Home

enviroranger ers 500 benutzeranleitung

1. nnenee Siehe Prim rindex essstellen Index u Ee Ate As 16 essung Elnkanalh e se end 23 Starten 1 23 Zweikanal u 23 essung im Offenen Gerinne nenne 81 esszyklus Technische Beschreibung une 103 NA en 48 in Aufzeichnungswert lesen 62 ittelwert odbus e Registerprotokolle nennen 55 odem Nach au en w hlen 56 odifikatoren Nach au en w h Nennleistung Neue Funktionen 127 Neue Funktionen Nullpunkt berfallh he N utzungsverh ltnis Applikationen EE 68 bersicht 122 Nutzungsverh ltnis Ersatzbetrieb utzungsverh ltnis Zusatzbetrieb Direkte Eingabe Gemeinsame Parameter d Hate ERAN RENE 86 Leopold Lagco Gerinne Nullpunkt berfallh he Palmer Bowlus Gerinne Parshall Gerinne Rechtwinkliges Gerinne nn Test der Durchflussdaten 00 100 Typische Durchflusskennlinie 90 Universell trapezf rmige Gene 91 Universelle Berechnungskennlinie 90 Universelles Parshall Gerinne 91 Wehr mit V Offnung nennen 83 EN 87 OCM Sumnierung Offset Anzeige Optionale Funktionen 14 Aktivieren nn 127 Optionale P umpensteuerung ss ssssssisssis 68 Optionen Zusatz 127 P062 Offset aus een 13 Palmer Bowlus Gerinne sssi 85 Parameter nderung sn sis dene 18 Aufzeichnungen lesen H Globalparameter nennen 20 reine Anzeigep
2. Der Master soll das an den EnviroRanger angeschlossene Modem anw hlen und ber Modbus Befehle Informationen anfordern Im Falle einer Ruhezeit von l nger als 30 Sekunden bricht der EnviroRanger die Verbindung ab und wartet auf einen erneuten Anruf SmartLinx ber die optionalen SmartLinx Kommunikationsmodule sind weitere Protokolle verf gbar Angaben zur Installation und Programmierung dieser Module finden Sie in der Dokumentation des Moduls Dolphin Plus Der Einsatz von Dolphin Plus mit dem EnviroRanger erm glicht Parameter einstellungen f r alle Ger te auf Unternehmensebene einfach aufzuzeichnen und zu vergleichen Dolphin Plus verwendet ein patentiertes Protokoll zur Kommunikation mit den Milltronics Ger ten Die Einstellungen siehe folgende Tabelle von Schnittstelle 1 RJ 11 Anschluss und Dolphin Plus stimmen automatisch berein Parameter Index Wert Beschreibung P700 1 1 Dolphin P772 1 115 2 bertragungsgeschwindigkeit 115 2 Kilo Baud P773 1 0 Keine Parit t gemeinsame Einstellung P774 1 8 8 Datenbits gemeinsame Einstellung P775 1 1 1 Stopbit gemeinsame Einstellung P776 1 0 Keine Hardware Ablaufsteuerung E T Z 5 E E e x PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 98 Konfigurationstest Nach Beenden der Programmierung muss der EnviroRanger getestet werden um sicherzustellen dass er den Applikationsanforderungen gerecht wird Der Test kann im Simulationsmodus oder durch
3. um eine Programmierung zu erm glichen Der Verriegelungsparameter hat einen festen Wert als Passwort und sollte daher nicht die einzige Sicherung der Daten sein P000 kann jedoch wirksam verhindern dass die programmierten Werte von Personen ge ndert werden die nicht in Besitz der erforderlichen Ger tedaten Betriebs anleitungen oder Dolphin Plus sind D el Kei E EI 3 bi kb E 3 Simulation P000 Verriegelung steuert auch wie Kontrollrelais durch eine Simulation beeinflusst werden Normalerweise reagieren Kontrollrelais nicht auf simulierte F llst nde au er wenn P000 auf 1 eingestellt ist N here Angaben zur Simulation finden Sie unter Simulation auf Seite 99 Verwendung von Einheiten oder Prozent Viele Parameter k nnen sowohl in Einheiten P005 als auch Prozent angezeigt werden Das Umschalten erfolgt bei angezeigtem Parameter mit der Taste a Auf der LCD erscheinen entweder die Einheiten m mm ft usw oder Prozent Die Prozentanzeige ist auch bei Anzeige von Durchfluss oder Volumen mit 100 bezogen auf den Parameter der den Max Wert bestimmt verf gbar Messung Max Wert Volumen P051 Durchfluss P604 Seite 19 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Spezialparameter Anzeigeparameter Diese Parameter dienen nur der Anzeige und k nnen vom Bediener nicht ge ndert werden Globalparameter Parameterwerte die f r alle Ein und Ausg nge des EnviroRanger identisch s
4. Aufsicht Ultraschallsensor CH onvergenz Divergenz Meessel P006 a P603 N xs berfall L IT Seitenansicht h he Vorderseite V P605 Parameter Index Wert P 600 G 1 Leopold Lagco Gerinne S P601 G 1 55 E P603 G Max berfallh he Werkseinstellung P007 3 P604 G Max Durchfluss o P605 G Nullpunkt berfallh he F P606 G Zeiteinheiten 2 H e Direkte Installation in bestehende Anlagen Kanalisation S e Leopold Lagco entspricht einem rechtwinkligen Palmer Bowlus Gerinne 3 e Auf den Leitungsdurchmesser bemessen D e Bei Durchflussmengen die unter freien Abflussbedingungen berechnet werden wird die berfallh he stromaufw rts bez glich des Einschn rungs beginns gemessen Siehe folgende Tabelle Gerinnegr e Durchm in Messstelle Inch 4 12 2 5 1 15 3 2 1 18 4 4 1 21 5 2 24 6 4 2 2 30 16 3 42 8 9 3 48 10 2 4 54 11 4 Ph 60 12 7 5 66 14 0 5 72 15 2 6 Seite 89 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 E Z E T H O o D ka E D Si o o Cut Throat Gerinne Aufsicht e hnlich dem Parshall Gerinne aber mit flachem Boden die Einschn rung hat keine wirkliche L nge e Siehe Herstellerangaben f r die Durchflussgleichung und den Messpunkt der Uberfallh he Parameter Index Wert P600 G 1 Cut Throat Gerinne P601 G 1 55 P603 G Max berfallh he Werkseinstellung P 007 P604 G Max Durchfluss P606 G Zeiteinheiten Universelle Berechnungsken
5. Einstellung einer besonderen Zusatzanzeige Es ist m glich eine zweite Zusatzanzeige einzustellen die durch Dr cken der Taste im Run Modus erscheint Ist zum Beispiel die Temperatur am Ultraschallsensor gew nscht sobald die Taste ES gedr ckt wird muss folgender Parameter programmiert werden Parameter Index Wert Beschreibung P731 G 912 Anzeige P912 Temperatur am Ultraschallsensor em Mehrfache Anzeigen ks D Bei der Betriebsart Differenz oder Mittelwert P001 4 oder 5 l uft die m Anzeige nacheinander die Messstellen 1 2 und 3 durch Messstelle Nr 3 a entspricht der Differenz oder dem Mittelwert der Messstellen 1 und 2 R D Anderung der Durchlaufgeschwindigkeit der Parameternummern bel 2 Parameter Index Wert Beschreibung P732 G 5 J eden Wert 5 Sekunden lang angezeigt halten 5 gt Optionale Funktionen Das Standardger t des EnviroRanger kann mit vielen verschiedenen Optionen erweitert werden Der Index der Parameter ist abh ngig von diesen optionalen Funktionen Wird zum Beispiel die Zweikanalfunktion gew hlt zwei Messstellen so erhalten alle Parameter die sich auf die Sensoren beziehen einen zweiten Index P004 ist damit nicht mehr global sondern hat 2 Indexwerrte In gleicher Weise ndert sich z B P500 bei Installation einer optionalen Karte f r Digitaleing nge Anstelle von 8 Werten besitzt dieser Parameter nun 16 Indexwerte Durch Hinzuf gen einer Option kann auch bei bisher nicht
6. R ckstellen der Meldung EnviroRanger als Modbus Master Der EnviroRanger stellt die Meldung zur ck nachdem er sie an das externe Slaveger t bertragen hat EnviroRanger als Slave Der externe Master muss eine Null 0 an R49250 schreiben Anschluss Verschiedene Kommunikationsschnittstellen k nnen als unabh ngige Master oder Slaveger te handeln Bei Installation einer optionalen Karte die einen RS 485 Anschluss liefert bernimmt Schnittstelle 2 RS 232 z B die Rolle des Modbus Masters f r St rmeldungen wobei Schnittstelle 3 RS 485 weiterhin als Modbus Slave an ein SCADA System angeschlossen bleibt Direkter Anschluss Hinweise zum direkten Anschluss des EnviroRanger an ein Modbus Ger t finden Sie in der Installationsanleitung PL 601 3 und der Kommunikations anleitung PL 602 3 Nach au en w hlen Der EnviroRanger kann bei Modemanschluss sowohl als Modbus Master als auch als Slaveger t verwendet werden Damit kann der EnviroRanger einem Modbus Slaveger t St rmeldungen bertragen sowie bei einer Anfrage durch einen entfernten Master Daten als Slaveger t liefern PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 56 Einstellung Kommunikation des EnviroRanger mit dem korrekten Protokoll Parameter Index Wert Beschreibung 2 Modbus ASCII freilaufender Slave 3 Modbus RTU freilaufender Slave 4 Modbus ASCII Master 5 Modbus RTU Master P770 2 Dann sind die gemeinsamen Modem Parameter einzustelle
7. Schaltpunkt bei 45 C P113 5 43 aus Schaltpunkt bei 43 C P110 5 1 Temperaturanzeige von Sensor eins heranziehen Temperaturquelle kann der im Sensor integrierte Temperaturf hler oder ein externer F hler Typ TS 3 sein je nach Einstellung in P660 Pumpenfehler Dieser Alarm wird aktiviert wenn der Regelbetrieb Pumpen einen Fehler aufweist Schaltpunkt f r diesen Alarm ist der Zustand von P510 Zustand Pumpenfehler Steht dieser Parameter f r einen beliebigen Index auf 1 wird der Alarm ausgel st Der Alarm wird bei einem Reset des Zustands von P510 zur ckgesetzt N here Angaben finden Sie unter Digitaleing nge S 31 Spannungsausfall Dieser Alarm wird aktiviert wenn ein Digitaleingang einen Spannungsausfall erfasst In diesem Fall wird die Spannungszufuhr der Pumpen abgeschaltet wobei der EnviroRanger weiterhin in Betrieb bleibt N here Angaben finden Sie unter Digitaleing nge auf Seite 31 Echoverlust LOE Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 6 Der Alarm wird ausgel st wenn 0 5 Minuten 30 P070 G 0 5 Sekunden lang kein g ltiges Echo erfasst wird Ausfall der Uhr Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 10 Alarm an Relais 5 bei Ausfall der Uhr PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 50 St rmeldung Mit einer St rmeldung kann der EnviroRanger bei einem bestimmten Ereignis eine Warnung an ein SCADA System oder eine Mensch Maschine Schnittstelle HMI senden Die bertragung
8. Ausl ser f nf um ein 3 SE Ereignis zu erzeugen 8 wenn der F llstand G e 3 1 0m erreicht E Parameter Index Wert Beschreibung P420 5 920 Einstellung eines Ausl sers zur berwachung von P421 5 1 P920 Programmierte Messung und Aktivierung des P422 5 10 Ausl sers wenn der Parameterwert 1 0 berschreitet i Der Ausl ser wird zur ckgesetzt wenn der Wert unter p423 5 03 opt Der Ausl serzustand wird in P424 angezeigt Hinweis Wird ein Globalparameter berwacht ohne Index so muss P421 auf 1 eingestellt werden Programmierung der Meldung In diesem Beispiel wird die Ausgabe von Meldung Nr 3 bei Aktivierung von Ausl ser Nr 5 definiert Parameter Index Wert Beschreibung P470 G 1 Einstellung derERS Identifikation auf 1 P471 G 2 Kommunikation ber Schnittstelle 2 Klemmleiste P481 3 920 Daten bertragung basierend auf P920 P 482 3 1 Daten bertragung basierend auf Sensor 1 P 483 3 17 Bericht mit 2 Dezimalstellen und Sekund rindex von 1 P484 3 5 Ausl ser 5 f r St rmeldeerzeugung P485 3 1 Bericht bei Ausl seraktivierung Bei seiner Ausgabe wird dieser Bericht ber die Kommunikationsschnittstelle 2 bertragen der RS 232 Schnittstelle auf der Klemmleiste Diese Schnittstelle kann direkt an ein Modbus Slaveger t oder ein Modem angeschlossen werden Beispiele daf r finden Sie im Folgenden Seite 53 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Stoermeldung Typische Meldungen Der EnviroRange
9. Auswahl der f hrenden Pumpe nach der alternierenden Betriebsart Schaltpunkte sind jedoch gestaffelt und Pumpen werden nach der first in first out als erste ein als erste aus Regel ausgeschaltet D E 3 kel bi 7 Ki bi E br kb E bel 3 Mit diesem Algorithmus werden Pumpen auf die gleiche Weise wie beim alternierenden Zusatzbetrieb gestartet Allerdings werden gestaffelte aus Schaltpunkte zum Abschalten der Pumpen verwendet Bei Erreichen des ersten aus Schaltpunkts stoppt die zuerst gestartete Pumpe FIFO Regel Wenn die Pumpen in der Reihenfolge 2 3 1 starten werden sie in der gleichen Reihenfolge 2 3 1 gestoppt Seite 125 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Pumpensteuerung durch F llstand nderung P 121 Pumpen starten bei einer F llstand nderung mit der in P702 oder P703 festgelegten Geschwindigkeit Pumpenkosten k nnen verringert werden da nur die h chsten ein Schalt punkte programmiert werden m ssen Ergebnis ist eine kleinere Differenz zwischen der berfallh he zum n chsten Pumpenschacht so dass weniger Energie ben tigt wird um den Schacht abzupumpen Weitere Funktionen zur Pumpensteuerung Zur Steuerung von Pumpen stehen noch weitere Funktionen zur Verf gung Pumpenverl ngerung P130 P131 Laufzeitverl ngerung einer Pumpe je nach Anzahl der Pumpenstarts Mit dieser Funktion kann der Pumpenschacht weiter als normal abgepumpt werden Schlammablagerungen am Boden
10. E EI D 4 Ki E D E Q Seite 75 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Einstellung Relais 2 Schieber schlie en Relais 2 wird mit den Anschl ssen schlie en der Schiebersteuerung verbunden Wenn Relais 2 anzieht schlie t der Schieber Parameter Index Wert Beschreibung P111 2 63 Einstellung Relais 2 zieht an Schieber schlie t wenn P112 2 55 der F llstand auf ber 55 der Messspanne gestiegen P113 2 ist 0 77 m Die Zeitschaltung von Relais 2 P114 P115 wird mit den Schaltpunkten von Relais 1 eingestellt Hinweis Achten Sie bei der Einstellung von P114 und P115 auf eine korrekte PI Regelung ohne berreichweite oder Zyklen P114 entspricht dem proportionalen Bereich P P115 entspricht dem Reset l Der Ultraschallsensor kann auch zulaufseitig vom Schieber montiert werden um die zulaufseitige Uberfallh he zu kontrollieren D 5 DI 5 H E D Be E 2 D Ka PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 76 Rechensteuerung Rechen werden am Einlaufkanal von Kl ranlagen montiert um ein Verstopfen der Anlage durch Schmutzstoffe zu verhindern Materialablagerungen am Rechen verursachen F llstanddifferenzen wobei der F llstand vor dem Rechen h her ist als dahinter Erreicht diese Differenz den programmierten Schaltpunkt so aktiviert der EnviroRanger ein Relais Mechanische Rechen werden daraufhin zur Reinigung des Einlaufrechens betrieben Damit
11. Programmierung des EnviroR opge 15 Starten der Meseumg 23 Relais Digitaleing nge e 3l MASS chleifen een 39 VOLUMEN een 43 Alarmfunktionen EE 47 lu II 51 Hauptfunktionen des E nviroR anger f Datenaufzeichnung nennen 59 Pumpensteuerung S chiebersteuerung nennen 75 Rechensteuerung 77 Ext Summierer Durchflussprobenehmer 79 Messung im Offenen Gerinne OCM 8l ber Unterlaufereignisse nn 93 Test der Programmierung bevor das Ger t in EE Betrieb genommen wird KOnQUTG ION Ste S Se mRLe ERBE RR BRnEE ER ERBE 99 Funktionsprinzip des Ultraschallsensors Anhang A Technische Beschreibung 103 L sung von Problemen nach Installation Anhang B Fehlersuche Ee 109 Funktionsprinzip der Pumpen steuerungsalgorithmen und ihr Anhang C Pumpensteuerung sci 121 Zusammenhang mit Digitaleing ngen Softwarerevision oder Kauf optionaler Anhang D Softwarerevision ann 127 Funktionen PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 6 Verwendung des EnviroRanger Der EnviroRanger besitzt zwei Betriebsarten Programmierungsmodus Der Programmierungsmodus erlaubt die nderung der Parameterwerte und der Betriebsweise Hinweise e Wenn das Ger t nach beendeter Programmierung im Normalbetrieb arbeitet fallen bei Aufruf des Programmierungsmodus alle Kontroll relaisausg nge ab Der EnviroRanger sollte daher w hrend der Programmierung ignoriert werden e Auf eine Programmierungs nderung hin muss der EnviroRanger
12. cksetzen P 999 Mit Parameter P999 k nnen alle Parameter zur ckgesetzt und das Ger t neu konfiguriert werden Verwenden Sie dazu entweder den Hand programmer oder die Dolphin Plus Software Bei der Zweikanalmessung ist zu pr fen dass P999 f r beide Messstellen g ltig ist Index Wert 00 Hardware mit Software installieren F r bestimmte optionale Funktionen ist zus tzliche Hardware erforderlich z B eine Speicherkarte f r die Datenaufzeichnung Es ist nicht notwendig diese Hardware sofort bei Eingabe des Zugangscodes zu installieren Um die Funktion in einem Ger t zu aktivieren in dem der Zugangscode bereits eingegeben ist ist die Spannung abzuschalten die Hardware zu installieren und die Spannung wieder einzuschalten Die Funktion ist daraufhin verf gbar Funktionen l schen Eine nachtr glich installierte Funktion kann nicht gel scht werden KA fe z D 2 2 o fa 5 Seite 129 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 c 3 2 gt d Li Be e ZS S Ka PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 130 Index Abmessungen seien Abpumpen Abruf einer St rmeldung a Abstandsberechnung nennen Abtasten Technische Beschreibung nn 105 Aktivieren neuer Funktionen nderungsgeschwindigkeit Ausfall der Uhr EH Bandalarm Bef llgeschwindigkeit de Echoverlust een 50 Enteergeschwindigket s 48 F llstand ssis Kabelfehler
13. llst nde eingestellt sind P121 2 1 P121 3 1 Die Pumpen starten in 20 Sekunden Intervallen bis die in P132 G 20 0 P 703 eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist Diese Funktion wird bei mehreren Pumpen verwendet die aufgrund einer F llstand nderung und nicht durch Schaltpunkte gesteuert werden sollen Pumpenkosten k nnen verringert werden da nur die h chsten ein Schalt punkte programmiert werden m ssen Ergebnis ist eine kleinere Differenz zwischen der berfallh he zum n chsten Pumpenschacht so dass weniger Energie ben tigt wird um den Schacht abzupumpen Bei Erreichen des ersten ein Schaltpunkts werden die Pumpen einzeln nacheinander gestartet bis die Anderungsgeschwindigkeit des F llstands gr er oder gleich der programmierten Geschwindigkeit ist e P703 Symbol Entleerung Abpumpen e P702 Symbol Bef llung Vollpumpen Parameter P132 Pumpen Startverz gerung erlaubt die Einstellung der Verz gerung zwischen den Pumpenstarts Bei der Einkanalmessung ist diese Pumpensteuerung f r alle Pumpen g ltig Bei der Zweikanalmessung kann diese Pumpensteuerung f r jede der drei verf gbaren Messstellen eingestellt werden die Betriebsart muss auf Mittelwert oder Differenz P001 4 oder 5 eingestellt sein Hinweise e Der Wert aller ein aus Schaltpunkte der Pumpensteuerungsrelais muss identisch sein e Befindet sich der F llstand innerhalb 5 der Me spanne P007 vom aus Schaltpunkt so wird die n chste
14. nderungsgeschwindigkeit des F llstands Aktuelle nderungsgeschwindigkeit der gepumpten Menge Echog tewert kurzer langer Sendeimpulse St rke des Hauptechos 0 bis 25 mA 0 bis 24 mA Wert der aktuellen Anzeige Materialf llstand Abstand zwischen Material und P007 Messspanne Abstand vom Material zur Sensorsendefl che Aktueller Volumenwert falls verwendet Aktuelle OCM Durchflussmenge falls verwendet Aktuelle berfallh he falls verwendet Wie P923 aber Prozentwert m glich berwachung Digitaleingang Vor Konfiguration der Meldung ist der Digitaleingang zu konfigurieren Siehe Digitaleing nge auf Seite 31 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 54 Konfiguration Ausl ser 24 zur Verwendung von DE 6 Parameter Index Wert Beschreibung P420 24 275 Einstellung eines Ausl sers zur berwachung von P275 P421 24 6 Abgestimmter DE Wert und Aktivierung eines P422 24 0 9 Ausl sers wenn der Parameterwert 0 9 berschreitet P423 24 0 1 Resetdes Ausl sers wenn der Wert unter 0 1 f llt Parameter P275 meldet 1 oder 0 Der Ausl ser wird jedoch erst aktiviert wenn der Wert den Schaltpunkt berschreitet Schaltpunktwerte zwischen 1 0 und 0 0 sind demnach ung ltig DE 7 und 8 k nnen ebenfalls als Impulsz hler oder Frequenzeing nge konfiguriert werden In diesem Fall haben sie einen Wertebereich von 0 bis 9999 und k nnen Ausl ser bezogen auf andere Schaltpunkte aktivieren Modbus Kommunikat
15. t der Relaisparameter mit sich Im folgenden finden Sie Anleitungen f r die gebr uchlichsten Parameter PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 28 Schaltpunkt ist ausgel st Bei Erreichen eines Schaltpunktes wird die entsprechende Aktion durchgef hrt Dabei kann es sich entweder um einen Ein oder Aus Schaltpunkt mit Bezug auf eine Prozessvariable oder um einen Zeitschaltpunkt mit Bezug auf ein Intervall oder eine Dauer handeln P112 Relais ein Schaltpunkt P113 Relais aus Schaltpunkt P114 Relais Schaltpunkt Dauer P115 Relais Schaltpunkt Intervall P116 Hysterese Funktion ist best tigt Die mit dem Relaisschaltpunkt verbundene Funktion ist best tigt Bestimmend daf r sind der Schaltpunktzustand und andere zeitliche Anforderungen P132 Pumpen Startverz gerung P133 Pumpen Verz gerung Wiederinbetriebnahme und P645 Relaisschlie zeit P100 Standardapplikationen P110 Relaiszuordnung P111 Relaissteuerfunktion P129 Relais Failsafe Relaislogik ist ver ndert Alarmrelais werden normalerweise angezogen und Steuerrelais fallen ab F r eine Umkehrung kann P118 Relais Ausgangslogik verwendet werden P118 Relais Ausgangslogik P119 Relais Relaislogik Test Zustands nderung Relaiskontakt Der letzte Schritt ist die Zustands nderung des Relais Alle angeschlossenen Betriebsmittel m ssen ihren Zustand ndern Weitere Angaben finden Sie unter Konfigurationstest auf Seite 99 Relais Failsafe Mit P129 Re
16. und KEN Kurzschluss in der Sensorleitung oder Sensor defekt an der angezeigten Klemmennummer Reparatur oder Ersatz je nach Bedarf Anzeige Open und Sensor nicht angeschlossen oder Anschluss verkehrt Anschluss an die angezeigten Klemmen pr fen Unterbrechung der Sensorleitung Sensor falsch angeschlossen euch oder Sensor defekt an der ln je nach angezeigten Klemme f Sensor neu montieren und oder auf Anzeige LOE Schwaches oder fehlendes Echo 1 messendes M atena ausrichten Siehe Messschwierigkeiten Seite 114 Schwarzen und wei en Drahtan Klemmleiste vertauschen Anzeige Error und tb Sensor mit 2 Leiter Methode angeschlossen Wei und Schirm nicht verbinden alle drei Klemmen benutzen Falscher Sensortyp P004 Sensortyp pr fen und Wert neu eingeben Anzeige EEEE Wert zu gro Anzeige mit 4 oder 5 Zeichen nicht m glich Gr ere Ma einheit P005 oder kleineren Multiplikator P 061 w hlen Anzeige schwankt bei ruhigem F llstand oder Fehler bei der Messwert stabilisierung Max Prozessgeschwind P 003 oder D mpfung P 704 anpassen Weitere Angaben unter Max Ier Prozessgeschwindigkeit Seite 108 St rung im Sendebereich des Sensor neu montieren und oder auf Anzeigewert konstant Sensors Standrohr zu schmal Material ausrichten unabh ngig vom Ist oder Resonanz durch die Siehe Messschwierigkeite
17. und e zu dr cken um die Programmierung zu aktivieren Hinweis Wenn die nderung der Werte nicht m glich ist dann greifen Sie auf den Verriegelungsparameter P000 zu und geben Sie den Sicherheitscode ein siehe Datensicherung PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 18 2 Mit Taste das Feld Parameternummer anw hlen siehe Seite 8 3 Parameternummer eingeben z B 110 Bei Eingabe der dritten Stelle erscheint der Wert f r diesen Parameter 4 Bei niedrigen Parametern wie z B 007 kann die Zahl 7 getippt und dann die Taste zur Anzeige des Parameters gedr ckt werden 5 Neuen Wert eingeben und mit best tigen Der EnviroRanger interpretiert diesen Wert und nimmt ihn entweder an oder ersetzt ihn mit einem g ltigen Wert N here Angaben zu den Werten finden Sie in Kapitel Parameterbeschreibung Das Symbol erscheint wenn der EnviroRanger den Wert akzeptiert hat dieser aber mit anderen Werten in Widerspruch steht Pr fen Sie die programmierten Werte Mit den Scroll Tasten 4 oder H werden nur Schnellstart oder zuvor ge nderte Parameter angezeigt Verwenden Sie P733 um einen Scroll Zugriff auf alle Parameter zu gestatten Datensicherung Der Verriegelungsparameter P000 sch tzt den EnviroRanger vor unerw nschter Parameterver nderung Der Programmierungsmodus kann zwar immer noch aufgerufen die Parameter jedoch nur visualisiert nicht ge ndert werden Setzen Sie P000 auf 1954
18. wenn vier Pumpen denselben Algorithmus verwenden und sie in zwei Gruppen aufgeteilt werden sollen Im Beispiel k nnen jeweils die Pumpen 1 und 2 sowie 3 und 4 als eine v Gruppe betrieben werden S kel Parameter Index Wert Beschreibung 5 SE g S Pumpe 1 und 2 gruppiert 4 Ge g S Pumpe 3 und 4 gruppiert 5 Energiesparendes Pumpen Pumpen k nnen zu verschiedenen Tageszeiten verschiedene Schaltpunkte verwenden um Energiekosten optimal auszunutzen Das folgende Beispiel zeigt wie Sie durch Ausnutzung der EnviroRanger Parameter Ihre Energiekosten senken k nnen Applikation Pumpenschacht Abpumpen Seite 71 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 80 P112 Normalbetrieb 18 90 Verwendung der normalen ein aus Schaltpunkte P112 2 39pm P113 Energiekosten sind minimal 20 P113 Energ Dauer vor Spitzenzeit P143 60 Min 16 30 Abpumpen des Pumpenschachts unabh ngig von den 4 30pm J Relais ein Schaltpunkten Damit startet der 20 P113 Pumpenschacht die Zeit mit H chstpreisen am aus Schaltpunkt Energiekosten sind minimal te Beginn Spitzenzeit P141 17 30 17 30 60 P145 Ab diesem Zeitpunkt werden die Schaltpunkte zum 5 30pm 1 Energiesparen verwendet P144 und P 145 Energiekosten sind maximal sen 80 P112 Ende Spitzenzeit P142 21 30 9 30pm R ckkehr auf die normalen Schaltpunkte P112 und P113 20 p113 Energiekosten sind minimal Im Normalfall wird der Zeitplan des Abpumpens abgestuft so dass
19. 0 25m ber 0 35m PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 48 Einstellung In Band Alarm Parameter Index Wert Beschreibung gt P111 5 2 Mit dieser Einstellung D P112 5 13 Alarm ein Alarm Reset 3 P113 5 03 unter 1 25m ber 1 35m 2 P116 5 0 05 ber 0 35m unter 0 25m S bi kl Pumpenleistung Die Pumpenleistung wird an der Sinkgeschwindigkeit des Wasserspiegels in der Applikation gemessen Der EnviroRanger geht von einem konstanten Zulauf aus und vergleicht die resultierende Sinkgeschwindigkeit mit der Nennleistung der Pumpe Bei einer Volumenberechnung kann die Nenn leistung der Pumpe den zugeh rigen Pumpenunterlagen entnommen werden Bei unbekannter Nennleistung befolgen Sie die unten angegebenen Schritte Abschnitt Bestimmung der Nennleistung einer Pumpe Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 8 Alarm bei Ereignis Pumpenleistung P180 2 80 von P183 um ein Problem der Pumpenleistung zu identifizieren P181 2 180 Zeit zur Berechnung der Pumpenleistung P183 2 3 Nennleistung 3 m pro Minute P185 2 2 Aktion auf Alarm und Pumpe aus dem Betriebszyklus nehmen Bestimmung der Nennleistung einer P umpe Bei einer Pr fung der Pumpenleistung ber den F llstand ist es schwierig die Sinkgeschwindigkeit anhand des Nennvolumens der Pumpe abzusch tzen Stattdessen wird empfohlen den Pumpenschacht mind f nf mal zu bef llen Pr fen Sie P182 Istwert Pumpenleistung zur Bestimmung eines Mittelwert
