RI 1000 RI 1400
Contents
1. Ww ST lie 080 Se SZ 0001 lie Dr A 3IN3W3T3ZI3H 970 EMAN BLO AD LW d SIE ZHOY OS CM ken Ian l LA Ju N s a Bd e S 3d zWW Jd A gt gt gt 3 3 3 3 3 3 3 AN SN D s a ri Z 96 vV 9 rl 91 rl N 81 vrog s s s l 101 90 190 0 150 60 60 0 921 bl A A A 3 3 3 33 3 ya ya v 1 p p zuu p 91 91 all JL 1VISOW2HL a fa 14 Bun uosisasunuupds 3 3 3 3 3 IN IN gu gi gl N k zwu S I e zwu S I a ww g 11 21 01 6 1 9 5 D 2 0 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 EUDORA Seite 14 67 88 6 T XeJ ZO v el 0c egensJeqe OTTT V LOTAN ee ray q 0 0 v I Seite 15 pae SZ 000T IH V 55lN3ss3 M Bedienungs und Installationsanleitung B gelmaschine RI 1000 RI 14002. m a 9 ID IV ww 0 Jeuuunu eqoy zv N DE S SS er 127 91 1 LIS zs 0 ci VOI zv 24 4 4 1 Z 904 E D s OZ al gza G EH 6 Lt U 24 EH L ld LL Ul 29 2 092 XOW vor E 5 S ye JoisouueusileuJeuois Vy 7719 CH JSW 23i CH S es es u a 29 l e gl 9 ld 4 01 zz 19 8l gt vi ve v8 1 ION vol e z X er 88 eg LL j S B G S PE Ll LI 6 gza 24 Fe 5 1 el 12 es G 4 a D Y Ji vll U HE Zd lt ww Ll e 21 m 01 6 8 9 Z 0 EUDORA Bedienungs und Installationsanleitung B gelmaschine RI 1000 RI 1400 ZH09 0S NE AO0F SZ OOFT TH V SZ 000T S1I2POW SC 00vT 000 67 88 6 Xe4 TT ZO Ct 1 0c egensJeqe9 OTTT V GGGGG DODO SEET ueuuulepigniuosuv aooe GKGKGKGKG GGG 9 D D D I WS E REN D D D n D D D D D D D D
3. Cd g Sc dl la VIS 115 15 4 NNN E N VE N b s 15 1 D RR SS dOIS Q Q EUDORA Seite 18 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Ss HH sSLTELA MN Modelle A RI 1000 25 A RI 1400 25 400V 3N 50 60Hz A RI 1000 25 A RI 1400 25 Bezeichnung Beschreibung IG Hauptschalter Fl Sicherung f r Heizk rper F2 Sicherung f r Motor Sch tz Heizung K2 Sch tz Motor K2A Sch tz Motor K2B Sch tz Motor 1 Sch tz Steuerung K3 Sch tz Steuerung T Stellthermostat elektron Sicherheitsthermostat 1 512 START STOPP Schalter P3 513 Schalter Geschw 2 511 Kontrollleuchte Heizung P2 NOT STOP Schalter ECH Fu schalter 2 Fu schalter Schalter Mulde ffnen FCA Schalter Mulde ffnen 5 Schalter Fingerschutz FC6 Microschalter Mulde TRI Traffo MSF Microschalter Drehrichtung W JESSERNIGG GmbH A 1110 Wien Leberstra e 20 Tel 43 1 749 02 11 Fax 43 1 749 88 29 EUDORA Seite 19 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Seit 20 B gelmas
4. D D D D EELER zalla Diim CA 9 C 3 ts LO Es sia 10 O Ote e e oje e ere ere er ee 0000000000 LaL EUDORA Seite 16 Bedienungs und Installationsanleitung B gelmaschine RI 1000 RI 1400 ZH09 0S N AO0t SZ 00rT SZ 000T Iu V ASN lech LL 1 2 5 SC 00vT 000 67 88 6 T p Xe3 TT ZO 6bZ T v 1 Oz egeJsJeqe9 ueIM OTII V 29919495537 vv 6 di ueuuuepigniuosuv 3d NL LIS A T CMCACDLMLATIO 20 e 33 52 Es 32 Ge ei 25 ER z 59 9 9 c c 3 5 Q Q 21 Hu 01 6 8 9 Y z 0 Seite 17 EUDORA Bedienungs und Installationsanleitung B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Im ss lech LL IH ZH09 0S NE A00F SC 00vT TH V SZ 000T SC 00vT 000 67 88 672 Xe4 TT ZO GbZ Eb al 0c egensJeqo9 U IM OTTT V 292139553 M
5. gewaschen werden um m gliche Verkrustungen auf der B geloberfl che zu vermeiden welche die W schest cke verschmutzen k nnten Au erdem wird auch eine angemessene Dosierung des Waschpulvers empfohlen um Ablagerungen zu vermeiden die Reibungen zwi schen den W schest cken und der B geloberfl che verursachen k nnten EUDORA B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Abb 3 Bei pl tzlichem Stromausfall sofort die Mulde von der Rolle entfernen um das Verbrennen der eingelegten W schest cke zu verhindern d h den Hauptschalter C auf Position 0 stellen und den Wartungsdeckel auf der rechten Seite mit Hilfe des entsprechenden Schl ssels ffnen Das unter dem Motor befindliche Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich die Mulde von der Walze l st Der Sitz dieses Handrades sollte dem Benutzer der B gelmaschine vor Inbetriebnahme bekannt sein Vor dem ffnen der rechten Seitenwand ist der vorgeschaltete Hauptschalter auszuschalten bzw das Anschlusskabel von der Steckdose zu trennen Die Walzenoberfl che ist optimal auszunutzen siehe Abb 3 um die Kontakt fl che der Walze ber die gesamte Oberfl che gleichm ig zu halten und um eine optimale Temperaturverteilung zu erzielen Auf diese Weise werden Vergilbungen des Mangelgutes und eine Verringerung der Stundenleistung der Maschine vermieden y X ARAS FILE 2 256 260 FILE FI EE ZZZ E
6. oder Eingriffen an der B gelmaschine ist sicherzustellen da diese von der Stromversorgung getrennt wurde Der wichtigste Teil f r einen einwandfreien Betrieb ist die Heizmulde W hrend des Betriebes ist der Kontakt zu allen nicht aus der normalen Arbeits haltung d h H nde auf dem W scheeinlaufbrett erreichbaren Teile zu vermei den Der von unseren B gelmaschinen verursachte Ger uschpegel betr gt weniger als 70 dB In den ersten Minuten nach dem Einschalten der B gelmaschine gibt die Isolie rung des Heizwiderstandes einen typischen Geruch ab der den Bediener jedoch nicht beunruhigen soll Es ist normalerweise blich mit dem B geln der W schest cke die eine niedri gere B geltemperatur erfordern zu beginnen und dann langsam zu den W sche st cken mit h heren B geltemperaturen berzugehen wobei die Temperatur mit dem Thermostat 5 geregelt wird Die Rollenbeschichtung absorbiert w hrend des B gelns einen Gro teil der Feuch tigkeit Nach dem B geln wird empfohlen die Rolle einige Minuten leer laufen zu lassen damit die restliche Feuchtigkeit verdampft Dadurch bleibt die Rollen beschichtung l nger funktionst chtig Nach dem Ausschalten der B gelmaschine Schalter C auf Position 0 darauf achten da die Rolle nicht mit der Mulde in Ber hrung ist Temperaturen ber 140 150 C beschleunigen das B geln f hren jedoch zur Vergilbung der W schest cke Die W sche sollte mit weichem Wasser
7. wird mit einem Rollenbezug aus feuerhemmendem Material NOMEX ausge stattet e ISOLIERUNG DER DURCH INDUKTION BEHEIZTEN TEILE Die r ckw rtige Schutzabdeckung dient dazu die Umgebung der Maschine gegen erh hte Temperatu ren zu isolieren und ist an der Innenseite mit einer leistungsf higen Schicht aus W rme isolierungsmaterial verkleidet PEDAL Das Fu pedal verf gt au erdem ber eine schnelle Stop Funktion da sich die Heizmulde w hrend einer Arbeitsphase von der Walze durch Treten bzw Wieder loslassen enfernt Seite 12 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Wartung Bei normalen Benutzungsbedingungen ben tigen JESSERNIGG B gelmaschinen eine minimale Wartung Um geringe Reibung am zu b gelnden Gewebe zu gew hrleisten und die verchromte Mulde sauber zu halten sollte der Spray G SIL verwendet werden Dieser Spray wurde eigens f r B gelmaschinen entwickelt und ersetzt das Wachs Der Benutzer sollte nach dem B geln mit dem Spray die B gelmaschinenwalze bei aufgestetzter leicht erw rmter Mulde 80 90 C gleichm ig bespr hen Die H ufigkeit der Anwendung dieses Produktes steht in Relation zur Nutzung der B gelmaschine Vor jeder Wartung berpr fen ob die Maschine ausgesteckt ist Die Getriebemotoren sind mit einer Dauerschmierung ausgestattet und ben tigen keine Wartung Die B gelmaschinenwalze sollte w chentlich gepr ft werden bei Ungleichm igkeiten ist Stahl
8. EN t SC KEREN 95 ORG BR QUT 099004 RL EA ER BI es 2772557577 Seite 1 B gelmaschine RI 1000 Ri 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Sicherheitsvorrichtungen FINGERSCHUTZ Der Fingerschutz verhindert den Kontakt zwischen den H nden des Bedieners und der Heizmulde Mit leichtem Druck auf die Stange hebt sich die Mulde von der Rolle Zur Wiederaufnahme der Arbeit den START Schalter 2 dr cken und das Fu pedal bet tigen NOT AUS SCHALTER Beim Dr cken der roten Drucktaste 6 entfernt sich die Mulde sofort von der Rolle Zur Wiederaufnahme der Arbeit den START Schalter dr k ken und das Fu pedal bet tigen HAUPTSCHALTER T RVERRIEGELUNG Blockiert die T re und verhindert je den Kontakt mit der eingeschaltenen elektrischen Anlage NIEDERSPANNUNGS BEDIENUNGSELEMENTE Die Bedienungselemente sind an niedrige Spannung 24 Volt angeschlossen e MANUELLE MULDENBEDIENUNG Durch Drehen des Handrades am Motor Abb 4 gegen den Uhrzeigersinn kann die Mulde bei pl tzlichem Stromausfall von der Rolle entfernt werden Dadurch werden Verbrennungen an der W sche und am Rollenbezug verhindert SICHERHEITSTHERMOSTAT Durch den Sicherheitsthermostat wird eine doppelte Kontrolle der Temperatur erzielt wodurch ein berm iger Temperaturanstieg im Falle einer Betriebsst rung des Hauptthermostaten eingeschr nkt wird ROLLENBEZUG AUS FEUERHEMMENDEN MATERIAL Jede unserer B gelma schinen
9. EZUDORA Betriebsanleitung B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Installation Wartung Schaltpl ne Aufstellungspl ne Technische Daten on Mops rtriebs Gmb 19 A 4600 Wels ra e Te 07242 485 Fax 07242 56610 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis Mi PI 4 Sicherheitsvorschriften cesses 5 Lieferumfang 6 Beschreibung EN 6 Einbringen Aufstellen AnschlieBen 6 ElektroanschluD dece toot to o ce esse 7 Installation qe 7 Teilebezeichn ng au 8 Bedienungsreihenfolge 9 Hinweise und Ratschl ge 10 Sicherheitsvorrichtungen 12 UE e le 13 Auswechseln der Rollenbeschichtung 13 e E 14 NOLZEN Ak 21 Diese Anleitung wurde ausschlie lich f r Informationszwecke zusammengestellt nderungen jeglicher Art bleiben vorbehalten Die Firma bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Verwendung oder im Zusammenhang mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung entstehen Soba GmbH Juli 2004 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Vorwort Die B gelmaschine wurde entwickelt um Textilie
10. chine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Notizen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieser Betriebsanleitung zu jeder Zeit ohne vorhergehende Benachrichtigung zu ndern Seite 2 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Notizen Seite 22 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Notizen Seite 23 KUNDENDIENST EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchner Stra e 19 A 4600 Wels Z 07242 485 0 Fax 07242 56610 www eudorasoba at
11. erstellbaren Nivelierf sse stabil und horizontal ausrichten F r eine korrekte Bedienung und Arbeitsweise so wie f r eine leichte Wartung ist ein Freiraum um die B gelmaschine wie in der oben abgebildeten Zeichnung beschrieben einzuhalten EUDORA Seite 7 Bedienungs und Installationsanleitung Teilebezeichnung B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Abb 2 STOP START SS EUDORA Seite 8 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Bedienungsreihenfolge Den auf der rechten Seite der B gelmaschine befindlichen Hauptschalter C auf Position 1 drehen Die gr ne START Taste 2 am Bedienpanel dr cken Die Arbeitstemperatur durch drehen des Drehknopfes 5 einstellen Die orange Kontrolllampe 4 leuchtet so lange bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Die B gelgeschwindigkeit 1 oder 2 mit der weissen Taste 3 einstellen Das W schest ck auf die Rolle und das Ablagebrett legen Auf das ber die gesamte L nge der Maschine befindliche Fu pedal einmal bet tigen um die Walze in Gang zu setzen Nach dem B geln die rote STOP Taste 1 dr cken Die Maschine befindet sich in Ruhestellung Den Hauptschalter auf Position 0 drehen 0 Y Seite 9 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Seite 10 Hinweise und Ratschl ge Vor der Durchf hrung von Inspektionen
12. hleuten durchgef hrt werden Weiters sollte die Installation nach den Installationsanweisungen siehe Seite 6 und Seite 7 erfolgen Die Maschine darf nicht hoher Luftfeuchtigkeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Raumfeuchte max 80 Chemisch reinigende L sungsmittel Benzin Petroleum oder andere entflammbare Produk te nicht in der N he der B gelmaschine lagern Diese Stoffe produzieren D mpfe die sich leicht entz nden und explodieren k nnen Kein mit entflammbaren Produkten behandeltes Gewebe in die Maschine geben WICHTIG Die Pflegehinweise auf der W sche genauestens beachten Warnzeichen die an der Maschine angebracht sind nicht entfernen Esistdie Aufgabe des Benutzers mit gr Bter Vorsicht vorzugehen EUDORA Seite 5 B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Lieferumfang Die B gelmaschine wird komplett funktionsf hig geliefert Kundenseitig sind die Leitungen f r die Stromversorgung nach den rtlichen Vorschriften zu installieren Beschreibung Die B gelmaschine besteht aus dem GEH USE mit zwei Wartungsdeckeln der WALZE mit Stahlwollbewicklung und B geltuch der chrombeschichteten MULDE mit den Elektroheizk rpern Einbringen Aufstellen Anschlie en Transportsch den sind unverz glich dem anliefernden Spediteur zu melden Sp ter vorge brachte Beanstandungen werden nicht be
13. n zu b geln Jeglicher andere Gebrauch ist inkorrekt und somit unzul ssig Der Hersteller kann f r eventuelle Sach bzw Personen sch den auf Grund unsachgem er fehlerhafter oder unzul ssiger Anwendung nicht haft bar gemacht werden Die W sche sollte gem den Anweisungen der Textilhersteller behandelt werden Pflege hinweise finden Sie in der Regel auf den jeweiligen W schest cken Installation Probelauf Wartung und Reparatur sollten ausschlie lich von autorisierten Technikern die ber geeignete Werkzeuge und Messger te verf gen durchgef hrt wer den Falls Sch den an elektrischen oder mechanischen Komponenten auftreten d rfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden Die Installation neuer Teile muf von autorisierten Technikern durchgef hrt werden um zu vermeiden da Personen durch falsch montierte oder nicht justierte Teile gef hrdet wer den Die B gelmaschine dient ausschlie lich zum B geln von Textilien Es d rfen in keinem Fall andere Materialien oder Gegenst nde geb gelt werden Seite 4 feel B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Sicherheitsvorschriften Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu K rperverletzungen und zur Besch digung des W schetrockners f hren Lesen Sie die Installations bzw Bedienungsanweisung sorgf ltig Die Maschine sollte erst danach in Betrieb genommen werden Die Installation mu von autorisierten Fac
14. r cksichtigt Die B gelmaschine ben tigt kein Fundament dieTragkraft des Bodens sollte jedoch min 250 kg m betragen Die Maschine waagrecht aufstellen Unebenheiten des Bodens werden durch Nivellierf e am Ger t ausgeglichen Zur Wandi ist ein seitlicher Abstand von 500 mm f r Servicearbeiten einzuhalten Beim Anschlu der B gelmaschine sind die nachstehenden Hinweise genauestens zu be achten Der Hersteller kommt nicht f r Sch den auf die durch unsachgem en Anschlu verursacht wurden Seite 6 EUDORA B gelmaschine RI 1000 RI 1400 Bedienungs und Installationsanleitung Abb 1 Kundenseitig sind folgende Anschl sse vorzusehen e Hauptschalter oder Steckdose e Leitungsschutzschalter Fehlschutzstromschalter Fl Schalter e Eine Leitung mit ausreichendem Leitungsquerschnitt zur Versorgung des Motors und der Heizung Elektroanschlu Die B gelmaschine darf nur nach den Vorschriften des regionalen Elektro Versorgungsun ternehmen von einem autorisierten Elektroinstallateur angeschlossen werden Diese Installationsanleitung ist dem Elektroinstallateur rechtzeitig zu bergeben Installation Die Wartungsdeckel mit dem entsprechenden Schl ssel ffnen und die Schrauben die die Maschine an der Palette befestigen entfernen Die Maschinen auf einen ebenen Untergrund stellen und unter Verwendung der an der Unterseite der Seitenblende befindlichen h henv
15. wolle hinzuzuf gen und der Bezug zu wechseln Auswechseln der Rollenbeschichtung 1 NOMEX B geltuch entfernen Stahlwolle bis auf die darunter liegende Stahlwalze abrollen 2 Die neue Stahlwolle von der linken Seite der B gelmaschinenwalze mit einer Neigung von ca 30 gut gespannt aufwickeln 3 DasUmwickeln mit der Mulde unter Druck beginnen ohne die Windungen bereinander zu legen und bis an die rechte Seite fortsetzen dann eine zweite Schicht von rechts nach links anbringen allerdings mit 5096 berlappung der Stahlwolle diesen Vorgang solange wiederholen bis ein Umfang von 770mm erreicht ist 4 Das NOMEX B geltuch gut gespannt auflegen und mit der Mulde andr cken In der Zwischenzeit die Temperatur auf ca 130 C bringen und die B gelmaschinenwalze einige Minuten drehen lassen bis das NOMEX B geltuch gut anliegt 5 Anschlie end das NOMEX B geltuch an den Seiten zubinden Alle Wartungarbeiten m ssen von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden KUNDENDIENST EUDORA SOBA Vertriebs GmbH Gunskirchner Stra e 19 A 4600 Wels Z 07242 485 0 Fax 07242 56610 www eudorasoba at Seite 13 ZH09 0S NE AO0 67 88 GPL T Er Xe4 TT ZO 6 1 S 00vT Div SZ 000T q V oz 9ge43s19q9 USIM OTTT V Zr TU TE SC 000T SoINaassar M Bedienungs und Installationsanleitung Schaltplan
Download Pdf Manuals
Related Search