Home

operating and maintenance manual transmitter with display se 56

Contents

1. burkert OPERATION ON INPUT ON OFF INPUT OPERATION STAGE GENERIC FUNCTIONS Auto calibration r Tmin lt T lt isec autocalibration LO AUTOCALIB OFF T gt 1sec Auto zero 3 40 V Necessary conditions for enabling the function D POS 5 8 ENABLED Autozero calibration external command se y POS 5 10 DISABLED batch on input 1 0 1 5 V T POS 5 11 DISABLED batch functions assign to input 2 _ optional a Reset totalizers 8 Necessary conditions for enabling the function EA BLOCK SA 3 40 V RESET POS 5 1 to 5 4 ENABLED partial positive or reverse lo y flow totalizers reset enable D N B This function is even assignable to the input 2 0 1 5V g T amp Tmin 100ms g Block totalizers Ta Block totalizers Necessary conditions for enabling the function v i 3 40 V POS 5 6 ENABLED totalizers counting lock command or CT A A POS 12 5 DISABLED auto batch Mm 0 15 V POS 12 7 DISABLED batch consent ir Totalizers active gt Range change Scale 2 Necessary conditions for enabling the function N 3 POS 5 9 ENABLED range change 3 40 V POS 5 10 DISABLED batch on input 1 S POS 5 11 DISABLED batch functions assign to input i 0 1 5 V 2 optional zZ Scale 1 lt POS 6 1 4 DISABLED end batch functions assign to gt output 2 Measure lock Meas
2. 0 1 5V Lo oder 01 ber Eingang 2 a So Start D 9 Q POS 5 10 AKTIVIERT 1 5V i Q POS 6 1 oder 6 4 auf DOSIERUNG 9 Q POS 5 10 AKTIVIERT Funktionsauswahl D Ventil Ventil Ventil Venti 2 f r Formel 00 01 zugewiesen auf Ein ffnen A jschlie en ffnen schlie en gang 2 optional N 3 DOSIERFORMEL 00 DOSIERFORMEL 01 Z 3 40V DOSIERFORMEL 00 DOSIERFORMEL 01 Lu Anhalten des Mengenz hlers ber Eingang 1 g Start Dosierung ber Eingang 2 y Durch Sperren des Z hlers wird immer An T die Dosierung unterbrochen Durch Sa Start Start a Neuaktivierung von Eingang 2 k nnen 2 O Ergebnisse erhalten werden ir DS Z 1 T lt 1 Sek Neustart der unterbro 0 1 5V y chenen Dosierung Ventil Ventil Ventil Ventil g l ffnen schlie en ffnen schlieRen Y 2 T zwischen 1 und 4 Sek Unter ls brochene Dosierung zur cksetzen ir 5 Hinweis Es muss ein neuer Startimpuls N i i Ep 5 an Eingang 2 bertragen werden PR DORE nn a Te i Sek uri eine neue Dosier na zu starten Ti T 3 40V ia a RESET ES FSLSec b g Voraussetzungen f r die Aktivierung VStart y y Start amp der Funktion T 0 1 5V A z 2 0 POS 5 6 AKTIVIERT Summie l l Ken 8 rung anhalten tO Venti 1 Ventil Venti o Q POS 6 1 ODER 6 4 auf ENDE rh offnen schlieRen ffnen A y g D
3. 40 N 10 N A o Beispiel ohne Dampfung OFF EINGANG AUSGANG FILTER DURCHFLUSS 7 MESSUNG Dampfung OFF 14 16 8 10 12 ZEIT Sec Beispiel D mpfung SMART1 EINGAN FILTER musca p OSEC 1 0sec DURCHFLUSS D mpfung SMART1 MESSUNG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ZEIT Sec Beispiel Dampfung 5 0sec SER FILTER AUSGANG DURCHFLUSS D mpfung 0 2s bis 1000s MESSUNG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ZEIT Sec 31 Damping OFF SMART X time Dieser Handbuchabschnitt ist sehr wichtig Eine korrekte Einstellung der Filter sorgt fur eine geeignete Reaktion des Ger ts auf den gemessenen Durchfluss Die verf gbaren Filterwerte reichen von keiner fung Damping OFF bis zu einer maximalen D mpfung von 1000 Sekunden Damping 1000 Diecdrei folgenden Diagramme zeigen das Verhalten des Ger ts je nach Parametrierung der Filter fur Ohne D mpfungs funktion OFF Der Messwert folgt sehr eng dem Verhalten des Durchflusses D mpfung Smart 1 2 4 Schnelle Reak tion auf die starken Schwankungen des Durchflusses mit Gl t tung der Messwerte bei kleinen Schwan kungen des Durchflus ses D mpfungsmodus ber die D
4. LED PA 5 q de Lockco EC A S s TD 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a TI UT UT 7 HHHJHHHHHH i LI LI LI l A m LED I NTERPRETATI ON PERMANENT LIGHT initialization FLASHING LIGHT 1 sec normal function FLASHING LIGHT lt 1 sec alarm active The LED signals the real alarm status only if the display visualizes one of the visualization pages ATTENTION The LED is not visible in the panel mounted version of the transmitter 18 SE 56 burkert FN MAN 1900185580 ML Version B Status RL co P released freigegeben i 03 09 2015 KEYBOARD SHORT PRESSI NG lt 1 SECOND Increases the numeric figure or the parameter selected by the cursor Returns to the previous item on the menu Batch start stop when enabled LONG PRESSI NG gt 1 SECOND Decreases the numeric figure or the parameter selected by the cursor Proceeds to the next item on the menu SHORT PRESSI NG lt 1 SECOND Moves positions the cursor rightward on the input field Proceeds to the following item of the menu Change the display of the process data LONG PRESSI NG gt 1 SECOND Moves positions the cursor leftward on the input field Returns to the previous item on the menu SHORT PRESSI NG lt 1 SECOND Enter leave the selected function Enables the
5. gt Drit fr Balken Abweichung des momentan Durchflusses gegenuber dem durchschnittlichen Durchfluss gt lt E NY Ausgehend von den Anzeigefenstern DOSIERUNG PARA Q METRIEREN LO 2 Zu jeder Formel k nnen Sie zuordnen a Tastencode eingeben z Q Produktmenge K Q Produktname W hlen Sie die Formelnummer f r die zuge a Maximalzeit f r Dosie h rige Dosiermenge zwischen 00 und 15 rung Sicherheitszeit C f r jede Formel gt Nach dem Aktivieren der S Geben Sie die Produktmenge fur jede Dosierfunktion y a Dosierung ein der Anzeigefenster aus wie L im gegenuberliegenden Beispiel fortfahren gt Geben Sie den Produktnamen f r die Dosierung ein max 8 Zeichen Geben Sie Maximalzeit f r die Dosierung ein C Wenn Timer 0 dann Sicherheitstimer deaktiviert Max Timereinstellung 6000 Sek Hinweis Wenn die Funktion Batchalarm zu einem C Ausgang zugewiesen ist Falls die Dosierung beendet z ist oder eine Dosierunterbrechung aktiv ist wird ein LL i Alarm ausgel st NL J 38 burkot S56 DOSIERUNG STARTEN ANHALTEN to START Sie k nnen eine Dosierung auf zweierlei Weise starten 201 1 ber einen digitalen Eingang Zuweisen der Start Stopp Funktionen zu Eingang 1 POS 5 9 oder Eingang 2 POS 5 10 und Verwenden der Eing nge wie auf Seite 14 darge stellt 2 Von der Tastatur Taste kurz dr cken Hinweis Bei Ve
6. A 60 PIE released freigegeben printed 03 09 2015 Le fonctions faisant r f rence aux entr es peuvent tre divis es en trois groupes Ww k 1 fonctions uniquement attribuables l entr e 1 m 2 fonctions agissant directement sur les entr es ind pendamment de l entr e z s lectionn e 3 3 fonctions uniquement attribuables l entr e 1 et uniquement a l entr e 2 et 2 interagissant les unes avec les autres Voit les pages suivantes pour plus de renseignements CO LO N amp bliez pas que l activation d une fonction de dosage quelle qu elle soit d sactive aumatiquement l autre Le bon usage de ces fonctions est expliqu dans la partie sur la coffiguration de la fonction de dosage lt gt 12 burkert FONCTI ONNEMENT DE L ENTR E ON OFF FONCTI ONNEMENT DES ENTR ES FONCTIONS GENERI QUES Calibration automatique AUTOCALIB OFF 3 40 V Y 1 gt 0 1 5 V Tmin lt T lt Ilsec calibration automatique T gt 1 sec auto z ro SE 56 Conditions n cessaires pour activer la fonction POS 5 8 ACTIV E commande externe calibration auto z ro POS 5 10 D SACTIV E dosage sur l entr e 1 POS 5 11 D SACTIV E fonction de dosage affect e l entr e 2 optionnelle R initialiser totalisateurs Conditions n cessaires pour activer la fonction released
7. Angige LED siehe Abschnitt zu Statusanzeigen un amp Bedeutung von LED Warnungen 1213441816 17 1819 20 27288 909132 O ge M1 M2 2 A DI P Schalter wenn der Schalter auf ON steht besteht keig Zugriff mehr auf die Parametrierfunktionen N A8 Gefahrliche Spannung an Klemmen 12 13 ee x L Ba au 60 V max SE az 250 V max Spitzenspannung bei Spulen Kommutierung on B Status R KLEMMENLEISTE M1 FUR MODELL ZUM SCHALTTAFELEINBAU nz Gef hgiche Spannung an Klemmen 12 13 60 YE max 25000 max Spitzenspannung bei Spulen Kommutierung 18 u St mversorgung M2 M1 ZN 00 4 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1211 M 323130292827 109 8765432 1 M3 IF2 Anschluss Fassung IA Dip Schalter wenn der Schalter auf ON steht be ste
8. E56 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE A N ERDUNGSANWEISUNGEN D amp nit der Transmitter ordnungsgem funktioniert M SSEN Transmitter Sen sog und Fl ssigkeit immer das gleiche Potenzial aufweisen Erden Sie Sensor _ ur Transmitter also IMMER p 3 T g STROMVERSORGUNG 8 DES TRANSMITTERS 9 Kompakte oder Wandmontage Schalttafel Ausf hrung Ausf hrung 8 i AR HUE ms ling a l S m a Stellen Sie vor dem Anschlie en der Stromversorgung unbedingt sicher dass die sVersorgungsspannung in dem auf dem Typenschild angegebenen Bereich liegt QO Fur die Verbindungen nur zul ssige Leiter mit Brandschutzeigenschaften verwenden deren Querschnitt je nach Abstand Leistung 0 25 mm bis 2 50 mm betragen kann fixieren Sie au erdem die Stromversorgungskabel mit einem zus tzlichen Befesti agungssystem in der Nahe der Anschlussklemmen O Die Netzleitung muss mit einem externen Uberstromschutz Schmelzsicherung oder SSicherungsautomat ausger stet sein Q Zinstallieren Sie in der Nahe des Transmitters einen Stromkreisunterbrecher der Sjeicht f r den Benutzer zug nglich ist und deutlich gekennzeichnet ist seine Symbo le m ssen den elektrischen Sicherheitsvorschriften und den lokalen elektrischen An forderungen entsprechen
9. d freigegeben Ji ALL SENSORS 7 ae cad A 18 9 10 pire den movements of the electrodes Sble can cause noise on measure NB cables length 20m 181920 SH Bi B2 SH _ COILS a oum oute av 7 Versio Ir GO LO LO CO Z lt SENSOR WITH PREAMPLIFIER oo 10 preamp 19 preamp A Na eh preamp ALLSENSORS WITH PREAMPLIFER LE N Y s amp ow DD Lae N ES Tr pmam 125 6 preamp 137 Max cable length 500m 10 burkert T SE 56 OPTI ONAL MODULES NO REL MODULES LEGEND AR E OPTI ONAL MODULES ME200 2 configurable on off outputs 1 on off input SH Cable shield electrically connected to ground and to the housing ME201 1 configurable on off output 1 high frequency output 1 on off input CTS Input terminal of the signal CLEAR TO SEND of the RS232 port ME202 1 4 20mA output 2 configurable on off output 1 on off input RD Input terminal of the signal RECEIVE DATA RS232 port ME203 1 RS232 port 2 configurable on off outputs 1 on off input TD Output terminal of the signal TRANSMIT
10. ersion B Status RL relea MENU 6 SORTIES POS 6 1 4 Fonction correspondant aux sorties on off 1 2 3 4 OUT1 XXXXXX Pergget de choisir la fonction correspondant a la sortie num rique 1 Les fonctions sont r pertori es _ dang le tableau ci dessous ES FONCTIONS ASSOCI ES POUR LES SORTIES 1 2 3 4 4 OFF D SACTIV 1 IMP IMPULSION POUR DEBIT POSITIF SORTIE 1 1 IMP IMPULSION POUR D BIT N GATIF SORTIE 1 1 IMP IMPULSION POUR D BITS POSITIFS ET N GATIFS SORTIE 1 2 IMP IMPULSION POUR D BIT POSITIF SORTIE 2 2 IMP IMPULSION POUR D BIT N GATIF SORTIE 2 2 IMP IMPULSION POUR D BITS POSITIFS ET N GATIFS SORTIE 2 1 FREQ FR QUENCE POUR D BIT POSITIF SORTIE 1 1 FREQ FR QUENCE POUR D BIT N GATIF SORTIE 1 1 FREQ FR QUENCE POUR D BITS POSITIFS ET N GATIFS SORTIE 1 2 FREQ FR QUENCE POUR D BIT POSITIF SORTIE 2 2 FREQ FR QUENCE POUR D BIT N GATIF SORTIE 2 2 FREQ FR QUENCE POUR D BITS POSITIFS ET N GATIFS SORTIE 2 SIGN SENS D COULEMENT DU D BIT SOUS TENSION RANGE SORTIE INDICATION PLAGE SOUS TENSION CHELLE 2 MAX AL SORTIE D BIT MAX DIRECT SOUS TENSION AL OFF MAX AL SORTIE D BIT MAX INVERSE SOUS TENSION AL OFF MAX AL SORTIE D BIT MAX DIRECT INVERSE SOUS TENSION AL OFF MIN AL SORTIE D BIT MIN DIRECT SOUS TENSION AL OFF MIN AL SORTIE D BIT MIN INVERSE SOUS
11. Entrer le nom du produit doser max 8 caract res Entrer la dur e max d un dosage Si minuterie 0 minuterie de s curit d sactiv e R glage minuterie max 6000 sec N B si la fonction alarme dosage est assign e une sortie la sortie est activ e d s que la minuterie s est coul e sauf si le dosage est interrompu 37 burkert ttt SE DEMARRER ARRETER LE DOSAGE D MARRER il est possible de d marrer un dosage de deux fa ons diff rentes LO 1 partir d une entr e distante assigner les fonctions de d marrage arr t de dosage oO l entr e 1 POS 5 9 ou 2 POS 5 10 et utiliser les entr es comme indiqu a la page 14 2 partir du clavier appuyer bri vement sur la touche N B lorsque le dosage est active a partir du clavier il demarre au rel chement de la E touche il n est pas possible avec la fonction Dosage par signal statique POS 12 7 Cc STOP l arr t du dosage peut tre provoqu par trois v nements Cc O 1 clavier ou entr e distante arr t manuel appuyer bri vement sur la touche D 2 fin de dosage l arr t du dosage est activ par un signal de sortie lorsque la quantit D doser est atteinte 3 dur e de dosage maximale si une dur e de dosage maximale a t d finie et si elle est d pass e le dosage en cours s arr te ind pendamment de la quantit dos e D Remarques au cours du
12. Nom du produit doser Dosage en cours D Q c Q O oO DO cab La a TD ab 7 ae ab Ms Versiqn Premi re barre symbole goutte repr sente le volume en cours de dosage 100 signifie que le volume doser est atteint Deuxi me barre symbole T minuterie pour le dosage 100 repr sente la s curit maximale du temps imparti pour le dosage Troisi me barre tendance de la fluctuation de la mesure comme une mesure se debit nels Visualisations 1 dosage off n dosage effectu 2 dosage on diminuer minuterie de s curit 3 configuration configuration minuterie de s curit si minuterie 0 minuterie d sactiv e Configuration quantit de dosage _ 2 Visualisation produit dose d partir des pages de visualisation zart w dm Entr e code d identification 1 5 x MAN 1000185580 Choisir le num ro de formule associ a la quantit a doser entre 00 et 15 Entrer la quantit de produit a doser D CONFI GURATION DOSAGE Pour chaque formule vous pouvez associer Q Quantit de produit LY Nom du produit Q Dur e max de dosage minuterie de s curit pour chaque formule Apr s avoir active la fonction de dosage partir de l une des pages de visualisation proc dez comme illustr dans l exemple ci contre
13. Q Sortie opto isol e avec bornes flottantes de collecteur et metteur pouvant tre connect es librement Pour obtenir les vitesses les plus performantes il est n cessaire de connecter l metteur la borne commune des sorties 0 V tandis que la charge doit tre e SJ 30 plac e sur le collecteur Cette sortie est reli e en interne la source d alimentation lectrique de 24 V DC disponible sur le bloc de branchement Tension de commutation maximale 40 V DC Courant d interruption maximal 100 mA Tension de saturation maximale entre le collecteur et l metteur 100 mA charge sur le collecteur et source d nergie interne 0 3 V Tension de saturation maximale entre le collecteur et l metteur 100 mA charge sur l metteur et source d nergie interne 3 V Fr quence de commutation maximale charge sur le collecteur et source d nergie interne RL 470 Q VOUT 24 V 12500 Hz Fr quence de commutation maximale charge sur l metteur ou source d nergie externe RL 470 Q VOUT 24 V DC 2500 Hz Isolation par rapport aux autres circuits secondaires l exception des sorties 24 V et 4 20 mA 500 V DC Uniquement avec un module J de sortie haute fr quence o e CS 29 O O 0 O OOO Va N 1000185580 ML Vers C ys Sortie 4 20mA N 24V INTERNAL Sortie opto isol e Charge maximale 1000 Q Tension maximale sa
14. pos 4 6 and it is expressed as percentage of a fixed curr nt range where 0 OmA and 110 22mA n Mr Example 1 out 4 22 Se Example 2 out 4 20 0 em O I mA Oo 22 MAL ge D gt 20 MA gt oO 00 l i L l l l 110 F S 100 F S 100 F S 110 F S 110 F S 100 F S 100 F S 110 F S i zero A zero O 2 a lt gt MENU 8 DISPLAY POS 8 3 Display contrast set Contrast X Visual display contrast set The contrast can change according to the room temperature The set values are from 0 to 15 The entered value has effect only when leaving the function itself WARNING gt 10 is a dark screen and obscures writing on the display Contrast also can be set from visualization pages pushing the key 4 for 8 seconds or more In this way the contrast set that will be visualized at release of the key POS 8 10 11 Conversion factor for flow rate totalizers EUR dm X Setting of the conversion currency value for direct and reverse flow totalizers There are three setting fields for this parameter from left to right 1 monetary symbol 2 default personalized monetary symbol 3 conversion coefficient To modify set the cursor over the required field Setting the monetary symbol can be achieved in two ways 1 Choosing one of the 7 predetermined monetary symbols standard ISO 4217 REV81 EUR Euro USD USA dollar CAD Canadian doll
15. 11 1 Configuration du code d acc s de niveau 2 11 2 Charger les donn es d usine par d faut 11 3 Charger les donn es utilisateur enregistr es 11 4 Enregistrer les donn es utilisateur 11 5 Ignorer l erreur de calibration lors du test effectu la mise sous tension 11 6 Coefficient Ks 01 rsion B MAN Menu 12 Menu uniquement visualis si le dosage est actif voir la partie sur la configuration de la fonction de dosage 12 1 Nombre de cycles de dosage effectuer pour d finir la valeur de compensation Valeur 0 0FF 12 2 limite du seuil de compensation 12 3 Valeur de compensation 12 4 Valeur du pr dosage 12 5 Dosage automatique 12 6 Choix automatique des formules de dosage 12 7 Consentement statique du dosage L 28 burkert tt SE DESCRI PTI ON DES FONCTIONS Description des fonctions avec niveau d acc s lt 3 Identification de la fonction pas visualis l cran MENU 1 CAPTEUR FS 1 1 DN du capteur ND XXXX em ih T Invitation saisie D Q x D P D Menu visualis sur le transmetteur de 1 11 5 e l Description succincte de la fonction g C J Les fonctions les plus importantes sont d crites ci apr s de m me que la mani re dont elles peuvent tr amodifiees ou activ es d sactiv es par l utilisateur oc MENU 1 CAPTEUR S POS 1 8 Nettoyage des
16. NICHT ERLAUBTE Messeinheit Beispiel I h 777600 a 20 Burkert SE56 ZUGANGSCODES S Funktionen im Hauptmenu des Transmitters werden durch die Zugangscodes aktiviert Die Informationen in diesem Handbuch beziehen sich auf alle Funktionen die in Zu gahgsstufe L2 verf gbar sind Alle Funktionen h herer Zugangsstufen sind dem Service v amp behalten und nicht verf gbar Beschreibung der Zugangscodes f r L2 Men 11 Interne Daten Pos 11 1 03 Durch Einstellen des Codes L2 000000 mit diesem Code k nnen Sie die Ab frage von Code L2 deaktivieren Wenn L2 angepasst wurde vom Benutzer gew hlt k nnen Sie die Parametrie rung aller Funktionen bis zur Sicherheitsstufe L2 vornehmen Der Code muss immer eingegeben werden wenn man das Hauptmen ffnen will sed frei amp geben Lprinted xD le CHTUNG Notieren Sie sich sorgf ltig den von Ihnen angepassten Code denn Sie nse en keine Moglichkeit mehr diesen Code abzufragen falls Sie ihn einmal vergessen s ilten 2 Werkseitig voreingestellte Zugangscodes Der Transmitter wird mit dem Standard eA f r L2 Level 2 ausgeliefert a z 5 anan 6 r D E BLOCK DIP SWITCH EN O Der Sperr DIP Schalter deaktiviert den Zugriff auf die Funktionen des Transmitters Zum Aktivieren dieser Sperrung beide Schalter auf ON stellen HINWEIS bei aktivierter Sperrung konnen alle Anzeigeseiten durch Druc
17. SE 56 OUTPUT WIRINGS Output on off 1250Hz 03 09 2015 P4 16 out1 18 out2 43V 4 leased freigegeben _printe Output on off 12500 Hz N Tie 17 out1 19 out2 Opto insulated output with collector and emitter terminals floating and freely connectable Maximum switching voltage 40V DC Maximum switching current 100mA Maximum saturation voltage between collector and emitter at 100mA 1 2V Maximum switching frequency load on the collector or emitter RL 470Q VOUT 24V DC 1250Hz Q Maximum reverse current bearable on the input during and accidental polarity reversion VEC 100mA Q Insulation from other secondary circuits 500V DC O OOO O OUTPUT 1 2 standard OUTPUT 3 4 with modules A Only with ME 201 module 30 29 O 0 O O OOO Opto insulated output with collector and emitter terminals floating and freely connectable In order to get the maximum speed performances it is necessary to connect the emitter to the common terminal of the outputs OV while the load has to be on the collector This output is internally connected to the power supply source 24V DC available on the terminal block Maximum switching voltage 40V DC Maximum switching current 100mA Maximum saturation voltage between collector and emitter
18. 9 L quipement de s curit doit tre v rifi avant de raccorder l alimentation lectrique 10 L appareil ne doit tre nettoy qu avec un linge humide En outre sa maintenance et ses r parations doivent se faire en lien avec le centre d assistance nz d 0 fr TD O Avantgde d marrer l appareil proc der aux v rifications suivantes Qy La tension d alimentation doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique Les branchements lectriques doivent tre effectu s comme indiqu O5 Les branchements la terre doivent tre effectu s comme indiqu au a ve rifier p riodiquement tous les 3 4 mois c E l int grit des c bles d alimentation du c blage et des autres composantes lectriques 2 branch es Q l int grit du bo tier du transmetteur CF l herm ticit des l ments d tanch it CR l int grit du panneau avant cran et clavier as l tat de la fixation m canique du transmetteur sur la conduite ou le support mural oO O SLGNAUX DE S CURI T lt DANGER Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut entra ner des blessures ou dangers pour la s curit Observer scrupuleusement les instructions et proc der avec pr caution BIN om AVERTI SSEMENT Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut entrainer un mauvais fonctionnement ou une destruction de l appareil Observer scrupuleusement les instructi
19. OPERATI NG AND MAI NTENANCE MANUAL TRANSMITTER WITH DI SPLAY SE 56 MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Release number MASE56 DisplayFlow EN BU R10 3 91 0XXX docx The characters of file name in bolt type indicate the software version which the manual refers to it is visualized at the instrument start up or by specific function on DIAGNOSTIC menu SE 56 burkert FLUID STEMS ONTRC GLOZ 60 0 paluud ueqebebie y peseajes TH SNWIS g uols sA TW 08SG8L000 NYIN burkert I EG INDEX Introduction 2 4 Safety informations _ _ eee 4 Safety conventions 5 N Te hnical characteristics 6 Electric characteristics 6 amp nvironmental use conditions 6 Ambient temperature 6 Name plate 6 verall dimensions 7 Q Ele trical connections eee 8 Grounding instructions 8 Transmitter power supply 8 ompact wall mount version M1 terminal block 9 anel mount version M1 terminal block 9 Transmitter to sensor electrical connections 10 Optional modules _ _ __ _ Z i 11 njguts outputs _____ L 13 Digital input 13 Input operation stage generic functions 14 peration stage on input 1 or 2 batch function 15 Operation stage on input 1 and 2 batch function 16 Output wirings 17 Transmitter access 2 22 2 __ 18 lags and led interpretation 18 Keyboard 19 Blind ver
20. Q Stellen Sie sicher dass die Komponente die Anforderungen der Norm f r elektrische Sicherheitsabst nde einh lt Q Pr fen sie die chemische Kompatibilit t der in den Sicherheits Verbindungssystemen verwendeten Materialien um elektrochemische Korrosion zu minimieren Q Der Sensor sowie fest angeschlossene Eingangs und Ausgangssignale werden ber eine Klemmenleiste innerhalb des Transmitters an den Transmitter angeschlossen Q Die Klemmenleiste der Kompakt Wandmontage Version ist nach L sen der 4 Schrauben an der r ckseitigen Abdeckung zug nglich Bei angehobener Frontab deckung ist die Klemmenleiste sichtbar Die Klemmenleiste dient dem Festanschluss des Transmitters an externe Ger te einschlie lich des Sensors Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zur Nummerierung der Klemman schl sse und den jeweiligen Anschluss von Sensorkabeln und Eingangen Ausgangen burkert E56 KLEMMENLEISTE M1 FUR MODELL IN x KOMPAKTAUSFUHRUNG UND ZUR WANDMONTAGE Stramversor un A gung 03 09 IF2Anschluss Fassung om cee O a 1234567 8 9 10 212223 24 25 26 Te printe
21. chantillons de dosage sur z ro POS 12 1 POS 12 4 Valeur de pr dosage V pre XX XXX Poug d finir le volume de liquide pour un pr dosage Lorsque le volume de pr dosage V Pre est attemt la sortie si active est d sactiv e Cette valeur est constante pour toutes les quantit s doser et MBit tre d finie dans l unit de mesure du volume courant La fonction de pr dosage est utile lors ue vous devez proc der des remplissages rapides et pr cis PQS 12 5 Activer d sactiver la fonction de dosage automatique Auto batch ON OFF Actigez l entr e on off pendant plus de 5 secondes la vanne contr l e par le transmetteur reste ouverte tant que le signal de commande est pr sent Une fois que le produit a atteint le volume niveau souhait d sactivez l entr e le transmetteur ferme la vanne et m morise le volume du produit fourni pour le dosage suivant voir FONCTIONS DE DOSAGE la valeur obtenue l aide de cette prog dure correspondra au volume niveau de chaque dosage ult rieur Pour modifier cette valeur r p ez les op rations ci dessus Cette proc dure r gle la minuterie de s curit sur une valeur tant 1 25 fois sup rieure au temps utilis pour atteindre la quantit dos e pass ce d lai le compteur est r ir ialis POS 12 6 S lection automatique des formules de dosage BM auto sel ON OFF Cete fonction permet de s lectionner automatiquement les quatre premi res formules en fonctio
22. germund demzufolge die Genauigkeit des Systems beeintrachtigen Sobald die vorgenannten Bedin gungen erfullt sind und der Wert des prozentualen Durchflusses stabil ist drucken Sie die Taste Dadurch wird der automatische Nullabgleich aktiviert nach dessen Ablauf dem berpr ft wer den muss ob der angezeigte Prozentwert auf Null geht wiederholen Sie andernfalls den Vorgang C Wenn sich der Wert bei Null stabilisiert hat dr cken Sie die Enter Taste a MENU 2 MESSBEREICHE s POS 2 1 2 2 Messbereiche n 1 2 Fs1 2 dm7 S X XXXX Der Messbereichsendwert wird verwendet um Sensor und Ausrustung auf das maximale Durchfluss volumen des Sensors einzustellen wenn die Fl ssigkeit mit stabilen 10 m s oder Aquivalent fliesst Ein Durchfluss pro Zeitperiode ist erforderlich Der Messbereichsendwert sollte sorgfaltig ausgewahlt werden da seine Einstellungen f r verschiedene andere Parameter verwendet werden Pls1 2 und 3 Messen Um diesen Parameter einzustellen mussen Sie von links nach rechts vier Felder ausfullen 1 Volumeneinheit 2 Einheitentyp 3 Zeiteinheit und 4 Zahlenwert Die Auswahl erfolgt indem Sie den Cursor auf das Feld bewegen das ge ndert werden soll Um den Typ der Messeinheit zu andern Metrisch Britisch oder Amerikanisch Masse oder Volumen mussen Sie den Cursor auf dem Symbol Feld Nr 2 platzieren Wenn der Nenndurchmesser auf Null eingestellt ist k nnen Sie nur das Zahlenfeld verand