20. 1 2 3 4 5 Beh lter pm 3 3 imo o R 4 P112 20 20 90 10 cl P113 80 80 85 15 P121 1 Pumpenstart in Abh ngigkeit der Geschwindigkeit P702 und P703 m ssen entsprechend eingestellt werden Differenzmessung bei einem Rechen Rechen Relais Nr Parameter 1 gt 3 7 5 amp 5 P110 3 1 2 3 0 nur P111 50 1 H 1 L 1 H P001 4 P112 80 90 10 90 P113 20 85 15 10 Allgemeine Alarmfunktionen an vier Schaltpunkten _ Alarme Parameter Relais Nr x 6 1 2 3 4 5 P111 1 H 1 L 1 HH 1 LL 0 P112 80 20 90 10 P113 75 25 85 15 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 30 Digitaleing nge Die Digitaleing nge erh hen die Flexibilit t des EnviroRanger Steuerfunktionen werden von externen Bedingungen abh ngig gemacht Verwenden Sie die Digitaleing nge f r folgende Funktionen Meldung berlauf Unterlauf Verwendung einer alternativen Messtechnologie z B eines kapazitiven Grenzstandschalters Typ CLS 100 Weitere Angaben finden Sie Seite 31 Meldung Spannungsausfall Verhinderung dass der EnviroRanger bei Spannungsausfall die Pumpen betreibt Weitere Angaben finden Sie unter Meldung eines Spannungsausfalls auf Seite 34 Quelle Pumpensteuerung ber einen Schalter wird bestimmt wie die Pumpen gesteuert werden Weitere Angaben finden Sie unter Error Reference source not found Seite Error Bo
21. 2 53 P111 3 53 Einstellung der P umpenrelais Index 1 2 und 3 auf E rsatzbetrieb mit Vertauschung Einstellung Relais Ein Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P112 1 0 4m Einstellung der drei Schaltpunkte f r die Pumpen P112 2 0 3m relais Der erste Zyklus verwendet diese Schaltpunkte P112 3 0 2m die in den darauffolgenden Zyklen rotieren Seite 65 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 U E 3 kel br 7 Ki bi E bi E Q dD 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D Einstellung Relais Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die P113 0 1 3m Alarmrelais gleichzeitig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden Hinweis Optionale Parameter finden Sie auf Seite 69 Relaiseinstellung Staffel ohne Vertauschung Parameter Index Wert Beschreibung P111 1 50 Einstellung der P umpenrelais Index 1 2 und 3 auf P111 2 50 Staffel ohne Vertauschung Mehrere Pumpen P111 3 50 k nnen gleichzeitig betrieben werden Einstellung Relais Ein Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P112 1 0 4m Einstellung der drei Schaltpunkte f r die P112 2 0 3m Pumpenrelais Die Schaltpunkte bleiben an P112 3 0 2m denP umpenrelais angebunden Einstellung Relais Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die Alarm P113 0 1 3m relais gleichzeit
22. 4 mA Ausgang zu korrigieren Den Wert mit oder erh hen vermindern 6 Solange wiederholen bis das Empfangsger t 4 0 mA anzeigt eO Das Ger t ist nun auf 4 mA f r das Empfangsger t eingestellt Kalibrierung 20 mA Ausgang Das mA Empfangsger t an den EnviroRanger anschlie en Den Programmierungsmodus des EnviroRanger aktivieren P911 mA Ausgangswert auf 20 0 einstellen mA Niveau am Empfangsger t ablesen Bei einer Differenz ist der Wert mit P215 Feinabgleich 20 mA Ausgang zu korrigieren Den Wert mit 4 oder erh hen vermindern 6 Solange wiederholen bis das Empfangsger t 20 0 mA anzeigt OA OOO Das Ger t ist nun auf 20 mA f r das Empfangsger t eingestellt berpr fung des mA Bereiches Zur Pr fung ob das externe Ger t den gesamten 4 20 mA Bereich den der EnviroRanger sendet erfassen kann 1 Mit P920 den Simulationsmodus des EnviroRanger aktivieren siehe Simulation auf Seite 99 2 Die Simulation einen ganzen Messzyklus hindurch Bef llung Entleerung laufen lassen 3 P911 mA Ausgangswert ablesen und pr fen ob er mit der Simulation bereinstimmt 4 Den mA Wert am externen Ger t ablesen und pr fen ob er ebenfalls mit der Simulation bereinstimmt Seite 41 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 42 Volumen Die Volumenfunktion wird in zwei F llen verwendet Um statt der F llstand eine Volumenberechnung und Anze
23. Beispiel Daten aufzeichnen 60 Bespiele a6 Bel ftung 2 Benutzeranleitung Benutzung dieser Anleitung 6 Besondere Zusatzanzeige anne 14 Betriebsart Einkanalmessung nennen 23 Programmierung nennen H LTE ter ZweikanalMessung sssisssissrissisn 23 Betriebsart beibehalten 102 Betriebsarten EN Beurteilung der Applikation s s s 21 Blinkende LOE Anzeige 114 Daten aufzeichnen Beispiel nn nl 60 Paramete rannte 60 Datenaufzeichnung nennen 59 Datenaufzeichnungen LESEN RE gs ber Parameter B ttel Digitaleingang als Pumpenreset nnnnnnen Angeles anana Anschlussbeispiel nennen Fernsteuerung Logikai Manueller Schalter Emgbkol au nee Seite 131 EnviroRanger Benutzeranleitung Pumpensteuerung Regelungsbetrieb 65 Pumpenzustand nennen Wees Spannungsausfall 34 Teste an 37 berlatar 31 111 Unteralfn essen 31 111 Digitaleing nge 31 121 el GE 16 Test 100 bersicht Annas 31 Direkter Anschluss nennen 56 Display Anzeigen ana 11 ehrfache Anzeigen 14 Dokumentieren eege 102 Dokumentieren der Installation 22 Dolphin Plus 9 18 Kommunikationseinstellung aa 98 Softwarerevision aa 127 Dolphin Plus Anzeige 104 Durchfluss Eingangsquelle nennen 93 Ereignisergebnisse 95 ber Digitaleingang D ber F llstand 94 ber F llstand nderung berwachung Ereignisse
24. E 3 E Programmierungsmodus Run Modus E 1 Index Typ siehe unten Index Typ siehe unten gt 2 Index Index 3 Parameterwert Hauptanzeige 4 Einheiten Einheiten 5 Zusatzfunktion Max und Max Max Alarmbezeichnung 6 nichtzutreffend F llstandanzeige 7 Symbol Scrollzugriff Symbol Bef llung 8 Symbol Scrollzugriff Symbol Entleerung 9 nicht zutreffend Min und Min Min Alarm 10 Programmiertes Relais Programmiertes Relais Blinkend nicht verf gbar Blinkend nicht verf gbar 11 Relais aktiviert Relais aktiviert 12 Parameternummer Zusatzanzeige 13 nichtzutreffend Normalbetrieb s 14 nicht zutreffend Failsafebetrieb v 15 _Programmierungsmodus Programmierung aktiviert Im Programmierungsmodus werden folgende Spezialsymbole verwendet um den Indextyp siehe Punkt 1 oben zu bestimmen Symbol Index Typ L Messstelle A Relais gt Zweitindex mA mA Ein oder Ausgang PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 8 Dolphin Plus Hinweis Dolphin Plus ist separat bei Milltronics zu bestellen EA Dolphin Plus ERS 500 2 03 MEE Diagnostics Instrument Data RAA EA Requesting instrument reaime data instrument Parameters Display Edit DC cho Profile Tank Mimic mAmp Meter Displays RE Discrete VP s Relay Pump Control Interiock Alloc Interiock Status Pump Status Pump Energy Shot Trach Echo Profile Tank Mimic Pump Efficiency Flow Flush Pump Records OCM Totaiize
25. E bi bi Beispiel P645 u M P645 m Iigm 2m Gm Um Pumpen zyklus Im Beispiel wird eine Relaiseinstellung gezeigt bei der pro Kubikmeter Fl ssigkeit m ein Kontakt geschlossen wird Summierer Mit dem Summierer kann ber folgende Formel ein Relaiskontakt an einen externen Z hler geliefert werden 1 Kontakt pro 10 0 Einheiten P640 ist auf 0 voreingestellt Die voreingestellte Anzahl Kontakte f r einen Zyklus gepumptes Volumen entspricht der Anzahl Volumeneinheiten Die Einheitenquelle h ngt von der Betriebsart ab Betriebsart Parameter Einheitenquelle P604 Max Durchflussmenge oder OCM P0915 P 608 Durchflusseinheiten Gepumpte Menge P001 7 P051 Max Volumen Seite 79 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Durchflussprobenehmer Volumengesteuert Mit P111 n 41 kann ein Probenehmerrelais in Abh ngigkeit der Durchfluss menge gesteuert werden Die brigen Parameter sind entsprechend einzustellen P642 Einheiten Betriebsart Parameter Einheitenquelle P604 Max Durchflussmenge oder MET P608 Durchflusseinheiten 1 Kontakt pro P641 x 10 Durch Verwendung einer Mantisse P641 und eines Exponenten P642 k nnen die Relaiskontakte in Abh ngigkeit einer Durchflussmenge gesteuert werden die kein Vielfaches von zehn ist CH Ben K E E 5 Ku o Ben o 2 x Zeitgesteuert Mit P111 n 60 kann ein Probenehmerrelais zeitabh ngig gesteue
26. Eingang Eine verl ssliche 20 mA Quelle an die mA Eing nge an der Klemmleiste anschlie en Den Programmierungsmodus des EnviroRanger aktivieren P260 Unbearbeiteter mA Eingang aufrufen dieser sollte 20 0 anzeigen Bei korrekter Anzeige Abbruch der Kalibrierung Bei falscher Anzeige weiter P262 20 mA Feinabgleich aufrufen Taste H CAL wird auf der LCD angezeigt Das Ger t ist nun auf 20 mA kalibriert mA Ausgang Mit dem mA Ausgang werden Messwerte an andere Ger te bertragen Konfiguration des mA Ausgangs zur korrekten bertragung eines 4 bis 20 mA Signals im Bereich 10 bis 90 der Messspanne vom zweiten Sensor Parameter Index Wert Beschreibung P200 1 2 Einstellung 4 bis 20 Bereich P201 1 1 mA proportional zum F llstand senden P202 1 2 mA bezogen auf F llstandmessstelle 2 P210 1 10 4 mA auf 10 der Messspanne stellen P211 1 90 20 mA auf 90 der Messspanne stellen P219 1 0 Einstellung Failsafe Funktion 0 mA 4 Unterschreitet der F llstand 10 der Messspanne so f llt der mA Ausgang unter 4 mA 5 berschreitet der F llstand 90 der Messspanne so steigt der mA Ausgang auf ber 20 mA PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 40 Kalibrierung 4 mA Ausgang Das mA Empfangsger t an den EnviroRanger anschlie en Den Programmierungsmodus des EnviroRanger aktivieren P911 mA Ausgangswert auf 4 0 einstellen mA Niveau am Empfangsger t ablesen Bei einer Differenz ist der Wert mit P214 Feinabgleich
27. Eintrag Wert Zeitangabe Ausl serzustand Eintragsanzahl Wert Zeitangabe Ausl serzustand Eintragsanzahl Wert Zeitangabe Ausl serzustand Eintragsanzahl Log Register 1 R49500 R 49501 1 R 49502 R 49503 1 R49504 1 R49505 2 R49506 R 49507 2 R49508 R 49509 2 R49510 2 R49511 10 R 49553 R 49554 10 R49555 R49556 10 R49557 10 R 49558 Definition des Startregisters f r eine Aufzeichnung Aufzeichnungsnr 6 6 49 500 Startregister 1 Lesen der Eingangsanzahl im entsprechenden Register siehe Tabelle 2 Schreiben der erforderlichen Aufzeichnungs und Eintragsnummer Register Wert Beschreibung R49700 3 Fordert Aufzeichnung 3 an R49701 857 Fordert Aufzeichnungseintrag 857 an 3 Lesen des gespeicherten Werts aus R49702 und R49703 im UINT32 Format 4 Schritt 2 und 3 solange wiederholen bis alle Eintr ge gelesen sind Werte ber Parameter lesen Willk rlich aufgezeichnete Werte sind nur ber Modbus Kommunikation verf gbar Um diese Werte mit einem SCADA oder HMI System zu lesen siehe Daten aufzeichnen auf Seite 60 Bestimmte Mittel Max und Min Werte k nnen ber die LCD oder Dolphin Plus gelesen werden Letzten Wert lesen Mit P450 kann der zuletzt von der Aufzeichnung erfasste Wert gelesen werden P451 erlaubt die Anzeige wann diese Aufzeichnung erfasst wurde Der Wert zeigt die Zeit des Ausl sers an Das Datum des Zeitstempels ist Seite 61 EnviroRanger Benutzeranleitu
28. Index Wert Beschreibung 2 P440 G 1 Datenaufzeichnung aktivieren N P441 3 920 Parameter P920 berwachen S P442 3 1 Sensor 1 berwachen Prim rindex S P443 3 1 Aktuellen Wert speichern ZS P444 3 2 Aufzeichnungsart Stop wenn Speicher voll P445 3 2 Ausl ser Nr 2 zur Datenaufzeichnung P446 3 1 Daten beim 1 Aktivieren des Ausl sers aufzeichnen Ergebnisse Sobald die Ausl ser eingestellt sind werden die Daten im RAM des Enviro Ranger aufgezeichnet Bei Spannungsausfall ist die RAM batteriegesch tzt Bei lang anhaltenden Spannungsausf llen muss die Batterie oft gewechselt werden um einen Datenverlust zu vermeiden W hrend eines Spannungsausfalls oder im Programmierungsmodus werden keine Daten aufgezeichnet Dies kann zu L cken oder au ergew hnlichen Werten bei den Durchschnittsaufzeichnungen f hren Werte ber Modbus lesen Zum Lesen der Datenaufzeichnungen muss der Modbus Master so programmiert werden dass er Anfragen in den Handshake Bereich schreibt und dann die Ergebnisse liest N here Angaben zur Verwendung der Modbus Kommunikation finden Sie in der Kommunikationsanleitung des EnviroRanger PL 602 3 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 60 Zustandsinformation der Datenaufzeichnung Zu jeder Aufzeichnung geh rt eine Zustandsinformation die anzeigt wieviele Eintr ge die Aufzeichnung hat Mit dem Handshake Bereich kann darauf zugegriffen werden J ede Aufzeichnung enth lt vier Datenabschnitte
29. Milltronics Process Instruments Inc ist f r den Inhalt auszugsweiser oder vollst ndiger Wiedergaben gebundener oder elektronischer Ausf hrungen nicht verantwortlich Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit dem be schriebenen Ger t gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten F r Verbesserungsvorschl ge sind wir dankbar Technische nderungen bleiben vorbehalten MILLTRONICS ist eine eingetragene Marke der Siemens Milltronics Process Instruments Inc Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive PO Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 Email techpubs milltronics com Weitere SMPI Betriebsanleitungen finden Sie auf unserer Website www milltronies com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 Inhaltsverzeichnis Allgemeines zum EnviroRanger ERS 500 nuunsssnsnnennnnansnnnnnnnnnennnnnnnennnn 5 Allgemeines zur Benutzeranleitung u4r 4444HHsnnBnn nen nnnn ernennen nenne 5 RIE oe EE E 6 Benutzung dieser Anleitung A 6 Verwendung des EnviroRanger uuunsnnnsennsnnnnnnnnnnennnnnnnnn
30. NA A 32 w A oo 0 D SO C E E on bs 3 353 3 5 ES 2 3 ag gt a na o g P O Beispiel Automatisch Folgendes Beispiel zeigt einen EnviroRanger in Rackmontage der f r einen Betrieb mit einem Schalter manuell aus automatisch hand off auto verdrahtet ist Der Schalter ist mit Digitaleingang Nr 1 und einer an Relais 1 angeschlossenen Pumpe verbunden Eine automatische Steuerung ist eingestellt und der EnviroRanger steuert die Pumpe ber Relais Seite 35 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 a aus Ger ZEN 27 26 25 24 23 ell Aay d grau m e SE r LI LI LI o Z A QA A 2 935 T ao em e E E o e E ce 0 on am 3 53 53 5 SS S gs OO OO ZE w W Q Manueller Schalter e Mit P500 Pumpen Autom Zuweisung wird bestimmt welcher Digitaleingang an den Schalter Autom Manuell angeschlossen ist Hinweis F r P500 Pumpen Autom Zuweisung entspricht Wert 1 dem Normal zustand autom Modus und Wert 0 einer Ausnahme manueller Modus Fernsteuerung e Mit P501 Zuweisung Pumpenrfernsteuerung wird bestimmt welcher Digital eingang zur Festlegung der Fernsteuerung verwendet wird verf gbar nicht verf gbar Die Parameter Quelle Pumpensteuerung P520 bis P524 bestimmen die Herkunft der Pumpensteuerung Verwenden Sie P520 zur Bestimmung ob die Pumpe verf gbar ist P521 zur Bestimmung des Pumpe
31. Pumpenfehler Br Pumpenleistung nennen 49 Spannungsausfall nennen 50 St rmeldung Temperatur Alarmfunktionen gemeinsame Parameter gorithmen zur Pumpensteuerung ei Igemeine Fehlercheckliste nn Igemeines Beispielen kenne 6 Igemeines zur Betriebsanleitung 5 ternierender Betrieb ternierender Ersatzbetrieb ternierender Zusatzbetrieb ternierender Zusatzbetrieb H EE j Anderung der Parameterwerte Dolphin lisa Anne tens Handprogramm nderungsgeschwindigkeit Alt mr 48 Anschluss gt gt gt FS EE Ss Anschluss der Digitaleing nge Anschlussprobleme Anzeige Pumpenstarts Rackmontage Schalttafeleinbau Steuerung Summierer 11 Temperatur 11 Uhrzeit 11 Volumen 43 ZSA iusi 13 Anzeige im Run Modus 11 Anzeige P umpenlaufzeit nn 11 Anzeigen nennen Anzeigensteuerung Applikation Beispielen Sina 6 Dokumentieren ueneeneennene 102 Applikationen Test has 99 Anplkatonstest 101 Aufzeichnungswerte Rumpen 74 Aus Schaltpunkte nn 63 65 66 67 Ausfall der Uhr EI 50 Ausl ser Einstelling u 2 mn ns 59 Ausl ser Eingtelungt ue 53 Rerpgdgehter erdege 60 Ausl ser einstellen a 53 59 Auber BANG in 48 Automatisch Manuell 122 Automatische Zusstzonzelge 13 Badala Meninin 48 Bef llgeschwindigkeit Alarm 48 Begriffsbestimmung s es 27 Behalerfomi un ana 43
32. Reset In den Run Modus Nach Beenden der Tests und betriebsbereitem Ger t ist es blich den Regelungsbetrieb der Pumpen zur ckzusetzen Dazu wird P510 0 auf O gesetzt Applikationstest Bei einem Applikationstest durch F llstandver nderung dieses Verfahren ist vorzuziehen d rfen keine Steuerger te angeschlossen sein oder zumindest d rfen sie nicht unter Spannung liegen Bei einem Applikationstest im Simulationsmodus P000 ist ungleich 1 werden die Kontrollrelais nicht angezogen Sie k nnen daher angeschlossen bleiben W hrend dem F llstandzyklus sind die Ergebnisse der Digitaleing nge zu pr fen Dazu wird entweder der Schaltkreis extern geschlossen vorzugsweise oder P270 Digitaleingangsfunktion verwendet um den Eingang ein oder auszuschalten Testen Sie alle m glichen Kombinationen um die Einstellung genau zu berpr fen F r jede Kombination ist ein kompletter Zyklus durchzuf hren um die erwartete Pumpenfunktion zu pr fen Das Schaltverhalten ist unter allen zu erwartenden Betriebsbedingungen sorgf ltig zu kontrollieren 1 Entspricht das Schaltverhalten des EnviroRanger genau den Anforderungen dann ist die Programmierung beendet 2 Bei gew nschter nderung der angezeigten Einheiten der Failsafe Funktion oder des Relaisbetriebs sind die entsprechenden Parameter auf die neue Funktion zu programmieren 3 Sollte das Schaltverhalten nicht zufriedenstellend sein schlagen Sie im Anhang B Fehlersuche au
33. Zusatzbetrieb P111 50 Das indexierte Pumpenrelais wird direkt an den indexierten Schaltpunkt gebunden Relaisbetrieb f r P118 2 Relaiskontakt schlie t am ein Schaltpunkt und ffnet am aus Schaltpunkt Mehrere Relaiskontakte in der Pumpengruppe k nnen gleichzeitig geschlossen werden Relaistabelle Folgende Tabelle zeigt den Relaiszustand bei Erreichen des Schaltpunkts Relais ei Index 1 2 3 S ein 3 Ein Ein Ein ein 2 Ein Ein Aus u ein 1 Ein Aus Aus ww aus 0 Aus Aus Aus Fester Ersatzbetrieb P111 51 Das indexierte Pumpenrelais wird direkt an den indexierten Schaltpunkt gebunden Relais Operation for P118 2 Relaiskontakt schlie t am ein Schaltpunkt und ffnet am aus Schaltpunkt Wenn ein neues Relais schaltet ffnet der zuvor geschlossene Kontakt um die laufende Pumpe abzustellen Es kann jeweils nur ein einzelner Relaiskontakt in der Pumpengruppe geschlossen werden Relaistabelle Folgende Tabelle zeigt den Relaiszustand bei Erreichen des Schaltpunkts Relais Index 1 2 3 E 5 ein 3 Aus Aus Ein 3 SS ein 2 Aus Ein Off u 5 ein1 Ein Aus Aus CG a aus 0 Aus Aus Aus e LL af RE CES S EC Alternierender Zusatzbetrieb P111 52 E Die f hrende Pumpe alterniert mit jedem Zyklus des Materialf llstands Alle Pumpen werden zusammen betrieben Relaisbetrieb f r P118 2 Die den Relais zugeordneten Schaltpunkte werden gru
34. Zustandsparameter Mit den Zustandsparametern siehe folgende Seite kann der Betriebszustand des EnviroRanger abgefragt werden Dazu kann entweder Dolphin Plus ein Handprogrammer oder ein entferntes SCADA System verwendet werden 1 Abst nde lt 0 3 m 12 von der Sensorsendefl che k nnen nicht zuverl ssig gemessen werden 0 Anzeige ist bei Betriebsart Abstand nicht m glich 2 Wenn das entsprechende Relais auf Pumpensteuerung programmiert ist Seite 11 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 e O 10 KA cc DI 7 E je E 3 E E gt Parameter Werte P149 Zustandsanzeige Umgehung 0 keine Umgehung E nergiesparfunktion 1 2 3 Umgehung ein P169 Durchflussbedingung D Normalbetrieb 1 berlaufbedingung 2 Unterlaufbedingung P186 Z hler niedrige Pumpenleistung Anzeige wie oft die Pumpe den Leistungsschwellwert nicht erreicht hat P203 mA Ausgangswert 0 bis 22 Aktueller mA Ausgang P254 Abgestimmter mA Eingangswert 0 bis 9999 Aktueller mA Eingang nach Abstimmung P275 Abgestimmter Wert Digitaleingang Anzeige aktueller Wert des mA Eingangs Werte je nach DE Funktion P322 Min Werte Summierer Anzeige der 4 unteren Stellen d Summe P323 Max Werte Summierer Anzeige der 4 oberen Stellen d Summe P341 Betriebszeit Anzahl Betriebstage des EnviroR anger P342 Inbetriebnahme Anzahl der Wiederinbetriebnahmen P424 Ausl serzustand 0 normal 1 aktiviert P434 Ausl serstatus 1 Ausl se
35. auf einen Betrieb alle 48 Stunden eingestellt wenn die Pumpe nicht durch den Normalbetrieb aktiviert wurde dD 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D Parameter Index Wert Beschreibung P134 3 1 Einstellung zeitgesteuertes Pumpen f r dieses Relais P114 3 60 Pumpenbetrieb 60 Sekunden lang P115 3 48 Betrieb der P umpe nach 48 Std Stillstand PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 70 Reduzierung von Wandablagerungen Dieser Parameter ndert die ein und aus Schaltpunkte innerhalb eines Bereiches um die Ablagerung von Material am Schaltpunkt und damit St rechos zu verhindern Dadurch kann die Zeitspanne verl ngert werden bevor ein Pumpenschacht gereinigt werden muss Im Beispiel schwankt der Schaltpunkt in einem Bereich von 0 5 m Die zuf llig gew hlten Schaltpunkte befinden sich immer innerhalb des Bereiches der ein und aus Schaltpunkte u 7 ein Schaltpunktbereich Reinigungswert zuf llig E F llstandschaltpunkt aus Parameter Index Wert Beschreibung P134 3 1 Einstellung zeitgesteuertes Pumpen f r dieses R elais P114 3 60 P umpenbetrieb 60 Sekunden lang P115 3 48 Betrieb wenn 48 Std lang Stillstand Pumpengruppen Pumpen k nnen in Gruppen zusammengefasst und derselbe Algorithmus kann jeweils in jeder Gruppe verwendet werden Bei der Verwendung verschiedener Algorithmen sind die Pumpen automatisch nach Algorithmus gruppiert und dieser Parameter ist nicht erforderlich Er wird dann eingesetzt
36. der Fehler zur ckgesetzt wird F r einen Reset dieser Bedingung muss P510 Zustand Pumpenfehler auf 0 gesetzt werden 3 Eine Pumpe kann ebenfalls durch ein Ereignis Pumpenleistung aus dem Betriebszyklus genommen werden Siehe auch Pumpenleistung Seite 49 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 32 Fehler Verwenden Sie P505 Zuweisung Pumpenfehler A oder P506 Zuweisung Pumpenfehler B Der EnviroRanger kann bis zu zwei Fehlerbedingungen pro Pumpe verwalten Dieser Regelungsbetrieb wird st ndig berwacht Er kann einen Fehler melden oder eine Pumpe aus dem Betriebszyklus nehmen selbst wenn diese Pumpe momentan nicht l uft Konfiguration der Digitaleing nge Nr 3 und 4 zur Meldung der Fehler A und B Parameter Index Wert Beschreibung P270 3 3 DE 3 als ffner verwenden P270 4 3 DE 4 als ffner verwenden P505 2 3 Einstellung Relais 2 auf Fehler A an DE 3 P506 2 4 Einstellung Relais 2 auf Fehler B an DE 4 Die Zustandsparameter sind selbsthaltend und m ssen zur ckgesetzt werden bevor die Pumpe n wieder in Betrieb genommen wird werden Mit P510 Zustand Pumpenfehler wird bestimmt ob ein Pumpenfehler vorliegt und mit e P513 Zustand Pumpenfehler A oder e P514 Zustand Pumpenfehler B bestimmt ob die Ursache ein Pumpenfehler ist Pumpen Reset Der Fehlerzustand einer Pumpe kann auf drei Arten zur ckgesetzt werden P510 Zustand Pumpenfehler Den P
37. die von der Installation entferntesten Sch chte als erste beginnen Das gesamte System st t das Material in der Zeit mit Niedrigkosten durch Hinweis Wird der Spitzenschaltpunkt ein nicht erreicht so wird w hrend der Zeit mit H chstpreisen keine Energie verbraucht Wenn er erreicht wird erfolgt nur ein Abpumpen auf 60 um den Energieverbrauch so gering wie m glich zu halten D Parameter Index Wert Beschreibung Fad P140 G 2 Einstellung auf S chaltpunkte je nach Tageszeit ZS P141 1 17 30 Beginn der ersten S pitzenzeit um 17 Uhr 30 E P142 1 21 30 Ende der ersten Spitzenzeit um 21 Uhr 30 P143 G 60 Abpumpen 60 Minuten vor der Spitzenzeit 2 P144 1 90 Spitzenzeit ein Schaltpunkt bei 90 P145 1 60 S pitzenzeit aus S chaltpunkt bei 60 a P148 G 3 Einstellung Digitaleingang 3 als vorrangiger Schalter Einstellung Bel ftung Ein auf Bel ftung eingestelltes Relais ist zeitgesteuert Es kann ein Gebl se zur Verringerung der Gaskonzentration oder eine Bel ftung von Fl ssigkeiten steuern Parameter Index Wert Beschreibung P111 4 62 Einstellung R elais 4 auf Bel ftungsfunktion P114 4 10 Aktivieren der Funktion f r eine Dauer von 10 Min P115 4 6 Aktivieren der Funktion alle 6 Stunden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 72 Einstellung einer Sp lkippe Mit der Sp lkippe k nnen Feststoffe am Boden des Pumpenschachts aufgest bert und abgepumpt werden Diese Parameter steuern Relais mit der
38. erfolgt mit dem integrierten Modbus Protokoll ber Modem oder direkte RS 232 oder RS 485 Verbindung gesuchter Wert Modbus Ausgang P 920 1 Modem aus F llstand Sensor 1 P 920 2 Ausl ser St r Direktverbindung F llstand Sensor 2 Teilsystem meldung aus Teilsystem P260 unbearb mA Eing Relais werden durch den Ausl ser Teilsystem nicht beeinflusst N here Angaben zur Programmierung der Relais finden Sie unter Relais Seite 27 Um St rungen zu melden kann der EnviroRanger entweder die Rolle eines Modbus Masters oder eines Slaveger tes bernehmen Meldung als Modbus Master Wenn der ERS mit einem externen System Verbindung aufnimmt und eine Kommunikation einleitet hat der ERS die Rolle eines Modbus Masterger ts Im Folgenden wird beschrieben wie eine Meldung erstellt und bertragen wird wenn der ERS als Modbus Master konfiguriert ist 1 Die berwachte Variable berschreitet den Ausl serschaltpunkt Bsp P920 Programmierte Messung Ausl ser einstellen Seite 53 2 Ein Ausl ser wird erzeugt Bsp Ausl ser Nr 5 3 Der Ausl ser leitet zugeh rige Meldungen oder Datenaufzeichnungen ein Bsp Meldung Nr 3 Programmierung der Meldung Seite 53 4 Anwahl des Modems bei Bedarf um die Verbindung herzustellen Bsp Modemanschluss an Schnittstelle 2 Anschluss Seite 56 5 Der EnviroRanger sendet die Meldung als Modbus Master Bsp Externes SCADA System das an einem bestimmten Modem als Slave arb
39. im Run Modus Im Run Modus des EnviroRanger k nnen die angezeigten Werte ber die Tasten des Handprogrammers ge ndert werden Alle Werte bis auf Summierer und P920 werden im Zusatzfeld angezeigt Taste Funktion P Nr Zeil Umschalten zwischen Prozent und Einheiten P920 F llstand Leerraum Abstand 0 bis 100 100 bis 0 2 DES l P310 z i Gesamte Pumpenlaufzeit f r die Pumpennummer p Gi d Nummerntaste f nf Sekunden lang halten um die Anzahl der P311 E gt Pumpenstarts f r die Pumpennummer anzuzeigen Q 8 stelliger Summierer verwendet Index und Anzeigenfelder P322 D zum Umschalten nochmals dr cken P737 f r Voreinstellung P323 SA Verwendung f r OCM und gepumpte Menge P920 o a Messung berfallh he P926 S Gs Aktueller Durchfluss gem berfallh he OCM P925 EN mA Ausgangswert P203 Temperatur P664 4 Geschwindigkeit der F llstand nderung P707 Verbleibende Failsafezeit in Bei Aktualisierung der Anzeige wird dieser Wert Zusatzanzeige auf 100 zur ckgesetzt Er nimmt bis zur n chsten g ltigen Messung ab Wird 0 erreicht so blinkt LOE Echoverlust in der Anzeige auf Vier Sekunden lang halten bis die Echog te angezeigt wird P805 Uhrzeit Std Min P009 Datum Tag Monatoder umgekehrt je nach P 736 P008 Anzeige des eingegebenen Parameters der global oder durch Eingabe BSBER G Sensor indexiert ist Zusatzanzeige Anzeige des in P 731 angegebenen P731 Parameters t Abstand P923
40. ist eine Pumpengruppe einem Messschacht oder Beh lter zugeordnet Pumpensteuerung durch F llstand nderung U E 3 kel bi 7 Ki bi E br E 3 3 Parameter P121 Pumpensteuerung F llstand nderung l st den Start von Pumpen im Verh ltnis zur Geschwindigkeit der F llstand nderung aus Neue Pumpen werden nacheinander gestartet bis der Schaltpunkt der Geschwindigkeit P702 Symbol Bef llung oder P703 Symbol Entleerung erreicht wird Digitaleing nge Einige Pumpen k nnen dem EnviroRanger ber Kontakte ihren Betrieb best tigen oder einen Fehler mitteilen Seite 121 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Bei unzureichender Leistung oder Fehlern kann eine Pumpe aus dem Betriebszyklus genommen werden Fehler werden mit den am EnviroRanger gelieferten Digitalkontakten gemeldet Konfiguration des EnviroRanger damit er eine Pumpe abh ngig vom Digitaleingang aus dem Betriebszyklus nimmt 1 Anschluss der Digitaleing nge f r die Pumpen an die entsprechenden Klemmen auf der Klemmleiste Angaben zur Klemmleiste finden Sie in der Installationsanleitung des EnviroRanger Konfiguration der Funktionen Digitaleingang siehe Seite 31 Konfiguration der Zuweisung Regelungsbetrieb Pumpen P500 bis P509 Test der Einstellung siehe Konfigurationstest auf Seite 99 Pumpenfehler Eine ausfallende Pumpe wird automatisch au er Betrieb gesetzt Um die Pumpe wieder in Betrieb zu nehmen muss Parameter P510 vor Ort m
41. mit ein Schaltpunkt bei 1 3 m und aus P112 2 LJ Schaltpunkt beil 2 m P113 2 1 2 P110 3 l l CT H P111 3 Einstellung Relais 3 als Min F llstandalarm f r P112 3 02 Sensor 2 mit ein Schaltpunkt bei 0 2 m und aus Er 3 Schaltpunkt bei 0 4 m P113 3 0 4 P110 4 3 Einstellung Relais 4 als Alarm R echenfehler P111 4 1 Verwendung von Messstelle 3 Differenzstand mit ein P112 4 1 0 Schaltpunkt bei 1 0 m und aus Schaltpunkt bei P113 4 09 09m PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 78 Ext Summierer Durchflussprobenehmer Externe Summierer sind einfache Z hler die z hlen wie oft das Relais des EnviroRanger schaltet Dies erlaubt die Summierung bei der Messung im offenen Gerinne oder in Pumpenapplikationen Beachten Sie dass beide Werte auch im EnviroRanger gespeichert und ber Kommunikation verf gbar sind Durchflussprobenehmer sind Ger te zur Entnahme von Fl ssigkeitsproben Sie werden durch ein Relais aktiviert Die Proben dienen der Kontrolle der Wasserqualit t Die Probeentnahme kann je nach den Anforderungen der Applikation volumen oder zeitgesteuert sein Relaiskontakte Die gepumpte Menge wird am Ende des Pumpenzyklus berechnet Dabei wird das vom Relais Einstellung Summierer 40 summierte Volumen geb ndelt geliefert Die Offnungs und Schlie zeiten des Relaiskontakts werden von P645 geliefert Die Werkseinstellung betr gt 0 2 Sekunden ul x bei 5 Ku E 3
42. nahmen keinen Erfolg gebracht so muss das St recho ignoriert werden Echo nahe am Sensor Ein statischer falscher und hoher Anzeigewert des EnviroRanger weist auf einen Gegenstand hin der ein starkes Echo zum Sensor zur ckwirft Wenn der Materialf llstand immer unter diesem Punkt liegt kann die Nahbereichs ausblendung P800 auf einen Abstand erweitert werden der das Hindernis gerade abdeckt Einstellung der TVT Kurve zur Ausblendung des Echos Wenn die Nahbereichsausblendung nicht vergr ert werden kann ist die TVT Kurve im Bereich des St rechos anzuheben um dieses auszublenden Mit der Dolphin Plus Software k nnen die Echoprofile visualisiert und die TVT Kurve eingestellt werden Wenn Sie nicht ber die Dolphin Plus Software verf gen schlie en Sie ein Oszilloskop an und stellen Sie dieselben Parameter mit dem Handprogrammer ein Nehmen Sie weiterhin kleine nderungen an der TVT Kurve vor und ber pr fen Sie diese immer wieder durch Testmessungen Beobachten Sie die Stellung des Echomarkers bis das Echosperrfenster wiederholt das Nutz echo umfasst berpr fen Sie nun ob das St recho auch bei wechselnden Betriebszust nden ausgeblendet wird Stellen Sie schlie lich sicher dass das Nutzecho im Bereich der ver nderten TVT Kurve weiterhin erfasst wird Seite 117 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehlersuche Falschanzeige Wenn die Anzeige fragw rdig ist oder von Zeit zu Zeit auf einen falsch
43. oder Fehler die Pumpen irrt mlich mit einem Fehler und nehmen sie aus der Betriebsschleife Die Pumpen sind erst wieder verf gbar wenn ein Reset durchgef hrt wird Mit P502 Zuweisung Spannungsausfall kann ein Spannungsausfall erkannt und der Regelungsbetrieb f r Pumpen kann ignoriert werden Zur Ein stellung von Digitaleingang 8 damit dieser einen Spannungsausfall erfasst Parameter Index Wert Beschreibung P270 8 3 Verwendung DE 8 als ffner P502 G 8 Verwendung DE 8 zur Meldung eines S pannungsausfalls Quelle Pumpensteuerung Bestimmung wodurch die Pumpe gesteuert wird entweder durch einen manuellen Schalter Pumpensteuerungsalgorithmen des EnviroRanger oder von einem entfernten SCADA System aus Mit den Digitaleing ngen kann bestimmt werden welche Steuerquelle die Pumpen betreibt PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 34 Beispiel Manuell Folgendes Beispiel zeigt einen EnviroRanger in Rackmontage der f r einen Betrieb mit einem Schalter manuell aus automatisch hand off auto verdrahtet ist Der Schalter ist mit Digitaleingang Nr 1 und einer an Relais 1 angeschlossenen Pumpe verbunden Eine manuelle Steuerung ist eingestellt und die Pumpe ist momentan ausgeschaltet yy Ben manuell 5 NAAA aus l CR 1 autom N 27 26 25 24 23 22 IT Ae l N n E oo ke S u wu w amp ES E g a
44. werden dadurch verringert Zeitgesteuertes Pumpen P134 Unbenutzte Pumpen werden betrieben und die Gefahr von Blockierungen verringert Reduzierung von Wandablagerungen P136 Die ein und aus Schaltpunkte schwanken damit sich keine Materialablagerungen an den W nden bilden k nnen Pumpengruppe P137 Erm glicht zwei verschiedene Pumpengruppen in einer Applikation Alternierender Zusatzbetrieb oder Alternierender Ersatzbetrieb Energiesparen P140 bis P145 nderung der Pumpenschaltpunkte je nach Tageszeit um berfallh he und Laufzeit und damit verbundene Kosten w hrend Zeiten mit hohen Energiekosten zu minimieren berlauf P165 Bei einem Max Max Max Alarm berlauf werden besondere Ma nahmen ergriffen Ventil ffnen Pumpen stoppen alle Pumpen starten Das gleiche gilt bei einem Min Min Min Alarm Unterlauf dD 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D Sp lsysteme P170 bis P173 Betrieb eines Sp lventils oder einer besonderen Sp lvorrichtung je nach Anzahl der Pumpenstarts Dies dient im Allgemeinen der Abwasserbel ftung eines Pumpenschachts PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 126 Anhang D Softwarerevision Eine Revision des ERS mit neuem Code und Funktionen ist vor Ort m glich Revision mit Dolphin Plus F hren Sie folgende Schritte durch um die Software des EnviroRanger zu aktualisieren 1 Eine neue Software Datei erhalten Sie von Ihrer Milltronics Vertretu
45. wird ein stetiger Einlauf in den Kl rprozess garantiert Einstellung einer Rechensteuerung Sensor 1 amp Rechen E Sensor 2 Sensor 1 F rderband Goen Abfallstoffe SEN 2 P006 2 07 2 Durchfluss h Wasserstand h 2 F llstanddifferenz Messstelle 3 h 1 h 2 Seite 77 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 I CO bi gt 7 KI E E gt Q Einstellung der gemeinsamen Parameter Led S Voraussetzung Die Merkmale Ihrer Applikation m ssen erfasst und die als Beispiel gelieferten Werte durch Ihre Werte ersetzt werden Bei einem F Systemtest sollten die Testwerte mit denen aus dem Beispiel a bereinstimmen 2 8 Parameter Index Wert Beschreibung E P001 G 4 Betriebsart Differenz P002 G 1 aterial Fl ssigkeit P003 12 ax Prozessgeschwindigkeit mittel P004 12 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter P006 1 1 8 essbereich 1 8 m 2 2 2 essbereich 2 2 m P007 1 1 4 essspanne 1 4 m 2 1 4 essspanne 1 4 m Einstellung Relais 1 Rechenbetrieb Parameter Index Wert Beschreibung P110 1 3 BE e P111 1 50 Rechen startet wenn die F llstanddifferenz 0 4 m berschreitet Rechen stoppt wenn die Differenz unter P112 1 04 0 1 mf lt P113 1 0 1 Einstellung Relais 2 bis 4 F llstandalarm Parameter Index Wert Beschreibung P110 2 1 P111 2 1 Einstellung Relais 2 als Max F llstandalarm f r S Sensor 1
46. 051 1 100 Einstellung max Volumen auf 100 P rozent P052 1 1 3 Einstellung A auf 1 3 m Hinweise e Der Bereich des voreingestellten Messwertes betr gt nun O bis 100 Wert in P051 e Der Wert des Messbereiches P006 bezieht sich weiterhin auf den Beh lterboden nicht auf den oberen Punkt von A Seite 43 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 lt 2 3 Kennlinien Kann keine der Standardformen verwendet werden so ist eine universelle Beh lterform zu w hlen und die Kennlinie zu programmieren Folgende Schritte sind durchzuf hren 1 Ein Diagramm Volumen H he erstellen blicherweise vom Tankhersteller geliefert Bei einem Pumpenschacht nach Ma werden jedoch umfassende Zeichnungen und pr zise Abmessungen ben tigt 2 Eingabe der Kurvenwerte aus diesem Diagramm in P054 und P055 3 An scharfen Kr mmungen im Pumpenschacht wie z B Stufen in der Schachtwand ist die Eingabe zus tzlicher St tzpunkte erforderlich Hinweis Die Kurvenendpunkte werden durch 0 0 fest und P007 Messspanne und P051 Max Volumen definiert Diagrammbeispiel Messspanne P007 Ueberfallhoehe P054 0 0 Volumen P055 max Vol P051 c E 3 gt PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 44 Parameter Index Wert Beschreibung 1 0 0 2 0 8 3 2 0 4 3 5 5 4 1 6 4 1 7 5 1 a P054 3 52
47. 06 ausgeblendet werden a a 7 P006 P603 B PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 82 Die Beispiele auf den folgenden Seiten erl utern beide Verfahren Einstellung summiertes Volumen Mit folgenden Parametern kann das summierte Volumen angezeigt werden Parameter Index Wert Beschreibung P737 G 2 Anzeige 8 stellige Summierer in der Hauptanzeige Direkte Eingabe BS 3680 ISO 1438 1 D nnwandiges Wehr mit V ffnung D ffnungswinkel 0 res A Ultraschallsensor P006 a o E 8 P801 5 aa Gi o c 5 E GC 5 Di E Q 5 4 bis 5 x Nmax P007 La Dee Parameter Index Wert P600 G 7 ISO 1438 1 Wehr mit V ffnung P602 1 ffnungswinkel nur Anzeige 2 Abflusskoeffizient Ce P603 G Max berfallh he Werkseinstellung P 007 P801 G Endbereichserweiterung P608 G Durchflusseinheiten Seite 83 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 BS 3680 ISO 4359 Rechtwinkliges Gerinne ers Durchfluss _ __ Ultraschall D Aa sensor e kb d P006 n Durchflus E Bi i Peg a 5 P605 p D Parameter Index Wert P600 G 6 ISO 4359 Rechtwinkliges Gerinne a P602 1 Breite Zulaufkanal B 2 Breite der Einschn rung b 3 H he der Gerinneerhebung p 4 L nge der Einschn rung L nur Anze
48. 1 zur ckkehrt Test des Regelungsbetriebs Nach Anschluss und Programmierung ist der Regelungsbetrieb zu pr fen Mit P270 Digitaleingangsfunktion kann der Eingang ein Wert 1 oder aus Wert 0 geschaltet und die korrekte Reaktion des Ger ts gepr ft werden Der Test des Regelungsbetriebs geh rt zum vollst ndigen Systemtest der unter Konfigurationstest auf Seite 99 beschrieben wird Konfiguration der Frequenzeing nge Ger te die einen Frequenzeingang liefern wie z B einige Windmesser k nnen ber die Digitaleing nge sieben oder acht angeschlossen und auf einen Wert abgestimmt werden Dieser Wert kann dann ber Kommunikation an ein SCADA System bertragen werden Konfiguration von Digitaleingang 7 als Windmesser Seite 37 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Parameter Index Wert Beschreibung P270 7 5 Auswahl F requenzeingang P271 1 0 0Hz Offset nicht anwenden P272 H 120 Windgeschwindigkeit bei maximaler Frequenz P273 1 15 0 Ausgangsfrequenz bei max Windgeschwindigkeit P274 H 0 Keine D mpfung In diesem Beispiel ist ein einfacher Frequenzeingang gezeigt Unten stehende Beispiele zeigen komplexere Eing nge Dabei entsprechen OHz einem Wert und eine positive Frequenz entspricht dem Wert 0 Einstellung Frequenzeing nge Minimale Frequenz 0 e S P272 Mit folgenden Einstellungen kann DE 8 auf die Meldung eines abgestimmten Frequenz bereichs von 12 bis 24 mit einer max Eingangsfrequenz vo
49. Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die P113 0 1 3m Alarmrelais gleichzeitig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden Hinweis Optionale Parameter finden Sie auf Seite 69 Relaiseinstellung First In First Out FIFO Parameter Index Wert Beschreibung P111 1 56 P111 2 56 Einstellung der P umpenrelais Index 1 2 und 3 auf FIFO Zusatzbetrieb P111 3 A ies v Einstellung Relais Ein Schaltpunkte S ki Parameter Index Wert Beschreibung 2 P112 1 0 4m Einstellung der drei Schaltpunkte f r die o P112 2 0 3m P umpenrelais Der erste Zyklus verwendet diese 2 Schaltpunkte die in den darauffolgenden Zyklen 2 P112 3 0 2M rotieren S E Einstellung Relais Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die P113 0 1 3m Alarmrelais gleichzeitig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden Siehe auch Anhang C Pumpensteuerung auf Seite 121 Seite 67 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Optionale Pumpensteuerung Pumpenstart je nach Geschwindigkeit der F llstand nderung Parameter Index Wert Beschreibung P112 i 135 Mit diesem Pumpenstart k nnen alle Schaltpunkte h her P112 2 1 35 eingestellt werden Kosten werden gespart indem vom P112 3 1 35 h chsten sicheren F llstand des Pumpenschachts aus P113 1 0 5m gepumpt wird P113 2 0 5m P113 3 0 5M Beachten Sie dass alle Indexrelais f r P112 und P113 P121 1 1 auf dieselben F
50. Definition der St tzpunkte berfallh he F llstand an S denen das Volumen bekannt ist 9 5 3 10 5 4 11 5 5 12 5 6 13 6 0 14 7 2 15 9 0 1 0 0 2 2 1 3 4 0 Definition der Volumenwerte die den St tzpunkten 4 56 F llstand entsprechen Die universellen Berechnungen liefern eine Interpretation zwischen den St tzpunkten 5 AH um das Volumen an allen F llstandwerten pr zise 6 6 3 wiederzugeben 7 6 7 P055 8 7 1 P050 9 f r eine lineare Ann herung 9 7 8 P050 10 f r eine gekr mmte Ann herung 10 8 2 1 88 Bei einer linearen Ann herung wird ein 2 92 Linearalgorithmus und bei einer gekr mmten Ann herung wird ein kubischer Spline Algorithmus 13 10 9 verwendet 14 12 0 15 14 0 lt S 3 Seite 45 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 c E gt PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 46 Alarmfunktionen F llstand Die h ufigste Alarmfunktion ist der F llstandalarm Dieser Alarm wird verwendet um vor einer Prozessst rung aufgrund sehr hoher oder niedriger F llst nde zu warnen gt D 3 zZ e bi ki Im Allgemeinen werden die vier Funktionen Max Max Max Min und Min Min verwendet Die Alarme 3Max und 3Min werden f r den ber Unterlaufalarm verwendet Siehe ber Unterlaufereignisse auf Seite 93 F r diese Funktionen k nnen auch andere Technologien eingesetzt werden z B Schw
51. Der P112 2 0 3m erste Zyklus verwendet diese Schaltpunkte die in den P112 3 0 2m darauffolgenden Zyklen rotieren 8 Dieses Beispiel geht von einem Einkanal Messger t aus Bei einer installierten Zweikanal Software Option haben manche Parameter zwei Indexe PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 64 Einstellung Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die Alarm P113 0 1 3m relais gleichzeitig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden Hinweis Optionale Parameter finden Sie auf Seite 69 Pumpensteuerung Regelungsbetrieb EnviroRanger A P006 Ablauf ze N_ Digitalei petz N igitaleingang Zulauf I EEE _ Relaisausgang Parameter Index Wert Beschreibung P111 1 52 e P111 2 52 GE e ER 1 2 und 3 auf P111 3 52 ernierender Zusatzbetrieb P505 1 3 Einstellung der Digitaleing nge 3 4 und 5 als P505 2 4 Eing nge f r die Pumpen die jeweils den Relais 1 2 P505 3 5 und 3 zugeordnet sind Diese Einstellung gew hrleistet dass Pumpen die einen Fehler melden aus dem Zyklus genommen werden Weitere Informationen zu Regelungs betrieb und Digitaleing ngen finden Sie unter Digitaleing nge auf Seite 31 Siehe auch Anhang C Pumpensteuerung auf Seite 121 Weitere Algorithmen zur Pumpensteuerung Relaiseinstellung Ersatzbetrieb mit Vertauschung Parameter Index Wert Beschreibung P111 1 53 P111
52. Einstellung P111 64 Sp lkippe Bei den meisten Parametergruppen sind zwar nur ein oder zwei nderungen erforderlich diese Parameter m ssen jedoch alle auf einen Wert programmiert werden um g ltig zu sein Im Beispiel ist die Sp lkippe an Relais 4 und die zu berwachende Pumpe an Relais 1 angeschlossen Parameter Index Wert Beschreibung P170 G 1 berwachung Relais 1 zum Z hlen der Pumpenzyklen P171 G 3 Sp lkippe 3 Zyklen lang ffnen P172 G 10 Sp lwert alle 10 Zyklen verwenden P173 G 120 Sp lkippe 120 Sekunden ffnen Test der Pumpenleistung Der EnviroRanger misst die Pumpenleistung an der Mengen nderung im Pumpenschacht bei Pumpenstart Die Genauigkeit dieser Methode liegt bei 5 eines elektromagnetischen Durchflussmessers f r die gepumpte Menge Anhand dieser Funktion k nnen Sie die Leistung Ihrer Pumpen berwachen und bei Problemen die geeigneten Ma nahmen treffen Im Beispiel sind die Pumpen auf eine Alarmausl sung eingestellt wenn ihre Leistung unter 70 f llt Parameter Index Wert Beschreibung P180 1 70 Einstellung aller drei Pumpen auf einen Schwellwert P180 2 70 von 70 vor Aufzeichnung eines Ereignisses Niedrige U P180 3 70 P umpenleistung S P181 G 120 Volumenberechnung f r eine Dauer von 120 Sek Ce P183 1 3750 Einstellung der Nennleistung der 3 Pumpen in Liter pro F P183 2 3750 Minute vorausgesetzt die Volumenparameter werden P183 3 6500 verwendet S P184 1 3 Unten beschriebene Ma nah
53. FER 50 Temperatur pessier ieiet aaaea E ar EEE aeaa Aaaa ia 50 P mpenfehler eirio pa aE E N 50 el stelle ET 50 Ech verlust LOE ein e e 22 Amen nen Ee 50 Ausfall der UPE e aa 242 ale nee 50 St rmeld N g E 51 Meldung als Modbus Master 51 Meldung als Modbus Slave ssesseesneeseeeeeeeeneieeereereenretnstrnetnsernneenene 52 Ausl ser einstellen uuss4um444s0Rn en nnnanennennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennan 53 Programmierung der Meldung 53 berwachung Digitaleingang nnnennnnn 54 Modbus kommunikaton nennen nennen nnnnnnnnnnnnne nennen ern 55 Modbus Register een dE 55 ANSChlUss 2428 ee a a a a e E a 56 Datenaufzeichnung Data Logger unnennnsenennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 59 Ausl ser einstellen 42444 4440HHHRnBBnn en ennnnennnnnnen nennen nano 59 Aufzeichnen der Daten u224444 444404 neHBnnennnannnnnnnannnnnnnnnnnnnan 60 Werte ber Modbus lesen 22 44244044444400HHnBBaH nen nnnn nennen 60 Werte ber Parameter lesen 2 4244044444440RnnnRan onen nnnnnnnennnenn ann 61 Pumpensteuerung unnnssnssnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnennsnnnnnnnnnnnnennnnn 63 Einstellung einer Gruppe zum Abpumpen Pumpenschacht 63 Einstellung einer Gruppe zum Vollpumpen Beh lter 64 Digitalkontakte Pumpensteuerung nennen 65 Weitere Algorithmen zur Pumpensteu
54. Kurve nicht linear ist und keine scharfen Winkel aufweist Genug St tzpunkte w hlen um folgende Mindestvoraussetzungen zu erf llen 2 St tzpunkte nahe an der Min berfallh he 1 St tzpunkt am Tangentialpunkt jedes Bogens 1 St tzpunkt an jeder Bogenspitze 2 St tzpunkte nahe an der Max berfallh he Bei gemischten Kurven sind mindestens 2 St tzpunkte unmittelbar vor und nach jedem Bogen der Kurve sowie ein St tzpunkt im Winkel einzugeben Siehe auch Test der OCM Durchflussdaten auf Seite 100 Seite 107 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Max Prozessgeschwindigkeit Die Reaktionszeit P003 des EnviroRanger auf F llstand nderungen ist so konzipiert dass h chste Installationsanforderungen erf llt werden Durch Eingabe der Prozessgeschwindigkeit werden verschiedene Parameter so eingestellt dass der EnviroRanger wie in der folgenden Tabelle gezeigt auf F llstand nderungen reagiert Parameter Von der Prozessgeschwindigkeit P003 S abh ngige Werte 3 Einheiten EEU EE 2 mittel 3 schnell H P070 Failsafe Zeit min 100 ET P700 Max Bef llgeschwindigkeit 0 1 1 10 2 m min m P701 Max Enteergeschwindigket 0 1 1 10 2 m min E P702 Symbol Bef llung m min 0 01 0 1 1 P703 Symbol Entleerung 0 01 0 1 1 g m min Fr P 704 Filter F llstand nderung 4 2 2 option P710 Fuzz Filter der Mess 100 50 10 spanne P 713 Echosperrfenster abh ngig von P701 P 702 und Zeit s
55. MILLTRONICS ENVIRORANGER ERS 500 BENUTZERANLEITUNG Betriebsanleitung PL 600 3 April 2001 33456003 Rev 1 2 Sicherheitstechnische Hinweise Warnhinweise m ssen zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie der Sicherheit Dritter und zur Vermeidung von Sachsch den beachtet werden Zu jedem Warnhinweis wird der jeweilige Gef hrdungsgrad angegeben Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Ger tes d rfen nur unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen die die Berechtigung haben dieses Ger t gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Hinweis Das Produkt muss immer in bereinstimmung mit den technischen Daten verwendet werden Copyright Siemens Milltronics Process Haftungsausschluss Instruments Inc 2000 All Rights Reserved Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verf gbar Wir fordern Benutzer dazu auf genehmigte gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens Milltronics Process Instruments Inc entworfenen und genehmigten elektronischen Ausf hrungen zu betrachten Siemens
56. Pumpe nicht gestartet D 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D Pumpenrotation je nach Nutzungsverh ltnis Voraussetzung Einstellung der Pumpenrelais auf Nutzungsverh ltnis P111 54 oder 55 Parameter Index Wert Beschreibung l x P 2 startet 50 der Zeit und P lund3 P122 2 2 umpe Z starte o qer Zeit und Fumpen L un jeweils 25 der Zeit P122 3 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 68 Hinweise e Der EnviroRanger ignoriert das Nutzungsverh ltnis falls es im Widerspruch zur Ausf hrung anderer Steuerungsfunktionen steht e Bei identischen Werten der Pumpenrelais gilt das Verh ltnis 1 1 Alle Pumpen werden gleicherma en verwendet Werkseinstellung Wird mehr als einer Pumpe ein Nutzungsverh ltnis in beliebiger Zeiteinheit zugeordnet und soll eine Pumpe gestartet werden Relaisschaltpunkt ein P112 so wird die Pumpe mit den wenigsten Betriebsstunden bez glich des zugeordneten Verh ltniswertes gestartet Soll umgekehrt eine Pumpe gestoppt werden Relaisschaltpunkt aus P113 so wird die Pumpe mit den meisten Betriebsstunden bez glich des zugeordneten Verh ltniswertes gestoppt Summierung gepumpte Menge Voraussetzung Das Pumpenschacht Beh ltervolumen muss bekannt sein Parameter Index Wert Beschreibung P001 G H Betriebsart gepumpte Menge P002 G 1 P003 G 2 de S ER Diese Parameter sind wie oben beschrieben P006 G 1 8 P007 G 14 P050 G 1 Beh ltervolumen flacher B
57. Sensor ist korrekt montiert und ausgerichtet Sensor darf nicht ohne berflutungsschutzh lse berflutet sein Einstellung der Sensorausrichtung N here Angaben zum maximalen Messbereich Montage und Ausrichtung finden Sie in der Betriebsanleitung des Sensors F r eine optimale Leistung PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 114 ist die Sensorausrichtung zu verstellen bis bei verschiedenen F llst nden ber den Messbereich die beste Echog te P805 und Echost rke P806 erhalten wird Am besten werden Echos mit der Dolphin Plus Software von Milltronics gepr ft Anzeige von Echos en we Echo Paie dir au ze hi EL 4 R bs ID 3 open W i i IW A d D In 1 d Siet e k E 3 Sion Tessa a ECHTEN se A er pe Echo Levei jue AS SS I Dolphin erlaubt eine graphische Ausgabe der Parameterwerte Die Anzeige des Echoprofils bei Taste F1 gibt jederzeit eine Online Installation Das Echoprofil ist zu Hilfestellung interpretieren und erforderliche Parameter zu ndern Um die Echog te im RUN Modus anzuzeigen Taste dr cken und 4 Sekunden lang halten Failsafe Zeit wird durch Anzeige der Echog te abgel st Im Programmierungsmodus wird die Echog te durch Aufruf von Parameter P805 angezeigt Zur Aktualisierung der Anzeige nach jeder Neuausrichtung des Sensors Taste mind 5 mal dr cken um die Echosp
58. Wert Beschreibung P420 5 920 Einstellung eines Ausl sers zur berwachung von P421 5 1 P920 Programmierte Messung und Aktivierung des P422 5 1 0 Ausl sers wenn der Parameterwert 1 0 berschreitet P423 5 0 9 Resetdes Ausl sers wenn der Wert unter 0 9 f llt Ausl serzust nde werden in P424 angezeigt Hinweis Wird ein globaler Parameter berwacht ohne Indexwerte muss P421 auf den Wert 1 gestellt werden Seite 59 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Periodischer Ausl ser Einstellung eines periodischen Ausl sers Parameter Index Wert Beschreibung P420 2 09 P421 2 1 Einstellung eines Ausl sers zur Kontrolle von P009 Uhrzeit und st ndliche Aktivierung des Ausl sers P422 2 00 00 Dieser Wert wird in P424 gemeldet P423 2 01 00 Dadurch wird eine Aufzeichnung eingestellt die 200 Tage lang selbstst ndig laufen kann bevor eine Entleerung erforderlich ist Ein vierterj hrlicher Plan zur Daten bertragung von einem Fernsystem wie z B einem OCM Durch flussmesser garantiert die Sicherheit der Daten Wenn die Daten ber eine l ngere Zeit gemittelt werden k nnen ist eine Erh hung von P423 auf 2 Stunden und eine Datenerfassung nach einem Jahr Wartezeit m glich Daten aufzeichnen Nach Einstellung der Ausl ser muss festgelegt werden welche Daten beim Ausl sen des Ereignisses aufgezeichnet werden Bsp Aufzeichnung des F llstandmesswertes von Sensor 1 im Datenspeicher 3 2 E Parameter
59. annt Beispiele f r einen Prim rindex P111 3 52 bedeutet P111 Relaissteuerfunktion f r Relais 3 ist auf den Wert 52 eingestellt P111 DI 2 3 4 5 v v I I I I 52 Manche Parameter erfordern einen zweiten Index um mehrere Werte einem Ein oder Ausgang mit Index zuordnen zu k nnen Bei einer Messstelle die einen volumenbezogenen Anzeigewert berechnet k nnen St tzpunkte f r die Kennlinie erforderlich sein Diese St tzpunkte werden im zweiten Index angegeben der Prim rindex bezieht sich auf den Sensoreingang Bei lteren Milltronics Systemen wird der Prim rindex Messstelle genannt Ein Index der sich auf einen bereits indexierten Parameter bezieht wird Sekund rindex oder Zweitindex genannt D e Kei D 3 bi E Q Beispiele f r einen Sekund rindex P054 1 5 1 6 m bedeutet P054 St tzpunkte F llstand f r St tzpunkt 5 auf Sensor 1 ist auf 1 6 m eingestellt P054 1 2 3 H 5 1 2 3 H 5 6 u lt u lt u lt 1 6 m Seite 17 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 bei E gt pas Ki E E bel u bei bel gt D Wie ein Index im Speicherverzeichnis behandelt wird h ngt von der verwendeten Datenzugriffsmethode ab Wird ein Sekund rindex eingestellt so erscheint gt auf der LCD Bei lteren Milltronics Systemen wird der Sekund rindex Kennzeichen genannt nderung der Parameterw
60. anuell von 1 auf 0 zur ckgesetzt werden Alternativ k nnen die Pumpensteuer bits durch ein SCADA System zur ckgesetzt werden Angaben zum zu verwendenden Modbus Register finden Sie in der Kommunikationsanleitung des EnviroRanger Das R cksetzen von Pumpenfehlern ist ber einen Reset Druckknopf mit Anschluss an einen Digitaleingang und Programmierung ber P509 m glich Automatisch Manuell Eine Pumpe kann ber einen Autom Manuell Schalter mit Anschluss an einen Digitaleingang gesteuert werden Der EnviroRanger bernimmt die Steuerung wenn der Schalter auf autom zur ckgestellt wird Diese Funktion ist auch ber Kommunikation verf gbar Damit ist eine direkte Fernsteuerung von Pumpen m glich Pumpensteuerung Algorithmen Diese Algorithmen k nnen zum Start mehrerer Pumpen Zusatzbetrieb oder jeweils einer Pumpe Ersatzbetrieb verwendet werden Der EnviroRanger verf gt ber drei Hauptmethoden zur Pumpensteuerung D 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D Fester Betrieb ohne Vertauschung Pumpenstart aufgrund individueller Schaltpunkte Es werden immer dieselben Pumpen in derselben Reihenfolge gestartet Alternierender Betrieb mit Vertauschung Pumpenstart aufgrund Betriebsprogramm Es ist immer eine andere Pumpe f hrend Nutzungsverh ltnis Pumpenstart aufgrund eines vom Benutzer festgelegten Nutzungs verh ltnisses der Laufzeit PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 122 Fester
61. ar Seine Standardfunktionen k nnen folgenderma en erweitert werden Hardware e WO Analogkarten e RAM Speicher e Digitaleing nge Software e Zwei Messstellen e Datenaufzeichnung Data Logger Allgemeines zur Benutzeranleitung Zum EnviroRanger geh ren insgesamt folgende Betriebsanleitungen Betriebsanleitung Inhalt e Programmierung des Ger ts e Beispielsapplikationen e Funktionsprinzip Benutzeranleitung PL 600 3 Installati leitu e Abmessungen nstallationsanleitung f PL 601 3 e Anschlusszeichnungen e Installationsanforderungen Kommunikationsanleitung e MODBUS Registerverzeichnis PL 602 3 e Modemkonfiguration Parameterbeschreibung e Parameterwerte PL 603 3 e Parameterverwendung Seite 5 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Beispiele In dieser Anleitung finden Sie zahlreiche Beispiele f r die Konfiguration des EnviroRanger Damit soll die Vielseitigkeit des Ger ts gezeigt werden wobei die aufgef hrten Beispiele jeweils nur eine von mehreren M glichkeiten zur L sung einer Applikation darstellen Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein Falls die angegebenen Beispiele nicht die L sung Ihrer Applikation liefern so hilft die Parameterbeschreibung f r ein Verst ndnis aller verf gbaren Optionen weiter Benutzung dieser Anleitung N heres zur Betriebsweise des EnviroRanger Verwendung des EnviroRanger sesini H Ver nderung von Parameterwerten
62. arameter nennen 20 Spezialparameter nennen 20 TANA AE E E EEE 11 Parameter mit Index 16 Parameterbeschreibung une 5 ParameterindeX EE 16 Parameterwerte speichem 102 Periodischer AUSI SET ssis 60 Primarindex EN 17 Probenehmer u a een 79 Programmierung Alarmfunktionen E 47 Dolphin Blus H mit Handprogrammer Programmierung des EnviroRanger Jl P rogrammierungSmoduS sssrin H EC 15 Protokolle Digitaleingang nennen 54 Modbus Programmierung nennen 53 Registe St rme BIO ZN nennt Pumpen ADPUMDEN RE 63 Altemierender Zusatzbetrieb 63 64 Aus Schaltpunkte 63 65 66 67 B bee het Seed 64 Digitaleingang nennen 65 Ein Schaltpunkte 63 64 65 66 67 Fehler Fehleralarm je nach Geschwindigkeit der F llstand nderung nnennsennee 68 je nach Nutzupgsverh lml 68 Pumpenwerk nennen 63 Seite 133 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Regelungsbetrieb 3 09 Summierung 69 Vollpumpen D Pumpen Reset ses 33 Rumpentehler E 33 122 P umpengruppen ee 71 Ubersicht e Pumpenlaufzeit en Rumpenlautzelbverbngenmg ere 70 Pumpenleistung nennen 73 Alarm 49 Nennleistung 49 Pumpenreset vom Digitaleingang aus anne 33 Pumpen S p lkippe n nennen 73 P umpenstart je nach Geschwindigkeit der F letand ndemmg 68 P umpen S tartmethode sscrnee 121 Pumpanstarts unesieneienentnin 11 P umpenstartverz gerung een 70 P
63. b sind Wenn das R hrwerk ausgeschaltet ist pr fen Sie ob die R hrwerks schaufel unter dem Sensor stillsteht St rungen im Schallkegel Pr fen Sie ob St rungen vorliegen und entfernen Sie das Hindernis gegebenenfalls Wenn das Hindernis weder entfernt noch vermieden werden kann muss die TVT Kurve des EnviroRanger so eingestellt werden dass die Echog te des St rechos verringert wird Mit Dolphin Plus kann die TVT Kurve eingestellt oder die entsprechenden Parameter mit einem Oszilloskop und Handprogrammer ge ndert werden Siehe Echoprofilanzeigen P810 und TVT Abdeckkennlinie P832 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 116 Standrohrmontage Bei einer Standrohrmontage m ssen Schwei n hte oder Grate an der Innenseite oder am Ende des Rohres ffnung in den Beh lter abgeschliffen werden Besteht das Problem weiterhin ist ein weiteres oder k rzeres Standrohr zu installieren oder der Durchmesser der Offnung zu vergr ern oder auf einen Winkel von 45 zuzuschneiden Weitere Angaben zur Montage finden Sie in der Anleitung des Sensors Bei Sensoren der ST Serie und XPS 10 Sensoren ist das mitgelieferte Plastikrohr der Flanschadapter zu verwenden Lockern Sie die Montageteile wenn sie zu stark angezogen sind Ein zu festes Anziehen ndert die Resonanzeigenschaften des Sensors und kann Probleme verursachen Einstellung des EnviroRanger zum Ausblenden des St rechos Haben die oben beschriebenen Ma
64. chaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P113 0 0 5m O stelltalle Relais und die Alarmrelais gleichzeitig ein 7 Dieses Beispiel geht von einem Einkanal Messger t aus Bei einer installierten Zweikanal Software Option haben manche Parameter zwei Indexe Seite 63 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Hinweis Optionale Parameter finden Sie auf Seite 69 Einstellung Gruppe zum Vollpumpen Beh lter Drei Pumpen sollen einen Beh lter vollpumpen u EnviroRanger P006 Zulauf P007 j Ablauf Sl Einstellung der gemeinsamen Parameter Voraussetzung Die Merkmale Ihrer Applikation m ssen erfasst und die als Beispiel gelieferten Werte durch Ihre Werte ersetzt werden Bei einem Systemtest m ssen die Testwerte mit denen aus dem Beispiel bereinstimmen Parameter Index8 Wert Beschreibung P001 G 1 Betriebsart F llstand P002 G 1 Material Fl ssigkeit P003 G 2 Max Prozessgeschwindigkeit mittel P004 G 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter 2 P006 G 1 8 Messbereich 1 8m 5 P007 G 1 4 Messspanne 1 4m 5 2 Einstellung Relais Alternierender Zusatzbetrieb f S Parameter Index Wert Beschreibung Ce Ge S S Einstellung der Pumpenrelais Index 1 2 und 3 auf P111 3 52 Alternierender Zusatzbetrieb Einstellung Ein Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P112 1 0 4m Einstellung der drei Schaltpunkte f r die Relais
65. chen F r einen Wert P900 gr er oder gleich 3 00 Die Kenncodes werden in folgenden Parametern angezeigt Parameter Wert P345 Teil des Kenncodes mit Datumsangabe P346 Teil des Kenncodes mit numerischen Angaben F r einen Wert P900 kleiner als 3 00 Eine Softwarerevision ist erforderlich da die optionalen Funktionen nicht unterst tzt werden Wenden Sie sich an Milltronics f r die Softwarerevision Eine Anleitung zur Installation der neuen Software finden Sie am Anfang dieses Kapitels Sobald die Software aktualisiert ist Der Kenncode besteht aus zwei Teilen der Seriennummer die in den Parametern 345 und 346 angezeigt werden P345 ist ein reiner Anzeige parameter der nicht ge ndert werden kann Deshalb muss P346 aufgerufen und der numerische Teil der Seriennummer eingegeben werden Die vollst ndige Seriennummer ist seitlich auf dem Ger t aufgedruckt Sie ist 9 stellig gefolgt von 2 Buchstaben Die ersten 6 Stellen stehen f r ein Datum die restlichen 3 f r den numerischen Teil Die Seriennummer endet entweder mit SC oder RY andernfalls handelt es sich um einen anderen Code Beispiel Die Seriennummer 020400101SC setzt sich wie folgt zusammen Parameter Wert Beschreibung P346 101 Teil des Kenncodes mit numerischen Angaben P345 020400 Teil des Kenncodes mit Datumsangabe In diesem Beispiel gibt der Benutzer den Wert 101 in P346 ein Schritt 2 Eingabe Zugangscode P738 Zugangscode von Millt
66. d P832 bis P835 und unter den Ansprechschwellen P804 und P851 werden automatisch ignoriert Die restlichen Teile des Echoprofils werden anhand der programmierten Algorithmen P820 und der Bevorzugung kurzer Sendeimpulse P850 analysiert Der Teil des Echoprofils mit der besten gemittelten Echog te P805 wird als Nutzecho ausgew hlt Die Kontrolle des Nutzechos erfolgt automatisch indem die Lage zeitliches Verh ltnis zum Sendeimpuls des neuen Echos mit der zuletzt akzeptierten Lage verglichen wird Ein neues Echo das innerhalb des Echosperrfensters P713 liegt wird angenommen Anzeige Ausg nge und Relais werden unter Beachtung des Fuzz Filters P710 und der Parameter zur F llstand nderung P700 bis 703 aktualisiert Ein neues Echo das au erhalb des Echosperr fensters liegt wird erst akzeptiert wenn die Bedingungen des Echosperrpara meters Wiederholbarkeit P711 erf llt sind Echoprofilanzeige P810 Messspanne P007 Endbereichserweiterung P801 d j Gi EI 3 D zi DD o O Q T 3 Echosperr TVT Kurve fenster Echoprofil Nahbereichs TH j fl ke Echomarker ausblendung P800 Seite 103 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Dolphin Plus Anzeige Echomarker o a 2 we Echoprofil m TVT Kurve Distance m Abstandsberechnung Zur Berechnung des Abstands vom Sensor zum Materialf l
67. e berschreitet erscheint EEEE Anpassung der Hauptanzeige auf die 4 stellige LCD Anzeige e P060 Dezimalstelle Einstellung der max Anzahl Dezimalstellen e PO61 Multiplikator Umwandlung des Anzeigewertes auf passende Gr e e P062 Offset Verschiebung des Anzeigewertes um einen festen Betrag Beispiel Um den angezeigten F llstand auf den Meeresspiegel zu beziehen ist der Abstand in der gew hlten Einheit P005 zwischen Messbereich P006 und Meeresspiegel einzugeben Liegt der Messbereich unter dem Meeresspiegel ist ein negativer Wert einzugeben lt bi z bi Q Q Q bi 7 m J Ku a oO oO P006 P007 Meeresspiegel FOSA 1 L Beh lter Zusatzanzeige Das Zusatzanzeigenfeld auf der LCD ist n tzlich um Parameterwerte gleichzeitig mit der Hauptanzeige anzuzeigen Hinweis In der Zusatzanzeige k nnen die Parameter gezeigt werden die als Globalparameter durch einen Sensor oder eine Messstelle indexiert sind Einstellung der automatischen Zusatzanzeige Mit der automatischen Einstellung ist immer dieselbe Variable im Zusatz anzeigenfeld zu sehen Wenn z B die F llstandanzeige auf dem Bildschirm erscheinen soll und gleichzeitig die Echog te im Zusatzanzeigenfeld gew nscht ist so muss folgender Parameter programmiert werden Parameter Index Wert Beschreibung P730 G 805 Zusatzanzeige geht automatisch auf P805 Seite 13 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3
68. ee 24 eu TEE 24 Failsafe eent ees EE eer hans 25 Relais incirin eai notnita tyna enaa an ha kennen han 27 Beoritftebestmmumg isisisi iesene anerian ic ANa neiaa aaeeio iieri 27 Relaiszust nde een een ie arian 27 P rametar 2 u0 ee tee ege dee deen 28 KEE 29 Voreingestellte Applikationen nennen nennen nennen nenn 30 Digitaleing nge 2 22 ee ea nie 31 Seite 1 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Meldung des PumpenzustandS AAA 31 Meldung eines Gpannungsaustalle nennen 34 Quelle Pumpensteuerunmg 34 Anschluss Digitalkontakt AAA 37 Programmierung Digitalkontakt AAA 37 Test des Regelungsbetriebs uuurssssunensnnnnnenennnner nennen ernennen ernennen 37 Konfiguration der Frequenzeing nge nennen ernennen 37 Konfiguration der Gummierereing nge nennen nenn 38 MA Schleiten oe ea 39 MA RE le ET EE 39 MA AUSGANG in leere 40 Volumen nuuuesssnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnennnsnnnnennsnnennnsnnnennsnnnnnnn 43 Messwerte 2 ei ea Ee 43 Beh lterform und Abmeseungen AA 43 Kennlinies re rear heut 44 Alarmfunktionen uuerssnnnssnsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnn 47 F llstand 427222 3 2 22225 E EE E 47 Anderungsgeschwindlgket 48 Bandalarmfunktionen A 48 Pumpenleistung 1284 en ee EY 49 ue IER 49 EEE a1 1 COHRRBELPERIEPEBEPEFPELEPETPEEESERTFAERUFFEFEFIFREFEFSTERERFEEERFERFEIEELERFLETERERFTE
69. eit letzter g ltiger Messung P 727 Abstastverz gerung Sek 5 5 3 P841 AnzahllangerSendeimpulse 10 5 2 Wird einer dieser Parameter einzeln ge ndert so wird sein Wert durch eine Anderung der Prozessgeschwindigkeit P003 automatisch angepasst L ngere Prozessgeschwindigkeiten P003 bringen eine h here Messzuverl ssigkeit Schnellere einzeln programmierte Max F ll Entleergeschwindigkeiten P700 701 k nnen durch die Werte der Parameter Echosperre P711 Abtastverz gerung P727 und Sendeimpulsverz gerung P728 behindert werden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 108 Anhang B Fehlersuche Hinweis F r viele der hier aufgef hrten Parameter und Techniken ist eine gute Kenntnis der Ultraschalltechnologie und der Echoanalyse Software von Milltronics erforderlich Im Umgang mit ihnen ist daher Vorsicht geboten Falls sich die Einstellung als zu kompliziert erweist k nnen die Parameter mit P999 zur ckgesetzt und die Programmierung erneut begonnen werden Allgemeine Fehlercheckliste N e o Keine Anzeige keine Sendeimpulse Keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung Anschluss oder Sicherung pr fen Keine Reaktion auf Handprogrammer Infrarot Sendefl che verschmutzt Programmer defekt Programmer Batterie verbraucht Pr fen Sie die Verwendung des Programmers 15 cm 6 von der Vorderseite Auf ein oberes Ziel gerichtet Oder Batterie pr fen Anzeige Short
70. eitet In dieser Konfiguration muss das angew hlte System unbedingt als Modbus Slave einstellt sein da ein Modbus Master die Befehle eines anderen Modbus Masters ignoriert Bsp Einstellung Schnittstelle 2 Klemmleiste des EnviroRanger als Modbus Master zur bertragung von Meldungen Seite 51 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Ka Ki 0 e 3 2 Q E bi e Stoermeldung Direkter Anschluss Parameter Index Wert Beschreibung P 770 2 5 Einstellung Schnittstelle 2 als Modbus RTU Master Modemanschluss Parameter Index Wert Beschreibung P770 2 2bis5 Jedes beliebige Modbus Protokoll P 783 2 5 P 770 wird w hrend des Modemanschlusses ausgeschaltet F r Angaben zur Konfiguration der Kommunikation siehe Dokumentation des SCADA Systems Meldung als Modbus Slave Wenn der ERS mit einem externen System Verbindung aufnimmt und auf eine Kommunikation wartet hat der ERS die Rolle eines Modbus Slave ger ts Im Folgenden wird beschrieben wie eine Meldung erstellt und bertragen wird wenn der ERS als Modbus Slave konfiguriert ist 1 Die berwachte Variable berschreitet den Ausl serschaltpunkt Bsp P920 Programmierte Messung Ausl ser einstellen S 53 2 Ein Ausl ser wird erzeugt Bsp Ausl ser Nr 5 3 Der Ausl ser leitet zugeh rige Meldungen oder Datenaufzeichnungen ein Bsp Meldung Nr 3 Programmierung der Meldung auf Seite 53 4 Anwahl des Modems bei Bedarf um die Verbind
71. en Wert springt stellen Sie sicher dass 1 sich der F llstand nicht au erhalb vom Messbereich des EnviroRanger oder der Sensorreichweite befindet 2 kein Material in den Sendebereich des Sensors f llt 3 sich kein Material in der Nahbereichsausblendung des Sensors befindet Arten von Falschanzeigen Handelt es sich bei der Falschanzeige immer um denselben Wert siehe Feststehende Anzeige Wenn der angezeigte Wert rein zuf llig zu sein scheint muss gepr ft werden ob der Abstand vom Sensor zum Material kleiner ist als der Messbereich plus 20 Befindet sich das zu messende Material au erhalb dieses Abstands so ist die Endbereichserweiterung P801 entsprechend zu erh hen Dieser Fehler tritt h ufig bei OCM Applikationen mit Wehren auf Fl ssigkeitsspritzer Bei Messung von Fl ssigkeiten ist zu berpr fen ob es zu starkem Spritzen kommt Vermindern Sie die Max Prozessgeschwindigkeit P003 nach Bedarf um die Messung zu stabilisieren oder installieren Sie einen Messschacht kontaktieren Sie Milltronics oder Ihre rtliche Vertretung Einstellung Echoalgorithmus Mit der Dolphin Plus Software k nnen die Echoprofile visualisiert und P820 Algorithmus eingestellt werden Siehe auch Programmierungsanleitung Wenn Sie nicht ber die Dolphin Plus Software verf gen schlie en Sie ein Oszilloskop an und stellen Sie dieselben Parameter mit dem Handprogrammer ein Bei Verwendung des Fl chenalgorithmus A und Auftreten enge
72. en des aufgezeichneten H chstwertes Min Aufzeichnungswert lesen Aufruf von P457 zum Ablesen des aufgezeichneten Minimalwertes PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 62 Pumpensteuerung Einstelllung Gruppe zum Abpumpen Pumpenwerk Drei Pumpen sollen einen Pumpenschacht abpumpen EnviroRanger P006 Ablauf a zes Zulauf Einstellung der gemeinsamen Parameter Voraussetzung Die Merkmale Ihrer Applikation m ssen erfasst und die als Beispiel gelieferten Werte durch Ihre Werte ersetzt werden Bei einem Systemtest sollten die Testwerte mit denen aus dem Beispiel bereinstimmen Parameter Index7 Wert Beschreibung P001 G 1 Betriebsart F llstand P002 G 1 Material Fl ssigkeit P 003 G 2 Max Prozessgeschwindigkeit mittel P004 G 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter P006 G 1 8 Messbereich 1 8m P007 G 14 Messspanne 1 4m Einstellung Relais Alternierender Zusatzbetrieb v 0 Index Wert Beschreibung S ke Pi l 32 Einstellung der P umpenrelais Index 1 2 und 3 auf D P111 2 52 n apa 5 altemierender Zusatzbetrieb D P111 3 52 T S F Ge Einstellung Ein Schaltpunkte D E Parameter ge Wert Beschreibung E P112 1 0m Einstellung der drei S chaltpunkte f r die P umpenrelais P112 1 1m Dererste Zyklus verwendet diese Schaltpunkte die in P112 3 1 2m den darauffolgenden Zyklen rotieren Einstellung Aus S
73. enutzeranleitung PL 600 3 D 5 Be E o o o m lt o 2 Z lt o D Fr Diese Volumenberechnung bildet abschnittsweise eine lineare Ann herung an die F llstand Volumenkurve Beste Ergebnisse werden erzielt wenn die Kurve scharfe Winkel aufweist die in lineare Abschnitte bergehen Eingabe eines St tzpunkts an jeder Stelle an der die Kurve einen scharfen Winkel aufweist mind 2 Bei gemischten Kurven gro teils linear aber mit mind 1 Bogen sind im Bogen zahlreiche St tzpunkte einzugeben um eine optimale Genauigkeit zu erzielen Siehe auch Test der Volumendaten auf Seite 100 Universell Gekr mmt P050 10 Diese Volumenberechnung bildet eine kubische Spline Ann herung an die F llstand Volumenkurve Beste Ergebnisse werden erzielt wenn die Kurve nicht linear ist und keine scharfen Winkel aufweist Genug St tzpunkte w hlen um folgende Mindestvoraussetzungen zu erf llen 2 St tzpunkte nahe am Min F llstand 1 St tzpunkt am Tangentialpunkt jedes Bogens 1 St tzpunkt an jeder Bogenspitze 2 St tzpunkte nahe am Max F llstand Bei gemischten Kurven sind mindestens 2 St tzpunkte unmittelbar vor und nach jedem Bogen der Kurve sowie ein St tzpunkt im Winkel einzugeben Siehe auch Test der Volumendaten auf Seite 100 Durchflussberechnung Der EnviroRanger liefert eine Reihe von Durchflussberechnungsformeln P600 bis P611 Entspricht das Gerinne keiner der 8 v
74. er kann auch eingestellt werden um einen F llstand zu bestimmen bei dem ein Durchflussereignis ausgel st werden soll Bestimmung der Ma nahme Einstellung P165 berlauf Unterlauf Relaisaktion auf den gew nschten Relaiszustand ber ein SCADA System oder P169 ist der Zustand des Ger ts zu pr fen Angaben zum Anschluss eines SCADA Systems finden Sie in der Kommunikationsanleitu ng des EnviroRanger PL 602 3 und Angaben zu den Parametern ber Unterlauf in der Programmierungsanleit ung des EnviroRanger PL 603 3 Meldung des Pumpenzustands S 31 f r Digital eing nge zur Pumpensteuerung Seite 111 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehlersuche St rger usche Falsche Messwerte k nnen die Folge von akustischen oder elektrischen St rger uschen in der Applikation sein Mit Parameter P807 k nnen die St rger usche am Eingang des Ultraschall empf ngers bestimmt werden In der Anzeige erscheint Die erste Zahl steht f r den Mittelwert die Zweite f r den Spitzenwert der St rger usche Den gr ten Aufschluss gibt der Mittelwert Ohne Sensoranschluss sind die St rger usche lt 5 dB Minimalwert bersteigen die St rger usche bei Sensoranschluss die 5 dB Schwelle dann k nnen Probleme bei der Signalauswertung auftreten Starke St rger usche verringern den maximal messbaren Abstand Das genaue Verh ltnis zwischen St rger uschen und maximalem Abstand h
75. erre P711 auszuschalten Erh hen der Failsafe Zeit Erh hen Sie die Failsafe Zeit P070 falls es die Betriebssicherheit nicht gef hrdet Nur durchf hren wenn die LOE Anzeige nur kurzzeitig erscheint Installation eines Sensors mit engerem Schallkegel In manchen F llen verursachen St rechos von den Beh lterw nden die Anzeige eines konstanten falschen F llstandes Einen Sensor mit gr erem Messbereich installieren den neuen Sensortyp eingeben P004 und bei Bedarf erneut Ausrichtung und Frequenz optimieren Seite 115 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehlersuche Ihr Milltronics Kundendienst hilft Ihnen gern bei der Auswahl eines Sensors zur L sung eines solchen Problems Echopr fung mit Dolphin Plus Wenn kein Sensor mit engerem Schallkegel verf gbar ist k nnen die Schallprofile mit Dolphin Plus visualisiert werden Nehmen Sie die n tigen Einstellungen der Serviceparameter Echoanalyse vor Wenn Sie nicht ber die Dolphin Plus Software verf gen schlie en Sie ein Oszilloskop an und stellen Sie dieselben Parameter mit dem Handprogrammer ein Feststehender Anzeigewert BP ra bh Bei Anzeige eines festen Wertes ohne Bezug auf die aktuelle Materialh he muss gepr ft werden ob keine St rung im Sendebereich des Sensors vorliegt der Sensor korrekt ausgerichtet ist der Sensor nicht mit Metallteilen in Ber hrung kommt R hrwerke wenn vorhanden gleichzeitig mit dem EnviroRanger in Betrie
76. erst getestet werden bevor er zur Steuerung von Alarmen oder Pumpen eingesetzt wird lt z D 53 Ki E S Q Q D KI m pe Ku a Start des Programmierungsmodus vom Run Modus aus Rackausf hrung und Schalttafeleinbau 1 Programmierungstaste vorne auf dem Ger t dr cken 2 Auf die Anzeige des Programmierungssymbols warten a Tasten und e dr cken Feldgeh use 1 Tasten und e dr cken Werden mehr als 5 Minuten lang keine Eingaben vorgenommen so wird automatisch wieder der Run Modus aktiviert N here Angaben zur Programmierung einzelner Parameter finden Sie in der Parameterbeschreibung des EnviroRanger PL 603 3 Run Modus Im Run Modus wird der Materialf llstand erfasst und Steuerfunktionen bereitgestellt Beim Einschalten des Ger tes startet der EnviroRanger automatisch den Run Modus Um vom Programmierungsmodus in den Run Modus umzuschalten ZS erscheint kurz w hrend der angezeigte Messwert berechnet und berpr ft wird Der F llstand und weitere Daten werden angezeigt Der Relaisbetrieb entspricht der jeweiligen Programmierung Im Run Modus kann der Systemzustand abgelesen werden Er erscheint entweder auf der LCD Ger tevorderseite oder kann mit einer Kommunikationssoftware entfernt abgerufen werden Seite 7 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Anzeige Feldgeh use Rack oder Schalttafel E Go Ka D UI o E D
77. ersteller geliefert werden m glich s pi Gi d G 3 te o S ey 3 Di 7 Q Ef 3 3 D e Typische Durchflusskennlinie auf Seite 90 e Beispiel Gerinne auf Seite 91 e Beispiel Wehre auf Seite 91 Einstellung der gemeinsamen Parameter Abmessungsbeispiele siehe n chste Seite Seite 81 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Folgende Schnellstartparameter sind f r alle Installationen erforderlich Parameter Index Wert Beschreibung P001 G 6 Betriebsart OCM P002 G 1 Material Fl ssigkeit P003 G 2 Max Prozessgeschwindigkeit mittel P004 G 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter P006 G 1 8 Messbereich 1 8m P007 G 1 0 Messspanne 1 4m P801 G 0 8 Bereichserweiterung zur Vermeidung von Echoverlust Nullpunkteinstellung berfallh he Bei vielen Gerinnen liegt der Durchflussstartpunkt h her als der bliche Messbereich Dies kann auf zwei Arten ber cksichtigt werden 1 Mit P605 Nullpunkt berfallh he k nnen bei der OCM Berechnung F llst nde unterhalb dieses Wertes ausgeblendet werden M gliche berfallh he P007 P605 Hinweis P603 ist auf P007 voreingestellt und wird bei Verwendung von P605 nicht aktualisiert Pr fen Sie in dem Fall die korrekte Einstellung von P603 ZS A E 1 E 2 o D Ka E 2 P006 1 Poor 2 Mit P801 Endbereichserweiterung k nnen Messwerte unterhalb des verk rzten Messbereichs P0
78. ersuche PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 120 Anhang C Pumpensteuerung Mit den Pumpfunktionen des EnviroRanger kann nahezu jede Applikation im Bereich Wasser Abwasser gel st werden Dieses Kapitel wendet sich an Ingenieure die detaillierte Informationen zum System und seiner Funktionsweise ben tigen Pumpensteuerung Optionen Die verschiedenen Methoden der Pumpensteuerung umfassen eine Kombination aus zwei Kontrollvektoren Pumpenzyklus Der Pumpenzyklus gibt an in welcher Reihenfolge die Pumpen starten Pumpen Startmethode Mit der Startmethode wird bestimmt ob neue Pumpen starten und mit bereits laufenden Pumpen betrieben werden g ngigste Verwendung oder ob neue Pumpen starten und dabei laufende Pumpen abschalten Pumpenverf gbarkeit Die Art und Weise wie die Pumpen durch Befehle beeinflusst werden h ngt von verschiedenen Parametern vor allem der 500er Reihe ab Die Steuerung kann rtlich oder entfernt sein die auszuf hrenden Befehle kommen entweder vom EnviroRanger selbst oder von einem externen System das ber die Kommunikationsschnittstelle angeschlossen ist Die Steuerung kann automatisch oder manuell sein die auszuf hrenden Befehle kommen entweder von den Steueralgorithmen des EnviroRanger oder von einem manuellen rtlichen Schalter Pumpengruppen Pumpen mit identischen Funktionen werden vom EnviroRanger abh ngig vom Wert in P111 Relaissteuerfunktion gruppiert Im Allgemeinen
79. erte Dolphin Plus RA Dolphin Plus ERS 500 0 54b ofx Eile Connection Display Diagnostics Instrument Data Options Quit Help FRess2222Prargel swse 5 05 PM Instrument Parameters Display Edit Communications SmartLinx Relay Pump Control Nnterlock Alloc interlock Status Pump Status Pump Energy Pump Efficiency CSO Flush Pur Records OCM Totalizer Range Calib Temp Comp Rate Meas verif sc N Measurement Test More Test Basic Setup Anzeige von Angeschlossenes Parameter Ger t kann mit gruppen i Dolphin Plus Max mum Process Speed i programmiert diagnostiziert und Transd rcer pi L berwacht UlParameter P004 metres m prese werden Date 00 03 14 yy mm dN Time TC 16 37 11 hh mm ss Anzeige der Zustandsanzeige Parameter 1 e i 830 m gibt Auskunft ber nummer an N d Fa und Daten i bertragung Parameter k nnen Iren Operation DPA or DPD w hrend des Betriebs des EnviroRanger beobachtet werden Geck Bau Se Zur nderung der Parameter des EnviroRanger wird haupts chlich die Dolphin Plus Software verwendet In dieser Betriebsanleitung werden in den meisten Beispielen die Symbole des Handprogrammers angef hrt Fast alle Funktionen sind jedoch ber Dolphin Plus verf gbar Die Dolphin Plus Software ist separat bei Milltronics zu bestellen nderung der Parameterwerte Handprogrammer 1 Im Run Modus sind die Tasten
80. erunmg ern 65 Optionale Pumpensteuerung nn 68 Aufzeichnungswerte Pumpen 74 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 2 Schiebersteuerung uusresnsseansnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnnnnnnn 75 Einstellung der Gchiebersteuerumg nennen 75 Rechensteuerung uunnsrnssnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 Externe Summierer und Durchflussprobenehmer uuzuusssennnennnnnnnnnnn 79 RE ell 79 SHEET ergeet edel 79 Durchflussprobenehmer AAA 80 Messung im Offenen Gerinne OCM nzuuursnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanen 81 Einstellung der gemeinsamen Parameier ernennen 81 Einstellung summiertes Volumen Direkt amp iEing be 0 2 4 E a a ede Zeen Gerinne mit Exponentialfunktion Durchfluss berfallh he 87 Universelle Berechnungshilfe AAA 90 ber Unterlaufereignisse anunusunesesnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnn 93 Einstellung Eingangsquelle unneessnnnersennnnenennnnnnnennnnnn nennen ernennen 93 Einstellung der Ereignisergebnisse AAA 95 berwachen von Durchflussereignissen ss ssisrissiresirieeiiseiereeen 95 Kommunikation uuussssnnnennsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnsnnnnnnnnnennnnnnn 97 Kommunikationsschnittstellen AAA 97 ModbUS 4 2222 een ee Ze dE eege 97 SmartliNK sir re feet rent 98 Re ena 98 Konfigurationstest nusensn
81. es P182 wird jedesmal aktualisiert wenn ein Abpumpzyklus beendet ist Den Wert also erst dann aufzeichnen wenn der aus Schaltpunkt P113 erreicht ist Der Wert von P182 bleibt unver ndert bis die Pumpe das n chste Mal betrieben wird Beachten Sie dass bei mehreren Pumpen in einer Staffel mit Vertauschung alternierender Betrieb die gefragte Pumpe wahrscheinlich nicht jedesmal betrieben wird wenn der Pumpenschacht abgepumpt wird Uhrzeit Mit dem Uhrzeitalarm kann ein Alarmrelais t glich um die gleiche Zeit und f r die gleiche Dauer angesteuert werden Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 9 Uhrzeitbezogener Alarm P146 5 14 30 Einstellung auf 14Uhr30 jeden Tag P114 5 5 Alarmdauer betr gt f nf Minuten Seite 49 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 c fe x Ej E E Be G lt Kabelfehler Alarm bei Kurzschluss oder ffnung im Stromkreis des Sensorkabels Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 7 Alarm bei Fehler Sensorkabel P110 5 1 Alarm an Sensor 1 Temperatur Mit dieser Funktion wird der Alarm ausgel st wenn die Temperatur den ein Schaltpunkt P112 erreicht Die Schaltpunkt Parameter sind mit denen der F llstandalarme identisch P112 und P113 und k nnen als Max Alarm P112 gt P113 oder Min Alarm P112 lt P113 eingestellt werden Im Beispiel ist ein Max Alarm aufgef hrt Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 5 Temperaturbezogener Alarm P112 5 45 ein
82. es Ereignisschaltpunkts wird das entsprechende Ereignis aktiviert Best tigt bei Aktivieren einer Steuer oder Alarmfunktion wird die entsprechende Funktion best tigt P100 P110 P111 Angezogen bei Best tigung einer Funktion wird das Relais entweder angezogen oder es f llt ab P118 P119 Kontakte wenn das Relais anzieht oder abf llt ffnen oder schlie en die Kontakte je nach Form des Relais Jeder Begriff bezieht sich auf einen bestimmten Teil der EnviroRanger Software und besitzt jeweils zugeordnete Parameter Relaiszust nde Die EnviroRanger Relais sind frei programmierbar um jeden Steuerplan zu erm glichen Relais 1 bis 4 Schlie kontakt Relais 1 bis 4 Schlie kontakt Relais 5 ffnerkontakt Form B siehe Hinweis Relais 5 ffner Scchlie er Form C Hinweise Bei den Ausf hrungen Rack oder Schalttafel ist Relais 5 ein ffner der aber im Betrieb umgekehrt d h als Schlie er arbeitet Sein automatischer Zustand ist also davon abh ngig ob der EnviroRanger unter Spannung liegt oder nicht Spannung Relais 5 ein Schlie er Form A aus Offner Form B Seite 27 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Parameter Einige Parameter bestimmen die Relaisreaktion im Normalbetrieb P100 Standardapplikationen Einstellung des EnviroRanger auf Standardapplikationen Mit diesen Voreinstellungen ist der EnviroRanger schnell mit nur wenigen Parametern zu konfigurieren P111 Relaissteuerfunkt
83. f Seite 109 nach Wenn bei der Systemauswertung nicht alle Betriebszust nde kontrolliert werden k nnen kann die Programmierung mit einer Simulation Beschreibung weiter oben in der Anleitung gepr ft werden Bei einer Simulation ziehen Alarmrelais normalerweise gem der Programmierung an Kontrollrelais jedoch nicht Parameter P000 kann auf den Wert 1 gestellt werden um die Steuerrelais in Abh ngigkeit des simulierten F llstands anzusteuern Ein erneuter Systemtest ist im Anschluss an jede Einstellung der Steuer parameter vorzunehmen Seite 101 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Dokumentieren der Programmierung Nach Beenden der Programmierung sind alle Parameter nderungen aufzuzeichnen 1 Bei Verwendung des Handprogrammers starten Sie den Programmierungs modus und durchlaufen Sie alle ge nderten Parameter Scrollfunktion unver nderte Parameter werden bersprungen Zeichnen sie alle Anderungen auf o E 17 f Q ba 5 D K x 2 Bei Verwendung der Dolphin Plus Software speichern Sie eine Datei auf Diskette Um einen Ausdruck zu erhalten k nnen mit der entsprechenden Dolphin Plus Funktion entweder die gesamte Parameterliste oder nur die von der Werkseinstellung abge nderten Parameter ausgedruckt werden F r den Normalbetrieb kehren Sie nun in den Run Modus zur ck Der EnviroRanger arbeitet zuverl ssig und mit sehr geringem Wartungsaufwand Prozesssteuerungs und Ala
84. g Verringerung elektrischer St rger usche Sensorkabel d rfen nicht parallel zu anderen Kabeln mit Hochspannung oder Starkstrom verlegt werden Sensorkabel von St rquellen z B Regelantrieben entfernen Sensorkabel in geerdetem Metallrohr verlegen Ger uschquelle filtern Verringerung akustischer St rger usche Den Sensor von der Ger uschquelle entfernen Einen Messschacht verwenden Ein Gummi Reduzierst ck zwischen Sensor und Montageoberfl che installieren Die Ger uschquelle versetzen oder isolieren Ger uschfrequenz ndern Der EnviroRanger reagiert nur auf Ger usche zwischen 25 KHz und 65 KHZ Messschwierigkeiten Im Falle von Messschwierigkeiten die l nger als die eingegebene Failsafe Zeit P070 anliegen blinken abwechselnd LOE und der Messwert in der Anzeige In seltenen F llen kann es vorkommen dass der ERS ein St recho als Nutzecho auswertet und einen konstanten oder falschen F llstand anzeigt Blinkende LOE Anzeige Ein Echoverlust LOE tritt auf wenn die Echog te unter dem in P805 Echog te festgelegten Schwellwert liegt Ein Echoverlust ist aufgetreten und oberhalb der Umgebungsger usche erscheint kein Echo Zwei Echos sind zu hnlich und k nnen nicht unterschieden werden Bei Anzeige von LOE m ssen folgende Punkte berpr ft werden Materialoberfl che liegt innerhalb des max Messbereichs des Sensors Eingegebener Sensortyp P004 entspricht dem angeschlossenen Sensor
85. g Optionen nn 121 Bigitaleing nge 2 nee ee een aa 121 Pumpensteuerung Aloorthmen AAA 122 Weitere Funktionen zur Pumpensteuerung ern 126 Anhang D Softwarerevision uunsussnsnsnnennnnnnnnnunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 127 Revision mit Dolphin Plus 127 Aktivieren neuer Funkitonen nennen nennen 127 Installation von Hardware mit Software eseeseesseeeeeseeeeeeeereeereeeeee 129 Unterdr cken von Funktionen nennen een nenn 129 te E 131 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 4 Allgemeines zum EnviroRanger ERS 500 Der EnviroRanger ist f r den Einsatz in Wasser und Abwasserapplikationen bestimmt Er erf llt praktisch alle Aufgaben im Bereich Pumpensteuerung und F llstandmessung und kann oftmals anstelle teurer SPS Systeme verwendet werden Seine Integration in SCADA Systeme ist im Vergleich zu herk mmlichen Systemen wesentlich preiswerter Der EnviroRanger ist programmierbar Er kann f r praktisch alle Applikationen im Bereich Wasser und Abwasser konfiguriert werden und bis zu f nf Pumpen Schieber oder Alarme steuern Die Kommunikation seines Zustands ist ber direkte serielle Verbindung Modem oder Feldbus m glich Der EnviroRanger ist flexibel Er kann Digitaleing nge von Pumpen oder anderen Ger ten aufnehmen und seinen Betrieb dementsprechend anpassen Zur Leistungsoptimierung und Kostenminimierung ist eine zeitliche Steuerung von Ereignissen m glich Der EnviroRanger ist erweiterb
86. ibung P130 3 5 Warten bis Relais 3 f nfmal pumpt dann Verl ngerung P131 3 60 Laufzeitverl ngerung von 60 Sekunden Hinweis P130 z hlt das Schalten des indexierten Relais nicht die Anzahl der Pumpenzyklen Schaltet das indexierte Relais nur einmal alle 4 Pumpen zyklen so entspricht der tats chliche Verl ngerungsintervall 20 Pumpen zyklen oder 5 Zyklen von Relais Nr 3 Einstellung Pumpenstartverz gerung Diese Funktion verhindert dass alle Pumpen gleichzeitig starten und vermeidet dadurch Spannungsspitzen Zwei Parameter werden daf r ben tigt P132 Pumpenstartverz gerung und P133 Pumpen Verz gerung Wiederinbetriebnahme Werkseitig sind 10 Sekunden eingestellt Dieser Wert kann erh ht werden wenn die Pumpe mehr Zeit zum Einschalten erfordert Im Beispiel entspricht die Verz gerung zwischen Pumpen 20 Sekunden und die Verz gerung der ersten Pumpe 30 Sekunden Parameter Index Wert Beschreibung P132 G 20 Wartezeit zwischen Pumpenstarts mind 20 Sek P133 G 30 Wartezeit bei Wiederaufnahme der Spannung 30 Sek Einstellung zeitgesteuertes Pumpen Das zeitgesteuerte Pumpen wird bei langsamen Pumpensch chten oder einer Pumpe die nicht im normalen Betriebszyklus ist angewandt Genaue Angaben zu den Algorithmen finden Sie im Anhang C Pumpensteuerung auf Seite 121 Wenn die Pumpe w hrend der programmierten Stundenanzahl stillsteht wird die Fl ssigkeit bis zum aus Schaltpunkt abgepumpt Im Beispiel ist Pumpenrelais 3
87. ichern Vertikales Fenster von Echoprofil und Beh lter bersicht ffnen um un Horizontales Echoprofilfenster ffnen amp Messung mit aktuellem Sensor durchf hren 39 9 Fenster mit Messwerten Abstandsmessung ffnen amp Aktuelles Echoprofil drucken Ausgabefenster f r Echoinformationen ffnen Seite 9 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Handprogrammierger t Hinweis Der Handprogrammer ist separat bei Milltronics zu bestellen lt SMILLFRONIES and DI a 8 Numerische Tasten d ES und Zusatzfunktionen N Funktionstasten e t Ga KA cc DI 7 Q Si E 3 E s E gt Run Modus 8 stelliger Summierer Umschalten Programmierungsmodus P umpenlaufzeit ES berfallh he Durchfluss gem berfallh he g mA Ausgang Temperatur N A olo 4 en mn P GA 4 If Geschwindigkeit F llstand nderung ES Verbleibende Failsafezeit Uhrzeit Datum ES Dezimalstelle TVT Zeiger nach links Paarameterwert Minuszeichen TVT Zeiger nach rechts Materialf llstand P 731 Senden Ultraschallimpulse Abstand Run Modus Einheiten oder N chstes Anzeigenfeld Wert erh hen Wert verringern Werteingabe Zur ck auf Voreinstellung Programmierungsmodus Taste 1 Einheiten oder Progr Taste 2 Pause beim Umschalten der Anzeige N chster Index Vorhergehender Index EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 10 Anzeige
88. ierungsmodus aktiviert werden kann D ki e Kei EI 3 bi be E Q Feldgeh use Bei der Ausf hrung im Feldgeh use ist keine Programmierungstaste vorhanden Sie ist immer zum Programmieren bereit Mit der Programmierungstaste k nnen mehrere Ger te nebeneinander montiert und dennoch einzeln programmiert werden In der N he montierte Ger te sind auszuschalten um eine unbeabsichtigte Programmierung ber den Infrarot Programmer zu vermeiden Hinweis Wenn nicht anders angegeben muss beim Dr cken einer g ltigen Taste immer eine Reaktion auf der Anzeige erfolgen Seite 15 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 bei E gt pas Ki E E bel u bei bel gt D Parameterindex le N Ein Index kennzeichnet Parameter die sich auf ZE mehrere Ein oder Ausg nge beziehen k nnen L Der Indexwert entspricht dem Ein oder Ausgang zu dem der entsprechende Parameterwert geh rt Indexierte Parameter haben einen Wert pro Index auch wenn nicht jeder Index verwendet wird S Um z B die Relaissteuerfunktion P111 f r Relais drei zu ndern muss 03 im Indexfeld erscheinen bevor der Parameterwert ge ndert wird In dieser Betriebsanleitung werden Indexwerte in eckigen Klammern nach der Parameternummer angezeigt Beispiel P111 3 steht f r Parameter 111 Indexwert 3 Hinweise e Beim Standardger t k nnen Sensorparameter nur bei Betriebsart P001 Differenz Wert 4 oder Mi
89. ig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden Relaiseinstellung Ersatzbetrieb ohne Vertauschung Parameter Index Wert Beschreibung P111 1l 51 Einstellung der P umpenrelais Index 1 2 und 3 auf P111 2 EN Ersatzbetrieb ohne Vertauschung Es wird nur P111 3 51 jeweils eine Pumpe betrieben Einstellung Relais Ein Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P112 1 0 4M Einstellung der drei Schaltpunkte f r die P112 2 0 3m Pumpenrelais Die Schaltpunkte bleiben an P112 3 0 2m denP umpenrelais angebunden Einstellung Relais Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung Mit Index 0 werden alle f nf Relais sowie die Alarm P113 0 1 3m relais gleichzeitig eingestellt Index 0 mit Vorsicht verwenden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 66 Relaiseinstellung Staffel mit Vertauschung Parameter Index Wert Beschreibung P111 1 54 Einstellung der Pumpenrelais Index 1 2 und 3 auf P111 2 54 Staffel mit Vertauschung P111 3 54 P122 1 25 Einstellung Nutzungsverh ltnis 25 P umpe eins DR X 50 P umpe zwei P122 3 25 25 P umpe drei Einstellung Relais Ein Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P112 1 0 4M Einstellung der drei Schaltpunkte f r die Pumpen P112 2 0 3m relais Der erste Zyklus verwendet diese Schaltpunkte P112 3 0 2m die in den darauffolgenden Zyklen rotieren Einstellung Relais Aus Schaltpunkte Parameter Index Wert
90. ige 5 Geschwindigkeitskoeffizient Cv nur Anzeige 6 Abflu koeffizient Cd nur Anzeige A Str mungsquerschnitt P605 G Nullpunkt berfallh he P608 G Durchflusseinheiten PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 84 Palmer Bowlus Gerinne A Durchfluss N D n D 2 Aufsicht Messstelle Ultraschall Pi sensor pn P006 o 22 j P007 7 N P603 F N K E ei Seitenansicht N j A Vorderseite P605 z D Hi bi 5 Parameter Index Wert Q P600 G 2 P almer Bowlus F lume 9 P602 1 Gerinnebreite D 5 P603 G Max berfallh he Werkseinstellung P 007 EI P604 G Max Durchfluss Si P605 G Nullpunkt berfallh he P606 G Zeiteinheiten 2 Auf den Leitungsdurchmesser D bemessen Kanalrelief trapezf rmig Direkte Installation in bestehende Anlagen Kanalisation Die berfallh he ist auf den Einschn rungs nicht auf den Kanalboden bezogen e F r Durchflussmengen die unter freien Abflussbedingungen berechnet werden wird die berfallh he in einem Abstand von D 2 stromaufw rts vom Beginn der Einschn rung aus gemessen Seite 85 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 H Gerinne Ultraschallsensor T 8 Messstelle Aufsicht x P006 gt o d gei Vorderseite Seitenansicht Parameter Index Wert P600 G 3 H Gerinne P602 1 Gerinneh he D P603 G Max berfallh he Werkseinstellung P 007 P604 G Max Durchfluss P606 G Zeite
91. ige zu erhalten Damit k nnen alle Schaltpunkt Parameter bezogen auf Volumeneinheiten programmiert werden und nicht bezogen auf den F llstand Um das gepumpte Volumen zu berechnen Damit kann e das aus einem Pumpenschacht gepumpte Materialvolumen summiert oder e ein Alarm Pumpenleistung eingestellt werden Messwerte Bei Verwendung der Volumenfunktion werden die Messwerte in beliebigen Ma einheiten gem P051 angegeben Voreingestellt ist der Wert 100 Er ergibt eine Anzeige in Prozent der Summierung Die Einheit kann beliebig gew hlt werden berschreitet der Wert die 4 stellige LCD so muss die Einheit gr er gew hlt werden Beispiel Bei einer max Kapazit t des Pumpenschachts von 250 000 Litern wird der Wert 250 0 f r P051 verwendet und angegeben dass der Wert in Tausenden Litern angezeigt wird Beh lterform und Abmessungen Es stehen zahlreiche Beh lterformen zur Auswahl Ziehen Sie nach M glichkeit eine dieser Formen heran Bei jeder Beh lterform wird der Wert des Messbereichs P006 zur Volumenberechnung verwendet Bei manchen Beh lterformen ist die Eingabe zus tzlicher Ma e zur Volumenberechnung erforderlich Es gen gt nicht diese Werte abzusch tzen Sie m ssen pr zise Ge eingegeben werden um die Genauigkeit der Berechnung zu gew hrleisten Volumenberechnung bei einem Beh lter mit halbkugel f rmigem Boden Parameter Index Wert Beschreibung P050 1 4 Auswahl der passenden Beh lterform P
92. iin 99 Durchflussberechnung nn 106 Durchflussereignisse nennen 93 Durchtusspmgbenehmer 79 80 Echog te Rum Mode u nee 11 E choprofilanzeige Technische Beschreibung Echoverarbetung Echoverlust Ein Schaltpunkte nennen Ein Schaltpunkte Einfache Messung Eingang TEEN 94 Durchflussereignis F llstand EH F llstand nderung 605 Einheiten oder Prozent 19 Einkanalmessung 223 Einleitung era raaann 5 Energiesparender Pumpenbetrieb 2 Entleergeschwindigkeit Alarm 48 Entwurf des Steuerplans s 21 Ergebnisse Leistungstest 101 Ersatzbetrieb mit Vertauschung Ersatzbetrieb ohne Vertauschung Exponentialer Durchfluss Ext Summierer 9 Bemsteuer ng nat 36 Fester Betrieb Fester Ersatzbetrieb 123 Fester Zusatzbetrieb 123 Feststehender Anzeigewert Up EI 67 First In First Out FIFO a125 Flash Aktualisierung 127 frequency inputs Scallig sen 38 Frequenzeing nge nn 37 F llstand Alarmfunktionen essen 41 F llstandalarm Funktion best tigt ea 29 F nktionenz unsess tin 14 Funktionen aktivieren SErIENNUMMET egani 128 Zugangscode Ger uschquellen Gerinne C LThroat n ar ana 90 Gerinne CH Leopold Lagco Palmer Bowie Parsh ll arena Rechtwinklig Universell trapezf rmig ssis 91 H Gerinne nennen 86 Handprogrammierger t 1l Hinwe
93. immer oder kapazitive Schalter um eine zus tzliche Sicherheit zu bieten Weitere Informationen ber alternative Technologien als Absicherung finden Sie unter Beispiel Eingangsquelle Digitaleingang auf Seite 94 Einstellung der gemeinsamen Parameter i Ro ge EN SS S i ax max Zen max Es P007 Ze S A bei eh 205 min MN Ee min min 00900900080 ova 100 090 9700000 EE Voraussetzung Die Merkmale Ihrer Applikation m ssen erfasst und die als Beispiel gelieferten Werte durch Ihre Werte ersetzt werden Bei einem Systemtest sollten die Testwerte mit denen aus dem Beispiel bereinstimmen Parameter Index Wert Beschreibung P001 G 1 Betriebsart F llstand P002 G 1 Material Fl ssigkeit P003 G 2 Max Prozessgeschwindigkeit mittel P004 G 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter P006 G 1 8 Messbereich 1 8 m P007 G 1 4 Messspanne 1 4 m 6 Dieses Beispiel setzt eine Standardausf hrung mit einer Messstelle voraus Bei der optionalen Zweikanalmessung besitzen einige Parameter zwei Indexe Seite 47 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Einstellung einfacher F llstandalarm Einstellung von Relais 5 auf einen F llstandalarm Max Max Max Min Min Min Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 1 P111 mit Index Relais auf Wert 1 f r F llstandalarm einstellen L Taste zur Anzeige des Zusatzfunktionssymbols 2 Taste D oder D nach Bedarf zum Durchlauf auf die A
94. ind Bei Zugriff auf einen Globalparameter erlischt das Indexfeld automatisch Bei Aufruf eines nicht globalen Parameters erscheint der zuvor gew hlte Index des Parameters in der Anzeige R ckstellen der Parameter R ckstellen eines Parameters auf Werkseingabe e Anzeige der entsprechenden Parameternummer e Anzeige der entsprechenden Indexnummer falls erforderlich e Taste c e Taste Ein Master Reset P999 empfiehlt sich zum R ckstellen aller Parameter auf Werkseingabe vor der Erstinbetriebnahme nach einer Software Revision oder wenn eine v llige Neuprogrammierung notwendig ist Parameter gruppen k nnen mit Dolphin Plus gespeichert und zur ckgeladen werden bei E gt pas Ki E E bel u bei bel gt D Wenn die Zweikanaloption aktiviert ist erh lt P999 einen Sensorindex Mit dem Wert 00 kann das gesamte System zur ckgestellt werden Anzeigen Folgende Anzeigen erscheinen wenn der EnviroRanger eine bestimmte Nummer nicht anzeigen kann Anzeige Bedeutung Parameter wurde nicht eingestellt E E E EH mm e e gt Die Werte sind bei Anzeige von Index D nicht identisch LEE Ee CCCC Wert f r die 4 stellige Anzeige zu gro PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 20 Hinweise zur Planung Beurteilung der Applikation Zur Beurteilung der Applikation in die der EnviroRanger installiert werden soll beachten Sie folgende Punkte e Ein und Ausg nge des Systems der Pumpensteueru
95. indexierten Parametern ein Prim rindex erzeugt werden Das Kennzeichnungssymbol auf der LCD gibt Auskunft ob ein Prim r oder Sekund rindex ge ndert wird Beispiel Bei Wahl der Zweikanalfunktion erhalten alle OCM Kennlinien einen zweiten Index In diesem Fall bezieht sich der erste Index auf den Sensor und der zweite Index auf die St tzpunkte der Kennlinie N here Angaben zu Prim r und Sekund rindexwerten finden Sie unter Parameterindex auf Seite 16 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 14 Programmierung des EnviroRanger Der ERS500 wird applikationsbedingt programmiert Eine Beschreibung der Parameter finden Sie in der Programmierungsanleitung PL 603 3 Anwendungsbeispiele sind in der vorliegenden Anleitung aufgef hrt Starten des Programmierungsmodus Der Aufruf des Programmierungsmodus hat folgende Auswirkungen e Alle Betriebsdaten werden gespeichert e Der Zustand der Alarmrelais bleibt auf den zuletzt bekannten Werten e Kontrollrelais fallen ab sofern sie nicht durch Parametereingabe ver ndert wurden e Digitaleing nge werden erfasst sprechen aber nicht an Wird l ngere Zeit keine Eingabe vorgenommen ca 5 Minuten so wird automatisch wieder der Run Modus gestartet Rack oder Schalttafel Aufruf des Programmierungsmodus bei einem 19 Rack oder Schalttafel einbau Programmierungstaste auf der Ger tevorderseite dr cken siehe rechts Dieses Symbol ai erscheint wenn der Programm
96. inheiten e Auf die max Kanaltiefe D bemessen e Zulaufkanal vorzugsweise rechtwinklig mit Breite und Tiefe gleich der des Gerinnes in einem Abstand von 3 bis 5 mal der Kanaltiefe e Installation in teilweise berfluteten Kan len m glich Verh ltnis F llstand stromabw rts zur berfallh he Typische Fehler e 1 30 berflutung e 3 50 berflutung e Bei Durchflussmengen die unter freien Abflussbedingungen berechnet werden wird die berfallh he stromabw rts vom Kanaleingang gemessen E Z T O o D ka E D Si o o Kanalmabe Messstelle D in ft cm Inch 0 5 5 1 0 75 7 23 4 1 0 9 3 15 14 5 2 0 18 T 25 23 9 3 0 28 10 4 5 41 16 e H Gerinne haben einen flachen oder geneigten Boden Da der Fehler weniger als 1 betr gt kann dieselbe Durchflusstabelle verwendet werden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 86 Exponentialfunktion Durchfluss berfallh he Diese Parameter werden bei Gerinnen verwendet die den Durchfluss mit einer Exponentialgleichung messen Versichern Sie sich dass Sie den korrekten Exponent anwenden Die angegebenen Werte sind nur Beispiele Standardwehre Ultraschallsensor Wehrprofil Wehrprofile m gliche Applikationen D 17 DJ Ea Ca Ey g S V ffnung oder dreieckig Rechtwinklig Cipolleti oder trapezf rmig Sutro oder proportional T Di E Parameter Index Wert D P600 G 1 Exponentialfun
97. ion Zur Verwendung einer St rmeldung muss ein anderes System Modbus Master oder Slave verf gbar sein um die Daten des EnviroRanger zu empfangen Dieses System muss so konfiguriert sein dass das Schreiben an mehrere Verzeichnisse m glich ist Modbus Funktionscode 16 Ka Ei bel br 3 o Q E be Q Folgende Parameter konfigurieren den ERS als Slaveger t f r eingehende Anrufe und als Masterger t f r ausgehende Anrufe Parameter Index Wert Beschreibung P770 2 3 Modbus RTU Slave f r eingehende Anrufe P783 2 5 Modbus RTU Master f r ausgehende Anrufe Hinweis Bei einer Kommunikationskonfiguration ber Modem P778 0 nimmt der EnviroRanger keine Unterbrechung der Slavesitzung zur Ausgabe einer Meldung vor Modbus Register Die in einer Meldung gesandten Daten werden in Register R49250 bis R49259 gespeichert Stellen Sie Ihr SCADA System so ein dass es die Daten dann erwartet wenn eine Meldung erzeugt wird Seite 55 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Stoermeldung Register Parameter Beschreibung R49250 P470 Identifikation des EnviroRanger zum Reset auf 0 stellen R49251 P484 Meldung die bertragen wird R49252 P485 Ausl serzustand der die Meldung verursacht hat R49253 Jahr R49254 Monat R49255 Tag R49256 Stunde R49257 Minute R49258 Sekunde R49259 P481 P482 P483 Gemeldeter Wert N here Angaben zum Modbus Registerverzeichnis finden Sie in der Kommunikationsanleitung
98. ion erlaubt eine Anderung des automatischen Zustands je nachdem ob das Relais auf Alarm oder Steuerung programmiert ist P111 Alarmfunktionen Bei Best tigung einer Alarmfunktion ffnen die Relaiskontakte Bei Normalbetrieb des Ger ts kein Alarm sind die Relaiskontakte geschlossen P111 Steuerfunktionen Bei Best tigung einer Steuerfunktion schlie en die Relaiskontakte In der Ruhestellung des Ger ts keine Steuerfunktionen sind die Relaiskontakte ge ffnet P118 Relais Ausgangslogik Dieser Parameter wird verwendet um die Relaislogik umzukehren von normal offen nach normal geschlossen oder umgekehrt P129 Relais Failsafe Dieser Parameter ndert die Reaktionsweise einzelner Relais auf eine Failsafe Bedingung im Ger t Test des Relaisanschlusses Mit P119 Relaislogik Test kann der Anschluss in Ihrer Applikation berpr ft werden indem die Relaissteuerfunktion forciert wird Dieser Parameter erlaubt die Einstellung der Bedingung die ein Relais steuert z B ein F llstandalarm oder Pumpenschaltpunkt Dadurch wird sichergestellt dass die Relaisprogrammierung und die Anschl sse korrekt arbeiten d h die gew nschte Reaktion tritt ein P119 ist als Schlusstest nach der Relaisprogrammierung durchzuf hren Relaisaktivierung Die Flexibilit t der Relaisfunktionen siehe unten garantiert dass der EnviroRanger jeden beliebigen Relaisanschluss unterst tzen kann Diese Flexibilit t bringt auch eine gewisse Komplexit
99. ionsregister gelesen Weitere Angaben finden Sie in der Kommunikationsanleitung des EnviroRanger Zur Verwendung von mA Eingang 1 als erste F llstandanzeige m ssen folgende Parameter eingestellt werden Parameter Index Wert Beschreibung P004 1 250 Sensortyp mA Eingang 1 P250 1 2 Eingangsbereich 4 bis 20 mA P251 1 0 4 mA 0 der Messspanne P252 1 100 20 mA 100 der Messspanne P253 1 0 Keine D mpfung des Eingangssignals Zur Verwendung von mA Eingang 2 als zweite F llstandanzeige m ssen folgende Parameter eingestellt werden Parameter Index Wert Beschreibung P004 2 251 Sensortyp 2 mA Eingang 2 P250 2 2 Eingangsbereich 4 bis 20 mA P251 2 0 4 mA 0 der Messspanne P252 2 100 20 mA 100 der Messspanne P253 2 0 Keine D mpfung des Eingangssignals Seite 39 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Kalibrierung a a Die mA Eing nge d rfen nur kalibriert werden wenn die Optionskarte vor Ort installiert wurde Werkseitig gelieferte mA Eing nge sind bereits kalibriert Kalibrierung 4 mA Eingang Eine verl ssliche 4 mA Quelle an die mA Eing nge an der Klemmleiste anschlie en Den Programmierungsmodus des EnviroRanger aktivieren P260 Unbearbeiteter mA Eingang aufrufen dieser sollte 4 0 anzeigen Bei korrekter Anzeige Abbruch der Kalibrierung Bei falscher Anzeige weiter P261 4 mA Feinabgleich aufrufen Taste L CAL wird auf der LCD angezeigt Das Ger t ist nun auf 4 mA kalibriert Kalibrierung 20 mA
100. ise zur Planung EN Hinweise zur Programmierung 1 WI frend ENEE Index M ssstelen une EES 16 Parameter 16 Prim rindex 17 Sekund r 17 Indextypen der Parameter 16 Informationen finden s 6 Installation Test Installati Installationsanleitung Kabelfehler El 50 Kalibrierung M EINgand un anne 40 Kalibrierung MA AUSgand innen 40 Kennlinien an ss nr Kennzeichen Kommunikation Failsafe 25 Datenautzechungen durch Relais u 29 Direkter Anschluss 56 Falschanzeige 118 Steuerklasse dns 74 Fehler beim Start 432 St rmeldungen EN Fehlercodes u 20 Kommunlkatponsanleltumng 5 Eehlers che un de 109 Konfiguration Siehe Prrogrammierungmodus PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 132 Konfigurationstest Laufzeitverl ngerung LCD BIER irn 13 Leistung der Pumpen Leopold Lagco Gerinne Lesen des Mittelwertes ui Letter Welt an een 61 LOE Siehe Ausfall der Uhr Siehe E choverlust Siehe Failsafe MA Ausgang een 40 berpr fung dl mA Eingang 39 Kalibrierung 40 mA Kalibrierung mA Schleifen 39 anueller Schalter ax Prozessgeschwindigkeit Technische Beschreibung une 108 eeresspiegel Anzeigenoffset nennen 13 ehrfache Anzeigen nennen 14 eldungen Nach au en w hlen 56 R ckstellen 56 typische 54 essschwierigkeiten 114 essstelle
101. it den Tasten 4 und kann de Bef ll Entleergeschwindigkeit der Simulation eingestellt werden H Bef llung bei 4 der Messspanne Sekunde maximal Ar Bef llung bei 1 der Messspanne Sekunde Werkseinstellung beim Start der Simulation Ar Stop At Entleerung bei 1 der Messspanne Sekunde A Entleerung bei 4 der Messspanne Sekunde maximal Seite 99 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 A e 3 Ke E o OO gt 7 KI br 7 KI o E 17 f Q ba 5 D K O x Steigt der F llstand auf 100 oder f llt er auf 0 so erfolgt eine Richtungsumkehrung bei gleicher Geschwindigkeit Test der Volumendaten TERN berpr fen der universellen Volumenberechnung P050 9 10 P920 aufrufen Eingabe eines F llstandswertes mit bekanntem Volumen Taste Enter dr cken Berechnetes Volumen anhand der Herstellerdaten berpr fen Parameter P054 und P055 nach Bedarf ndern Schritte 2 bis 5 wiederholen bis die Volumenkennlinie berpr ft ist TestderOCM Durchflussdaten DON POD berpr fen der universellen Durchflussberechnung P600 4 5 P920 aufrufen Eingabe eines F llstandswertes mit bekanntem Durchfluss Taste Enter dr cken Berechnetes Volumen anhand der Herstellerdaten berpr fen Parameter P610 und P611 nach Bedarf ndern Schritte 2 bis 5 wiederholen bis die Durchflusskennlinie berpr ft ist Test der Ein Ausg nge N onan Nach Installation des Envir
102. ite 1 RJ 11 Stecker Schalttafel Vorderseite RS 232 Feld Innengeh use Rack Klemmleiste 2 Klemmleiste S chalttafel Klemmleiste RS 232 Feld Klemmleiste Rack Klemmleiste 3 Optionskarte Schalttafel Klemmleiste RS 485 Feld Optionskarte Durch Verwendung einer RS 485 anstelle einer RS 232 k nnen l ngere Kommunikationskabel verwendet und mehrere Slaveger te im Netzwerk angeschlossen werden Die Slaveger te werden durch P771 Netzwerk adresse identifiziert Modbus Das Modbus Protokoll wird im Standardger t unterst tzt und kann mit den Kommunikationsparametern P770 bis P782 konfiguriert werden Zur Einstellung der Kommunikation ber Modem mit einem Modbus RTU Master an Schnittstelle 2 sind folgende Einstellungen erforderlich Parameter Index Wert Beschreibung P770 2 3 Modbus RTU Slave P771 2 1 Netzwerkadresse nur f r RS 485 A P772 2 9 6 bertragungsgeschwindigkeit 9600 Baud 3 P773 2 0 Keine Bart gemeinsame Einstellung 3 P774 2 8 8 Datenbits gemeinsame Einstellung 5 P775 2 1 1 Stopbit gemeinsame Einstellung S P776 2 0 Keine Hardware Ablaufsteuerung P777 2 0 Keine Aktualisierungsverz gerung P778 2 1 Kommunikation ber Modem Seite 97 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Parameter Index Wert Beschreibung P779 2 30 Anschluss w hrend 30 Sek Ruhezeit aufrechterhalten dann auflegen P782 2 0 Globale Indexierung von P arameterwerten n here Angaben in der Kommunikationsanleitung PL 602 3
103. itere Algorithmen zur Pumpensteuerung 65 berpr fung Weitere Anleitungen MAS USGANG ls en 41 Weitere Codes Uhrzeit Weitere Funktionen zur Pumpensteuerung 126 Aldiana 49 Werkseinstellung een 20 Run Modus Jl Werte ber Modbus esen 60 Umgang mit Durchflussereignissen 93 Zeitgesteuerte Probenahme nennen 80 Unabh ngige Fal atesteuerung 69 Zeitgesteuertes Pumpen Universell Zeitsteuerung Beispielen 44 Zuf lliger S chaltpunktbereich Siehe Volumen eege 44 Wandablagerung U terauf i aussen 31 93 111 Zugangscode nun 127 Verwendung des EnviroRanger uuesee 7 Eingabe 128 Verzeichnis ns kanns anal 5 Zusatz neuer Funktionen KN Anleitungen 5 Zusatzanzeige een 13 Vollpumpen 64 Zustand Bumpentehket 33 Volumen sss A3 Zustandsparameter nun 11 Abmessungen E Zweikanalmessung anne 23 Anzeigen aa 43 Beh lterform EE 43 Seite 135 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 136 MILLTRONICS Siemens Milltronics Process Instruments Inc 1954 Technology Drive RO Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 www milltronies com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2001 Subject to change without prior notice 7ML Printed in Canada 1 99 8 1 CA 3
104. ktion P601 Wehrart Wert 3 V ffnung 2 50 2 Rechtwinklig 1 50 Cipolletti oder Trapez 1 50 Sutro oder proportional 1 00 P603 G Max berfallh he P604 G Max Durchfluss P606 G Zeiteinheiten P801 G Bereichserweiterung Nicht anwendbare Wehrprofile YYA Eingeengt rechtwinklig Gemischt Poebing Angen hert exponential 9 Die angegebenen Werte sind nur Beispiele Den korrekten Durchflussexponent f r Ihr Wehr entnehmen Sie den Herstellerangaben Seite 87 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Die Durchflussmenge durch diese Wehre kann anhand der universellen Kennlinie berfallh he Durchfluss P600 4 oder 5 berechnet werden Siehe Universelle Berechnungskennlinie auf Seite 90 Parshall Gerinne C C Ma der Konvergenz sC Aufsicht Ultraschallsensor A ke Pooe l l EH Vorderseite Seitenansicht 6 e Auf die Breite der Einschn rung bemessen 2 e Auf festen Grund gebaut 5 e Bei Durchflussmengen die unter freien Abflussbedingungen berechnet E werden wird die berfallh he bei 2 3 der Einschn rungsl nge vom Beginn S der Einschn rung aus gemessen a Parameter Index Wert 2 P600 G 1 Parshall Gerinne P601 G 1 22 1 607 siehe Gerinnedokumentation P603 G Max berfallh he P604 G Max Durchfluss Q P606 G Zeiteinheiten PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 88 Leopold Lagco Gerinne Einschn rung
105. lais Failsafe wird die Reaktionsweise einzelner Relais auf eine Failsafe Bedingung im Ger t ge ndert M gliche Einstellungen OFF Relaissteuerung durch P071 Failsafe F llstand HOLd Der zuletzt bekannte Relaiszustand wird beibehalten dE Im Fehlerzustand ist das Relais abgefallen automatisch f r Pumpensteuerung En Relais ist angezogen Seite 29 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Standardapplikationen Die Standardapplikationen des EnviroRanger stellen die Relaisparameter auf voreingestellte Werte siehe nachstehende Tabelle ein Wert Beeinflusste Parameter Aus 0 Alle Relais aus Pumpen Abpumpen mit folgenden F llstandeinstellungen schacht 1 Relais Nr e A Parameter 1 gt 3 4 5 P111 52 52 1 H 1 L 0 P112 70 80 90 10 SIR P113 20 20 85 15 Abpumpen mit folgenden Einstellungen Relais Nr Pumpen Parameter 1 2 3 4 5 schacht 2 P111 52 52 IH 10 0 r 2 P112 80 80 90 10 A P113 20 20 85 15 u GG P121 1 Pumpenstart in Abh ngigkeit der Geschwindigkeit P702 und P703 m ssen entsprechend eingestellt werden Vollpumpen mit folgenden F llstandeinstellungen Beh lter 1 GE Relais Nr PS 3 1 2 3 4 5 P111 52 52 1 H 1 L 0 GE P112 30 20 90 10 P113 80 80 85 15 Vollpumpen mit folgenden Einstellungen Relais Nr S Parameter
106. larmbezeichnung 4 a v oder Y 3 Taste zur Eingabe des Werts P112 5 1 2m ein Schaltpunkt einstellen P113 5 1 15m aus Schaltpunkt einstellen c o lt fe x 5 E E Ben G lt Verf gbare Bezeichnungen Alarm Bezeichnung Max Max Hi Hi Max Hi Min Lo Min Min Lo Lo nderungsgeschwindigkeit Mit dieser Alarmfunktion wird ein Alarm ausgel st wenn der Pumpenschacht zu schnell bef llt oder entleert wird gt gt gt 14 Einstellung Alarm Bef llgeschwindigkeit Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 4 Diese Einstellung l st den Alarm aus wenn der Beh lter P112 5 Im schneller als Im pro Minute bef llt wird Bei 0 9 m pro P113 5 0 9m Minute wird der Alarm zur ckgesetzt Einstellung Alarm Entleergeschwindigkeit Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 4 Alarm wird ausgel st wenn sich der Beh lter schneller P112 5 10 als 10 der Messspanne pro Minute entleert Reset P113 5 5 wenn die Geschwindigkeit unter 5 f llt Bandalarmfunktion Mit der Bandalarmfunktion wird erfasst ob sich der F llstand inner oder au erhalb eines bestimmten Bereiches befindet Damit k nnen zwei F llstandalarme Min und Max auf ein Relais gelegt werden Einstellung Au er Band Alarm Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 3 Mit dieser Einstellung P112 5 13 Alarm ein Alarm Reset P113 5 0 3 ber 1 35m unter 1 25m P116 5 0 05 unter
107. lstand wird die Schallgeschwindigkeit P653 im bertragungsmedium Atmosph re mit der Zeit vom Senden des Impulses bis zum Empfang des Echos multipliziert Das Ergebnis Hin und R ckweg wird durch 2 geteilt Abstand Schallgeschwindigkeit x Zeit 2 D 3 E EN lt o o o d lt o 2 lt o Der angezeigte Wert entspricht dem berechneten Abstand nach Durchf hrung zus tzlicher Ver nderungen Betriebsart P001 Einheiten P005 Volumenberechnung P050 bis P054 Anzeige P060 bis P063 OCM P600 bis P611 und oder Summierer P622 bis P633 Schallgeschwindigkeit Die Schallgeschwindigkeit im bertragungsmedium h ngt von Art Temperatur und Dampfdruck des vorhandenen Gases oder Dampfes ab Die Werkseinstellung des EnviroRanger geht von Luft bei 20 C 68 F als Beh lteratmosph re aus Wenn kein anderer Wert programmiert wird wird zur Abstandsmessung eine Schallgeschwindigkeit von 344 1 m s 1129 ft s herangezogen Temperaturschwankungen werden automatisch kompensiert wenn ein Ultraschallsensor mit integriertem Temperaturf hler verwendet wird Bei direkter Sonneneinstrahlung auf die Sensoren ist ein Schutzschild oder noch besser separate TS 3 Temperaturf hler zu verwenden Bei Temperaturschwankungen zwischen Sensorsendefl che und zu messendem Material sollte zus tzlich zur integrierten Temperaturmessung ein TS 3 Temperaturf hler verwendet werden welcher bei Fl ssigkeiten eingeta
108. markiert Softwarerevision 1 Dolphin Plus area 1 Spannung Ausfallalarm nennen 50 Sponmungsaushl E 34 Spezialparameter E 20 e DUEIDDE eet 73 Staffel mit Vertauschung neene 67 Staffel ohne Vetauschumg 66 Standardapplikationen ss ssssissssiissrissis 30 Starten der Messung 23 Starten des Programmierungsmodus 15 Startverz gerung ENEE 70 Steuerung Rechen aan erneuern 77 Schieber re 75 Steuerungsquelle nennen 35 St rger usche 112 CET il WE 51 Abruf era 57 SUMME E i e eech 79 Parameter P111 sessen 79 Run Modus Summierereing nge Summiertes Volumen DEN gs Summierung gepumpte Menge Tastatur Programmierungsmodus nn 10 Run Modlsien esse 10 Technische Beschreibung 103 Temperatur Kassiererin 50 Boun MOdUS seen ehren 11 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 134 Test Universell Applik t ne unseren Universelles Beispiel Digitaleing nge Volumenberechnung Ein Ausg nge a Volumendaten Einfache Messung sissies 99 EA T EE 100 F llsta ndZyklU Sissin 99 Volumengesteuerte Probenahme 80 Regelungsbetrieb ECK Voreingestellte Applikationen ssis 30 Relais 100 Voreingestellte Werte 20 Simulation u 99 Wandeblsgenumgen sssrinin 71 Test der Installation ER Wehr mit V ffnung een 83 Test des Relaisanschlusses u 28 Wee Typische Meldungen 54 V ffnung EE 31 93 111 We
109. me wird ergriffen wenn e P184 2 3 das dritte Ereignis Niedrige Pumpenleistung erfasst E P184 3 3 wird P185 1 2 x P185 2 Alarme werden ausgel st und Pumpen aus dem P185 3 2 Betriebszyklus genommen P510 1 P512 1 Beispiel f r einige Pumpen die f r den Test der Pumpenleistung eingesetzt werden k nnen Parameter Index Wert Beschreibung P050 G 1 F lacher ebener Boden P051 G 65000 Max Volumen in Litern Seite 73 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Relaissteuerung durch Kommunikation Ein Relais kann durch Kommunikation von einem externen System aus direkt gesteuert werden Andere Steuerfunktionen sind ausgeschlossen wenn ein Relais auf diese Weise konfiguriert wird ber die Kommunikation kann der Zustand bestimmter Relais z B Pumpen eingestellt werden N here Angaben finden Sie in der Kommunikationsanleitung PL 602 3 Einstellung Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 65 Einstellung Relais 5 durch Kommunikation gesteuert Zeitgesteuerte Relais Ein Relais kann zeitgesteuert werden P114 und P115 Einstellung Parameter Index Wert Beschreibung P111 4 65 Einstellung R elais 5 Zeitsteuerung P114 4 10 Aktivieren der Funktion f r eine Dauer von 10 Min P115 4 24 Aktivieren der Funktion alle 24 Stunden Aufzeichnungswerte Pumpen Diese Parameter dienen dem Abruf von Werten bez glich der Pumpennutzung Anzeige der Daten Mit Parameter Aktuelle Laufzeit P309 Pumpenlaufzei
110. messung mit einem EnviroRanger der zwei Kan le besitzt muss P001 3 auf den Wert 4 oder 5 eingestellt und zwei Sensoren angeschlossen werden Die jeweiligen Parameter erhalten dann den entsprechenden Index Index Beschreibung 2 Index vom Sensor 1 oder 2 3 Index durch F llstandmessung 1 Sensorl 2 Sensor2 3 berechneter F llstand Durchschnitt oder Differenz Reaktionszeit Die Wahl der Reaktionszeit des Ger tes ist wichtig weil dadurch seine Genauigkeit beeinflusst wird Stellen Sie die langsamste Reaktionszeit ein die f r Ihre Applikation geeignet ist Die Reaktionszeit ist weiterhin von Bedeutung wenn Funktionen von der Bef llung oder Entleerung abh ngig sind Abmessungen Die Abmessungen von Pumpenschacht oder Beh lter sind nur wichtig wenn das Volumen berechnet werden soll Eine Volumenberechnung ist erforderlich wenn eine volumenabh ngige F llstandsanzeige gew nscht ist oder wenn die Funktion gepumpte Menge verwendet wird um die gepumpte Menge oder die Pumpenleistung anzuzeigen D Si N o E be CH Kl c EI E bi s Ka PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 24 Failsafe Failsafe Parameter werden eingesetzt damit die vom EnviroRanger gesteuerten Ger te bei fehlenden g ltigen F llstandmesswerten den geeigneten Zustand annehmen Im Fehlerfall werden Anzeige und Relaiszustand automatisch auf den letztbekannten Werten gehalten und die Failsafe Zeit siehe unten
111. n PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 112 entfernt entfernt Siehe st rker Verringerung elektrischer St rger usche st rker unver ndert Allgemeine Anschlussprobleme schw cher Verringerung akustischer St rger usche st rker Verringerung elektrischer St rger usche unver ndert unver ndert Wenden Sie sich an Milltronics schw cher Verringerung akustischer St rger usche st rker Allgemeine Anschlussprobleme schw cher unver ndert Allgemeine Anschlussprobleme schw cher Verringerung akustischer St rger usche Akustische St rger usche Um zu pr fen ob es sich um akustische St rger usche handelt sind mehrere Schichten Karton auf die Sendefl che des Sensors zu legen Wenn der Ger uschpegel abnimmt handelt es sich um eine akustische St rquelle Andere Ger uschauellen Nicht Sensor Alle Ein und Ausgangskabel einzeln vom EnviroRanger entfernen und dabei den Ger uschpegel berwachen Sinkt der Pegel bei Abnahme eines Kabels so nimmt dieses Kabel wahrscheinlich St rger usche benachbarter elektrischer Anlagen auf Pr fen Sie dass Niedrigspannunggsleitungen nicht in der N he von Hochspannunggsleitungen oder elektrischen Ger usch generatoren z B Regelantriebe verlegt sind Das Filtern der Kabel ist m glich wird aber erst empfohlen wenn sich alle anderen M glichkeiten als nutzlos erwiesen haben Der EnviroRanger wurde f r einen Betrieb neben Anlagen der Schwe
112. n Parameter Index Wert Beschreibung P772 2 9 6 Daten bertragung mit 9600 Baud P773 2 0 Keine Parit t gemeinsame Einstellung P774 2 8 8 Datenbits gemeinsame Einstellung Hi P775 2 1 1 Stopbit gemeinsame Einstellung S P776 2 0 Keine Hardware Ablaufsteuerung 3 P777 2 0 Keine Aktualisierungs Verz gerung 2 P778 2 1 Kommunikation ber Modem e P779 2 30 Modemanschluss 30 Sek aufrechterhalten dann auflegen E P782 H 0 Globale Indexwerte der Parameter siehe Kommunikationsanleitung PL 602 3 Zum Anruf eines Modbus Slaveger tes mit Telefonnummer 1 Parameter Index Wert Beschreibung P783 1 5 Beim Anschluss Ger t als Modbus Master verwenden P784 1 1 Verwendung der Tonwahl P785 1 18005551212 Nr 1 800 555 1212 w hlen P786 G 3 Jede Nummer 3 mal probieren bevor zur N chsten bergegangen wird P787 G 2 Die Nummern 2 mal wiederholen erst dann aufgeben P788 G 5 5 Sek Wartezeit zwischen den W hlversuchen P786 P789 G 45 45 Sek Wartezeit vor Abbruch des W hlvorgangs Definition der Kommunikation bei Aufbau einer Verbindung Parameter Index Wert Beschreibung P473 G 247 Daten an Knoten 247 senden anzupassen P474 G 1500 Datenstart in R41 500 P475 G 3 3 maliger Versuch die Daten zu bertragen P476 G 3000 3 Sekunden Wartezeit f r Zeitsperre Hinweise e Aktivieren einer einzigen Telefonnr zum W hlen nach au en P786 9999 und P787 0 e Bis zu acht Telefonnummern k nnen in P785 programmiert werden Abr
113. n unten F llstand Sensormontage Anzeige ber Siehe auch Nachklingeffekt des 100 Sensors Seite 119 Seite 109 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehlersuche Anzeichen F llstandanzeige immer um denselben Wert verschoben Ursache Falsche Eingabe Messbereich Nullpunkt f r Betriebsart F llstand P001 1 CEMAL Siehe Messbereich P006 Offset P 063 Nullpunktkorrektur P 650 und Korrekturfaktor P 652 Messgenauigkeit verbessert sich mit steigendem F llstand Falsche Schallgeschwindigkeit f r die Abstandsberechnung Sensor mit integrierter Temp Messung oder TS 3 Temperaturf hler verwenden Siehe Schallgeschwindigkeit S 104 Fehlerhafte Anzeige kaum Bezug zum Materialf llstand Nutzecho zu schwach oder Auswertung eines St rechos Sensor neu montieren und oder auf Material ausrichten Parameter St rger usche pr fen Siehe St rger usche Seite 112 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 110 Anzeichen Symbol Pumpenrelais Si blinkt auf und Pumpe funktioniert nicht Ursache Pumpe aus dem Betriebszyklus herausgenommen CEMS Siehe Meldung berlauf Unterlauf Zur Detektion eines au ergew hnlichen Durchflussereignisses wie z B berlauf eines Pumpenschachts bei Regenwetter Quellenbestimmung Einstellung P160 berlauf Unterlauf F llstandquelle auf einen Digital eingangsindex Dieser Paramet
114. n 10KHz konfiguriert werden P271 Parameter Index Wert 0 N 4 P271 8 12 R G P272 8 24 S Gei P273 8 10 D Konfiguration von Digitaleingang 7 als Windmesser Minimale Frequenz gt 0 Mit folgenden Einstellungen kann DE 8 auf die Meldung P272 eines abgestimmten Frequenz bereichs von 0 bis 12 mit einer max Eingangsfrequenz von 10KHz konfiguriert werden Parameter Index Wert P271 8 12 P271 P272 8 12 P273 8 10 Konfiguration der Summierereing nge Summierung der Impulse an Digitaleingang 8 und Multiplikation jedes Impulses mit 4 Parameter Index Wert Beschreibung P270 8 4 Auswahl Impulseingang P272 8 4 4 zur Summe jedes Impulses addieren P275 8 Summe anzeigen PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 38 mA Schleifen Verwenden Sie die mA Ein und Ausg nge des EnviroRanger um ihn in ltere Anlagen zu integrieren Die Standardausf hrung ist mit keinem mA Ausgang ausgestattet Dazu ist eine optionale Karte erforderlich Karte Beschreibung Parameterindex 2 mA Eing nge 3 2MAE AMAA 2 mA Ausg nge 2 4mAE 4 mA Eing nge 5 4mAA 4 mA Ausg nge 4 Hinweis Bei Zugriff auf einen mA Eingangsparameter erscheint das mA Symbol in der linken oberen Ecke des LCD Bildschirms mA Eingang Der mA Eingang kann zur F llstandmessung verwendet oder an ein SCADA System bertragen werden Zur bertragung des mA Eingangs an ein SCADA System wird der Wert aus dem entsprechenden Kommunikat
115. ndern des F llstands im Pumpenschacht durchgef hrt werden Letzteres ist vorzuziehen da die reellen Betriebsbedingungen besser wiedergegeben werden Wenn dies jedoch nicht m glich ist erlaubt der Simulationsmodus dennoch eine korrekte Pr fung der Programmierung Simulation Im Simulationsmodus zeigt die LCD Anzeige die Reaktion des EnviroRanger auf F llstand nderungen Relais f r Pumpensteuerung oder Kontrolle bleiben jedoch ausgeschaltet Ein Betrieb der Alarmrelais im Rahmen der Simulation ist m glich F r einen Betrieb von Pumpen oder Kontrollrelais im Rahmen der Simulation ist P000 auf 1 zu setzen Simulation einer einfachen Messung Zugriff auf den entsprechenden Parameter Taste und dann Eingabe der Parameternummer Dr cken Sie die Taste 5 mal um die Echosperre P711 falls verwendet auszuschalten Der zugeh rige Messwert wird im Parameterwertfeld angezeigt Alarmrelais werden entsprechend eingestellt Test der Berechnung von Messwerten P920 bis P926 Eingabe F llstand in Einheiten P005 oder der Messspanne P007 Taste der berechnete Messwert wird angezeigt Berechneten Wert pr fen Ze bg Zum Start einer Simulation vom eingegebenen F llstand aus Taste 4 oder T dr cken Simulation eines F llstandzyklus Start einer Simulation P920 P921 P922 oder P923 vom F llstand 0 aus Taste um ein Steigen und Sinken des F llstands bei 1 der Messspanne Sekunde zu simulieren M
116. ng PL 600 3 EI D D 5 D N 2 e y 5 53 E nicht ber die LCD verf gbar Mit Modbus Kommunikation kann das Datum des Zeitstempels erhalten werden N here Angaben dazu finden Sie in der Kommunikationsanleitung des EnviroRanger PL 602 3 Mittelwert lesen Mittelwerte sind nur im Falle periodischer Ausl ser der Datenaufzeichnung verf gbar P420 9 Weitere Angaben finden Sie unter Periodischer Ausl ser auf Seite 60 Um aus den aufgezeichneten Werten einen Mittelwert zu lesen sind folgende Schritte zu beachten 1 P454 auf den entsprechenden Aufzeichnungswert einstellen Beispiel Mittelwert aus Aufzeichnung 3 lesen P454 auf 3 einstellen 2 P455 auf den gew nschten Mittelwert einstellen Mittelwert berechnet aus P455 laufender Stunde 1 laufendem Tag laufender Woche laufendem Monat vergangener Stunde vergangenem Tag vergangener Woche vergangenem Monat vergangenen 60 Minuten vergangenen 24 Stunden vo ou P GA FA m CO Lei c c E E o N N o S bal 3 P456 zeigt den aktuellen Mittelwert an Dieser Wert wird st ndig aktualisiert solange der EnviroRanger im Run Modus ist ber die Mittelwertanzeige erhalten Sie den berechneten Mittelwert f r den gew hlten Zeitabschnitt Um ein sinnvolles Ergebnis zu erhalten muss die Aufzeichnungszeit k rzer sein als der gemittelte Zeitabschnitt Max Aufzeichnungswert lesen Aufruf von P458 zum Ables
117. ng Kopieren Sie diese auf die Festplatte Ihres Computers Aktivieren Sie Dolphin Plus W hlen Sie Datei und dann Flash ROM von der Datei auf Ger t laden Neue Funktionen aktivieren Die aktuelle Software Ihres EnviroRanger kann akualisiert werden um die Systemleistung zu verbessern Der nicht fl chtige Speicher des EnviroRanger umfasst einige optionale Funktionen Diese k nnen mit dem Zugangscode von Milltronics aktiviert werden Verf gbare Funktionen Optionen e Zweikanalmessung e Datenaufzeichnung F r diese Funktion ist eine optionale Speicherkarte erforderlich e Zusatz l O Karten F r diese Funktion ist zus tzliche separat erh ltliche Hardware erforderlich Hinweis Vor der Aktivierung neuer Funktionen kann eine Softwarerevision erforderlich sein Schritt 1 Zugangscode erhalten Zur Aktivierung einer neuen Funktion des EnviroRanger ist ein Zugangscode von Milltronics erforderlich Dieser Code gilt nur f r den EnviroRanger Er h ngt mit der Seriennummer zusammen Um den Zugangscode von Milltronics zu erhalten sind folgende Informationen bereitzuhalten e Die Werte der Parameter 345 und 346 e Gew nschte Option en Seite 127 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 KA fe E z D 2 u o lt o fa 5 Kenncodes Die Bestimmung der Kenncodes h ngt von der Softwarerevision Ihres EnviroRanger ab Die Softwarerevision ist in P900 gespeichert Pr fen Sie diesen Wert bevor Sie weiterma
118. ng e Verwendung weiterer Steuer und Meldefunktionen OCM Schieber Rechensteuerung St rmeldungen Datenaufzeichnung e Ma e des Pumpenschachts oder Beh lters vor allem wenn die gepumpte Menge berechnet werden soll e Maximal erforderlicher Messabstand zur Bestimmung des Sensors e Erforderliche Kommunikationsart Modem Feldbussystem Entwurf des Steuerplans W hlen Sie die passendste Steuerfunktion aus Eine Beschreibung der Pumpensteuerungen und Optionen des EnviroRanger finden Sie im Anhang C Pumpensteuerung auf Seite 121 Anpassung des Steuerplans an den EnviroRanger Nach Entwurf des Steuerplans sind dessen Anforderungen und die EnviroRanger Parameter aufeinander abzustimmen Ber cksichtigen Sie folgende Merkmale des EnviroRanger Messstellen F llstand Standardausf hrung 1 optional 2 Relaisausg nge 5 Digitaleing nge Standardausf hrung 8 optional 16 mA Eing nge Standardausf hrung 1 optional 3 oder 5 mA Ausg nge Standardausf hrung 0 optional 2 oder 4 Serielle Kommunikation Standardausf hrung RS 232 optional RS 485 Kommunikationsprotokoll Standardausf hrung Modbus optional Remote O Profibus DeviceNet Installation des EnviroRanger Montage und Anschluss des EnviroRanger erfolgen gem den Anweisungen in der Installationsanleitung PL 601 3 Programmierung des EnviroRanger Anhand der vorliegenden Anleitung und der Parameterbeschreibung des EnviroRanger PL 603 3
119. ngt vom Sensortyp und dem zu messenden Material ab Bei einem Ger uschpegel gt 20 dB ist die Wahrscheinlichkeit von Messschwierigkeiten gro es sei denn der Abstand ist wesentlich geringer als der Maximalwert des Sensors Bestimmung der Ger uschquelle Verbindung zwischen Sensor und EnviroRanger unterbrechen Ist der gemessene Ger uschpegel lt 5 dB dann kann hier fortgefahren werden Ist der gemessene Ger uschpegel gt 5 dB fahren Sie unter Andere Ger uschquellen Nicht Sensor auf Seite 113 fort 1 Nur die Abschirmung des Sensors an den EnviroRanger anschlie en Ist der gemessene Ger uschpegel lt 5 dB gehen Sie zum n chsten Schritt ber Ist der gemessene Ger uschpegel gt 5 dB siehe Allgemeine Anschlussprobleme auf Seite 113 2 Den wei en und schwarzen Sensordraht an den EnviroRanger anschlie en Den Mittelwert der St rger usche aufzeichnen 3 Den positiven Draht vom Sensor entfernen Den Mittelwert der St rger usche aufzeichnen 4 Den positiven Draht wieder anschlie en und den Negativen entfernen Den Mittelwert der St rger usche aufzeichnen Welcher Schritt als n chstes durchzuf hren ist kann anhand der unten stehenden Tabelle bestimmt werden Die Begriffe st rker schw cher und unver ndert beziehen sich auf die zuvor aufgezeichneten Ger uschpegel Die aufgezeigten L sungen sind nur Vorschl ge Kann die Mess schwierigkeit damit nicht behoben werden sind andere Optionen auszuprobiere
120. nlinie Wenn das Gerinne keiner der Standardformen entspricht kann es mit einer universellen Kennlinie programmiert werden Bei einem universellen Gerinne P600 m ssen sowohl P610 als auch P611 zur Durchflussberechnung eingegeben werden Zwei Kennlinien e P600 4 linear st ckweise linear e P600 5 gekr mmt kubische Spline Kurve Beide Kennlinien sind in folgender Graphik dargestellt Typische Durchflusskennlinie Maxima P603 P604 de a o linear 2 E gekr mmt E gt A berfallh he P610 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 90 Die Kennlinien werden durch Eingabe der berfallh he P610 und der entsprechenden Durchflussmenge P611 erstellt Diese Werte erhalten Sie entweder aus empirischen Messungen oder den Herstellerangaben Je gr er die Anzahl der St tzpunkte desto genauer die Messung des Durchflusses W hlen Sie die St tzpunkte max 32 an Stellen die eine hohe Nicht Linearit t aufweisen Der Endpunkt der Kennlinie wird bei einer max Summe von 33 St tzpunkten immer durch die Parameter Max berfallh he P603 und Max Durchfluss P604 bestimmt Die Anzahl der St tzpunkte h ngt von der Komplexit t Ihres Gerinnes ab Siehe Durchflussberechnung auf Seite 106 f r weitere Angaben Beispiel Gerinne Die folgenden Beispiele erfordern beide eine universelle Kennlinie Trapezf rmig Doppelites Parshall Gerinne s
121. nmodus rtlich automatisch P522 zur Bestimmung des Pumpenmodus rtlich manuell P523 zur Bestimmung des Pumpenmodus entfernt automatisch P524 zur Bestimmung des Pumpenmodus entfernt manuell Hinweis Parameter P521 bis P524 schlie en sich gegenseitig aus Nur jeweils einer dieser Parameter kann auf 1 eingestellt sein PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 36 N here Angaben finden Sie in der Parameterbeschreibung PL 603 3 Anschluss der Digitaleing nge Bei normalem Systemzustand sind die Digitalkontakte entweder Schlie er oder Offnerkontakte Der Normalzustand entspricht dem Standardbetrieb in dem der EnviroRanger den Materialf llstand misst und die Pumpen steuert Beispiel Der Normalzustand einer Pumpe ist betriebsbereit und die Kontakte des Digitaleingangs sind als Schlie kontakte angeschlossen Genaue Angaben zum Anschluss der Digitaleing nge finden Sie in der Installationsanleitung des EnviroRanger PL 601 3 Programmierung Digitaleingangslogik Die Parameter der Gruppe 270 erlauben die Steuerung des Digitaleingangs Idee HEIKE PER Einstellung von P270 auf Schlie kontakt P270 2 ffnerkontakt P270 3 Der aktuelle Wert des Digitaleingangs wird in P275 wiedergegeben P275 ist Der EnviroRanger ist im 0 Normalzustand 1 Ausnahmezustand Beispiel Der Pumpenadigitalkontakt ist so programmiert dass er im Normalzustand auf 0 und im Fehlerzustand auf
122. nnen f r weitere Funktionen eingesetzt werden wenn das Protokoll Untersystem verwendet oder der DE Zustand ber Kommunikation gepr ft wird Siehe St rmeldung auf Seite 51 oder die Kommunikationsanleitung PL 602 3 o 2 Ki LI 2 2 s Be H 2 zl T DI o Q m berlauf Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 61 P160 G 2 6 Digitaleingang Nr 6 zeigt ein berlaufereignis an P163 G 5 0 Dieses Ereignis l st Steuerrelais Nr 5 aus P164 G 360 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 94 Unterlauf Parameter Index Wert Beschreibung P111 5 61 P160 G 4 6 Digitaleingang Nr 6 zeigt ein Unterlaufereignis an P163 G 5 0 Dieses Ereignis l st Steuerrelais Nr 5 aus P164 G 360 Beispiel Eingangsquelle F llstand nderung Mit folgenden Einstellungen kann die Geschwindigkeit der F llstand nderung an Sensor 2 zur Erfassung eines Uhnterlaufereignisses konfiguriert werden Parameter Index Wert Beschreibung P160 G 6 2 Verwendung der F llstand nderung 2 zur Erfassung des Unterlaufereignisses P161 G 95 Start bei 95 der Bef llgeschwindigkeit P162 G 90 Stop bei 90 der Bef llgeschwindigkeit Diese Werte werden als Prozentsatz von P702 Symbol Bef llung angegeben Einstellung Ereignisergebnisse Nach erfolgter Einstellung des Eingangs zur Erfassung des Durchfluss ereignisses kann die Reaktion der Relais w hrend eines Durchfluss ereignisses ver ndert werden Dazu wird P165 Uberla
123. nnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 99 SiMUlation a 2 EE 99 Test der Ein Ausg nge 4224usr4e4onnennnnn nen nnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnannsannen 100 ee e EE 101 Dokumentieren der Programmierung nennen nennen ennnnen 102 Anhang A Technische Beschreibung urrssnnsernsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 103 Messzyklus u reellen 103 Echoverarbeitung sanigis Arena 103 Abstandsberechnung AA 104 Schallgeschwindigkeitsberechnung nenn nennen 104 ee EE 105 Volumenberechnung 2 4s4444444440R nn nBHannenensnnennnnannnn nennen nnnnnnnnnnn 105 Durchflussberechnung 2 4444244444440R Rn nBHn nen nnnnennnnnnnnn rennen 106 Maximale Prozessgeschwindoket AAA 108 Anhang B Fehlersuche nuusenssnnenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnen 109 Allgemeine Fehlerchecklete AAA 109 St rger usche 5 ese bein Rn 112 Messschwierigkeiten 2 4444444 HR HHannnnnnnnnnennnnannennnnnnnnnennnnnnnnnn 114 Feststehende Anzeige u22umnnnn4nennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnennnn ran 116 Falscher Anzeigewertt 220ur4444044nnnnHnnnnennnnennennnennnnnnennnnnn nennen 118 Nachklingeffekt des Sensors sseesseseeesieeereeeeeerenrstersrnsennernseeneee 119 Anhang C Pumpensteuerung nausssansnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 Seite 3 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Pumpensteuerun
124. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 7 ProgrammmierungSmodUuS ernennen nnnnnnn nen 7 Run Modus 2 24 2318er nihle 7 SEI egenen EE A EE EIERE e 8 Be elle STE 9 Handprogrammierger t AAA 10 Anzeigen im Run Modus AN 11 Anzeigensteuerung u 4r24444nsHBnnennnnnnnnnnnnnnennnnsnnennnnonnennnnnnnnnnnnnnnn 13 Optionale Funktonen isiru iriri ie inpri enata iileana 14 Programmierung des EnviroRanger uuunserssnnnnennnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 15 Starten des Programmierungmodus nennen 15 Sun EE 16 ndern der Parameterwerte Dolphin Plus 18 ndern der Parameterwerte Handprogrammer e 18 Datensicherung a 22 2e ee dsl pie 19 Verwendung von Einheiten oder Prozent 9 19 Speziapara ME TEE 20 R ckstellen der Parameier AAA 20 Anzeigen era ENEE Eed 20 Hinweise zur Planung unsnnsssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn 21 Beurteilung der Applikation uus4 44444H HH Hnnn nennen nennen nennen ernennen 21 Entwurf des Steuerplans AAA 21 Installation des EnviroRanger AA 21 Programmierung des EnviroRanger AAA 21 Test der Installation 2 rns40n444snannnnnssaneennnnnnnnnnnennnsnannensnnonnenn 22 Dokumentiieren der Installation usr 4444e nennen nennen nnnnnen ernennen 22 Starten der Messung ussreansnnsnnenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Eine Messstelle Standard A 23 Zwei Messstellen Ctlon 23 Reaktionszeit ee
125. oRanger wird ein Anschlusstest durchgef hrt Relais Mit P119 kann der Relaiszustand ver ndert und die Ergebnisse berpr ft werden Pumpenstarts Alarmsignale usw Digitaleing nge Mit P270 kann der Eingangswert ein oder ausgeschaltet und die Ergebnisse berpr ft werden Pumpe aus dem Zyklus genommen R B Ereignis usw P270 n aufrufen mit n zu testender Digitaleingang Auf 0 setzen um den Eingang zu desaktivieren P275 n aufrufen um den programmierten Wert zu berpr fen Zustandstest der Ausg nge um sicherzustellen dass sie wie gew nscht reagieren P270 n aufrufen Auf 1 setzen um den Eingang zu aktivieren P275 n aufrufen um den programmierten Wert zu berpr fen Zustandstest der Ausg nge um sicherzustellen dass sie wie gew nscht reagieren Weitere Angaben finden Sie unter Digitaleing nge auf Seite 31 PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 100 mA Eingang Mit P254 kann der mA Eingangswert im Vergleich zu einem Realwert getestet werden Verwenden Sie eine zuverl ssige externe mA Quelle um das zum Test erforderliche Signal zu erzeugen berpr fen Sie das Eingangssignal mit P260 Versichern Sie sich dass das System bei nderung des mA Wertes entsprechend reagiert mA Ausgang Mit einem externen Ger t wird der mA Ausgang im Vergleich zum Messwert gepr ft Das mA Niveau muss sich proportional zum F llstand ver ndern A e Q E D E OO gt 7 Ki br 7 KI
126. oden P051 G 17 6 Max Volumen 17 6 m oder 17 600 I P111 1 52 i e P111 2 52 Einstellung der Relais 1 2 und 3 als Pumpengruppe mit P111 3 52 alternierendem Zusatzbetrieb A e Einstellung der Ein Schaltpunkte f r die en 12 Pumpengruppe P112 3 14 P113 0 0 2 Einstellung der Aus Schaltpunkte f r alle R elais Run Modus 1 Taste zum Aufruf des Run Modus 2 Taste zur Anzeige der gepumpten Menge am Sumnmiierer D E 3 kel br 7 bi E bi kb E be a 3 Taste ES zur Anzeige des aktuellen F llstands an der Zusatzanzeige Einstellung unabh ngige Failsafesteuerung Mit einer unabh ngigen Failsafesteuerung kann ein einzelnes Relais von der globalen Failsafesteuerung in P070 und P072 abweichen Im Beispiel ist die globale Failsafesteuerung auf Halten eingestellt und Relais 5 dient der Alarmausl sung Parameter Index Wert Beschreibung P071 G HOLd F llstand bleibt auf dem zuletzt bekannten Wert P129 5 dE Relais 5 f llt ab und l st einen Alarm aus Seite 69 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Einstellung einer Laufzeitverl ngerung Manchmal muss ber den normalen aus Schaltpunkt hinaus gepumpt werden Zum Steuern dieses Ereignisses verwenden Sie P130 Pumpen Verl ngerungsintervall und P131 Pumpen Verl ngerungsdauer Im Beispiel ist die an Relais 3 angeschlossene Pumpe auf eine Laufzeitverl ngerung von 60 Sekunden eingestellt nach jeder 5 Ausl sung Parameter Index Wert Beschre
127. oder Mittelwert des ERS P001 4 oder 5 m ssen zwei Sensoren verwendet werden In diesem Fall teilen sich die Sensoren die Zeit des Messzyklus ber das Abtast Relais auf O gt 7 oO bi DD br 7 oO 8 o E bi e Nach abgeschlossener Echoverarbeitung bei mehr als einem kontrollierten Beh lter schaltet das Abtastrelais Der Sendeimpuls wird nach der Abtast verz gerung P727 an den Sensor des anderen Beh lters weitergeleitet Die Abtastverz gerung wird durch Eingabe der Max Prozessgeschwindigkeit P003 automatisch eingestellt Ist ein schnelles Abtasten erforderlich z B zur Uberwachung von Ger tepositionen kann die Verz gerung verringert werden Die Verz gerungszeit nur bei Bedarf verringern um eine vorzeitige Relaiserm dung zu verhindern Volumenberechnung Das System bietet eine Reihe von Volumenberechnungsformeln P050 P055 Entspricht der zu berwachende Beh lter keiner der 8 vorgegebenen Formen kann eine universelle Volumenberechnung durchgef hrt werden Man verwendet dabei die F llstand Volumenkurve des Herstellers oder erstellt sie anhand der Beh lterma e Aus der Kurve w hlt man nun eine Reihe von St tzpunkten aus die die besten Ergebnisse bei der universellen Volumenberechnung erwarten lassen max 32 Im Allgemeinen steigt mit der Anzahl der St tzpunkte auch die Genauigkeit der Berechnung Universell Linear P050 9 Seite 105 EnviroRanger B
128. okmark not defined Meldung und Reset Pumpenzustand Verwendung von Anschl ssen an den Pumpen um Fehler zu entdecken Weitere Angaben finden Sie unter Meldung des Pumpenzustands Seite 31 Frequenzeing nge aufzeichnen und weiterleiten Interpretation der Frequenzeing nge als abgestimmten Wert und Weiterleiten an ein SCADA System Siehe Konfiguration der Frequenzeing nge S 37 Summierereing nge aufzeichnen und weiterleiten Sumnmierung der digitalen Eingangsimpulse und Weiterleiten dieses Wertes an ein SCADA System Siehe Konfiguration der Summierereing nge auf Seite 38 Meldung eines anderen Ereignisses Verwendung eines Digitaleingangs zur Meldung eines externen Ereignisses dieser Digitaleingang l st dann eine St rmeldung aus Siehe St rmeldung auf Seite 51 Meldung berlauf Unterlauf Zur Detektion eines au ergew hnlichen Durchflussereignisses wie z B berlauf eines Pumpenschachts bei Regenwetter Quellenbestimmung Einstellung P160 berlauf Unterlauf F llstandquelle auf einen Digital eingangsindex Dieser Parameter kann auch eingestellt werden um einen F llstand zu bestimmen bei dem ein Durchflussereignis ausgel st werden soll Seite 31 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Bestimmung der Ma nahme Einstellung P165 U berlauf Unterlauf Relaisaktion auf den gew nschten Relaiszustand ber ein SCADA System oder P169 ist der Zustand des Ger ts zu pr fen Angaben zum Anschluss eines SCADA Sy
129. orgegebenen Berechnungsformeln oder wird kein Gerinne verwendet kann eine universelle Volumenberechnung durchgef hrt werden Man verwendet dabei die Uberfallh he Durchflusskurve des Herstellers oder erstellt sie anhand der Gerinne Kanalma e Aus der Kurve w hlt man nun eine Reihe von St tzpunkten aus die die besten Ergebnisse bei der universellen Volumenberechnung erwarten lassen max 32 Im allgemeinen steigt mit der Anzahl der St tzpunkte auch die Genauigkeit der Berechnung PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 106 Universell Linear P600 4 Diese Durchflussberechnung bildet abschnittsweise eine lineare Ann herung an die berfallh he Durchflusskurve Beste Ergebnisse werden erzielt wenn die Kurve scharfe Winkel aufweist die in lineare Abschnitte bergehen E E e e EEN Eingabe eines St tzpunkts an jeder Stelle an der die Kurve einen scharfen Winkel aufweist mind 2 Bei gemischten Kurven gro teils linear aber mit mind 1 Bogen sind im Bogen zahlreiche St tzpunkte einzugeben um eine optimale Genauigkeit zu erzielen sl O gt 7 oO DD br 7 oO 8 o E 3 3 Siehe auch Test der OCM Durchflussdaten auf Seite 100 Universell Gekr mmt P600 5 Diese Berechnung bildet eine kubische Spline Ann herung an die berfall h he Durchflusskurve Beste Ergebnisse werden erzielt wenn die
130. pi Gi d G 3 te o S ey 3 Di 7 Q Ef 3 3 D Beispiel Wehre Bei diesen Wehrarten kann eine universelle Kennlinie erforderlich sein ur a ES eingeengt gemischt Poebing angen hert exponential rechtwinklig Weitere Angaben zur Berechnung mit universeller Kennlinie finden Sie unter Durchflussberechnung auf Seite 106 Seite 91 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 EH CG O o G EI E D 5 D o PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 92 ber Unterlaufereignisse Mit den Parametern berlauf Unterlauf wird der Betrieb des ERS 500 bei Regenwetter oder anderen au ergew hnlichen Ereignissen bestimmt Bei Regenwetter werden folgende Ma nahmen ergriffen e Aufzeichnung startet Siehe Datenaufzeichnung auf Seite 59 e Relais werden ignoriert Beschreibung unten e Ignorieren der Energiesparfunktion S Energiesparendes Pumpen S 71 e Steuerrelais schalten Relais mit der Einstellung P111 61 schalten e Daten bertragung wird aktualisiert Siehe Kommunikationsanleitung e P169 wird aktualisiert Beschreibung unten Im Beispiel wird das berlaufereignis von einem externen an Digitaleingang 5 angeschlossenen Ger t erfasst Alle Pumpenrelais sind ausgeschaltet und die Messung am offenen Gerinne wird an Sensor 2 aufgezeichnet Parameter Index Wert Beschreibung P160 G 2 5 Signal wi
131. ppiert so dass sie rotieren k nnen Schaltpunkt eins bezieht sich nicht direkt auf Relais eins Die Zuordnung von Schaltpunkten auf Relais erfolgt durch den Pumpenalgorithmus Laufende Pumpen werden parallel betrieben Seite 123 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Relaistabelle Relais Zyklus 1 1 7 3 ein 3 Ein Ein Ein ein 2 Ein Ein Aus ein 1 Ein Aus Aus aus 0 Aus Aus Aus Relais Zyklus 2 1 7 3 ein 3 Ein Ein Ein ein 2 Aus Ein Ein ein 1 Aus Ein Aus aus 0 Aus Aus Aus Relais Zyklus 3 1 7 3 ein 3 Ein Ein Ein ein 2 Ein Aus Ein ein 1 Aus Aus Ein aus 0 Aus Aus Aus Alternierender Ersatzbetrieb P111 53 Die f hrende Pumpe alterniert mit jedem Zyklus des Materialf llstands Relaisbetrieb f r P118 2 Die den Relais zugeordneten Schaltpunkte werden gruppiert so dass sie rotieren k nnen Schaltpunkt eins bezieht sich nicht direkt auf Relais eins Die Zuordnung von Schaltpunkten auf Relais erfolgt durch den Pumpenalgorithmus Laufende Pumpen werden jeweils einzeln betrieben Relaistabelle Relais Zyklus 1 1 7 3 E ein 3 Aus Aus Ein 5 ein 2 Aus Ein Aus z ein 1 Ein Aus Aus D aus 0 Aus Aus Aus g Zyklus 2 Relais 1 2 3 e ein 3 Ein Aus Aus ein 2 Aus Aus Ein ein 1 Aus Ein Aus aus 0 Aus Aus Aus Relais Zyklus 3 1 3 ein 3 Aus Ein Aus ein 2 Ein Aus Aus ein 1 Aus Aus Ein aus 0 Au
132. r Range Cap Temp Comp E DV PPI i u Rate Meas verf Scanning Echo Proc Adv Echo Proc TVT Shot Contig S is 1 i Measurement Test Profile Records install Record Datalog Security Portia s P Basic Setup Volume Reading Dispiay Failsafe mA Input Communications Smarttine Fannt 2108 i Timed 4 Measure Operation Material liquid or horiz solid surface EJ Maximum Process Speed 1 z fo m min gasy z Transducer aj fess E Measure Units metres m prese Options Date 39 11 30 yy mmidd Time 12 32 25 hhimm ss Empty Distance aan D 1 500 Span lt bi z bi Q Q Q bi 7 m J Ku a oO oO E TankMmic Ka EE Tr man 1 i era Sana en d Close Note Pt 2 is only active when Operation DPA or DPD bh wieder 1 Echo Level dB Button Funktion Kommunikation mit dem Ger t Umschalten Get All Get Page Kommunikationskontrolle Parametergruppe an Ger t bertragen Parametergruppe in Datei abspeichern Schnellstartprogramm ffnen Gew hltes Parameterfenster ffnen Einen Parameter im gew hlten Parameterfenster suchen Umschalten Programmierung Run Modus Anzeigefenster ffnen Echoprofil aus einer Datei laden BREI N Aktuelles Echoprofil in einer Datei abspe
133. r industrie z B Regelantriebe konzipiert Dennoch ist eine Montage in der N he von Hochspannungsleitungen oder Schaltger ten zu vermeiden Versuchen Sie den Standort der Elektronik zu ndern Oft kann das Problem beseitigt werden indem die Elektronik ein paar Meter von der St rquelle entfernt wird Die Elektronik kann auch abgeschirmt werden aber nur wenn sich keine andere L sung anbietet Eine gute Abschirmung ist teuer und schwierig zu installieren Das Schirmgeh use muss den EnviroRanger vollkommen umschlie en und alle Kabel m ssen in geerdeten Metallrohren durch das Geh use gef hrt werden Allgemeine Anschlussprobleme e Die Sensorabschirmung darf nur am Ende der Elektronik angeschlossen und an keiner anderen Stelle geerdet werden e Die Sensorabschirmung nicht an das wei e Kabel anschlie en e Die freiliegende Sensorabschirmung muss so kurz wie m glich sein e Anschl sse zwischen mitgelieferten Sensorkabeln und kundeninstallierten Verl ngerungen m ssen in geerdeten metallischen Anschlussk sten durchgef hrt werden Seite 113 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehlersuche Bei Milltronics Sensoren ist der wei e Draht negativ und der schwarze Draht ist positiv Wenn der Verl ngerungsdraht eine andere Farbe hat muss gepr ft werden dass er entsprechend angeschlossen wird Das Verl ngerungskabel muss mit verdrilltem Paar geschirmt werden Genaue Daten dazu finden Sie in der Installationsanleitun
134. r St rungsspitzen im Fernbereich des Echoprofils schalten Sie den Spike Filter P821 ein und oder erweitern Sie den Filter f r schmale Echos P822 Weiterhin kann die Echonachbereitung P823 verwendet werden um das Nutzecho zu gl tten Bei flachem Materialprofil vor allem bei gew lbten Beh lterdecken erscheinen auf dem Echoprofil oftmals Mehrfachechos Hier wird der Algorithmus Erstes verwendet Bei wiederholtem Umschalten des Echoprofils von kurz auf lang ist der Messbereich f r kurze Sendeimpulse P852 zur Stabilisierung der Impulsfolge anzupassen Au erdem kann der Wert f r die Bevorzugung kurzer Sendeimpulse gegen ber langen Impulsen angepasst werden Sollten Sie immer noch keine zuverl ssigen Messwerte erhalten wenden Sie sich bitte an Ihre Milltronics Vertretung PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 118 Nachklingeffekt des Sensors Wenn die Sensormontage zu fest angezogen ist oder die Sensorseiten nicht freistehen ndern sich die Resonanzeigenschaften Dies kann zu Problemen f hren Normaler Nachklingeffekt Ea Nachklingen SE 9 le TVT Kurve Schlechter Nachklingeffekt x Nachklingen Echoprofil ki ie vi Man TVT Kurve Nachklingeffekte die die Nahbereichsausblendung berschreiten k nnen vom EnviroRanger als Nutzecho interpretiert werden In diesem Fall wird ein feststehender hoher F llstand angezeigt Seite 119 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Fehl
135. r best tigt 2 Ausl ser abgewiesen P452 Eintragsanzahl Anzahl der Eintr ge in der indexierten Datenaufzeichnung P510 Zustand P umpenfehler 0 normal 1 Fehler P515 Zustand Pumpenfernsteuerung 0 rtlich 1 femgesteuert P519 Zustand Spannungsausfall 0 normal 1 Spannungsausfall P520 Pumpe Verf gbar 0 nicht verf gbar 1 verf gbar P664 Temperaturanzeige Aktueller Temperaturwert des Sensors P707 Anzeige F llstand nderung Geschwindigkeit der F llstand nderung P 708 Anzeige nderung der gepumpten Menge nderungsgeschw gepumpte Menge P729 Abtastdauer Zeitin Sekunden seit letztem Abtasten P806 Echost rke St rke des Hauptechos P920 Programmierte Messung Aktueller Wert in der Hauptanzeige P921 F llstand Aktueller F llstand P 007 Messspanne P922 Leerraum Leerraum ber dem Materialf llstand P924 Volumen Aktueller Volumenwert wenn eingestellt P925 Durchfluss Aktueller Durchflusswert bei OCM P926 berfallh he OCM Aktueller F llstand bei OCM P927 Abstand Abstand vom Sensor zur Materialoberfl che Hinweis Im Run Modus zeigt der EnviroRanger nur globale Parameter im Zusatz feld an Verwenden Sie den Programmierungsmodus um andere Parameterwerte anzuzeigen PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 12 Anzeigensteuerung Im Run Modus des EnviroRanger k nnen viele verschiedene Parameter und Variablen auf der Anzeige beobachtet werden siehe Anzeige Seite 8 Wenn ein Wert die Gr e der LCD Anzeig
136. r kann so konfiguriert werden dass die bertragung von Informationen auf jedem beliebigen Parameter basieren kann Zu den typischsten Parametern z hlen Zu pr fende Parameter P420 Werte P169 Durchflussbedingung P186 Z hler niedrige Pumpenleistung P203 mA Ausgangswert Sensor 0 Normalbetrieb 1 berlaufbedingung 2 Unterlaufbedingung Anzeige wie oft die Pumpe den Schwellwert der Pumpen leistung nicht erreicht hat 0 bis 22 Aktueller mA Ausgang P254 Abgestimmter mA Eingangswert 0 bis 9999 Aktueller mA Eingang nach Abstimmung P275 Abgestimmter Wert Digitaleingang P452 Eintragsanzahl P453 Aufzeichnungszustand P510 Zustand Pumpenfehler P515 Zustand P umpenfernsteuerung P519 Zustand Spannungsausfall P520 Pumpe verf gbar P664 Temperatur P707 Anzeige F llstand nderung P708 Anzeige nderung gepumpte Menge P805 Echog te P806 Echost rke P911 mA Ausgangswert P914 mA Eingangswert P920 Programmierte Messung P921 F llstand P922 Leerraum P923 Abstand P924 Volumen P925 Durchfluss P926 berfallh he P927 Abstand Anzeige aktueller Wert des Digitaleingangs Wert schwankt je nach Funktion des DE 0 bis 5000 Aktuelle Anzahl von Aufzeichnungen 0 ausgeschaltet voll 1 aktiviert Ausl ser aktiviert 2 aktiviert Ausl ser 0 normal 1 Fehler 0 rtlich 1 entfemt 0 normal 1 Spannungsausfall 0 nicht verf gbar 1 verf gbar Anzeige der Sensortemperatur Aktuelle
137. rd von Digitaleingang 5 geliefert P163 G 10 Beruhigung der Eing nge um 10 Sekunden P164 G 360 berlaufereignis kann bis zu 6 Stunden dauern P165 1 2 1 Die Relais zur Pumpensteuerung sind w hrend des P165 2 2 Hee P165 3 2 Ereignisses ausgeschaltet damit das Regenwasser den x Kl ranlagenbetrieb nicht st rt P165 4 2 P166 G 2 Summierung des berlaufs durch Sensor 2 Einstellung Eingangsquelle Ein ber Unterlaufereignis kann durch einen DE die F llstandanzeige oder die Geschwindigkeit der F llstand nderung erfasst werden Mit P160 ber Unterlauf F llstandquelle kann bestimmt werden durch welchen Eingang ein Durchflussereignis ausgel st wird Der X Wert des Parameters gibt den Ausl sertyp der Y Wert die Eingangsnummer an Eingang y Index 1 Sensor 1 1 Sensorf llstand berlauf 2 Sensor 2 3 Durchschnitt oder Differenz 1 bis 8 Standard 1 bis 16 Mit Karte f r 8 DE 2 Digitaleingang berlauf 1 Sensor 1 3 Sensorf llstand Unterlauf 2 Sensor 2 3 Durchschnitt oder Differenz 1 bis 8 Standard 1 bis 16 Mt Karte f r 8 DE 4 Digitaleingang Unterlauf 1 Sensor 1 5 Sensor F llstand nderung berlauf 2 Sensor 2 3 Durchschnitt oder Differenz 1 Sensor 1 6 SensorF llstand nderung Unterlauf 2 Sensor 2 3 Durchschnitt oder Differenz Diese Ereignisse sind global Auch bei einer Zweikanalmessung kann immer nur ein Ereignis einge
138. rmanlagen d rfen erst nach berpr fen der Betriebszuverl ssigkeit des EnviroRanger unter allen m glichen Betriebsbedingungen angeschlossen oder zugeschaltet werden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 102 Anhang A Technische Beschreibung Messzyklus Ein Messzyklus besteht aus einem oder mehreren elektrischen Ultraschall impulsen die an den Sensor mit Anschluss an die EnviroRanger Klemmen weitergeleitet werden Auf jeden elektrischen Impuls hin erzeugt der Ultraschallsensor einen akustischen Impuls Jeder Impuls ist von einer f r den Echoempfang ausreichend langen Zeitspanne gefolgt Erst danach wird gegebenenfalls der n chste Impuls gesendet Nachdem alle Impulse eines Messzyklus gesendet wurden erfolgt die Auswertung der empfangenen Echos Die Parameter P803 und P840 bis P852 legen Anzahl Frequenz Dauer Verz gerung und den entsprechenden Messbereich der Impulse fest Echoverarbeitung Die Echoverarbeitung umfasst die Echoaufbereitung Auswahl des Nutzechos und ausgew hlte Echokontrolle Die Echoaufbereitung erfolgt durch Filtern P821 und P822 und Nachbearbeiten P823 des Echoprofils P810 Als Nutzecho Echo das vom Material zur ckgeworfen wird wird der Teil des Echoprofils ausgew hlt der die von der Sonic Intelligence aufgestellten Kriterien erf llt Bedeutungslose Teile des Echoprofils au erhalb des Messbereiches Messspanne P007 Endbereichserweiterung P801 unterhalb der TVT Kennlinie P830 un
139. rogrammierungsmodus aktivieren und P510 aufrufen Dieser Parameter zeigt den Wert 1 wenn sich eine der Pumpen im Fehlerzustand befindet Um eine einzelne Pumpe zur ckzusetzen muss P510 i auf 0 gestellt werden wobei i den Index des Pumpenrelais darstellt F r ein Reset aller Pumpen setzen Sie P510 0 auf 0 Reset Druckknopf mit Anschluss an Digitaleingang Um das Pumpen Reset zu vereinfachen kann ein Druckknopf an einen Digitaleingang angeh ngt und mit P509 Zuweisung Pumpenreset programmiert werden Dies erm glicht einen Reset ohne Handprogrammer oder Dolphin Plus Reset durch Kommunikation Mit den integrierten Modbus Registerverzeichnissen k nnen die Pumpen steuerungs und Zustandsw rter in den Registern R41 400 bis R41 404 gepr ft werden Jedes Register bezieht sich auf eines der Relais Steht Bit 16 eines Registers auf dem Wert 1 dann liegt ein Pumpenfehler vor Im Seite 33 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Modbus Schreibverfahren kann dieses Bit auf 0 zur ckgesetzt werden N here Angaben dazu finden Sie in der EnviroRanger Kommunikations anleitung PL 602 3 Meldung eines Spannungsausfalls Wenn die Spannung ausf llt und der EnviroRanger mit Backup Spannung versorgt wird so wird mit dieser Funktion verhindert dass die Pumpen betrieben werden Wenn der EnviroRanger den Versuch startet Pumpen zu betreiben so kennzeichnen die Digitalkontakte f r Leistung Zustand
140. ronics geliefert Der Zugangscode entspricht einer langen Zahlenfolge Die Eingabe dieser Zahlen erfolgt ber Handprogrammer oder Dolphin Plus Bei Verwendung des Handprogrammers werden die eingegebenen Ziffern jeweils links im Anzeigenfeld gel scht was normal ist c S 2 gt D Li Be S E Wes O Ka PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 128 Sollten Sie sich bei der Zahleneingabe irren so dr cken Sie die Taste und geben Sie die Zahlenfolge erneut ein Dr cken Sie die Taste Enter und der Parameter kehrt auf 0 zur ck um anzuzeigen dass der Code angenommen wurde Error erscheint wenn der Code nicht angenommen wurde Pr fen Sie die korrekte Eingabe Besteht das Problem weiterhin so wenden Sie sich an Ihre Milltronics Vertretung Schritt 3 Ger t neu starten Spannung oder P902 Um die neuen Funktionen des EnviroRanger in Betrieb zu nehmen ist ein Neustart erforderlich Das kann entweder ber die Spannung erfolgen Ger t aus und wieder einschalten oder ber den Watchdog Parameter P902 Zur Verwendung von P902 ist der Parameter aufzurufen und die Taste zu dr cken Nach zehn Sekunden erfolgt ein Neustart des Ger ts und die neuen Funktionen sind betriebsbereit Siehe Optionale Funktionen auf Seite 14 f r weitere Angaben dar ber welche Auswirkungen die Optionen auf die in der Anleitung aufgef hrten Beispiele und auf Parameterindexe im Allgemeinen haben Schritt 4 Ger t zur
141. rt werden In diesem Fall m ssen auch folgende Parameter eingestellt werden Parameter Verwendung P114 Einstellung der Dauer des Relaiskontaktes normalerweise kurz P115 Einstellung des Intervalls des Relaiskontaktes normalerweise lang P645 Normalerweise unbenutzt aber Einstellung der minimalen Schlie zeit PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 80 Messung im Offenen Gerinne OCM In Abh ngigkeit Ihres Gerinnes kann eine OCM Installation auf drei Arten definiert werden Abmessung P600 2 3 6 7 F r einige g ngige Gerinneformen Die Abmessungen dieser Gerinne werden direkt eingegeben P602 BS 3680 ISO 1438 1 D nnwandiges Wehr mit V ffnung auf Seite 83 BS 3680 ISO 4359 Rechtwinkliges Gerinne auf Seite 84 Palmer Bowlus Gerinne auf Seite 85 H Gerinne auf Seite 86 Exponential P600 1 F r einen Gro teil der brigen Gerinneformen Bei diesen Gerinnen wird der vom Hersteller angegebene Exponent eingegeben Zur Durchfluss berechnung werden der Exponent P601 und die Maximalwerte P603 und P604 herangezogen Standardwehre auf Seite 87 Parshall Gerinne auf Seite 88 Leopold Lagco Gerinne auf Seite 89 Cut Throat Gerinne auf Seite 90 Universell P600 4 5 F r alle Installationen die nicht unter die ersten beiden Kategorien fallen Bei allen anderen Gerinnen ist die Zeichnung der Kurve berfallh he Durchfluss und ihre Ann herung entsprechend bekannter St tzpunkte die gew hnlich vom Gerinneh
142. s Aus Aus PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 124 Nutzungsverh ltnis Zusatzbetrieb P111 54 Auswahl der f hrenden Pumpe je nachdem wieviele Stunden jede Pumpe betrieben wurde und welches Nutzungsverh ltnis jede Pumpe erfordert Mehrere Pumpen k nnen gleichzeitig betrieben werden Relaisbetrieb f r P118 2 Die den Relais zugeordneten Schaltpunkte werden gruppiert Sie k nnen je nach Nutzungsverh ltnis der Laufzeit neu verteilt werden Die Pumpe die das Verh ltnis Sollzeit Istzeit erf llt wird als n chste gestartet gestoppt Mit der Zeit passt sich die angeforderte Laufzeit jeder Pumpe in Stunden an die festgelegten Verh ltnissen an Die Verh ltnisse werden im Allgemeinen in Prozent ausgedr ckt Drei Pumpen sollen so gruppiert werden dass zwei Pumpen 50 der Laufzeit erf llen und die dritte Pumpe die brigen 50 In diesem Fall muss P122 auf folgende Werte programmiert werden 1 25 2 25 3 50 Nutzungsverh ltnis Ersatzbetrieb P111 55 Auswahl der f hrenden Pumpe je nachdem wieviele Stunden jede Pumpe betrieben wurde und welches Nutzungsverh ltnis jede Pumpe erfordert Die Pumpen werden jeweils einzeln betrieben Dieser Algorithmus ist mit dem Algorithmus Nutzungsverh ltnis Zusatz betrieb identisch au er dass die Pumpen jeweils einzeln betrieben werden Beim Start der n chsten Pumpe im Zyklus stoppt die vorige Pumpe First In First Out FIFO P111 56
143. stellt werden Seite 93 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 end EI bi bk ER c bi a D E h bi Q Kei si 7 7 Beispiel Eingangsquelle F llstand Der Vorteil bei der Einstellung von ber Unterlaufschaltpunkten besteht darin dass ausgehend von diesen Ereignissen weitere Ma nahmen ausgel st werden k nnen z B bei Protokollen f r die kombinierte Steuerung von Regen berlaufbecken Hinweis Die Zweikanaloption ist Voraussetzung damit die Messung am offenen Gerinne bei einem berlaufereignis m glich ist Diese Funktion ist separat zu bestellen Um ein berlaufereignis zu erfassen alle Pumpen zu stoppen und die Messung am offenen Gerinne aufzuzeichnen sind folgende Parameter einzustellen Parameter Index Wert Beschreibung P160 1 1 1 P P161 1 95 berlaufereignis wird durch eine F llstandanzeige von S 95 und das Reset bei 90 ausgel st P162 1 90 P165 1 1 TA P165 2 1 Relais 1 2 und 3 werden bei Erfassen eines berlauf o ereignisses ausgeschaltet P165 3 1 P166 G 2 Sensor 2 summiert die Menge bei einer Messung am offenen Gerinne OCM Beispiel Eingangsquelle Digitaleingang Digitaleing nge k nnen zwar keine Alarmrelais direkt aktivieren aber daf r Durchflussereignisse anzeigen Diese Ereignisse wiederum k nnen zur Ansteuerung von Steuerrelais und zur Zustandsmeldung ber Kommunikation verwendet werden Hinweis Die Digitaleing nge k
144. stems finden Sie in der Kommunikationsanleitung des EnviroRanger PL 602 3 und Angaben zu den Parametern ber Unterlauf in der Programmierungsanleitung des EnviroRanger PL 603 3 Meldung des Pumpenzustands Der Betrieb einer Pumpe kann best tigt und diese im Fehlerfall aus dem Betriebszyklus genommen werden Um eine Pumpe aus dem Betriebszyklus zu nehmen muss entweder ein Fehler beim Start oder ein Betriebsfehler der Pumpe vorliegen Beide F lle werden im Folgenden erl utert Fehler beim Start Schlie en Sie den EnviroRanger an den Steuerschaltkreis des Motors an damit der Zustand des Pumpenstarters gemeldet wird Mit diesem Eingang wird bestimmt ob die Pumpe l uft wenn der EnviroRanger den entsprechenden Befehl dazu erteilt Zur Meldung des Pumpenbetriebs zustands kann auch ein Durchflussdetektor verwendet werden Digitaleingang Nr 5 wird konfiguriert um den Zustand der an Relais drei angeschlossenen Pumpe zu melden Parameter Index Wert Beschreibung P270 5 2 DE 5 als Schlie er verwenden P503 3 5 Einstellung Relais 3 auf Regelungsbetrieb mit DE 5 P504 3 4 4 Sekunden Wartezeit Mit dieser Einstellung wird die mit Relais drei verbundene Pumpensteuerung berwacht und sichergestellt dass DE 5 P275 5 seinen Zustand ndert wenn die Pumpe einen Startbefehl erh lt Erfolgt vier Sekunden nach dem Startbefehl der Pumpe keine Reaktion des Digitaleingangs dann wird diese Pumpe aus dem Betriebszyklus genommen bis
145. t 4 oder 5 eingestellt und zwei Sensoren gleichen Typs angeschlossen werden Die jeweiligen Parameter erhalten dann den entsprechenden Index Index Beschreibung 2 Index vom Sensor 1 oder 2 3 Index durch F llstandmessung 1 Sensorl 2 Sensor2 3 berechneter F llstand Durchschnitt oder Differenz Zweikanalmessung Option Um zwei Sensoren zu unterst tzen muss die entsprechende Option von Milltronics erworben werden Angaben zur Bestellung und zum Aktivieren von Optionen finden Sie im Anhang D Softwarerevision auf Seite 127 Der EnviroRanger startet im Zustand AUS und nimmt keine Messungen vor Um die Messung einzustellen sind folgende Grundparameter zu konfigurieren F r eine Zweikanalmessung m ssen die grundlegenen Informationen f r jede Messstelle getrennt eingegeben werden Seite 23 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Ka geb D bai bi kb Q br bk lt HK 17 E be e Parameter Index Wert Beschreibung 1 1 Betriebsart F llstand Sr 2 6 Betriebsart OCH P002 z Materialauswahl Fl ssigkeit P003 1 2 Max P rozessgeschwindigkeit mittel 2 3 Max Prozessgeschwindigkeit schnell P004 1 104 Sensortyp XP S 15 2 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter 1 12 Messbereich 12m ROO 2 4 Messbereich 4m 1 11 Messspanne 11m Ei H 3 5 Messspanne 3 5m Durchschnitt oder Differenz F r Durchschnittswerte oder Differenz
146. t in Stunden P310 Anzahl Pumpenstarts P311 Verl ngerung Pumpzeit P312 dD 5 Ben o 5 D 2 D 2 E 3 D PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 74 Schiebersteuerung Einstellung einer Schiebersteuerung Ultraschall D sensor A L KR Schieber berlauf gt Mh j 12 Relais Flie richtung Einstellung der gemeinsamen Parameter Voraussetzung Die Merkmale Ihrer Applikation m ssen erfasst und die als Beispiel gelieferten Werte durch Ihre Werte ersetzt werden Bei einem Systemtest sollten die Testwerte mit denen aus dem Beispiel bereinstimmen Parameter Index Wert Beschreibung P001 G 1 Betriebsart F llstand P002 G 1 Material Fl ssigkeit P003 G 2 Max Prozessgeschwindigkeit mittel P004 G 102 Sensortyp XPS 10 P005 G 1 Einheiten Meter P006 G 1 8 Messbereich 1 8m P007 G 1 4 Messspanne 1 4m Einstellung Relais 1 Schieber ffnen Relais 1 wird mit den Anschl ssen ffnen der Schiebersteuerung verbunden Wenn Relais 1 anzieht ffnet der Schieber Parameter Index Wert Beschreibung Pi 1 63 Einstellung Relais 1 zieht an Schieber ffnet wenn P112 1 45 der F llstand unter 45 der Messspanne gefallen ist P113 1 0 63 m Der Schieber ffnet 0 1 Minute lang 6 Sek P114 1 0 1 Dieser Zyklus wird alle 0 02 Std 1 Minute 12 Sek P115 1 0 02 wiederholt bis der F llstand auf ber 45 gestiegen ist D Le
147. ttelwert Wert 5 indexiert werden e Bei der Zweikanal Option sind die Sensoren immer indexiert e Ein indexierter Sensor wird als Messstelle bezeichnet Die Bezeichnung Messstellennummer bezieht sich also auf indexierte Sensoren e Um alle Indexwerte f r einen Parameter auf denselben Wert einzustellen verwenden Sie Index 0 e Die Anzahl von Indexwerten kann bei Wahl von optionalen Funktionen schwanken Bsp Zweikanalfunktion Optionskarte f r Digitalein ausg nge Wenn nicht anders angegeben wird in den Beispielen in dieser Anleitung von der Standardausf hrung ausgegangen Zugriff auf den Index eines bestimmten Parameters Taste ca einmal dr cken Parameternummer eingeben Taste zweimal dr cken Die Nummer des gew nschten Index dr cken oder Taste 4 oder 7 zum Durchlauf der verf gbaren Werte dr cken Hinweis Bei Parametern mit Index ist es wichtig dass die Werte korrekt eingegeben werden berpr fen Sie sorgf ltig dass f r jeden Parameterwert der korrekte Indexwert ge ndert wurde Indextypen der Parameter Die meisten Parameter der Milltronics Ger te haben einen Index Dadurch k nnen sie sich auf mehrere Ein oder Ausg nge beziehen Viele Parameter beziehen sich z B auf eine Messstelle andere auf einen Relaisausgang oder einen Digitaleingang PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 16 Der erste Index bezieht sich auf einen Ein oder Ausgang Er wird Prim rindex oder Erstindex gen
148. ucht montiert wird Bei Einstellung von P660 Temperaturmessung auf Mittelwert werden beide Werte gemiittelt Ultraschallmessungen in anderen Atmosph ren als Luft k nnen schwierig sein Wenn die Atmosph re jedoch einheitlich gut durchmischt und Temperatur und Dampfdruck konstant sind k nnen mit Durchf hrung einer Schallgeschwindigkeitsberechnung P651 sehr gute Messergebnisse erzielt werden PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 104 Der automatische Temperaturausgleich im ERS500 beruht auf den Schall geschwindigkeits Temperaturkenngr en f r Luft Es kann vorkommen dass er nicht f r andere Atmosph ren geeignet ist Bei Temperatur schwankungen sind zur Wahrung optimaler Genauigkeit h ufige Schall geschwindigkeitskalibrierungen erforderlich Wie oft solche Kalibrierungen durchzuf hren sind kann durch Erfahrung bestimmt werden Bei hnlicher Schallgeschwindigkeit in zwei oder mehr Beh ltern k nnen sich sp tere Kalibrierungen auf einen Beh lter beschr nken Die erhaltene Geschwindigkeit P653 wird direkt f r den die anderen Beh lter bernommen Stellt sich die Schallgeschwindigkeit einer Beh lteratmosph re bei bestimmten Temperaturen als wiederholbar heraus k nnen Kennlinien und Tabellen erstellt werden Damit braucht man bei starken Schwankungen nicht jedesmal eine Kalibrierung vornehmen sondern kann den hochgerechneten Wert P653 direkt eingeben Abtasten Bei den Betriebsarten Differenz
149. uf Unterlauf Relaisaktion auf den erforderlichen Relaiszustand programmiert berwachung Durchflussereignisse Zur berwachung von Durchflussereignissen kann entweder die optionale Datenaufzeichnungsfunktion oder ein St rmeldeprotokoll verwendet werden Angaben zur Einstellung der Datenaufzeichnung finden Sie unter Datenaufzeichnung auf Seite 59 Angaben zur Einstellung des St rmeldeprotokolls finden Sie unter St rmeldung auf Seite 51 E br EI D ki ER c bi D E bi 8 Kei si 7 7 D Mit P169 kann der momentane Ger tezustand im Run Modus visualisiert werden Der Wert 1 steht f r ein aktuelles Durchflussereignis Der Wert O gibt an dass kein Durchflussereignis ansteht Seite 95 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 o Ki CA D LI 2 gt Ss Be o 2 zl T DI Q D bel PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 96 Kommunikation Der EnviroRanger ERS 500 kann mit den meisten SCADA Systemen SPSen und PCs kommunizieren Er unterst tzt folgende Protokolle Modbus RTU ASCII Basisger t auf RS 232 oder RS 485 bertragung Profibus optionales SmartLinx Modul Remote I O optionales SmartLinx Modul DeviceNet optionales SmartLinx Modul Kommunikationsschnittstellen Der EnviroRanger besitzt standardm ig zwei Kommunikationsschnittstellen und eine Weitere auf allen Optionskarten Sek Anschluss Stelle Protokoll Rack Vorderse
150. uf einer St rmeldung Der EnviroRanger kann auch als einfaches Slaveger t arbeiten N here Angaben finden Sie in der Kommunikationsanleitung PL 602 3 Seite 57 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Stoermeldung PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 58 Datenaufzeichnung Mit der Datenaufzeichnung k nnen Parameterwerte regelm ig oder anl sslich bestimmter Ereignisse berwacht werden Maximal 10 Datenauf zeichnungen mit je bis zu 5000 Eintr gen k nnen konfiguriert werden Beim Start mit Ausl ser verl uft die Datenaufzeichnung folgenderma en gesuchter Wert Datenspeicher Beispiel P920 1 aufgezeichnete F llstand Sensor Parameterwerte ber Modbus Kommunikation P920 2 Ausl ser Datenauf verf gbar F llstand Sensor Teilsystem zeichnung 9 Teilsystem P260 unbearb mA Ein Ausl ser einstellen Ein Ausl ser ist erforderlich um das zu Ausl ser St rmeldung Datenaufzeichn berichtende Ereignis zu erzeugen Bis zu 32 Ausl ser k nnen eingestellt werden Sie beziehen sich jeweils auf eine andere Variable EI D D 5 D N e y 53 E Um eine St rmeldung zu starten muss mind ein Ausl ser eingestellt sein Damit k nnen auch mehrere Aktionen eingeleitet werden Meldungen und Datenaufzeichnungen H 3 5 6 8 9 A m B Einstellung von Ausl ser 5 um bei 1 0 m F llstand ein Ereignis zu erzeugen Parameter Index
151. umpensteuerung bersicht a 121 Pumpensteuerung durch F llstand nderung 126 bersichten 121 Pumpensteuerung Regelungsbetrieb Pumpensteuerung Algorithmen 122 Pumpensteuerung Optionen 121 P umpenverf gbarkeit bersicht nu ee 121 P umpenverwendung Aufzeichnung nennen 74 P umpenwerk Di P umpenzustand 332 P umpenzyklus 121 Reaktionszeit 24 Rechenbetrieb 4218 Rechensteuerung 17 Rechtwinkliges Gerinne nennen 84 Regelungsbetrieb Lu KE 28 Relais Anschusetest En 28 Begriffsbestimmung 27 durch Kommunikation Durchflussprobenehmer Faleaie innia KN Index 16 Kontakt 29 Modifik toren u 28 Programmierung nennen 27 Summierer Gi Zust nde Relaislogik verandell n eee ana 29 Reset Parameter m Hansa 20 Reset Druckknopt 33 R ckstellen der Meldung 56 R ckstellen der Parameter 20 Run Modus dl Anzeigen Jl END Eet 97 scaling frequency Inputs nenne 38 Schalgeschwindiokelt 104 Schaltpunkt ausgel st een 29 Schieber ffnen nennen 75 Schieber schlie en EE 76 Schiebersteuerung en 75 ME 75 le 76 UE 23 Schnittstellen Kommunikation 97 Schwimmschlamm sssini IN D pkupd onbe ee Eegen 17 Sensoren leg nn ins 16 Seriennummer Bestimmung een 128 Simulation Einfache Messung nennen F llstandzyklus OCM Durchflussdaten Volumendaten 1 S
152. ung herzustellen Bsp Modemanschluss an Schnittstelle 2 Anschluss auf Seite 56 5 Der ERS wartet bis der Modbus Master die Meldung anfordert und l scht Bsp Ein externes SCADA System ist so konfiguriert dass es beim An schluss die Meldungen am EnviroRanger abtastet bestehende Meldungen aufnimmt und sie dann l scht Das angew hlte System muss unbedingt ein Modbus Master sein das den Wahlanschluss erfasst und damit wei wann die Meldungsdaten anzufordern sind Bsp Einstellung Schnittstelle 2 Klemmleiste des EnviroRanger als Modbus Slave zur bertragung von Meldungen Direkter Anschluss Parameter Index Wert Beschreibung P770 2 3 Einstellung Schnittstelle 2 als Modbus RTU Slave Modemanschluss Parameter Index Wert Beschreibung P770 2 2bis5 Jedes beliebige Modbus Protokoll P 783 2 3 P 770 wird w hrend des Modemanschlusses ausgeschaltet F r Angaben zur Konfiguration der Kommunikation siehe Dokumentation des SCADA Systems PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 52 Ausl ser einstellen Ein Ausl ser ist erforderlich um das zu berichtende Ereignis zu erzeugen Bis zu 32 Ausl ser k nnen eingestellt werden Sie beziehen sich jeweils auf eine andere Variable Ausl ser St rmeldung Datenaufzeichn Um eine St rmeldung zu starten muss mind ein Ausl ser eingestellt sein Damit k nnen auch mehrere Aktionen eingeleitet werden Meldungen und Daten aufzeichnungen Ka Zur Einstellung von
153. wird aktiviert Wenn die Failsafe Zeit abl uft und die Fehlerbedingung immer noch anh lt dann bestimmt Parameter P071 Failsafe F llstand den angezeigten F llstandmesswert Die Reaktion des EnviroRanger auf erweiterte Fehlerbedingungen kann durch Einstellung des Parameters PO71 Failsafe F llstand gesteuert werden W hlen Sie den f r Ihre Applikation optimalen Failsafe Zustand Die Reaktion der Relais kann durch Einstellung des Parameters P129 Relais Failsafe gesteuert werden Weitere Angaben finden Sie unter Relais Failsafe auf Seite 29 Kommt es h ufig zu einer Aktivierung der Failsafe Funktion siehe Anhang B Fehlersuche auf Seite 109 Ka Ki D Ki bi 53 Q bi Ed HK 4 E be Q Seite 25 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 D 5 o o Be H Kl c 2 E f s Ka PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 26 Relais Relais dienen der Steuerung externer Ger te wie Pumpen oder Alarme Der EnviroRanger bietet umfassende Steuer und Alarmfunktionen Voraussetzungen f r die Kommunikationsf higkeit e mA Eingang Ausgang siehe Seite 39 e Modbus Komunikation siehe Seite 97 e SmartLinx Feldbussysteme siehe Seite 98 Begriffsbestimmung Folgende Begriffe werden zur Bezeichnung der Relaiszust nde verwendet Ausgel st bei Erreichen eines Schaltpunktwertes wird die entsprechende Funktion ausgel st P112 P113 P114 P115 P146 Aktiviert bei Ausl sen ein
154. wird festgelegt welches die beste Programmierungsmethode ist um dem Steuerplan zu gen gen Die Parameterwerte k nnen entweder mit der Dolphin Plus Software oder per Handprogrammer eingestellt werden Seite 21 EnviroRanger Benutzeranleitung PL 600 3 Test der Installation Testen Sie die Ein und Ausg nge unter Beachtung der Anweisungen in Kapitel Konfigurationstest Seite 99 Dokumentieren der Installation Die Dolphin Plus Software kann verwendet werden um die Parameterwerte f r eine sp tere Bezugnahme aufzuzeichnen PL 600 3 EnviroRanger Benutzeranleitung Seite 22 Starten der Messung Die Inbetriebnahme des EnviroRanger h ngt davon ab ob die Zweikanal option installiert ist oder nicht N here Angaben zur Installation dieser Option finden Sie im Anhang D Softwarerevision auf Seite 127 Einkanalmessung Standard Der EnviroRanger startet mit der Betriebsart Abstandsmessung Als Sensortyp ist ein XPS 10 und als Messbereich ein Abstand von 5 Meter voreingestellt Passen Sie folgende Parameter an Ihre Applikation an Parameter Index Wert Beschreibung P001 G 1 Betriebsart F llstand P002 G 1 Material Fl ssigkeit P003 G 2 Max P rozessgeschwindigkeit mittel P004 G 104 Sensortyp XP S 15 P005 G 1 Einheiten Meter P006 G 12 Messbereich 12 m P007 G 10 Messspanne 10 m Durchschnitt oder Differenz F r Durchschnittswerte oder Differenzmessung mit einem EnviroRanger Standardsystem muss P001 auf den Wer

enviroranger ers 500 benutzeranleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents