Untitled
Contents
1. OR SIE g 51 10 Internet Zugang Ist die Verbindung z B mit ISDN Line 0 definiert K nnen Sie bei Multilink die ISDN Line 1 hinzuf gen um f r diese Verbindung Multilink zu aktivieren Es stehen Ihnen dann 128 KBit sec zur Daten bertragung zur Verf gung H einComputer IEDM Line 1 Uber die Hinzuf gen Schaltfl che k nnen Sie eine weitere Verbindung einrichten Sie m ssen hier immer den noch nicht f r die Verbindung benutzen Kanal angeben Es ist allerdings f r eine Multilinkverbindung n tig da Ihr Einwahlserver diese M glichkeit anbietet und Ihre Einwahlberechtigung das erlaubt 52 10 Internet Zugang 10 3 Online Dienste Mit Ihrem ISDN Adapter k nnen Sie die verschiedensten Online Dienste nutzen Onlinedienste bieten ein weit gef chertes Informationsangebot das st ndig redaktionell berarbeitet wird Onlinedienste bieten neueste Informationen wie bislang Zeitungen und Zeitschriften aber auf elektronischem Wege Einige Onlinedienste bieten eigene Softwarepakete an die Sie f r den Zugang verwenden k nnen Die in Deutschland verf gbaren Zugangssoftwarepakete beinhalten auch eine CAPI Ansteuerung Sie k nnen also bei der Installation der Software auch anstelle eines Modems die CAPI als Zugangsmedium angeben Die gro en Onlinedienste bieten als Teil der Software auch einen bergang ins Internet so da Ihnen dann auch die M glichkeiten des Internet zur Verf gung stehen2. Das ISDN bietet eine gro e Anzahl von Leistungsmerkmalen insbesondere f r die Telefonie F r die Daten bertragung sind meist die Basisfunktionen Verbindungsauf und abbau ausreichend Informieren Sie sich bei Ihrem ISDN Anbieter ber die Leistungsmerkmale 3 5 Anlagen oder Mehrger teanschlu Je nachdem wie Sie das ISDN f r Ihre Bed rfnisse einsetzen m chten gibt es den ISDN Basisanschlu als Anlagenanschlu oder auch als Mehrger teanschlu 3 6 Der Anlagenanschlu Beim Anlagenanschlu ist immer eine TK Anlage angeschlossen Alle weiteren Endger te arbeiten dann ber die TK Anlage in Form von Nebenstellen Auch analoge Endger te k nnen ber eine TK Anlage betrieben werden Sie erhalten einen Rufnummernblock RNB mit mehreren Durchwahlnummern so da die einzelnen Endger te direkt angew hlt werden k nnen Um einen ISDN Terminaladapter an einem TK Anlagenanschlu zu betreiben ben tigen Sie eine TK Anlage mit einem internen So Bus 3 7 Der Mehrger teanschlu 10 An einen Mehrger teanschlu k nnen an den So Bus bis zu acht ISDN Endger te angeschlossen werden Davon k nnen zwei gleichzeitig eine Verbindung haben Jedes Endger t benutzt dann einen B Kanal Sie erhalten mehrere Mehrfachrufnummern MSN f r Ihren Mehrger teanschlu Indem Sie den verschiedenen Endger ten am Bus unterschiedliche MSN zuweisen k nnen diese direkt angew hlt werden 4 Treiber und Anwendungsprogramme
3. Entnehmen Sie bitte die genauen Installationsanweisungen dem entsprechenden Softwarepaketen 53 10 Internet Zugang 54 11 Problemlosungen 11 Problemlosungen 11 1 Hardware Installation Der PC startet bootet nicht Pr fen Sie ob alle Kabel richtig eingesteckt wurden 11 2 Treiberinstallation Betriebssystem Kein Faxbetrieb m glich Der Faxbetrieb ist nur mit einer Software m glich die auf CAPI aufsetzt ggf die Installation der Software berpr fen Keine Anwahl m glich berpr fen Sie ob das Ger t mit dem So Bus verbunden ist Bei einem Anschlu an einer Telefonanlage mu in der Regel in der benutzten Software der Befehl Freizeichen ignorieren gew hlt werden Sollte anschlie end immer noch keine Verbindung m glich sein Ausgang der Telefonanlage berpr fen und ggf unsere Support Hotline kontaktieren Anrufe k nnen nicht entgegen genommen werden In der verwendeten Software bitte die Einstellungen berpr fen auf manuellen oder automatischen Empfang Des weiteren mu sichergestellt sein da dem Ger t die richtige MSN zugewiesen worden ist Es kann keine Internet Verbindung aufgebaut werden Kontrollieren Sie bitte ob unter Netzwerk in der Systemsteuerung das TCP IP Protokoll eingebunden ist ggf in der Online Hilfe von Windows unter dem Stichwort DFU Netzwerk nachschauen welche Protokolle noch eingebunden werden m ssen Ger t wird nicht erkann
4. W hlen Sie hier das f r Ihren ISDN Anschluss erforderliche ISDN D Kanal Protokoll aus 31 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 32 Mit der Schaltfl che Konfiguration k nnen Sie die MSNs f r Ihren ISDN Adapter andern ISDN Mehrfachrufnummern MSN 2 x ISDN Leitung Mehrachrufnummern WSM Hinzufdgen m Deemer OK Abbrechen Tragen Sie dazu in das mittlere Eingabefeld die MSN ein und klicken Sie Hinzuf gen Um eine MSN zu l schen w hlen Sie diese im linken Feld aus und klicken Sie L schen 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 3 Deinstallation Um die Treibersoftware und die ISDN Utilities wieder von Ihrem Rechner zu entfernen stehen Ihnen unter Windows 2000 zwei Moglichkeiten zur Verfugung 1 Deinstallation mit dem Deinstallationprogramm In der Programmgruppe Surf USB Utilities starten Sie bitte das Programm Uninstall 2 Alternativ k nnen Sie die Deinstallation ber die Systemtaskleiste erreichen Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf folgendes Icon Wahlen Sie aus dem nun angezeigten Kontextmen den Eintrag Uninstall Sie haben nun die M glichkeit die Installationskomponenten separat zu deinstallieren Wahlen Sie die gew nschten Komponenten aus und klicken Sie OK Deinstallation xj Wahlen Sie bitte aus welche Software Ste jetzt deinstallieren wollen M Surf USB Utilities M Surf USB Lancel
5. l Surf USB WAN Miniport Capi 2 0 Eigenschaften von System Maus Modem HSS Monitore S BY Netewerkkartan BD DFU Adapter unse TJ Sud USB WAN Miniport Capi 2 0 SCSI Controller Systemkomponenten Tastatur er Universeller seneller Bus Controller Allgemeiner USB Hub Intel 6237 AB EB PCVUSB Unmersal Host Controller USB Root Hub Den Ger temanger erreichen Sie ber Arbeitsplatz Systemsteuerung System Ger temanger 21 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 6 2 Deinstallation Um die Treibersoftware und ISDN Utilities wieder von Ihrem Rechner zu entfernen starten Sie bitte das Deinstallationprogramm Programme I Surf USB Utilities Uninstall Nach der Deinstallation mu der Rechner neu gestartet werden 6 3 Deinstallation Version 1 0 Wenn Sie den Windows 98 Treiber der Version 1 0 der I Surf USB installiert haben m ssen Sie diese Version zuerst deinstallieren Uber das Installationsmen der neuen CD k nnen Sie das entsprechende Programm rem_drv_old exe starten Das Programm berpr ft zun chst ob die Version 1 0 der I Surf USB vorhanden ist und deinstalliert dann diesen Treiber Danach wird der Rechner neu gestartet und anschlie end wird mit der Installation der aktuellen Version fortgefahren Das Deinstallationsprogramm rem _drv_old exe kann nur f r die Version 1 0 der I Surf USB verwendet werden Andere ISDN Treiber werden von dem Programm nicht ber cksichtigt 6 4 Treib
6. solche die durch die Benutzung des Handbuches entstehen k nnten Inhalt Sicherheitshinweise Hinweise zum Aufstellen des Gerates Zulassung 1 Uber diese Dokumentation 1 1 Einf hrung 1 2 Wo finden Sie Informationen in dieser Dokumentation 1 3 Konventionen 2 Einleitung 2 1 Vorwort 2 2 Produktbeschreibung 2 3 Lieferumfang 2 4 Pflegehinweise 2 5 Weitergabe Entsorgung 2 6 Garantie 2 7 Siemens Service Hotline 2 8 Internet Support 3 ISDN Grundlagen 3 1 Was ist ISDN 3 2 Was bietet ISDN 3 3 Der ISDN Anschlu 3 4 Die Leistungsmerkmale 3 5 Anlagen oder Mehrger teanschlu 3 6 Der Anlagenanschlu 3 7 Der Mehrger teanschlu 4 Treiber und Anwendungsprogramme 4 1 bersicht 4 2 NDIS WAN Miniport 4 3 CAPI 5 Installation 5 1 Anforderungen an die Installation 5 2 USB Hardwareschnittstelle 5 3 Anschlu des ISDN Adapters 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 6 1 Automatische Installation 6 2 Deinstallation 6 3 Deinstallation Version 1 0 6 4 Treiber Update 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 1 Automatische Installation 7 2 Deaktivierung Hotplug und Konfiguration 7 3 Deinstallation Inhaltsverzeichnis N KWo OO ONNDOOWM OI Inhaltsverzeichnis 8 I Surf USB Utilities 8 1 Assistent f r die ISDN Konfiguration 8 2 CAPI Monitor 8 3 Loopback Testprogramm 8 3 1 Testvoraussetzungen 8 3 2 Testkriterien und Testablauf 8 3 3 Testdurchf hrung un
