discover and manage the Unified AP 1 Record the MAC address of each Unified AP on the network 2 Connect the Unified AP you want to config ure to the local area Ethernet network 3 Log into the DWC 2000 and set the LAN IP address to be in the subnet of the local area Ethernet network 4 Go through the Wizard to manage your access points Click Wizard at the top right corner System Search a Figure 11 Wizard 5 Click the Run button to run the WLAN Wizard WLAN Wizard This wizard will guide you in configuration common tasks for Wireless Controller such as Global Radio and VAP Configuration Figure 12 Run WLAN Wizard 1 Enter the following information to com plete the WLAN Setup Wizard Wireless Global Configuration Choose the country code e Wireless Default Radio Configuration Create an AP Profile for the radio setting of the wireless network Set the radio mode for each ra
29. EERWEZZILEILTLENDIET CORA CEE DSi ZR AR ET OLD EREND LEROUX Fo VCCI A ERA gt HEME PAS gt leede A EE OH EES Warranty Information The D Link Limited Lifetime Warranty information is available at http warranty dlink com SAFETY INSTRUCTIONS Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and protect your system from potential damage Any acts taken that are inconsistent with ordinary use of the product including improper testing etc and those not expressly approved by D Link may result in the loss of product warranty Unless expressly approved by an authorized representative of D Link in writing you may not and may not permit others to Disassemble or reverse engineer the device or attempt to derive source code underlying ideas algorithms or structure from the device or from any other information provided by D Link except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law e Modify or alter the device Remove from the device any product identification or other notices including copyright notices and patent markings if any To reduce the risk of bodily injury electrical shock fire and damage to the device and other equipment observe the following precautions Power Sources Observe and follow service markings Do not push any objects into the openings of your device unless consi
30. License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
31. a guida La presente guida contiene istruzioni passo passo per la configurazione del controller wire less D Link DWC 2000 Notare che il modello acquistato potrebbe essere leggermente diverso da quello raffigurato nelle illustrazioni DWC 2000 Wireless Controller un controller LAN wireless progettato per ambienti di rete di dimensioni medio grandi Il controller include una vasta gamma di funzioni per la gestione della rete e dei punti di accesso Per imposta zione predefinita pu controllare fino a 64 punti di accesso che diventano 256 se si dispone di aggiornamenti con pacchetto licenza L aggiornamento del controller DWC 2000 pu essere effettuato utilizzando tre pacchetti licenza facoltativi e pacchetti licenza DWC 2000 AP32 DWC 2000 AP32 LIC consentono di gestire fino a 32 ulteriori punti di accesso e pacchetti licenza DWC 2000 AP64 DWC 2000 AP64 LIC consentono di gestire fino a 64 ulteriori punti di accesso e pacchetti licenza DWC 2000 AP128 DWC 2000 AP128 LIC consentono di gestire fino a 128 ulteriori punti di accesso Il dispositivo DWC 2000 pu essere aggiornato pi volte con pacchetti licenza offrendo il sup porto per un massimo di 256 punti di accesso Panoramica sul prodotto E Figura 1 Pannello frontale Figura 2 Pannello posteriore 28 Descrizione Pulsante di reset LED di alimentazione LED della ventola Possono supportare Porte USB 1 2 diversi dispositivi USB 1 1
32. aHna D Link CTPEMUTCA MakcuManibHO COKpaTuTb HeratuBHoe BnuaHue CBOe AEATENbHOCTN Ha oKpyXaloujyo cpegy Mostomy D Link pa3pa6aTbIiBaeT MakcuManbHo aKonoruyuHble MpoAyKTbl ucnonb3ya nerkonepepabaTbiBaemble N HU3KOTOKCUYHbIO MaTepuanbl Kak ANA U3TOTOBNEHAA CAMUX NPOAYKTOB Tak N NX ynakoBKu Kpome Toro D Link PekoMeHAyeT OTKNIOUaTb yetpovictBa ecmu oHu He Ucnonb3yroTca STO oGecneunT aHeprocOepexeHve 1 COKPATUT BbI6poc B aTMOChepy yrnekucnoro raza Bonee nonpo6Han nHpopmauna 06 skonoruuHo npogykuuu D Link aocTynHa Ha carte www dlinkgreen com D Link te Ver 1 00 EU 2014 02 17 29072600DW20000
33. ables y la alimentaci n al dispositivo Antes de empezar Respete las precauciones siguientes para ayudar a evitar paradas errores del equipo y lesiones e Antes de la instalaci n compruebe siempre que la fuente de alimentaci n est desconectada e Aseg rese de que la sala en la que utiliza el dispositivo tiene la circulaci n de aire adecuada y que la temperatura de la sala no supera los 40 C 104 F e Aseg rese de que hay un metro tres pies de espacio como minimo en la parte frontal y en la parte trasera del dispositivo e No coloque el dispositivo en una estructura de estante de equipos que bloquee la ven tilaci n de aire en los laterales del chasis Asegurese de que los estantes adjuntos tienen ventiladores y laterales con celosia e Antes de la instalaci n aseg rese de que no existe ninguna de las condiciones peligrosas siguientes suelos humedos o con agua fugas cables de alimentaci n sin toma de tierra o falta de tomas de tierra de seguridad Paso 1 Desempaquetado Abra la caja del envio y desempaquete su con tenido con cuidado Consulte la lista de enva sado siguiente para asegurarse de que todos los articulos est n presentes y que no est n da ados Si falta algun articulo o esta da ado p ngase en contacto con su proveedor local de D Link para que lo reponga Qu contiene la caja DWC 2000 Wireless Controller Cable de alimentaci n Cable Ethernet Cable para consola
34. ambiente Para reducir este impacto D Link dise a y fabrica sus productos para que sean lo m s ecol gicos posible utilizando materiales reciclables y de baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje D Link recomienda apagar o desenchufar los productos D Link cuando no se est n utilizando Al hacerlo contribuir a ahorrar energ a y a reducir las emisiones de CO2 Para obtener m s informaci n acerca de nuestros productos y embalajes ecol gicos visite el sitio www dlinkgreen com ITALIANO O La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione del prodotto indica che in conformit alle leggi e alle normative locali questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma avviato al riciclo Una volta terminato il ciclo di vita utile portare il prodotto presso un punto di raccolta indicato dalle autorit locali Alcuni questi punti di raccolta accettano gratuitamente i prodotti da riciclare Scegliendo di riciclare il prodotto e il relativo imballaggio si contribuir a preservare l ambiente e a salvaguardare la salute umana D Link e l ambiente D Link cerca da sempre di ridurre l impatto ambientale dei propri stabilimenti e dei propri prodotti Allo scopo di ridurre al minimo tale impatto D Link progetta e realizza i propri prodotti in modo che rispettino il pi possibile l ambiente utilizzando materiali riciclabili a basso tasso di tossicit sia per i prodotti che per gli imballaggi D Link
35. and Line Interface for management Step 4 Powering on the Device The AC power cord shipped with the device connects the device to earth ground when plugged into a grounded AC power outlet The device must be grounded during normal opera tion To connect the device to a power source plug one end of the AC power cord into the AC power connector on the back panel of the device Plug the other end into an electrical outlet and switch ON the power switch Note We recommend using a surge protector for the power connection Initial Configuration The wireless controller software is preinstalled on the DWC 2000 When the device is powered on it is ready to be configured It comes with a default factory configuration that allows you to connect to it but you should configure the con troller for your specific network requirements Discovering the Wireless Controller Using the Web UI To use the Web UI the workstation from which you are managing the device must initially be on the same subnet as the device You will also need a compatible browser Microsoft Internet Explorer SCH Mozilla Firefox iOS 6 1 3 Apple safari Windows 5 1 7 O sc To access the device s Web UI 1 Connect your workstation to one ofthe ports labelled LAN 1 4 2 Ensure your workstation is configured with a static IP address in the 192 168 10 0 24 subnet Note To avoid issues disable any pop up blocking software or add the manage
36. ccess Points zur Managed AP Liste zur Verf gung a List of APs Awaiting to be Configured Liste der zu konfigurierenden APs W hlen Sie die Access Points die vom Wireless Controller automatisch erkannt werden b Valid Access Point Summary G ltiger Access Point Ubersicht Geben Sie die MAC Adresse des Access Point manuell ein List of APs Awaiting to be Configured Liste der zu konfigurierenden APs Dies ist eine Liste der gefundenen Access Points Stellen Sie den Status des AP den Sie verwalten m chten auf ON EIN APs Awaiting List 192 168 10 65 FC 75 16 77 0E C0 OFF in Step 201 Abbildung 14 Konfiguration des AP ValidAccess Point Summary GultigerAccess Point Ubersicht Geben Sie die MAC Ad resse des AP ein der verwaltet werden soll valid Access Points Valid Access Points Summary MAC Address 2 MAC Address 1 MAC Address 3 MAC Address 4 HOSLNAG MAC Address 5 MAC Address 6 Step 3 of 3 Abbildung 15 Eingabe der MAC Adressen 3 Einstellungen speichern und Verbindung herstellen Sobald der Einrichtungsvorgang des Assistenten f r die WLAN Verbindung beendet ist klicken Sie auf Connect Verbinden um Ihre Einstellungen zu speichern und Ihre APS zu verbinden WLAN Wizard WLAN Configuration Saved Successfully Wireless Global Configuration Country Code US United States Wireless Default Ra
37. copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
38. d lavt giftighedsniveau i b de produkter og emballage D Link anbefaler at du altid slukker eller frakobler dine D Link produkter n r de ikke er i brug Ved at g re det bidrager du til at spare energi og reducere CO2 udledningerne Du kan finde flere oplysninger om vores milj m ssigt ansvarlige produkter og emballage p www dlinkgreen com T m symboli tuotteen pakkauksessa tarkoittaa ett paikallisten lakien ja s nn sten mukaisesti t t tuotetta ei pid h vitt yleisen kotitalousj tteen seassa vaan se tulee toimittaa kierr tett v ksi Kun tuote on elinkaarensa p ss toimita se l himp n viranomaisten hyv ksym n kierr tyspisteeseen Kierr tt m ll k ytetyn tuotteen ja sen pakkauksen autat tukemaan sek ymp rist n ett ihmisten terveytt ja hyvinvointia D Link ja ymp rist D Link ymm rt ymp rist nsuojelun t rkeyden ja on sitoutunut v hent m n tuotteistaan ja niiden valmistuksesta ymp rist lle mahdollisesti aiheutuvia haittavaikutuksia N m negatiiviset vaikutukset minimoidakseen D Link suunnittelee ja valmistaa tuotteensa mahdollisimman ymp rist yst v llisiksi k ytt m ll kierr tett vi alhaisia pitoisuuksia haitallisia aineita sis lt vi materiaaleja sek tuotteissaan ett niiden pakkauksissa Suosittelemme ett irrotat D Link tuotteesi virtal hteest tai sammutat ne aina kun ne eiv t ole k yt ss Toimimalla n in autat s st m n energiaa ja v
39. die LAN Schnitistelle ein Die vorgegebene Standard IP Adresse ist http 192 168 10 1 Dr cken Sie dann auf die Eingabetaste GE E nttp192 168 10 1 Abbildung 8 Die Verwendung des Browsers 4 Melden Sie sich auf der webbasierten Benutzeroberflache des Wireless Controller an Die standardm igen Anmeldeinformationen sind Username Benutzername admin e Password Kennwort admin Username admin Password Abbildung 9 Anmeldeseite Verbindung ber die Konsole RJ 45 zu DB 9 DCE herstellen Ihr DWC 2000 Wireless Controller bietet einen seriellen Port Uber den Sie einen Computer oder ein Terminal zur Uberwachung und Konfiguration des Ger ts anschlie en k nnen Dieser Port verwendet einen RJ 45 Verbindungsstecker zur Verbindung mit einem Datenkommunikationsger t DCE z B einem Modem Zur Verwendung der Konsolenport Verbindung ben tigen Sie Folgendes 1 Ein Terminal oder einen Computer mit einem seriellen Port und Terminal Emulationsf higkeiten 2 Das im Lieferumfang enthaltene RJ 45 zu DB 9 Kabel 3 Weist Ihr Laptop oder PC keine RS 232 Anschlussbuchse auf ist ein Konverter nicht im Lieferumfang enthalten n tig So stellen Sie eine Konsolenverbindung her 1 Stecken Sie den RJ 45 Verbindungsstecker 11 HOSLNAG ale dp E gt LU m Unified Access Point des mitgelieferten RJ45 zu DB9 Kabels direkt in den Konsolenport des Wirel
40. dio Wireless Default VAP Configuration Enter the SSID network name and then select a security method If you select Static WEP or WPA Personal enter a secure passphrase for your WLAN Current Current Code US United States Wireless Global Configuration Country Code US United States x Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n L Te State 802 11b g n TR Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None E Step 1 of 3 Figure 13 WLAN Wizard 2 Below are two methods to add access points in the managed AP list a List of APs Awaiting to be Configured Select the access points which are dis covered automatically by the wireless controller b Valid Access Point Summary Enter access point MAC address manually List of APs Awaiting to be Configured This is a list of discovered access points Switch the Status of the access point you want to manage to ON APs Awaiting List List of APs Awaiting to be Configured 192 168 10 65 FC 75 16 77 0E C0 Step 2013 Figure 14 Configure AP Valid Access Point Summary Enter the MAC address of the AP you want to manage Valid Access Points Valid Access Points Summary MAC Address 1 MAC Address 2 MAC Address 3 MAC Address 4 MAC Address 5 MAC Address 6 Step 3 of 3 Figure 15 Enter MAC addresses 3 Save Settings and Connect When the WLAN
41. dio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n On State 802 11b g n On Mode 802 11a n IEEE 802 11a n Mode 802 11b g n IEEE 802 11b g n Wireless Default VAP Configuration SSID dlink Security None Valid Access Points Summary MAC Address 1 fo 44 33 22 11 00 Abbildung 16 Ubersicht 13 L dp E LU m Weitere Informationen Weitere Informationen und Hilfe zur Konfiguration des DWC 2000 finden Sie in der Begleitdokumentation auf der im Lieferumfang enthaltenen Master CD oder auf der Website http support dlink com von D Link e D Link Wireless Controller Benutzer handbuch In diesem Handbuch werden die allgemei nen Operationen und Steuerelemente der Wireless Controller Firmware beschrieben die die Hardware des Wireless Control lers steuert Enthalten sind Beispiele zur Durchf hrung typischer administrativer Auf gaben wie das Einrichten der Rogue AP Erkennung und Beispiele zur Verwendung des Wireless Controllers in verschiedenen Szenarien e D Link Wireless Controller CLI Refe renzhandbuch In diesem Handbuch werden alle verf gba ren textbasierten Befehle beschrieben die auf einer RJ45 zu DB9 Konsole oder der SSH Schnittstelle zur Konfiguration des Wireless Controllers verwendet werden k nnen Online Support Sollten Probleme aufgetreten sein die nicht im Benutzerhandbuch behandelt werden be suchen Sie bitte die Website http support dlink com Dort werd
42. dos por escrito por un representante autorizado de D Link usted no puede no puede Desmontar o alterar el dise o del dispositivo o intentar obtener el c digo fuente ideas subyacentes algoritmos o estructura del mismo del dispositivo o de cualquier otra informaci n proporcionada por D Link salvo en el caso en que esta restricci n est expresamente prohibida por la ley local e Modificar o alterar el dispositivo e Retirar la identificaci n del producto u otras notificaciones incluyendo las notificaciones de copyright y marcado de patente si fuera el caso Para reducir el riesgo de lesiones personales descargas el ctricas incendios y da os al aparato y otro equipamiento tome las siguientes precauciones Fuentes de alimentaci n Lea y siga atentamente las instrucciones de uso e No introduzca ning n objeto en las aberturas de su dispositivo Si lo hace puede provocar un incendio o recibir una descarga el ctrica debido a un cortocircuito de los componentes internos e El suministro el ctrico debe cumplir con las especificaciones de alimentaci n indicadas para este producto e No sobrecargue los enchufes de pared y o cables de extensi n ya que esto aumentar el riesgo de producir un incendio o recibir una descarga el ctrica e No apoye nada sobre el cable de alimentaci n o encima el dispositivo a menos que el dispositivo est dise ado y expresamente aprobado para ello e Coloque los cables del equipo y
43. dress 3 MAC Address 4 MAC Address 5 MAC Address 6 Step 3 of 3 Figura 13 Asistente de WLAN 2 Acontinuaci n se muestran dos m todos para a adir puntos de acceso a la lista de AP gestionados a Lista de los AP que esperan para ser configurados seleccione los puntos de acceso que el controlador inal mbrico descubre autom ticamente b Resumen de punto de acceso v lido in troduzca la direcci n MAC del punto de acceso de forma manual Lista de los AP que esperan para ser con figurados esta es una lista de los puntos de acceso detectados Cambie el estado del punto de acceso que desea gestionar a ACTIVADO APs Awaiting List List of APs Awaiting to be Configured 192 168 10 65 FC 75 16 77 0E C0 or Step zofa Figura 14 Configurar el AP Resumen de punto de acceso v lido introduzca la direcci n MAC del AP que desea gestionar 26 Figura 15 Introducir las direcciones MAC 3 Guardar par metros y conectar una vez completado el asistente para la configura ci n de la conexi n WLAN haga clic en el bot n Conectar para guardar los par me tros y conectar los AP WLAN Configuration Saved Successfully Wireless Global Configuration Country Code US United States Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11b g n On Mode 802 11b g n IEEE 802 11b g n State 802 11a n On Mode 802 11a n IEEE 802 11a n Wireless Default VAP C
44. e Invio hitp 192 168 10 1 Figura 8 Utilizzo del browser 4 Accedere all interfaccia Web del controller wireless Le informazioni di default per l ac cesso sono le seguenti e Nome utente admin e Password admin Username admin Password Figura 9 Pagina di accesso Connessione tramite console DCE da RJ 45 a DB 9 Il controller wireless DWC 2000 fornisce una porta seriale che consente il collegamento a un computer o a un terminale utilizzabile per il mo nitoraggio e la configurazione del dispositivo Tale porta utilizza un connettore RJ 45 e viene implementata come connessione DCE Data Communication Terminal Equipment Per utilizzare la connessione tramite la porta della console necessario disporre di quanto descritto di seguito 1 Terminale o computer dotato di porta seriale e della funzione per l emulazione di termi nale 2 Cavo da RJ 45 a DB 9 in dotazione 3 Se il laptop o il PC non dispongono di un connettore RS 232 necessario utilizzare un convertitore non in dotazione Per stabilire una connessione tramite console 1 Collegare l estremit del cavo da RJ 45 a DB 9 con il connettore RJ 45 in dotazione direttamente alla porta della console del controller wireless 31 gt gt 2 2 Collegare l altra estremit del cavo a un ter minale o al connettore seriale di un compu ter che esegue il software di emulazione del terminale Impostare i valor