23. 100mA load on the collector and internal power supply 0 3V Maximum saturation voltage between collector and emitter 100mA load on the emitter and internal power supply 3V Maximum switching frequency load on the collector and internal power supply RL 470Q VOUT 24V DC 12500Hz Maximum switching frequency load on the emitter or external power supply RL 470Q VOUT 24V DC 2500Hz Insulation from the other secondary circuits except 24V and 4 20mA outputs 500V DC a 20mA output 24V INTERNAL lt N LY 9 4 20mA OUT 24V COMMON lo Opto insulated output Maximum load 1000Q Maximum voltage without load 27V DC Refresh frequency equal to the sample frequency of the connected sensor Protected against persistent over voltages up to 30V DC O OOOO The transmitter detects a loss of load on the 4 to 20mA output to disable this a function set the value mA val fault to O Pos 4 6 NOTE shielded cables are recommended for inputs and outputs wiring 17 burkert TRANSMITTER ACCESS FLAGS AND LED INTERPRETATION SR fo FLAGS FLAGS I NTERPRETATION FLAG DESCRIPTION Alarm max min activated Interruption coils circuit Eu Signal error Empty pipe Pulse output saturation reduce TIME of the PULSE MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 N
24. 2 La mise au rebut de ce produit et de ses pi ces doit se faire dans le respect des r gles locales de collecte des d chets 3 Le transmetteur ne doit tre install connect mis en service et entretenu que par des sp cialistes comp tents et autoris s par exemple des lectriciens dans le respect total des instructions du pr sent manuel des normes des r glementations et des certifications en vigueur selon le type d utilisation burkert 56 4 Ces sp cialistes doivent avoir lu et compris le pr sent manuel et observer ses instructions En cas du moindre doute sur les pr sentes instructions d utilisation l assistance doit tre contact e Ces instructions fournissent des informations d taill es sur le transmetteur 5 u Des r parations ne peuvent tre entreprises qu en possession de pi ces de rechange du fabricant et si ces travaux sont expressement autoris s 6 S Le transmetteur ne doit tre install qu apr s avoir v rifi les donn es techniques des o pr sentes instructions d utilisation et de la plaque signal tique Les sp cialistes doivent tre prudents lors de l installation et porter l quipement de 2 protection individuelle pr vu par le plan de s curit issu de l valuation des risques 8 5 Le transmetteur ne doit jamais tre install ni connect quand il est raccord l alimentation lectrique Tout contact de ses parties internes avec du liquide doit aussi tre amp vit
25. 5051 S054 S055 S056 ion B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 7 to which this declaration refers is in compliance with the following Harmonized European Norms a SEN 61010 1 2010 LO a N 61326 1 2006 oO O A andherefore answering to essential requirement of CE directives gt Q 2006 95 CE Low voltage directive LVD QO 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive EMC 04 03 2011 BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG DURCHFLUSS TRANSMITTER MIT ANZEIGE SE 56 Wi MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 CE b rkert FLUID CONTROL SYSTEMS Ausgabe Nummer MASE56 DisplayFlow_DE_BU_R10_3_91 0XXX docx Die letzten drei Zeichen des Dateinamens stehen f r die Software Version die beim Einschalten des Ger tes angezeigt wird und auf die sich das Handbuch bezieht uketi 56 INHALTSVERZEICHNIS N Einleitung 3 Sicherheitshinweise 3 amp icherheitszeichen 2222222222 LLLLLLLIN 4 O Technische Daten 5 Elektrische Daten 5 mgebungsbedingungen __ 2222 _ 5 Betriebstemperatur eee 5 AuBenmabe eee 6 O Ele amp trische Anschlusse 7 rdungsanweisungen eeseseseses isi i it 7 Stromversorgung des Transmitters 2 i 1 Klemmenleiste M1 f r Modell in Kompaktausf hrung und zur Wandmontage_____ 8 amp lemmenleiste M1 f r Modell zum Schalttafeleinbau ______
26. BATCH IN PROGRESS PREBATCH PREBATCH OUTPUT ENERGIZED PREBATCH IN PROGRESS MAN 100018 34 burket aa TH E5 POS 6 5 6 Function and the range of current output n 1 2 Out mA1 2 X XX The function associated to the signal current on output N 1 2 The current output N 1 is optional and it is mounted on the main board There are three fields to modify for this function Q Scale zero 4 or OMA w Full scale 20 or 22mA 5 Q Field positive negative blank both 0 central zero scale Th amp values corresponding to the scale points are shown in the following chart ap CURRENT VALUES IN mA ASSOCIATE TO THE VALUE OF FULL SCALE D DIRECT FLOW VALUE nn gt 110 OutmA 0 20 ne OutmA 0 22 0 2 OutmA 4 20 RE PS RE VS PE 0 E a 22 D OutmA 0 20 as fe ae ET ES CT a Q OutmA 0 22 Z a k a d ae _ D OutmA 4 20 HET BEE 20 4 4 4 D OutmA 4 22 HE A RS ME SEE CE SES D D OutmA 0 20 Po 20 0 0 0 D OutmA 0 22 a o aooo d aa EE a OutmA 4 20 PCE o 4 0 a _ OutmA 4 22 a gt D Oma 0 20 0 o o 2 20 Y ouma 0 2208 o n a gt z FX OutmA 4 20 04 20 OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 In Hardware alarm conditions HARDW AL interrupted coils empty pipe measure error the current value is configured by the function mA v fault
27. KONFORMITATSERKLARUNG burkert FLUID CONTROL SYSTEMS erklart in eigener Verantwortung dass das Produkt Transmitter Modell SE 56 Sensoren Modelle S051 S054 S055 S056 ion B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 WY auf Sas sich diese Erkl rung bezieht konform zu den folgenden harmonisierten Europ ischen Normen ist 0 M a EI EN 61010 1 2010 EI EN 61326 1 2006 oO unc amp deshalb die Anforderungen der folgenden EU Verordnungen erf llt MAN 1000485 a 2006 95 EG Niederspannungsdirektive LVD a 2004 108 EG EMV Direktive EMC 04 03 2011 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION TRANSMETTEUR DE DEBIT AVEC AFFICHEUR SE 56 MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 burkert Numero de publication MASE56_DisplayFlow_FR_BU_R10_3 91 0XXX docx Les caracteres en gras du nom de fichier correspondent a la version du logiciel visible au demarrage de l instrument ou avec une fonction sp cifique du menu Diagnostique auquel fait r f rence le manuel burkert tte SE INDEX Entroduction_ 2 3 Cofisignes de s curit 2 3 Signaux de s curit 22222 2 2 4 oO Caract ristiques techniques L LL LLL 5 Garact ristiques lectriques 00 0 5 Zonditions ambiantes d utilisation 2 0 0000 lol 5 Femp rature de fonctionnement 5 Dimensions g n rales 2 ILL 6 Q Br nchements lectriques __ 2 LL LLL LL
28. L exposition directe du transmetteur aux rayons du soleil risque d endommager__ l affichage cristaux liquides Pour le r glage du contraste voir pos 8 3 Valeur de debit Barre analog des variations de d bit FT 2D a N cy pleine chelle Sens du d bit r gulation N No gt B te heure ou alarme N f Voir codes erreurs et ate ure ou I Ss u Interpretation des indicateurs Totalisateur invers direct Je se C Calibration S Simulation eben aux d chantillonnage Vitesse d coulement i Appuyez pour changer de page de ion B Status RL released freigeg l visualisation J ch lle 1 faible 2 lev S gt i Valeur de d bit ae N Se Echelle de temps voir Pos 3 1 2 N g pleine chelle eo N 18 Zr pleine chelle u P zn N Ber Unit de mesure f s u chelle active Z Direction du fluide lt gt Le chiffre maximal affiche par le totaliseur est 999999999 independamment du nombre de d cimales s lectionn es Au del de cette valeur les totalisateurs sont initialis s PAGE DE VI SUALI SATI ON DU TRANSMETTEUR AVEC UNE FONCTI ON DEVI SE Valeur de d bit f Totalisateur direct total C Totalisa
29. freigegeben printed 03 09 2015 Bloquer 3 40 V R initialiser POS 5 1 5 4 ACTIV ES activation de la r initialisation des totalisateurs de d bit positif partiels ou invers s y N B Cette fonction peut galement tre affect e 0 1 5 V l entr e 2 7 amp Tmin 100ms Blocage des totalisateurs C1 l Conditions n cessaires pour activer la fonction oc Bloquer totalisateurs i i a 3 40 V POS 5 6 ACTIVEE commande de verrouillage du 5 i comptage du totalisateur a POS 12 5 DESACTIVEE auto dosage POS 12 7 DESACTIVEE dosage par signal statique Conditions n cessaires pour activer la fonction POS 5 9 ACTIVEE changement de plage POS 5 10 DESACTIVEE dosage sur l entr e 1 POS 5 11 D SACTIV E fonctions de affect es l entr e 2 optionnelle dosage POS 6 1 6 4 D SACTIV E fonctions de fin de dosage affect e la sortie 2 m 0 1 5 V l Totalisateurs actifs gt Changement de ee LJ cnelle plage oz 2 3 40 V 19 LO OO 0 1 5 V E Echelle 1 gt Verrouillage mesure Conditions n cessaires pour activer la fonction Mesure verrouill e POS 5 7 ACTIV E mesure bloqu e 18 30V lt 18V 7 Mesure Fr quence Tmin d chantillonnage 10Hz 220ms o 20Hz 110ms N le temps T doit tre gt 50Hz 45ms 8
30. i Vollausschlag N Fi a _ Messeinheiten Aktiver Messbereich Str mungsrichtung Z lt gt _ Unabh ngig von der eingestellten Anzahl der Nachkommastellen kann der Mengenzahler h chstens 999999999 Ziffern anzeigen Ab diesem Wert werden die Mengenz hler zur ckgesetzt ANZEIGESEITEN DES TRANSMITTERS BEI AKTIVIERTER W HRUNGSFUNKTION Durchflusswert 2 Summe des Vorw rtsz hler Summe partieller R ckflussz hler C W hrungswert HINWEIS Die Anzeige der Seiten kann sich in Abhangigkeit von den aktivierten Funktionen unterscheiden Pos 8 4 8 7 8 8 und Dosierfunktionen 19 B nkaf i _ sE56 a AA DURCHFLUSSANZEIGE freigegeben printed 03 09 2015 DegTransmitter kann Durchflusswerte auf einer 5 Zeichen Anzeige darstellen dies bedeu tet dass der auf dem Display maximal darstellbare Durchfluss 99999 ist unabh ngig von defwosition des Kommas Der Minimalwert ist 0 0025 Di darstellbaren Messeinheiten h ngen vom Durchfluss und Durchmesser des Sensors ab dieul ssigen Einheiten sind diejenigen die beim Messbereichsendwert gew hlt wurden Zugehorig dazu kann eine Zahl dargestellt werden deren Maximalwert 99999 nicht ber steigt 5 Beispiel f r DN 300 Messbereichsendwert 3 m s MAN 1000185580 ML Vers ERLAUBTE Messeinheit Beispiel 1 s 216 00 m3 h 777 60 m s 0 2160
31. lectrodes El cleaning Optns disponibles arr t OFF minimum moyenne average et maximum II n est pas recommand d utiliser ces fonctions hormis OFF lorsque le liquide a une conductivit inf rieure a 100 uS cm P gt gt 1 9 Seuil Conduite vide E P thr XXX Cettg valeur repr sente le seuil en dessous duquel la mesure est nulle dans des conditions de conduite vide sa plage est 0 255 tant donn que la sensibilit de la d tection de conduite vide peu varier avec la conductivit du liquide les branchements la terre et le type de rev tement il est possible si n cessaire d ajuster manuellement le seuil pr r gl II est recommand de v rifier perf diquement son bon fonctionnement Une valeur croissante signifie une sensibilit d croissante PGS 1 10 Calibration auto zero Autozero cal Cet fonction permet d activer et de d sactiver le systeme de calibration auto zero Pour effectuer la cali amp ation du z ro il est indispensable que le capteur soit rempli de liquide et que ce dernier reste parfaitement immobile M me un mouvement minime du liquide est susceptible d affecter le r sultat et dnc l exactitude du syst me Lorsqu il est certain que les conditions ci dessus sont remplies c est dire que la valeur du d bit en pourcentage est stable appuyer sur la touche qui active automatiquement la proc dure de calibration du z ro apr s quoi il est n cessaire de v rifi
32. 2 22 222200005 8 lektrische Anschl sse zwischen Sensor und Transmitter ___ 2 2 2 2 222005 9 Optionale Module 10 Eing nge Ausg nge 12 Digitaleingang ____ 2 2 2200 12 Status Auswertung Generische Funktionen 22 13 Status Auswertung Eingang 1 oder 2 Dosierfunktion ________ _ _ _ 2 14 Status Auswertung Eingang 1 und 2 Dosierfunktion ________ 15 Ausgangsverdrahtung un 16 Tr hsmitterzugang 17 Bedeutung der Flags und LED ss iaeses i i i i i i 17 gastatur _____LLLLLLLLLLLLL 18 Konfiguration eines Ger tes ohne Display eee 18 Anzeigeseiten aufrufen eee 19 Durchflussanzeige _____________________LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 20 Zugangscodes eee 21 Quickstartmen __ 2 2220 22 Zugang zum Parametriermen 2 23 Parametrierfunktionen 26 Beschreibung der Funktionen 29 Parametrieren Dosierfunktion 38 Alarmmeldungen 40 Anhang Drehung der Anzeige 41 Konformit tserkl rung 42 Fi burkert 556 EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung und Beschreibung der Ger tefunktionen ist integraler Bestandteil des er tes nderungen ohne Vorank ndigung sind vorbehalten Bei unsachgem er Ver wendung Ver nderungen des Ger tes oder seiner Komponenten oder Einsatz von nicht origi nalerPErsatzteilen verf llt sofort jeglicher Gew hrleistungsanspruch Der Transmitter darf nur direkt mit einem Sensor
33. 4 20 ES ES PR RE D SEE HERE D OutmA 4 22 ES RS D RE D SEE HERR D OutmA 0 20 a ES NE A a D OutmA 0 22 gt E zn af e fe oe gt OutmA 4 20 20 20 OutmA 4 22 ES RS PR EP 0 2 D Ouma 0 20 0 o0 o vo 2 2 aa ouma 0 22 08 o 1 n a gt oumas 420 04 4 4 12 20 0 E OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 Darts des conditions d alarme du mat riel HW ALARM bobines interrompues conduite vide erreur de mesgre la valeur de courant est configur e par la fonction mA VAL FAULT pos 4 6 et est exprim e en f urcentage d une plage d intensit de courant fixe o 0 0 mA et 110 22 mA a I mA mA 2m 20 MALE tet a 20 MA gt OO r LO i i _ p i 00 110 F S 100 F S 100 F S 110 F S 110 F S 100 F S 100 F S 110 F S zero zero y MENU 8 AFFI CHAGE POS 8 3 R glage du contraste Contrast X Configuration du contraste de l affichage Il peut changer en fonction de la temp rature de la pi ce Les valeurs d finies sont comprises entre 0 et 15 La valeur saisie est appliqu e d s que vous quittez la fonction AVERTISSEMENT Les valeurs gt 10 correspondent un cran sombre dont les caract res deviennent illisibles Le contraste peut galement tre r gl partir des pages de visualisation page 17 en appuyant s
34. Emitter oder externe Stromversorgung RL 470 Q VOUT 24 V DC 2500 Hz Isolierung gegen ber den anderen Sekundarschaltungen Nur mit Hochfrequenz au er 24 V DC und 4 20 mA Ausg ngen 500 V DC E Ausgangsmodul SKB sians RL _ b a ooo 129 O oO O DO MAN 1000185580 ML Ver Po Ausgang 4 20mA 24V INTERNAL Optisch isolierter Ausgang Maximale Last 1000 Ohm Maximale Spannung ohne Last 27 V DC Aktualisierungsfrequenz gleich der Abtastfrequenz des angeschlossenen Sensors Gesch tzt gegen persistente Uberspannung bis N _ 30 VDC Py e NN 2 10 Al onono 9 O OOOO 4 20mA OUT Der Transmitter erkennt einen Lastabfall am 4 20 mA Ausgang Um diese Funk tion zu deaktivieren stellen Sie den Wert mA Val Fault auf 0 ein Pos 4 6 HINWEIS Fur die Verkabelung von Eingangen und Ausgangen werden abgeschirmte Kabel empfohlen 16 burkei 5 TRANSMITTERZUGANG BEDEUTUNG DER FLAGS UND LED N m BEDEUTUNG DER FLAGS BESCHREIBUNG Alarm max min aktiviert rt Unterbrechung der Spulen schaltung Signalfehler Rohr leer O C A Kalibrierung wird durchgef hrt Simulation Impulsausgangss ttigung ZEITIMPULS verringern Cw MAN 1000185580 ML Version B Status
35. Enter Taste auf einer der Anzeigeseiten und anschlie endes k danges Dr cken derselben Taste J m c Mit dan Dosierfunktionen kann der Benutzer den Transmitter so einstellen dass ein festge legteg Fl ssigkeitsvolumen gemessen und Ausg nge angesteuert werden Ein Beispiel ist das Offnen und Schlie en eines Ventils nachdem ein vordefiniertes Volumen durch den Sensor gestr mt ist Der Benutzer stellt das Volumen und die Steuerparameter am Transmitter mit den fgigenden Funktionen ein Hauptmen Funktionsgruppe 12 Batch MAN 1000185 36 burkert 556 MENU 12 DOSIERUNG Men wird nur angezeigt wenn die Dosierfunktion aktiv ist Ausgang an Dosierung und oder Pos 5 9 aktiviert oder 5 10 auf Dosierung LO PGS 12 1 Anzahl der Dosierproben N samples XXX Anz nl der erforderlichen Dosierzyklen um den Kompensationswert zu definieren Mit dieser Funktion kan der Durchschnittswert f r die automatische Kompensation der Systemverz gerung Pos 12 3 autegnatisch bestimmt werden Stellen Sie diese Funktion auf NULL wenn der Kompensationswert marell eingegeben werden soll PQS 12 2 Prozentuale Kompensationsgrenze Diff thr YoXXX Dieser Wert bestimmt den Prozentsatz der maximalen Differenz zwischen dem eingestellten Kompen sati iswert siehe Pos 12 3 und dem mit Funktion 12 1 definierten durchschnittlichen Kom
36. HO JO U1 BR NH amp NN H 8 1 Auswahl der Sprache EN Englisch IT Italienisch FR Franz sisch SP Spanisch EN 8 2 Aktualisieren der Frequenz auf dem Display 1 2 5 10 Hz 8 3 Anzeigekontrast 8 4 Anzeige des Teilmengenz hlers bei Dosieraktivierung ist diese Funktion immer aktiviert 8 5 Anzeige von Datum und Uhrzeit mit aktiviertem Datenprotokoll 8 6 Anzeige im Quickstartmen 8 7 Aktivieren der Seite des Nettomengenz hlers Differenz zwischen Vorw rts und R ckw rts Mengenz hler 8 8 Anzeige der Werte des Teilmengenz hlers in der gew hlten W hrungseinheit 8 9 Anzahl der Dezimalstellen f r die Anzeige des W hrungswertes Von 0 bis 3 8 10 Wert der W hrungsumrechnung im Vorw rtsmengenz hler 8 11 Wert der W hrungsumrechnung im R ckw rtsmengenz hler 8 12 R cksetzen des Anzeigeprozessors falls die Displayanzeige gest rt sein sollte 8 13 Vorwartsdurchfluss Gesamtmengenzahler positiv r cksetzen 8 14 Vorw rtsdurchfluss Teilmengenz hler positiv r cksetzen 8 15 R ckw rtsdurchfluss Gesamtmengenz hler negativ rucksetzen 8 16 R ckw rtsdurchfluss Teilmengenz hler negativ r cksetzen 21 burke k ID aE 20 Datum und Uhrzeit einstellen Aktivieren der automatischen Datenprotokollierung Zeitintervall fur die Datenprotokollierung 1 2 3 6 8 12 24 48 Stunden Anzeigen der Daten aus dem Datenprotokoll Anzeigen der letzten 64 Alarme aus dem Datenprotokoll Anzeigefunkt
37. ILAN 15 SE 56 burkert _____ OPERATION STAGE ON INPUT 1 AND 2 BATCH FUNCTION Start batch via input 1 stop from output selection formula 00 o O1 via input 2 Necessary conditions for enabling the function N LO 40V Start L V 5 Q POS 5 10 ENABLED 1 5V lt gt O POS 6 1 or 6 4 on BATCH Q POS 5 10 ENABLED function of E Opening Closing Opening Closing formula selection 00 01 assigned to input 2 D valve valve vave valve optional 8 5 772 BATCH FORMULA 00 BATCH FORMULA 01 C x lo 3 40V D D BATCH FORMULA 00 BATCH FORMULA 01 gt gt 2 os Block totalizer via input 1 start via input 2 S D The signal block for the totalizer always 2 LT EEE interrupts the batch By re energizing S 40V Start Start input it is 2 possible to get 2 results 1D V y 1 T lt 1Sec restart interrupted S l l Z batch n 0 15 2g Opening Closing Opening Closing Z 2 T between 1 and 4 sec reset 2 valve valve valve valve Vv interrupted batch Note will be u T sr necessary to give a new start tn 7 TSA PR AA HE impulse to the input 2 T lt 1Sec 2 to begin a new batch m INTERRUPTED BA
38. ML Version B S Full scale value 3m s PERMITTED measure unit example 1 s 216 00 m h 777 60 m s 0 2160 NOT PERMITTED measure unit example I h 777600 21 burkert 56 ACCESS CODES Functions in the transmitter main menu are enabled by the access codes The information in this manual is related to all the functions available with the L2 level All th functions available through higher level are protected and reserved to the service N O Description of the L2 access code menu 11 Internal data pos 11 1 O E with code L2 000000 only with this code you can disable the L2 code request g with L2 customized freely chosen by the user you can configure all the functions up to L2 security level entering this code whenever you enter the Main 2 menu ATTENTI ON take careful note of the customized code since there is no way for the user to retrieve or reset it if lost D Factory preset access codes transmitter is delivered with the default L2 level 2 access code 111111 BLOCK DI P SWITCH block DIP switch disables the access to the transmitter s functions AN 2000185580 ML Version B Staus RL To activate this block move both switch to the ON position NOTE with block enabled it is possible to view all visualization pages pressing the key 4 Factory pre setting DIP SWITCH OFF 22 r QUICK START MENU The user
39. ON END BATCH ae EES SS EES ES INPUT 1 ON START STOP 5 F g 5 lt R Ss DISABLE DISABLE To optimize the performances of the meter used as a batch instrument batch time lt 5s it is recommended to set it as prompt as possible according to the plant requirements choosing the batching setup for the automatic parameter optimization of the quick start menu It is also reccomended to disactivate the function 3 1 AC filter 39 burkert SE 56 ALARM MESSAGES CAUSES AND ACTI ONS TO BE TAKEN 2015 Mesgages ERRORS ACTI ON TO TAKE NO ALARMS All works regularly eee Check the maximum flow rate threshold set and the MAX ALARM The flow rate is higher than the maximum threshold set process conditions Check the minimum flow rate threshold set and the MIN ALARM The flow rate is lower than the minimum threshold set a p process conditions The flow rate is higher than the full scale value set on the Check the full scale value set on the instrument and instrument the process conditions amp FLOW RATE gt FS D l Er Set a bigger unit of volume or if the connected D I PULSE GREQ gt FS Ihe puise generatorn output of the device I saturated and cannot counting device allows it reduce the pulse duration generate the sufficient number of impulses Vale O The measuring pipe is empty or the detection system has not Check whether the pipe is empty or repeat the empty EMPTY PI PE re
40. OPTION PAS DE RELAIS 2 sorties on off configurables 1 entr e on off 1 sortie on off configurable 1 sortie haute fr quence 1 entr e on off 1 sortie 4 20mA 2 sorties on off configurables 1 entr e on off 1 port RS232 2 sorties on off configurables lentr e on off 1 port RS232 2 sorties on off configurables 1 sortie 4 20mA 1 entr e on off Data logger enregistreur de donn es voir le manuel correspondant profibus DP HART et Modbus voir les manuels correspondants LEGENDE SH blindage de c ble branch lectriquement la terre et au bo tier CTS borne d entr e du signal PR T A EMETTRE du port RS232 RD borne d entr e du signal RECEPTION DE DONNEES du port RS232 TD borne de sortie du TRANSMISSION DE DONNEES RS232 signal du port SG borne RETOUR COMMUN DU SIGNAL commune tous les signaux du port RS232 C borne reli e au COLLECTEUR de la sortie on off E borne reli e a la sortie on off de EMETTEUR MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 208 RS 232 RD TD 125126 N zus N 7 cs N 3 1 3 2 M1 2728 Ke AIN lt N m INP2 4 20mA 10 burkert MODULES RELAIS 5 m Z O U O Z 2 sorties
41. RL released freigegeben printed 03 09 2015 23 45 6 7 8 9 10 sc aca HHHHHHHHHH 14 15 16 17 18 19 20 HHHEHHHHHH A M1 BEDEUTUNG DER LED DAUERLEUCHTEN Initialisierung BLINKEN 1 Sek Normale Funktion BLINKEN lt 1 Sek Alarm aktiv eine der Anzeigeseiten anzeigt ACHTUNG Die LED ist bei der Tafeleinbau Version des Transmitters nicht sichtbar 17 burkert SE 56 TASTATUR KURZ DRUCKEN lt 1 SEKUNDE Erhoht den Zahlenwert oder den Parameter der mit dem Cursor mar kiert wurde R ckkehr zum vorherigen Men punkt v Dosierung Start Stopp sofern aktiviert O LANG DRUCKEN gt 1 SEKUNDE 2 Vermindert den Zahlenwert oder den Parameter der mit dem Cursor D markiert wurde Weiter zum nachsten Menupunkt 3 KURZ DR CKEN lt 1 SEKUNDE 5 Verschiebt den Cursor im Eingabefeld nach rechts D Weiter zum folgenden Men punkt 4 Andert die Anzeige von Prozessdaten N LANG DRUCKEN gt 1 SEKUNDE Verschiebt den Cursor im Eingabefeld nach links 2 Zur ck zum vorigen Men punkt 2 E KURZ DR CKEN lt 1 SEKUNDE Startet beendet die gew hlte Funktion 2 Aktiviert das Hauptmen f r die Ger tekonfiguration oO Beendet die laufende Funktion BAGK LANG DRUCKEN gt 1 SEKUNDE z Schlie t das aktuelle Men R ckkehr zur vorherigen Menuebene gt Erm glicht die R ckse
42. Sterling CHF Schweizer Franken JPY Japanischer Yen 52 Wahlen Sie eine Wahrung Ziffer oder Buchstabe Um die Zeichen zu andern muss der lt Cursor auf dem Symbol platziert werden Feld Nr 2 POS 8 13 14 15 16 Gesamt Teilz hler zur cksetzen T P reset Aktiviert das Rucksetzen des Gesamtzahlers und des Teilzahlers fur den Durchfluss Diese Funktionen werden durch Drucken von Enter wahrend der Anzeige der Funktion aktiviert Wenn EXECUTE ab gefragt wird zum Fortfahren lange die Taste Enter drucken Zum Abbrechen des Vorgangs irgendei x ne andere Taste dr cken J z MENU 9 DATEN LOGGER S POS 9 1 Datum und Uhrzeit einstellen dd mm yy hh mm Wenn das optionale Modul f r die Echtzeituhr vorhanden ist bleibt die Uhrzeit auch dann erhalten wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Ansonsten bleibt die Uhr stehen bis die Stromversor gung wieder funktioniert Zum Beispiel geht die Uhr nach dem Einschalten eine Stunde nach wenn die Stromversorgung eine Stunde lang aus gewesen ist Der Kalender l uft bis zum Jahr 2091 35 burkert 556 MENU 10 DIAGNOSE POS 10 1 Kalibrierung des Transmitters Calibration Ermoglicht das Kalibrieren des Messgerates Diese Funktion wird durch Drucken der Eingabetaste bei Anzeige der Funktion aktiviert Nach der Abfrage EXECUTE halten Sie die Eingabetaste mindes t
43. and maximum flow rate alarms 4 6 Current output value in case of failure 4 7 Frequency output value in case of failure 4 8 Batch safety timer 27 Abe ho nd N 5 1 Total direct positive flow totalizers reset enable 5 2 Partial direct positive flow totalizers reset enable 5 3 Total reverse negative flow totalizers reset enable 5 4 Partial reverse negative flow totalizers reset enable 5 5 Reset totalizers of pulse from digital input see page 14 5 6 Totalizers counting lock command see page 14 5 7 Block measures command 5 8 Autozero calibration external command 5 9 Range change external command see function 3 5 5 10 Batch start stop external command see batch functions 5 11 Functions assigned to input 2 Q D D or 6 1 Output 1 functions 6 2 Output 2 functions 6 3 Output 3 functions 6 4 Output 4 functions 6 5 Choice of the function and the range of current output n 1 6 6 Choice of the function and the range of current output n 2 si Choice of the communication protocol for the IF2 device Choice of the communication protocol for the RS232 port Speed of the RS485 output possible choices 4800 9600 19200 38400 bps Speed of the RS232 output possible choices 4800 9600 19200 38400 bps Print function enable optional Print of the performed batch Print of the data process on regular intervals Print of events Instrument a