7. 11 4 Treiber und Anwendungsprogramme Der NDIS WAN Miniport ist daher f r folgende Eins tze optimal geeignet Internet Zugang Das DFU Netzwerk stellt die ISDN Verbindung zum Internet Provider her Anschliessend nutzt der Internetbrowser Netscape Microsoft Internet Explorer oder das E Mail Programm die Verbindung wie eine LAN Verbindung mit dem TCP IP Protokoll ins Internet Wr Direkte Verbindung zweier PCs Das DF Netzwerk baut die Verbindung zu einem zweiten PC ber das ISDN auf Anschliessend baut der Explorer eine Windows Netzwerkverbindung mit dem NetBEUI Protokoll zwischen den PCs auf Danach kann von einem PC auf die Platte des jeweils anderen zugegriffen werden wie auf einen Netzwerk Server im LAN Daten k nnen kopiert und verschoben Anwendungen gestartet werden Wr Verbindung eines remote PC mit einem LAN Das DF Netzwerk baut die ISDN Verbindung zu einem Router oder Server auf der an ein LAN z B in einer Firma angeschlossen ist Anschliessend stellt der Explorer eine Windows Netzwerkverbindung mit dem NetBEUI TCP IP oder IPX Protokoll her Danach kann vom remote PC ber das ISDN und den Router auf Server im LAN zugegriffen werden als w re der PC direkt an das LAN angeschlossen Die Arbeitsumgebung aus der Firma l sst sich so z B an einem Heimarbeitsplatz duplizieren Durch die Geschwindigkeit der ISDN Verbindung ist ein komfortables Arbeiten aus der Ferne m glich Der Siemens AG ISDN Adapter mit
8. 33 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 34 8 I Surf USB Utilities 8 I Surf USB Utilities Nach Abschlu der Software Installation und Neustart Ihres Rechners finden Sie auf dem Windows Desktop ein neues Symbol Icon f r die Programmgruppe Surf ISDN Utilities Surf USB Eventuell wird das Symbol von einem dar berliegenden Fenster verdeckt ffnen Sie die Programmgruppe mit einem Klick Doppelklick Die Programmgruppe enth lt Software Komponenten die in den folgenden Abschnitten einzeln beschrieben werden 35 8 I Surf USB Utilities 8 1 Assistent f r die ISDN Konfiguration 36 Mit dem Assistenten f r die ISDN Konfiguration k nnen Sie die ISDN Grundeinstellungen ndern Das ISDN D Kanal Protokoll Die Einstellung des ISDN D Kanal Protokolls braucht in der Regel nicht geandert zu werden Das ISDN D Kanal Protokoll wird von Ihrer Telefongesellschaft vorgegeben und mu entsprechend eingestellt werden An ISDN Basisanschl ssen in Europa ist dies fast immer DSS1 Euro ISDN Fragen Sie Ihre Telefongesellschaft wenn Ihnen das D Kanal Protkoll Ihres ISDN Anschlusses nicht bekannt ist Wr Die Einstellung der MSN f r die beiden ISDN B Kan le Die MSN ist eine Ihrer ISDN Rufnummern unter der Ihr ISDN Anschlu angerufen werden kann Diese Nummern werden von der Telefongesellschaft vergeben und k nnen f r beide ISDN B Kan le separat eingestellt werden Beachten Sie bitt
9. 4 Treiber und Anwendungsprogramme 4 1 Ubersicht Sie k nnen Ihren ISDN Adapter mit verschiedenen Applikationen nutzen Zu den wichtigsten Anwendungen geh ren zum Beispiel Online Dienste z B T Online AOL CompuServe und viele andere Direkter Datenaustausch zwischen zwei PCs Telekommunikationsdienste z B Fax analog und digital Anrufbeantworter Eurofiletransfer Mailbox Zugang ber Terminalprogramme Da diese Anwendungen unabh ngig voneinander entstanden sind werden unterschiedliche Treiberkonzepte f r die ISDN Integration verwendet NDIS WAN Miniport CAPI und VCOMM sind die wichtigstenTreiber und werden von Ihrem ISDN Adapter unterst tzt Jeder Treiber bietet mindestens zwei Grundfunktionen Verbindungsauf und abbau D Kanal bertragung der Nutzdaten B Kanal 4 2 NDIS WAN Miniport Der NDIS WAN Miniport Treiber wurde von Microsoft spezifiziert und ist Bestandteil von Windows 95 98 NT und Windows 2000 Die Verbindungssteuerung wird vom RAS Dienst Remote Access Service DFU Netzwerk bernommen Spezielle Treiber der NDIS WAN Miniport und das ISDN Accelerator Pack von Microsoft stellen die Verbindung zum ISDN Adapter her Nachdem die Verbindung vom RAS Dienst aufgebaut wurde stellt der ISDN Adapter f r Windows eine Netzwerkkarte hnlich einer LAN Karte dar Dadurch k nnen alle Programme die Daten ber ein LAN austauschen k nnen diesen Weg nutzen um ber das ISDN zu kommunizieren
10. Der Fortschritt der einzelnen Installationsschritte wird mit einem Balken angezeigt Im Laufe der Installation werden Sie mehrfach nach einer digitalen Signatur gefragt Setzen Sie einfach die Installation fort und klicken Sie Ja Digitale Signatur nicht gefunden a x Mit der digitalen Signatur von Microsoft wird sichergestellt dass die Software unter Windows getestet und zeit dem Testen nicht ver ndert wurde Die Software die Ste jetzt installieren mochten enthalt keine digitale Signatur von Microsoft Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden dass die Software einwandfrei unter Windows ausgef hrt werden kann I Surf USE Besuchen Sie die Windows Update Website unter http Awindowsupdate microsoft com um festzustellen welche von Microsoft digital signierte Software verf gbar ist Soll die Installation fortgesetzt werden Hein Details 25 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 Wahlen Sie die gew nschte Installationssprache aus und klicken Sie OK Choose Setup Language i x select the language for this installation from a the choices below Ce cnet 8 Nach Abschlu der Software Installation wird automatisch die Installation der I Surf ISDN Utilities gestartet Klicken Sie Weiter Wilkommen zum l Surf USB Utihties Setup hit diesem Programm wird Surf USB Utilities auf Ihrem Computer installiert Es wird dringend emp
11. Port Wenn an Ihrem Rechner alle USB Anschl sse bereits belegt sind ben tigen Sie einen USB Hub um die Anzahl der USB Anschl sse zu erh hen 15 5 Installation 5 3 Anschlu des ISDN Adapters Bitte beachten Sie da die Installations CD vor dem ersten Anschlu der Hardware eingelegt sein sollte il Verbinden Sie bitte das beiliegende ISDN AnschluBkabel mit dem ISDN Adapter und einer ISDN Anschlu dose So Bus Ihres Netzanbieters R l45 Stecker RJl45 Stecker E ISDN S Bus ISDN Adapter 2 Verbinden Sie bitte das beiliegende USB Anschlu kabel mit einem USB Anschlu an Ihrem Rechner oder USB Hub und Ihrem ISDN Adapter USB Stecker Typ A USB Stecker Typ B Rechner Hub ISDN Adapter 3 Wenn Ihr Rechner beim Anschlu der beiden Kabel noch nicht eingeschaltet war schalten Sie Ihren Rechner jetzt ein Windows 98 bzw Windows 2000 beginnt beim Starten dann automatisch mit der Installation der Software Wenn Sie das USB Anschlu kabel im betriebsbereiten Zustand Ihres Rechners eingesteckt haben startet Windows 98 bzw Windows 2000 automatisch den Hardware Assistenten und beginnt mit der Installation Die Installation der Software wird im n chsten Kapitel ausf hrlich beschrieben 16 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 6 1 Automatische Installation Halten Sie auch die Windows 98 Installations CD bereit Diese CD wird wahrend der Insta
12. Verbindung zum Server hergestellt werden Sollten anschliessend Probleme auftreten h ngen diese m glicherweise mit der Netzwerkkonfiguration oder der Konfiguration des Servers zusammen Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den LAN bzw PC Administrator des Servers 11 4 CAPI Anwendungen 56 Bei Problemen mit CAPI Anwendungen sollten Sie zun chst den Loopback Test durchf hren Wenn der Test erfolgreich beendet wurde sollten alle CAPI Anwendungen einwandfrei funktionieren Es bestehen jedoch folgende Au nahmen gt Die CAPI Anwendung verwendet ein B Kanal Protokoll das vom ISDN Adapter nicht unterstutzt wird Eine Liste der unterstutzten Protokolle finden Sie im Anhang Die CAPI Anwendung benuizt die Kernelmode Treiber CAPI VxD bzw CAPI SYS anstelle der User Mode CAPI3220 DLL Die Kernelmode Treiber werden vom Loopback Test nicht ber cksichtigt In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Support des Herstellers 11 5 Checkliste Prufen 11 Problemlosungen Aktion Effekt Anstecken der l Surf USB Das Betriebssystem erkennt die I Surf USB beim Anstecken nicht Ursache Falsches Betriebssystem USB Controller im BIOS deaktiviert USB Controller ist nicht korrekt in das Betriebssystem eingebunden Die I Surf USB ist dem Betriebssytem bereits bekannt aber es sind keine Treiber installiert USB Kabel Verwenden Sie Windows 98 oder Windows 2000 Pr fen Sie im BIOS Setup ob der US
13. bitte mit wenn Sie RVS COM Lite ohne Hardware erworben haben da die Software unter Umst nden mit Ihrer Hardware nicht einwandfrei funktioniert RVS COM Lite bietet Ihnen die wichtigsten Funktionen von RVS COM Standard Eine Reihe von Funktionen ist allerdings nicht vorhanden oder im Leistungsumfang eingeschr nkt Falls Sie die entsprechenden Funktionen ben tigen k nnen Sie von dem g nstigen Upgrade Angebot Gebrauch machen 9 2 Betriebsvoraussetzungen Betriebssystem Microsoft Windows 98 oder Windows 2000 PC CPU IBM AT kompatibler PC mit Intel kompatibler CPU ab 486 DX 66 empfohlen Pentium Fur den SoftwareFax Empfang mit 14 400 Bit s und die Verwendung von RVS Softmodem wird eine Pentium kompatible CPU ben tigt empfohlen Pentium P133 RAM unter Windows 98 mindestens 16 MB und Windows 2000 mindestens 64 MB Festplatten Speicher mindestens 25 MB vor der Installation von RVS COM frei F r den Betrieb sollten mindestens 16 MB auf der Platte f r den virtuellen Arbeitsspeicher Auslagerungsdatei zur Verf gung stehen Bildschirmadapter mindestens VGA 640 480 Punkte 16 Farben Graustufen F r die Installation von RVS COM Lite ist ein CD ROM Laufwerk erforderlich F r die Telefonie wird ein vollduplexf higes Audioger t Soundkarte ben tigt wW ki ki wo wW ki 43 9 RVS COM Lite RVS COM Lite ist direkt auf Ihr Kommunikationsgerat abgestimmt Um dieses zu installieren gehen Sie bitte gem