45. e radiadores y fuentes de calor Asimismo no bloquee las rejillas de ventilaci n Limpieza Desconecte siempre la alimentaci n antes de limpiar este dispositivo e No utilice limpiadores en aerosol o l quidos de ning n tipo Use s lo aire comprimido recomendado para dispositivos electr nicos Utilice un pa o seco para limpiarlo PROTECCI N CONTRA DESCARGAS ELECTROST TICAS La electricidad est tica puede da ar componentes delicados de su sistema Para evitar da os por electricidad est tica descargar la electricidad est tica de su cuerpo antes de tocar cualquiera de los componentes electr nicos tales como el microprocesador Puede hacerlo con un toque peri dicamente de una superficie met lica sin pintura del propio chasis del equipo Tambi n puede realizar los siguientes pasos para ayudar a prevenir posibles da os por descargas electrost ticas 1 Al desembalar un componente sensible a la electricidad estatica de su caja de envio no retire el material de embalaje antiestatico hasta que est listo para instalar el componente en su sistema Justo antes de abrir el embalaje antiestatico asegurese de descargar la electricidad estatica de su cuerpo Cuando transporte un componente sensible a la electricidad est tica col quelo en un contenedor o embalaje antiest tico Maneje todos los componentes sensibles a la electricidad est tica en un rea de prueba libre de cargas electrost ticas Si es posible
46. ed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights
47. egamento all alimentazione Configurazione iniziale Il software del controller wireless amp preinstal lato nel dispositivo DWC 2000 All accensione il dispositivo pronto per essere configurato Il controller prevede una configurazione pre definita in fabbrica che ne consente l utilizzo tuttavia sono necessarie ulteriori impostazioni di configurazione a seconda dei requisiti speci fici della rete Rilevazione del controller wireless Utilizzo dell interfaccia utente Web Per utilizzare l interfaccia utente Web la wor kstation da cui si gestisce il dispositivo deve appartenere inizialmente alla stessa subnet del dispositivo E inoltre necessario un browser compatibile Microsoft Internet Explorer SR a Mozilla Firefox 23 6 iOS 6 1 3 Apple saran Windows 5 1 7 O sms Google Chrome Per accedere all interfaccia utente Web del dispositivo 1 Collegare la workstation a una delle porte contrassegnate LAN 1 4 2 Verificare che la workstation sia configura ta con un indirizzo IP statico nella subnet 192 168 10 0 24 Nota Per evitare problemi disabilitare eventuale software per il blocco dei popup oppure aggiungere l indirizzo IP di gestione http 192 168 10 1 all elenco degli indiriz zi consentiti dal software per il blocco dei popup 3 Avviare il browser quindi immettere l indi rizzo IP per l interfaccia LAN l indirizzo IP predefinito http 192 168 10 1 quindi premer
48. en Sie an Ihre entspre chende regionale Support Website von D Link weitergeleitet Garantiebestimmungen Informationen zur eingeschr nkten Garantie auf Lebenszeit f r Produkte von D Link finden Sie unter http warranty dlink com Propos de ce Guide Ce guide fournit des instructions qui vous aide ront configurer tape par tape votre contr leur sans fil DWC 2000 de D Link Notez que le mod le que vous avez achet peut l g rement diff rer de celui illustr sur les figures Le contr leur sans fil DWC 2000 est un contr leur de r seau local sans fil complet con u pour les environnements r seau de taille moyenne grande Le contr leur poss de toute une gamme de fonctions de gestion et de s curit des r seaux et des points d acc s Par d faut il peut contr ler jusqu 64 points d acc s et jusqu 256 apr s mise jour avec des packs de licence Le DWC 2000 peut tre mis jour avec trois packs de licence en option e Les packs de licence DWC 2000 AP32 DWC 2000 AP32 LIC permettent de g rer jusqu 32 points d acc s suppl mentaires Les packs de licence DWC 2000 AP64 DWC 2000 AP64 LIC permettent de g rer jusqu 64 points d acc s suppl mentaires e Les packs de licence DWC 2000 AP128 DWC 2000 AP128 LIC permettent de g rer jusqu 128 points d acc s suppl men taires Le DWC 2000 peut tre mis jour plusieurs fois avec des packs de licences permettant la prise en
49. en the shipping carton and carefully unpack its contents Please consult the following packing list to make sure that all items are present and undamaged If any item is missing or damaged please contact your local D Link reseller for a replacement Package Contents DWC 2000 Wireless Controller f Console Cable RJ 45 to DB 9 Cable 1 1 1 1 1 Reference CD Rack Mounting Brackets 2 Ethernet Cable 1 CATS UTP Straight Through m Z O 7 ag I 2 l O Z m Step 2 Installation You can mount the DWC 2000 into a stand ard 19 inch equipment rack To install the DWC 2000 into a rack 1 Attach the mounting brackets to each side of the chassis as shown in Figure 5 and secure them with the screws provided Figure 5 Mounting Brackets 2 Use the screws provided with the equip ment rack to mount the device in the rack as shown in Figure 6 Figure 6 Mount into the Rack Step 3 Connecting the Device to a Network This section provides basic information about physically connecting the DWC 2000 to a network Connect the necessary cables as shown in Figure 7 Console Switch SS d Unified Access Points PF User Figure 7 Connecting to Your Network 1 Connect an RJ 45 cable from one of the ports labelled LAN 1 4 to a switch in the LAN network segment 2 Connect an RJ 45 to DB 9 cable from the console port to a workstation to use the CLI Comm
50. eng een bezoek aan www dlinkgreen com voor meer informatie over onze milieuverantwoorde producten en verpakkingen Ten symbol umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza ze zgodnie z miejscowym prawem i lokalnymi przepisami niniejszego produktu nie wolno wyrzuca jak odpady czy mieci z gospodarstwa domowego lecz nale y go podda procesowi recyklingu Po zako czeniu u ytkowania produktu niekt re odpowiednie do tego celu podmioty przyjm takie produkty nieodp atnie dlatego prosimy dostarczy go do punktu zbi rki wskazanego przez lokalne w adze Poprzez proces recyklingu i dzi ki takiemu post powaniu z produktem oraz jego opakowaniem pomog Pa stwo chroni rodowisko naturalne i dba o ludzkie zdrowie D Link i rodowisko W D Link podchodzimy w spos b wiadomy do ochrony otoczenia oraz jeste my zaanga owani w zmniejszanie wp ywu naszych dzia a i produkt w na rodowisko naturalne W celu zminimalizowania takiego wp ywu firma D Link konstruuje i wytwarza swoje produkty w taki spos b aby by y one jak najbardziej przyjazne rodowisku stosuj c do tych cel w materia y nadaj ce si do powt rnego wykorzystania charakteryzuj ce sie mata toksyczno ci zar wno w przypadku samych produkt w jak i opakowa Firma D Link zaleca aby Pa stwo zawsze prawid owo wytaczali z u ytku swoje produkty D Link gdy nie s one wykorzystywane Post puj c w ten spos b pozwalaj Pa stwo oszcz dza energi i z
51. enviado para a reciclagem Transporte o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver atingido o fim da sua vida til alguns destes pontos aceitam produtos gratuitamente Ao reciclar o produto e respectiva embalagem desta forma ajuda a preservar o ambiente e protege a sa de humana A D Link e o ambiente Na D Link compreendemos e comprometemo nos com a redu o do impacto que as nossas operac es e produtos possam ter no ambiente Para minimizar este impacto a D Link concebe e constr i os seus produtos para que estes sejam o mais inofensivos para o ambiente possivel utilizando meteriais reciclaveis e nao t xicos tanto nos produtos como nas embalagens A D Link recomenda que desligue os seus produtos D Link quando estes nao se encontrarem em utiliza o Com esta acc o ajudara a poupar energia e reduzir as emiss es de CO2 Para saber mais sobre os nossos produtos e embalagens responsaveis a nivel ambiental visite www dlinkgreen com 3ToT CUMBON Ha NPOAYKTE nnn ynakoBKe O3HAUAET UTO B COOTBETCTBUM C HOPMAMU MECTHOTO 3aKOHOAATeNbCTBa AAHHbIA npoAyKT B cnyyae BbIXOAa U3 CTPOA MOANEXUT YTUNU3ALUU u OT Hero HeNb3A U36aBUTLCA KAK OT O bI4HOTO GHITOBOTO Mycopa OTHecuTe ycTpo cTBo B 6nnxa wyio cnyx6y yTunu3auun n nepepaborku pu yrunuzauun nponykTa n ero YNakKOBKA TAKUM o6pasom o6ecneunBaetca 3alluTa Okpyxatouje cpegbi n He HaHOCUTCA BPE 3AOPOBbIO Ionen 3a60Ta D Link 06 okpyxarouue cpene Komn
52. ess Controllers Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an ein Terminal oder an den seriellen An schluss eines Computers an auf dem Terminal Emulations Software ausgef hrt wird Nehmen Sie in der Terminal Emulati ons Software folgende Einstellungen vor e Baud rate Baudrate 115200 e Data bits Datenbits 8 e Parity Parit t None Keine e Stop bits Stoppbits 1 e Flow Control Datenflusssteuerung None Keine SchlieRen Sie den Wireless Controller an indem Sie den Anleitungen im Abschnitt Einschalten des Gerats dieses Handbuchs folgen Die Startsequenz wird am Terminal angezeigt Nach Abschluss der Startsequenz wird die Eingabeaufforderung der Befehlszeile an gezeigt Das Gerat kann jetzt konfiguriert werden Die Verwaltungsfunktionen des Unified AP Router DHCP Server Q DWC 2000 Abbildung 10 Netzwerktopologie So nutzen Sie die Verwaltungsfunktionen des Unified AP 1 Erfassen Sie die MAC Adresse Unified AP im Netz jedes Verbinden Sie den Unified AP den Sie konfigurieren m chten mit dem Ethernet LAN Melden Sie sich auf dem DWC 2000 an und konfigurieren Sie die LAN IP Adresse passend zu dem IP Subnetz in Ihrem Ethernet LAN Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten zum Einsatz und zur Verwaltung Ihrer Access Point Klicken in der oberen rechten Ecke auf Wizard Assistent System Search a Abbildung 11 Der Assistent 5 Klicken Sie
53. fied files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissio
54. gram or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modi
55. hent m n hiilidioksiidip st j Lue lis ymp rist yst v llisist D Link tuotteista ja pakkauksistamme osoitteesta www dlinkgreen com SVENSKA PORTUGU S PYCCKUM Den h r symbolen p produkten eller f rpackningen betyder att produkten enligt lokala lagar och f reskrifter inte skall kastas i hush llssoporna utan i st llet atervinnas Ta den vid slutet av dess livslangd till en av din lokala myndighet utsedd uppsamlingsplats vissa accepterar produkter utan kostnad Genom att p detta satt tervinna produkten och f rpackningen hj lper du till att bevara milj n och skydda m nniskors h lsa D Link och milj n Pa D Link f rst r vi och ar fast beslutna att minska den paverkan vara verksamheter och produkter kan ha pa milj n F r att minska denna paverkan utformar och bygger D Link sina produkter f r att de ska vara s milj v nliga som m jligt genom att anvanda atervinningsbara material med lag gifthalt i bade produkter och f rpackningar D Link rekommenderar att du alltid st nger av eller kopplar ur dina D Link produkter n r du inte anv nder dem Genom att g ra detta hj lper du till att spara energi och minska utsl pp av koldioxid For mer information om vara milj ansvariga produkter och f rpackningar www dlinkgreen com Este simbolo no produto ou embalagem significa que de acordo com as leis e regulamenta es locais este produto n o dever ser eliminado juntamente com o lixo dom stico mas
56. i del software di emulazione terminale nel modo seguente e Velocit in baud 115200 e Bit di dati 8 e Parit Nessuno e Bitdi stop 1 e Controllo del flusso Nessuno 3 Collegare il controller wireless seguendo le istruzioni riportate nella sezione Accen sione del dispositivo di questa guida Sul terminale compare la sequenza di avvio 4 Al termine della sequenza di avvio viene visualizzato il prompt dei comandi per indi care che il dispositivo pronto per essere configurato el lt Rilevazione e gestione del punto di accesso unificato DWC 2000 Punto di accesso unificato Figura 10 Topologia di rete 32 Per rilevare e gestire il punto di accesso unificato 1 Registrare l indirizzo MAC di ogni punto di accesso unificato della rete 2 Collegare il punto di accesso unificato da configurare alla rete LAN Ethernet 3 Accedere al dispositivo DWC 2000 e im postare l indirizzo IP LAN in modo che sia incluso nella subnet della rete LAN Ether net 4 Eseguire la procedura guidata per gestire i punti di accesso Fare clic su Configurazio ne guidata nell angolo in alto a destra System Search a Figura 11 Configurazione guidata 5 Fare clic sul pulsante Esegui per avviare la Configurazione guidata WLAN WLAN Wizard This wizard will guide you in configuration common tasks for Wireless Controller such as Global Radio and VAP Configuration Figura 12 Esecu
57. interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and
58. ipo La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Manipulaci n Desmontaje e No manipule el producto salvo que est expresamente establecido en la documentaci n del equipo e Si abre o retira las cubiertas que est n marcadas con el s mbolo triangular con un rayo puede exponerse a una descarga el ctrica S lo un t cnico cualificado debe reparar los componentes dentro de estos compartimientos Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte el dispositivo Ninguno de sus partes internas es sustituible por el usuario por lo tanto no hay ninguna raz n para acceder al interior e No derrame comida ni l quidos sobre los componentes del sistema y nunca utilice el dispositivo en un ambiente h medo Si el dispositivo se moja consulte la secci n correspondiente a soluci n de problemas o contacte con su proveedor Utilice el dispositivo s lo con equipamiento aprobado e Mueva los productos con cuidado aseg rese de que todos los estabilizadores est n firmemente sujetos al equipo Evite las detenciones repentinas y las superficies irregulares Medio Ambiente e No utilice este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era fregadero lavadero peceras en un s tano h medo o cerca de una piscina No utilice este dispositivo en lugares con alta humedad Este dispositivo no debe ser sometido al agua o la condensaci n e Mantenga el dispositivo alejado d
59. istema L Indica si el controlador inalambrico esta D LED de alimentaci n Indica el estado C ED del ventilador del ventilador en el controlador inalambrico Estos puertos pueden Puertos USB 1 2 admitir diversos dispositivos USB 1 1 0 2 0 encendido Bahia para m dulo de Bah a para el m dulo de la unidad de disco duro Para conectarse a dispositivos Ethernet como ordenadores conmutadores y terminales Para conectarse a dispositivos Ethernet como ordenadores conmutadores y terminales Se utiliza para acceder a la interfaz de l nea de Puerto de la consola comandos CLI a trav s de un cable para consola de RJ 45 a DB 9 lee pcs alimentaci n dispositivo J Se conecta al cable de alimentaci n unidad de disco duro Puertos Gigabit SFP de LAN 1 4 TONVWdS43 Puertos Gigabit RJ 45 de LAN 1 4 Toma de alimentaci n Indicadores LED de estado e indicadores LED de puerto Ethernet Velocidad de la conexi n Estado de transmisi n recepci n Figura 3 Indicadores LED de puerto Ethernet RJ 45 Velocidad de la conexi n y estado de transmisi n recepci n Figura 4 Indicadores LED de puerto Ethernet SFP La tabla siguiente enumera el nombre el color el estado y la descripci n de cada LED del dis positivo 21 ESPANOL Indicador Color Estado LED Alimenta Naranja Naranja Proceso de ci n estado verde encendido en curso Proceso de encendido completo El dis
60. ivez tout logiciel de blocage des fe n tres publicitaires ou ajoutez l adresse IP de gestion http 192 168 10 1 la liste des sites autoris s du bloqueur de fen tres pu blicitaires 3 Lancez votre navigateur puis sai sissez l adresse IP de l interface du r seau local l adresse IP par d faut est http 192 168 10 1 puis appuyez sur Enter Entr e 18 hitp 192 168 10 1 Figure 8 Utilisation du navigateur 4 Ouvrez une session dans l interface Web du contr leur sans fil Par d faut les in formations d ouverture de session sont les suivantes e Username Nom d utilisateur admin e Mot de passe admin Username Password lt lt lt Figure 9 Page d ouverture de session Connexion via la console ETCD RJ 45 DB 9 Le contr leur sans fil DWC 2000 dispose d un port s rie vous permettant de vous connecter un ordinateur ou un terminal afin de surveiller et configurer le p riph rique Ce port utilise un connecteur RJ 45 permettant de r aliser une connexion ETCD Equipement Terminal de Circuit de Donn es Pour utiliser la connexion du port de console vous avez besoin du mat riel suivant 1 Un terminal ou un ordinateur poss dant la fois un port s rie et la capacit d muler un terminal 2 Le c ble RJ 45 DB 9 inclus 3 Si votre ordinateur portable ou votre PC ne poss de pas de connecteur RS 232 un convertisseur non fourni est n cessaire Pour
61. ks helse D Link og milj et Hos D Link forst r vi oss p og er forpliktet til minske innvirkningen som v r drift og v re produkter kan ha p milj et For minimalisere denne innvirkningen designer og lager D Link produkter som er s milj vennlig som mulig ved bruke resirkulerbare lav toksiske materialer b de i produktene og forpakningen D Link anbefaler at du alltid sl r av eller frakobler D Link produkter n r de ikke er i bruk Ved gj re dette hjelper du spare energi og redusere CO2 utslipp For mer informasjon ang ende v re milj ansvarlige produkter og forpakninger kan du g til www dlinkgreen com Dette symbol p produktet eller emballagen betyder at dette produkt i henhold til lokale love og regler ikke m bortskaffes som husholdningsaffald mens skal sendes til genbrug Indlever produktet til et indsamlingssted som angivet af de lokale myndigheder n r det er n et til slutningen af dets levetid nogle tilf lde vil produktet blive modtaget gratis Ved at indlevere produktet og dets emballage til genbrug p denne m de bidrager du til at beskytte milj et og den menneskelige sundhed D Link og milj et Hos D Link forst r vi og bestr ber os p at reducere enhver indvirkning som vores aktiviteter og produkter kan have p milj et For at minimere denne indvirkning designer og producerer D Link sine produkter s de er s milj venlige som muligt ved at bruge genanvendelige materialer me