44. c Fermeture vanne Q POS 12 5 ACTIVEE dosage automatique Ouverture Quantit a doser Fermeture POS 12 7 DESACTIVEE mode statique D vanne Ne A vanne m moris e A w gt fe Q DOSAGE AUTOMATIQUE DOSAGE u p o D marrer dosage a partir de l entr e m distante avec selection automatique des T 100ms 50ms si formule 00 s lectionn e formules 00 03 T 200ms 50ms si formule 01 s lectionn e 5 T 300ms 50ms si formule 02 s lectionn e z T 400ms 50ms si formule 03 s lectionn e i T Debut Si arr t de dosage partir de l entr e distante est z 3 40V pe y activ la dur e d une impulsion d entr e doit tre gt 50ms 0 1 5V Choix de la formul 2 Conditions n cessaires pour activer la fonction 0 POS 5 10 ACTIV E sur DOSAGE ou POS 5 11 Ouverture Fermeture Q POS 6 1 6 4 sur FIN DE DOSAGE vanne DOSAGE vanne O POS 12 6 ACTIVEE s lection automatique de 3 a formule _ n O POS 12 7 DESACTIVEE mode statique Q POS 5 11 DESACTIVEE fonction de s lection pour la formule 00 01 affect e l entr e 2 optionnelle _ D marrer dosage a partir de l entr e distante 1 R initialiser p active sur entr e distante 1 T entre 1 et 4s reinitialiser totalisateur TT u L lt is d marrer et r initialiser totalisateur 3 40V D but g Conditions n cessaires pour activer la fonction z 0 1 5V Q POS 5 10 ACTIVEE dosage sur l entr e 1 Q POS 6 1 6 4 sur DOSAGE Ouverture Fermeture u O POS
45. compatibility of materials used in the connection security systems in order to minimize electrochemical corrosion Q The sensor hardwired inputs and outputs are connected to the transmitter through a terminal blocks located inside the transmitter Q To locate the compact wall mounted version terminal block loosen the 4 screws on the rear cover When the front cover is lifted the terminal block is visible The terminal block allows the hardwire connection of the transmitter to external equipment including the sensor Status RL released freigegeb The following pages give informations on the terminal block numbering and the respective connecting of the sensor cables and inputs outputs burkert COMPACT WALL MOUNT VERSI ON M1 TERMI NAL BLOCK gt Poft r supply O SE 56 she LOCKCO oO oO printed 03 0 123 45 67 8 9 10 21 22 23 24 25 26 M3 ling LED see display flags and LED warning retation section Ben ge Si int DIE switch when the switch is ON there is NO mode access to the configuration functions d freige elea g
46. coupe circuit a Pr voir aussi proximit du transmetteur un coupe circuit facilement accessible a Z l op rateur et clairement identifi dont les symboles doivent respecter les exigences gt electriques et de s curit locales Q S assurer que le composant respecte les distances de s curit lectrique exig es par la norme Q V rifier la compatibilit chimique des mat riaux utilis s dans les circuits de raccordement de s curit afin de minimiser la corrosion lectrochimique QO Le capteur ainsi que les entr es et sorties c blees sont reli s au transmetteur via un bornier situ l int rieur du transmetteur Q Pour acc der au bornier de la version compacte murale d visser les 4 vis du panneau arri re Une fois la fa ade relev e le bornier devient visible Ce bornier fait partie de la connexion cabl e entre le transmetteur et l quipement externe dont le capteur Les pages suivantes donnent des informations concernant la num rotation du bornier et le branchement des c bles du capteur ainsi que des entr es sorties burkert BORNI ER M1 POUR LES VERSIONS COMPACTES ET MONTAGE MURAL Aliffientation lectrique SE 56 d 03 0 Poi F2 prin Vogant de signalisation voir la partie sur l interpr tation des indicateurs et du voyant eben freig Integrupteur DIP lorsqu il est sur ON on ne peut PLUS acc der aux fonctions de configuration relea
47. dosage le symbole du dosage actif rt et le nom de la formule apparaissent a l cran Q Lorsque les sorties de dosage sont activ es un appui de plus de 5 sec sur la touche 4 maintient les sorties sous tension jusqu au rel chement de la touche l cran au lieu de CT et ST le message suivant apparait I VANNE 1 OUVERTE REMARQUES I MPORTANTES Le g marrage du dosage d sactive toute fonction reprise ci dessous 1185588 ML Version B Status RL St ENTR E 1 EST UTILIS E KE VALEUR R INITIALIS E SUR ZERO lt POS5 9 POS3 5 5 8 POS3 6 POS5 7 2 VERR COMPT DEPUIS ENTREE ECONOMIE D ENERGIE BR Bu wi cw Oo aa g a E aw wi CHANGEMENT AUTO PLAGE O ____POS 12 5 DOSAGE AUTOMATIQUE eT DESACTIVE ____POS 12 6 SEL BM AUTO aa ee DESACTIVE POS 12 7 MODE CONS DESACTIVE DESACTIVE DESACTIVI C esso RE E ARR TER DOSAGE ae ES ARR TER DOSAGE POS5 10 sd E BE DE D SACTIVE D SACTIVE D SACTIVE D SACTIVE D SACTIVE D SACTIVE D SACTIVE DESACTIVE UOUuu NU NN pu D SACTIVE D E SELECT BM POS 6 1 6 4 SORTIE SUR FIN DOSAGE DOSAGE AUTOMATIQUE Eau u POS12 1 n Z J U U z PEE DESACTIVE p DESACTIVE _ pT Afin d optimiser les performances de l instrument utilis comme dispositif de dosage dur e de dosage lt 5 s il est recommand de le param tr
48. frei belegbar 18 out2 Q Maximale Schaltspannung 40 V DC I QO Maximaler Schaltstrom 100 mA U Maximale S ttigungsspannung zwischen Kollektor und _ Emitter 100 mA bei 1 2 V DC N 43V Q Maximales Schaltfrequenz Last an Kollektor oder U u Emitter RL 470Q VOUT 24 V DC 1 250Hz Maximal m glicher Umkehrstrom am Eingang bei ungewollter Polungsumkehr VEC 100mA Isolierung gegen ber anderen Sekund rschaltungen 17 out1 500 V DC d S 19 out2 sed NN D D AUSGANG 1 2 Standard AUSGANG 3 4 mit Modulen a Digital Ausgang 12500 Hz A Q Optisch isolierter Ausgang mit Kollektor und Emitteran schluss potenzialfrei und frei belegbar Um die maximale Ge schwindigkeit zu erzielen muss der Emitter an den Nulleiter der Ausg nge 0 V angeschlossen werden w hrend die Last 30 am Kollektor anliegt Dieser Ausgang ist intern an die 24 V Stromversorgung angeschlossen die an der Klemmenleiste zur Verf gung steht Maximale Schaltspannung 40 V Maximaler Schaltstrom 100mA Maximale Sattigungsspannung zwischen Kollektor und Emitter EN ER oe 100 mA Last am Kollektor und interne Stromversorgung 0 3 V Maximale Sattigungsspannung zwischen Kollektor und Emitter 100 mA Last am Emitter und interne Stromversorgung 3 V DC Maximale Schaltfrequenz Last am Kollektor und interne Stromversorgung RL 470Q VOUT 24 V DC 12 500Hz Maximale Schaltfrequenz Last am
49. gekoppelt als Durchflussmessger t verwen det werden das zur Messung des Durchflusses von Fl ssigkeiten mit einer Leitf higkeit ber 5 uS Em in geschlossenen Rohren verwendet wird Der Transmitter kann direkt mit dem Sensor verbunden sein Kompaktversion oder ber ein mitggiefertes Kabel mit dem Sensor verbunden werden Remote Version auch getrennte Versin genannt O 7 Transmitter 80 ML Version B Status RL released fre LO Die Wervielf ltigung dieses Handbuchs und jeglicher mit diesem Transmitter gelieferten Soft Ua verboten J gt ai SICHERHEITSHINWEISE jede nicht bestimmungsgem e Einsatz kann den vom Hersteller gebotenen Schutz beein trachtigen und die Sicherheit von Personen und dem gesamten Messsystem gef hrden und ist daher nicht zul ssig Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den durch unsachgem en oder nicht bestimmungs gem en Gebrauch 1 Das Messger t in der Originalverpackung zum Installationsort transportieren Deckel und Kappen erst unmittelbar vor der Installation entfernen Kartonverpackungen k n nen gestapelt werden aber nicht mehr als drei Kartons bereinander Holzverpackun gen nicht stapeln 2 Die Entsorgung dieses Produkts oder seiner Teile muss gem den geltenden Bestim mungen erfolgen 3 Der Transmitter darf nur durch qualifizierte und zugelassene Fachleute z B Elektri ker installiert angeschlossen in Betrieb genommen und ge
50. installation and use personal protective equipment as amp provided by any related security plan or risk assessment 78 Never mount or wire the transmitter while it is connected to the power supply and S avoid any liquid contact with the instrument s internal components To connect remove the terminals from the terminal block 8 Before connecting the power supply check the functionality of the safety equipment 9 gt Repairs may only be performed if a genuine spare parts kit is available and this repair work is expressly permitted 10 For the cleaning of the device use only a damp cloth and for the maintenance repairs contact the service center Before starting up the equipment please verify the following ed fre Power supply voltage must correspond to that specified on the name plate Electric connections must be completed as described Ground earth connections must be completed as specified ChE eleas Veriff periodically every 3 4 months The power supply cables integrity wiring and other connected electrical parts The transmitter housing integrity The suitable tightness of the sealing elements The front panel integrity display and keyboard The mechanical fixing of the transmitter to the pipe or wall stand 58h ML dir B Status LO L SAFETY CONVENTIONS DANGER Warning indicates an action or procedure which if not performed correctly can result in injury or a safety hazard Comply strictly with
51. m Tension lectrique dangereuse sur les blocs 12 13 GE V DC Max 239 V Max lors de la commutation des bobines 0 ML gsion B Statu Tensi lectrique dangereuse sur les blocs 12 13 60 WDC Max i 250 Max lors de la commutation des bobines SEIEN Alfgientation lectrique Port IF2 Interrupteur DIP lorsqu il est sur ON on ne peut PLUS acc der aux fonctions de configuration N Moo o 123 45 6 7 8 9 10 LOCKEN jam 21 22 23 24 25 26 Cc 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 ORNI ER M1 POUR LES VERSI ONS ENCASTRABLES M1 M2 M3 M3 M2 M1 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 B 32 31 30 29 28 2
52. see sensor label Position for insertion sensors 0 1 8DN 1 1 2DN 2 7 8DN Factory parameters automatically calculated ONLY for insertion sensors Length of the cable connecting the sensor to the transmitter Enables the empty pipe detection feature Electrodes cleaning Value of sensibility for empty pipe detection 0 Enables the automatic procedure of zero calibration X X X X X SM NSS D D Yh HREODBIDURWNE e Full scale value set for range N 1 Full scale value set for range N 2 Unit of measure and number of decimal place Pulse value on channel 1 Pulse value on channel 2 Duration of the pulse generated on channel 1 Duration of the pulse generated on channel 2 Full scale freq for channel 1 0 1Hz 1000 0Hz 0 1Hz 10000Hz with opt module Full scale freq for channel 2 0 1Hz 1000 0Hz 0 1Hz 10000Hz with opt module Enable disable the selection of mass units on full scale set Specific gravity set in kg dm 5580 ML frei 3 1 Measure filter 3 3 Low flow cut off threshold 0 25 of full scale value 3 4 Enable every hour an internal cycle of calibration Measurement stopped for 8 15 sec 3 5 Automatic change of measurement range AAAA ml 2 BS 4 45 Maximum value alarm set for direct flow rate Maximum value alarm set for reverse flow rate Minimum value alarm set for direct flow rate Minimum value alarm set for reverse flow rate Hysteresis threshold set for the minimum
53. suivantes menu principal groupe de fonctions 12 Batch 35 burkert ete SE MENU 12 DOSAGE Menu visualis uniquement si la fonction dosage est active sortie r gl e sur dosage et gu pos 5 9 activ e ou 5 10 r gl e sur dosage POS 12 1 Nombre d chantillons de dosage N samples XXX Norfpre de cycles de dosage n cessaires pour d finir la valeur de compensation Cette fonction perfet de d terminer automatiquement la valeur moyenne de la compensation automatique du ret d du syst me pos 12 3 R glez cette fonction sur ZERO pour introduire manuellement la valeur de mpensation POS 12 2 de la limite de compensation Diff thr XXX Cett valeur d finit le pourcentage de la difference maximale entre la valeur de compensation d finie cf Dos 12 3 et la Valeur de compensation moyenne d finie avec la fonction 12 1 Au del de ce seu la nouvelle valeur de compensation sera d finie automatiquement si le nombre d chantillons de sage est diff rent de z ro PGS 12 3 Valeur de compensation V com XX XXX Cett valeur exprim e dans la m me unit de mesure du volume s lectionn r sulte de la diff rence entre la valeur de dosage d finie et la quantit de produit r ellement fournie en raison des retards du syst me fermeture des vannes arr t des pompes arr t des moteurs etc Attention s il vous faut d fiffir manuellement la valeur de compensation pr r glez le nombre d
54. the instructions gt and proceed with care MAN op gt WARNI NG Caution indicates an action or procedure which if not performed correctly can _ result in incorrect operation or destruction of the device Comply strictly with gt the instructions M 2n TT NOTES Note indicates an action or procedure which if not performed correctly can have an indirect effect on operation or trigger an unexpected response on the gt part of the device burkert a SE TECHNICAL CHARACTERISTICS IA ELECTRIC CHARACTERISTICS IX gt Instrument Classification class I IP67 for compact wall mount version IP54 for pagel mount version IP65 with optional transparent frontal cover installation category IT gated pollution degree 2 Power supply Powersupply Power supply Pmax a A ae frequenc 100 240V AC 240V AC 18 45VDC 45V DC oltage variations must not exceed 10 of the nominal one ll instrument versions can be equipped with all power supply versions put output are insulated up to 500V fhe output 4 20 mA optional and the output 24V DC are electrically connected as freigegeben printed 03 rele gt L 0000 B Status R MI I 7 f p P wee ENVIRONMENTAL USE CONDITIONS N Q J he instrument can be installed inside or outside buildings Q Altitude from 200m to 2000m from 656 to 6560 feet m Humidity range 0 100 IP 67 0
55. u O gt gt O CO LO LO 00 y oO oO O m Z lt gt 22 burkert 6 ACCES AUX MENUS DE CONFIGURATION L acc s au menu de configuration du transmetteur peut se faire de deux mani res 1 2 ar l interface ISOCON par le clavier du transmetteur 2 ACC S AU MENU DE CONFI GURATI ON PAR L INTERFACE SOCON CDE IX ver 1 0 che Progr m Isocon est un programme fonctionnant ML 210 VER 3 910000 Der PRON 11 2217 Serial Number OF9T9 sous Windows qui permet de param trer le fonctionnement du transmetteur et de personnaliser le menu IF2X n cessaire Voir le manuel correspondant pour plus de renseignements released freigegeben printed Bei Svein ACC S AUX MENUS DE CONFI GURATI ON PAR LE CLAVIER iste deux fa ons d acc der aux fonctions via le clavier comme suit Q Parle menu Quick Start il est possible d acc der directement certaines des principales fonctions du r glage de l chelle de lecture et des caract ristiques d affichage du capteur Le menu Quick Start peut tre activ via la fonction 8 4 menu affichage DISPLAY MAN 1000185580 ML rsion B Status RL Pr r glage usine MENU QUICK START ON Q Par le menu principal il est possible d acc der aux fonctions avec un code d acc s de niveau 2 Celles ci commandent le contr le du capteur le traitement et l entr e sortie des donn es ainsi que d autres options
56. 0Hz 30ms 150Hz 15ms J Remarque FERN FONCTIONS CI DESSUS NE SONT ACTIVEES QUE SUR L ENTREE 1 13 a burkert FONCTIONNEMENT DE L ENTR E 1 OU 2 FONCTION DOSAGE H L 7 EMPECHE L ACTIVATION DES FONCTIONS DE DOSAGE SUR L ENTREE 1 14 D marrer dosage a partir de entr e distante LO 3 40V ii Conditions n cessaires pour activer la fonction LU A fa x 5 E 0 POS 5 10 ou POS 5 11 ACTIVEE sur 3 DOSAGE gt Q POS 6 1 6 4 sur FIN DE DOSAGE E Ouverture Fermeture 8 vanne vanne a DOSAGE k je Q Q WY J T z 2 D marrer dosage par signal statique D w Conditions n cessaires pour activer la fonction gt 3 40V L H a a cc A Key Q POS 5 10 ACTIVEE ou POS 5 11 sur 1 5v u DOSAGE Q POS 6 1 6 4 sur DOSAGE anne vanne vanne 2 DOSAGE z 5 D marrer dosage partir de l entr e n m z distante avec dosage automatique activ Conditions n cessaires pour activer la fonction W 40V r q ci oc a j gt u V Te A N 5 Q POS 5 10 ou POS 5 11 ACTIVEE sur DOSAGE M 0 1 5V ee POS 6 1 6 4 sur FIN DE DOSAGE
57. 11 AKTIVIERT auf 2 u Dosierung se Q POS 6 1 bis 6 4 auf Ende Dosierung D Ventil Ventil 9 offnen schlie en E DOSIERUNG Vo 6 2 x J S Start Dosierung ber statisch anstehende Eingangssignal nderung Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion 3 40V Bu Z A A Q POS 5 10 AKTIVIERT oder POS 5 11 auf B15v io Dosierung gt Q 6 1 bis 6 4 auf Dosierung enti Ventil Ventil o POS 12 7 AKTIVIERT Statisches Ein Kffnen N y schlie n ffnen gangssignal DOSIERUNG as D ZZ 4 J o Start Dosierung ber externen Eingang mit Auto Dosierung aktiviert Q Voraussetzungen fur die Aktivierung der Funktion a 25 See 5 oes y R 2 Q POS 5 10 oder POS 5 11 AKTIVIERT auf M 0 1 5V W Dosierung c Ventil Ventil schlie en Men Ventil Q POS 6 1 bis 6 4 auf ENDE DOSIERUNG i e der Dosierun Q POS 12 5 AKTIVIERT Auto Dosierung ffnen g g schlie amp A A gespeichert A V Q POS 12 7 DEAKTIVIERT Statisches Ein _ gangssignal LALLA A PLS LLA 5 AUTO DOSIERUNG DOSIERUNG lt J p Start Dosierung ber externen Eingang mit a ms 50ms f r Auswahl von Forme 10 automatischer Auswahl von Formel 00 03 T 200ms 50ms f r Auswahl von Formel 01 T 300ms 50ms f r Auswahl von Formel 02 T 400ms 50ms f r Auswahl von Formel 03 T Start Im Fall des Beendens der Dosierung ber den gt 3 40V e Z Ferneingang zum Zeitpunkt des Eingangssignals a g Voraussetzu
58. 2 8 Vollausschlagsfrequenz f r Kanal 1 0 1 Hz 1 000 0 Hz 0 1 Hz 10 000 Hz mit optionalem Modul 2 9 Vollausschlagsfrequenz fur Kanal 2 0 1 Hz 1 000 0 Hz 0 1 Hz 10 000 Hz mit optionalem Modul 2 10 Aktivieren Deaktivieren der Auswahl der Einheit f r Massendurchfluss beim eingestellten Messbereichsendwert 2 11 Dichte in kg dm P 85580 ML V E 1 Mess Filter 2 Schleichmengenunterdruckung 0 25 des Messbereichsendwertes 3 Stundliche Aktivierung eines internen Kalibrierzyklus Die Messung wird fur 8 15 Sek angehalten 4 Automatischer Messbereichsumschaltung WW WW Maximalwert Alarmeinstellung f r Vorw rts Durchfluss Maximalwert Alarmeinstellung f r R ckw rts Durchfluss Minimalwert Alarmeinstellung f r Vorw rts Durchfluss Minimalwert Alarmeinstellung f r R ckw rts Durchfluss 5 Hysterese f r den Alarm bei minimalem und maximalem Durchfluss 4 6 Stromausgangswert bei St rung 4 7 Frequenzausgangswert bei St rung 4 8 Dosier Sicherheitstimer PPPPP VUPWPNM 26 burke a LATE rar rt SE 56 5 1 Gesamtaktivierung fur Zurucksetzung des Vorwartsdurchfluss Mengenzahlers positiv 5 2 Teilaktivierung fur Zurucksetzung des Vorwartsdurchfluss Mengenzahlers positiv 5 3 Gesamtaktivierung f r Zur cksetzung des R ckw rtsdurchfluss Mengenz hlers negativ 5 4 Teilaktivierung f r Zur cksetzung des R ckw rtsdurchfluss Mengen
59. 22 Beispiel 2 out 4 20 0 N mA O Diet 2 rep 2m O D 2 ei T T MBE 100 MBE 100 MBE 110 MBE 110 MBE 100 MBE 100 MBE 110 MBE C gi Nullpunkt A Nullpunkt J D MRE Messbereichsendwert 3 D MENU 8 ANZEIGE N POS 8 3 Anzeigekontrast einstellen Contrast X DerKontrast kann sich entsprechend der Raumtemperatur ndern Die m glichen Einstellwerte rei che von 0 bis 15 Der eingegebene Wert hat erst beim Beenden der Funktion eine Wirkung WARNUNG Ein Wert gt 10 bedeutet ein dunkles Display auf dem Geschriebenes schlecht lesbar ist DerKontrast kann auch von den Anzeigefenstern aus eingestellt werden Hierzu wird die Eingabetaste 4 mindestens 8 Sekunden lang gedr ckt Auf diese Weise wird der einge steffte Kontrast schon beim Loslassen der Taste bernommen cC O POS 8 10 11 Umrechnungsfaktor fiir Durchfluss Mengenzahler EUR dm X Einstellen des Wertes der Wahrungsumrechnung im Vorwarts Mengenzahler positiv Es gibt drei Fel der fur diesen Parameter Diese sind von links nach rechts 1 W hrung 2 Standardwah rung angepasste W hrung 3 Umrechnungsfaktor Setzen Sie den Cursor in das Feld das ge ndert wergen soll Es gibt zwei Methoden um die W hrung auszuw hlen 21 Wahlen Sie eine der 7 vorgegebenen W hrungen Standard ISO 4217 REV81 EUR Eu ro USD US Dollar dollar CAD Kanada Dollar AUD Australischer Dollar GPB Pfund 3
60. 5 11 ENABLED on A 7 o 15v T BATCH m Closing valve l Q POS 6 1 to 6 4 on END BATCH nn quantity to batch 7 eile Q POS 12 5 ENABLED auto batch JO A memorized vae Q POS 12 7 DISABLED consent mode Ww L D 5 gt AUTO BATCH BATCH Start batch from remote input with 1ooms E50ms for select the formula 00 oO a ms ms for select the formula automatic selection of formula 00 03 TS eme f r select Hetormuls 01 T 300ms 50ms for select the formula 02 T 400ms 50ms for select the formula 03 S I E Start In case of stop batch from remote input the 2 3 40V a 5 time of input Z Necessary conditions for enable the function ae Formula selection Opening Gloss Q POS 5 10 ENABLED on BATCH or POS 5 11 ae vane g _ O POS 6 1 to 6 4 on END BATCH BATCH 2 0 POS 12 6 ENABLED automatic selection Lf LCL A LL LF A of formula o D POS 12 7 DISABLED consent mode Q POS 5 11 DISABLED selection function for the formula 00 01 assigned to input 2 optional Start batch from remote input 1 reset p ons enabled on remote input 1 T BETWEEN 1 AND 4 RESET TOTALIZER T lt 1 START AND RESET TOTALIZER EE _ D 3 40V Start Necessary conditions for enabling the function 0 1 5V POS 5 10 ENABLED Batch on input 1 f Q POS 6 1 6 4 on BATCH m pe I O POS 5 2 ENABLED reset P BATCH O JN N B THE ACTIVATION OF BATCH FUNCTIONS ON INPUT 2 VASEN PREVENTS THE ACTIVATION OF BATCH FUNCTIONS ON INPUT 1 S
61. 5 2 ACTIVEE r initialisation P vanne vanne E DOSAGE GE os WY N B LACTIVATION DES FONCTIONS DE DOSAGE SUR L ENTR E 2 SE 56 ya burkert 2 D marrer dosage sur l entr e distante 1 Arr t partir de la sortie s lection des formules 00 ou O1 partir de l entr e distante 2 FONCTI ONNEMENT DES ENTREES 1 ET 2 FONCTION DOSAGE Conditions n cessaires pour activer la fonction 40V Debut d VJ J u Q POS 5 10 ACTI VEE 1 5V TZ E OU POS 6 1 ou 6 4 sur DOSAGE a a POS 5 10 ACTIVEE fonction de s lection pour la formule 00 01 Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture affect e l entr e 2 optionnelle vanne lvanne vanne V L A vanne w c Is E 7 O FORMULE DOSAGE 00 FORMULE DOSAGE 01 T N I 3 40V i i u FORMULE DOSAGE 00 FORD DEREN E D Im D Bloquer totalisateur partir de l entr e distante 1 D marrer dosage partir de l entr e distante 2 Le blocage du totalisateur d termine B toujours l arr t du dosage En 40V D but Im Debut renvoyant un signal dans l entr e 2 il 4 b N est possible d obtenir 2 r sultats D tH 1 T lt 15 relance du dosage 70 1 5V in
62. 6 FONCTI ONS DE CONFI GURATI ON fonctions accessibles avec un code d acc s lt 3 pour celles avec le symbole voir la partie suivante Attention Les fonctions gris es apparaissent uniquement l cran si d autres fonctions sont 5 actives ou si le module optionnel associ est quip 1 1 Saisir le diam tre nominal du raccord capteur 0 3000 mm 1 2 Donn es de calibration du raccord capteur indiqu es sur l tiquette de celui ci 1 3 Type de capteur saisir les deux premiers caract res du no de s rie du raccord capteur tiquette du raccord capteur 1 6 Longueur du c ble reliant le raccord capteur au transmetteur 1 7 Active la fonction de d tection de conduite vide 1 8 Nettoyage des lectrodes 1 9 Valeur pour la sensibilit de d tection de conduite vide 1 10 Active la proc dure de calibration automatique du z ro f al ay 2 1 Valeur pleine chelle d finie pour la plage n 1 2 2 Valeur pleine chelle d finie pour la plage n 2 Unit de mesure et nombre de d cimales 2 10 Activer d sactiver le choix d unit de masse sur la pleine chelle d finie Densit d finie en kg dm 3 1 Filtre de mesure 3 2 Seuil z ro faible flux 0 25 de la valeur pleine chelle 3 3 Active un cycle interne de calibration toutes les heures La mesure est arr t e pendant 8 15 sec 3 4 Active le changement automatique d chelle 4 1 Valeur maximale de l alarme de d b
63. 7 1098765432 1 burkert ttt SE BRANCHEMENTS ELECTRI QUES ENTRE LE TRANSMETTEUR ET LE CAPTEUR ___ amp VERSION A MONTAGE MURAL BORNIER M1 ELECTRODES SH Ei f2 C ENTREE RS485 4 20mA gee we EN 4 9 10 IN 1 reigegeben printed 03 09 2015 1 N NO OD N CO CO TOUS LES CAPTEURS 11 12113 14115 16 17 18 19 20 AA AN AN AN du RL releas dy a BH BT B2 SH 4 EN EV amp Des mouvements brusques du BOBINES 24V SORTIE 1 SORTIE 2 24v_ Sire des lectrodes peuvent provoquer des bruits lors de la mesure _L hgueur max du c ble 20 m N 2 CAPTEUR AVEC PREAMPLI FI CATEUR 10 preamp 1 1 Et gt LO LO 00 Z lt gt 1 9 preamp Pr TX T8 preamp BR N u wo 9 TOUS LES 7 preamp 12 12 B1 CAPTEURS AVEC O o PR AMPLIFICATEUR 6 preamp 13 13 B2 No PA Longueur du cable max 500 m burkert S Q SE 56 MODULES EN OPTION DULES EN
64. 90 without condensation IP54 for panel moat version AMBI ENT TEMPERATURE 1000185580 If amp transmitter is supplied in compact version to the sensor consider the ambient temperatures more restrictive otherwise refer to the respective manuals _ For discontinuous use a thermostat heat source installation may be necessary Name plate On the name plate there is some technical information MODEL Transmitter Model SERI AL N Serial Number of the transmitter b rkert P S Power Supply ee POWER Maximum power consumption SERIL N m HZ Frequency AC POWER Z Power Max T Ambient temperature device active T T e IP Protection grade cousine Coupling e COUPLI NG Serial number of sensor coupled I TEM free for user CE OVERALL DI MENSI ONS COMPACT VERSION WALL MOUNT VERSION WEIGHT B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 Weight 0 5kg MAN 1000185580 ML Version IP65 TRASPARENT FRONTAL COVER OPTIONAL a TORQUES TO guarantee the compact wall mount housing s IP degree the following torques CAP are required Q cover screws 1 5Nm Q cable glands 4Nm in reference conditions Q cap 4Nm CABLE GLAND C