14. der Anleitung des Ger teherstellers vor Manche Kommunikationsger te ben tigen besondere Treiberprogramme des Ger teherstellers Sollte dies bei Ihrem Ger t der Fall sein so installieren Sie diese Treiberprogramme bitte gem der Anleitung des Ger teherstellers Wenn Sie einen ISDN Router mit RVS ISDN DCP verwenden dann wird die CAPI zusammen mit RVS COM Lite installiert Weitere Hinweise finden Sie in der Datei LIESMICH RTF im Hauptverzeichnis Ihrer I Surf CD 9 3 Setup So richten Sie RVS COM Lite mit Hilfe des Setup Programms auf Ihrem PC ein Legen Sie die I Surf CD in Ihr CD Laufwerk ein Wenn die CD nicht automatisch startet dann f hren Sie bitte in der Task Leiste den Befehl Start Ausf hren aus Geben Sie D SETUP ein Ersetzen Sie hierbei D durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD Laufwerkes Best tigen Sie mit OK Wahlen Sie in dem CD Men RVS COM lite aus Sie werden gebeten den individuellen Schl ssel KEY Ihres Exemplars von RVS COM einzugeben Diesen finden Sie auf der R ckseite der CD Verpackung oder auf einer gesondert beigelegten Karte Das Setup Programm wird nun durchlaufen Folgen Sie bitte den Anweisungen am Bildschirm Falls Sie das Setup Programm dazu auffordert starten Sie bitte Ihren PC neu Danach startet der Konfigurations Assistent und hilft Ihnen beim Einrichten von RVS COM Alle notwendigen Einstellungen werden abgefragt Anschlie end finden Sie in der Task Leiste im Men Start Progra
15. installieren 2 Nachdem Sie den ISDN Adapter an einen USB Anschlu angeschlossen haben erkennt die Hardwareerkennung von Windows 2000 eine neue Hardwarekomponente und startet automatisch den Hardware Assistenten Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Dieser Assistent installiert einen Treiber fur ein Ger t Klicken Sie auf Weer um den Yorgang fortzusetzen lt umek Abbrechen Klicken Sie auf Weiter 23 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 3 W hlen Sie die Voreinstellung Treiber f r Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware Hardwaretreiber installieren Ein Geratetreiber ist ein Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen a l Surf USB 2 0 Geratetreiber sind Programme zum Steuern der Hardware Fur das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf Wetter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlie en Wie mochten Sie vorgehen Mach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen empfohlen Alle bekannten Treiber f r das Ger t in einer Liste anzeigen und den entsprechenden Treiber selbst ausw hlen lt uruck Abbrechen 4 W hlen Sie f r das Verzeichnis der Treiberdatenbank ausschlie lich das CD ROM Laufwerk Stellen Sie sicher da
16. oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Das von Ihnen gekaufte Siemens Produkt entspricht den technischen Erfordernissen zum Anschlu an das deutsche ffentliche Fernsprechnetz Ihre Garantieanspr che k nnen Sie direkt beim Siemens Service geltend machen 2 7 Siemens Service Hotline F r Fragen zu St rungen am Ger t steht Ihnen unsere telefonische Hotline unter den folgenden Nummern zur Verf gung National International Deutschland 01805 333 220 49 1805 333 220 sterreich 0 1 1707 5004 43 1 1707 5004 Schweiz 0 1 495 4487 41 1 495 4487 Bitte halten Sie vor einem Anruf folgende Informationen bereit Genaue Problembeschreibung Bezeichnung und Version Ihrer I SURF USB Informationen ber Ihre PC Konfiguration Diese Informationen erhalten Sie am einfachsten indem Sie mit Start Einstellungen gt Systemsteuerung gt System den Ger te Manager aufrufen dann mit der Taste Drucken die Kombinierte Ger te und System bersicht ausdrucken lassen vw Ww Die Hotline kann Ihnen am besten helfen wenn Sie sich zum Zeitpunkt des Anrufs in der Nahe des gestarteten PCs befinden auf den sich Ihre Anfrage bezieht 2 Einleitung 2 8 Internet Support Aktuelle Informationen Treiber und Tips zu Produkten der PC Kommunikation finden Sie im Internet Richten Sie eine Internet Verbindung gem Kapitel 10 Internet Zugang ein starten Sie Ihren Browser und rufen Sie f
17. sollte anstelle eines evtl im Anwendungsprogramm enthaltenen Softfax genutzt werden da es den PC weniger stark belastet Wr Euro Filetransfer Der Eurofiletransfer EFT wurde f r den einfachen Dateiaustausch ber ISDN entwickelt Er ersetzt die X Y Z Modem Protokolle Sie k nnen einen EFT Server hnlich wie eine Mailbox anrufen und k nnen z B Dateien kopieren Wr Anrufbeantworter CAPI Programme k nnen Daten aus den B Kan len unver ndert erhalten Dies kann z B digitale Sprache eines Telefonanrufes sein Der Anrufer kann aus dem analogen Telefonnetz oder aus dem ISDN anrufen Anrufbeantworterprogramme spielen Ansagetexte ab und zeichnen die Sprache auf Die CAPI Schnittstelle kann ISDN Adapter mit unterschiedlichen Eigenschaften verwalten Wenn Sie eine bestimmte Anwendung einsetzen wollen m ssen Sie daher sicherstellen da der ISDN Adapter die Anforderungen der Anwendung erf llt Einige Anwendungen erfordern z B spezielle B Kanal Protokolle oder Hardwareanschl sse f r Telefone u s w Die technischen Daten f r Ihren ISDN Adapter finden Sie im Anhang Sie k nnen nur eine CAPI zur Zeit in Ihrem PC installiert haben da A die Datei CAPI2032 DLL in einem ganz bestimmten Verzeichnis liegen mu und dort nur eine Datei dieses Namens vorhanden sein kann Wenn Sie also bereits ein Ger t mit CAPI auf Ihrem Rechner installiert haben m ssen Sie es zun chst deinstallieren bevor Sie die CAPI des neuen ISDN Adapters inst
18. von 64 kbit s pro B Kanal WoW WF i Parallel zu den B Kanalen steht ein separater Steuerkanal der D Kanal zur Verf gung Uber ihn werden Informationen zum Auf und Abbau der Verbindungen sowie fur die Steuerung relevante Daten Ubertragen Die Teilnehmerleitung die der Nutzer vom ISDN Anbieter erh lt hei t Basisanschlu Der Basisanschlu bietet zwei B Kan le mit jeweils 64 kbit s und einen D Kanal mit 16 kbit s Die B Kan le k nnen getrennt voneinander verwendet oder zur Daten bertragung geb ndelt werden So steht dem Anwender bei dem vorliegenden ISDN Terminaladapter eine flexible Bandbreite zur Verf gung soweit diese Kanalb ndelung von der Software unterst tzt wird In Deutschland stehen derzeit noch zwei Protokolltypen zur Auswahl Das nationale Protokoll 1TR6 das in den n chsten Jahren nicht mehr unterst tzt wird und das europaweite DSS1 auch Euro ISDN genannt 3 ISDN Grundlagen 3 3 Der ISDN Anschlu Falls Sie einen normalen Telefonanschlu besitzen ist ein Umstieg auf ISDN heutzutage sehr unkompliziert geworden Der bestehende Telefonanschlu kann einfach zu einem gew nschten Zeitpunkt auf ISDN umgeschaltet werden Da ISDN die bestehenden Telefonleitungen nutzen kann brauchen die Telefongesellschaften keine neuen Kabel zu verlegen Am Telefonanschlu mu ein NTBA Netzabschlu ger t angeschlossen werden um die Signale f r den vieradrigen ISDN So Bus umzuwandeln 3 4 Die Leistungsmerkmale
19. B Controller aktiviert wurde Pr fen Sie im Ger temanager des Betriebssystems ob der USB Controller fehlerfrei eingebunden ist Ger temanager aufrufen und pr fen ob die l Surf USB als Andere Komponente eingeordnet wurde Pr fen Sie ob das USB Kabel richtig in der l Surf USB und im PC bzw USB HUB steckt Windows 98 oder Windows 2000 installieren Geben Sie den USB Controller im Bios frei Im Ger temanger ggf mit Eigenschaften die Fehlerursache suchen und beheben Die I Surf USB mit dem Ger temanager l schen und Betriebssystem neu starten Kabel korrekt stecken bzw USB HUB einschalten 57 11 Problemlosungen 58 Installation Installation startet nicht automatisch Installation wurde nicht erfolgreich abgeschlossen Die neue Hardware wurde nicht gefunden Vorherige Installation wurde abgebrochen ISDN Adapter ist bereits installiert Falsche Quellangabe bei der Installation Adapter wurde nicht gefunden USB Schnittstelle inkompatibel USB Schnittstelle wird von einem anderen USB Ger t beeinflu t Ist der ISDN Adapter mit dem PC verbunden Erscheint der ISDN Adapter in der Netzwerk Adapter Liste im Ger te Manager Ist der ISDN Adapter mit dem PC verbunden Arbeitet der ISDN Adapter mit einem anderen PC Arbeitet der ISDN Adapter wenn das andere USB Ger t nicht am USB Bus ange schlossen ist Verbinden