62. le utilizzando le viti in dotazione Figura 5 Staffe per il montaggio 2 Utilizzare le viti in dotazione con il rack per montare il dispositivo nel rack come indica to nella Figura 6 Figura 6 Montaggio nel rack Passo 3 Collegamento del dispositivo in rete In questa sezione vengono fornite informazioni di base sul collegamento fisico del controller DWC 2000 a una rete Collegare i cavi necessari come illustrato nella Figura 7 30 Switch gt m Sh Unified Access Points DERE User Figura 7 Connessione alla rete 1 Collegare con un cavo RJ 45 una delle porte contrassegnate LAN 1 4 a uno switch nel segmento di rete LAN 2 Collegare con un cavo da RJ 45 a DB 9 la porta della console a una workstation per utilizzare l interfaccia CLI Command Line Interface per la gestione Passo 4 Accensione del dispositivo Il cavo di alimentazione CA fornito in dotazio ne collega il dispositivo con la messa a terra se inserito in una presa CA collegata a terra Durante il normale funzionamento il dispositivo deve essere collegato a terra Per collegare il dispositivo all alimentazione inserire un estremit del cavo di alimentazione CA nella presa di alimentazione CA posta sul pannello posteriore Collegare l altra estremit a una presa elettrica e posizionare su ON l in terruttore di accensione Nota si consiglia l uso di un dispositivo di pro tezione da sovratensioni per il coll
63. loth for cleaning PROTECTING AGAINST ELECTROSTATIC DISCHARGE Static electricity can harm delicate components inside your system To prevent static damage discharge static electricity from your body before you touch any of the electronic components such as the microprocessor You can do so by periodically touching an unpainted metal surface on the chassis You can also take the following steps to help prevent damage from electrostatic discharge ESD 1 When unpacking a static sensitive component from its shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your system Just before unwrapping the antistatic packaging be sure to discharge static electricity from your body 2 When transporting a sensitive component first place it in an antistatic container or packaging 3 Handle all sensitive components in a static safe area If possible use antistatic floor pads workbench pads and an antistatic grounding str INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor siga las siguientes instrucciones de seguridad para garantizar su propia seguridad personal y proteger el equipo de posibles da os Cualquier acto realizado que sea incompatible con el uso normal del producto incluyendo pruebas no apropiadas etc y aquellos que no est n expresamente autorizados por D Link pueden dar lugar a la p rdida de la garantia del producto A menos que est n expresamente aproba
64. ment IP address http 192 168 10 1 to your pop up blocker s allow list 3 Launch your browser and enter the IP address for the LAN interface The default IP address is http 192 168 10 1 then press Enter AE gt E http 11192 168 10 1 Figure 8 Using the Browser 4 Log into the wireless controller Web inter face The default login information is e Username admin e Password admin Username Password Figure 9 Login Page Connecting via Console RJ 45 to DB 9 DCE The DWC 2000 Wireless Controller provides a serial port that allows you to connect to a com puter or terminal for monitoring and configuring the device This port is an RJ 45 connector and is implemented as a data communication terminal equipment DCE connection To use the console port connection you need the following equipment 1 A terminal or a computer with both a serial port and the ability to emulate a terminal 2 The included RJ 45 to DB 9 cable 3 If your laptop or PC does not have an RS 232 connector a converter not includ ed is required To establish a console connection 1 Plug the RJ 45 connector end of the sup plied RJ 45 to DB 9 cable directly into the console port on the wireless controller 2 Connect the other end of the cable to a terminal or to the serial connector of a com puter running terminal emulation software Set the terminal emulation software values as follows e Baud rate 11520
65. mniejsza emisje CO2 Aby dowiedzie si wi cej na temat produkt w i opakowa maj cych wp yw na rodowisko prosimy zapozna si ze stron internetow www dlinkgreen com Tento symbol na v robku nebo jeho obalu znamen e podle m stn platn ch p edpis se v robek nesm vyhazovat do komun ln ho odpadu ale odeslat k recyklaci A v robek doslou odneste jej pros m na sb rn m sto ur en m stn mi ady k tomuto elu N kter sb rn m sta p ij maj v robky zdarma Recyklac v robku i obalu pom h te chr nit ivotn prost ed i lidsk zdrav D Link a ivotn prost ed Ve spole nosti D Link jsme si v domi vlivu na ich provoz a v robk na ivotn prost ed a sna me se o minimalizaci t chto vliv Proto sv v robky navrhujeme a vyr b me tak aby recyklovateln a n zkotoxick materi ly Spole nost D Link doporu uje abyste sv v robky zna ky D Link vypnuli nebo vyt hli ze z suvky v dy kdy je nepou v te Pom ete tak et it energii a sn it emise CO2 V ce informac o na ich ekologick ch v robc ch a obalech najdete na adrese www dlinkgreen com MAGYAR NORSK DANSK SUOMI Ez a szimb lum a term ken vagy a csomagol son azt jelenti hogy a helyi t rvenyeknek s szab lyoknak megfelel en ez a term k nem semmisithet6 meg a h ztart si hullad kkal egy tt hanem jrahasznosit sra kell k ldeni K rj k hogy a term k
66. n Blinkt orangefarben Leuchtet Durchgehend Farbe Status Beschreibung Einschalt und Hochfahrvorgang im Gange Einschalt und Hochfahrvorgang abgeschlossen Gerat abgest rzt und im Wiederher stellmodus ausgeschaltet ordnungsgem Der L fter ist ausgefallen Verb aus Durchgehend orangefarben Dieser Port ist aktiv hergestellt empf ngt Daten Port Betrieb mit 100 Mbit s 1000 Mbit s Leuchtet blinkend Durchgehend orangefarben orangefarben Port Betrieb mit Port Betrieb mit 100 Mbit s Port sendet oder empf ngt Daten mit 100 Mbit s Port Betrieb mit 1000 Mbit s Port sendet oder empfangt Daten mit 1000 Mbit s Standardeinstellungen fur die Schnittstellen Ethernet Schnitt Schnitt IP Adresse Webbasiertes stellentyp Management stelle LAN 1 4 Statische 192 168 10 1 24 Aktiviert IP Adres se Installation und Verbindung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie ein DWC 2000 Ger t in einem 19 Zoll Standardrack installieren und Kabel am Gerat anschlieRen Erste Schritte Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nah men um Fehler Ger teausf lle und Verletzun gen zu vermeiden e Vor der Installation muss die Stromversor gung getrennt werden HOSLNAG e Das Ger t muss in einem Raum mit aus reichender Beluftung betrieben werden Die Raumtemperatur darf 40 C nicht berschreiten e Vor und hinter dem Ger
67. nding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received
68. ndung eines Uberspannungsschutzes f r die Stromverbindung Erstkonfiguration Die Wireless Controller Software ist bereits auf dem DWC 2000 vorinstalliert Sobald das Gerat eingeschaltet ist kann es konfiguriert werden Obwohl das Gerat eine werkseitige Standardkonfiguration aufweist die es Ihnen ermoglicht eine Verbindung zu dem Gerat herzustellen sollten Sie den Controller f r Ihre speziellen Netzwerkerfordernisse konfigurieren Ihr Wireless Controller Die webbasierte grafische Benutzeroberfl che Damit Sie die webbasierte grafische Benutzeroberflache Web UI verwenden k nnen muss sich der Arbeitsplatzrechner mit dem das Ger t verwaltet wird zun chst im gleichen Subnetz wie das Ger t befinden Sie ben tigen au erdem einen kompatiblen Browser Microsoft Internet Explorer SCH a Mozilla Firefox 23 Z iOS 6 1 3 Apple Safar Windows 5 1 7 Zugriff auf die Web UI des Gerats 1 Schlie en Sie Ihren Arbeitsplatzrechner an einen der Ports an der mit LAN 1 4 gekennzeichnet ist 2 Stellen Sie sicher dass der Arbeitsplatzrechner mit einer statischen IP Adresse im Subnetz 192 168 10 0 24 konfiguriert ist Hinweis Um potentielle Problem zu vermeiden deaktivieren Sie die Popup Blocker Software oder f gen Sie die Management IP Adresse http 192 168 10 1 der Liste der zugelassenen Adressen Ihrer Popup Blocker Software hinzu 3 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie die IP Adresse f r
69. nge fixe Processus de mise sous tension en cours tion tat Vert Vert fixe Processus de mise sous tension termin Le p riph rique a plant et est en mode de r cup ration Le p riph rique est teint Le ventilateur fonctionne norma lement Le ventilateur est en panne La connexion est correcte Vert cligno Ce port pr sente tant une activit Voyant teint Vert fixe Une connexion est active Le port envoie ou re oit des don n es 100 Mbits s Orange fixe Le port fonctionne 1000 Mbits s Voyant teint Le port fonctionne 10 Mbits s Le port fonctionne 100 Mbits s Le port envoie ou recoit des donn es 100 Mbits s Le port fonctionne 1000 Mbits s Le port envoie ou recoit des donn es 1000 Mbits s Orange cli gnotant Voyant teint Ventilateur Vert fixe Rouge fixe Vert fixe tat d mission r ception du port RJ 45 Vert cligno Vitesse de Vert fixe liaison du port RJ 45 Liaison et Vert fixe mission r ception du port SFP Vert cligno tant Orange fixe Orange cli gnotant Param tres par d faut de l interface Ea d in IP Address Gestion Web Ethernet terface Adresse IP IP sta 192 168 10 1 24 tique Installation et connexion Cette section d crit comment installer un DWC 2000 dans un rack standard de 19 pouces et comment y relier des cables et l alimentation 16 Ava
70. ns for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it 36 Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspo
71. nt de commencer Respectez les pr cautions suivantes afin d vi ter tout risque d arr t de dysfonctionnement de l quipement ou de blessure e Avant l installation v rifiez toujours que l alimentation est d connect e e V rifiez que la piece dans laquelle le p riph rique est utilis est correctement a r e et que la temp rature ambiante ne d passe pas 40 e Veillez laisser au moins un m tre devant et derri re le p riph rique e Si vous installez l appareil dans un rack veillez ce que le cadre de ce dernier ne bouche pas les orifices de ventilation de l appareil Assurez vous que les racks int gr s poss dent des ventilateurs et des orifices lat raux e Assurez vous qu aucune des conditions dangereuses suivantes n est pr sente avant l installation sols humides ou mouill s fuites c bles d alimentation non reli s la terre ou endommag s ou us s ou absence des bornes de mise la terre tape 1 D ballage Ouvrez le carton d emballage et d ballez soi gneusement son contenu Consultez la liste de colisage ci dessous pour vous assurer qu il ne manque aucun article et qu ils sont tous en bon tat Si un des l ments est manquant ou en dommag veuillez contacter votre revendeur D Link local pour obtenir un remplacement Contenu de la bo te Contr leur sans fil DWC 2000 Cordon d alimentation C ble de console c ble RJ 45 DB 9 i CD de r f rence Supports de
72. o spazio libero di almeno un metro tre piedi e Non collocare il dispositivo in un rack che blocchi le prese d aria poste sui lati del telaio Verificare che i rack chiusi siano dotati di ventole e lati con prese d aria e Prima dell installazione verificare che non sussista alcuna delle seguenti condizioni di pericolo pavimenti bagnati o umidi perdite cavi di alimentazione non collegati a terra o logorati oppure mancanza di connessioni a terra di sicurezza Passo 1 Disimballaggio Aprire la confezione e disimballarne il contenu to prestando particolare attenzione Verificare il contenuto sulla base dell apposito elenco ripor tato di seguito per accertarsi che tutti gli articoli siano presenti e integri Se un articolo manca o danneggiato chiederne la sostituzione al rivenditore D Link di zona Contenuto della confezione Controller wireless DWC 2000 Cavo di alimentazione MEN 2 Cavo per connessione tramite console cavo da RJ 45 a DB 9 Cavo Ethernet CAT5 UTP dritto CD di riferimento Staffe per il montaggio in rack le ee TO Guida di installazione rapida E 29 1 1 1 1 1 1 gt gt 2 el lt Passo 2 Installazione possibile montare il dispositivo DWC 2000 in un rack standard da 19 pollici Per installare il dispositivo DWC 2000 in un rack 1 Collegare le staffe di montaggio su ciascun lato del telaio come illustrato nella Figura 5 e fissar
73. oduct or packaging means that according to local laws and regulations this product should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling Please take it to a collection point designated by your local authorities once it has reached the end of its life some will accept products for free By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment Ed and protect human health D Link and the environment At D Link we understand and are committed to reducing any impact our operations and products may have on the environment To minimise this impact D Link designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible by using recyclable low toxic materials in both products and packaging D Link recommends that you always switch off or unplug your D Link products when they are not in use By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www dlinkgreen com DEUTSCH DE Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt gem bestehender rtlicher Gesetze und Vorschriften nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sollte sondern einer Wiederverwertung zuzuf hren ist Bringen Sie es bitte zu einer von Ihrer Kommunalbeh rde entsprechend amtlich ausgewiesenen Sammelstelle sobald das Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer er
74. ofile Name default State 802 11b g n On Mode 802 11b g n IEEE 802 11b g n State 802 11a n On Mode 802 11a n IEEE 802 11a n Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None Valid Access Points Summary MAC Address 1 fc 44 33 22 11 00 Figure 16 R sum Informations compl mentaires Vous pouvez consulter la documentation com pl mentaire propos e sur le CD principal joint ou visiter le site http support dlink com pour obtenir plus d aide sur la configuration de votre DWC 2000 e Manuel d utilisation du contr leur sans fil D Link Ce manuel explique comment faire fonc tionner et commander le microprogramme du contr leur sans fil qui g re et com mande le mat riel du contr leur sans fil Il comporte des exemples de r alisation de t ches administratives types telles que la configuration d une d tection de PA ind si rables et l utilisation du contr leur sans fil dans diverses situations e Guide de r f rence du CLI du contr leur sans fil de D Link Ce document pr sente toutes les com mandes textuelles disponibles que vous pouvez utiliser sur une console RJ 45 DB 9 ou sur une interface SSH pour confi gurer le contr leur sans fil Assistance en ligne Si vous rencontrez des probl mes non r per tori s dans le manuel d utilisation consultez le site http support dlink com qui vous renverra vers votre site Web de support D Link local appropri Informations s
75. on vertidor no incluido Para establecer una conexi n de consola 1 Enchufe directamente el extremo del co nector RJ 45 del cable de RJ 45 a DB 9 suministrado al puerto para consola en el controlador inal mbrico 2 Conecte el otro extremo del cable a un ter minal o al conector serie de un ordenador que ejecute el software de emulaci n de terminal Configure los valores del software de emulaci n de terminal del modo siguien te e Frecuencia de baudios 115 200 Bits de datos 8 e Paridad Ninguno e Bits de parada 1 e Control de flujo Ninguno 3 Conecte el controlador inal mbrico siguien do las instrucciones de la secci n Encendi do del dispositivo de esta gu a En el termi nal se mostrar la secuencia de arranque 4 Una vez completada la secuencia de arran que se mostrar el s mbolo del sistema y el dispositivo est preparado para configu rarse Descubrir y gestionar el AP unificado Router servidor DHCP Conmutador DWC 2000 LAN Punto de acceso unificado Figura 10 Topologia de la red Para descubrir y gestionar el AP unificado 1 Registre la direcci n MAC de cada AP uni ficado en la red 2 Conecte el AP unificado que desea configu rar a la red Ethernet de rea local 3 Inicie sesi n en el DWC 2000 y establezca la direcci n IP de LAN para que est en la subred de la red Ethernet de rea local 4 Siga el asistente para gestionar los puntos de acce
76. onfiguration SSID dlink Security None Valid Access Points Summary MAC Address 1 fo 44 33 22 11 00 Figura 16 Resumen Informacion adicional Puede consultar la documentaci n adicional que encontrar en el CD maestro incluido o visitar en l nea la p gina http support dlink com para obtener m s asistencia sobre c mo configurar el DWC 2000 e Manual del usuario del inal mbrico D Link controlador Este manual describe el funcionamiento y control general del firmware del controlador inal mbrico que activa y controla el hard ware del controlador inal mbrico Incluye ejemplos sobre c mo llevar a cabo las tareas administrativas normales como por ejemplo configurar una detecci n de AP deshonesta y c mo utilizar el controlador inal mbrico en diversas situaciones e Guia de referencia CLI del controlador inalambrico D Link Este documento describe todos los comandos de texto disponibles que se pueden utilizar en una consola RJ 45 a DB 9 o interfaz SSH para configurar el controlador inalambrico Soporte t cnico en linea Si surgen problemas que no aparecen en el manual de usuario visite el sitio http support dlink com que le dirigira al sitio web local de soporte de D Link correspondiente Informacion acerca de la garantia La informacion sobre la Garantia limitada de D Link esta disponible en http warranty dlink com 27 m GU U E ES el Z St Informazioni sull
77. positivo se ha bloqueado y est en modo de recuperaci n Luz apagada El dispositivo est apagado El ventilador funciona correctamente El ventilador ha fallado La conexi n es buena Existe actividad en puerto continuo Verde continuo Naranja parpadeante Verde continuo Ventilador Rojo continuo Verde continuo parpadeante Luz apagada No existe conexi n Estado de trans misi n recepci n del puerto RJ 45 Existe conexi n El puerto est enviando o recibiendo datos conexi n El puerto funciona a 100 Mbps El puerto funciona a 1 000 Mbps continuo parpadeante Conexi n Verde naranja Veloci dad de conexi n del puerto RJ 45 continuo Naranja continuo Luz apagada El puerto funciona a 10 Mbps El puerto funciona a 100 Mbps El puerto est enviando o recibiendo datos a 100 Mbps El puerto funciona a 1 000 Mbps Verde naranja Verde continuo Verde parpadeante Conexi n y trans misi n recepci n del puerto SFP Naranja continuo Naranja parpadeante El puerto esta enviando o recibiendo datos a 1 000 Mbps Configuracion de interfaz predeterminada Interfaz Tipo de Direcci n IP Gesti n basa Ethernet interfaz da en web LAN 1 4 192 168 10 1 24 22 Instalaci n y conexi n En esta secci n se describe c mo instalar un DWC 2000 en un estante de equipos est ndar de 19 pulgadas y c mo conectar los c
78. pr server l environnement et prot ger la sant de l homme D Link et l environnement Chez D Link nous sommes conscients de l impact de nos op rations et produits sur l environnement et nous engageons le r duire Pour limiter cet impact D Link con oit et fabrique ses produits de mani re aussi cologique que possible en utilisant des mat riaux recyclables et faiblement toxiques tant dans ses produits que ses emballages D Link recommande de toujours teindre ou d brancher vos produits D Link lorsque vous ne les utilisez pas Vous r aliserez ainsi des conomies d nergie et r duirez vos missions de CO2 Pour en savoir plus sur les produits et emballages respectueux de l environnement veuillez consulter le www dlinkgreen com ESPANOL O Este s mbolo en el producto o el embalaje significa que de acuerdo con la legislaci n y la normativa local este producto no se debe desechar en la basura dom stica sino que se debe reciclar Ll velo a un punto de recogida designado por las autoridades locales una vez que ha llegado al fin de su vida til algunos de ellos aceptan recogerlos de forma gratuita Al reciclar el producto y su embalaje de esta forma contribuye a preservar el medio ambiente y a proteger la salud de los seres humanos D Link y el medio ambiente En D Link comprendemos y estamos comprometidos con la reducci n del impacto que puedan tener nuestras actividades y nuestros productos en el medio
79. ptadores ni retire la clavija de conexi n a tierra de un cable Si tiene que utilizar un cable de extensi n utilice un cable de 3 hilos con enchufes adecuadamente conectados a tierra e Aseg rese de que el amperaje total de todos los productos conectados al cable de extensi n o regleta de alimentaci n no sea superior al 80 por ciento del amperaje l mite del cable de extensi n o de la regleta Para ayudar a proteger el dispositivo de cambios repentinos transitorios o disminuciones de la se al el ctrica utilice un supresor de sobretensiones un acondicionador de l nea o una fuente de alimentaci n ininterrumpida SAI e No modifique los cables de alimentaci n o los enchufes Consulte a un electricista autorizado o con la compa a el ctrica para realizar las modificaciones necesarias Siga siempre la normativa de cableado local nacional Al conectar o desconectar la alimentaci n de las fuentes de alimentaci n conectables en caliente si fuera el caso de su dispositivo siga las siguientes pautas Instale la fuente de alimentaci n antes de proporcionar alimentaci n a la misma Desconecte la alimentaci n antes de retirar el cable de alimentaci n e Si el sistema tiene m ltiples fuentes de alimentaci n desconecte la alimentaci n del mismo y desenchufe todos los cables de alimentaci n de las fuentes de alimentaci n e En el caso de que la fuente de alimentaci n sea el dispositivo de desconexi n del equ
80. que une source d alimentation branchez une extr mit du cordon CA au connecteur d alimentation CA situ l arri re de l appareil Branchez l autre extr mit dans une prise de courant et allumez l interrupteur d alimentation Remarque Nous recommandons d utiliser un parasurtenseur pour la connexion de l alimen tation 17 SIVINVHJ H et O Z q CC LL Configuration initiale Le logiciel du contr leur sans fil est pr ins tall sur le DWC 2000 Une fois le p riph rique allum il est pr t tre configur Il est fourni avec une configuration d usine par d faut qui vous permet d tablir une connexion mais vous devez configurer le contr leur pour satisfaire aux besoins sp cifiques de votre r seau D tection du contr leur sans fil Utilisation de l interface Web Pour utiliser l interface Web la station de travail qui sert g rer le p riph rique doit se trouver initialement sur le m me sous r seau que celui ci Vous aurez galement besoin d un navigateur compatible Microsoft Internet Explorer SCH e Mozilla Firefox 23 3 l iOS 6 1 3 Apple Salani Windows 5 1 7 es Pour acc der a l interface Web du p riph rique 1 Connectez votre poste de travail l un des ports tiquet s LAN 1 4 2 Assurez vous que le poste de travail est configur avec une adresse IP statique dans le sous r seau 192 168 10 0 24 Remarque Pour viter des probl mes d sact
81. quipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CE Mark Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Massnahmen zu ergreifen Precaucion Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede causar interferencias de radio en cuyo case puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas Attention Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devrait prendre les mesures ad quates Attenzione Il presente prodotto appartiene alla classe A Se utilizzato in ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel cui caso possibile che l utente debba assumere provvedimenti adeguati VCCI Warning TORRI 77 AMABA CT I DIRT AERC EHFTZ
82. raccomanda di spegnere sempre i prodotti D Link o di scollegarne la spina quando non vengono utilizzati In questo modo si contribuira a risparmiare energia e a ridurre le emissioni di anidride carbonica Per ulteriori informazioni sui prodotti e sugli imballaggi D Link a ridotto impatto ambientale visitate il sito all indirizzo www dlinkgreen com NEDERLANDS POLSKI CESKY Dit symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product volgens de plaatselijke wetgeving niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval maar voor recyclage moeten worden ingeleverd Zodra het product het einde van de levensduur heeft bereikt dient u het naar een inzamelpunt te brengen dat hiertoe werd aangeduid door uw plaatselijke autoriteiten sommige autoriteiten accepteren producten zonder dat u hiervoor dient te betalen Door het product en de verpakking op deze manier te recyclen helpt u het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen D Link en het milieu Bij D Link spannen we ons in om de impact van onze handelingen en producten op het milieu te beperken Om deze impact te beperken ontwerpt en bouwt D Link zijn producten zo milieuvriendelijk mogelijk door het gebruik van recycleerbare producten met lage toxiciteit in product en verpakking D Link raadt aan om steeds uw D Link producten uit te schakelen of uit de stekker te halen wanneer u ze niet gebruikt Door dit te doen bespaart u energie en beperkt u de CO2 emissies Br
83. reicht hat F r die Annahme solcher MIA Produkte erheben einige dieser Stellen keine Geb hren Durch ein auf diese Weise durchgef hrtes Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie die Umwelt zu schonen und die menschliche Gesundheit zu sch tzen D Link und die Umwelt D Link ist sich den m glichen Auswirkungen seiner Gesch ftst tigkeiten und seiner Produkte auf die Umwelt bewusst und f hlt sich verpflichtet diese entsprechend zu mindern Zu diesem Zweck entwickelt und stellt D Link seine Produkte mit dem Ziel gr tm glicher Umweltfreundlichkeit her und verwendet wiederverwertbare schadstoffarme Materialien bei Produktherstellung und Verpackung D Link empfiehlt Ihre Produkte von D Link wenn nicht in Gebrauch immer auszuschalten oder vom Netz zu nehmen Auf diese Weise helfen Sie Energie zu sparen und CO2 Emissionen zu reduzieren Wenn Sie mehr ber unsere umweltgerechten Produkte und Verpackungen wissen m chten finden Sie entsprechende Informationen im Internet unter www dlinkgreen com FRANCAIS Ce symbole appos sur le produit ou son emballage signifie que conform ment aux lois et r glementations locales ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets domestiques mais recycl Veuillez le rapporter un point de collecte pr vu cet effet par les autorit s locales certains accepteront vos produits gratuitement En recyclant le produit et son emballage de cette mani re vous aidez E
84. sed in this product are available to you at http tsd dlink com tw GPL asp The GPL code and LGPL code used in this product are distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors For details see the GPL code and the LGPL code for this product and the terms of the GPL and LGPL WRITTEN OFFER FOR GPL AND LGPL SOURCE CODE Where such specific license terms entitle you to the source code of such software D Link will provide upon written request via email and or traditional paper mail the applicable GPL and LGPL source code files via CD ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL Technical Support For product support please visit http support dlink com for further assistance General Public License GPL Inquiries Please direct all GPL inquiries to the following email address Note that technical support inquiries will not be supported at the below address Email GPLCODE DLink com Snail Mail Attn GPLSOURCE REQUEST D Link Systems Inc 17595 Mt Herrmann Street Fountain Valley CA 92708 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed PREAMBLE The licenses for most software are design
85. service any product except as expressly set forth in your system documentation e Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose you to an electrical shock Only a trained service technician should service components inside these compartments To reduce the risk of electrical shock never disassemble this device None of its internal parts are user replaceable therefore there is no reason to access the interior Do not spill food or liquids on your system components and never operate the device in a wet environment If the device gets wet see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact your trained service provider Use the device only with approved equipment e Move products with care ensure that all casters and or stabilizers are firmly connected to the system Avoid sudden stops and uneven surfaces Environment Do not use this device near water e g near a bathtub sink laundry tub fish tank in a wet basement or near a swimming pool Do not use this device in areas with high humidity e This device must not be subjected to water or condensation e Keep your device away from radiators and heat sources Also do not block cooling vents Cleaning Always unplug the power before cleaning this device Do not use liquid or aerosol cleaners of any kind Use only compressed air that is recommended for electronic devices Use a dry c