65. D RANGE AUSGABE DER BEREICHSANGABE STROMF HREND MESSBEREICH 2 MAX AL AUSGABE DES MAX VORW RTSDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS MAX AL AUSGABE DES MAX R CKSW RTSDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS MAX AL AUSGABE DES MAX VORW RTS R CKSW RTSDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS MIN AL AUSGABE DES MIN VORW RTSDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS MIN AL AUSGABE DES MIN R CKSW RTSDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS MIN AL AUSGABE DES MIN VORW RTS R CKSW RTSDURCHFLUSSES STROMFUHREND AL AUS MAX MIN AUSGABE DER MAX UND MIN ALARMDURCHFLUSSES STROMF HREND AL AUS EMPTY PIPE AUSGABE DES LEERROHRALARMS STROMFUHREND ROHR VOLL OVERFLOW AUSGABE DES ALARMS AUSSERHALB DES MESSBEREICHES STROMFUHREND DURCH FLUSS OK HW ALARM AUSGABE SUMMEN ALARM f r Spulen unterbrochen Rohr leer Messfehler STROMFUHREND KEIN ALARM BATCH AL DOSIERALARM EXT COMM VERFUGBAR NUR MIT DATENPROTOKOLLMODUL BATCH SIN BEI ENDE DER DOSIERUNG WECHSELT DAS VORZEICHEN DES AUSGANGS ENDBATCH AUSGABE FUR DOSIERENDE STROMFUHREND DOSIERUNG IN VERARBEITUNG PREBATCH VORDOSIERAUSGANG STROMFUHREND VORDOSIERUNG IN VERARBEITUNG 8 185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 0 P 35 6 5 6 Funktion und Bereich des aktuellen Ausgangs N 1 2 Out mAl 2 X XX Auswahl der Funktion und des Bereichs der Stromausgabe N 1 2 Die Stromausgabe N 1 ist optional undauf der Hauptplatine integ
66. DATA of the RS232 port ME204 1 RS232 port 2 configurable on off outputs 1 4 20mA output 1 on off input SG Terminal SIGNAL GROUND common to all signals of the RS232 port C Terminal connected with the on off output ME220 ME221 ME222 data logger see transistor COLLECTOR the related manual E Terminal connected with the on off output PROFI BUS DP HART and Modbus see transistor EMITTER the related manuals MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 OUT3 RS 232 E CIS RD TD SG 21 22 23 2425 26 en 271281291380 31 32 e INP2 L OUT 4 4 20mA a 11 burkert OPTIONAL RELE MODULES ME205 2 relay outputs with 1 NO contact 1 NC contact each 2A 60V AC 60W 125VA ME207 2 relay outputs with 1 NO contact 1 NC contact each 2A 250V AC 60W 125VA SE 56 LEGEND SH Cable shield electrically connected to ground and to the housing C Relay common NC Normally closed contact NO Normally open contact Terminal block on compact wall mount version OUT3 OUT4 NO NC C NO NC C g 21 22123 24 25 26 M2 position on compact wall mount version MAN 1000185580 ML Version B S amp tgs RL released freigegeben p
67. EQ gt FS liche Impulsanzahl nicht erzeugen fern der angeschlossene Zahler dies zulasst Redu zieren der Impulsdauer Das Messrohr ist leer oder das Erkennungssystem wurde nicht Prufen ob das Rohr leer ist und Leerrohrkalibrierung EMPF PIPE ordnungsgem kalibriert erneut durchf hren Dosierung aus folgenden Gr nden unterbrochen go Dosiertimer vor dem Dosierende abgelaufen a N oes Uberpr fen Q Dosierventil ge ffnet und Durchfluss l nger als am Sicherheits Voreinstellung BATCHSALARM timer eingestellt auf Null a stemzus T Q Dosierventil geschlossen und Durchfluss l nger als am Sicher y heitstimer eingestellt ungleich Null berpr fen der Zustands der Verbindungskabel des Sensors der Erdungsanschl sse der Ger te oder auf m gliches Vorliegen von Rauschquellen Die Messung wird durch externes Rauschen stark gest rt oder INPOTAN das Verbindungskabel des Transmitters ist gebrochen EXCITAFEON FAIL ng oder das Anschlusskabel des Sensors sind unterbro Bi der Anechlusskabeldes Sensors us O berpr fen ob die Last an den Ausgang angelegt ist CURRYLOOP Der 0 4 20 mA Ausgang auf der Platine oder der Zusatzausgang max 1000 Ohm OBEN ist bei einer zulassigen Last nicht korrekt geschlossen Zum Zurucksetzen des Alarms den Wert mA VAL FAULT Ment Alarm auf 0 setzen berpr fen Sie ob die Stromversorgung den Anga ben auf dem Typenschild entspricht P SUPPEY FAIL Andere Stromversor
68. ERS F R DEN R CKW RTSDURCHFLUSS P RESET ZUR CKSETZEN DER TEILSUMME DES MENGENZ HLERS F R DEN R CKW RTSDURCHFLUSS BACH DOSIERUNG STARTEN ANHALTEN MEYSELECTION STATISCHE AUSWAHL DER FORMEL MAN 1000185580 ML Ve 33 burkert SE56 MENU 6 AUSGANGE a POS 6 1 4 Funktion fur aktive inaktive Ausgange 1 2 3 4 OUT1 XXXXXX N Hiermit w hlen Sie die mit dem digitalen Ausgang 1 verbundene Funktion Die Funktionen finden Sie in d amp r nachfolgenden Tabelle Die Ausg nge 3 4 sind optional auBerdem ist Ausgang 4 der einzige der die Frequenz vor 12 5 KHz erreichen kann Oy FUNKTION F R AUSGANG 1 2 3 4 OFF DEAKTIVIERT 1 IMP IMPULS AN KANAL 1 F R POSITIVEN DURCHFLUSS 1 IMP IMPULS AN KANAL 1 F R NEGATIVEN DURCHFLUSS 1 IMP IMPULS AN KANAL 1 F R POSITIVEN UND NEGATIVEN DURCHFLUSS 2 IMP IMPULS AN KANAL 2 F R POSITIVEN DURCHFLUSS 2 IMP IMPULS AN KANAL 2 F R NEGATIVEN DURCHFLUSS 2 IMP IMPULS AN KANAL 2 F R POSITIVEN UND NEGATIVEN DURCHFLUSS 1 FREQ FREQUENZ VON KANAL 1 F R POSITIVEN DURCHFLUSS 1 FREQ FREQUENZ VON KANAL 1 F R NEGATIVEN DURCHFLUSS 1 FREQ FREQUENZ VON KANAL 1 F R POSITIVEN UND NEGATIVEN DURCHFLUSS 2 FREQ FREQUENZ VON KANAL 2 F R POSITIVEN DURCHFLUSS 2 FREQ FREQUENZ VON KANAL 2 F R NEGATIVEN DURCHFLUSS 2 FREQ FREQUENZ VON KANAL 2 F R POSITIVEN UND NEGATIVEN DURCHFLUSS SIGN AUSGABE DER STR MUNGSRICHTUNG STROMF HREN
69. L 7 Pnstructions de misealaterree 2222 7 Alimentation du transmetteur eee 7 Bornier M1 pour les versions compactes et montage mural 22 222 8 Bornier M1 pour les versions encastrables eee 8 Branchements lectriques entre le transmetteur et le capteur 9 Modules en option ______ Z 2 2 2 22 10 u Entr es sorties LI LLLLL 12 Bntr e numerique 000000 12 Fonctionnement des entr es fonctions g n riques eee 13 onctionnement de l entr e 1 ou 2 fonction dosage sss 14 6onctionnement des entr es 1 et 2 fonction dosage sss 15 C blage des sorties eee 16 Ace s au transmetteur eee 17 nterpr tation des indicateurs et du voyant 2 200 ol 17 lavier eee 18 ersion sans afficheur ____ eee 18 Pages de visualisation au d marrage 0 0 l 19 Gisualisation du d bit 20 odes d acc s 21 Menu Quick start eeeesesesesesasasesai ie 22 Acc s aux menus de configuration ll 23 Fonctions de configuration 26 Description des fonctions 2 2222222222 29 Configuration fonction de dosage Z 2 2 2 22222 37 Messages d alarme 39 Appendice Proc dure rotation de l cran 2 lt 40 D claration de conformit 2 i a it 41 burkert tt SE INTRODUCTION Les pr sentes instructions d utilisation et descriptions des fonctions de l appareil s appliquent a son domaine d utilisation pr vu Elles sont sujettes a modification sans pr avis Toute utilisation inad amp guate modification non autoris e de l appareil ou de s
70. L GESETZT MAN AUTODOSIERFUNKTION AUTOMATISCHE AUSWAHL DER DOSIERFORMEL Z HLER SPERREN ANZAHL DER DOSIERPROBEN DIGITAL EINGANG DOSIERUNG STOPP AUTO BEREICHSWECHSEL ODER VOM EINGANG ENERGIESPARFUNKTION LA AN __POS12 5 AUTODOSIERFUNKTION en DEAKTIVIERT DER DOSIERFORMEL STATISCHES DEAKTI EINGANG 1 BEI START STOP en Er ae nee DOSIERUNG DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT AUSWAHL DER DOSIERFOR DEAKTI Zur Optimierung der Leistungen des als Dosiervorrichtung eingesetzten Messgerats Dosiersdauer lt 5 s wird empfohlen es so unmittelbar wie m glich auf die Anforderungen des Werkes einzustellen indem im Quickstartmen f r die automatische Parameteroptimierung das Batch setup gew hlt wird Au erdem wird empfohlen die Funktion 3 1 AC Filter zu deaktivieren J 39 burkert 56 ALARMMELDUNGEN URSACHEN UND GEGENMABNAHMEN LO oO N O Melc Y gen BESONDERHEITEN GEGENMARNAHME NO ALARMS Alles arbeitet storungsfrei MAX ALARM Durchfluss h her als der eingestellte Maximalwert en D rennie MIN TARM Durchfluss niedriger als der eingestellte Maximalwert ee a Durchflusses Durchfluss h her als der am Ger t eingestellte Messbereichs berpr fen des eingestellten Messbereichsendwertes FLOW RATE gt FS endwert und der Prozessbedingungen gt Der Pulsausgang des Ger tes ist ges ttigt und kann die erforder na ei einer green Vo RME oder SD PULSE R
71. NNEL 1 FOR POSITIVE AND NEGATIVE FLOW RATE 2 IMP PULSE ON CHANNEL 2 FOR POSITIVE FLOW RATE 2 IMP PULSE ON CHANNEL 2 FOR NEGATIVE FLOW RATE 2 IMP PULSE ON CHANNEL 2 FOR POSITIVE AND NEGATIVE FLOW RATE 1 FREQ FREQUENCY CHANNEL 1 FOR POSITIVE FLOW RATE 1 FREQ FREQUENCY CHANNEL 1 FOR NEGATIVE FLOW RATE 1 FREQ FREQUENCY CHANNEL 1 FOR POSITIVE AND NEGATIVE FLOW RATE 2 FREQ FREQUENCY CHANNEL 2 FOR POSITIVE FLOW RATE 2 FREQ FREQUENCY CHANNEL 2 FOR NEGATIVE FLOW RATE 2 FREQ FREQUENCY CHANNEL 2 FOR POSITIVE AND NEGATIVE FLOW RATE SIGN FLOW DIRECTION OUTPUT ENERGIZED RANGE RANGE INDICATION OUTPUT ENERGIZED SCALE 2 MAX AL MAX DIRECT FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX AL MAX REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX AL MAX DIRECT REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN DIRECT FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MIN AL MIN DIRECT REVERSE FLOW RATE OUTPUT ENERGIZED AL OFF MAX MIN MAX AND MIN FLOW RATE ALARM OUTPUT ENERGIZED AL OFF P EMPTY EMPTY PIPE ALARM OUTPUT ENERGIZED FULL PIPE OVERFLOW OUT OF RANGE ALARM OUTPUT ENERGIZED FLOW RATE OK HARDW AL CUMULATIVE ALARM OUTPUT interrupt coils empty pipe measure error ENERGIZED NO ALARMS BATCH AL BATCH ALARM EXT COMM ONLY AVAILABLE WITH DATA LOGGER MODULE BATCH SYN AT THE AND OF BATCH THE OUTPUT CHANGE STATUS END BATCH END BATCH OUTPUT ENERGIZED
72. NT 206 2 IE De WHF p I I HIER LE UE TER DE nm Vs 7 2 JM ey D j Image 1 X J g 5 3 ee eae Q Faites pivoter l cran dans la position voulue P g assurez vous que le joint est fix correctement et que les surfaces de contact T sont propres puis ins rez l cran dans son Bo za Raze logement OZ y cable plat See Soll 7 ON I2 Q Basculez le support dans le sens voulu m Ay image 5 et serrez la vis S D Q Serrezles vis en croix 1 2 3 4 image 4 4 mm six pans l cran Q D vissez la vis de fixation de l affichage pour pouvoir basculer le support et retire _ N B ne d vissez pas enti rement la vis cran Vy AEP LS r a IH L JHP LA LY N 7 ML a F I nn l fF o 7 ED 3 Q Image eo r Reconnectez le c ble plat l cran V rifiez que la plaque est correctement ins r e dans le clip de fixation Image 7 Achevez l assemblage en vissant l arri
73. OSIERUNG ZZZ a 9 0 POS 5 10 AKTIVIERT Dosier 2 funktionen f r Eingang 2 optio T DOSIERUNG NEUE DOSIERUNG nal zZ UNTERBROCHEN Q POS 5 2 AKTIVIERT P S BLOCK Unter 2 40 brechungssignal Z i 2 Anhalten und Zur cksetzen des Zahlers ber Eingang 1 Start Dosierung Uber Eingang 2 Zustimmungsmodus f r Dosierung aktivieren Start 3 40 V 0 1 5 V Ventil Ventil Ventil Ventil offnen schlie en schlie en l schlie en M DOSIERUNG NEUE DOSIERUNG UNTERBROCHEN 3 40 V BLOCK ZURUCKSETZEN Unterbrechungssignal 12 0 1 5V _ EINGANG 2 EINGANG 1 AUSGANG Durch Anhalten des Z hlers Signal an Ein N gang 1 wird immer die Dosierung unterbro chen Die Funktion Zur cksetzen T2 aktiviert auf fallender Flanke an Eingang 1 setzt den Dosierz hler auf Null Steht der Z hler auf Null startet ein neuer Impuls an Eingang 2 eine neue Dosierung Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion oO Q Q Q POS 5 6 AKTIVIERT Summierung anhalten POS 5 11 AKTIVIERT Dosierfunktio nen f r Eingang 2 optional POS 12 7 AKTIVIERT Statisches Eingangssignal POS 5 2 AKTIVIERT P 15 burket 5856 77 Pigital Ausgang 1250 Hz M Q Optisch isolierter Ausgang mit Kollektor und Emitter S 16 out1 anschluss potenzialfrei und
74. OVERSCREW burkert A E5 ELECTRICAL CONNECTIONS Fe 4 A GROUNDI NG I NSTRUCTI ONS N ALWAYS ensure that the transmitter and the sensor are grounded earthed correctly TR grounding of the sensor and transmitter ensures that the equipment and liquid are eq ipotential n pri nted 5 TRANSMITTER POWER SUPPLY Compact wall mount Panel mount _ EN f HE M3 HH mimin M3 L E The A wL 0 O OOo lo 1 On Before connecting the power supply verify that the mains voltage is within the limits indicated on name plate OS For the connections use only approved conductors with fire proof properties whose gt section varies from 0 25mm to 2 50mm based on distance power additionally fix the power supply wires with a additional fastening system located close to the o terminal Os The power supply line must be equipped with an external protection for overload Current fuse or automatic line breaker OE Provide close to the transmitter a circuit breaker easily accessible for the operator _ and clearly identified whose symbols must conform to the electrical safety and local lt electrical requirements Q Ensure that the component complies with the requirements of the standard for electrical safety distance O Check chemical
75. Stromausgabe von 0 4 20 mA im Fehlerfall gilt f r folgende F lle Roh leer Spulen unterbrochen ADC Fehler Der zulassige Bereich betr gt 0 bis 120 der 0 20 mA Messbereich 120 entspricht 24 mA und ist vonr amp gew hilten Bereich unabh ngig 0 20 4 20 mA Die NAMUR NE43 Empfehlung fordert einen Alarsignalwert f r den Stromausgang von weniger als 3 6 mA lt 18 oder mehr als 21 mA gt T05 Es w re dann vorzuziehen den Wert dieser Funktion auf 10 einzustellen sodass der ak tuel Wert bei den amerikanischen Messeinheiten 2 mA betr gt und damit die folgenden Diagnose funktionen erm glicht Q Strom lt 2 mA minus 5 Leitung unterbrochen Ausfall der Stromversorgung oder defekter Tragsmitter O 2 mA 5 lt Strom lt 2 mA 5 Hardwarealarm Q 4 mA lt Strom lt 20 mA Normaler Arbeitsbereich Q 20 mA lt Strom lt 22 mA Au erhalb des Bereichs Messung ber 100 Messbereichsendwert Hinweis Durch Einstellen dieses Parameters auf Null wird der Alarm deaktiviert POS 4 7 Frequenzausgangswert bei St rung Hz V fault YoXXX Derrequenzwert der dem Digital Ausgang zugeordnet werden soll muss bei Vorliegen von mindestens eines der folgenden Voraussetzungen eingerichtet werden Q Rohr leer Spulen unterbrochen ADC Fehler Deragul ssige Bereich liegt zwischen 0 und 125 des Messbereichsendwertes der Frequenz Obwohl es keirf bestimmten Regeln f r solche F lle gibt w re es sinnvoll die Fehlerinformation
76. TCH RESTART INTERRUPTED O J iii BATCH RT T T lt 1 sec x 7 Fr F 7 40V 1 RESET a 9 ecessary conditions for enabling the gt Start Start a function S0 1 5V gt amp 280 Pos 5 6 ENABLED Block Gong s totalizer Opening Closing Opening valve Q POS 6 1 or 6 4 on END BATCH valve valve valve g Q Pos 5 10 ENABLED Batch 60 _ e 5 function for input 2 optional 8 I POS 5 2 ENABLED P INTERRUPTED BATCH NEW BATCH 3 40V E BLOCK Las gt a 0 1 5V Block and reset totalizer from remote input 1 start batch from remote input 2 consent mode to batch enable Start 3 40 V I 0 1 5 V I Opening Opening Closing valve Closing valve y valve V valve r g INTERRUPTED BATCH NEW BATCH 3404 BLOCK RESET T2 0 1 5V OUTPUT INPUT 2 INPUT 1 The signal block for the totalizer Input 1 signal always stops the batch With the T2 reset function enabled through the stopping of the input 1 signal the batch totalizer goes to zero With the totalizer at zero a new pulse on Input 2 will restart a new batch Necessary conditions for enabling the function POS 5 6 ENABLED Block totalizer POS 5 11 ENABLED Batch function assigned to input 2 optional POS 12 7 ENABLED consent mode POS 5 2 ENABLED P OOo OO SE 56 16 burkert
77. TENSION AL OFF MIN AL SORTIE D BIT MIN INVERSE DIRECT SOUS TENSION AL OFF MAX MIN SORTIE ALARME D BIT MAX ET MIN SOUS TENSION AL OFF P EMPTY SORTIE ALARME TUYAU VIDE SOUS TENSION TUYAU PLEIN OVERFLOW SORTIE ALARME HORS PLAGE SOUS TENSION D BIT OK HARDW AL SORTIE ALARME CUMUL E interruption bobines tuyau vide erreur de mesure SOUS TENSION PAS D ALARME EXT COMM UNIQUEMENT DISPONIBLE AVEC MODULE ENREGISTREUR DE DONN ES BATCH SYN EN FIN DE DOSAGE L TAT DE SORTIE CHANGE END BATCH SORTIE FIN DOSAGE SOUS TENSION DOSAGE EN COURS PREBATCH SORTIE PREDOSAGE SOUS TENSION PREDOSAGE EN COURS MAN 1 N 8 33 burkert tee SE POS 6 5 6 Fonction et plage des sorties courant n 1 2 Out mAl1 2 X XX associ es aux sorties courant N 1 2 La sortie courant n 1 est en option et mont e sur la carte mere Trois champs permettent de modifier cette fonction nd Point zero 4ou OmA 50 Pleine chelle 20 ou 22 mA Q Champ positif n gatif blanc les deux 0 point z ro central Lesgaleurs correspondant aux points de l chelle sont illustr es dans le tableau suivant VALEURS ACTUELLES EN mA ASSOCI ES LA VALEUR EN DE LA PLEINE CHELLE 3 D VALEUR DE DEBIT DIRECT ee gt 110 OutmA 0 20 eo 2 20 OutmA 0 22 2 OutmA 4 20 ed ad a 22 D OutmA 0 20 To 1 9 Q OutmA 0 22 Tg D OutmA
78. Ve been properly calibrated pipe calibration procedure 2 Batch interrupted for the followings condition G Timer batch expired before the end of the batch Verify BATCHALARM Batch valve open and flow rate to zero for a time longer Q Presetting to the safety timer set u LI System conditions a Batch valve closed and flow rate different from zero for a time longer than the safety timer set a A The measure is strongly effected by external noise or the cable CARE ARE A a INPUTENOI SY c nnecinathe Be to the a is broken the grounding connections of the devices and the a g possible presence of noise sources EXCI TAON FAIL The coils or the cable connecting the sensor are interrupted Check the connecting cables to the sensor Verify the load is applied to the output max 1000 CURFCLOOP The 4 20mA output on board or the optional one are not correctly ohm OBEN closed on a valid load To disable the alarm set the mA V fault value LO menu alarm to 0 Verify that the power supply is with in the amp kK P SUPRBY FAIL Power supply different from that indicated on the label specifications indicated on the label MAN 10 ERROR CODES CODES ERROR DESCRI PTI ONS ACTI ON TO TAKE 0001 0002 0004 0008 0010 ADDRESSING TO SERVICE 0020 0040 Power supply voltage 13 is too low lt 10V 0080 Power supply voltage 13 it s too high gt 14V 0200 Check the status of the cables connecting the sensor to th
79. ales pour afficher les totalisateurs ou vol mes doser Configuration de l unit de mesure et du nombre de d cimales pour l affichage des vol hes Pour configurer l unit de mesure positionnez le curseur sur le champ actuel de l unit de mesure pour d finir le type d unit positionnez le curseur sur un espace vide entre l unit de mere et la valeur num rique qui suit Pour d terminer le nombre de d cimales des totaux poswonnez le curseur sur la valeur num rique du champ et choisissez l une des combinaisons pos bles 1000 01 00 001 0 00001 PG5 2 4 2 5 Valeur impulsions sur sorties 1 2 et unit de mesure PIs1 2 dm7X XXXXX Cette fonction permet l utilisateur de param trer l mission d un signal impulsion par le transmetteur lorsqu une quantit donn e de liquide a travers le capteur Les unit s de mesure doivent tre identiques celles choisies en position 2 3 Unit de mesure et nombre de d cimales totalisateurs Trois champs doivent tre remplis pour d finir ce param tre de gauche droite 1 l unit de mesure 2 le type d unit et 3 la valeur num rique La s lection se fait en positionnant le curseur sur le champ modifier Pour modifier le type d unit m trique britannique ou am ricain masse ou volume il vous suffit de positionner le curseur sur l espace vide entre l unit de mesure et la valeur num rique Lorsque le diam tre nominal est r gl sur z ro il est possible de modifier u
80. amage of the output d Liter dm Cubic decimeter _ Hectolitre fm Cubic metre ben 31 b rket _ e E MENU 3 MEASURE POS 3 1 Damping Damping OFF SMARTX time This section of the manual is extremely important The correct filter settings ensures a proper response of the instrument to the measured flow rate The available dampening filter values range between no damping damping OFF and maximum damping based of 1000 seconds DaMping 1000 The three diagrams below demonstrate the instrument behavior with different dampening settings wittP flow rate changes in the range of 1 100 TD og of Example with damping to OFF fre a Damping function OFF ay the meter follows the g trend of fast changes in u 30 flow D 0 E T 7 FILTERS 18 FLOW RATE Damping OFF MEASURE x 0 w0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 dp TIME Sec m 1 0sec 1 0sec 66 L 3 _ ou Example with damping to SMART1 Damping Smart 1 2 4 these Fi settings effect a predefined 2 T filter dampening of the noise LO and sudden change in flow lt rate on the rise en __ c 28 j m FILTERS OUT 1 0sec 1 0sec ig FLOW RATE Damping SMART1 MEASURE 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 TIME Sec OO Damping mode based on time from 0 2s
81. ametre s lectionn par le curseur Ram ne au th me pr c dent du menu D marrage arr t du dosage si activ APPUI LONG gt 1 SECONDE Diminue la valeur num rique ou le param tre s lectionn par le curseur Emmene au theme suivant du menu APPUI BREF lt 1 SECONDE D place le curseur vers la droite dans un champ de saisie Emmene au theme suivant du menu Change l affichage des donn es du processus released freigegeben Ah 03 09 2015 MANEH 000185580 ML Version B Status RL APPUI LONG gt 1 SECONDE D place le curseur vers la gauche dans un champ de saisie Acc de la position de menu pr c dente APPUI BREF lt 1 SECONDE Acc de quitte la fonction s lectionn e Active le menu principal pour la configuration de l appareil Annule la fonction s lectionn e en cours oO P x APPUI LONG gt 1 SECONDE Quitte le menu actuel revient au niveau de menu pr c dent Active la demande de r initialisation du totalisateur si activ Confirme la fonction s lectionn e VERSION SANS AFFICHEUR Sur les transmetteurs sans afficheur la configuration se fait via ISOCON c ble et logiciel n cessaires La fermeture du bo tier tant r alis e par l installateur sa protection IP peut s en trouver compromise Il est donc essentiel de bien respecter les couples indiqu s 18 SE 56 burkert ete SE PAGES DE VI SUALI SATION AU D MARRAGE
82. amp n dm 6 MAL auf 1 cn w stellen ri y b BACK eq BACK ne a DE dir Mehrmals ffnen des Men s Scales Zugang zu Funktion Fs1 1 dr cken _ 4 BACK i en 4 hr BACK Sin BACK Hauptseite Lang drucken dim Lf 25 Burke ES PARAMETRIERFUNKTIONEN Funktionen mit Zugangscode lt 3 diejenigen mit dem Symbol siehe n chsten Abschnitt Achtung Grau dargestellte Funktionen werden nur mit anderen Funktionen angezeigt oder mit optionalen Modulen 1 1 Tragen Sie den Nenndurchmesser entsprechend dem Typenschild des Sensors 0 3000 mm eh 1 2 Kalibrierdaten des Sensors sind auf dem Typenschild des Sensors angegeben 1 3 Typ des Sensors Geben Sie die ersten zwei Zeichen der Serien Nr des Sensors ein Typenschild des Sensors 1 4 1 5 1 6 Lange des Kabels zum Anschluss des Sensors an den Transmitter mit Vorverst rkermodul 1 7 Aktivieren der Leerrohrerkennung 1 8 Elektrodenreinigung 1 9 Empfindlichkeit der Leerrohrerkennung 1 10 Aktiviert den automatischen Nullabgleich a N bsed freige 2 1 Messbereichsendwert eingestellt fur Bereich Nr 1 2 2 Messbereichsendwert eingestellt fur Bereich Nr 2 2 3 Messeinheit und Anzahl Nachkommastellen 2 4 Impulswert an Transistorausgang 1 2 5 Impulswert an Transistorausgang 2 2 6 Dauer des erzeugten Impulses an Transistorausgang 1 2 7 Dauer des erzeugten Impulses an Transistorausgang 2
83. ar AUD Australian dollar GPB English pound CHF Swissfranc JPY Japanese yen 2 Entering a three character numbers or letters personalized currency To change the characters the cursor must be set on the symbol second field 35 b urket _ 5856 POS 8 13 16 Total partial totalizers reset T P reset Activates the reset of total and partial flow totalizer These functions are activated by pressing the key Enter during the visualization of the function itself When EXECUTE is required press long Enter to proceed Press any other key to cancel the operation 09 2015 MENU 9 DATA LOGGER S PGS 9 1 Date and time set dd mm yy hh mm Dat amp and time set If the real time clock optional module is present then the time setting is kept whep the transmitter power supply is off otherwise the clock is frozen untill the power supply to the transmitter is resumed For example if the power supply has been off for one hour when switched on Be transmitter will be one hour behind actual time The calendar is valid till year 2091 MENU 10 DI AGNOSTIC POS 10 1 Meter calibration Calibration Ena les the calibration of the meter The activation of this function happens pressing the key Enter duri g the visualization of the function The following message will be visualised on the screen EXECUTE press long the key Enter to proceed Press any other key to cancel t
84. ar Dafigerous voltage on block 12 13 DC Max 239V Max on commutation coils f 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 27 28 29 30 31 32 ML Vegsion B Statu ANEL MOUNT VERSION M1 TERMINAL BLOCK M1 M2 Dand ous voltage on block positions 12 13 60Voh C Max 250 Max on commutation coils Z Paer supply Socket M3 M2 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 32 31 30 29 28 27 109 876543 2 1 DIP switch when the switch is ON there is NO more access to the configuration functions burkert SE 56 TRANSMITTER TO SENSOR ELECTRICAL CONNECTIONS VERSION WALL MOUNT printed 03 09 2015 TERMI NAL BLOCK M1 Et 2 ELECTRODES INPUT RS485 C SH JE i B 4 20mA Al s E
85. auer 0 2 s bis 1000 s Der Messwert wird durch Mittelung von Stichproben ber die Dauer des Dampfungs parameters berechnet Wenn der D mpfungspa rameter Sekunden be tr gt d mpft der Filter das Messrauschen und schnelle Durchfluss nde rungen Durch Erh hen des D mpfungsparame ters wird die Stabilit t des Messwerts erh ht burkert 556 POS 3 5 Automatischen Messbereichswechsel aktivieren Autorange ON OFF Aktiviert den automatischen Messbereichswechsel Der Transmitter kann zwei verschiedene Arbeitsbe reichte verwenden um sich an schwankende Prozessbedingungen anzupassen Damit Sie mit dieser Furfxtion beste Ergebnisse erzielen muss der Bereich Nr 2 Fs2 gr er als Bereich Nr 1 Fs1 sein Wem die Durchflussrate steigt und schlie lich 100 des Messbereichsendwertes erreicht wechselt der Transmitter automatisch zu Messbereich 2 Wenn die Durchflussrate dann wieder sinkt und in Messbe reich 2 einen Wert erreicht der 90 des Messbereichsendwertes von Messbereich Nr 1 betr gt dann wechselt das Ger t wieder zu Messbereich 1 Zul ssige Werte f r diesen Parameter ON OFF Hinweis Bei Einsatz von Autorange kann der Messbereich nicht mehr manuell ge ndert werden siehe Pos 5 8 aa MENU 4 ALARME s POS 4 6 Aktueller Ausgangswert bei Storung mA V fault XXX Der amp Vert f r die
86. batch consent pos 12 7 function enabled O SSTOP A batch may stop be stopped due to three events g 1 Keyboard or remote input manual stop short pressing of the key vw 2 End of batch In this case the batch will be stopped once the batch quantity has been SA achieved and a signal given 3 Maximum time of batch If a maximum batch time has been set and is exceeded the batch in progress is stopped independently from the batched quantity O 5 Notes pn during the batch the symbol of the active batch and the name of the formula are visualized on display Sa When the batch outputs are enabled pushing the key for more than 5 seconds will 2 energize the outputs until the key is released On the display In place of the CT and ST i totalizers the following message will appear IH VALVE 2 1 OPENED gt Fe IMPORTANT NOTES Th Start of the batch disables any function listed in the table below 5580 POS12 5 POS126 POS5 6 POS 12 1 POS5 9 POS3 5 5 8 POS3 6 POS5 7 01 H using Input 1 T Value set to zero MAN BATCH FROM INPUT ENERGY SAVING CALIBRATION m m N H 2 i E 5 lt X ui A 8 z a INPUT 1 ON START STOP AUTO RANGE CHANGE OR POS12 5 AUTO BATCH ee DISABLE _ HE a __POS12 6 BM AUTO SEL DISABLE POS 12 7 __ CONS MODE DISABLE DISABLE DISABLE J SSS INPUT 2 on BM SELECT DISABLE o O O DISABLE O POS 6 1 4 OUTPUT
87. bration auto z ro activ e par une commande externe Calibration ON OFF Lorsque cette fonction est active en appliquant une tension sur les bornes de l entr e on off instrument d clenche un cycle de calibration auto z ro ATTENTION Si l impulsion dure moins d une secghde l instrument d clenche un cycle de calibration automatique pour compenser les ventuelles variations thermiques Si l impulsion dure plus d une seconde le compteur d clenche une calibration aut z ro de la mesure Cette fonction permet d activer et de d sactiver la calibration auto z ro du syst me Pour effectuer la calibration il est indispensable que le capteur soit rempli de liquide et que ce ernier reste parfaitement immobile M me un mouvement extr mement faible du liquide est sus amp ptible d affecter le r sultat et donc l exactitude du systeme POS 5 11 Fonctions assign es l entree 2 I np 2 XXXXXX Perrmet de choisir la fonction associer l entr e 2 Les fonctions sont r pertori es dans le tableau suivant FONCTI ONS POUR L ENTR E 2 OFF D SACTIV T RESET R INITIALISER TOTALISATEUR DE L COULEMENT DIRECT TOTAL P RESET R INITIALISER TOTALISATEUR DE L COULEMENT DIRECT PARTIEL T RESET REINITIALISER TOTALISATEUR DE L COULEMENT INVERSE TOTAL P RESET R INITIALISER TOTALISATEUR DE L COULEMENT INVERSE PARTIEL BATCH DEMARRER ARRETER LE DOSAGE _ MD SELECTION SELECTION STATIQUE DE FORMULE
88. ce code il est possible de d sactiver la demande de code L2 si L2 est personnalis libre choix de l utilisateur vous pouvez configurer toutes les fonctions jusqu au niveau de s curit L2 en saisissant le code d s que vous avez besoin d acc der au menu principal d freigegeben printed 03920 O ATTENTI ON notez le code personnalis que vous avez choisi car il n existe aucun moyen de le r cup rer en cas d oubli Pr r glage usine du code d acc s Status RL L transmetteur est fourni avec un code d acc s par d faut L2 niveau 2 111111 I NTERRUPTEUR DIP DE BLOCAGE r 890185580 ML Version B terrupteur DIP de blocage rend impossible l acc s aux fonctions de l instrument M Le basculement des deux commutateurs sur la position ON active ce blocage NOTE Lorsque le blocage est activ il est possible de consulter toutes les pages de visualisation en pressant la touche 4 R glage usine INTERRUPTEUR DIP SUR OFF 21 burkert yo d sactiv via la fonction 8 6 A O O MENU QUI CK START Lorsque le transmetteur est mis sous tension en appuyant sur la touche Enter le menu Quick Start appara t imm diatement Si le menu Quick Start n appara t pas c est qu il a t Acc s toutes les fonctions y a SE 56 Voir la partie sur les fonctions de calibration u on m Q Q
89. d affichage Les exemples suivants montrent comment modifier la valeur pleine chelle via le menu Quick Start puis comment modifier la fonction via le menu principal 23 burkert SE 56 EXEMPLE modifier la valeur pleine chelle de 4dm s a 5dm s a partir du menu Quickstart 4 BACK 4 BACH v hl dm Acc s au menu Quickstart Acc s la fonction Fsl gt 4 had BACK BACK vw 4 vw 4 Appuyer hr plusieurs fois _ Bun 4 BACH dh Modifier la valeur BACK v 4 Confirmez la nouvelle valeur dm Appui long dir a MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 Page principale 24 EXEMPLE modification de la valeur pleine chelle de 4dm s 5dm s partir du menu principal menu Quickstart activ m Faire d filer jusqu au Acc der au menu principal dm ki Main menu puts i go RE v 4 BACK puts 97 Communicat on 00 BACK BACK BACK 4 4 gt 4 v v m au Appuyer Age der au menu Echelle dm Acc der la fonction Fs1 J plusieurs fois l lt 2 SCALES SsSi dm s sj OOOO S2 dm s 1928 5 Am S ot Mi dm 1 600 12 ot MU dm ass units ON ass units BACK BACK vw 4 v 4 Confirmer la nouvelle dm valeur I puts Communication 4 BACK vw Page principale Appui long m Pp 25 burkert d 4 N SE 5
90. d the output if enabled is deactivated This value is constant for all quantities to be batched ancdmust be set in current volume unit of measure The pre batch function is useful when you need fastand accurate dosages POS 12 5 Enable disable auto batch function Auto batch ON OFF By plying a voltage to the on off input terminals for more than 5 second opens the value controlled by He transmitter When the required flow volume has passed the input voltage is removed closing the value The transmitter memorizes the volume supplied in the current batch memory see Batch Furgtions The volume set in this procedure will be the batch volume supplied in every following acti ation of the batch function In order to modify this value repeat the operations described above Thigssprocedure set the safety timer at a value 1 25 times greater than the time used to reach the bathed quantity after that the counter will be reset 12 6 Automatic selection of batch formula BM auto sel ON OFF Theafunction allows the automatic selection of the first 4 formulas depending on the duration of the pulse of the batch start see page 15 Operation stage on input 1 or 2 This function is active only if the function Cons mode pos 12 7 has not enabled OFF With the Static consent of batch the automatic compensation of the batch volume is excluded additionally the value of the parameter N samples pos 12 1 will be automatically be set to zer
91. der Nachkommastellen fur die Anzeige der ermittelten Sum mereund der Volumina einer Dosierung ein Einstellung der Messeinheit und der Dezimalstellen fur die Vol nenanzeige Um den Typ der Messeinheit einzustellen zeigen Sie mit dem Cursor auf das Leer zeic en zwischen der Messeinheit und dem Zahlenwert Um die Anzahl der Nachkommastellen f r die Mengenz hler einzustellen zeigen Sie mit dem Cursor auf den Zahlenwert im Feld und w hlen Sie ein amp der m glichen Kombinationen 1000 01 00 001 0 00001 PQS 2 4 2 5 Impulswert an Kanal 1 2 Messeinheit des Mengenz hlers Pls1 2 dm2X XXXXX Mitidieser Funktion kann der Benutzer ein Signal einen Impuls einstellen der vom Transmitter ab gegeben wird wenn eine eingestellte Menge Fl ssigkeit durch den Sensor gestr mt ist Die Messein heifgnuss dieselbe sein wie die in Pos 2 3 Messeinheiten und Nachkommastellen der Mengenz hler gew hlte Um diesen Parameter einzustellen m ssen Sie von links nach rechts drei Felder ausf llen 1 lfesseinheit 2 Typ der Messeinheit und 3 Zahlenwert Die Auswahl erfolgt indem Sie den Cursor auf as Feld bewegen das ge ndert werden soll Um den Typ der Messeinheit zu ndern Metrisch Britisch oder Amerikanisch Masse oder Volumen m ssen Sie den Cursor einfach auf das Leerzeichen zwischen der Messeinheit und dem nachfolgenden Zahlenwert platzieren Wenn der Nenndurchmesser auf Null eingestellt ist k nnen Sie nur das Zahlenfeld ver ndern da die Messeinh
92. e Avec l activation de la fonction de r initialisation du T2 par l arr t du signal de l entr e 1 le totalisateur de dosage revient z ro Une fois le totalisateur z ro une nouvelle impulsion sur l entr e 2 lance un nouveau dosage Conditions n cessaires pour activer la fonction OO O O POS 5 6 ACTIV E blocage du totalisateur POS 5 11 ACTIV E fonction de dosage affect e l entr e 2 optionnelle POS 12 7 ACTIV E mode statique POS 5 2 ACTIV E P SE 56 15 burkert ttt SE CABLAGE DES SORTIES _ Sortie on off 1250Hz D Sortie opto isol e avec bornes flottantes de O 16 out1 collecteur et metteur pouvant tre connect es 18 out2 librement Tension de commutation maximale 40 V DC Courant d interruption maximal 100 mA Tension de saturation maximale entre le collecteur et l metteur 100mA 1 2 V Fr quence de commutation maximale charge sur le collecteur ou l metteur RL 470 Q VOUT 24V DC 1250 Hz Q Courant inverse maximal que l entr e peut _ supporter en cas d inversion de polarit QL 17 out1 accidentelle 100 mA 19 out2 Q Isolation par rapport aux autres circuits secondaires 500 V DC OUTPUT 1 2 standard OUTPUT 3 4 avec modules SS LO zat A O se O OOO 43V RL released freigegeben printed 0 Sortie on off 12500 Hz
93. e Digital Ausg nge 1 Digital Eingang 1 RS232 Ausgang 2 programmierbare Digital Ausgange 1 0 4 20mA Ausgang 1 Digital Eingang Data logger siehe separates Handbuch PROFIBUS DP HART und Modbus sie he die jeweiligen separaten Handb cher SH Kabelabschirmung elektrisch mit Erde und Geh use verbunden CTS Eingangsklemme f r das Signal CLEAR TO SEND des RS232 Anschlusses RD Eingangsklemme f r das Signal RECEIVE DATA des RS232 Anschlusses TD Ausgangsklemme f r das Signal TRANS MIT DATA des RS232 Anschlusses SG Gemeinsame Klemme SIGNAL GROUND f r alle Signale des RS232 Anschlusses C Klemme die mit dem COLLECTOR des Transistors f r den Digital Ausgang verbunden ist E Anschluss verbunden mit dem EMITTER des ON OFF Ausgangstransistors MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2018 OUT 3 RS 232 E C RD TD m i N p 211221232425 26 20 win 271281293031 32 d E C SH INP2 OUT 4 oe burkert ADA __ E56 yr OPTIONALE RELAIS MODULE LEGENDE Qe 2 Relaisausg nge mit 1 NO Kontakt je Q SH Kabelabschirmung elektrisch mit Erde 1 NC Kontakt 2 A 60 V AC 60 W 125 VA und Geh use verbunden 2 Relaisausg nge mit 1 NO Kontakt je I Relais Common 1 NC Kontakt 2 A 250 V AC 60 W 125 VA Q NC stromlo
94. e RS232 possibilit s 2400 9600 19200 38400 bps 8 1 Choix de la langue d affichage E anglais italien F francais S espagnol DE allemand 8 2 Fr quence de mise jour de l affichage 1 2 5 10 Hz 8 3 Niveau de contraste 8 4 Visualisation partielle du totalisateur si dosage activ fonction toujours active 8 5 Afficher date et heure disponibles avec enregistreur de donn es data logger 8 6 Visualisation du menu D marrage rapide 8 7 Activer page totalisateur net diff rence entre direct et invers 8 8 Visualisation des valeurs du totalisateur partiel dans l unit mon taire s lectionn e 8 12 R initialiser processeur d affichage en cas d affichage particuli rement mauvais 8 13 Activer la r initialisation du totalisateur de d bit direct total positif 8 14 Activer la r initialisation du totalisateur de d bit direct partiel positif 8 15 Activer la r initialisation du totalisateur de d bit inverse total n gatif 8 16 Activer la r initialisation du totalisateur de d bit inverse partiel n gatif 21 burkert LUI 9 1 R gler la date et l heure 9 2 Enregistreur de donn es data logger automatique active 9 5 Affichage des 64 derni res alarmes stock es dans l enregistreur de donn es 9 8 R initialiser tous les v nements d alarme SE 56 10 1 Calibration du transmetteur 10 2 Autotest du transmetteur 10 3 Activation de la simulation du d bit o
95. e transmitter the grounding connections of the devices or the possible presence of strong and anomalous noise sources 0400 Gain input stage is out of range a Check the status of the cables connecting the sensor to 0800 Interruption on the coils circuit the transmitter 0C00 Cumulative alarm 0800 0400 See single codes 0800 and 0400 above 40 burkert APPENDI X DISPLAY ROTATION PROCEDURE SE 56 Fixing screw of board ns d 03 09 2 printe screw the screw as indicated in pic 1 releasGq freigegeben Take off the i flat cable N TO rsion B Status RL 1 1 OOo QT A iL OHH i ry aq Le 7 m 2 AN I LON 7 Q Rotate the display to the desired location verify the correct set of the seal the cleaning of the contact surfaces it set the display housing Q Place the fixing angles in the suitable positions pic 5 and screw down firmly until they make contact with the display housing Q Scre
96. ed the sensor The user sets the volume and the control parameters by the transmitter through the follwing fuctions Main menu function group 12 Batch poe MENU 12 BATCH Me u visualized only with batch active output on batch and or pos 5 9 enable or 5 10 on Batch PGS 12 1 Number of batch samples N samples XXX Nurgper of batch cycles to be completed to define the value of compensation This function allows the transmitter to automatically determine the average value for the automatic compensation of the system delay pos 12 3 Set the value to ZERO to manually introduce the compensation value POS 12 2 limit of compensation Diff thr XXX Thiggvalue defines the percentage of maximum difference between the compensation value set see pos 12 3 and the average compensation value defined with the function 12 1 Over this threshold the Zlew compensation value will be automatically set if number of batch samples is different from zero POS 12 3 Compensation value V com XX XXX Thiggvalue is expressed in the units of measure selected The compensation value is the difference betyeen the batch value set and the actual system delays due to closing valves stop pumps stop moters etc To set the compensation value manually preset to ZERO the number of batch samples pom 12 1 POS 12 4 Prebatch value V pre XX XXX Thigssets the volume of liquid at which the Pre batch is enabled When the pre batch volume V pre is r che
97. eit unver ndert Me ter m oder Fu ft lautet Die m glichen Messeinheiten sind die oben beschriebenen POS 2 6 7 Impulsdauer an Ausg ngen 1 2 Tpls1 2 msXXXX XX Das Fl ssigkeitsvolumen zur Auslosung des Impulses POS 2 4 2 5 wird vom Benutzer eingestellt Der Benutzer muss die gew nschte Dauer des auszugebenden Impulses einstellen Der Wert wird in Millisekunden ausgedruckt und er muss zwischen 0 4 und 9999 99 liegen Wenn der Hochfrequenz ausgang vorhanden ist hangt der Minimalwert vom dem am Transmitter angeschlossenen Gerat ab dabei muss der Benutzer sicherstellen dass die eingestellte Impulsdauer mit dem externen Ger t Das diese Impulse verarbeitet kompatibel ist Wenn z B ein elektromechanischer Impulsz hler an geschlossen ist ist der Mindestwert von 0 04 Millisekunden vermutlich nicht ausreichend ACHTUNG Der Transmitter kann nicht feststellen welches der beiden Probleme m glicherweise auftritt Erstens wenn der Impuls zu lang ist k nnen die Spulen durchbrennen zweitens wenn der Impuls zu kurz ist arbeitet der Z hler m glicherweise nicht richtig wobei die M glichkeit besteht dass der Ausgang be C sch digt wird J eased 30 burkert SE 56 a POS 3 1 D mpfung Da MENU 3 MESSEN Dur amp hflussver nderungen von 1 100 MESSUNG MAN 1000185589 ML Version B Status RL released freigegeken grinted 03 MESSUNG MESSUNG
98. en amp zwei Sekunden lang gedr ckt Sie beenden den Vorgang indem Sie auf eine andere Taste dr ckem Die Flussigkeit muss in diesem Zeitraum absolut still stehen PQS 10 2 Autotestfunktion Self test Autftestfunktion f r den Transmitter Diese Funktion beendet alle normalen Funktionen des Transmit terscund f hrt einen kompletten Testzyklus auf die Messeingangskreise und den Erregungsgenerator dureh Zum Aktivieren dieser Funktion nach Auswahl auf die Eingabetaste dr cken Nach der Abfrage EXECUTE dr cken Sie die Eingabetaste min 2 Sekunden lang um den Autotest zu starten oder eine beliebige andere Taste um den Vorgang abzubrechen Das Ergebnis des Tests wird im Display ang amp reigt Am Ende des Vorgangs wird eines der Anzeigefenster ge ffnet Diese Funktion wird beim Ans halten des Ger tes automatisch durchgef hrt POS 10 3 Durchflusssimulation Simulation ON OFF Aktigieren der Durchflusssimulation Mit dieser Funktion wird ein internes Signal erzeugt das einen Durgfluss simuliert Auf diese Weise k nnen die Ausg nge und die angeschlossenen Ger te getestet werden Nach der Aktivierung erscheint ein S links oben auf dem Display und die Durchfluss Sim lation ist aktiv Q instellen Durch Dr cken der Enter Taste auf einer der Anzeigeseiten um den erforderlichen prozentuale Durchflusswert Fl rate einzustellen und derselben Taste zur Best tigung ges Wertes Q AbschlieBen Durch Dr cken der
99. en wer den Das Quickstartmen kann ber Funktion 8 6 Men anzeige aktiviert werden MAN 100 Werkseitige Voreinstellung QUICK START MENU ON Q ber das Hauptmen k nnen Funktionen aufgerufen werden f r die der Zugangs code 2 erforderlich ist Hiermit k nnen weitere Funktionen f r Sensor berwachung Da tenverarbeitung Eing nge Ausg nge sowie weitere Anzeigeoptionen gesteuert werden Das folgende Beispiel zeigt wie mit dem Quickstartmenu der Messbereichsendwert ge ndert wird das anschlie ende Beispiel illustriert wie die Funktion ber das Haupt men ge ndert wird burkert En DATE reese 15 SE 56 BEISPIEL ndern des Messbereichsendwertes von 4dm 2 s auf Sdm s MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 0 H 4 a ffnen des Quickstartmen s A x N PP eo i Mehrmals dr cken x BACK Neuen Wert best tigen 2 4 a uber das Quickstartmenu 5 A 4 BACK Zugang zu Funktion Fs1 dm BACK b Ir v dm ndern des gew hlten ee Zahlenwerts v 41 BACK Lang dr cken N Hauptseite burkert SE 56 E DATE MALTE BEISPIEL ndern des Messbereichsendwertes von 4dm3 s auf 5dm s ber Hauptmenu bei aktiviertem Quickstartmen Ww i dm Pisaura Menu ffnen des Hauptmen s dm durchlaufen MENU 3 ens Or op 2
100. entation 13 trop lev e gt 14V 0200 D lai de calibration du circuit d entr e d pass circuit d entr e cass V rifier l tat des c bles reliant le capteur au 0400 Gain de l tage d entr e hors plage transmetteur les connexions de mise la terre des dispositifs voire la pr sence ventuelle de sources de bruit anormales et fortes oo V rifier l tat des c bles reliant le capteur au 0800 Interruption sur le circuit des bobines transmetteur 0C00 Alarme cumul e 0800 0400 Voir les codes 0800 et 0400 ci dessus 39 burkert SE 56 APPENDI CE PROCEDURE ROTATION DE L CRAN Vis de fixation de la carte r N NE A T A Sif Je o T 2 ON __ wy A Ue ox LO co Q oulevez la plaque d connectez le Gable plat de l cran image 2 et Atez compl tement la carte du bo tier gJectronique 1 ZS _ S Se HN CH Image 5 O et di ol Se 5 Ir Art Ve Ee Hi 3
101. equency lt 125 f s hardware alarm condition PO 4 8 Batch safety timer Timeout s XX X With this function is possible to set a maximum time for the batch over this time will be generate an alarm This function is useful when you need control one or both of the following conditions Q batch valve open and flow rate is zero Q batch valve closed and flow rate different to zero When this alarm is activate the batch operation and power supply to the value is halted The allowed values of function are from 0 disable to 25 5 seconds and is active only if one or more of the batch _ functions are enabled 33 b urket _ nn S56 MENU 5 INPUTS POS 5 1 4 Reset totalizer enable T P RESET ON OFF When one of this function is enabled the related totalizer may be reset through the on off input POS 5 7 Block measures command block measures enable Meas lock ON OFF When this function is active ON applying a voltage on the on input terminals the measurement is stopped the meter will display zero flow PQS 5 8 Autozero calibration external command enable Calibration ON OFF when this function is active applying a voltage on the on off input terminals the meter performs a autezero calibration cycle ATTENTION If the voltage pulse is less than 1 sec the meter performs a cali fation cycle to for compensate possible thermal drifts If the voltage pulse is more than 1 sec the me
102. er Appuyer sur n importe quelle autre touche pour annuler l op ration nted 03 0 P MENU 9 ENREGI STREUR DE DONN ES POS 9 1 R glage date et heure dd mm yy hh mm Corifiguration de la date et l heure Si le module horloge temps r el en option est pr sent le r glage de lhe amp e est conserv m me en cas de d sactivation de l alimentation lectrique sinon il est gel jusqu au retogt du courant Par exemple si l alimentation a t coup e pendant une heure la r activation de l apgareil l horloge accusera une heure de retard Le calendrier est valide jusqu en 2091 eased f MENU 10 DIAGNOSTIC POS 10 1 Calibration de l instrument Calibration Cette fonction permet d activer la fonction de calibration du compteur Activer cette fonction en app yant sur la touche Entr e lors de la visualisation de la fonction Le message suivant appara t alor l cran EXECUTE Ex cuter Appuyer sur Entr e de fa on prolong e pour continuer App yer sur n importe quelle autre touche pour annuler l op ration Le liquide doit tre parfaitement imrbbile pendant la calibration PQS 10 2 Fonction autotest Self test Fon tion autotest du compteur Cette fonction arr te les fonctions normales du compteur et effectue un Zycle de tests complet sur les circuits d entr e de mesure et sur le g n rateur d excitations Pour actibr cette fonction apr s l avoir s lectionn e pre
103. er aussi rapide que l installation le permet en choisissant la configuration de dosage dans l optimisation automatique des param tres dans le menu Quick Start I est galement recommand de d sactiver la fonction 3 1 du filtre CA 38 burkert II SESE MESSAGES D ALARME CAUSES ET MESURES A PRENDRE 9 2015 Messages ANOMALIES MESURE A PRENDRE NO AKARMS Tout fonctionne correctement ee D MAX ALARM Le d bit est sup rieur au seuil maximal d fini Controler IE saui Celine pourric GER Maximal Et 1ps conditions de processus MIN ALARM Le d bit est inf rieur au seuil minimal d fini us IE SEUN GENNI POUN eee minimal SE IES L conditions de processus 21 2 N F 2 RE A 2 Lei i i FLOW RATE DES Le d bit est sup rieur la valeur pleine chelle d finie sur Contr ler la valeur pleine chelle d finie sur l appareil D l appareil et les conditions de processus or 11 7 La sortie impulsion de l appareil est satur e et ne peut g n rer le Denn une unte de volume plus importante ou si le PULSE FREQ gt FS nein ME DU sone compteur reli le permet r duire la valeur de la p dur e d impulsion EMPT PI PE La canalisation est vide ou le syst me de d tection n a pas t V rifier si la conduite est vide ou refaire la proc dure calibr correctement de calibration de canalisation vide LUD Dosage interrompu pour les raisons suivantes or Minuterie arriv e a terme avant la fin d
104. er que la valeur en pourcents affich e descende jusqu 0 Sinon l op ration doit tre r p t e Lorsque la _ valeur est stable sur z ro appuyer sur la touche Entr e MENU 2 ECHELLES POS 2 1 2 2 Pleine chelles n 1 2 Fs1 2 dm S X XXXX La pleine chelle sert indiquer au capteur et l instrument le volume maximal du capteur lorsqu il est travers par un fluide a une vitesse stable de 10 m s ou quivalente II est n cessaire d avoir un volume sur une p riode de temps Il convient de soigneusement choisir la pleine chelle car ses param tres servent galement plusieurs autres param tres Pls1 2 et menu 3 Quatre champs doivent tre remplis pour d finir ce param tre de gauche droite 1 unit de mesure du volume 2 type d unit 3 unit de mesure du temps et 4 valeur num rique La s lection est op r e en positionnant le curseur sur le champ modifier Pour modifier le type d unit de mesure m trique britannique ou am ricain masse ou volume le curseur doit tre positionn sur le symbole champ n 2 Lorsque le diam tre nominal est r gl sur z ro seul le champ num rique est modifiable car l appareil mesure alors la vitesse en m sec au lieu du d bit Si vous choisissez une unit de masse r glez la densit du produit pour que l appareil recalcule la valeur de pleine chelle 29 burkert 56 Les tableaux suivants indiquent les unites de
105. erfunktion automatisch die andere deakti vit wird Die Liste dieser Funktionen finden Sie im Konfigurationsabschnitt in der Tabelle Funktionen f r die Eing nge lassen sich in drei Gruppen unterteilen Funktionen die nur zu Eingang 1 und Eingang 2 zugeordnet werden k nnen und die miteinander in Wechselwirkung stehen E MAN 1000185 12 ANSTEUERUNG DES DIGITAL EINGANGS STATUS AUSWERTUNG GENERISCHE FUNKTIONEN _ Auto Kalibrierung E Tmin lt T lt 1 Sek Autokalibrierung SE 56 N re ANTOCACE UFE T gt 1 sek automatischer Nullpunkt NI 3 40 V Voraussetzungen fur die Aktivierung der Funktion B POS 5 8 AKTIVIERT Automatischer Nullabgleich auf wW externen Befehl Y D 0 1 5 V POS 5 10 DEAKTIVIERT Dosiersteuerung Uber Eingang 1 T u _ POS 5 11 DEAKTIVIERT Dosiersteuerung ber Eingang 2 a optional A Z hler zur cksetzen a D BLOCK Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion S 3 40 V RESET POS 5 1 bis 5 4 AKTIVIERT Partielle Mengenz hler f r D Vorw rts oder R ckw rts Durchfluss r cksetzen o Vv Hinweis Diese Funktion ist sogar an Eingang 2 zuweis D 0 1 5 V o bar n a T gt Tmin 100ms J Mengenz hler anhalten 7 Een 7 Mengenz hler anhalten oraussetzungen f r die Aktivierung der Fu
106. ern da die Messeinheit unverandert m s lautet 29 burkert 556 In der folgenden Tabelle sind die verfugbaren Messeinheiten zusammen mit ihrem Umrechnungsfak tor bezogen auf 1 dm und 1 kg gezeigt Der Transmitter akzeptiert jede Kombination von Messeinhei ten solange die folgenden Bedingungen eingehalten werden Q Zahlenwert lt 99999 O 21 25 fsmax lt Zahlenwert lt fSmax Hierbei ist fSmax der maximale Messbereichsendwert f r den jeweiligen Sensor bei einer Flussigkeits gesthwindigkeit von 10 m s Die folgenden Messeinheiten werden in der Anzeige dargestellt Die Un terg heidung zwischen den britischen und den amerikanischen Einheiten erfolgt durch Gro und Kleig buchstaben cm fin Cubicinch G Gramm Cm Miller Gal American gallon Kg Kilogramm Bbl Standard barrel oz Ounce kgl KAmerican gallon KBritish gallon Wera eine Einheit f r den Massendurchfluss eingestellt wird aktiviert das System automatisch die Dicktefunktion Beachten Sie bitte dass die Massedurchflussmessung stark von der Temperatur be einflgisst wird Bei bestimmten Fl ssigkeiten kann dies bedeutende Messfehler bewirken Die folgen denZeiteinheiten k nnen eingestellt werden s Sekunde m Minute h Stunde d Tag PGS 2 3 Messeinheit und Nachkommastellen der Mengenz hler Tot MU dm X XXX Steen Sie die Messeinheit und die Zahl
107. es pi ces ainsi que tout remplacement d un Ou plusieurs des composants d origine invalident automatiquement la garantie Le tr nsmetteur ne doit tre utilis qu en accouplement direct avec un capteur afin de former un instrhent de mesure un d bitm tre servant mesurer le d bit de liquides conducteurs dans des tuyaug ferm s d une conductivit sup rieure 5 uS cm Le transmetteur peut tre accoupl au capteur directement version compacte ou par un c ble fournF version d port e Transmetteur Capteur ML Version B Status RL released freigegeben La reproduction du pr sent manuel et de tout logiciel fourni est interdite LO CONSI GNES DE S CURIT Toute utilisation autre que celle ici prescrite affecte la protection apport e par le fabricant et compgomet la s curit des personnes et de tout le syst me de mesurage Elle est par cons quent interdite Le fabricant ne pourra tre tenu responsable de quelque dommage provoqu par une utilisation incorrecte ou impr vue 00185 1 Le dispositif de mesure doit tre transport jusqu son point d utilisation dans son emballage d origine En outre les couvercles ou protections ne doivent tre retir es qu au dernier moment avant l installation Lorsque les emballages sont en carton ils peuvent tre empil s mais sans jamais d passer trois cartons Par contre lorsque l emballage est une caisse en bois il ne peut tre empile
108. f en Men angezeigt im Display von 1 bis 11 a 4 D Synthetische Beschreibung der Funk D tion Auf en folgenden Seiten werden die wichtigsten Funktionen und ihre Einstellung oder Aktivie rung Deaktivierung durch den Benutzer beschrieben u T MEN 1 SENSOR x POS 1 8 Elektrodenreinigung EI cleaning Ausw hlbare Optionen OFF Minimum Average Mittelwert und Maximum Wenn die Fl ssigkeit eine Leitf higkeit unter 100 uS cm hat wird von der Verwendung dieser Funktion abgeraten auf OFF las sen PQS 1 9 Leerrohr Schwellenwert E P thr XXX Dies r Wert stellt den Schwellenwert dar bei dem der Messwert bei leerem Rohr auf Null gestellt wir amp der Wertebereich ist 0 255 Da sich die Empfindlichkeit der Leerrohrerkennung aufgrund der Leit higkeit der Fl ssigkeit der Erdungsverbindungen der Art der Auskleidung ndern kann kann der voreingestellte Schwellenwert manuell eingestellt werden falls erforderlich Es wird empfohlen seirg ordnungsgem e Funktion regelm ig zu berpr fen Eine Erh hung des Wertes bedeutet eine Verkingerung der Empfindlichkeit PQS 1 10 Automatischer Nullabgleich Autozero cal Mitdieser Funktion wird das automatische Nullabgleichsystem aktiviert Um diesen Vorgang durchzu f hren ist es unbedingt erforderlich dass der Sensor mit Fl ssigkeit gef llt ist und dass die Fl ssig keit bsolut still steht Schon eine minimale Bewegung der Fl ssigkeit kann das Ergebnis beeintrachti
109. gelegt wird siehe Seite 12 Digitaler Eingang Dieses Signal muss Uber die gesamte Dauer der Dosierung anstehen Diese Funktion aktiviert auto matisch die Funktionen BM AUTO SEL POS 12 6 und AUTOBATCH POS 12 5 37 burkert 5 5 5 6 A PARAMETRIEREN DOSIERFUNKTION N DOSIERUNG AKTIVIEREN Aktivieren Sie eine der folgenden Funktionen um die Dosierung im Transmitter zu aktivieren und zu parametrieren Q BOS 5 9 5 10 START STOP Dosierung nach Eingang Q OS 6 1 6 2 Weisen Sie eine der Funktionen einem der zwei Ausg nge zu gt Einige Beispiele f r die Wirkung solcher Funktionen sind ab Seite 14 dargestellt lt ANZEIGESEITE BEI AKTIVIERTER DOSIERFUNKTION 4 Programmierung von Formel Nr K Produktname Gerade ablaufende Dosierung CF ay Anzeigen 1 Dosierung aus Nr der betroffenen Dosierung 2 Dosierung an Vermindern des Sicherheitstimers 3 Programmierung Parametrierung des Sicherheits timers Unbestimmt wenn Timer 0 Timer deaktiviert i Parametrieren der Dosiermenge Anzeige des Dosierproduktes e Erst amp Balken Symbol Tropfen Prozent des zu dosierendem Volumen 100 bedeutet dass das zu dosierende Volumen erreicht wurde Zwef r Balken Symbol T Zeitmesser der Dosierung 100 entspricht der maximalen erlaubten Dauer einer Dosierung released freigegeben printed 03 0
110. gung als auf dem Typenschild angegeben FEHLERCODES 1000185580 COD STORUNGSBESCHREIBUNG GEGENMARNAHME 000 000 0004 0008 0010 0020 Versorgungsspannung 3 3 auRerhalb des zul Bereichs NEL NG BEIN KUNDENDIENSI 0040 0080 0200 Kalibrierung des Eingangs dauert zu lange Eingangsschaltung gebrochen berpr fen des Zustands der Verbindungskabel zum 0400 Verst rkereingangsstufe nicht im zul ssigen Bereich sensor der Erdungsanschl sse der Ger te oder auf m gliches Vorliegen von starken st renden Rauschquel len berpr fen der Zustands der Verbindungskabel zwischen 0800 Unterbrechung des Spulenkreises Sensor und Transmitter 0C00 Sammel Alarm 0800 0400 Siehe jeweilige Codes 0800 und 0400 D 40 ANHANG DREHUNG DER ANZEIGE SE 56 Q L sem Sie die Schrauben in geeigneter Weise Befestigungsschraube der Platine printed O Pic 1 d freigege Bild O Entfernen Sie das lachbandkabel AA Display Q Drehen Sie die Anzeige in die gew nschte Position stellen Sie sicher dass die Dicht
111. hange the Full scale by Quick Start menu the second illustrates how to change the function by the Main menu 24 EXAMPLE modifying the full scale value from Adm s to 5dm s from the Quick start menu EUR BAE Enter in the Quick start menu Access to the function Fs1 BACK 4 v 4 BACK fm Im W ch he val Repeatedly Change the value y 4 BACH 7 4 Sue dm Confirm the new value Long push MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 201 Main page 25 burkert SE 56 EXAMPLE modifying the full scale value from Adm s to 5dm s from the Main Menu quick start menu enabled dh Move cursor down to ki Main menu el puts Communication puts Communication BACK lt 4 puts Commlinioation BACK w Main page Long push m u 26 burkert CONFI GURATION FUNCTIONS functions with access code lt 3 those with symbol see the next section Attention The menu functions in grey colour are visualized on display only with other active functions wl 2 3 A 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x or with optional modules Insert ND diameter size of sensor 0 3000mm Sensor calibration data visualized on sensor s label SE 56 Type of sensor Enter the first two characters of the sensor serial number
112. has immediate access to the Quick Start menu when the transmitter is powered up by pressing the Enter key If access to the quick start menu does not occur then it has been disabled through the function 8 6 a O See configuration functions section Access to all functions MAN 1000185580 ML Version B Status 23 burket hte SE ACCESS TO THE CONFI GURATI ON MENU The transmitter configuration menu can be accessed in two different ways 1 by ISOCON interface 2 Fil keyboard of transmitter S 3 ACCESS TO THE CONFI GURATI en ee BY I SOCON INTERFACE jo Isocon is a Windows software that allows to set all the transmitter functions and personalize the menu IF2 is required see suitable manual for details 6 B Status ACCESS TO THE CONFIGURATION MENU BY THE KEYBOARD ctions can be accessed by the keyboard in two different ways spon Fu O The Quick start menu makes direct access possible to a range of principal functions for setting the scale reading and display characteristics of the sensor Quick start menu can be enabled by function 8 6 menu display MAN 1000185580 ML Ver Factory pre setting QUICK START MENU ON Q Through the Main menu it is possible to access functions with the access code level 2 These control the sensor s monitoring data processing input output as well further display options The following example shows how to c
113. he operation PGS 10 2 Autotest function Self test Meter autotest function This function stops the normal functions of the meter and performs a complete test cycle on the measure input circuits and on the excitation generator To activate this fun tion after select it push key Enter at the question EXECUTE push long the same key for sta autotest or any other key for delete operation The result of the test is shown on the display At the end of operation the transmitter will revert to one of the initial visualization pages This function is autdinatically performed when switching on the device POS 10 3 Flow rate simulation Simulation ON OFF Flow rate simulation enabling With this function it is possible to generate an internal signal that simulates the flow rate allowing the outputs and all the connected instruments test After enabling it a Sappears in the top left of the screen and the flow rate simulation can be Q Set by pushing the key Enter from one of visualization pages to set the required flow rate amp Fl rate and the same key to confirm the value Q amp nished by pushing the key Enter from visualization pages and then by long pushing the same key lt gt gI freigegeb 36 b urket _ 5856 The batch functions allow the user to set the transmitter to measure a defined volume of fluid and control outputs An example is opening and closing a value after a predefined volume has pass
114. ht kein Zugriff mehr auf die Parametrierfunktio nen SE 56 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE ZWISCHEN SENSOR UND TRANSMITTER WANDMONTAGE printed 03 09 2015 7 KLEMMENLEISTE M1 EIN m 4 SH E1 E2 C SH GANG BB A JO ALLE SENSOREN 14 SH jest rn P amp Stzliche Bewegungen der Elektrodenkabel k hnen ein Verrauschen des Messwertes v ursachen Max Kabell nge 20 m DIE 14 1516 SH B1 B2 SPULEN J5 zu Caust use sv m z EN Z gt 2 AUSF HRUNG MIT VORVERSTARKER gt oO O amp S 10 Vorverst 1 1 E1 O 2 9 Vorverst 2 gt 2 E2 lt 8 Vorverst 3 3 C zie 4 4 SH 11 11 SH ALLE SENSOREN MIT VORVERSTARKER 7 Vorverst 112 12 B1 6 Vorverst 13 13 B2 Max Kabellange 500 m y A burkert OD DO SE 56 OPTIONALE MODULE PTIONALE MODULE OHNE RELAIS LEGENDE 2 programmierbare Digital Ausg nge 1 Digital Eingang 1 programmierbarer Digital Ausgang 1 Hochfrequenzausgang 1 Digital Eingang 1 0 4 20 mA Ausgang 2 programmier bare Digital Ausg nge 1 Digital Eingang 1 RS232 Ausgang 2 programmierbar
115. ion fur den Minimal und Maximalpeak des Durchflusses Funktion zum Abbrechen der Datenprotokollierung Zurucksetzen der Alarmereignisse Zurucksetzen aller gespeicherten Minimal und Maximalpeaks des Durchflusses O OTOIO ee O O0 UP WN r ra MAN 1018 ion B Status eigegeben D de N 10 1 Kalibrieren des Transmitters 10 2 Autotest des Transmitters 10 3 Aktivieren der Durchflusssimulation N 11 1 Zugriffscode f r Stufe 2 eingeben 11 2 Laden der werkseitig eingestellten Daten 11 3 Gespeicherte Benutzerdaten laden 11 4 Benutzerdaten speichern 11 5 Ignorieren von Kalibrierfehlern w hrend des Einschalttests 11 6 Ks Koeffizient a Men 12 Anzeige des Men s nur bei aktiver Dosierung siehe Dosierfunktion im Kapitel Konfiguration E 12 1 Anzahl der erforderlichen Dosierzyklen um den Kompensationswert zu definieren Wert O AUS 12 2 Prozentuale Kompensationsgrenze 12 3 Kompensationswert 12 4 Vordosierwert 12 5 Auto Dosierung 12 6 Automatische Auswahl der Dosierformel 12 7 Statisches Eingangssignal zur Dosiersteuerung 28 burkert lt A 556 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Beschreibung der Funktionen mit Zugangscode lt 3 Funktionskennung nicht angezeigt MENU 1 SENSOR PDS 1 1 Nenndurchmesser des Sensors ND XXXX a on Transmitter T D anforderung Q D
116. isateur en cas de conduite vide bobines intef ompues erreur ADC Le courant de signal est un pourcentage 0 120 du courant 0 4 20 mA 120 correspondant 24 mA et ne d pendant pas de la plage s lectionn e 0 20 4 20 mA La recommandation NAMUR NE43 demande une valeur de courant de signalisation d alarme pour la sort inf rieure a 3 6 mA lt 18 ou sup rieure 21 mA gt 105 II serait alors pr f rable de pargm trer la valeur de cette fonction sur 10 de sorte que dans les cas susmentionn s la valeur du courant soit de 2 mA permettant les diagnostics suivants Q courant lt 2 mA moins 5 ligne interrompue alimentation ou transmetteur d fectueux O mA moins 5 lt courant lt 2 mA plus 5 alarme li e au mat riel Q amp mA lt courant lt 20 mA plage de mesure normale O 40 mA lt courant lt 22 mA en dehors de la plage mesure sup rieure 100 de la pleine ech lle N BS r gler ce param tre zero revient d sactiver l alarme POS 4 7 Valeur de fr quence de la sortie en cas de d faillance Hz V fault XXX Corfigurer la valeur de fr quence affecter la sortie on off dans un ou plusieurs des cas suivants Q lt onduite vide bobines interrompues erreur ADC La plage autoris e est comprise entre 0 et 125 de la valeur de fr quence pleine chelle Bien qu agicune r gle sp cifique ne r gisse ces cas de figure il serait bon d utiliser les informations de d f lla
117. ist ON wird die Messung durch Anlegen einer Spannung an den Ein gargsklemmen gestoppt und der Transmitter zeigt einen Durchfluss von 0 an PQS 5 8 Externer Befehl f r autom Nullabgleich aktivieren Calibration ON OFF Wern diese Funktion aktiv ist f hrt der Transmitter einen automatischen Nullabgleich durch sobald ein amp Spannung an den digitalen Eingang 1 angelegt wird ACHTUNG Wenn der Spannungsimpuls f r weer als 1 s anliegt f hrt der Transmitter einen Kalibrierzyklus durch um m gliche Temperatur schgeankungen zu kompensieren Wenn der Spannungsimpuls l nger als 1 s anliegt f hrt der Trans mitt r einen Nullabgleich der Messung durch Diese Funktion aktiviert das System f r den automati sch amp a Nullabgleich Um diese Funktion auszuf hren ist es unbedingt erforderlich dass der Sensor mit Fl ssigkeit gef llt ist und dass die Fl ssigkeit absolut still steht Schon eine geringe Bewegung kann das rgebnis dieser Funktion und damit die Genauigkeit des Systems beeintr chtigen PQS 5 11 Funktionen f r Eingang 2 Inp 2 XXXXXX Hiermit w hlen Sie die mit Eingang 2 verbundene Funktion Die Funktionen finden Sie in der nachfol genden Tabelle x FUNKTION F R EINGANG 2 OFF DEAKTIVIERT T RESET ZUR CKSETZEN DER SUMME DES MENGENZAHLERS FUR DEN VORW RTSDURCHFLUSS P BESET ZUR CKSETZEN DER TEILSUMME DES MENGENZ HLERS F R DEN VORW RTSDURCHFLUSS T RESET ZUR CKSETZEN DER SUMME DES MENGENZ HL
118. it direct 4 2 Valeur maximale de l alarme de d bit inverse 4 3 Valeur minimale de l alarme de d bit direct 4 4 Valeur minimale de l alarme de d bit inverse 4 5 Seuil d hyst r ris pour les alarmes de d bit minimal et maximal 4 6 Valeur de sortie du courant en cas de panne 26 burkert SE 56 5 1 5 2 5 3 Autoriser r init totalisateur du d bit direct total positif Autoriser r init totalisateur du d bit direct partiel positif Autoriser r init totalisateur du d bit inverse total n gatif 5 4 Autoriser r init totalisateur du d bit inverse partiel n gatif 5 5 R initialisation des totalisateurs d impulsions par l entr e num rique cf page 13 5 6 Commande verr comptage totalisateur cf page 13 5 7 Commande verrouillage mesures 5 7 Calibration auto z ro par commande externe 5 8 Changement plage par commande externe cf pos 3 5 5 9 D m Arr t dosage par commande externe cf fonctions de dosage Fonctions assign es l entr e 2 Fonctions sortie 1 Fonctions sortie 2 Fonctions sortie 3 Fonctions sortie 4 Choix de la fonction et de la plage de sortie courant n 1 Choix de la fonction et de la plage de sortie courant n 2 7 1 Choix du protocole de communication pour le dispositif IF2 7 2 Choix du protocole de communication pour le port RS232 7 3 Vitesse de la sortie RS485 possibilit s 2400 9600 19200 38400 bps 74 Vitesse de la sorti
119. ken der Taste angezeigt werden Werkseitige Voreinstellung DIP SWITCH OFF S A 21 RQ 556 u QUICKSTARTMEN 2 Nachdem der Transmitter eingeschaltet wurde hat der Benutzer sofort Zugang zum Quick startmen durch Dr cken der Taste Enter Wenn kein Zugang zum Quickstartmenu erfolgt wutde es uber Funktion 8 6 deaktiviert N Siehe Abschnitt Funktionsmen Zugriff auf alle Funktionen MAN 1000185580 ML Version B Status RL 22 burkert E5 ZUGANG ZUM PARAMETRIERMENU Das Konfigurationsmenu des Transmitters kann auf zwei verschiedene Weisen aufgerufen werden 1 ber die ISOCON Schnittstelle 2 Qber das Tastenfeld des Transmitters 2 ZUGANG zn KONFIGURATIONSMEN BER DIE ISOCON SCHNITTSTELLE Isocon ist eine Windows Software mit der alle Transmitter Funktionen eingestellt und das Men angepasst werden k nnen IF2X ist erforderlich f r Einzelheiten siehe die entsprechen de Bedienungsanleitung ML 210 CS 2 910000 Dec 7201211 27 71 Serial Number 071917 ee Broo LE 4 Ages Oasen Maas Date ersion B Status RL released tdigpbeten 5 ZUGANG ZUM KONFIGURATIONSMENU BER DAS TASTENFELD Die 1 nktionen k nnen auf zwei verschiedene Weisen uber das Tastenfeld aufgerufen wer Q Uber das Quickstartmen k nnen eine Reihe wichtiger Funktionen zur Einstellung der Messwertskalierung und der Anzeigeeigenschaften des Sensors direkt aufgeruf
120. ktion seitens des Ger tes ausl sen k nnen y burkert E56 TECHNISCHE DATEN P ELEKTRISCHE DATEN N Ger te Klassifizierung Schutzklasse IP67 bei Kompakt Wandmontage Version P54 befSchalttafel Einbau Version IP65 mit optionaler transparenter Frontabdeckung Anla gefikategorie Il bewerteter Verschmutzungsgrad 2 Stromversor Versorgungs Stromfrequenz emcee y spannung eae 240V AC a 18 45VAC _ 44 66Hz 25VA 10 35V DC u a pannungs nderungen d rfen 10 der Nennspannung nicht berschreiten lle Ger teversionen k nnen mit allen Stromversorgungsversionen ausgestattet wer en Die Ein Ausg nge sind bis 500 V isoliert mDie 4 20 mA und 24 V DC Ausg nge sind elektrisch verbunden Im printed 0 e UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Q Das Gerat kann im Freien und in Gebauden installiert werden Q dhe von 200m bis 2000m von 656 bis 5602 Fu oO Tuftfeuchtigkeit 0 100 IP 67 0 90 ohne Kondensation 1P54 bei Schalttafel inbau Version BETRIEBSTEMPERATUR AN 1000185580 Wei der Transmitter in der Kompaktversion geliefert wird sind die Betriebstemperatu ren restriktiver zu beachten andernfalls siehe die jeweiligen Handb cher Bei diskonti nuierlicher Verwendung ist m glicherweise eine thermostatisch geregelte Warmequelle erforderlich Typen
121. main menu for the instrument configuration Cancels the selected function under progress LONG PRESSI NG gt 1 SECOND Leaves the current menu Enables the totalizer reset request when enabled Confirms the selected function CONFI GURATI ON of a device without display For the transmitters without display the configuration is made through ISOCON cable and software needed As the housing will be opened by the installer the IP degree may be compromised so follow the torques mentioned SE 56 19 burkert START UP VI SUALI ZATI ON PAGES The direct exposure of the transmitter to the solar rays could damage For the contrast set see pos 8 3 Flow rate value the liquid crystal display full scale 09 2015 Date time or alarm nte 03 Direct reverse totalizer N L _ pri Sampling rate B Status RL released freigegeben 4 e 1 low 2 high Flow rate value full scale Measure units Flow direction MAN 1000185580 ML Versiog Push to change C visualization d SE 56 Ke Three vertical bars Flow direction See errors codes and interpretation of flags C Calibration S Simulation Flow velocity The three vertical bars represent the filters behaviors first bar F is the FAST filter second ba
122. mesure disponibles ainsi que le facteur de conversion par comparaison avec 1 dm et 1 kg Le transmetteur accepte tout type de combinaison d unit s de mesure satisfaisant les deux conditions suivantes Q Valeur du champ num rique lt 99999 Q 51 25 fsmax lt valeur du champ num rique lt fSmax fsmagest la valeur pleine chelle maximale correspondant au capteur gale a une vitesse de liquide de 10 M sec Les unit s de mesure sont indiqu es telles qu elles apparaissent l cran Les unit s am icaines et britanniques sont respectivement diff renci es en utilisant des minuscules et des maj scules Cc Centim tre cube Millilitre im lin Pouce cube G Gramme Decimetre cube Gal Gallon am ricain Kal Kilogramme Gallon britannique Bbi Baril standard Oz One Bari de p trole yd Yardcube Ton Tonne kgl kGallon am ricain ek kGallon britannique Lor gu une unit de mesure de masse est d finie la fonction de densit est automatiquement activ e pare syst me Il convient de noter que la mesure de la masse est extr mement sensible la tem rature Cela risque d entra ner d importantes erreurs de mesure avec certains liquides L unit de Flesure du temps peut tre choisie parmi les valeurs suivantes s seconde m minute h heure d Pur POS 2 3 Unit de mesure et nombre de d cimales pour les totalisateurs Tot MU dnm X XXX Configuration de l unit de mesure et du nombre de d cim
123. n de la dur e de l impulsion de d marrage du dosage voir le fonctionnement des entr es 1 et 2 en page 15 Cette fonction n est active que si la fonction de dosage par signal statique pos 12 7 n a pas t activ e OFF Avec le dosage par signal statique la compensation automatique du volume de dosage est exclue en outre la valeur du parametre N samples pos 12 1 bascule automatiquement a z ro Cependant la compensation manuelle est possible en indiquant la valeur ad quate au niveau du parametre V com pos 12 3 POS 12 7 Dosage par signal statique Cons mode ON OFF Cette fonction permet le d marrage et l arr t du dosage l aide d un signal statique au lieu d une impulsion appliqu l entr e voir page 13 Entr e num rique ce signal doit tre appliqu tout au long du dosage Cette fonction d sactive automatiquement les fonctions BM AUTO SEL pos 12 6 et AUTO BATCH pos 12 5 36 burkert Mu CONFI GURATION FONCTION DE DOSAGE ACTIVER LE DOSAGE L une des fonctions suivantes permet d activer et configurer le dosage sur le transmetteur wH POS 5 9 5 10 DEBUT ARRET du dosage partir de l entr e SA POS 6 1 6 2 assigner l une des fonctions l une des deux sorties g Quelques exemples sont illustr s la page 14 SE 56 PAGE DE VI SUALI SATI ON AVEC ACTI VATI ON DE LA FONCTION DE DOSAGE Configuration formule n
124. nce comme suit Q 8 Hz lt fr quence lt 100 de la pleine chelle plage de mesure normale Q 300 PE lt fr quence lt 110 de la pleine chelle d passement mesure au dessus de 100 de A pleine chelle Q 15 PE lt fr quence lt 125 de la pleine chelle alarme li e au mat riel POS 4 8 Minuterie de s curit du dosage Timeout s XX X Cette fonction permet de d finir une dur e maximale pour le dosage si ce temps est d pass une alarme est g n r e Cette fonction est utile pour contr ler une des conditions suivantes voire les deux Q vanne de dosage ouverte et d bit nul Q vanne de dosage ferm e et d bit different de z ro Lorsque cette alarme est activ e l op ration de dosage est annul e et la vanne ferm e La valeur de la minuterie se situe entre 0 d sactiv e et 25 5 secondes et est active uniquement si l une ou plusieurs des fonctions de dosage sont activ es 32 burkert tt SE MENU 5 ENTREES i POS 5 1 2 3 4 Activation r initialisation totalisateur T P RESET ON OFF Lorsque l une de ces fonctions est activ e le totalisateur correspondant peut tre r initialis par l entr e ON OFF PQS 5 7 Activation commande Verrouillage mesures Meas lock ON OFF Lorsgue cette fonction est active ON en appliquant une tension sur les bornes d entr e la mesure est stoppee et le transmetteur affiche un d bit de 0 PQS 5 8 Cali
125. ne d chantillons d termin s par la valeur donn e la fonction d att nuation Quand le param tre d att nuation est en seconde le filtre att nue les bruits de mesure et les changements brusques de d bit Augmenter le param tre d att nuation augmente la stabilit de la mesure burkert tte SE POS 3 5 Activation changement automatique d echelle Autorange ON OFF Permet un changement automatique de l chelle The meter may have two different working ranges in order to suit to the variable process conditions Le compteur peut comporter deux plages de mesures diff rentes pour s adapter aux conditions de processus variables Afin d obtenir les meilleurs r sultats avec cettg fonction il est important que la valeur de pleine chelle 2 Fs2 soit sup rieure la valeur de pleine ech lle 1 Fs1 Lorsque le d bit augmente et atteint 100 de la pleine chelle 1 le compteur bascule aut matiquement sur l chelle 2 Lorsque le d bit diminue une nouvelle fois pour atteindre une valeur de l chelle 2 gale 90 de la pleine chelle 1 l chelle 1 est alors nouveau active Valeurs autoris es pour ce fBrametre ON OFF N B le choix automatique de la plage ne permet pas d utiliser le changement mael de la plage cf pos 5 8 Pa T MENU 4 ALARMES n PGS 4 6 Valeur du d bit de courant en cas de d faillance mA V fault XXX Le nal du courant de sortie peut tre parametre par l util
126. ng wieder vom Eingang ab Der Transmitter schlie t das Ventil und speichert das zugef hrte Pro duke olumen im Speicher fur die aktuelle Dosierung siehe DOSIERFUNKTIONEN Der auf diese Wege bestimmte Wert wird in allen folgenden Dosierungen als Volumen verwendet Um diesen Wert zu andern wiederholen Sie den obigen Arbeitsablauf Mit diesem Arbeitsablauf wird der Sicherheitsti merauf einen Wert von 1 25 mal der Zeit eingestellt die erforderlich ist um die Dosiermenge zu er reiden Danach wird der Z hler zur ckgesetzt POS 12 6 Automatische Auswahl der Dosierformel BM auto sel ON OFF Mit dieser Funktion konnen die ersten vier Formeln in Abhangigkeit von der Impulsdauer des Starts der ersten Dosierung ausgew hlt werden siehe Seite 12 Statusauswertung Diese Funktion ist nur aktiv wenn die Funktion f r Statisches Signal f r Start Dosierung POS 12 7 nicht aktiviert wurde Au erdem wird durch das Aktivieren dieser Funktion die automatische Kompensation des Dosiervolu mens der Wert des Parameter N samples POS 12 1 wird automatisch auf Null gesetzt ausge schlossen Die manuelle Kompensation kann jedoch weiterhin durch Eingeben des entsprechenden Wertes in den Parameter V com POS 12 3 durchgef hrt werden POS 12 7 Statisches Signal f r Start Dosierung Cons mode ON OFF Diese Funktion ermoglicht das Starten und Stoppen der Dosierung mithilfe eines statischen Signals das anstelle eines Impulssignals an den Eingang an
127. ngen fur die Aktivierung der Funktion 0 1 5V Formelauswahl m O POS 5 10 AKTIVIERT auf DOSIERUNG Ventil Ventil oder POS 5 11 ffnen schlie en o A POS 6 1 bis 6 4 auf ENDE DOSIERUNG DOSIERUNG 2 QO POS 12 6 AKTIVIERT 9 automatische Formelauswahl D 43 POS 12 7 DEAKTIVIERT lt Statisches Eingangssignal O POS 5 11 DEAKTIVIERT Funktionsauswahl f r Formel 00 01 zugewiesen an Eingang 2 to optional Start Dosierung ber externen Eingang 1 Reset p aktiviert an entferntem Eingang 1 O gt Z 3 40V Start 0 1 5V Ventil Ventil 9 ffnen schlie en g DOSIERUNG Ze ns Q lt IT ZWISCHEN 1 UND 4 s Z HLER ZUR CKSETZEN M lt 1 Z HLER ZUR CKSETZEN UND STARTEN Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion Q POS 5 10 AKTIVIERT Dosiersteuerung ber Eingang 1 Q POS 6 1 bis 6 4 auf DOSIERUNG Q POS 5 2 AKTIVIERT R cksetzen P a Hinweis AKTIVIERUNG DER DOSIERSTEUERUNG UBER EINGANG 2 VERHINDERT DIE AKTIVIERUNG DER DOSIERFUNKTIONEN AN EINGANG _ 14 burkert STATUS AUSWERTUNG EINGANG 1 UND 2 DOSIERFUNKTION Start Dosierung ber Eingang 1 Stopp vom Ausgang der Auswahlformel 00 Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion SE 56 N P
128. niquement le champ num rique puisque l unit de mesure reste en m tres m ou pieds ft Les unit s de mesure possibles sont celles d crites ci dessus POS 2 6 7 Pulse duration channel 1 2 Tpls1 2 msXXXX XX Le volume de liquide devant g n rer l impulsion position 2 4 2 5 doit galement tre d fini par l utilisateur L utilisateur doit en outre param trer la dur e de l impulsion envoyer Cette valeur est exprim e en millisecondes et doit se situer entre 0 4 et 9999 99 En pr sence de la sortie haute fr quence la valeur minimale peut tre r duite 0 04 milliseconde ATTENTION tant donn que le transmetteur ne peut d tecter le type de dispositif auquel il est reli l utilisateur doit v rifier que la dur e d impulsion param tr e soit compatible avec le dispositif externe traitant ces impulsions Si par exemple un compteur d impulsions lectrom canique est reli deux types de probl mes peuvent se poser si l impulsion est trop longue les bobines peuvent fondre ou si l impulsion est trop courte le compteur peut ne pas fonctionner avec le risque d endommager la sortie Hectolitre 30 burkert SE 56 MENU 3 MESURE POS 3 1 Att nuation Damping OFF SMART X time Cette section du manuel est tr s importante Un r glage correct des filtres assure une r ponse adapt e de l appareil au d bit mesur Les valeurs de filtres disponibles vont de l absence d att nuations at
129. nktion gt POS 5 6 AK ANY N Be 5 6 AKTIVIERT Befehl Alle Mengenz hler anhal a m POS 12 5 DEAKTIVIERT Auto Dosierung E 045V erat POS 12 7 DEAKTIVIERT Dosierzustimmung T Mengenz hler aktiv J Messbereich N Messbereich 2 Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion POS 5 9 AKTIVIERT Bereichswechsel iB 340v l POS 5 10 DEAKTIVIERT Dosiersteuerung ber Ein S A gang 1 O gt 0 1 5V POS 5 11 DEAKTIVIERT Dosiersteuerung ber Ein 2 optional Messbereich 1 gana aphenan POS 6 1 6 4 DEAKTIVIERT Dosier Ende Funktionen C f r Ausgang 2 Messung sperren a essung gesperrt Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion D POS 5 7 AKTIVIERT Messung blockiert 18 30V Mu lt 18V RE Messung Se P Frequenz am Tmin N x Eingang 10Hz 220ms ACHTUNG Zeit T muss gt Tmin sein 20Hz 110ms 50Hz 45ms 80Hz 30ms ka 150Hz 15ms 2 13 Hinweis DIE OBIGEN FUNKTIONEN SIND NUR F R EINGANG 1 G LTIG burkert SE 56 gt STATUS AUSWERTUNG EINGANG 1 ODER 2 DOSIERFUNKTION Start Dosierung ber Eingangs Impuls Voraussetzungen f r die Aktivierung der Funktion Lo 3 40V 2 g 0 1 5V A V Z Q POS 5 10 oder POS 5
130. ns charge 27 V DC Fr quence de rafraichissement gale au taux d chantillonnage du capteur connect Prot g e contre les surtensions persistantes jusqu 30 V DC O OOOO PN 4 20mA OUT SV OE N 10 a _____ Le transmetteur d tecte une perte de charge sur la sortie 4 20 mA output o pour d sactiver cette fonction r gler la valeur mA Val Fault sur 0 Pos 4 6 REMARQUE Pour le c blage des entr es et sorties l utilisation de c bles blind s est recommand e 16 burkert 56 ACCES AU TRANSMETTEUR INTERPRETATION DES INDICATEURS ET DU VOYANT INDI CATEURS 7 INTERPRETATI ON DES I NDI CATEURS I NDI CATEUR DESCRI PTI ON Alarme min max activ es C N Calibration en cours Circuit bobine interrompu Erreur de signal Tuyau vide S Simulation O Saturation de la sortie impulsion u reduire DUREE D IMPULSION VOYANT _ MAN 1000185580 ML Version B Status RL released freigegeben printed 03 09 2015 INTERPRETATION DU VOYANT ALLUME initialisation CLIGNOTANT 1 sec fonctionnement normal CLIGNOTANT lt 1 SEC alarme activee pages de visualisation transmetteur 17 burkert _ CLAVIER APPUI BREF lt 1 SECONDE Augmente la valeur num rique ou le par
131. nswer delay RS485 parity Address value of converter range 0 255 Address of a further converter connected like a terminal Start remote connection to the terminal Connection interrupted after 10sec of inactivity 8 1 Choice of the language EN English IT italian FR French SP Spanish DE German 8 2 Display updating frequency 1 2 5 10 Hz 8 3 Display contrast 8 4 Partial totalizer visualization with batch enable the function is always on 8 5 Date and time visualization with data logger enable 8 6 Quick start menu visualization 8 7 Enable the page of net totalizer difference between direct and reverse 8 8 Visualizes the values of the partial totalizers in the unit of selected currency 8 9 Choice of the numbers of decimals for the visualization currency value From 0 to 3 8 10 Value of conversion currency for direct totalizer 8 11 Value of conversion currency for reverse totalizer 8 12 Reset the processor of the display useful in case of particular badly operations of the display 8 13 Total direct positive flow totalizer reset 8 14 Partial direct positive flow totalizer reset 8 15 Total reverse negative flow totalizer reset 8 16 Partial reverse negative flow totalizer reset 28 burkert SE 56 Date and time set Automatic data logger enable Interval time for the data logging function 1 2 3 6 8 12 24 48 hours Displaying of the data stored in the data logger Di
132. ntfacturer and compromises the safety of people and the entire measuring system and is therefore not permitted The manufacturer is not liable for damaged caused by improper or non designated use 1 Transport the measuring device to the measuring point in the original packaging Do not remove covers or caps until immediately before installation In case of cartons packaging it is possible to place one above the other but no more than three cartons In case of wooden packaging do not place one above the other 2 Disposal of this product or parts of it must be carried out according to the local public or private waste collection service regulations 3 The transmitter must only be installed connected and maintained by qualified and authorized specialists e g electrical technicians in full compliance with the instructions in these Operating Instructions the applicable norms legal regulations and certificates depending on the application 4 The specialists must have read and understood these Operating Instructions and must follow the instructions it contains The Operating Instructions provide detailed burkert 5 information about the transmitter If you are unclear on anything in these Operating Instructions you must call the service 5 The transmitter should only be installed after have verified technical data provided in these operating instructions and on the name plate 6 2 Specialists must take care during
133. o However the manual compensation is possible by inserting an appropriate value on the parameter V com pos 12 3 POS 12 7 Static consent of batch Cons mode ON OFF This function enables the start and stop of the batch dosing using a static signal instead of and impulse applied to the input see page 13 Digital inputs this signal has to be constantly applied throughout the batch This function automatically disables the functions BM auto sel pos 12 6 and _ Auto batch pos 12 5 37 BATCH FUNCTION CONFUGURATI ON ENABLE BATCH Select one of the following functions to enable and configure the batch on the transmitter Q POS 5 9 5 10 START STOP batch from input wU POS 6 1 6 2 assign one of the functions ouputs one and or two Some examples of operation of such functions are visualized from page 14 VI SUALI ZATION PAGE WITH BATCH FUNCTION ENABLED Configuring formula n Product Name Batch in progress Visualizations 1 batch off n batch effected 2 batch on decrease safety timer 3 configuration safety timer indefinite i timer 0 timer disabled released freigegeben printed 03 09 ical bars behavior Configuration of batch quantity Visualization batched product Fast bar volume that is distributing 100 represents the volume to be delivered identified by the drop
134. on the display The British and American units are diversified by using capital and small characters am Cubic centimetre ml Millilitre in Cubic inch G Gam Gal American gallon Kg Kilogram British gallon Cubic foot Bbi Standard barrel Sl Dane yd Cubic yard kgl KAmerican gallon KBritish gallon Wh a measure mass unit is set the specific gravity function is automatically enabled by the system Please note that the mass measure is heavily affected by the temperature With certain liquids this may cause significant measurement errors The following measure of time units can be selected s secmd m minute h hour d day PQS 2 3 Measure unit and decimal totalizers number Tot MU dm X XXX Settiig the measure unit and decimals number for visualized totalizers or the volumes to batch Setting the measure unit and decimals places number displayed for the volumes To set the measure unite position the cursor on field of the measure unit To set the unit type position the cursor on the blank space between the measure unit and the numeric value the number decimal places can be sel ted by placing the cursor on numeric field and choosing one of the possible combinations 1000 01 80 001 0 00001 POS 2 4 5 Pulse value channel 1 2 and unit of measure of tot Pls1 2 0 77X XXXXX Thiscfunction allows the user to set a signal a pulse to be given from the transmitter when a defined amdgnt of liquid ha
135. ons REMARQUES Indique une action ou proc dure qui mal r alis e peut avoir des cons quences _ indirectes sur le fonctionnement de l appareil ou provoquer une r action inattendue de celui ci burkert 56 CARACTERI STI QUES TECHNIQUES CARACT RI STI QUES LECTRI QUES K Y Classification de l instrument classe IP67 pour la version compacte murale IP54 pour la gersion encastrable IP65 avec un capot transparent optionnel cat gorie d installation II degr de pollution nominal 2 Type Tension Fr quence du DRE RES d alimentation secteur San 240 VAC eigegeben printed er ar En gt LEV 10 35 V DC Q Jes variations de tension ne doivent pas d passer 10 de la tension nominale Q outes les versions de l instrument peuvent recevoir toutes les versions d alimentation g lectrique Les entr es sorties sont isol es jusqu 500 V Tes sorties 4 20 mA en option et 24 V DC sont lectriquement connect s A ER CONDITIONS AMBI ANTES D UTI LI SATI ON Q d appareil peut tre install l int rieur ou a l ext rieur des b timents Q Altitude de 200 m 2000 m de 656 5602 pieds Q Plage d humidit 0 100 IP 67 0 90 sans condensation IP54 pour la version encastrable TEMP RATURE DE FONCTI ONNEMENT 0185580 ML Ver Si ee est ajout au capteur en version Ps il est recommand d envisager une plage de temp rat
136. pensati ons ert Ab diesem Wert wird der neue Kompensationswert automatisch eingestellt wenn die Anzahl der Bosierproben gr er als Null ist PGS 12 3 Kompensationswert V com XX XXX Dieser Wert wird in der gleichen ausgew hlten Messeinheit ausgedr ckt und er ist das Ergebnis der Diff amp enz zwischen dem eingestellten Dosierwert und der aufgrund von Systemverz gerungen tat s chich zugef hrten Produktmenge Ventile schlie en Pumpen anhalten Motoren anhalten usw Aching Wenn Sie den Kompensationswert manuell einstellen mussen stellen Sie die Anzahl der Do siergroben zuvor auf NULL ein POS 12 1 PQS 12 4 Vordosierwert V pre XX XXX Hierfhit stellen Sie die Fl ssigkeitsmenge ein bei der die Vordosierung aktiviert wird Wenn das Vor dosisrvolumen V Pre erreicht ist wird der Ausgang deaktiviert sofern aktiviert Dieser Wert ist f r alleMengen die in die Dosierung aufgenommen werden sollen konstant und muss in der aktuellen Volinenmesseinheit eingegeben werden Die Vordosierfunktion ist hilfreich wenn Sie eine schnelle undayenaue F llung ben tigen PQS 12 5 Autodosierfunktion aktivieren deaktivieren Auto batch ON OFF Wenn Sie mehr als 5 Sekunden lang eine Spannung an den Eingangsklemmen fur den digitalen Ein gang anlegen bleibt das durch den Transmitter gesteuerte Ventil solange ge ffnet wie die Spannung am amp ingang anliegt Wenn das Produkt das gew nschte Volumen erreicht hat nehmen Sie die Span nu
137. r S is the SLOW filter and the third bar represents the variation of the new measure samples respect to the averaged value It can give an indication about the total noise of the measure N J Pa __ Time scale see Pos 3 1 full scale Active scale __ The maximum digits shown by the totalizer is 999999999 independently from the number of J selected decimals Beyond this value the totalizers are reset TRANSMITTER VI SUALI ZATI ON PAGE WITH CURRENCY FUNCTI ON ENABLE Flow rate value Total direct totalizer ____ Partial reverse totalizer Currency value ___ NOTE The visualization of the pages can be changed in respect to some functions enabled o disabled Pos 8 4 7 8 and batch functions 20 burket III E5 FLOW RATE VI SUALI ZATI ON reigegeben printed 03 09 2015 The transmitter can show a 5 digit character display for flow rate values therefore the magimum flow rate value that can be represented on the display is 99999 no matter the poskioning of the decimal point The minimum is 0 0025 O The representable measure unit depends from sensor flow rate and diameter the permitted units are those set with the instrument full scale value allow to be represented with a numerical field which the maximum value do not exceed 99999 Example for DN 300 MAN 1000185580
138. re de la carte au bo tier Remarque L cran tourne UNIQUEMENT dans la version aluminium IP67 40 D CLARATION DE CONFORMIT burkert FLUID CONTROL SYSTEMS d clare sous sa propre responsabilit que les produits ci dessous Mod le de transmetteur SE 56 released freigegeben printed 03 09 2015 Mod les de capteurs 5051 S054 S055 S056 rsion B Status RL auxguels la pr sente d claration fait reference est conforme aux normes europ ennes harmonis es suivantes a EN 61010 1 2010 a EN 61326 1 2006 oO oO et r pondent donc aux exigences essentielles des directives CE gt Q 2006 95 CE directive basse tension LVD Q 2004 108 CE directive sur la compatibilit electromagnetique EMC 04 03 2011
139. relais avec 1 contact NO normalement ouvert 1 contact NC normalement ferm chacune 2A 60 V ac 60 W 125 Va 2 sorties relais avec 1 contact NO normalement ouvert 1 contact NC normalement ferm chacune 2A 250 V ac 60 W 125 Va SE 56 LEGENDE SH blindage de cable branch lectriquement a la terre et au boitier C relais commun NC contact normalement ferm NO contact normalement ouvert MAN 1000185580 ML Versio amp B Status RL released freigegeben pl nted 03 09 201 x Position de M2 sur la version compacte murale Bornier de la version compacte murale OUT3 OUTA4 NO NC NO NC C 21 22 23 24 25 26 Ny ATX Zu M2 for ME205 and ME207 21 22 23 24 25 26 5 Bornier de la version encastrable OUT 4 OUT 3 C NC NOC NC NO e 26 25 24 23 22 21 321313029128127 M2 SH REMARQUE Sur la version encastrable le bornier M2 est le m me que sur les autres modules 11 burkert 56 ENTREES SORTIES ENTR E NUM RI QUE Alimentation Alimentation lectrique lectrique externe interne 10k a BERN NS un AN 5 u AA EN T 4 m LY 3 40VDC ON Nr v a 0 1 5VDC OFF te
140. riert Es gibt drei Bereiche die Sie bei dieser Funktion bearbeiten m s sen LJ Messbereichsnullpunkt 4 oder OMA LJ Messbereichsendwert 20 oder 22mA Q Bereich Positiv Negativ Leer Beides 0 Messbereich mit zentralem Null punkt Die Werte der Messbereichspunkte sind im folgenden Diagramm dargestellt C STROMWERTE IN mA F R VERSCHIEDENE PROZENTSATZE VOM MESSBEREI CHSENDWERT N z R CKW RTS DURCHFLUSS VORW RTS DURCHFLUSS ee eee gt 110 OutmA 0 20 0 vo 0 2 20 OutmA 0 22 0 0 a0 22 OutmA 4 20 Ooo oa N 4 20 20 OutmA 4 22 Po KA Kat 22 OutmA 0 20 Po 2 0 o 0 OutmA 0 22 222 vo o 0 OutmA 4 20 20 2 4 oa 4 OutmA 4 22 Oo o o 2z2 S 20 a 4 O 4 OutmA 0 20 20 20 0 2 20 OutmA 0 22 EE OR RE RE 22 OutmA 4 20 20 20 4 20 20 OutmA 4 22 2 20 4 20 i 22 OutmA 0 20 0 po 10 20 20 OutmA 0 22 0 Ooo oo 1 11 21 22 QutmA 4 20 0 Ooo oa a p 20 20 OutmA 4 22 0 4 4 8 12 8 20 8 22 u A burkert lt A E5 Bei Vorliegen eines Hardwarealarms HW ALARM unterbrochene Spulen Leerrohr Messfehler wird der aktuelle Wert mit der Funktion mA VAL FAULT Pos 4 7 parametriert und als Prozentsatz eines feststehenden Strombereichs ausgedr ckt wobei 0 0 mA und 110 22 mA Beispiel 1 out 4
141. rinted 03 09 20150 M2 for ME205 and ME207 21 22 23 24 25 26 Terminal block on panel mount version OUT4A OUT 3 e NC NO Cc NC NO et __ ts 26 25 24 23 22 21 32 31 30 29 28 27 Eek SH NOTE On panel mount version the terminal block M2 is the same as with the other modules 12 burkert T SE 56 I NPUTS OUTPUTS DI GI TAL I NPUT m LO a External power supply Internal power supply 2 10k 24 V 15 P 5 N A 6 8 ne L 3 40V DC ON ge a te rn 0 1 5V DC OFF Se v aA T Pa D a i 50 gt gt ov 20 D u The functions referring to the inputs could be divided in three groups ea 1 only assignable functions to the input 1 x 2 functions that act directly on the inputs independently from the select input 3 only assignable functions to the input 1 and only to the input 2 which interact between them Stat Fof details see the following pages O D Remember that the activation of any functions of batch automatically disable the other The list of such functions is suitable in the table of the batch function configuration se tion O MAN 100018558 13
142. rwendung der Tastatur wird der Dosierstart immer an der abfallenden Signal flanke Loslassen der Taste ausgel st und er ist bei Verwendung der Funktion f r den Start ber ein statisches Signal nicht verf gbar POS 12 7 gegeben printed 03 09 STOPP Das Stoppen der Dosierung kann auf drei Ereignisse zur ckgef hrt werden 1 Tastatur oder ber Signal an digitalem Eingang Die Taste kurz dr cken 2 Dosierende Manuelles Stoppen In diesem Fall wird der Dosierstopp durch ein Ausgangssig nal ausgel st sobald die Dosiermenge erreicht ist 3 Maximaldauer der Dosierung Wenn eine maximale Dosierdauer eingestellt wurde und die se ist erreicht wird die laufende Dosierung unabh ngig von der Dosiermenge angehalten inweise U W hrend der Dosierverarbeitung sind das Symbol der aktiven Dosierung und der Name der Formel auf der Anzeige zu sehen Wenn die Dosierausg nge aktiviert sind und die Taste wird mehr als 5 s lang gedr ckt bleiben die Ausg nge solange unter Strom bis die Taste losgelassen wird Auf dem Display erscheint anstelle der CT und ST Z hler die folgende Meldung I VENTIL 1 GE FFNET D E B Status RL released fre WICHTIGE HINWEISE x Dur n das Starten der Dosierung werden alle nachfolgend aufgef hrten Funktionen deaktiviert 1000183580 ML Version _POS5 6 POS12 1 POS5 9 POS3 5 5 8 POS3 6 POS5 7 VERWENDUNG VON EINGANG 1 ERT AUF NUL
143. s Kundendienstzentrum kontaktieren r berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes Folgendes Die Versorgungsspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmen Die elektrischen Anschl sse m ssen wie beschrieben ausgef hrt worden sein Die Erdungsanschl sse m ssen wie beschrieben ausgef hrt worden sein oft Estate ao bergr fen Sie regelm ig alle 3 4 Monate Die Unversehrtheit von Netzkabel Verkabelung und anderen angeschlossenen Teilen Die Unversehrtheit des Transmitter Geh uses Den festen Sitz der Dichtungselemente Die Unversehrtheit der Fronttafel Display und Tastenfeld Die Befestigung des Transmitters an der Rohrleitung oder der Wandhalterung CHERHEITSZEICHEN MAR 1048185440 GEFAHR Dieses Zeichen kennzeichnet eine Ma nahme oder ein Verfahren das bei nicht ordnungsgem er Ausf hrung zu Verletzungen oder einer Gefahr f r die Si cherheit f hren kann Halten Sie die Anweisungen strikt ein und gehen Sie sorgf ltig vor CR WARNUNG Dieser Vorsichtshinweis kennzeichnet eine Ma nahme oder ein Verfahren das bei nicht ordnungsgem er Ausf hrung zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerst rung des Ger tes f hren kann Halten Sie die Anweisungen strikt ein NI AD HINWEIS Hinweise kennzeichnen Ma nahmen oder Verfahren die bei nicht ordnungs gem er Ausf hrung eine indirekte Auswirkung auf den Betrieb haben oder C eine unerwartete Rea
144. s geschlossen Offner Q NO stromlos ge ffnet Schlie er Klemmenleiste bei Kom Klemmenleiste bei Ta pakt Wandmontage Version feleinbau Version OUT 4 Vf OUT 3 OUT 3 OUT 4 NC NO NC NO P NC N a NC o SE z 6 25 24 23122121 32 31 30 29 28 27 M2 atus RL released freigegeben printed 05 09 20 PT MAN 1000185580 ML Version B St M2 Position bei Kompakt Wandmontage Version HINWEIS Bei der Ta feleinbau Version ist Klem M2 fiir ME205 und menleiste M2 dieselbe wie cial bei den anderen Modulen 21 22 23 24 25 26 11 Du rke rt 10k Aa EINGANGE AUSGANGE ji 015 x er D N cr 3 lt un a 2 5 p1 3 40VDC ON wa 0 1 5VDC OFF 60 DIGITALEINGANG N A Interne Stromversorgung SE 56 5 lt yora 10k_ ad Di on B Status RL rele sed freigegeben printed 03 N e wirken CU deg Dosierfunktionen LO Funktionen nur f r Eingang 1 Funktionen die unabhangig vom gew hlten Eingang direkt auf die Eingange F Einzelheiten siehe die folgenden Seiten Be chten Sie dass beim Aktivieren einer Dosi
145. s passed through the sensor To set the parameter complete the three fields from left to right 1 measure unit 2 unit type and 3 numeric value The selection is performed by posioning the cursor in the field to be modified To change the unit type metric British or American mass or volume position the cursor on the blank space between the measure unit and the numeric valge When the nominal diameter is set to zero it is possible to modify only the numeric field since thelfeasure unit stays at meters m or feet ft Only those units described above are available to be sel ted PGS 2 6 7 Pulse duration channel 1 2 Tpls1 2 msXXXX XX With the liquid volume to generate the pulse value pos 2 4 5 set by the user The user must set the corresponding duration of the pulse to be outputed This value is expressed in milliseconds and has to be Between 0 4 and 9999 99 When the high frequency output is present then the minimum value can type of device is connected to the transmitter the user must verify that the set pulse duration is compatible with the external device processing such pulses If for example an electro mechanical pulse counter is connected one of be set to a minimum of 0 04 milliseconds ATTENTION since the transmitter can not detect which two problems may occur firstly if the pulse is too long the coils may burn out secondly if the pulse is too short the counter may not be able to function with the possibility of causing d
146. sary to check that the percentage value showed goes to zero repeat the operation otherwise When the value is stable at zero then press the key Enter MENU 2 SCALES POS 2 1 2 Full scale n 1 2 Fs1 2 dm S X XXXX The full scale is used to indicate to the maximum meter s flow rate a volume per time is required The full scale should be chosen carefully as it s parameters are used for several other parameters Pls1 2 and 3 Measure There are four fields to fill in order to set this parameter from left to right 1 volume unit of measure 2 type of unit 3 time unit of measure and 4 numeric value The selection is made by positioning the cursor on the field to modify To change the type of unit of measure metric British or American mass or volume the cursor has to be positioned on the symbol field N 2 When the nominal diameter is set to zero it is possible to modify only the numeric field since the unit of measure stays at m sec The following tables show the units of measure available and the conversion factor by comparison with 1dm and 1kg The transmitter accepts any kind of combination of units of measure satisfying both the following conditions OY Numeric field value lt 99999 Q 1 25 fsmax lt numeric field value lt fSmax 30 burkert as SE 56 where fSmax is the maximum full scale value corresponding to the sensor equal to a 10m s liquid speed The measure units are shown as appear
147. schild 3 Auf dem Typenschild befinden sich verschiedene technische a Informationen MODEL Transmitter Modell burkert e SERIAL N Seriennummer des Transmitters aS e P S Haupt Stromversorgung zn ea e POWER Maximaler Stromverbrauch FES Power Ma HZ Frequenz der Stromversorgung AC 7 T e T Umgebungstemperatur im Betrieb m Coupling IP Schutzklasse e COUPLING Seriennummer des angeschlossenen Sensors CE KL ITEM frei f r Benutzer J SE 56 AUBENMABE KOMPAKTA USFUHRUNG T 170 WANDMONTAGE AUSF HRUNG AAS TU 170 ae ie 146 LO S Z E G T 2 3 2 5 J ee GEWICHT P Kompakt Wandmontage i Edelstahl AISI 304 3kg 3 5 ko f 5 A m 8 SCHALTTAFEL AUSFUHRUNG w Gewicht 0 5 kg Q 2 i oO O co 8 S 8 2 lt IP65 TRANSPARENTE FRONT ABDECKUNG OPTIONAL A ANZUGSDREHMOMENTE e Um die IP Schutzklasse des Kom pakt Wandmontage Geh uses zu garan N tieren sind die folgenden Drehmomente IF2 KAPPE i erforderlich KABEL Q Deckelschrauben 1 5 Nm VERSCHRAUBUNG Q Kabelverschraubung 4 Nm un DECKEL o ter Referenzbedingungen SCHRAUBEN u Q IF2 Kappe 4 Nm k y burkert
148. sion 19 Start up visualization pages 20 low rate visualization 21 ccess codes 22 Block dip switch 22 Quick start menu 23 Access to the configuration menu 24 Examples 25 Configuration functions eee 27 Functions description 30 Batch function confuguration ___________ LOL 38 Alarm messages _________ 0 i i al wt 40 Appendix Display rotation procedure eee 41 Conformity declaration eae 42 burkert A 5 INTRODUCTION These operating instructions and description of device functions are provided as part of the scope of supply They could be modified without prior notice The improper use possible tampering of the instrument or parts of it and substitutions of any components not original rendegs the warranty automatically void The ffansmitter is to be used only to be coupled with a sensor device to realize a measuring devic flow meter that is to be used for measuring the flow of conductive liquids in closed pipes with conductivity greater than 5uS cm The tansmitter could be coupled directly on the sensor compact version or coupled to the sensG by cable supplied with it remote version transmitter released freigegeben sensor _ The ggproduction of this manual and any supplied software is strictly forbidden 100018558 ML Version B Status RL SAFETY INFORMATIONS Any amp se other than described in this manual affects the protection provided by the ma
149. splaying of the last 64 alarms stored in the data logger Visualization function of minimum and maximum peak of flow rate Logged data cancel function 9 8 Reset all alarm events 9 9 Reset all minimum and maximum peak of flow rate stored NOW A WN MH A 10 1 Calibration of the transmitter 10 2 Autotest transmitter 10 3 Flow rate simulation enabling 10 4 Firmware revision version a 11 1 Level 2 access code enter 11 2 Load factory data pre set 11 3 Load user data saved 11 4 Save user data 11 5 Ignore the calibration error during the switch on test 11 6 Ks coefficient only for service purposes Menu 12 Menu visualized only with batch active see batch function in configuration section we 12 1 Number of batch cycles to define the value of compensation Value O OFF 12 2 limit of compensation threshold 12 3 Compensation value 12 4 Prebatch value 12 5 Auto batch 12 6 Automatic selection of batch formula 12 7 Static signal starting batch 29 b rkert E56 FUNCTIONS DESCRIPTION description of the functions with access code lt 3 Identification of the function not visualized on display fo A FN Cre MENU 1 SENSOR Se A POS 1 1 Nominal diameter of sensor IND XX Transmitter request Menu visualized on the transmitter from 1 to 11 Synthetic description of
150. sser Entr e en r ponse la question EXECUTE Ex cuter Pour lancer l autotest appuyer de fa on prolong e sur cette m me toughe ou sur n importe quelle autre pour annuler l op ration Le r sultat du test s affiche l cran A la fR de l op ration le transmetteur revient l une des pages de visualisation initiales Cette fonction est amp x cut e automatiquement l allumage du dispositif PGS 10 3 Simulation du d bit Simulation ON OFF Activation de la simulation du d bit Cette fonction permet de g n rer un signal interne simulant le d b permettant ainsi de tester les sorties et appareils connect s Apr s activation un S apparait en haut gauche de l cran et la simulation du d bit peut tre Q r gl e en appuyant sur Entr e partir des pages de visualisation pour param trer le d bit en pourcentage Fl rate puis en rappuyant sur la m me touche pour confirmer la valeur Q termin e en appuyant sur la touche Entr e partir des pages de visualisation puis en rappuyant de fa on prolong e sur la m me touche Les fonctions de dosage permettent l utilisateur de param trer le transmetteur pour qu il mesure un volume d fini de fluide et qu il contr le les sorties Par exemple qu il ouvre et ferme une valeur apr s qu un volume pr d fini ait travers le capteur L utilisateur r gle le volume et les param tres de contr le par le transmetteur via les fonctions
151. suivants sont indispensables Q vis du couvercle 1 5 Nm Q passe c ble 4 Nm en conditions de r f rence Q embout F2 4 Nm burkert ttt SE BRANCHEMENTS ELECTRI QUES A INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE C D T UJ OURS s assurer que le transmetteur et le capteur sont mis la terre correctement La amp nise la terre du capteur et du transmetteur permet de garantir que l quipement et _ le Buide ont le m me potentiel TD i a TN 5 ALI MENTATION DU TRANSMETTEUR Qe ee gt Version a montage Version encastrable O 3 mural compact Fe zu ws a AN N M3 HH HH HI M3 a p x L N LA D A L IN D SLOT N C HLO Le m En Q Avant de brancher l alimentation v rifiez que la tension d alimentation se situe dans les limites indiqu es sur la plaque signal tique QSPour les branchements n employer que des conducteurs homologu s ignifug s _ d une section comprise entre 0 25 mm et 2 50 mm selon la distance et la lt puissance Les cables d alimentation doivent galement tre maintenus par un syst me de fixation suppl mentaire situ proximit de la borne QwEquiper la ligne d alimentation d une protection ext rieure pour les surcharges de e courant fusible ou
152. symbol Second bar dosing timer 100 represents the security maximum time set for the batch T symbol _e ird bar remains deviation measure as a normal flow measure From the visualization pages V CONFI GURATI ON of A BATCH Long push For each formula you can fe a associate Input key code Q Product quantity Q Product name z Q Maximum time for batch safety time for Choose the formula number for associate each formula quantity batch between 00 and 15 After activating the batch function from visualization page proceed as Input quantity product for each batch illustrated and described in the aside example Long push Enter product name for batch max 8 characters Enter maximum time for batch If timer 0 safety timer disabled max time set 6000 sec Note If one of the outputs has a batch alarm assigned Upon the completion of the batch or an interruption an alarm is activated 38 burkert ___ SE SI START STOP BATCH START it is possible to activate the start of batch in two different ways n 1 From remote input assigning the functions of start stop batch to the input 1 pos 5 9 or input 2 pos 5 10 and using the inputs like visualized from page 14 2 From keyboard short pressing of the key v o N B The start of batch from keyboard is always initiated on the release of the key The function is not available with the
153. t nuation OFF un maximum d att nuation de 1000 secondes Damping 1000 LesStrois diagrammes ci dessous montrent le comportement de l appareil selon diff rents pargm trages de filtres avec une plage de changement de d bit de 1 100 O 0 do Exemple sans att nuation OFF 0 Q u gO cc gt u QY0 ENTREE FILTRES SORTIE 0 I DEBIT Att nuation OFF MESURE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TEMPS Sec 1 0sec 1 0sec Exemple attenuation sur SMART1 3 iu 0 cc gt u 20 ENTREE FILTRES sorte 1 0SEC 1 0sec O oger attenuation SMART MESURE Cc O a O O P F a g mi 7 E op 60 r Cc 2 5 O gt 4 3 LO LO D S O 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TEMPS Sec 60 Exemple attenuation a 5 0sec MESURE FILTRES SORTE ENTR E 10 D BIT Att nuation de 0 2s 1000s MESURE 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TEMPS Sec 31 Sans la fonction d att nuation OFF la mesure suit de tr s pr s le comportement du d bit Att nuation Smart 1 2 4 r action rapide aux fortes variations du d bit avec lissage des mesures des petites variations du d bit Mode d att nuation sur la dur e de 0 25 1000s La mesure est calcul e en fonction de la moyen
154. ter performs a zero calibration measure This function enables disables the automatic zero calitation of the system To perform the calibration it is absolutely necessary for the sensor to be full of guid and that the liquid is perfectly staying still Even very small movement of the liquid may affegt the result of the calibration and consequently the accuracy of the system PQS 5 11 Functions assigned to input 2 Il np 2 XXXXXX Alloys to choose the function associated to input 2 The functions are listed in the table below FUNCTIONS FOR INPUT 2 OFF DISABLE T RESET RESET TOTAL DIRECT TOTALIZER FOR DIRECT FLOW RATE P RESET RESET PARTIAL DIRECT TOTALIZER FOR DIRECT FLOW RATE T RESET RESET TOTAL REVERSE TOTALIZER FOR REVERSE FLOW RATE P RESET RESET PARTIAL REVERSE TOTALIZER FOR REVERSE FLOW RATE BATCH START STOP BATCH BM SELECTION STATIC SELECTION OF FORMULA sion B Status RL released f a MENU 6 OUTPUTS N POS 6 1 4 Function corresponding to on off output 1 2 3 4 OUT1 XXXXXX Chaite of the function corresponding to digital outputs The functions are listed in the table below The output 3 4 are optional and the output 4 is the only output which can reach a 12 5 kHgfrequency N FUNCTIONS ASSOCI ATED TO THE OUTPUTS 1 2 3 4 OFF DISABLED 1 IMP PULSE ON CHANNEL 1 FOR POSITIVE FLOW RATE 1 IMP PULSE ON CHANNEL 1 FOR NEGATIVE FLOW RATE 1 IMP PULSE ON CHA
155. terrompu ir Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture mm es vanne E vanne vanne r anne m g2 ls lt T lt 4s reinitialisation du y y dosage interrompu 7 or y N B Il est n cessaire de donner _ LLALL hide a une nouvelle impulsion de d part m DOSAGE al REDEMARRER DOSAGE l entr e 2 T lt 14 pour ARR INIERBOMEN un nouveau dosage O _ D3_A0V ot BT T lt 1 sec p 7 Debut m R initial 1 D b w Conditions n cessaires pour activer la gt NY Sebut u 9 fonction 51 5V 5 ix Fermeture Wi Ouverture Fermeture Ouverture vanne 1 0 POS 5 6 ACTIVEE blocage du vanne vanne vanne totalisateur i E Q POS 6 1 ou 6 4 sur FIN DE S DOSAGE un DOSAGE INTERROMPU Q POS 5 10 ACTIVEE fonction de S Nene DOSAGE dosage pour l entr e 2 T optionnelle 3 40 a E BLOQUER A Q POS 5 2 ACTIVEE P 2 5 er 1 5V ii a 0 1 0 D marrer dosage partir de l entr e distante 2 Bloquer et r initialiser totalisateur partir de l entr e distante 1 D but N 3 40 V u cc 5V T 2 Ouverture vanne Ouverture 1 Fermeture at Fermeture vanne vanne vanne if Lo z DOSAGE INTERROMPU NOUVEAU DOSAGE un BLOQUER Fer R INITIALISER T2 e N y Lu LU oc F Z LL 1 5V Le blocage du totalisateur signal de l entr e 1 d termine toujours l arr t du dosag
156. teur inverse partiel y l Valeur mon taire y REMARQUE La visualisation des pages peut changer selon que certaines fonctions sont activ es ou d sactiv es Pos 8 4 7 8 et fonctions dosages 19 burkert tte SE I VI SUALI SATI ON DU D BIT freigegeben printed 03 09 2015 Le ransmetteur affiche un nombre 5 chiffres pour la valeur de d bit mesur e Ce qui imdique que la plus grande valeur affichable est 99999 quelle que soit la place de la virgule La plus petite est 0 0025 an L ugit de la mesure affich e d pend du d bit et du diam tre du capteur Les unites possibles sont celles dont la pleine chelle de l instrument permet d afficher des valeurs inf tieures ou gales 99999 Exemple pour un diam tre nominal de 300 Valeur pleine chelle 3m s Unit s de mesure POSSIBLES exemple I s 216 00 m h 777 60 m s 0 2160 Unit s de mesure IMPOSSI BLES exemple I h 777600 MAN 1000185580 ML Version 20 burkert SSS SSS SE 56 CODES D ACCES Certaines fonctions du transmetteur sont activ es l aide des codes d acc s Les informations du pr sent manuel ont trait toutes les fonctions propos es au niveau L2 T utes les fonctions accessibles un niveau sup rieur sont prot g es et r serv es la maintenance Description du code d acc s L2 menu 11 Donn es internes pos 11 1 avec le code L2 000000 uniquement avec
157. the function eased freigegeben printe Thedollowing pages give a description of the most important functions and how they can be changed or efabled disabled by the user zei an I MENU 1 SENSOR a POS 1 8 Electrodes cleaning El cleaning MIN Sel table options OFF minimum average and maximum It is not recommended to use this function let OFF when the liquid has a conductivity less than 100uS cm POS 1 9 Empty pipe threshold E P thr XXX Thigvalue represents the threshold at which the measurement value is set to zero in case of empty pip amp condition the span function is 20 250 Since the sensibility of empty pipe detection could be chatiged by the liquid conductivity ground connections type of lining in case of needed it is possible to adjust manually the preset threshold It is recommended to check periodically its proper fungtioning Value increasing means sensibility decreasing PGS 1 10 Autozero calibration Autozero cal This function activates the zero calibration automatic system To perform this operation it is necessary for the sensor to be full of liquid and the liquid be perfectly still Even minimal movement of tfe liquid may affect the result and consequently the accuracy of the system Once you are sure the above conditions have been fulfilled and the percentage flow rate value is stable press long the keyg and automatically activates the zeroing procedure after which it is neces
158. to 1000s Example with damping to 5 0sec The measure is averaged over a number of samples determined by the value assigned to the dampening function When the damping parameter is expressed in seconds the filter works damping the measurement noise and sudden change of FLOW RATE FILTERS 10 w ae flow rate Increasing the FLOW RATE Damping from 0 2s to 1000s MEASURE parameter of damping 0 increases the stability of the measurement 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 TIME Sec 32 b rket Ha s sx POS 3 5 Automatic scale change enable Autorange ON OFF Enables the automatic change of scale The meter may have two different working ranges in order to suitZ o the variable process conditions In order to get the best results out of this function it is impyrtant range N 2 Fs2 if enabled is bigger than N 1 Fs1 When the flow rate increases and reaghes the 100 of the full scale 1 then the meter automatically switches to scale 2 When the flow rate decreases again reaching a value on scale 2 equal to the 90 of full scale N 1 then the active scal is 1 again Allowed values for this parameter ON OFF Note the autorange does not allow using the manual change of range pos 5 8 ben p i D MENU 4 ALARMS POS 4 6 Current output value in case of failure mA V fault XXX Th wutput current signal can be specified b
159. tzanforderung f r den Z hler sofern aktiviert Best tigt die gew hlte Funktion A gt KONFIGURATION EINES GER TES OHNE DISPLAY Bei Transmittern ohne Display blinde Version LE erfolgt die Programmierung ber ISOCON Kabel und Software erforderlich Da das Geh use vom Installateur geschlossen wird kann der IP x 2 Schutzgrad verloren gehen beachten Sie daher die i y in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Dreh Pr momente p4 18 burkert SE 56 IN ANZEIGESEITEN AUFRUFEN r EF Die LCD Anzeige des Transmitters kann durch direkte Sonneneinstrahlung besch digt werden Hinweis Kontrasteinstellung siehe Pos 8 3 a Analoge Balkenanzeige der Durch LO Durchflusswert flussschwankungen Al p y lt 3 Vollausschlag f Str mungsrichtung J f Datum Zeit oder Alarm Siehe Fehlercodes und Bedeutung der Flags gt C KC Vorw rts R ckw rts Mengenz hler X C Kalibrierung Abtastfrequenz S Simulation Str mungsgeschwindigkeit n B Status RL released freigegeben pr i Zum ndern der Anzeige dr cken Mess reich 1 niedrig 2 hoch S Durchfluss fr 3 Zeitmessbereich siehe Pos 3 1 A Vollausschla L___
160. u dosage V rifier N BATCHALAR Vanne de dosage ouverte et debit sur zero pendant une U Prereglage x dur e sup rieure la minuterie de s curit in a QI Etat du syst me Vanne de dosage ferm e et d bit diff rent de z ro pendant m une dur e sup rieure la minuterie de s curit Mesure fortement perturb e par des bruits ext rieurs ou liaison UE etar dpa capias reliant IE accord capraun es INPURNOISY connexions de mise a la terre des dispositifs ou la D entre le transmetteur et le raccord capteur interrompue pr sence ventuelle de sources de bruit A 1 Les bobines du raccord capteur ou le cable reliant le transmetteur V rifier les cables de connexion au capteur au raccord capteur sont interrompus EXCI TAELON FAIL V rifier que la charge est appliqu e la sortie max CURRSLOOP La sortie 4 20 mA de base ou optionnelle n est pas correctement 1000 okim OBEN connect e a une charge Pour d sactiver l alarme r glez la valeur mA VAL FAULT menu alarme sur 0 Appliquer une alimentation conforme a celle sp cifi e sur l tiquette J P SUPBEY FAIL Alimentation diff rente de celle sp cifi e sur l tiquette Z CODES D ERREUR CODES DESCRI PTI ONS DES ANOMALIES MESURE A PRENDRE 0001 0002 0004 0008 0010 RENVOYER LE DISPOSITIF 0020 Tension d alimentation 3 3 hors plage 0040 Tension d alimentation 13 trop faible lt 10V 0080 Tension d alim
161. ung korrekt ange passt ist und dass die Kontaktstellen sauber sind Setzen Sie dann das Display in die Aufnahme ein Q Schieben Sie die Klammer in die geeignete Position Bild 5 und ziehen Sie die Schraube an Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise fest 1 2 3 4 Bild 4 Bild 2 5580 ML V Dons oO Heben Sie die Platine hoch l sen das amp lachbandkabel von der Anzeige Bild 2 und ehmen Sie die Platine vollst ndig aus dem Kasten lt 4 mm Imbusschl ssel Display FE m las es 4 Ha 2 NN RE RN Q L sen Sie die Befestigungsschraube der Anzeige teilweise damit Sie die Klammer verschieben und die Anzeige entfernen k nnen Hinweis L sen Sie die Schraube nicht ganz Bild 7 Bild 6 Q Schlie en Sie das Flachbandkabel an die Anzeige an OQ berpr fen Sie den richtigen Sitz der Platine in Befesti gungsklemme Bild 7 Q Sie schlie en die Montage ab indem Sie die Platine wieder am Kasten festschrauben Hinweis Das Display ist NUR in der IP67 Version aus Aluminium drehbar 41
162. ur pendant au moins 8 secondes Le contraste appliqu sera alors visible lorsque vous relachez la touche POS 8 10 11 Facteur de conversion pour le totalisateur de d bit EUR dm X Configuration de la valeur de conversion devise pour les totalisateurs de d bit direct et inverse Ce param tre est compos de trois champs de gauche a droite 1 symbole mon taire 2 symbole mon taire par d faut personnalis 3 coefficient de conversion Pour modifier placer le curseur sur le champ d sir La d finition du symbole mon taire peut tre effectu e de deux fa ons 1 Choisissez l une des 7 devises pr d finies standard ISO 4217 REV81 EUR euro USD dollar am ricain CAD dollar canadien AUD dollar australien GPB livre sterling CHF franc suisse J PY yen japonais 2 En saisissant une devise personnalis e avec trois caracteres chiffres ou lettres Pour modifier ces caract res le curseur doit tre positionn sur le symbole champ n 2 34 burkert tt SE POS 8 13 14 15 16 Reinitialisation de totalisateur de d bit partiel total T P reset Permet d activer la r initialisation du totalisateur de d bit total et partiel Appuyer sur la touche Entr e lors de la visualisation de la fonction concern e pour activer ces fonctions Si l invite de conmande EXECUTE Ex cuter appara t appuyer sur la touche Entr e de fa on prolong e pod continu
163. ure blocked Necessary condition for enabling the function 18 30V POS 5 7 ENABLED measure lock lt 18V l Measure Fu Sample Tmin A 10Hz 220ms 20Hz 110ms ATTENTION time T must be gt to Tmin 50Hz 45ms g 80Hz 30ms awe 150Hz 15ms Pr IS 2 a Note THE FUNCTIONS ABOVE ARE ENABLED ONLY ON INPUT 1 14 SE 56 burkert OPERATION STAGE ON INPUT 1 OR 2 BATCH FUNCTION ___ Start batch from remote input z 3 A0V Necessary conditions for enabling the function Lo H gt D 0 1 5V amp Q POS 5 10 or POS 5 11 ENABLED on Ni batch D Q POS 6 1 to 6 4 on end batch Opening Closing E valve valve 5 i BATCH gt a Start batch from consent remote N D Necessary conditions for enabling the function 3 40V LL 17 y amp O POS 5 10 ENABLED or POS 5 11 on 1 5V T batch g Q POS 6 1 to 6 4 on batch Opening Closing Opening Q POS 12 7 ENABLED Consent mode Salve q valve vave lt 5 a u BATCH ab a Fr O Br Start batch from remote input with auto LA batch enabled Necessary conditions for enabling the function 3 40V 5 Sec lt 5 sec 5 gg V 2 O POS 5 10 or POS
164. ures d exploitation plus restreinte ou de consulter les manuels correspondants ii P r une utilisation intermittente l installation d une source de chaleur r gul e peut tre n cessaire Plaque signal tique La plaque signal tique donne des informations techniques comme suit MODEL mod le du transmetteur bu rkert e SERI AL N numero de serie du transmetteur a tar P S alimentation lectrique POWER consommation lectrique maximale UN HZ fr quence d alimentation CA co T temp rature d exploitation A Hz IP niveau de protection sin ea e COUPLING num ro de s rie du capteur accoupl ITEM ____ Item ITEM libre pour l utilisateur CE burkert SE 56 DI MENSI ONS GENERALES VERSION COMPACTE prinjed 03 09 2015 n B Status RL released freigegeben MAN 1000185580 ML Versio EMBOUT F2 PASSE CABLE VIS DU gt COUVERCLE VERSION MONTAGE MURAL TR AAG 7 Compacte Montage mural INOX AISI 30 2 5 kg Poids 0 5 kg 160 0 IP65 CAPOT TRANSPARENT v OPTIONNEL COUPLES DE SERRAGE Pour assurer le niveau de protection IP du bo tier en version compacte murale les couples de serrage
165. w up tightly the 4 screws 1 2 3 4 indicated in pic 4 Display U O u u WE 5 SS KE AC gt Ne la Ze Da a ET i SS SS ae Q Lift the board remove the flat cable from the display pic 2 and completely extract the board from gt the box lt 4 mm hex spanner Display CH AO N Si N A r Le KK N NE RE Q Partially unscrew the screw fixing the display to allow the angular shift and extraction of the display Note Do not unscrew entirely the screw alli el el lel Restore the flat cable connection to the display Verify the board is set correctly in the fixing clip pic 7 Fix the board to the box to complete the assembly process Pic 7 Note the display is rotable ONLY in the aluminum IP67 version 41 CONFORMITY DECLARATION burkert FLUID CONTROL SYSTEMS declares under the own responsibility that the product Transmitter model SE 56 Sensors model
166. wartet werden wobei alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung die geltenden Normen gesetzlichen Best immungen und Angaben in Zertifikaten und Zulassungen je nach Anwendung einge halten werden m ssen burkert ADD SES 4 Die Fachleute mussen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen Wenn Ihnen irgend etwas in dieser Be dienungsanleitung unklar ist mussen Sie den Kundendienst anrufen Die Bedienungs w anleitung liefert ausf hrliche Informationen ber den Transmitter 5 9 Reparaturen d rfen nur durchgef hrt werden wenn ein Originalersatzteil Kit verf gbar ist und diese Reparaturarbeiten ausdr cklich genehmigt sind 6 2 Der Transmitter darf nur installiert werden nachdem die technischen Daten in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild berpr ft wurden Die Fachleute m ssen bei der Installation sorgf ltig vorgehen und pers nliche Schutz ausr stung verwenden die je nach Risikobeurteilung gem Sicherheitsplan bereitge rinte 5 stellt wird 8 2 Den Transmitter niemals montieren oder anschlie en w hrend er an die Stromversor D gung angeschlossen ist und jeden Kontakt von Fl ssigkeit mit den internen Teilen des Ger tes vermeiden 9 Z Vor dem Anschlie en der Stromversorgung die Sicherheitsausr stung berpr fen 109 Zur Reinigung des Ger tes nur ein feuchtes Tuch verwenden und f r die War tung Reparaturen da
167. wie folgt zu ver werden Q 2 Hz lt Frequenz lt 100 Messbereichsendwert Normaler Arbeitsbereich Q 00 Messbereichsendwert lt Frequenz lt 110 Messbereichsendwert Uberlauf Messung von mehr als 100 des Messbereichsendwertes Q 115 Messbereichsendwert lt Frequenz lt 125 Messbereichsendwert Hardware Alarmbedingung POS 4 8 Dosiersicherheitstimer Timeout s XX X Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Maximalzeit f r die Dosierung festlegen Bei berschreitung die ser Zeit wird ein Alarm erzeugt Diese Funktion ist n tzlich wenn die beiden nachfolgenden Zust nde gesteuert werden m ssen Q Dosierventil offen und Durchfluss ist Null Q Dosierventil geschlossen und Durchfluss ist nicht Null Wenn dieser Alarm aktiviert wird wird die Dosierverarbeitung abgebrochen und die Stromversorgung des Ventils abgeschaltet Die m glichen Werte f r diese Funktion lauten Zwischen 0 deaktiviert und 25 5 Sekunden Er ist nur aktiv wenn eine oder mehrere Dosierfunktionen aktiviert sind JS 32 burkert 556 MENU 5 EINGANGE x POS 5 1 2 3 4 Z hlerr cksetzung freigeben T P RESET ON OFF Wenn eine dieser Funktionen aktiviert ist kann der entsprechende Z hler uber den digitalen Eingang zuruckgesetzt werden POS 5 7 Aktivierungsbefehl Messungen sperren Meas lock ON OFF Wen diese Funktion aktiviert
168. y the user in case of failure of either empty pipe coils int rrupted or ADC error The signal current is set as a percentage 0 to 120 of the 0 4 20mA current 120 corresponds to 24mA and does not depend on the selected range 0 20 4 20mA ThesNAMUR NE43 recommendation asks for a alarms signalling value for the current output lower tha 3 6mA lt 18 or bigger than 21mA gt 105 It would then be preferable to set the value of this function at the 10 so that the current value in case of the a m cases would be 2 mA allowing thefollowing diagnostics Q urrent lt 2mA 5 line interrupted power supply failure or faulty transmitter Q mA 5 lt current lt 2mA 5 hardware alarm Q Ama lt current lt 20mA normal working range Q 20mA lt current lt 22mA out of range measure above 100 f s Note To set this parameter to zero disables the alarm POS 4 7 Frequency output value in case of failure Hz V fault XXX To set the frequency value assigned to the on off output in one or more of the following failure cases E Empty pipe Coils interrupted ADC error Allawable range is from 0 to 125 of the frequency full scale value AltHBugh there are no specific rules regulating cases such as these it would be convenient to use the faile information as follows Q Q Hz lt frequency lt 100 f s normal working range Q 200 f s lt frequency lt 110 f s overflow measure above the 100 of the f s Q 415 f s lt fr
169. z hlers negativ 5 5 Zahler zur cksetzen durch Impuls am Digitaleingang siehe Seite 13 5 6 Sperrbefehl f r Mengenz hler siehe Seite 13 5 7 Sperrbefehl f r Messungen 5 8 Automatischer Nullabgleich mit externem Befehl 5 9 Bereichswechsel mit externem Befehl siehe Funktion 3 5 5 10 Dosierung start stopp mit externem Befehl siehe Dosierfunktionen 5 11 Funktionen f r Eingang 2 r leased f 6 1 Funktionen fur Ausgang 1 6 2 Funktionen fur Ausgang 2 6 3 Funktionen fur Ausgang 3 6 4 Funktionen fur Ausgang 4 6 5 Hiermit werden die Funktion und der Bereich des Stromausgangs 1 gew hlt 6 6 Hiermit werden die Funktion und der Bereich des Stromausgangs 2 gew hlt S Auswahl des Kommunikationsprotokolls f r das ISOCON Ger t Auswahl des Kommunikationsprotokolls f r den RS232 Anschluss Geschwindigkeit des RS485 Ausgangs m gliche Einstellungen 2 400 9 600 19 200 38 400 Bps Geschwindigkeit des RS232 Ausgangs m gliche Einstellungen 2 400 9 600 19 200 38 400 Bps Druckfunktion aktiviert optional Ausdrucken der verarbeiteten Dosierung Drucken der Daten in regelm igem Abstand Drucken der Prozessereignisse Ger t Reaktionsverz gerung RS485 Parit t Adresse des Konverters Bereich 0 255 Adresse eines weiteren Transmitters der wie ein Terminal angeschlossen ist Start der entfernten Verbindung mit dem Terminal Verbindung unterbrochen nach 10 Sek ohne Aktivit t E EE S e ehe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - Panasonic  Windows編  "user manual"  LQ255 - Lacan Quotidien  Bedienungsanleitung  Graco Inc. 244437 Paint Sprayer User Manual  NT 72/2 Eco Tc NT 65/2 Eco Tc - Alfred Kärcher Gmbh and Company  Corsair Flash Survivor USB 3.0 32GB  Vox AD50VT Musical Instrument Amplifier User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file