20. Ger tes mit den o g Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 1 Uber diese Dokumentation 1 Uber diese Dokumentation 1 1 Einfuhrung Dieses Handbuch beschreibt die Installation und den Betrieb des ISDN Adapters sowie viele weiterf hrende Informationen zu ISDN und der Verwendung Ihres ISDN Adapters im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen Wenn die Informationen in der Datei README TXT auf den Installationsdisketten CDs von den Inhalten dieser Dokumentation abweichen folgen Sie den Anweisungen der Datei README TXT 1 2 Wo finden Sie Informationen in dieser Dokumentation Lesen Sie folgende Kapitel um genauere Informationen zu folgenden Themen zu erhalten ISDN Grundlagen Kapitel 2 4 Installation der Hardware Kapitel 5 Installation der Software Kapitel 6 8 Installation von Anwendungssoftware Kapitel 9 10 Installationsprobleme Kapitel 11 1 Uber diese Dokumentation 1 3 Konventionen Die folgenden Tabellen enthalten Symbole und Konventionen die in dieser Dokmentation verwendet werden Symbol Hinweistyp Information I Achtung Konvention Bildschirmanzeige Worte in Fett Schrift Beschreibung Wichtige Funktionen und Hinweise Information da hier wichtige Komponenten zerst rt werden k nnten Beschreibung Diese Schriftart stellt Text dar der auf dem Bildschirm angezeigt wird oder von Ihnen einzugeben ist Fettschrift wird f r Text verwendet der hervorgehoben werden sol
21. ISDN Einwahltelefonnummer sowie Benutzernamen und Pa wort erhalten haben erstellen Sie im Windows DFU Netzwerk eine neue Verbindung Neue Yerbindung erstellen Ei Ea Beben Sie den Namen f r den angewahlten Computer ein MemnComouter Wahlen Sie ein Ger t gt ISDN Line 0 Konf gureren SEEK Abbrechen Erstellen Sie unter Arbeitsplatz DF Netzwerk eine neue Verbindung W hlen Sie als Ger t ISDN Line 0 oder ISDN Line 1 und geben Sie der Verbindung einen beliebigen Namen hier MeinComputer 47 10 Internet Zugang 2 48 Geben Sie dann die Ortsvorwahl und die Rufnummer des Servers an hier 01111 Neue Yerbindung erstellen Ed x Geben Sie die Rufnummer f r den Computer ein mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Urtsvorsahl Rufnummer 40 fort Landesvorwahl Deutschland 49 ad lt Zur ck Abbrechen Damit ist die Verbindung erstellt Nun m ssen noch die Netzwerkprotokolle festgelegt werden Um nun f r diese Verbindung die erforderlichen Netzwerk Protokolle zu aktivieren ndern Sie in der neu erstellten Verbindung die Servertypen Sie erreichen dieses Men indem Sie mit der rechten Maustaste das Symbol der neuen Verbindung anklicken und Eigenschaften ausw hlen Verbinden Yerknuptung erstellen Laschen Umbenennen Eigenschaften 4 10 Internet Zugang Stellen die Schalterstellungen im folgenden Dialog ent
22. NDIS WAN Miniport Treiber wird w hrend der Installation als Netzwerkkarte in Windows eingebunden Dazu wird zuerst die Systemumgebung bestehend aus ISDN Accelerator Pack DFU Netzwerk und LAN Protokollen NetBEUI TCP IP IPX gepr ft bzw vervollst ndigt Anschliessend werden die erforderlichen internen Verbindungen zu diesen Komponenten hergestellt Der NDIS WAN Miniport wird auch von den anderen ISDN Schnittstellen CAPI VCOMM als Hardware Treiber genutzt In der Registrierung stellt er sich als Netzwerkadapter dar 4 3 CAPI 12 Die CAPI Schnittstelle wurde entwickelt um ISDN Anwendungsprogramme unabh ngig von den herstellerspezifischen Eigenschaften eines ISDN Adapters entwickeln zu k nnen Eine besondere Eigenschaft der CAPI ist die Plattformunabh ngigkeit Die CAPI ist auch f r Unix OS 2 und andere Betriebssysteme spezifiziert Die ltere CAPI 1 1 Version sollte nicht mehr verwendet werden aktuell ist die CAPI 2 0 Version 4 Treiber und Anwendungsprogramme Standardanwendungen f r CAPI sind z B Zugangssoftware von Internet Service Provider Viele Internet Service Provider stellen eine Software zur Verf gung die direkt mit der CAPI arbeiten kann Fax analog und digital Anwendungspakete Suiten f r ISDN benutzen in Regel die CAPI f r alle Dienste z B auch f r analoges Gruppe 3 und digitales Gruppe 4 Fax F r das analoge Faxen ist ein Softfax Modul erforderlich das Teil des ISDN Treibers ist Dieses
23. PI Interface Interface Datei Anwendungsprogramme Anhang Energieversorgung Uber USB Schnittstelle vom PC 5 C bis 45 C 127x119x 31 mm 1859 ISDN Anschlu schnur ca 6 m USB Kabel ca im DSS1 Euro ISDN L1 HDLC transparent 64k transparent L2 transparent X 75SLP mit V 42bis V 120 async L3 transparent X 25 ISO8208 T70NL T90NL L2 transparent X 75 LAP B LAP D V 120 V 110 L3 transparent T 7ONL X 25 ISO 8208 T 90NL Windows 98 und Windows 2000 HDLC transparent CAPI2032 DLL EFT Fax Anrufbeantworter Telefonie Digitale und analoge Modems f r Internet DFU und Mailbox Zugang Online Software Acrobat Reader Online Dokumentation 63 Anhang A2 CAPI V2 0 Fehlermeldungen Nummer Bedeutung hexdezimal 0x1001 Fehler in API REGISTER 0x1002 Unzul ssige Anwendunas Kennuna 0x1003 Unzul ssige Meldung 0x1004 Unzul ssiger Befehl subcmd 0x1005 Warteschlange voll 0x1006 Warteschlange leer 0x1007 berlauf Warteschlange 0x1008 De Installations Fehler 0x2001 Unzulassiger Controller 0x2002 Unzul ssige PLCI 0x2003 Unzul ssige NCCI 0x2004 Unzul ssiger Type 0x3101 B Kanal fehlerhaft 0x3102 Info Maske fehlerhaft 0x3103 EAZ Service Maske fehlerhaft 0x3104 SI Servicemaske fehlerhaft 0x3105 Unzul ssiges Protokoll Schicht 2 0x3106 Unzul ssige DLPD 0x3107 Unzul ssiges Protokoll Schicht 2 0x3108 Unzul ssige NCPD 0x3109 Unzul ssige NCPIs 0x3201 Allgemeiner Controlle
24. SDN Ger ts austauschen Beenden Sie alle anderen Verbindungen Geben Sie die richtige Rufnummer ein 59 11 Problemlosungen ISDN Software Keine abgehenden und eingehenden Verbindungen m glich Zu einer bestimmten Rufnummer ist keine Verbindung m glich Datentransfers werden abgebrochen PC Software No CAPI found D Kanal Protokoll inkompatibel Inkompatible B Kanal Protokolle Inkompatible ISDN Services Inkompatible Applikations protokolle USB Schnittstelle instabil USB Schnittstelle wird von einem anderen USB Gerat beeinfluBt CAPI ist nicht installiert Das D Kanal Protokoll mu DSS1 sein B Kanal Protokolle X 75 ML PPP m ssen auf beiden Seiten bereinstimmen ISDN Services Daten Sprache m ssen auf beiden Seiten bereinstimmen Applikationen EFT TCP IP Fax m ssen auf beiden Seiten bereinstimmen Arbeitet der ISDN Adapter mit einem anderen PC Arbeitet der ISDN Adapter wenn das andere USB Ger t nicht am USB Bus ange schlossen ist In der Systemsteuerun g Netzwerk muB die CAPI in der Protokoll Liste erscheinen Fragen Sie Ihre Telefongesell schaft nach dem D Kanal Protokoll Fragen Sie Ihren Kommunikations partner nach dem verwendeten B Kanal Protokoll Fragen Sie Ihren Kommunikations partner nach dem verwendeten ISDN Service Fragen Sie Ihren Kommunikations partner nach der verwendeten Applikati
25. SDN SO AnschluBkabel mit RJ45 IAE Steckern ohne Abbildung 1 USB Kabel f r den Anschlu an den PC 1 CD ROM mit Treibern f r Windows 98 und Windows 2000 RVS COM Lite und Online Dokumentation ohne Abbildung 1 Bedienungsanleitung ohne Abbildung er fi k i ey Pi i a USB Box USB Kabel 2 4 Pflegehinweise Wischen Sie das Gerat mit einem feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Kein trockenes Tuch verwenden da sonst die Gefahr einer Zerst rung der Elektronik durch statische Aufladung besteht 2 5 Weitergabe Entsorgung Bitte geben Sie Ihre I SURF USB nur mit Bedienungsanleitung an Dritte weiter Entsorgen Sie das Ger t nach der Gebrauchszeit bitte umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen 2 Einleitung 2 6 Garantie Fur dieses Gerat Ubernimmt die Siemens AG eine Garantie fur 12 Monate gerechnet vom Kaufdatum beim Handler Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege auf Innerhalb der Garantiezeit beseitigt die Siemens AG alle Mangel die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen Die Siemens AG leistet nach eigener Wahl Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des defekten Ger tes Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem en Gebrauch auf Verschlei oder auf Eingriffe durch Dritte zur ckzuf hren sind Die Garantie umfa t nicht Verbrauchsmaterialien und auch nicht diejenigen M ngel die den Wert
26. SIEMENS I Surf USB 2 Bedienungsanleitung Erklarung zum Copyright MS DOS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation MS Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation MS Windows NT ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation MS Windows 95 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation MS Windows 98 ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation MS Remote Access Service ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Netware ist ein eingetragenes Warenzeichen der Novell Corporation Erkl rung zu den Eigentumsrechten Das mit I SURF USB gelieferte Software Programm RVS COM Lite unterliegt dem Urheberrecht Copyright 1988 1999 der RVS Datentechnik GmbH Alle Rechte vorbehalten Diese Software darf ohne vorherige ausdr ckliche schriftliche Zustimmung der Siemens AG nicht in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Medien ganz oder auszugsweise kopiert ge ndert dargestellt oder bertragen werden Anmerkung zum Copyright RVS COM Lite ist ein urheberrechtlich gesch tztes Programm der RVS Datentechnik GmbH F r die Nutzung dieses Programms gelten die beigef gten Bestimmungen der Lizenzvereinbarung Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung der RVS Datentechnik elektronisch mechanisch durch Fotokopien Bandaufnahme oder auf irgend eine andere Art vervielf ltigt oder bertragen
27. Sie ISDN Adapter und USB Anschlu mit dem USB Kabel und starten Sie den PC neu Deinstallieren Sie die vorherige Installation und starten Sie den PC neu Keine Aktion n tig installieren Sie die Software nicht nochmals Geben Sie das Laufwerk an in dem Sie die Installations CD eingelegt haben Verbinden Sie ISDN Adapter und USB Anschlu mit dem USB Kabel und starten Sie den PC neu PC austauschen Entfernen Sie das andere USB Ger t vom USB Bus Loopback Test Nach der Prufung erscheint eine Fehlermeldung ISDN Fehler 0x3492 ISDN Fehler 0x3492 USB Verbindung fehlerhaft ISDN SO Kabel fehlerhaft ISDN SO Bus fehlerhaft Verschiedene Typen von S0 Kabeln verwendet Zweiter B Kanal besetzt Falsche Rufnummer Ist der PC korrekt mit der I Surf USB verbunden Ist die I Surf USB korrekt mit der SO Dose bzw dem NTBA verbunden Ist die SO Verkabelung zwischen der S0 Dose und dem NTBA korrekt Sind die Abschlu widerst nde montiert Funktioniert ein ISDN Telefon an dieser SO Dose Ziehen Sie andere am S0 Bus ansgeschlossen en Gerate ab und wiederholen Sie den Test Auf dem 2 B Kanal darf keine Verbindung aktiv sein Die gewahlte Rufnummer muss die MSN des Adapters sein 11 Problemlosungen USB Verbindung korrekt herstellen ISDN Verbindung korrekt herstellen S0 Bus Installation korrekt herstellen Das S0 Kabel des anderen I
28. allieren k nnen Andernfalls werden die alten Dateien berschrieben was in bestimmten F llen zu Systemabst rzen und Fehlkonfigurationen f hren kann Entfernen Sie daher auf jeden Fall alte CAPI Installationen bevor sie dieses Ger t installieren 13 4 Treiber und Anwendungsprogramme 14 5 Installation 5 Installation 5 1 Anforderungen an die Installation Zur Installation Ihres ISDN Adapters mu Ihr PC folgende Bedingungen erf llen IBM AT oder kompatibel Windows 98 min Pentium 166 MHz Windows 2000 min Pentium II 200 MHz Windows 98 oder Windows 2000 mit installierten DFU Netzwerk RAM Speicher Windows 98 min 32MB Windows 2000 min 64 MB mindestens 4 MB freien Festplattenspeicherplatz einen USB Anschlu mit freiem Interrupt CD Rom Laufwerk und Festplatte Wenn Sie ein anderes Betriebsystem verwenden oder Ihr PC nicht eine der oben genannten Anforderungen nicht erf llt wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 5 2 USB Hardwareschnittstelle Die USB Schnittstelle Universal Serial Bus ist eine moderne Computerschnittstelle die es Ihnen erm glicht bis zu 127 verschiedene externe Ger te Drucker Kameras Boxen u s w an Ihren Computer anzuschlie en Die Ger te k nnen bei laufendem Betrieb des Rechners angeschlossen werden Hot Plugging Low Power USB Ger te ben tigen keine eigene Stromversorgung Ihr ISDN Adapter ist ein USB Low Power Ger t und ben tigt einen eigenen USB Anschlu USB
29. d Testergebnis 9 RVS COMLLite 9 1 Herzlich Willkommen bei RVS COM LITE 9 2 Betriebsvoraussetzungen 9 3 Setup 9 4 Registrierung 9 5 Tipps 9 6 Weitere Anwendungssoftware 10 Internet Zugang 10 1 Microsoft DF Netzwerk 10 2 Regul rer ISP mit Multilink PPP 10 3 Online Dienste 11 Probleml sungen 11 1 Hardware Installation 11 2 Treiberinstallation Betriebssystem 11 3 DF Netzwerk 11 4 CAPI Anwendungen 11 5 Checkliste Anhang A1 Technische Daten A2 CAPI V2 0 Fehlermeldungen A3 Anschlu belegung der ISDN So Schnittstelle A4 Terminierung der ISDN So Schnittstelle A5 AnschluBbelegung der USB Schnittstelle Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise vw wW oh Bitte lesen Sie sich vor dem Anstecken und der Inbetriebnahme der I SURF USB aufmerksam die Installationsanleitung durch Bitte geben Sie die I SURF USB nur zusammen mit der Installationsanleitung an Dritte weiter Bei der I SURF USB Box handelt es sich um eine komplexe elektronische Einheit welche nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden darf Nehmen Sie KEINE Reparaturen oder Anderungen an der USB Box vor Bitte achten Sie darauf da die Datenleitung w hrend eines Gewitters weder gezogen noch gesteckt werden darf Die I SURF USB darf nur an einem SO Anschlu betrieben werden F r Kleinkinder besteht die Gefahr des Verschluckens oder Einatmens von Kleinteilen Dies betrifft bei I SURF USB vor allem den Clip der Anschlu schn
30. die Installations CD f r Ihren ISDN Adapter eingelegt ist bevor Sie die Schaltfl che Weiter klicken Assistent f r das Suchen neuer Hardware J l Suche nach Treiberdateien Geben Sie an wo nach den Treiberdateien gesucht werden soll Nach Treiberdateien fur folgende Ger te suchen oD Surf USB 2 0 Der Assistent sucht in der Treiberdatenbank und auf den angegebenen Laufwerken nach passenden Treibern Klicken Ste auf weiter um die Suche zu starten Wenn der Suchvorgang auf einer Diskette oder einem CO RU M Laufwerk ausgef hrt wird legen Sie zuvor den Datentr ger ein Andere Quellen f r die Suche Diskettenlaufwerke 7 CD ROM Laufwerke I Andere Quelle angeben Microsoft windows Update Zuruck Abbrechen 24 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 Bestatigen Sie die gefundenen Treiber mit einem Klick auf die Schaltflache Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware J i Treiberdateien Suchergebnisse a Die Suche nach den Treiberdateien f r das Ger t ist beendet Fur folgendes Ger t wurde ein Treiber gefunden T l Surf USB 2 0 Es wurde ein Treiber fur das Ger t gefunden Klicken Sie aut weiter um diesen Treiber zu installieren d netisurf inf lt Zuruck Abbrechen Der Hardware Assistent beginnt nun mit der Aktualisierung der Treiberdatenbank und kopiert die Treiber f r den ISDN Adapter auf die Festplatte Dieser Vorgang dauert einen Moment
31. e da die hier vorgenommenen MSN Einstellungen nur f r das Loopback Testprogramm und das DFU Netzwerk g ltig sind Unter Windows 98 werden nderungen an diesen Einstellungen erst aktiv nachdem das System neu gestartet wurde 8 I Surf USB Utilities 8 2 CAPI Monitor Dieses Programm verschafft Ihnen einen berblick ber den Betriebszustand und die Verbindungszust nde Ihres ISDN Adapters Die Anzeige erfolgt in der Systemsteuerleiste ber verschiedene Icons Icon Betriebszustand E USB ist betriebsbereit USB ist nicht angeschlossen dieses Icon erhalten Sie eine Fehlermeldung und eine Beschreibung wie Sie diesen Fehler beseitigen k nnen A Es ist ein Fehler aufgetreten Mit einem Doppelklick auf Wenn eine Verbindung ber den ISDN Adapter hergestellt wurde finden Sie zus tzlich zu den oben beschriebenen Icons weitere Icons in der Systemsteuerleiste die den Verbindungszustand signalisieren Icon Verbindungszustand a Verbindung besteht es werden aber keine Daten bertragen E Verbindung besteht es werden Daten gesendet g Verbindung besteht es werden Daten empfangen O Verbindung besteht es werden Daten gesendet und empfangen Wenn Sie eine Verbindung mit zwei Kan len Kanalb ndelung oder zwei verschiedene Verbindungen aufgebaut haben erscheinen zwei dieser Icons 37 8 I Surf USB Utilities 38 Mit einem einfachen Klick auf eines dieser Icons erscheint ein Kontextmen
32. eiter Hardware Ass stent Der Hardware Assistent beginnt nun mit der Aktualisierung der Treiberdatenbank und kopiert die Treiber f r den ISDN Adapter auf die Festplatte Dieser Vorgang dauert einen Moment Der Fortschritt der einzelnen Installationsschritte wird mit einem Balken angezeigt F r den letzten Installationsschritt mu die Windows 98 Installations CD eingelegt werden Warten Sie einen Moment bis Ihr CD ROM Laufwerk die neue CD erkannt hat w hlen Sie die richtige Quelle und klicken Sie dann auf OK Dateien werden kopiert Die Windows 98 Komponenten f r den WAN Miniport Treiber werden nun installiert Danach ist die Installation beendet 19 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 7 Klicken Sie wieder Fertig stellen um fortzufahren Hardware Assistent 8 Der Rechner mu nun neu gestartet booten werden damit die Treiber aktiviert werden Klicken Sie auf Ja Geanderte Systemeinstellungen 20 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 Nach dem Neustart ist Ihr ISDN Adapter einsatzbereit Das Installationsprogramm hat folgende Komponenten auf Ihrem System installiert NDIS WAN Miniport Treiber CAPI Treiber Programmgruppe l Surf USB Utilities Assistent f r die ISDN Konfiguration CAPI Monitor Loopback Testprogramm VENEN Uninstall Deinstallation Im Ger temanager Ihres Computers sind zwei neue Ger te verf gbar Surf USB
33. enen Treiberversionen unterst tzt NDIS WAN Miniport CAPI Sie k nnen dies in der Installationsroutine der Anwendungssoftware oder an der Existenz von Dateien mit einem Namen wie ISDN oder CAPI erkennen In Zweifelsf llen kann der Softwarehersteller Auskunft ber die erforderliche Treibervariante geben 45 9 RVS COM Lite 46 10 Internet Zugang 10 Internet Zugang 10 1 Microsoft DF Netzwerk Nach der erfolgreichen Installation der Treibersoftware k nnen Sie Ihren Computer ber das DFU Netzwerk mit anderen Computern oder Netzen verbinden Dazu ben tigen Sie zun chst einen Server bzw Provider der Ihnen die Zugangsdaten f r die DF Verbindung mitteilt Wir demonstrieren Ihnen am folgenden Beispiel wie Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen k nnen der ebenfalls das Microsoft DFU Netzwerk bzw den Microsoft RAS Dienst als Zugangsprotokoll verwendet Uber diese Verbindung k nnen Sie je nach Ihren Zugriffsrechten auf alle Resourcen des Servers Festplatten Drucker usw zugreifen Uber diese Verbindung k nnen Sie auch Daten von einem zum anderen PC PC PC Verbindung Filetransfer bertragen Halten Sie bitte folgende Informationen bereit bevor Sie mit der Einrichtung der DF Verbindung beginnen Rufnummer des Servers Providers User ID Benutzerkennung auf diesem Server Passwort f r diese Benutzerkennung Informationen ber die verwendeten Protokolle bzw IP Adressen Nachdem Sie die
34. er ee M use und andere Zeigeger te FE Monitore Netzwerkadapter we sur use Systemger te EE Tastaturen Ee USB Lontroller Den Ger temanger erreichen Sie ber Arbeitsplatz Systemsteuerung System Hardware Ger temanger 29 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 2 Deaktivierung Hotplug und Konfiguration Unter Windows 2000 k nnen Sie Ihren ISDN Adapter deaktivieren ohne die Treibersoftware zu deinstallieren Dadurch k nnen Sie Ihren ISDN Adapter zum Beispiel zeitweilig an einen anderen Computer nutzen 1 In der Systemtaskleiste finden Sie folgendes Icon Klicken Sie mit der linken Maustaste dieses Icon 2 Die folgende Dialogbox wird dann angezeigt Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen or 2 x Wahlen Sie das Gerat aus das Ste entfernen mochten und klicken Sie aut Deaktivieren Sie erhalten eine Best tigung wenn es sicher ist das erat zu entfernen Hardwarekonponenten I Sur USE an USB Device Eigenschaften Deaktivieren Gerd tekomponenten anzeigen i Symbol zum Enthenen Auswerfen in der Taskleiste anzeigen Schlie en Wahlen Sie den Eintrag I Surf USB und klicken Sie die Schaltfl che Deaktivieren um den ISDN Adapter zu deaktivieren 30 3 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 Uber die Schaltfl che Eigenschaften erreichen Sie die Konfigurationsparameter fur Ihren ISDN Adapter Eigenschaften yon I Surf USB
35. er Update Das Treiber Update erfolgt durch Uninstall der bestehenden Installation Nach dem Neustart des Rechners wird der ISDN Adapter neu gefunden und mit den neuen Treibern installiert 22 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 7 1 Automatische Installation 1 Wenn bereits ein Treiber oder eine Anwendungssoftware f r einen ISDN Adapter installiert ist sollten Sie den Treiber und die Anwendungssoftware z B RVS COM gem der Beschreibung des Herstellers deinstallieren damit die Installation der neuen Software nicht behindert wird Wenn Sie Windows 98 mit einer ISDN Software auf Windows 2000 updaten wollen sollten Sie vorher die ISDN Treiber und ISDN Anwendungssoftware unter Windows 98 gemaB der Beschreibung des Herstellers deinstallieren da die Windows 98 ISDN Software nach dem Update auf Windows 2000 in der Regel nicht mehr funktionieren wird und die Installation der Windows 2000 Software behindert Nach Dr ber installieren von WIN2000 Uber WIN98 incl I Surf USB ist die Hardware neu Zu installieren Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Hardwareassistent zeigt I Surf USB als nicht korrekt installiert gt Treiber aktualisieren ablauf wie Neuinstallation Danach ist RVS COM zu deinstallieren zuerst COMM Center in Systray beenden Systemsteuerung gt System gt Software gt RVS COM Lite anklicken gt entfernen gt Neustart Danach RVS neu
36. f gt den unten aufgef hrten Pragrammordnem neue Symbole hinzu Sie k nnen einen neuen Ordnermamen eingeben oder einen vorhandenen Ordner aus der Liste ausw hlen Wahlen Sie Weiter um den Yorgang fortzusetzen Frogrammardner 1 Surf USB Utilities Vorhandene Ordner verwaltung Zubeh r lt Zur ck Abbrechen 27 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 11 Die Installation der I Surf ISDN Utilities ist jetzt abgeschlossen Klicken Sie Beenden Setup abgeschlossen I Surf USB Utilities ist auf dem Computer installiert Die Read Me D atei und l Surf USB Utilities k nnen gestartet werden Wahlen Sie unten die gewunechten Optionen Klicken Sie auf Beenden um das Setup abzuschlie en Das Installationsprogramm hat folgende Komponenten auf Ihrem System installiert NDIS WAN Miniport Treiber CAPI Treiber Programmgruppe I Surf USB Utilities Assistent f r die ISDN Konfiguration CAPI Monitor Loopback Testprogramm Uninstall Deinstallation ww Www Wow zer 28 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 Im Ger temanager Ihres Computers ist nun ein neues Ger t verf gbar NDIS 3 0 WAN Miniport Driver for Windows Gerate Manager l ly Anschl sse COM und LPT m i Audio Yideo und Gamecontroller ej Computer Eu Datentr ger Diskettencontroller H E Diskettenlaufwerke a DVDICD ROM Laufwerke Eg a Grafikkarte SS IDE ATA ATAPI Controll
37. fohlen da Sie alle Windows Fragramme beenden bevor Sie das Setup ausf hren Klicken Sie auf Abbrechen um Setup zu beenden und schliel ien Sie danach alle ge ffneten Programme Wahlen Sie Weiter um mit dem Setup fortzufahren WARNUNG Diese Anwendung ist durch Urheberrecht und internationale Vereinbarungen gesch tzt Unberechtigte Reproduktion oder nicht genehmigten Vertrieb dieser Anwendung oder einer ihrer Komponenten wird gerichtlich verfolgt und kann zu erheblichen Strafen f hren Abbrechen 26 10 7 Installation und Konfiguration unter Windows 2000 Wahlen Sie ein Installationsverzeichs in das die I Surf ISDN Utilities installiert werden sollen Klicken Sie dann Weiter jZielpfad w hlen f x Setup wird l Surf USB Utilities in folgendem Ordner installieren Klicken Sie auf weier zur Installation in diesem Ordner auf Durchsuchen zur Auswahl eines anderen Ordners Wahlen Sie Abbrechen um Setup zu beenden wenn l Surf USE Utilities nicht installiert werden zoll Zielardner C ProgrammeSiemens Durchsucher lt Zur ck Abbrechen Wahlen Sie nun eine bestehende Programmgruppe in der die l Surf ISDN Utilities installiert werden sollen Wenn Sie die l Surf ISDN Utilities in einer neuen Programmgruppe installieren wollen ndern Sie den vorgegebenen Namen ein und klicken Sie dann Weiter Programmordner ausw hlen Te x Setup
38. i sein d h es darf keine gleichzeitige Verbindung auf derselben ISDN Leitung bestehen Ein etwa an den ISDN Adapter angeschlossenes analoges Endgerat Telefon Fax Modem muB aufgelegt sein 8 3 2 Testkriterien und Testablauf Der Loopback Test berpr ft folgende Komponenten Verkabelung des ISDN Anschlu es Richtige Einstellung des D Kanal Protokolls Funktionsfahigkeit der Hardwarekomponenten Installation des NDIS WAN Miniport Treibers Installation der CAPI2032 DLL VENEN 39 8 I Surf USB Utilities Der Loopback Test arbeitet nach folgendem Schema 1 Der ISDN Adapter wird angesprochen initialisiert 2 Es wird eine ISDN Datenverbindung zu der angegebenen Rufnummer MSN aufgebaut Wenn die Rufnummer richtig ist wird eine Verbindung hergestellt so da eine Daten bertragung erfolgen kann 3 Testdaten werden auf einem B Kanal des SO Bus gesendet und ber den zweiten B Kanal wieder empfangen Die Testdaten werden auf Ubertragungsfehler gepr ft 5 Das Testergebnis wird angezeigt 8 3 3 Testdurchf hrung und Testergebnis 1 Sofern das Loopback Testprogramm noch nicht lauft starten Sie das Programm 2 Geben Sie die Rufnummer MSN ein die zum Test verwendet werden soll Loopback Test Test starten 3 Klicken Sie den Button Test starten 4 Achten Sie nun auf die Meldungen im Statusfenster Das Statusfenster zeigt den gegenwartigen Zustand der Testverbindung und das Testergebnis an Neben dem i
39. l 2 Einleitung 2 Einleitung 2 1 Vorwort Herzlichen Gluckwunsch Sie haben sich fur einen ISDN Adapter der Siemens AG entschieden Seit vielen Jahrzehnten ist die Siemens AG einer der fuhrenden Hersteller und Entwickler in der Technologie der Daten bertragung in Europa Die fortschrittliche Technologie der Siemens AG erschlie t Ihnen mit Ihrem neuen ISDN Adapter neue Welten auf dem Gebiet der bertragung von Daten Als Innovator im Bereich der Datenkommunikation beliefert die Siemens AG den Markt seit langem mit modernster Technologie zu erschwinglichen Preisen Weitere Informationen ber die Siemens AG finden Sie auf der Home Page der Siemens AG im World Wide Web unter http www siemens de 2 2 Produktbeschreibung Der ISDN Adapter erlaubt ber Ihren PC den Zugriff auf das ISDN Netzwerk Der ISDN Adapter besitzt eine So Schnittstelle die ber das mitgelieferte Kabel mit Ihrem ISDN Basisanschlu verbunden wird Mit dem ISDN Adapter k nnen Sie folgende Funktionen nutzen ISDN und analoge Datenkommunikation ber Microsoft DF Netzwerk WAN Miniport CAPI 2 0 ISDN Programmpaket RVS COM Lite mit Fax Abrufbeantworter Telefonie Modem und Dateitransfer Funktionen wv Ww Dar berhinaus k nnen Sie nat rlich auch andere Anwendungsprogramme mit Ihrem ISDN Adapter nutzen 2 Einleitung 2 3 Lieferumfang Im Lieferumfang Ihrer I SURF USB sind folgende Komponenten enthalten 11 SURF USB Box 1 I
40. llation ben tigt 1 Wenn bereits ein Treiber oder eine Anwendungssoftware f r einen ISDN Adapter installiert ist sollten Sie den Treiber und die Anwendungssoftware z B RVS COM gem der Beschreibung des Herstellers deinstallieren damit die Installation der neuen Software nicht behindert wird Wenn Sie den Windows 98 Treiber der Version 1 0 der I Surf USB installiert haben finden Sie im Installationsmen der neuen CD ein entsprechendes Programm zur Deinstallation dieses Treibers Starten Sie das Programm und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm siehe Kapitel 6 3 2 Nachdem Sie den ISDN Adapter an einen USB Anschlu angeschlossen haben erkennt die Hardwareerkennung von Windows 98 eine neue Hardwarekomponente und startet automatisch den Hardware Assistenten Klicken Sie auf Weiter 17 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 9 Wahlen Sie die Voreinstellung Treiber f r Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter H arlwarceistent BR Ba T m n ae Saco all ane s Ah 4 Wahlen Sie f r das Verzeichnis der Treiberdatenbank das CD ROM Laufwerk Stellen Sie sicher da die Installations CD f r Ihren ISDN Adapter eingelegt ist bevor Sie die Schaltfl che Weiter klicken Hardwares ssistent Eltjfeigkirleinie 18 6 Installation und Konfiguration unter Windows 98 Bestatigen Sie den gefundenen Treiber mit einem Klick auf die Schaltflache W
41. m AbschluBwiederstande angeschlossen werden 100 Ohm Widerst nde IAE Anschlubdose UAE Anschlubdose 65 Anhang A5 AnschluBbelegung der USB Schnittstelle AnschluBbelegung der USB Schnittstelle USB Stecker Typ A USB Stecker Typ B USB Buchse Typ A YvBus D m YEU H ak E H D D GND GAD Bestellnummer A30853 X501 B101 1 19 66
42. mit folgenden Auswahlm glichkeiten Auswahl Beschreibung Journal ffnet das Verbindungsjournal Hier werden alle Verbindungen protokolliert Info ffnet eine Dialogbox mit Informationen zur aktuellen Verbindung Yerbindungsinfo B Kanal 2 Verbindungs Status Stat Ausgehender Ruf an lt 234 gt Se von lt gt Yerbindungsdauer g 11 Gebuhreneinheiten o Yerbindungsart Internet PPP Verbindungsstatistik Gesendete Blocke Emptangene Blocke e Bytes 135 Beenden Beendet das CAPI Monitor Programm Um den CAPI Monitor bei jedem Start von Windows automatisch zu laden kopieren Sie das CAPI Monitor Programm Symbol Icon einfach in den Windows Autostart Ordner 8 I Surf USB Utilities 8 3 Loopback Testprogramm Das Loopback Testprogramm ist ein einfaches Programm zur berpr fung der Installation Ihres ISDN Adapters und des ISDN Anschlusses Das Programm baut eine Verbindung zu sich selbst auf sendet Daten und empfangt sie wieder Die empfangenen Daten werden dann mit den gesendeten Daten verglichen Das Programm finden Sie in der Programmgruppe I Surf ISDN Utilities Starten Sie dort das Programm Loopback Test 8 3 1 Testvoraussetzungen Um den Loopback Test durchf hren zu k nnen m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein k i Der ISDN Adapter mu installiert sein a Das Kabel zum ISDN S0 Bus mu angeschlossen sein S Der zweite B Kanal des SO Bus mu fre
43. mme die Programmgruppe von RVS COM mit den Befehlen zum Starten der installierten Anwendungen und zum ffnen der Online Dokumentation 9 4 Registrierung 44 Bitte f llen Sie das Registrierungsformular aus und senden Sie es an die RVS Datentechnik zur ck Sie finden das Registrierungsformular in der Programmgruppe von RVS COM Als registriertem Benutzer bieten wir Ihnen die folgenden Serviceleistungen on Upgrade Sie k nnen RVS COM Standard zu einem g nstigen Preis beziehen Bitte verwenden Sie f r Ihre Bestellung das Bestellformular in der Programmgruppe von RVS COM Aktuelle Informationen Wir halten Sie ber alle aktuellen RVS Kommunikationsprodukte auf dem laufenden Wr 9 RVS COM Lite 9 5 Tipps Eine ausf hrliche Beschreibung der M glichkeiten die Ihnen RVS COM Lite bietet k nnen Sie der Online Dokumentation entnehmen Falls Sie bei der Installation oder beim Betrieb von RVS COM auf Probleme sto en finden Sie im Kapitel 10 Probleml sungen hilfreiche Tipps 9 6 Weitere Anwendungssoftware Es gibt eine Vielzahl von weiteren Anwendungsprogrammen die Sie mit Ihrem ISDN Adapter einsetzen k nnen Wie Sie diese Software installieren und benutzen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Software Dokumentationen Damit die Anwendungsprogramme mit dem ISDN Adapter richtig zusammenarbeiten ist folgendes wichtig Vergewissern Sie sich da die Version der Anwendungssoftware die von Ihren ISDN Adapter angebot
44. nterpretierenden Text wird die CAPI bzw ISDN Fehlernummer angezeigt 40 8 I Surf USB Utilities 5 Ein erfolgreicher Testdurchlauf wird mit folgender Meldung quittiert Loopback lect Wenn der Loopback Test erfolgreich durchgef hrt wurde kann man davon ausgehen da die Hard und Software Ihres ISDN Adapters einwandfrei funktioniert Konnte der Loopback Test nicht erfolgreich beendet werden k nnten folgende Fehler die m glichen Ursachen sein Fehlerhafte Verkabelung des ISDN Anschlu es Kabeldreher Falsche Steckverbindungen Lose Schrauben in Anschlu dosen Fehlender Abschlu widerstand Falsche Einstellung des D Kanal Protokolls Inkompatibles D Kanal Protokoll des ISDN Anbieters Falsche Konfiguration der MSN Fehlerhafte Schaltung der MSN durch den ISDN Anbieter VENEN N here Hinweise liefern Ihnen die Fehlermeldungen des Loopback Testprogramms und die die CAPI bzw ISDN Fehlernummern 41 8 I Surf USB Utilities 42 9 RVS COM Lite 9 RVS COM Lite 9 1 Herzlich Willkommen bei RVS COM LITE Mit RVS COM Lite k nnen Sie die wichtigsten Anwendungen der Datenkommunikation bequem und komfortabel realisieren RVS COM ist mit vielen gebr uchlichen Kommunikationsger ten und diensten perfekt abgestimmt Sie k nnen daher in der Regel sofort nach der Inbetriebnahme mit der Kommunikation beginnen RVS COM Lite darf nur in Verbindung mit einem Kommunikationsger t ausgeliefert werden Teilen Sie uns
45. olgende Seite auf http www siemens de pc communication support 3 ISDN Grundlagen 3 ISDN Grundlagen 3 1 Was ist ISDN ISDN bedeutet Integrated Services Digital Network also diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz Durch ISDN k nnen Sie alle M glichkeiten der elektronischen Kommunikation erschlie en Sie k nnen im Internet surfen mit Homebanking Ihre Konten f hren oder online mit Ihrer Firma verbunden sein 3 2 Was bietet ISDN Das Telekommunikationsnetz ISDN stellt dem Teilnehmer digitale Nutzkan le mit 64 kbit s bertragungsgeschwindigkeit zur Verf gung Diese Basiskan le B Kan le eignen sich und da liegt ein entscheidender Vorteil gegen ber bisherigen ffentlichen Netzen f r verschiedene Telekommunikationsdienste ber eine ISDN Verbindung lassen sich also beispielsweise nicht nur Daten bertragen wie es bei anderen Netzen z B Datex P der Fall ist sondern auch Sprache Text oder Bilder Dies bringt enorme Kostenvorteile da die Leitungen je nach Anforderung mit Sprache Fax oder Daten bertragung optimal genutzt werden Ein ISDN Komfortanschlu im Euro ISDN ist mit 2 B Kan len und einem D Kanal f r die Verbindungssteuerung ausgestattet Bei W hlverbindungen steht ISDN aus folgenden Gr nden konkurrenzlos da Kurze Verbindungsaufbau Zeiten von durchschnittlich 1 8 Sekunden Kein Handshaking wie bei einem normalen analogen Modem Optimale Ressourcennutzung Hohe Ubertragungsrate
46. on PC austauschen Entfernen Sie das andere USB Ger t vom USB Bus Deinstallieren Sie den ISDN Adapter und installieren Sie ihn anschlie end wieder DFU Netzwerk DFU Netzwerk zeigt verifying user name and password und bricht dann ab DFU Netzwerk zeigt nicht verifying user name and password und bricht dann ab DFU Netzwerk zeigt logging onto the network und bricht dann ab Der ISDN Adapter erscheint nicht in der Modem Liste des DFU Netzwerkes Das DFU Netzwerk findet beim wahlen den ISDN Adapter nicht Benutzerkennun g falsch Falsche Rufnummer Falsches Netzwerk Protokoll ISDN Adapter ist nicht installiert Treiber wurde nicht gestartet Treiber hangt Verbindung wurde hergestellt Benutzerkennun g und Passwort mussen richtig sein Die Rufnummer des DFU Servers ist falsch Die Verbindung wurde hergestellt Benutzerkennun g und Passwort sind g ltig Netzwerk Parameter m ssen berein stimmen IPX TCP IP etc Der ISDN Adapter mu in der Netzwerk Adapter Liste im Ger te Manager erscheinen Der ISDN Adapter mu in der Netzwerk Adapter Liste im Ger te Manager erscheinen Arbeiten andere ISDN Applikationen 11 Probleml sungen Fragen Sie den Netzwerk Administrator Fragen Sie den Netzwerk Administrator Fragen Sie den Netzwerk Administrator Installieren Sie den ISDN Adapter Deinstallieren Sie den ISDN Adap
47. r Fehler 0x3202 Nicht eindeutige LISTEN REQs 0x3203 Funktion nicht unterst tzt 0x3204 PLCI inaktiv 0x3205 NCCI inaktiv 0x3206 Protokoll I2 nicht unterst tzt 0x3207 Kann jetzt nicht Protokoll 12 w hlen 0x3208 Protokoll I3 nicht unterst tzt 0x3209 Kann jetzt nicht Protokoll I3 w hlen 0x320a Unzul ssige DLPD Parameter 0x320b Unzul ssige NCPD Parameter 0x320c Unzul ssige NCPI Parameter 0x320d Datenl nge nicht unterst tzt 0x3301 Set up Fehler D Kanal Schicht 1 0x3302 Set up Fehler D Kanal Schicht 2 0x3303 Set up Fehler B Kanal Schicht 1 0x3304 Set up Fehler B Kanal Schicht 2 0x3305 Abschaltung D Kanal Schicht 1 0x3306 Abschaltung D Kanal Schicht 2 0x3307 Abschaltuna D Kanal Schicht 3 0x3308 Abschaltung B Kanal Schicht 1 0x3309 Abschaltung B Kanal Schicht 2 0x330a Abschaltung B Kanal Schicht 3 0x330b Wiederherstellung B Kanal Schicht 2 0x330c Wiederherstellung B Kanal Schicht 3 0x34xx Verbindunasabbruch abbau 64 Anhang A3 AnschluBbelegung der ISDN S Schnittstelle Anschlu belegung der So Schnittstelle RJ45 Stecker Buchse CCITT 1 430 ISO 8877 Ei E Me me aani ee ER RJ45 Stecker AJ45 Buchse U 5 Signal nicht belegt nicht belegt STA Senden A SRA Empfang A SRB Empfang B STB Senden B nicht belegt CONDO OO FBR WD N gt nicht belegt A4 Terminierung der ISDN S Schnittstelle In der letzten an Ihrem ISDN So Bus installierten AnschluBdose IAE oder UAE Dose mussen zwei 100 Oh
48. sprechend den unterst tzten Protokollen des Servers ein hier TCP IP Protokoll PPP Internet Windows NT Server Windows 98 Die Einschrankung der Protokolle beschleunigt die Anwahl Nach dem AbschluB der Einstellungen Klick auf OK k nnen Sie die Verbindung durch Doppelklick starten 49 10 Internet Zugang 5 Tragen Sie Ihren Benutzernamen und Kennwort ein lt Verbinden mit El ES MeinLomputer 123 Benutzername Kennwort m Kennwort speicher Rufnummer jar 11 Standart Heuer Standort T Wahiparameter Abbrechen Wenn Ihr Server Zugang g ltig ist und Ihre Benutzerangaben korrekt eingegeben wurden sollten Sie nun eine Netzwerkverbindung zum Server haben 10 2 Regul rer ISP mit Multilink PPP Wenn Sie eine Multilinkverbindung d h eine Verbindung bei der Sie ber beide B Kan le mit insgesamt 128 bps Daten bertragen k nnen ber das DFU Netzwerk w nschen dann m ssen Sie nach dem Erstellen der Verbindung wie folgt vorgehen 1 W hlen Sie Arbeitsplatz DF Netzwerk Hier w hlen Sie bitte z B ber die rechte Maustaste die Eigenschaften der Verbindung aus Verbinden Verknuptung erstellen Laschen Umbenennen Eigenschaften 50 10 Internet Zugang Unter der Karteikarte Multilink k nnen Sie nun mittels der Schaltfl chen Zus tzliche Ger te verwenden und Hinzuf gen ein weiteres Ger t hinzuf gen HyGroup Deutschland 49
49. t Den PC nur mit den notwendigen Karten inkl ISDN Adapter booten Falls das Ger t immer noch nicht erkannt wird bitte umtauschen bzw Kompatibilit t mit dem ISDN Adapter pr fen 55 11 Problemlosungen 11 3 DFU Netzwerk Wenn Sie den ISDN Adapter mit dem DFU Netzwerk nutzen wollen mu zun chst eine Verbindung konfiguriert sein Wenn Sie eine Verbindung konfiguriert haben Klicken Sie auf das Verbindungsicon um die Verbindung aufzubauen Daraufhin wird im Terminalfenster der momentane Verbindungsstatus angezeigt Im Fehlerfall geben die angezeigten Meldungen Aufschlu ber die m glichen Fehlerursachen Verbindungsabbruch vor Anzeige der Meldung Verifying user name und password Wird der Verbindungsaufbau ohne Anzeige der Meldung Verifying user name and password abgebrochen konnte die ISDN Verbindung nicht hergestellt werden berpr fen Sie zun chst mit Hilfe des Loopback Tests ob der ISDN Adapter und der ISDN Anschlu einwandfrei funktionieren Anschlie end sollten Sie die Rufnummer des Servers berpr fen Eventuell mu eine Amtsholung z B eine f hrende O eingestellt werden Rufen Sie evtl einen anderen Server Testgegenstelle an von dem Sie sicher sein k nnen da dieser einwandfrei funktioniert Verbindungsabbruch nach Anzeige der Meldung Verifying user name und password Wenn Sie beim Verbindungsaufbau die Meldung Verifying user name und password erhalten konnte eine ISDN
50. ter und installieren Sie ihn anschlie end wieder PC neu starten 61 11 Problemlosungen DFU Netzwerk arbeitet nicht mit ML PPP Software Fax Versand nicht erfolgreich Der Anrufbeant worter hat einen schlechten Klang Zweiter B Kanal ist nicht frei Der Server unterst tzt nicht ML PPP Die PC Leistung ist zu gering Inkompatibles Fax gerat Die PC Leistung ist zu gering Der zweite B Kanal darf nicht von anderen Ger ten benutzt werden wennn Sie ML PPP verwenden wollen Verwenden Sie PPP um die Verbindung zu pr fen Andere Programme sollten nicht gleichzeitig laufen Sind die minimalen Systemanforder ungen erf llt Fax Versand funktioniert mit anderen Faxger ten Andere Programme sollten nicht gleichzeitig laufen Sind die minimalen Systemanforder ungen erf llt Beenden Sie Verbindungen mit anderen ISDN Ger ten Fragen Sie den Netzwerk Administrator Beenden Sie andere Programme Erh hen Sie die Leistung Ihres PC Pr fen Sie ob ein Update f r den ISDN Adapter verf gbar ist Beenden Sie andere Programme Erh hen Sie die Leistung Ihres PC Anhang A1 Technische Daten Hardware Stromverbrauch Zulassige Umgebungsbedingungen fur Betrieb Abmessungen L x B x H Gewicht der USB Box Lange der Anschlu kabel Basis Software D Kanal Protokolle B Kanal Protokolle NDIS WAN Miniport Treiber Betriebssystem B Kanal Protokoll CA
51. ur Achten Sie bitte darauf da diese Teile nicht in die H nde von Kindern gelangen k nnen Hinweise zum Aufstellen des Ger tes Wr ki ki ki ki Das Ger t ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 40 C ausgelegt Normalerweise hinterlassen die Ger te keine Spuren an der Aufstellfl che Angesichts der Vielfalt der bei M beln verwendeten Materialien Lacke und Polituren kann jedoch nicht ausgeschlossen werden da im Laufe der Zeit Spuren auf der Aufstellfl che zur ckbleiben Stellen Sie daher das Ger t auf einer ebenen Stellfl che auf und benutzen Sie eine rutschfeste Unterlage Achten Sie darauf da die I SURF USB Box keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen ausgesetzt ist die Elektronik k nnte gest rt und das Kunststoffgeh use besch digt werden Stellen Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Duschr umen auf Der Netzstecker des NTBA ist einzustecken Zulassung Zulassung Die BZT Zulassung vom Bundesamt fur Zulassungen in der Telekommunikation liegt fur dieses ISDN Produkt vor Es darf somit von Ihnen selbst an allen ISDN Mehrger teanschl ssen und ISDN Telefonanlagen angeschaltet und betrieben werden Es wurde nach der EU Richtlinie 91 263 EWG Telekommunikationsendger te zugelassen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien und der nationalen Erg nzungen in Deutschland Die Konformit t des
52. werden Zuwider handlungen werden straf und zivilrechtlich verfolgt RVS RVS COM und Softmodem sind eingetragene Marken der RVS Datentechnik GmbH in Deutschland und oder anderen L ndern Microsoft Windows Windows NT Outlook NetMeeting das Windows Logo und das Internet Explorer Logo sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen genannten Produkte sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Urheber RVS COM Lite Copyright 1988 1999 by RVS Datentechnik GmbH M nchen RVS Datentechnik GmbH Hainbuchenstra e 2 D 80935 M nchen Telefon 49 89 3 54 98 0 Fax 49 89 3 54 98 499 Internet WWW http www rvs de E Mail Vertrieb sales rvs de Mailbox Modem 49 89 3 51 62 94 Mailbox ISDN X 75 T 70NL 49 89 35 71 60 55 Mailbox ISDN Eurofiletransfer 49 89 35 71 60 56 Support Anfragen f r RVS COM Lite richten Sie bitte ausschlie lich an den Hersteller des Kommunikationsger tes mit dem RVS COM Lite geliefert wurde Die RVS Datentechnik beantwortet keine Support Anfragen bzw Hotline Anrufe zu RVS COM Lite Anmerkung zum Handbuch Die Siemens AG beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen in diesem Handbuch vorzunehmen Dieses Handbuch wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt um Ungenauigkeiten und L cken zu vermeiden Die Siemens AG bernimmt keine Haftung jeglicher Art f r evt Fehler im Handbuch und
Download Pdf Manuals
Related Search