86. sitivo debe estar conectado a tierra durante el funcionamiento normal Para conectar el dispositivo a una fuente de alimentaci n enchufe un extremo del cable de alimentaci n CA en el conector de alimenta ci n de CA en el panel posterior del dispositivo Enchufe el otro extremo a una toma el ctrica y ENCIENDA el interruptor de alimentaci n Nota se recomienda el uso de un protector de sobretensi n para la conexi n de alimentaci n 23 m GU U E Z l a Z lt O Ku Lu Configuraci n inicial El software del controlador inal mbrico esta preinstalado en el DWC 2000 Cuando se enciende el dispositivo esta preparado para configurarse Se envia con una configuracion predeterminada de fabrica que permite conec tarse al mismo aunque debera configurar el controlador para sus requisitos de red especi ficos Descubrir el controlador inalambrico Utilizacion de la interfaz de usuario web Para utilizar la interfaz de usuario web la estaci n de trabajo desde la que gestiona el dispositivo debe estar inicialmente en la misma subred que el dispositivo Tambi n necesitara un explorador compatible Microsoft Internet Explorer Sle a Mozilla Firefox 23 6 T iOS 6 1 3 Apple Safari Windows 5 1 7 O coosiecome 2 Google Chrome Para acceder a la interfaz de usuario web del dispositivo 1 Conecte la estaci n de trabajo a uno de los puertos con la etiqueta LAN 1 4 2 Aseg
87. so Haga clic en Asistente en la esquina superior derecha System Search a Figura 11 Asistente 5 Haga clic en el bot n Ejecutar para eje cutar el asistente de WLAN WLAN Wizard This wizard will guide you in configuration common tasks for Wireless Controller such as Global Radio and VAP Configuration Figura 12 Ejecutar el asistente de WLAN 1 Introduzca la informaci n siguiente para completar el Asistente para la configura ci n de WLAN e Configuraci n global inal mbrica elija el c digo de pa s e Configuraci n de radio inal mbrica pre determinada cree un perfil de AP para la configuraci n de radio de la red inal m brica Establezca el modo de radio para cada radio e Configuraci n de VAP inal mbrico pre determinado introduzca el nombre de red SSID y a continuaci n seleccione un m todo de seguridad Si selecciona WEP est tico o WPA Personal intro duzca una frase secreta segura para la WLAN 25 m GU U E Z Gs el Z lt q O Ku LU Current Current Code US United States Wireless Global Configuration Country Code US United States Y Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n Jo State 802 11b g n Jo Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None Step 1013 Valid Access Points Valid Access Points Summary MAC Address 1 MAC Address 2 MAC Ad
88. stent with the authorized operation of the device Doing so can cause a fire or an electrical shock by shorting out interior components e The powering of this device must adhere to the power specifications indicated for this product Do not overload wall outlets and or extension cords as this will increase the risk of fire or electrical shock Do not rest anything on the power cord or on the device unless the device is made and expressly approved as suitable for stacking Position system cables and power cables carefully route cables so that they cannot be stepped on or tripped over Be sure that nothing rests on any cables e Operate the device only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label e To help avoid damaging your device be sure the voltage selection switch if provided on the power supply is set to match the power available at your location Also be sure that attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location e Use only approved power cable s If you have not been provided a power cable for your device or for any AC powered option intended for your device purchase a power cable that is approved for use in your country and is suitable for use with your device The power cable must be rated for the device and for the voltage and current marked on the device s electrical ratings label The voltage and current rating of the cable sho
89. te del controller wire less D Link In questo manuale sono descritte le proce dure di utilizzo generale e i comandi del fir mware del controller wireless che consente di gestire e controllare l hardware del con troller wireless Sono inoltre inclusi esempi relativi all esecuzione di attivit amministra tive standard ad esempio la configurazione del rilevamento rogue del punto di accesso e all utilizzo del controller wireless in vari scenari 33 gt gt 2 e Guida di riferimento CLI del controller wireless D Link In questo documento sono descritti tutti i comandi di testo disponibili che possono essere utilizzati con la console da RJ 45 a DB 9 o con l interfaccia SSH per configura re il controller wireless Supporto tecnico online In caso di problemi non descritti nel manuale dell utente visitare il sito http support dlink com che indirizzer l utente al sito Web del supporto D Link locale appropriato Termini di garanzia Per informazioni sulla garanzia limitata D Link visitare il sito all indirizzo http warranty dlink com el Z St 34 D LINK GPL CODE STATEMENT This D Link product includes software code developed by third parties including software code subject to the GNU General Public License GPL or GNU Lesser General Public License LGPL As applicable the terms of the GPL and LGPL and information on obtaining access to the GPL code and LGPL code u
90. uld be greater than the ratings marked on the device To help prevent an electrical shock plug the device and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets These cables are equipped with three prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs e Observe extension cable and power strip ratings Ensure that the total ampere rating of all products plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cable or power strip e To help protect your device from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Do not modify power cables or plugs Consult a licensed electrician or your power company for site modifications Always follow your local national wiring rules e When connecting or disconnecting power to hot pluggable power supplies if offered with your device observe the following guidelines Install the power supply before connecting the power cable to the power supply e Unplug the power cable before removing the power supply e If the system has multiple sources of power disconnect power from the device by unplugging all power cables from the power supplies Servicing Disassembling Do not
91. ur la garantie Les informations relatives la garantie limit e dans le temps D Link sont disponibles l adresse suivante http warranty dlink com Acerca de esta guia Esta guia ofrece instrucciones paso a paso para configurar el controlador inalambrico D Link DWC 2000 Tenga en cuenta que el modelo que ha adquirido puede tener un aspecto ligeramente diferente al mostrado en las ilustraciones El controlador inal mbrico DWC 2000 es un controlador LAN inal mbrico totalmente equi pado para entornos de red de tama o mediano a grande El controlador tiene una serie de funciones para la gesti n de red y del punto de acceso puede controlar de forma predetermi nada hasta 64 puntos de acceso y hasta 256 con actualizaciones del paquete de licencia El DWC 2000 se puede actualizar con tres paquetes de licencia opcionales e Los paquetes de licencia DWC 2000 AP32 DWC 2000 AP32 LIC permiten gestionar hasta 32 puntos de acceso adicionales e Los paquetes de licencia DWC 2000 AP64 DWC 2000 AP64 LIC permiten gestionar hasta 64 puntos de acceso adicionales e Los paquetes de licencia DWC 2000 AP128 DWC 2000 AP128 LIC permiten gestionar hasta 128 puntos de acceso adicionales El DWC 2000 se puede actualizar varias veces con paquetes de licencia que permiten admitir hasta un m ximo de 256 puntos de acceso Descripci n general del producto Figura 2 Panel posterior ME Bot n de reinicio Reiniciar el s
92. vision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show wi This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License 38 FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the e
93. zione della Configurazione guidata WLAN 1 Immettere le informazioni seguenti per completare la Configurazione guidata WLAN e Configurazione globale wireless Sele zionare il codice paese e Configurazione radio predefinita per wireless Creare un profilo AP per l im postazione radio della rete wireless Im postare la modalit per ciascuna radio e Configurazione VAP predefinita per wi reless immettere il nome di rete SSID quindi selezionare un metodo di protezio ne Se si seleziona WEP statico o WPA personale immettere una passphrase sicura per la WLAN Current Current Code US United States Wireless Global Configuration Country Code US United States Y Wireless Default Radio Configuration AP Profile Name default State 802 11a n Jo State 802 11b g n Jo Wireless Default VAP Configuration SSID dlink1 Security None Step 103 Valid Access Points Valid Access Points Summary MAC Address 1 MAC Address 2 MAC Address 3 MAC Address 4 MAC Address 5 MAC Address 6 Step 3 of 3 Figura 13 Configurazione guidata WLAN 2 Di seguito sono elencati i due metodi per aggiungere punti di accesso all elenco dei punti di accesso gestiti a Elenco dei punti di accesso in attesa di essere configurati Selezionare i punti di accesso rilevati automaticamente dal controller wireless b Riepilogo punti di accesso validi Immet tere manualmente l indirizzo MAC dei

DWC-2000 Quick Installation Guide Wireless Controller - D-Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents