Home

Wilo-Geniax Das Dezentrale Pumpensystem

1. 7 ee Abb 17 Zwei getrennt regelbare Heizkreise Beispiel e Mehrfamilienh user Auch Vermieter achten zunehmend auf die Begrenzung der Betriebs kosten um die Vermietbarkeit ihrer Wohnungen zu erhalten und zu verbessern In den speziell f r Mehrfamilienh user konfigurierten Raumbedienger ten k nnen wie in der Einfamilienhausvariante Zeit profile f r einzelne R ume eingestellt werden Grundeinstellungen bez glich der Temperatur oder Datum und Zeit k nnen aber nur von autorisiertem Personal am Server ver ndert werden e Zweckbauten F r B rogeb ude oder beispielsweise Beh rden ist die zentrale und bedienerfreundliche Vorgabe von Zeit und Temperaturprofilen von gro em Vorteil f r eine energieeffiziente Temperaturregelung Ge genw rtig wird h ufig viel Heizenergie unn tig aufgewendet da raumweise ad quate Einstellungen kaum m glich sind In gr eren R umen kann ein einzelnes Raumbedienger t die Ist und Soll Werte der Temperatur erfassen und zur Steuerung der dezentralen Pumpen an mehreren Heizk rpern dem Server melden m Geniax Server oo o Q NIN i Abb 18 Heizanlage mit mehreren Etagen oder Steigestr ngen Beispiel Hinweis Bei gro en Objekten ist die maximale Leitungsl nge des Bussystems zu beachten ca 1 000 m Bei mehr als 128 Busteilnehmern muss ein
2. 6 e Integrierter Temperatursensor e Produktbeschreibung 125 e Schnelleinstellung der wichtigsten Parameter Raumtemperatur und Heizzeit e Technische Daten o 129 e Schnellaufheizfunktion u g Klemmenpl ne s sonnnnnnennn 130 e Fenster offen Erkennung Fensterkontakt als bauseitiges Zubeh r i CA N gt TETTA T T 132 e Benutzerfreundliches Bedienkonzept i er 9 S ZUDEN OT s irensesrs ee 144 e Intuitive Benutzerf hrung e bersichtliche Benutzerinformation durch Soll und Ist Bereich im Display e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Geniax Basic Control gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Integrierter Temperatursensor e Produktbeschreibung 133 e Einstellung der Raumtemperatur e Technische Daten 135 e Benutzerfreundliches Bedienkonzept e Klemmenpl ne 2c2cn 136 e bersichtliche Benutzerinformation im Display Ma e 137 e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 45 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Ambient Sensor gt Ambient Sensor gt Einsatz e Sensor zur Erfassung der Raumtemper
3. 5678910 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Klemmenpl ne Geniax Pump Tronic Klemmenbelegung Geniax Pump Tronic Klemmen Klemmenbe Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe zeichnung 1 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme zum Durchschleifen der rot 24 V DC SELV Geniax BUS Versorgung PUSH WIRE amp Anschl sse WAGO 2 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme zum Durchschleifen der 243 211 SER dunkelgrau 0V GND Geniax BUS Versorgung Querschnitte Klemmen i es 3 Leiterart gruppe f r gelb Geniax BUS High CAN BUS 2 0b 20 22 AWG Geniax BUS ge Leiterart Il Geniax BUS Low CAN BUS 2 0b 18 AWG lichtgrau Analoger Eingang f r externen Temperatursensor Zubeh r Eingang f r Sensor NTC 10K in Zweidrahttechnik e Oberfl chenf hler f r Fu boden 2 polig Abgewinkelte Verdrah heizung tung PUSH WIRE WAGO l Anschl sse mit Pr f Klemmen Analoger Eingang f r externen l l l ffnung f r Pr fstift gruppe f r Temperatursensor Zubeh r Eingang f r Sensor NTC 10K in Zweidrahttechnik bis 1 3 mm WAGO Fensterkon Oberfl chenf hler f r Fu boden 2 polig 250 406 takt ext heizung Querschnitte Temperatur Digitaler Eingang f r externen Enoe Be Leiterart Il aan 9 Fensterk ntaelbausatte Fensterkontakt Typ ffn
4. 3 8 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau Starrdrahtleitung 0 5 0 8 mm AWG 24 AWG 20 5 6 120 WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau Starrdrahtleitung 0 5 0 8 mm AWG 24 AWG 20 Abisolierl nge mm 5 6 Motoranschluss zul Motoranschlussleitung m 0 2 bis 1 5 Anschlusstechnik Anschluss Fensterkontakt an Pump Tronic Fensterkontakt Typ Anschlusstechnik Abisolierl inge mm Buchse RJ12 6P6C 6 polig frontseitig ffnungsmelder bauseitiges Zubeh r WAGO Klemmen Typ 250 406 8 9 Anschluss Oberfl chenf hler an Pump Tronic Sensor Typ max zul Kabell nge zwischen Pump Tronic und Sensor m Anschlusstechnik Abisolierl inge mm e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig NTC 10K in Zweidrahttechnik 2 polig gt WAGO Klemmen Typ 250 406 8 9 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Geniax Pump Tronic Geniax Pump Tronic Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55022 St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Schutzart IP 00 5 Schutzklasse III Werkstoffe Geh use Kunststoff PC ABS e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig 1 Bei Betriebspannungen lt 15 V DC SELV wird die Pumpe mit verringerter Drehzahl betrieb
5. MIT bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 014 01 2 X X h pe See QO 8a m 20 E 5 35 23 Anlagenbeschreibung e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Niedertemperatur oder Brennwerttechnik e Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis Heizkreis HK2 Fu bodenheizkreis Planungshinweise e siehe Seite 17 e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Server 8a Vorlauftemperaturf hler T f r Heizkreis HK1 8d Vorlauftemperaturf hler T f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler T 2 f oO 2 gpz S S 0 ee N ee en N HK 2 T DD Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her stellers 27 Maximalthermostat 30 3 Wege Mischer 0 10 V 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen
6. zahl vorgegeben und kontinuierlich angepasst Die Regelung der Raumtemperatur erfolgt ohne bleibende Regelab weichung mit einer Genauigkeit von 0 5K Fenster offen Erkennung Die Fenster offen Erkennung schaltet die Pumpe und damit den Heizbetrieb in einem Raum ab wenn gleichzeitig ein Fenster ge ffnet ist bzw Fensterl ftung erfolgt Auf diese Weise wird Heizenergie ge spart Fenster offen Erkennung mit Kontakt Bei Meldung eines ge ffneten Fensters durch einen Fensterkontakt bauseitiges Zubeh r angeschlossen an Pumpenelektronik oder an ein Bedienger t Central Control bzw Comfort Control wird die Pum pe solange ausgeschaltet bis das Fenster wieder geschlossen wird Zur Sicherstellung des Raum und Anlagenfrostschutzes werden gleichzeitig die Medientemperatur und Raumtemperatur ausgewer tet s a berwachungsfunktionen Bei Unterschreitung der einge stellten Frostschutztemperatur wird die Fenster offen Erkennung deaktiviert Ber cksichtigung individueller Heizgewohnheiten Der Benutzer kann ber die Bedienger te verschiedene Einstellungen vornehmen wie z B Datum Uhrzeit und pers nliche Zeitprofile mit individuellen Aufheiz und Absenkzeiten sowie den Zeitprofilen die gew nschten Raumtemperaturen zuordnen Heizfl chenregelung Die Heizfl chenregelung dient der Raumtemperaturregelung der Heizfl chentemperaturregelung oder einer Kombination von beidem Au erdem werden Sonderfunktionen wie Frostschutz ber c
7. 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 39 40 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten STE Jule AS RAEE LET A Geniax Server Geniax Bus Coupler Geniax BACnet Module RB gt Server e Anschlussfertige Regel und Steuereinheit mit Geh use nach DIN 43880 zur Installation in blichen Elektro Installationsverteilern gt Bus Coupler e Anschlussfertiger Buskoppler als Komplett ger t mit Geh use nach DIN 43880 zur Ins tallation in blichen Elektro Installations verteilern gt BACnet Module e Anschlussfertiges Schnittstellenmodul als Komplettger t zur Installation in blichen Elektroinstallations Verteilerk sten gt Einsatz e Zentrale Intelligenz des Dezentralen Pum pensystems Wilo Geniax Zur Steuerung Regelung aller angeschlossenen Kompo nenten gt Einsatz Realisierung der maximalen Anzahl von 128 Busteilnehmern pro Bus e Realisierung der geforderten Bus Leitungs l nge bzw Vergr erung der Leitungsl nge Herstellung der galvanischen Trennung gt Einsatz e Das BACnet Module ist die Schnittstelle zu Geb udeautomationsnetzen bzw Geb u demanagementstationen nach dem BAC net Standard Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten STELLT T REEDA VEET Aa Geniax
8. Bediensprache Einstellungen usw Installationshinweise Das Bedienger t Comfort Control ist an einer gut zug nglichen Stelle des Raumes mit einer f r den Gesamtraum repr sentativen Tempera tur zu installieren Es soll nicht in unmittelbarer N he von Fenstern und T ren oder W rmequellen montiert werden sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax werden zun chst nur ein Leerrohr zum vorgesehenen Montageort des Bedienger tes Comfort Control verlegt ggf kann eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddose nach DIN 49073 gesetzt werden und ein handels bliches Datenkabel Typ J Y ST Y 2x2x0 8 mm eingezogen Dieses dient dem Anschluss des Bedienger tes an den Geniax BUS sowie der Spannungsversorgung mit 24 V DC SELV Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 125 Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Comfort Control In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird das Bedienger t e Meldung Aufheizung und Temperierung Comfort Control an das vorverlegte Buskabel angeschlossen und wie Aufheizung Normalbetrieb folgt auf der Wand montiert Schnelle Aufheizung e Direkte Wandmontage Die Befestigung erfolgt ber mitgelieferte A
9. In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase werden die vorinstal lierten Pumpenadapter mit den eigentlichen Pumpenk pfen inkl Mo tor und Laufrad best ckt Ausserdem werden die Byp sse mit R ck flussverhinderer in die Pumpenadapter eingesetzt Die Anlage muss f r die Montage der Pumpenk pfe und R ckfluss verhinderer nicht entleert werden ber ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbetriebnahme Die Dezentralen Pumpen Wilo Geniax Pump k nnen auch in Schlaf r umen betrieben werden Der Ger uschpegel liegt deutlich unter dem strengsten Grenzwert von 25 dB A der VDI Richtlinie 4100 Schallschutz von Wohnungen Stufe Ill Die Geniax Pumpen haben 24 h Trockenlauffestigkeit Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump Ausstattung Funktionsmerkmale Betriebsarten Regelungsmodi Funktionen e Ansteuerung und stufenlose Leistungsanpassung nach Bedarf in Ab h ngigkeit von der Pumpenelektronik bzw der Systemregelung De tails s S 52 Geniax Pump Tronic und S 92 Geniax Server Datenaustausch e Wilo Geniax BUS Ausstattung e Vorkonfektioniertes Motorka
10. L nge 30 mm e F r Kabel max 5 mm Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 147 Pumpen Intelligenz Wilo Vertriebsb ros in Deutschland Nord WILO SE Vertriebsb ro Hamburg Beim Strohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 hamburg anfragen wilo com Nord Ost WILO SE Vertriebsb ro Berlin Juliusstra e 52 53 12051 Berlin Neuk lln T 030 6289370 ENETEIA Ost WILO SE Vertriebsb ro Dresden Frankenring 8 01723 Kesselsdorf T 035204 7050 F 035204 70570 dresden anfragen wilo com S d Ost WILO SE Vertriebsb ro M nchen Adams Lehmann Stra e 44 80797 M nchen T 089 4200090 F 089 42000944 S d West WILO SE Vertriebsb ro Stuttgart Hertichstra e 10 71229 Leonberg T 07152 94710 F 07152 947141 stuttgart anfragen wilo com Mitte WILO SE Vertriebsb ro Frankfurt An den drei Hasen 31 61440 Oberursel Ts T 06171 70460 F 06171 704665 WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102 0 F 0231 4102 7363 wilo wilo com www wilo de West WILO SE Vertriebsb ro D sseldorf Westring 19 40721 Hilden T 02103 90920 F 02103 909215 duesseldorf anfragen wilo com berlin anfragen wilo com muenchen anfragen wilo com frankfurt anfragen wilo com Standorte weiterer Tochtergesellschaften Kompetenz Team Kompetenz Team Werkskundendienst Wilo International Geb udetechnik Kom
11. Zweikreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t OHNE bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 005 01 2 2 poe Geniax Server a b HK 1 N D a 5 i A y HK 2 ea KNS eE 8c 8f s2 e 8b f26 X 8e 260Y Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung N Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll Pa st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien ee sind zu beachten Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Niedertemperatur oder Brennwerttechnik e Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t Heizkreis HK2 Fu bodenheizkreis 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur e Massenstromdrosselung auf der Prim rseite zur Optimierung des f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her Brennwertnutzens stellers 26 Motorisches Drosselventil 0 10 V Planungshinweise 27 Maximalthermostat e siehe Seite 17 e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Re
12. a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n b _3 Wege Mischer 0 10 V HK2 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 23 24 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 017 Zweikreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t MIT bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 017 01 HK 2 20 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll 23 st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Anlagenbeschreibung e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Bauseitige Komponenten Niedertemperatur oder Brennwerttechnik ne nn 20 Warmwasserspeicher optional e Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis Hekreis HKZ Fibodenheizkt is 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur Planungshinweise f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her e siehe Seite 17 stellers e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 30 3 Wege Mischer 0 10 V 35 Ausdehn
13. berwurfmutter G3 Zubeh r Doppelnippel Ausgleichsst cke Gewinde G3 Anschlussst ck bauseits DC 1 5 Stecker RJ12 6P6C 3 8 170 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 55024 EN 61000 6 2 IP 42 Il e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Motor Fortsetzung Isolierstoffklasse Motorkabel L nge m Motorkabel Temperaturbest ndigkeit C Werkstoffe Pumpenadapter Bypass Motorgeh use Laufrad Welle Lager Gewichte Pumpe kg Adapter kg Mindestzulaufh he am Saugstutzen m zur Vermeidung von Kavitation bei Wasser F rdertemperatur sur es IE TIOE e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Geniax Pump 1 0 1 5 105 Messing CuZn40Pb2 Kunststoff PP6 6 30 GF Kunststoff Duroplast Kunststoff PPS 40 GF Edelstahl Kohle metallimpr gniert 0 25 0 60 0 5 3 0 10 0 1 vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe Gegenanschluss Buchse RJ12 6P6C 6 polig an der Pump Tronic 2 bei Nennspannung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 87 Ss lt 3 3 oO
14. e 81 Installationsbeispiele 82 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Inhaltsverzeichnis Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pump Fortsetzung Geniax Adapter H Angle 38 Produktbeschreibung 84 Technische Daten 86 Kennlinie 88 Ma e 89 Installationsbeispiele 91 Systemgruppe Geniax Management Geniax Server Bus Coupler BACnet Module Power Supply 40 bersicht Systemkomponenten 40 Geniax Server 40 g Produktbeschreibung 92 E Technische Daten 96 4 Klemmenpl ne 97 Ma e Montagebeispiel 100 k Geniax Bus Coupler 40 Produktbeschreibung 101 Technische Daten 102 Klemmenpl ne 103 Ma e Montagebeispiel 104 Geniax BACnet Module 40 Produktbeschreibung 105 Technische Daten 106 Klemmenpl ne 107 Ma e Montagebeispiel 109 Geniax Power Supply 42 Produktbeschreibung 131 Technische Daten 112 Klemmenplan Anschlusspl ne Kabelquerschnitte 115 Ma e Montagebeispiele 116 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 31 Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Inhaltsverzeichnis Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Central Control Comfort Control Basic Control Ambient Sensor SysManager 44 bersicht Systemkomponenten Ad Geniax Central Control 4 Produktbeschreibung 117 Technische Daten
15. 1 0 1 5 105 Messing CuZn40Pb2 Kunststoff PP6 6 30 GF Kunststoff Duroplast Kunststoff PPS 40 GF Edelstahl Kohle metallimpr gniert 0 25 0 60 0 5 3 0 10 0 1 vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe Gegenanschluss Buchse RJ12 6P6C 6 polig an der Pump Tronic 2 bei Nennspannung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 79 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 80 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Inline Geniax Adapter H Inline Restf rderh he inkl R ckflussverhinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo Geniax Pump 1 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 QYWs Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ma e Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Inline Ma zeichnung A Adapter H Inline Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 81 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Installationsbeispiele Geniax Adapter H Inline Installationsbeispiel A Adapter H Inline Vorw
16. 121 Klemmenpl ne 122 Ma e 124 Geniax Comfort Control 4 Produktbeschreibung 125 Technische Daten 129 Klemmenpl ne 130 Ma e 132 Geniax Basic Control ul Produktbeschreibung 133 Technische Daten 155 Klemmenpl ne 136 Ma e 137 Geniax Ambient Sensor 46 Produktbeschreibung 138 Technische Daten 139 Klemmenpl ne 140 Ma e 141 Geniax SysManager 46 Produktbeschreibung 142 Geniax Zubeh r Geniax Zubeh r Designzubeh r hydraulisches mechanisches Zubeh r elektrisches Zubeh r 144 Designzubeh r Verkleidungen Abdeckungen 144 Hydraulisches mechanisches Zubeh r 146 Elektrisches Zubeh r 147 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Das Dezentrale Pumpensystem e3 gt Ss e am e az e3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 33 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Dezentrale Pumpe Geniax Pump gt Dezentrale Heizungspumpe Geniax Pump e Nassl ufer Umw lzpumpe in Hocheffizi enztechnik mit automatischer Leistungsan passung Bestehend aus Motor in ECM Technologie Anschlusskabel 1 5 m lang so wie hydraulischer Einheit zur Verbindung mit entsprechenden Geniax Pumpenadap tern Geniax Pump Tronic gt Pump Tronic e Anschlussfertige in Pumpe
17. Abst nden ber den im Basic Control integrierten Temperatursensor gemessen und vom Geniax Inbetriebnahmeroutine Server abgerufen e Raumzuordnung Adressierung Eingreifen manuell bersteuern e Sonstige Funktionen Es ist m glich die aktuelle Raum Zieltemperatur eines vorgegebe e Energiesparmodus automatische Aktivierung nen Zeitprofis manuell zu bersteuern D h bis zum Ende des mo mentan aktiven Zeitbereiches gilt dann nicht die vom Zeitprofil vor Datenaustausch gegebene Temperatur sondern eine manuell einstellbare f r den e Wilo Geniax BUS Moment gew nschte individuelle Raum Zieltemperatur Benutzer Schnittstellen Raum Zieltemperatur anzeigen e Grafisches LC Display mit ein und ausschaltbarer zeitgesteuerter Die Raum Zieltemperatur wird jederzeit im Sollbereich der Hauptan Beleuchtung zeige des Ger tedisplays dargestellt 2 Bedientaster bzw Navigationstaster mit zwei Bet tigungsrichtun gen Energiesparmodus e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter Zur Verringerung der Leistungsaufnahme schaltet das Basic Control minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werksei tig deaktiviert alle aktuell nicht ben tigten Systemkomponenten Funktionen ab oder in einen PowerSafe Modus sofern dadurch nicht die Gesamt Lieferumfang Systemfunktion beeinflusst wird Abgeschaltet werden k nnen e Bedienger t Geniax Basic Control Temperatursensor des Basic Control e Befe
18. Aktive Teile und K rper der Betriebsmittel m ssen jedoch im Gegen satz zu SELV geerdet und mit dem Schutzlei ter verbunden sein Pumpenleitrechner Wilo spezifische Daten Schnittstelle F rderstrom Reservemotor Antriebsmotor Laufrad Klemmenkasten lektronikmodul f r den Austausch Betriebsmeldung bzw Sammelbetriebs meldung Safety Extra Low Voltage SELV fr her Schutzkleinspannung ist eine kleine elek trische Spannung die aufgrund ihrer gerin gen H he und der Isolierung im Vergleich zu Stromkreisen h herer Spannung besonderen Schutz gegen elektrischen Schlag bietet Die Spannung ist so klein dass elektrische K r perstr me im Normalfall ohne Folgen bleiben St rmeldung bzw Sammelst rmeldung Analogeingang zur externen Ansteuerung von Funktionen Trinkwasser Verordnung aus dem Jahr 2001 g ltig ab 01 01 2003 VDI Richtlinie zur Vermeidung von Sch den in Warmwasserheizungsanlagen Geb udeautomations Management mit Pumpen und Zubeh r Water Regulations Advisory Scheme Trinkwasserzulassung f r Gro britannien und Nordirland Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Allgemeine Hinweise und Abk rzungen Abk rzung Bedeutung Wicklungsschutzkontakte im Motor zur berwachung der Wicklungstemperatur Motorvollschutz durch zus tzliches Ausl seger t WSK Betriebsart von Doppelpumpen Einzelbe tri
19. Bedarfsheizung Heizkreislauf mit dezentralen Pumpen Informationsfluss mittels BUS System FE GE L bis zu 126 Bedienger te mit individuellen Temperatureinstellungen und Zeitprofilen E die zentrale Intelligenz als Steuereinheit dezentral angeordnete Pumpen W rmeerzeuger ee Server Abb 2 Bedarfsanmeldung beim W rmeerzeuger O Pumpe Pumpenelektronik Bedienger t Konzept Geniax Seit im Jahre 1998 in der wissenschaftlichen Forschung ein System mit dezentralen Pumpen als ideales Verteilkonzept zum Bewertungs ma f r Heizsysteme erdacht wurde ist Wilo dazu bergegangen ein solches dezentrales Pumpensystem f r die praktische Anwendung zu entwickeln Von 2004 an konnten bereits zahlreiche Feldversuche im Ein und Mehrfamilienhausbereich sowie bei B rogeb uden durch gef hrt werden Nach erfolgreichem Abschluss der Felderprobung steht jetzt mit dem Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax die M glichkeit offen ein solches ideales W rmekonzept zu realisieren Das Geniax System sieht an jedem Heizk rper eine kleine Nassl u fer Umw lzpumpe in Hocheffizienztechnik vor die in der Gesamtheit die zentrale Heizungspumpe in vielen F llen berfl ssig werden l sst Die dezentralen Pumpen werden durch eine zentrale Intelligenz den Geniax Server angesteuert Er e
20. Central Control hinter legten Zeitprofil Installationshinweise Das Bedienger t Basic Control ist an einer gut zug nglichen Stelle des Raumes mit einer f r den Gesamtraum repr sentativen Temperatur zu installieren Es soll nicht in unmittelbarer N he von Fenstern und T ren oder W rmequellen montiert werden sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax werden zun chst nur ein Leerrohr zum vorgesehenen Montageort des Bedienger tes Basic Control verlegt ggf kann eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddose nach DIN 49073 gesetzt werden und ein handels bliches Datenkabel Typ J Y ST Y 2x2x0 8 mm eingezogen Dieses dient dem Anschluss des Raumbe dienger tes an den Geniax BUS sowie der Spannungsversorgung mit 24 V DC SELV In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird das Raumbe dienger t an das vorverlegte Buskabel angeschlossen und wie folgt auf der Wand montiert Direkte Wandmontage Die Befestigung erfolgt ber mitgelieferte D bel und Schrauben Montage auf eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddo se nach DIN 49073 Die Befestigung erfolgt mittels der an der Hohl wanddose vorhandenen Befestigungsschrauben 133 Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Basic Control Ausstattung Funktionsm
21. De zentralen Pumpensystems Wilo Geniax der hydraulischen Vormon tage des Heizk rperanschlusses Es werden zun chst nur die Pum penadapter mit ihren Byp ssen im System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw Pumpenelektronik Die Installation der Pum penadapter erfolgt entsprechend ihrer Funktion im Vorlauf bzw R cklauf des Heizk rpers Montagehinweis Die Installation des R cklaufadapters muss so erfolgen dass bei der sp teren Montage der Pumpe die Pumpenwelle waagerecht liegt Pumpenkopf muss nach vorne zeigen s Installationsbeispiel S 66 Einbaulagen mit senkrecht oder schr g montierter Pumpenwelle sind nicht zul ssig Die Installation des Vorlaufadapters muss in identischer Weise erfol gen Bypass muss nach vorn zeigen Einbaulagen mit senkrecht oder schr g angeordnetem Bypass sind nicht zul ssig s Installationsbei spiel S 66 In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird im R cklaufad apter der Bypass entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des Vorlaufadapter wird ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer er setzt Die Anlage muss f r den Austausch der Byp sse nicht entleert werden ber ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbetriebnahme Lie
22. Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Geniax Adapter H Inline sind geeignet zur Montage an Heizk rper mit unterem Zweipunktanschluss F r Heizk rperanschluss rechts mittig oder links Sie k nnen in allen blichen Heizungsanlagen die als Zweirohrsysteme ausgef hrt sind eingesetzt werden Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt Geniax Adapter zus tzlich Bypass mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zubeh rprogramm Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel Geniax Pump Tronic F r die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe Pumpenadapter ist ein R ckflussverhinderer im Vorlauf des Heizk r pers erforderlich Ein Bypass mit integriertem R ckflussverhinderer der in den Vorlaufadapter eingesetzt werden kann geh rt zum Geniax Zubeh rprogramm Die Geniax Adapter dienen in der Rohinstallationsphase eines De zentralen Pumpensystems Wilo Geniax der hydraulischen Vormon tage des Heizk rperanschlusses Es werden zun chst nur die Pum penadapter mit ihren Byp ssen im System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw Pumpenelektronik Die Installation erfolgt direkt an den unteren Zweipunktanschl ssen des Heizk rpers Durch Hinweis Zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Adapter sowie Sicherstellung der hydraulischen Funktion zus tzlich erforderlich Geniax S
23. Fu bodenheizkreis Planungshinweise e siehe Seite 17 e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tg f r Heizkreis HK1 8d Vorlauftemperaturf hler T f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler T gt a 7 i E z O 5 HK 2 a N A a a a n Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe 27 Maximalthermostat 28 Speicherladepumpe 29 R ckflussverhinderer 30 3 Wege Mischer 0 10 V 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b _3 Wege Mischer 0 10 V HK2 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 27 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 029 Zweikreissystem W rmeerzeuger ohne integri
24. Funktionsbereich Objektmanagement Der Funktionsbereich Objektmanagement stellt Funktionen zur Verf gung mit denen auf Objekt Raum und Raumgruppenebene Einstellungen angezeigt und vorgenommen werden k nnen Dazu geh ren alle Funktionen der vorhandenen Raum und Zentralbedien ger te sowie Statusinformationen zu anderen Geniax Komponenten Funktionsbereich Service Der Funktionsbereich Service stellt Wartungs und Testfunktionen f r die einzelnen Geniax Komponenten zur Verf gung Hier k nnen au erdem erweiterte Statusinformationen und Betriebsdiagramme abgerufen werden die zur Fehlersuche herangezogen werden k n nen Au erdem stellt er Funktionen zur Inbetriebnahme eines projek tierten Geniax Systems zur Verf gung Hier kann die Zuordnung der Geniax Komponenten zu den einzelnen R umen und verschiedene administrative Aufgaben vorgenommen werden Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 gt 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 143 Geniax Zubeh r Designzubeh r Produktbeschreibungen Design Cover S Design Cover S e Farbe Oberteil wei Unterteil weiss e Gewicht 0 05 kg e Anwendung in Verb
25. Klemmen Typ 250 1402 8 9 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 IP 20 Il Werkstoffe ans Geh useunterteil Kunststoff PC Geh useoberteil Kunststoff PMMA PC e vorhanden nicht vorhanden 1 im Bereich 15 bis 25 C 2 Ger t aktiv Displaybeleuchtung eingeschaltet 3 ber Terminierungsschalter DIP Schalter am Comfort Control aktivierbar deaktivierbar Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 129 Ss lt 3 gt oO am e x 3 7 A 74 130 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Comfort Control Comfort Control Geh useoberteil R ckseite Comfort Control Geh useunterteil a Klemmengruppe Fensterkontakt c Klemmengruppe Geniax BUS b Geniax BUS Terminierungsschalter Klemmenplan A Klemmengruppe Fensterkontakt 1 Fensterkontakt 2 Fensterkontakt Klemmenplan B Klemmengruppe Geniax BUS 1 Geniax BUS Low 2 Geniax BUS High 3 Geniax BUS 0 V GND 4 Geniax BUS 24 V DC SELV Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Comfort Control Klemmenbelegung Geniax Comfort Control Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten gruppe bezeichnung a 1 2 2 poliger digitaler Ei
26. Manifold gt Adapter Set Manifold e Set bestehend aus zwei anschlussfertigen Adaptern in Ausf hrung Durchgang zur Aufnahme eines R ckflussverhinderers so wie zur Aufnahme der dezentralen Pumpe Geniax Pump Geniax Set NRV 10pc Zubeh r gt Set NRV 10pc e Zubeh r Set bestehend aus 10 St ck By pass mit integriertem R ckflu verhinderer e Set bestehend aus jeweils einem anschluss schlussfertigem R cklaufadapter in Ausf h gt Einsatz e Zum Anschluss an herk mmliche Kompakt heizk rper Radiatoren gt Einsatz e Zum Anschluss an Heizkreisverteiler gt Einsatz e Zubeh r zum Austausch des werkseitig in die Adapter eingesetzten Bypass vor Inbe triebnahme der Geniax Anlage Zus tzlich zu den Adaptern erforderlich zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Ad apter sowie Sicherstellung der hydrauli schen Funktion Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Geniax Adapter Set Radiator gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertige Pumpenadapter e Grundlagen Planung 6 e Branchen bliche Standardabmessungen entsprechen Thermostatventilen e Produktbeschreibung 60 e Bekannte Anschluss und Montagetechnik e Technische Daten L L 62 e Universell anschlie bar an alle b
27. Nenndruck Pmax bar Anschl sse Adapter Heizk rperseitig Anlagenseitig Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Anschluss an Pump Tronic Motoranschlusskabel m 1 Anschlusstechnik Motor Leistungsaufnahme max W 2 inkl Pump Tronic Strom max inkl Pump Tronic mA St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Geniax Pump 1 0 1 0 100 1 740 1 160 580 5000 2 bis 95 5 bis 50 10 berwurfmutter G3 Zubeh r Doppelnippel Ausgleichsst cke Gewinde G3 Anschlussst ck bauseits DC 1 5 Stecker RJ12 6P6C 3 8 170 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 55024 EN 61000 6 2 IP 42 Il e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Inline Motor Fortsetzung Isolierstoffklasse Motorkabel L nge m Motorkabel Temperaturbest ndigkeit C Werkstoffe Adapter Bypass Motorgeh use Laufrad Welle Lager Gewichte Pumpe kg Adapter kg Mindestzulaufh he am Saugstutzen m zur Vermeidung von Kavitation bei Wasser F rdertemperatur sur es IE TIOE e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Geniax Pump
28. Server gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Steuerung von bis zu 2 Heizkreisen innerhalb des Systems Geniax e Produktbeschreibung 92 e Bis zu 128 Geniax Komponenten anschlie bar e Technische Daten can 96 T R Ansteuerung des a ber 0 10 on e Klemmenpl ne cc 97 e Vorlaufsync ronisation zur gemeinsamen nsteuerung eines zentralen W rmeerzeugers Ma e Montagebeispiel 100 ber ein 0 10 V Signal bei bis zu 4 Servern Zubeh 144 e ber Ethernet Schnittstelle vernetzbar mit Internet oder mit einem lokalen Netzwerk E e Universal Rastfu f r einfache Befestigung auf EN Tragschienen e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Geniax Bus Coupler gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiger Buskoppler als Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Kaskadenschaltungen von Buskopplern m glich Produktbeschreibung 101 e Universal Rastfu f r einfache Befestigung auf EN Tragschienen e Technische Daten o 102 e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Klemmenpl ne ce 103 e Ma e Montagebeispiel 104 Geniax BACnet Module gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Schnittstellenmodul als Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Universal Rastfu f r einfache Befestigung auf EN Tragschie
29. Server kann nicht erreicht werden wird im Display des Comfort Control ein entspre chendes Fehlersymbol angezeigt Systemfehler Wenn eine St rung vorliegt die den Teil eines Geniax Systems be trifft in das das Comfort Control eingebunden ist dann wird ein ent sprechendes Fehlersymbol im Display des Comfort Control angezeigt Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Technische Daten Geniax Comfort Control Allgemeine Daten Temperaturerfassung Messbereich C Genauigkeit K Geh usefarbe Gewicht kg Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Stromaufnahme max mA Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Geniax BUS Bus Abschlusswiderstand Q Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Anschluss Fensterkontakt Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Geniax Comfort Control 0 bis 45 0 52 RAL 9016 0 2 0 bis 60 20 bis 65 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 10 max 26 4 DC lt 302 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau 5 6 1203 WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau 5 6 2 poliger digitaler Eingang WAGO
30. Urlaub Zus tzlich gibt es die M glichkeit die ge w nschte Raumtemperatur f r den Zeitraum der Anwesenheit Ab wesenheit zu setzen Dies kann raumweise oder raumgruppenweise vorgenommen werden Wochenprofil einstellen Diese Funktion dient zum Einstellen individueller Wochen Zeitprofile Individuelle Programmierm glichkeit f r jeden Wochentag 3 Heiz Absenkphasen pro 24 Stunden m glich Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 119 Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Central Control Individuelle Temperaturvorgaben f r jede Heiz Absenkphase m g e Maximaltemperatur lich Die Maximaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschr n Einstellungen raumweise oder raumgruppenweise m glich kung nach oben vor Das hei t dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert nicht berschritten werden kann Voreinstellungen ansehen e Minimaltemperatur Dient zum Ansehen der voreingestellten Zeitprofile f r jeden Die Minimaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschr n Wochentag bzw des Wochenzeitprofils kung nach unten vor Das hei t dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert dieser Wert nicht unterschritten werden Voreinstellungen wiederherstellen kann Ausnahme Die vorgegebene M
31. Verpolungsschutz empfangenen Bustelegramme inhaltlich unver ndert auf der Prim r e Prim r und Sekund rseite galvanisch getrennt max Trennung seite weiter gesendet zwischen Prim r und Sekund rseite 500 V Durch den Einsatz von Buskopplern werden einzelne Segmente des BUS Systems galvanisch voneinander abgekoppelt und somit die Lieferumfang Funktionssicherheit des Geniax Gesamtsystems erh ht Die Anzahl e Geniax Bus Coupler der ben tigten Buskoppler ergibt sich aus der individuellen Topologie Einbau und Betriebsanleitung bzw Planung und Gestaltung des Geniax BUS Systems F r Anschluss zus tzlich erforderliche Geniax Komponenten e Geniax Power Supply 2 5 A oder Beschreibun z e Geniax Power Supply 4 2 A Das Ger t hat eine Prim r und eine Sekund rseite Anschluss Prim rseitig An der Prim rseite wird der ankommende d h der zu verzweigende Geniax Bus Anschluss angeschlossen Anschluss Sekund rseitig An der Sekund rseite werden angeschlossen e der Geniax Bus Anschluss f r weitere Busteilnehmer sowie e ein Geniax Netzteil zur Spannungsversorgung 24 V DC SELV der Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 101 102 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax Bus Coupler Allgemeine Daten Geh use H he mm Breite mm Teilungseinheiten TE Tiefe mm Gewicht kg Zul ssiger Ei
32. am e x 3 7 A 74 88 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Geniax Adapter H Angle Restf rderh he inkl R ckflussverhinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo Geniax Pump 1 0 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ma e Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Ma zeichnung A Adapter H Angle right f r Montage Pumpe rechts Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 89 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ma e Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Ma zeichnung C Adapter H Angle left f r Montage Pumpe links 90 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Installationsbeispiele Geniax Adapter H Angle Installationsbeispiel A Adapter H Angle Vorwandinstallation Montagehinweis Der Adapter H Angle ist in zwei Ausf hrung erh ltlich wahlweise f r Montage an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss rechts oder f r Montage
33. ckflussverhinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo Geniax Pump 1 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 QYWs Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 73 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Installationsbeispiele Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Manifold Installationsbeispiel A Pumpenadapter an Vorlauf Verteilerbalken Montagehinweis Wilo empfiehlt die Montage der Adapters Manifold mit Str mungs F r die Verbindung der Adapter Manifold mit den Verteilerbalken sind richtung nach unten Das bedeutet bei Verteilerk sten am Boden ggf bergangsst cke R Rp 1 2 bauseits beizustellen bzw beim Ver Montage des Adapters zur Aufnahme der Pumpe im Vorlauf teilerhersteller als Zubeh r erh ltlich Bei Deckenverteilern Montage des Adapters zur Aufnahme der Pumpe im R cklauf Installationsbeispiel B Adapter mit R ckflussverhinderer an R cklaufsammler Montagehinweis Der Adapter zur Aufnahme des Geniax R ckflussverhinderes ist am F r die Verbindung der Adapter Manifold mit den Verteilerbalken sind Verteiler immer an dem Anschluss zu montier
34. die er forderlich ist bersch sse werden vermieden Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus B ro Heizenergieeinsparung der untersuchten Geb ude o Neubau Altbau Neubau Altbau Neubau E w rmeerzeugung P W rmeverteilung W rme bergabe Abb 4 Heizenergieeinsparung durch das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax Nachweis der Energieeinsparung durch das Fraunhoferinstitut durch eine parallele Vergleichsmessung an zwei identischen H usern vgl Abb 5 Geb ude mit Wilo Geniax Anlage Referenzgeb ude E S e E x m Abb 5 Parallele Vergleichsmessung an zwei identischen H usern 7 p E T vAheinland E S T V Zertifikat einsehbar unter www wilo de Rechtliches Zertifikat Energieeinsparung durch dezentrales Pumpensystem GENIAX 20 Heizenergie 50 Stromeinsparung Erkl rung Die Einsparungen wurden durch eine Vergleichsmessung des Fraunhofer Instituts f r Bauphysik IBP am Standort Holzkirchen anhand 2 identischer Einfamilienh user mit durchschnittlichem D mmstandard ermittelt Beide Objekte unbewohnt mit simulierten inneren Lasten Radiatoren und Brennwert Gasheizung Ein Haus ausgestattet mit GENIAX das andere Haus mit hydraulisch abgeglichenen Thermostatventilen Messzeitraum 01 10 2009 bis 30 04 2010 Die Stromeinsparung ber cksichtigt die Stromaufnahme der Umw lzpumpen im Brennwertger t und des GENIAX Systems Registrier Nr 10153581 Zer
35. e 3 analoge Ausg nge Ansteuerung W rmeerzeuger Sollwert 0 10 V Ansteuerung Mischer Sollwert 0 10 V Ansteuerung Drosselventil Sollwert 0 10 V e Versorgungseingang f r Mischer und Drosselventil 24 VDC oder 24 VAC e 2 digitale Eing nge Abfrage Freigbabe Heizung 230 V Abfrage Anforderung K hlung 230 V e 1 digitaler Ausgang Abschaltung W rmeerzeuger potenzialfreier Kontakt e 1 digitaler Ausgang zur Signalisierung einer St rung nach au en potenzialfreier Kontakt Relais Anschlusstechnik e WAGO Klemmen Lieferumfang e Geniax Server e SD Speicherkarte 1 GB e Einbau und Betriebsanleitung F r Anschluss zus tzlich erforderliche Geniax Komponenten e Geniax Power Supply 2 5 A oder e Geniax Power Supply 4 2 A Zubeh r e Geniax Au entemperaturf hler e Geniax Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise 3m e Geniax Tauchh lse f r Vorlauftemperaturf hler Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 93 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 94 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Server Beschreibung der Regelfunktionen Regelung der Raumtemperatur Der Geniax Server erfasst ber den Temperatursensor des Geniax Be dienger tes die IST und SOLL Raumtemperatur In Abh ngigkeit von der Differenz des Ist und Sollwertes wird die Pumpen Solldreh
36. e Zur vollst ndigen Abdeckung des Adapters inkl der montierten Pumpe und des montierten R ckflussverhinderers Design Cover Tronic Design Cover Tronic e Farbe Oberteil wei Unterteil weiss e Gewicht 0 1 kg e Anwendung in Verbindung mit Geniax Pump Tronic e Zur vollst ndigen Abdeckung der Geniax Pump Tronic e Mit integrierter Kabelaufwicklung zur Aufnahme des Pumpenanschlusskabels Design Cover Tronic black Design Cover Tronic black e Farbe Oberteil wei Unterteil schwarz e Gewicht 0 1 kg e Anwendung in Verbindung mit Geniax Pump Tronic e Zur vollst ndigen Abdeckung der Geniax Pump Tronic e Mit integrierter Kabelaufwicklung zur Aufnahme des Pumpenanschlusskabels Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 145 146 Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r Produktbeschreibungen Reduzier Doppelnippel RY x R Reduzier Doppelnippel RV x R e 20 St ck selbstdichtende Reduzier Doppelnippel RY x R e Zur Montage der Geniax Adapter H Inline H Angle an Heizk rper mit unterem Zweipunktan schluss Ausgleichsst cke EUROkonus Ausgleichsst cke EUROkonus e 20 St ck selbstdichtende Ausgleichsst cke mit Eurokonus e Zur Montage der Geniax Adapter H Inline H Angle an Heizk rper mit unterem Zweipunkt anschluss Set NRV 10pc Set NRV 10pc e 10 St ck Bypass mit integriertem R ckflu verhinderer e Zum
37. erfolgt Auf diese Weise wird Heizenergie ge spart Bei Meldung eines ge ffneten Fensters wird die Pumpe solange aus geschaltet bis das Fenster wieder geschlossen wird Zur Sicherstel lung des Frostschutzes m glicher Kaltlufteinfall auf Pumpe Heizk r per werden gleichzeitig die Medientemperatur und Raumtemperatur ausgewertet s a Frostschutzfunktion Bei Unterschreitung der Frostschutztemperatur des Raumes wird die Fenster offen Erkennung deaktiviert Datum Uhrzeit anzeigen Die aktuelle Uhrzeit wird kontinuierlich in jedem Men punkt im Info bereich des Zentralbedienger tes angezeigt Energiesparmodus Zur Verringerung der Leistungsaufnahme schaltet das Central Control alle aktuell nicht ben tigten Systemkomponenten Funktionen ab z B LCD Hintergrundbeleuchtung des Central Control oder in einen PowerSafe Modus sofern dadurch nicht die Gesamt Systemfunktion beeinflusst wird Der Energiesparmodus wird wieder verlassen sobald eine Taste des Ger tes bet tigt wird ein Messwert oder ein Bussignal empfangen wird Zeitprofile Heute anwesend Die Funktion Heute Anwesend setzt nach Auswahl aus dem Men den Anwesenheitsstatus bis Mitternacht Ein vordefiniertes Zeitprofil wird damit bersteuert An Abwesenheit spezifizieren anwesend bis abwesend bis Diese Funktion dient dazu den An Abwesenheitsstatus bis zu einem bestimmten Tag bzw beliebigen Zeitpunkt festzulegen z B Abwe senheit durch
38. gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe 20 Warmwasserspeicher optional z B Niedertemperatur oder Brennwertkessel 21 W meneaineP e Einkreissystem Radiatorenheizkreis HK1 u SE ZZ 28 Speicherladepumpe Planungshinweise 29 R ckflussverhinderer e siehe Seite 17 l 35 Ausdehnungsgef e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 36 Sicherheitsventil Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der 2 R ckflussverhinderer SYELEIDEEIPETOREEN a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder 3 Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tyk f r Heizkreis HK1 14 Au entemperaturf hler T Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n 26 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 028 Zweikreissystem W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe z B Kessel mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen 028 01 2 3 Server ab ef 80 E o VERREEER m a 36 A H DHD H 29 20 KD Anlagenbeschreibung e W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe z B Niedertemperatur oder Brennwertkessel e Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis Heizkreis HK2
39. gruppe PUSH WIRE Anschl sse WAGO 243 211 2 Querschnitte Geniax BUS High CAN BUS 2 0b Leiterart gelb i 20 22 AWG Geniax BUS 3 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS Ver _ ejterart Il dunkelgrau 0V GND sorgung 18 AWG 4 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS Ver 24 VDCSELV sorgung Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Ma e Geniax Basic Control Ma zeichnung l 29 91 89 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 137 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Ambient Sensor Geniax Ambient Sensor Bauart Sensor zur Erfassung der Raumtemperatur innnerhalb des Dezentra len Pumpensystems Wilo Geniax Verwendung nur in Verbindung mit einem Geniax Bedienger t Central Control Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Ambient Sensor Geniax Dezentrales Pumpensystem Ambient Sensor Temperatursensor Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil wei Einsatz Funktion im Dezentralen
40. kleiner Nassl ufer Umw lzpumpen in Hocheffizienztech nik die so leise sind dass sie in Wohn und Schlafr umen betrieben werden k nnen Sie laufen nur wenn im entsprechenden Raum W r me ben tigt wird Durch diese bedarfsgerechte Regelung werden be tr chtliche Heizkostenersparnisse erzielt Das Regelverhalten bietet den Bewohnern zudem einen viel h heren Komfort durch bessere Re gelgenauigkeit im Vergleich zu Thermostatventilen und er hat zudem die M glichkeit jedem Raum separate Heizzeiten und Temperaturen zuzuordnen Auch neue europ ische Normen zielen auf eine st rkere Erschlie ung der Einsparpotenziale bei der W rme bergabe im Raum Von der Angebots zur Bedarfsheizung Geniax Ein System mit Zukunft Eine konventionelle Heizungsanlage die Angebotsheizung stellt mit Hilfe einer zentralen Pumpe eine gewisse W rmemenge bereit die weitgehend unabh ngig vom aktuellen Bedarf in den zu behei zenden R umen ist So wird bei der au entemperaturgef hrten Re gelung die Vorlauftemperatur anhand der aktuellen Au entempera tur und der eingestellten Heizkurve ermittelt Das Heizwasser wird den W rme bertragungsfl chen mit dieser Temperatur angeboten Solare W rmegewinne und inneren Lasten der zu beheizenden R ume werden dabei nicht ber cksichtigt Auch die zeitliche Begrenzung des W rmeangebotes ist bei der konventionellen Heizungsregelung nur f r die ganze Anlage oder ein zelne Heizkreise m glich
41. mehr verwendet Um rechnung 1 dH 0 1783 mmol l F rderh he Interface Schnittstelle Interner Motorschutz Pumpen mit internem Schutz gegen unzul ssig hohe Wicklungs temperatur Abk rzung IR KDS KLF KTL Beschichtung KTW LON Modbus mmol l PELV PLR Q V RMOT SBM SELV SSM Steuereingang 0 10 V TrinkwV 2001 VDI 2035 Wilo Control WRAS Bedeutung Infrarot Schnittstelle Kondensator Kaltleiterf hler Kathodische Elektro Tauch Lackierung Kataphorese Beschichtung Lackierung mit hohem Haftverm gen f r langanhaltenden Korrosionsschutz Zulassung f r Produkte mit Kunststoffen bei Einsatz in Trinkwasseranwendungen Local Operating Network offenes herstel ler unabh ngiges standardisiertes Daten Bussystem in LON Works Netzwerken Kommunikationsprotokoll basierend auf ei ner Master Slave Architektur Als bertra gungsmedien kommen Ethernet und RS485 zum Einsatz Weite Verbreitung in Industrie und Geb udeautomation Millimol pro Liter Sl Einheit zur Beurteilung der Wasserh rte Gesamth rte bzw Gehalt der Erdalkali lonen Leistungsaufnahme zugef hrte Leistung aus dem Stromnetz Protective Extra Low Voltage PELV Schutz kleinspannung fr her Funktionskleinspan nung mit sicherer Trennung bietet wie SELV besonderen Schutz gegen elektri schen Schlag Die Spannung ist so klein dass elektrische K rperstr me im Normalfall oh ne Folgen bleiben
42. r Mehrfamilienhaus mit mehreren Ge niax Heizkreisen gleicher Auslegungstemperatur Anlage in Verbin dung mit Wandheizger t das eine Mindestzirkulation ben tigt Vorteile Geniax Heizkreise mit minimalem anlagenseitigen Wider stand bei Anlagen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheizzeiten im Geniax Heizkreis Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 17 18 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 026 s S 26 Planungsbeispiel geeignet f r Anlagen mit W rmeerzeuger ohne in tegrierte Pumpe 1 direkt angeschlossener Geniax Heizkreis Hydraulik ist auch geeignet f r Anlagen mit Pufferspeicher wenn keine Festbrennstoffkessel und keine solare Heizungsunterst tzung zum Einsatz kommen Bei Anlagen mit Pufferspeichern ist eine An steuerung 0 10 V des W rmeerzeugers nicht anwendbar Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Druckverlust und Regelverhalten des 3 Wege Mischers beachten Anlagenschaltbild 028 s S 27 Planungsbeispiel geeignet f r Anlagen mit W rmeerzeuger ohne in tegrierte Pumpe 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Ausle gungstemper
43. voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 23 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her stellers Motorisches Drosselventil 0 10 V Ausdehnungsgef 26 35 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS a 1 Dezentrale Pumpe Geniax 2 R ckflussverhinderer 3 Server 8b Vorlauftemperaturf hler Tpg f r hydraulische Weiche HK1 8c Vorlauftemperaturf hler Tsrg f r hydraulische Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler T Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Abfrage Heizkreispumpe n Motorisches Drosselventil 0 10 V HK1 19 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 003 Einkreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t MIT bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 003 01 2 3 Geniax 1 Server J M Q a 14 P 2 21 q 9 V 1 20 3 a i laa 23 Anlagenbeschreibung e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Niedertemp
44. vorbehalten 67 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Manifold Hinweis Zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Adapter sowie Sicherstellung der hydraulischen Funktion zus tzlich erforderlich Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ckflussver hinderer siehe Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r Geniax Adapter Set Manifold adapter der Bypass entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des R cklaufadapters wird Bauart ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer er Set bestehend aus zwei anschlussfertigen Pumpenadapter gem setzt Die Anlage muss f r den Austausch der Byp sse nicht entleert DIN EN 215 in Ausf hrung Durchgang Adapter jeweils mit Bypass zur werden Heizkreisabsperrung Geeignet f r Anbau an Heizkreisverteiler ber ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik Typenschl ssel verbunden Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig Beispiel Wilo Geniax Adapter Set Manifold vorbereitet f r die Inbetriebnahme Geniax Dezentrales Pumpensystem Adapter Hydraulische Komponente Lieferumfang Pumpenadapter des Systems Geniax e Geniax Set Adapter Manifold Verteiler Einsatzzweck Geeignet f r Anbau an Heizkreisvertei Bypass mit Absp
45. zum ange schlossenen Heizk rper abgesperrt oder freigegeben Der Bypass r cklaufseitig wird bei der Fertiginstallation entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass vorlaufseitig wird ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer Geniax Zubeh r ersetzt Bei geschlossenen Byp ssen bzw demontierter Pumpe ist der Durchfluss zum Heiz rper geschlossen In diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizk rper gef llt und abgedr ckt werden Zur Montage der Geniax Pumpe sowie des R ckflussverhinderes wer Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 77 78 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Inline Zul ssige F rdermedien andere Medien auf Anfrage Heizungswasser gem VDI 2035 Wasser Glykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimischung sind die F rderdaten zu berpr fen Trinkwasser und Wasser f r Lebensmittelbetriebe gem TrinkwV 2001 Leistung Nenn F rderh he m Nenn F rderstrom I h bertragbare Leistung bezogen auf Nenn F rderstrom bei AT 15 K W bei AT 10 K W bei AT 5K W Nenndrehzahl 1 min Zul ssiger Einsatzbereich Zul Medientemperatur bei Einsatz in Heizungsanlagen Max zul ssige Umgebungstemperatur C Standardausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Sonderausf hrung mit
46. 00000 21 23 25 27 29 lt 22 24 26 28 30 ETIE NJ CAN b ethernet us r O O O o0 0 a 5 s 2 reset 6 90 GENIAX Server X 35 36 44 45 46 48 E 62 64 72 74 76 Z 31 32 33 34 41 42 43 47 61 63 71 73 75 4A 4B gt 34 38 230Vac 2A Montagebeispiel Geniax Server 162 21 23 25 27 29 24V 0V H L 24V OV H L 22 24 26 28 30 152 51 ethernet CAN b 90 O reset Oo x 35 36 44 45 46 48 62 64 72 74 76 31 32 33 34 41 42 43 47 61 63 71 73 75 4A 4B gt 34 38 230 Vac 2A 30 Montagehinweis Auf Tragschiene anreihbar horizontal 0 mm vertikal 30 mm Abstand zu anderen Ger ten Ger tebreite 162 mm 9 Teilungseinheiten TE Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Bus Coupler 5 O Geniax Bus Coupler sekund rseitig angeschlossenen nachfolgenden Bus Linie 3 e Buskoppler k nnen in Kaskade geschaltet werden d h ein Buskopp Bauart ler kann mit seiner Prim rseite an die Sekund rseite eines anderen E Anschlussfertiges Komplettger t mit Geh use nach DIN 43880 zur Buskopplers angeschlossen werden 3 Installation in blichen Elektro Installationsverteilern Zur Erweite rung der maximalen Anzahl von Busteilnehmern innerhalb des De Installationshinweise Der Buskoppler ist auf al
47. 08 EG EN 61000 6 2 EN 60204 IEC 61558 2 17 IEC 60950 DE 0805 SELV EN 50178 WDE 0160 PELV IEC 60950 SELV und EN 60204 PELV DIN VDE 0100 410 DIN VDE 0106 1010 DIN 57100 410 DIN VDE 0106 101 EN 61000 3 2 CB Scheme 100 bis 240 85 bis 264 95 bis 250 45 bis 65 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax Power Supply Eingangsdaten Fortsetzung Frequenzbereich DC Hz Stromaufnahme A Einschaltstromsto A Netzausfall berbr ckung ms Eingangssicherung A Empfohlene Vorsicherung A Schutzbenennung Schutzschaltung bauteil Ausgangsdaten Nennausgangsspannung V DC Ausgangsstrom A Parallelschaltbarkeit zur Redundanz und Leistungserh hung Serienschaltbarkeit Regelabweichung Restwelligkeit mVSS Schaltspitzen Nennlast mVSS Verlustleistung Leerlauf max W Verlustleistung Nennlast max W Anschlussdaten Eingang Anschlussart Leiterquerschnitt starr min mm Leiterquerschnitt starr max mm Leiterquerschnitt flexibel min mm Leiterquerschnitt flexibel max mm Leiterquerschnitt AWG kcmil min Leiterquerschnitt AWG kcmil max Abisolierl nge mm Schraubengewinde e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nd
48. 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Basic Control Geniax Basic Control Bauart Basic Control zur temperaturabh ngigen raumweisen Bedienung Re gelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Verwendung nur in Verbindung mit einem Geniax Central Control Mit integriertem Temperatursensor Typenschl ssel Beispiel Geniax Basic Control Wilo Geniax Basic Control Dezentrales Pumpensystem Raumbedienger t Version Basic Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil wei Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Das Geniax Basic Control ist eine Schnittstelle des Dezentralen Pum pensystems Wilo Geniax zum Benutzer Es kann zur raumweisen Be dienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax eingesetzt werden in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden B rogeb uden und Hotels Hauptaufgabe des Geniax Basic Control ist es die f r den Raum ge w nschte Temperatur zu messen sowie die Raum Zieltemperatur anzuzeigen und einzustellen Die Messung der Raumtemperatur er folgt ber einen integriertenTemperatursensor Ein oder mehrere Bedienger te Basic Control k nnen nur in Kombina tion mit einem Geniax Central Control eingesetzt werden die Bedien ger te Basic Control werden dann vom Bbedienger t Central Control aus zentral gesteuert Auf diese Weise kann die Temperatur f r eine Gruppe von hnlic
49. 24 V DC SELV Anschlussklemmen eingangs prim r seitig Schl sse WAGO 243 2 ov Geniax BUS Versorgung Spannung der ankommenden Bus Linie ul Geniax dunkelgrau O V GND 20 22 AWG bus prim H Leiterart Il Eingang gelb Geniax BUS High 18 AWG Benutzerschnittstellen Geniax Bus Coupler Schnittstelle Funktion Technische Daten Geniax BUS Terminierungsschalter DIP Schalter j S1 ausgangs sekund r seitig Bus Abschlusswiderstand 120 Q s2 Geniax BUS Terminierungsschalter DIP Schalter Bus Abschucowidastand DOO eingangs prim r seitig Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 103 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Ma e Montagebeispiel Geniax Bus Coupler Ma zeichnung Bus Coupler Montagebeispiel Bus Coupler 72 0V H L 24V OV H L 33 24V i pri 4 s52 GENIAX bus prim WILO EL x Pa 3 a zZ Lu o Montagehinweis Auf Tragschiene anreihbar horizontal 0 mm vertikal 30 mm Abstand zu anderen Ger ten Ger tebreite 72 mm 4 Teilungseinheiten TE 104 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibun
50. 36 45 46 2 33 34 41 42 43 FM 24V 0V O LELE Freigabe Heizung fi a m Km Sau und oder K hlung Ei zu gz c alalalarara Geniax Power Supply WE Ein Aus gt IE a Er 2 7 E 63 71 73 il W rmeerzeuger WE Ta Geniax Au entemperaturf hler Twa Geniax Vorlauftemperturf hler f r Heizkreise Mischerkreise Tpr Geniax Vorlauftemperturf hler f r Heizkreise z B Prim rseite hydraulische Weiche Tsex Geniax Vorlauftemperturf hler f r Heizkreise z B Sekund rseite hydraulische Weiche T T Geniax Oberfl chenf hler f r Fu bodentemperierung Ansteuerung W rmeerzeuger und Regelventile Mischer Drossel Temperaturerfassung Sensoren PT 1000 NTC 10K und Fensterkontakte Geniax BUS Geniax BUS Terminierungsschalter Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Systemeigenschaften und Vorteile Das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax zeichnet sich durch sein integrales Gesamtkonzept aus das Komfortgewinn und Einspar effekte durch maximale Effizienzsteigerung gemeinsam optimiert Endenergieeinsparung Durchschnittlich k nnen 20 an Brennstoff eingespart werden ein erheblicher Beitrag zur Betriebskosten und CO Reduzierung und zum Umweltschutz Das Geniax System stellt jederzeit genau die Leistung bereit
51. 6 WAGO Klemmen Typ 736 WAGO Klemmen Typ 736 WAGO Klemmen Typ 736 potenzialfrei WAGO Klemmen Typ 736 potenzialfrei WAGO Klemmen Typ 736 potenzialfrei 1 Bei Nennspannung Abisolierl ngen mm 5 6 Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55022 St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Schutzart IP 20 Werkstoffe Geh use Kunststoff PC FR e vorhanden nicht vorhanden Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax Server Klemmenplan A Obere Server Klemmleiste OOo Do 0 0 Do Oo DD sSoomoooomooo UUUOOOOUUL 21 23 25 27 29 lt gt 24V OV H L 24V OV H L 22 24 26 28 30 52 1 pt 1000 ethernet CAN bus GENIAX bus er Klemmengruppe pt1000 Anschl sse f r Vorlauftemperaturf hler Heizkreise und Au entemperaturf hler Ethernet Anschluss Geniax BUS Terminierungsschalter Klemmengruppe CAN bus keine Verwendung im Geniax System Klemmengruppe Geniax bus U EWN Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Klemmenplan B Untere Server Klemmleiste 230 Vacin FT A X reserve 2A 2B 4A 4B 35 36 44 45 46 48 62 64 72 74 76 ia 1B TP gt za 38 230Vac 2A 31 32 33 34 41 42 43 47 61 63 71 73 75 Klemmengruppe reserve keine Verwendung im Geniax System Klemmengruppe f r Ansteueru
52. Abweichende Anforderungen die aus der unterschiedlichen Nutzung verschiedener R ume im Tagesverlauf re sultieren k nnen nur durch manuelle Eingriffe an den Thermostat ventilen ber cksichtigt werden Im Gegensatz dazu werden mit dem Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax die Vorlauftemperatur und der Volumenstrom bedarfs abh ngig geregelt Durch das Zusammenspiel zwischen den dezentral angeordneten Pumpen den Bedienger ten zur Temperaturerfassung und Bedienung in jedem Raum und einem zentralen Server f rdert die Bedarfsheizung immer nur dann Heizwasser wenn W rme wirk lich ben tigt wird Dabei wird die Heizwassermenge durch die dreh zahlgeregelte Pumpe dem momentanen Bedarf angepasst Gleichzei tig wird die Vorlauftemperatur des Heizsystems und des W rmeerzeugers passend f r den aktuellen Bedarf ermittelt Wenn ein einzelner Raum keine W rmeanforderung an den Server meldet steht die Pumpe an der entsprechenden W rme bertragungsfl che still Durch diese gesamte Konzeption ergibt sich in den meisten F llen ei ne niedrigere Vorlauftemperatur im System als es eine klassische Aussentemperatursteuerung zulassen k nnte was der Effizienz von Brennwertger ten oder W rmepumpen zu gute kommt Verluste Zentrale Pumpe Dezentrales Pumpensystem Drosselregelung mit Thermostatventilen Pumpenregelung Abb 1 Systemidee Von der Angebots zur
53. Austausch des werkseitig in die Adapter eingesetzten Bypass vor Inbetriebnahme der Geniax Anlage Tool Tool e Montagehilfe zur vereinfachten Montage Demontage der Dezentralen Pumpe Geniax Pump sowie des Bypass an allen Geniax Adaptern zum ffnen und Schliessen der Byp sse bzw des Durchflusses an den Pumpenadaptern Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Zubeh r Elektrisches Zubeh r Produktbeschreibungen Oberfl chenf hler f r Fu bodenheizung 3m F hler f r die Temperierung von Fu bodenoberfl chen z B bei Estrichtrockung e Anschluss an Geniax Pump Tronic e Sensor NTC 10K 4x40 mm e Zur Befestigung im Fu boden im Estrich oder in Fugen e Kabell nge 3 m 3 mm Vorlauff hler f r Heizkreise 3m Vorlauftemperaturf hler zur Erfassung der Vorlauftemperaturen der Heizkreise e Anschluss an Geniax Server e Sensor PT1000B 6x35 mm e F r Einbau in Tauchh lse z B an der Prim r Sekund rseite von hydraulischen Weichen oder als Rohranlegef hler e Kabell nge 3 m 5 mm Au entemperaturf hler A Au entemperaturf hler mit Geh use hellgrau PG Verschraubung Ohne Kabel iz e Anschluss an Geniax Server N e Sensor PT1000B Tauchh lse Tauchh lse mit Kabelverschraubung und Silikonringen ohne W rmeleitpaste e Zur Aufnahme der Vorlauftemperaturf hler f r Heizkreise e 6 mm
54. Cnet Module wird mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert die es erm glicht alle im Netz werk notwendigen Konfigurationen durchzuf hren Netztransformator Geniax Power Supply Der Netztransformatur Geniax Power Supply dient der Spannungs versorgung f r das Geniax System ber den Wilo Geniax BUS wird neben der Daten und Signal bertragung auch die Stromversorgung der Pumpen und sonstigen Stelleinrichtungen gew hrleistet Je nach Anzahl der verwendeten Ger te und Busteilnehmer kann der erfor derliche Leistungsbedarf variieren Es besteht die M glichkeit zwi schen zwei unterschiedlich leistungsstarken Netzteilen auszuw hlen Power Supply 2 5 A 24 V DC SELV Power Supply 4 2 A 24 V DC SELV Bei gr erem Leistungsbedarf werden mehrere Netzteile in Kombi nation mit Buskopplern eingesetzt eine solche Kombination wird als Verst rker bezeichnet Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten D a 5 im 11 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Systemgruppe Geniax Bedienung Software An und Abwesenheit f r jeden Raum jede Raumgruppe und jedes Objekt e Geniax Bedienger te Mehrt gige An oder Abwesenheit f r jeden Raum jede Raumgruppe An den Geniax Zentral und Raumbedienger ten stellt der Nutzer mit und jedes Objekt einem bersichtlichen Men die gew nschten Funk
55. HK2 Geniax Vorlauftemperaturf hler Heiz 0 25 mm2 feindr htig Temperaturf hler Tyy Tpr Tsek kreise Aderendh lsen ohne Kunststoffkragen 2 Buchse baren ethernet Ethernet Anschluss Ethernet 10 100 Base T RJ 45 24 V Klemme zum Weiterf hren der Geniax PUSH WIRE An rot GENEX BU gt VEISOIgUNg ZA YDESEIN B s Yersorgung schl sse WAGO 243 Querschnitte 0v Geniax BUS Versorgung 0 V GND Klemme zum Weiterf hren der Geniax _ Leiterart I 5 can BUS Versorgung 20 22 AWG Geniax bus Leiterart Il fen Geniax BUS High 18 AWG Analogausgang f r CAGE CLAMP An Mischer 1 oder Drossel 1 0 10 V max 20 mA kurzschlussfest schl sse WAGO 736 Frontverdrahtung Analogausgang f r Leiterart 35 ed Des 0 10 V max 20 mA kurzschlussfest 0 08 2 5 mm a eindr htig o IE Leiterart Il 2 42 Spannungsausgang f r 24V AC A DC a 8 Mischer 1 oder Drossel 1 max 0 5 A 0 35 AAC eff HeLa i Ansteuerung Anschlussklemme f r Br cke oder 0 25 1 5 mm Mischer GND f r Stellmotoransteuerung Mischer feindr htig mit Drosselven Drossel Aderendh lsen mit i o E E ann Leiterart IV 45 Spannungsausgang f r 24V AC a DC 0 25 2 5 mm Mischer 2 oder Drossel 2 max 0 5 A 0 35 A AC eff feindr htig mit Zu Aderendh lsen ohne 46 Anschlussklemme f r Br cke Kunststoffkragen 47 GND f r Stellmotoransteuerung Mischer Drosseln 24 V AC oder DC Spannungsversorgung f r galvanisch getrennte Digital In Out
56. Hydraulische Komponente Pumpenadapter des Systems Geniax H Bauform Einsatzzweck Geeignet zur Montage an Heiz k rper mit unterem Zweipunktanschluss Angle Str mungsrichtung im Pumpenadapter Durchgang right Pumpe rechts Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Geniax Adapter H Angle sind geeignet zur Montage an Heizk r per mit unterem Zweipunktanschluss Je nach Ausf hrung f r Heiz k rperanschluss rechts mittig oder links unter dem Heizk rper Sie k nnen in allen blichen Heizungsanlagen die als Zweirohrsyste me ausgef hrt sind eingesetzt werden Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt Geniax Adapter zus tzlich Bypass mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zubeh rprogramm Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel Geniax Pump Tronic F r die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe Pumpenadapter ist ein R ckflussverhinderer im Vorlauf des Heizk r pers erforderlich Ein Bypass mit integriertem R ckflussverhinderer der in den Vorlaufadapter eingesetzt werden kann geh rt zum Geniax Zubeh rprogramm Die Geniax Adapter dienen in der Rohinstallationsphase eines De zentralen Pumpensystems Wilo Geniax der hydraulischen Vormon tage des Heizk rperanschlusses Es werden zun chst nur die Pum penadapter mit ihren Byp ssen im Syst
57. Il e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Adapter Set Manifold Motor Fortsetzung Isolierstoffklasse Motorkabel L nge m Motorkabel Temperaturbest ndigkeit C Werkstoffe Adapter Bypass Motorgeh use Laufrad Welle Lager Gewichte Pumpe kg Adapter kg Mindestzulaufh he am Saugstutzen m zur Vermeidung von Kavitation bei Wasser F rdertemperatur sur g5 C e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Geniax Pump 1 0 1 5 105 Messing CuZn40Pb2 Kunststoff PP6 6 30 GF Kunststoff Duroplast Kunststoff PPS 40 GF Edelstahl Kohle metallimpr gniert 0 25 0 30 0 5 3 0 1 vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe Gegenanschluss Buchse RJ12 6P6C an der Pumpenelektronik 2 bei Nennspannung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 71 Ss lt 3 gt oO am e x lt 3 7 A 74 12 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Manifold Geniax Adapter Set Manifold Restf rderh he inkl R
58. Ist Temperatur des Raums darf diesen Wert nicht unterschreiten bzw es k nnen keine niedrigeren Raumtemperaturen eingestellt werden Maximaltemperatur Die Maximaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschr n kung nach oben vor Das hei t dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert nicht berschritten werden kann Minimaltemperatur Die Minimaltemperatur gibt bei Temperatureingaben eine Beschr n kung nach unten vor Das hei t dass bei Temperatureingaben durch den Benutzer dieser Wert dieser Wert nicht unterschritten werden kann Ausnahme Die vorgegebene Minimaltemperatur kann durch die Frostschutztemperatur unterschritten werden Datum Zeit des Systems ndern Einstellm glichkeit f r Datum und Uhrzeit Diese werden an den Geniax Server bermittelt der daraufhin die Uhrzeit und Datum des Geniax Systems ndert Tastensperre aktivieren deaktivieren Die Tastensperre wird manuell durch den Benutzer durch einen Men eintrag aktiviert Die aktivierte Tastensperre wird durch ein Symbol auf dem Display des Raumbedienger tes angezeigt Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Softkeys am Bedienger t kann die Tastensperre wieder deaktiviert werden Ger teanzeige ndern Der Benutzer hat die M glichkeit Helligkeit und Kontrast des LCD Displays zu ndern und somit seinen Bed rfnissen anzupassen Fehlererkennung und verhalten Kommunikationsfehler Im Falle eines Kommunikationsfehlers z B Geniax
59. Motorventile Zu Diagnosezwecken werden s mtliche Daten gespeichert Zur Inbetriebnahme wird hier die Gesamtkonfiguration des Systems die Projektierung ber eine SD Karte eingegeben die zuvor mit der Konfigurationssoftware erstellt wird Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Regelung der Raumtemperatur Zeitprofile Datum Uhrzeit Umschaltung Sommer Winterbetrieb Handbetrieb Pumpen Entl ftungsprogramm Fenster offen Erkennung Aufheizassistent Aufheizoptimierung nach mehrst ndiger Heizunterbrechung Schnellaufheizung Heiz Ende Optimierung Ansteuerung W rmeerzeuger Regelung der Vorlauftemperatur Ein Ausschalten Optimierung der W rmebereitstellung berwachungsfunktionen Pumpenkick Raumfrostschutz Anlagenfrostschutz W rmeerzeugerfrostschutz Heizkreisfrostschutz Sicherheitstemperaturbegrenzung bei Fu bodenheizung Heizfl chentemperaturbegrenzung bei Fu bodenheizung K hlung ber Fu bodenheizung Geniax Bus Coupler Der Geniax Bus Coupler dient zur Verzweigung des Geniax BUS Sys tems Er trennt die einzelnen Bereiche galvanisch und verst rkt das Bussignal Geniax BACnet Module Das Geniax BACnet Module ist die Schnittstelle zu Geb udeautomati onsnetzen bzw Geb udemanagementstationen nach dem BACnet Standard Es tauscht ber Ethernet Schnittstellen laufend Daten zwischen einem oder mehreren max 4 Geniax Servern und einer BACnet Geb udeautomation aus Das BA
60. Nm 6 5 mm Eingangs und Ausgangsseite ae A 0 2 2 5 mm2 0 2 2 5 mm2 24 12 0 6 0 8 Nm 6 5 mm Eingangs und Ausgangsseite Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 115 116 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Ma e Montagebeispiele Geniax Power Supply Ma zeichnung A Power Supply 2 5 A Montagebeispiel A Power Supply 2 5 A 55 Input AC Input AC 100 240 V 100 240 V NI 5 P 5 50 61 Montagehinweis Auf Tragschiene anreihbar horizontal 0 mm vertikal 30 mm Abstand zu anderen Ger ten Ger tebreite 72 mm 4 Teilungseinheiten TE Ma zeichnung B Power Supply 4 2 A Montagebeispiel B Power Supply 4 2 A 55 Input AC Input AC 100 240 V 100 240 V N 5 P 5 50 61 Montagehinweis Auf Tragschiene anreihbar horizontal 0 mm vertikal 30 mm Abstand zu anderen Ger ten Ger tebreite 90 mm 5 Teilungseinheiten TE Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Central Control Geniax Central Control Bauart Central Control zur e temperatur und zeitabh ngigen Bedienung Regelung einer Raum gruppe innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax e temperatur und zeitabh ngigen Bedienung Regelung des Rau
61. Pumpen und Bedienger te lie fert kann bis zu 128 angeschlossene Ger te als Busteilnehmer be dienen Werden mehr als 128 Teilnehmer ben tigt muss ein weiterer Geniax Server eingesetzt werden e Die Gesamtl nge des Bussystems darf 1 000 m nicht berschreiten e Der Betrieb von Fl chenheizsystemen mit dem Geniax System ist ebenso wie mit Radiatoren uneingeschr nkt m glich Auch hier sind bei der Berechnung und Planung die maximalen F rderdaten der Geniax Pumpen zu beachten Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Planungshinweise Vorgehensweise bei der Planung eines Dezentralen Pum pensystems Wilo Geniax Beachtung des Zusammenspiels Wird der Einsatz dezentraler Pumpen geplant so muss stets das Sys tem als Ganzes betrachtet werden Denn am Ende der integralen Pla nung soll ein optimales Zusammenspiel aller Komponenten stehen Die bersicht Abb 19 auf der n chsten Seite verdeutlicht den nichtli nearen Charakter des Planungsprozesses Geb ude und Pr ferenzen des Bauherrn Ausgangspunkt ist nat rlich das Geb ude mit seinem spezifischen W rmebedarf Die W nsche des Bauherrn nach bestimmten W rme bergabesystemen wie Fu boden und oder Radiatorheizungen bil den zusammen mit den physikalischen Gegebenheiten den Start punkt der Planung W rmeerzeuger Die Wahl de
62. Pumpenelektronik verbunden Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbetriebnahme Lieferumfang e Pumpenadapter H Angle e Bypass vorlauf und r cklaufseitig mit Heizk rper Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter Betriebsdruck sowie Absper rung des nachgeschalteteten Heizk rpers Heizfl che e Montageanleitung Optionen Liefervarianten e Adapter H Angle right Pumpe rechts f r Heizk rperanschluss rechts oder mittig e Adapter H angle left Pumpe links f r Heizk rperanschluss links oder mittig Zubeh r e Geniax Ausgleichsst cke 2 Stck mit Eurokonus f r Anschluss des Adapters an Heizk rpervor und r cklauf e Geniax Reduzier Doppelnippel 2 Stck RY x R f r Anschluss des Adapters an Heizk rpervor und r cklauf e Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ck flussverhinderer e Verkleidung Geniax Design Cover L black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover L weiss weiss Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Aufbau und Funktion Bsp Adapter H Angle right d h Ausf hrung Pumpe rechts Der Geniax Adapter H Angle ist geeignet zur Montage an Heizk r pern mit unterem Zweipunktanschluss Der Anschluss kann rechts mittig oder links unter dem Heizk rper angeordnet sein entsp
63. Pumpensystem Wilo Geniax Die Aufgabe des Geniax Ambient Sensor ist es die Ist Temperatur des Raums in dem es installiert ist zu erfassen Er kann innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax eingesetzt werden inEin Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden B rogeb uden und Hotels Der Geniax Ambient Sensor wird eingesetzt in Verbindung mit einem Bedienger t Geniax Central Control Am Ambient Sensor selbst wer den keinerlei Einstellungen f r den normalen Betrieb vorgenommen Der Ambient Sensor kommuniziert mit dem Geniax Server und dem Central Control ber den Geniax BUS und bertr gt so die gemesse ne Raumtemperatur Installationshinweise Der Raumtemperatursensor ist an einer gut zug nglichen Stelle des Raumes mit einer f r den Gesamtraum repr sentativen Temperatur zu installieren Er soll nicht in unmittelbarer N he von Fenstern und T ren oder W rmequellen montiert werden sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax werden zun chst nur ein Leerrohr zum vorgesehenen Montageort des Geniax Ambient Sensors verlegt ggf kann eine han dels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddose nach DIN 49073 ge setzt werden und ein handels bliches Datenkabel Typ J Y ST Y 2x2x0 8 mm eingezogen Dieses dient dem Anschluss des Ambient Sensors an den Geniax BUS sowie der Spannungsversorgung mit 24 V DC SELV In der nachfolgen
64. Wilo Geniax DELAD YAE Pumpensystem Systemkomponenten und Zubeh r Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise und Abk rzungen h Geniax Grundlagen Planung 6 Inhalt Grundlagen Planungshinweise Anlagenschaltbilder Grundlagen Geniax Systemkomponenten 30 Inhalt Systemgruppe Geniax Pumpe Geniax Pump Geniax Pump Tronic Geniax Adapter Systemgruppe Geniax Management Geniax Server Geniax Bus Coupler Geniax BACnet Module Geniax Power Supply Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Controls Geniax Ambient Sensor Geniax SysManager Geniax Zubeh r 144 e3 gt Ss e am e A e3 7 gt 74 Inhalt Designzubeh r Verkleidungen Abdeckungen Hydraulisches Zubeh r mechanisches Zubeh r Elektrisches Zubeh r Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 3 Allgemeine Hinweise und Abk rzungen Abk rzung s 32 Autopilot bisf BACnet CAN DM DN Ap Ap c Ap T Ap v AT EBM ECM Technologie EM EnEV ESM Ext Aus Ext Min FI GA Geniax BUS GRD GLRD dH Int MS Bedeutung 1 Phasen Wechselstrom 3 Phasen Drehstrom Automatische Anpassung der Pumpen leistung in Absenkphasen z B Kesselab senkbetrieb w hrend der Nacht Blockierstromfest kein Motorschutz erfor derlich International genormter firmenneutraler Standard f r die Datenkommunikation in Syste
65. Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t Heizkreis HK2 Fu bodenheizkreis 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her Planungshinweise stellers e siehe Seite 17 25 Regulierventil mit Stellungsanzeige e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 26 Motorisches Drosselventil 0 10 V i 27 Maximalthermostat Geniax Komponenten 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Server E Uber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der 8a Vorlauftemperaturf hler Tsex f r hydraulische Weiche HK1 Systemtemperaturen 8e Vorlauft turf hler Tpp f r h lische Weiche HK2 n 2 SV ONAUNEMDETZEIBEILEET 2 ALIENZORSUIE NEN IE a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder 8f Vorlauftemperaturf hler Tsrx f r hydraulische Weiche HK2 Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS 14 Au entemperaturf hler T Abfrage Heizkreispumpe n b _ Motorisches Drosselventil 0 10 V Heizkreis 2 22 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 014 Zweikreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t
66. agen Leiterart IV 0 25 mm2 feindr htig mit Aderendh lsen ohne Kunst stoffkragen 1 PUSH WIRE Anschl sse lichtgrau Geniax BUS Low CAN BUS 2 0b WAGO 243 211 2 Querschnitte Ta Geniax BUS High CAN BUS 2 0b Leiterart l C 20 22 AWG Geniax BUS 3 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS Be ii dunkelgrau 0 V GND Versorgung l 18 AWG u Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS rot 24 V DC SELV Versorgung Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 a Fenster kontakt Fensterkontakt Fensterkontakt Typ ffnungsmelder Fenster offen Erkennung lichtgrau Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Q Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 123 124 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Ma e Geniax Central Control Ma zeichnung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Comfort Control Geniax Comfort Control Bauart Comfort Control zur temperatur und zeitabh ngigen raumweisen Bedienung Regelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Mit integriertem Temperatursen
67. alog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 031 Mehrkreissystem W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe z B Kessel mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen 031 01 HK 1 D a 5 i Geniax Server ZZ ZZ 21 Da Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten e W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe 20 z B Niedertemperatur oder Brennwertkessel e Mehrkreissystem Radiatorenheizkreise 1 bis n HK1 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe 23 Hydraulische Weiche Planungshinweise 25 Regulierventil mit Stellungsanzeige e siehe Seite 17 28 i Speicherladepumpe e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 29 R ckflussverhinderer Geniax Komponenten 31 Zentrale Heizkreispumpe 1 Dezentrale Pumpe 35 Ausdehnungsgef 2 R ckflussverhinderer 36 Sicherheitsventil 3 Server 8a Vorlauftemperaturf hler T f r Mischer W rmeerzeugerkreis ber Geniax Server a
68. an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss links Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Installationsbeispiel B Adapter H Angle Nischeninstallation Montagehinweis Bei Montage der Adapter H Inline oder H Angle an Heizk rpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest Wandabstand von 150 mm erforder lich bezogen auf den R cklaufanschluss Dieses Ma erm glicht in der sp teren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 91 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Server Geniax Server Bauart Anschlussfertige Regel und Steuereinheit mit Geh use nach DIN 43880 zur Installation in blichen Elektro Installationsverteilern Zur Steuerung Regelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Server Geniax Dezentrales Pumpensystem Server Elektronische Komponente des Systems Geniax Zentrale Intelligenz des Systems Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Der Geniax Server ist die zentrale Intelligenz des Dezentralen Pum pensystems Wilo Geniax Er kann zwei voneinander unabh ngige Heizkreise berwachen steuern und regeln Der Geniax Server sammelt alle verf gbaren Informationen von den beteiligten Komponenten im Gesamtsystem wertet diese au
69. andinstallation Montagehinweis Durch Drehen des Adapters H Inline um 180 um die senkrechte Achse ist der Adaper sowohl an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss rechts als an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss links mon tierbar Installationsbeispiel B Adapter H Inline Nischeninstallation DY N Montagehinweis Bei Montage der Adapter H Inline oder H Angle an Heizk rpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest Wandabstand von 150 mm erforder lich bezogen auf den R cklaufanschluss Dieses Ma erm glicht in der sp teren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 gt 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 83 84 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Geniax Adapter H Angle Bauart Anschlussfertiger Pumpenadapter gem DIN V 3838 in Ausf hrung H Angle Eck zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo Geniax Pump Mit Bypass und Heizk rper Heizkreisabsperrung Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Adapter Angle right Geniax Dezentrales Pumpensystem Adapter
70. anwendbar Vorteile Geniax Heizkreise mit minimalem anlagenseitigen Wider stand bei Anlagen mit gro em Wasserinhalt verk rzte Aufheizzeiten im Geniax Heizkreis Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 001 Einkreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t OHNE bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 001 01 Geniax Server T b 20 36 ab r N M 8c J M Eia D 3a 26 23 Anlagenbeschreibung e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Niedertemperatur oder Brennwerttechnik e Einkreissystem Radiatoren oder Fu bodenheizkreis HK1 e Massenstromdrosselung auf der Prim rseite zur Optimierung des Brennwertnutzens Planungshinweise e siehe Seite 17 e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch Geniax Komponenten 2 2 lt De Fa a ii 7 S 5 en e e aeee ae me a N PEE E ES EEN E E E E E EEN ET E E E E Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine
71. apter H Inline gt Adapter H Inline e Anschlussfertiger Pumpenadapter in Aus f hrung Durchgang zur Aufnahme der De zentralen Heizungspumpe Wilo Geniax Pump sowie des R ckflussverhinderers Geniax Adapter H Angle gt Adapter H Angle e Anschlussfertiger Pumpenadapter in Aus f hrung Eck zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo Geniax Pump sowie des R ckflussverhinderers Geniax Set NRV 10pc Zubeh r gt Set NRV 10pc e Zubeh r Set bestehend aus 10 St ck By pass mit integriertem R ckflu verhinderer gt Einsatz e Zum Anschluss an Heizk rper mit unterem Zweipunktanschluss gt Einsatz e Zum Anschluss an Heizk rper mit unterem Zweipunktanschluss gt Einsatz e Zubeh r zum Austausch des werkseitig in die Adapter eingesetzten Bypass vor Inbe triebnahme der Geniax Anlage Zus tzlich zu den Adaptern erforderlich zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Ad apter sowie Sicherstellung der hydrauli schen Funktion Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Geniax Adapter H Inline gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiger Pumpenadapter e Grundlagen Planung 6 e Branchen bliche Standardabmessungen e Produktbeschreibung 76 e Bekannte Anschluss und Montagetec
72. as Dezentrale Pumpensystem Planungshinweise Heizlastberechnung Vorlauftemperatur regelbar ber 0 10 V Schnittstelle Festlegung der W rme bergabesysteme Mindest Festlegung der Umlaufwassermenge Systemtemperatur notwendig Heizfl chenberechnung Integrierte Pumpe Festlegung Heizk rper und Fu bodenheizkreise Anzahl Geniax Pumpen Rohrnetzberechnung Pufferspeicher W rmeverteilung Prim r und Verteilkreise hydraulisch entkoppeln Zubringerpumpe erforderlich sinnvoll Festlegung der Vorlaufregelung der Heizkreise Festlegung Anlagenschaltbild berpr fung ob F rderh he der Pumpen in jedem Fall gen gen Planung Heizungstechnik Planung Elektrotechnik Planung der Wilo Geniax BUS Linien einschlie lich erforderlicher Verzweigungen Bestimmung der Leitungsl ngen und berpr fen der Machbarkeit Konfiguration Abb 19 Planungsschritte 16 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder bersicht Anlagenschaltbilder Die folgenden Seiten 19 bis 29 enthalten verschiedene Schaltbilder als Beispiele f r realisierbare Geniax Anlagen Einzelheiten zum The ma Planung s Geniax Planungshandbuch Mindestzirkulation f r W rmeerzeuger sichergestellt ANETTE siehe schalt Seite bild Nr Pumpe im W rme erze
73. asiven Medien Leichtmetall Werkstoff Aluminium Beschichtung mit sehr hohem Haftverm gen f r langanhaltenden Korrosionsschutz hochfestes Kunststoffmaterial Grauguss Gusseisen mit lamellarem Gra phit F r den Einsatz von Grauguss EN GJL und EN GJS in der Trinkwasserin stallation sind die Trinkwasserverordnung 98 83 EG und die zugeh rigen anerkannten Regeln der Technik zu beachten Grauguss Gusseisen mit Kugelgraphit auch Sph roguss genannt F r den Einsatz von Grauguss EN GJL und EN GJS in der Trinkwasserinstallation sind die Trinkwasser verordnung 98 83 EG und die zugeh rigen anerkannten Regeln der Technik zu beach ten zinkfreie Bronze Glasfaserkunststoff siehe EN GJL spezielle Gussart wei er Temperguss fr here Bezeichnung GTW siehe EN GJS rostfreier Stahl Nickel Aluminium Bronze Handelsname Noryl glasfaserverst rkter Kunststoff Polypropylen verst rkt mit 30 Glasfaser Polyurethan Silizium Karbid Stahl Werkstoffgruppe z B 1 4301 1 4306 Werkstoffgruppe z B 1 4404 1 4571 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Wilo Geniax ist ein flexibles Heizungs Regelungssystem mit dem durchschnittlich 20 Heizenergie gespart werden kann Gleichzeitig bietet es h chsten Komfort f r alle Anforderungen ob im Einfamilien haus oder in B rogeb uden Ein wesentliches Element des Systems ist eine neue Generation sehr sparsamer
74. ator 64 Adapter Set Manifold 72 Adapter H Inline 80 Adapter H Angle 88 MAR een 50 f lt 3 z f e Q z e r Geniax Pump Tronic S amp gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertige Pumpenelektronik e Grundlagen Planung 6 e Bedarfsgef hrte Drehzahlregelung der Dezentralen Pumpe Geniax Pump e Produktbeschreibung 52 e Zusatzfunktionen e Technische Daten 54 Fenster offen Erkennung ber Fensterkontakt als bauseitiges Zubeh r e Klemmenpl ne 22a 56 e Einbau in handels bliche Unterputz Hohlwanddosen oder Aufputzdosen N LLL 58 e Elektronikabdeckung im Geniax Design mit integrierter Kabelaufwicklung als N nA e Installationsbeispiel 59 Geniax Zubeh r erh ltlich e ZUDENO Sansa an ae 144 Alternativ Verwendung von Abdeckungen g ngiger Hersteller m glich e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 35 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Geniax Adapter Set Radiator gt Adapter Set Radiator fertigem Vorlaufadapter und einem an rung Durchgang Vorlaufadapter zur Aufnahme eines R ckflussverhinderers R cklaufadapter zur Aufnahme der dezent ralen Pumpe Geniax Pump Geniax Adapter Set
75. atur e Verwendung in Verbindung mit einem innnerhalb des Dezentralen Pumpensys Geniax Central Control Einsetzbar in Ein tems Wilo Geniax Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden Beh rden B roge b uden und Hotels Geniax SysManager ohne Abb gt SysManager gt Einsatz e PC Bediensoftware f r den Nutzer des e Mit dem Geniax SysManager k nnen ber Geb udes zum Anschluss an die Ethernet einen PC bzw Laptop Geniax Systeme in Schnittstelle des Geniax Servers Betrieb genommen eingerichtet und ge wartet werden 46 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Ambient Sensor gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Integrierter Temperatursensor e Produktbeschreibung 138 e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Technische Daten acc 139 e Klemmenpl ne 22 2200 140 e 1 121 172 EEENNENE PRNEIERESENR 141 Geniax SysManager gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Windows kompatibel f r PC bzw Laptop e Grundlagen Planung 6 e S mtliche Einstellungen Funktionalit ten zur Temperaturregelung von Objekt Raumgruppen e Produktbeschreibung 142 und Raumebene in ein
76. aturen Hydraulik ist auch geeignet f r Anlagen mit Puf ferspeicher wenn keine Festbrennstoffkessel und keine solare Heizungsunterst tzung zum Einsatz kommen Bei Anlagen mit Puf ferspeichern ist eine Ansteuerung 0 10 V des W rmeerzeugers nicht anwendbar Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Druckverlust und Regelverhalten des 3 Wege Mischers beachten Anlagenschaltbild 029 s S 28 Planungsbeispiel geeignet f r Anlagen mit W rmeerzeuger ohne in tegrierte Pumpe 2 geregelte Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Auslegungstemperaturen z B Zweifamilienhaus Hydraulik ist auch geeignet f r Anlagen mit Pufferspeicher Bei Anlagen mit Pufferspei chern ist eine Ansteuerung 0 10 V des W rmeerzeugers nicht an wendbar Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Druckverlust und Regelverhalten des 3 Wege Mischers beachten Anlagenschaltbild 031 s S 29 Planungsbeispiel geeignet f r Mehrfamilienh user mit W rmeerzeu ger ohne integrierte Pumpe Mehrere Geniax Heizkreise mit gleicher Auslegungstemperatur Hydraulik ist auch geeignet f r Anlagen mit Pufferspeicher wenn keine Festbrennstoffkessel und keine solare Heizungsunterst tzung zum Einsatz kommen Bei Anlagen mit Puf ferspeichern ist eine Ansteuerung 0 10 V des W rmeerzeugers nicht
77. aus Am Bedienger t k nnen raumspezifische und individuelle Anforderungen mit einem bersichtlichen und leicht verst ndlichen Men eingegeben werden Einsatzbereich des Systems Geniax e Zweirohr Heizungssysteme f r Radiatoren und Fu bodenheizung e max 4 Geniax Server pro Objekt synchronisierbar e max 128 Geniax Komponenten und 1 000 m Busl nge pro Server e Fernzugriffsm glichkeit e K hlen ber Fu bodenheizung in Verbindung mit k hlf higen W r mepumpen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 7 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Blockschaltbild Geniax Server Gesamtanlage Fensterkontakt Fensterkontakt bauseits bauseits AA r pi 1 N Geniax Bedienger t Central Control 2 Zu Comfort Control i l A i l k h i Geniax Pump Tronic l l l l WILO l l l l x l Geniax Geniax ES EE EN a EN EEE EN S I Power Supply Bus Coupler Geniax Ambient Sensor I I I I I iE 2 I l l l l l 1 PEPEE EEEE E _ Sollwert Mischer 0 10 V F e a K Sollwert Drossel 0 10 V 21 23 25 27 29 22 24 26 28 30 pt 1000 2A ET Fi Is 1A 1B 3A 3B 31 32 24V 0V H i SH OV H L hernet CAN bus GENIAX bus Sollwert WE 0 10 V eooo WILO 35
78. bel mit Anschlussstecker f r Pumpen elektronik 1 5 m lang e Integrierter Temperatursensor zur Erfassung der F rdermedium Temperatur e Bajonettverschluss selbstdichtend f r Montage am Pumpenadapter e Blockierstromfester Motor Lieferumfang e Geniax Pump e Montageanleitung Zubeh r e Verkleidung Geniax Design Cover S black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover S weiss weiss bei Montage der Dezentralen Pumpe Wilo Geniax auf Adapter Set Radiator Zur vollst ndigen Abdeckung des Vorlaufadapters inkl des montierten R ckflussverhinderes e Verkleidung Geniax Design Cover M black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover M weiss weiss bei Montage der Dezentralen Pumpe Wilo Geniax auf Adapter Set Radiator Zur vollst ndigen Abdeckung des R cklaufadapters inkl der montierten Pumpe e Verkleidung Geniax Design Cover L black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover L weiss weiss bei Montage der Dezentralen Pumpe Wilo Geniax auf Adaptern H Inline H Angle Zur vollst ndigen Abdeckung des Adapters inkl der montierten Pumpe und des montierten R ckflussverhinderers e Montagewerkzeug Geniax Tool zur vereinfachten Montage Demontage der Dezentralen Pumpe Geniax Pump sowie des Bypass an allen Geniax Adaptern Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderunge
79. bietet folgende Funktio nen Einsatz Zuordnung von R umen zu Raumgruppen PC Bediensoftware f r den Nutzer des Geb udes zum Anschluss an Zugriff auf Objekt Raumgruppen und R ume die Ethernet Schnittstelle des Geniax Servers Windows kompatibel Individuelle Zeitprofile f r jeden Raum jede Raumgruppe und gesam f r PC bzw Laptop S mtliche Einstellungen Funktionalit ten zur tes Objekt Temperaturregelung von Objekt Raumgruppen und Raumebene sind An und Abwesenheit f r jeden Raum jede Raumgruppe und jedes m glich Objekt Mehrt gige An oder Abwesenheit f r jeden Raum jede Raumgruppe Ausstattung Funktionsmerkmale und jedes Objekt Mit der Geniax SysManager k nnen ber einen PC bzw Laptop Fehleranzeige Geniax Systeme in Betrieb genommen eingerichtet und gewartet Anzeige von Daten und Messwerten werden Die Software kommuniziert direkt mit einem Geniax Server und erlaubt den Zugriff auf alle Komponenten des Geniax Systems Lieferumfang auf Objektebene Der Zugriff kann entweder lokal ber eine kabelge Geniax SysManager 1 0 e Installationsanleitung bundene Netzwerkverbindung oder als Fernzugriff ber die Wilo i e Kurzanleitung Bedienung Zentralvermittlung erfolgen S mtliche Einstellungen Funktionalit ten zur Temperaturregelung von Objekt Raumgruppen und Raumebene sind m glich Der Geniax SysManager verf gt ber zwei Funktionsbereiche die ab h ngig von der Berechtigung des Anwenders verf gbar sind
80. ch EN 60715 aufrastbar F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand von 50 mm zu allen Seiten des montierten Ger tes ist einzuhalten Zum Betrieb des Schnittstellenmoduls Wilo Geniax Geb udeautoma tion BACnet ist ein separates Geniax Netzteil 2 5 A erforderlich die ses geh rt zum Lieferumfang des Schnittstellenmoduls Ein evtl be reits vorhandenes Geniax Netzteil zur Spannungsversorgung von Teilen des Geniax Systems darf nicht gleichzeitig zur Spannungsver sorgung des Schnittstellenmoduls mit genutzt werden F r den Anschluss des Geniax Servers sowie der Geb udeautomation an das Wilo Geniax Schnittstellenmodul sind Ethernetkabel des Typs Cat6 zu verwenden Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 105 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax BACnet Module Allgemeine Daten H he mm Breite mm Teilungseinheiten TE Tiefe mm Gewicht kg Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Geniax BACnet Module 191 180 10 62 1 3 5 bis 60 25 bis 85 0 bis 95 nicht kondensierend Elektroanschluss Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Leistungsaufnahme W Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Elektrische Sicherheit Elektrische Sicherheit ber
81. chgeschalteteten Heizk rpers Heizfl che e Montageanleitung Zubeh r e Geniax Ausgleichsst cke 2 Stck mit Eurokonus f r Anschluss des Adapters an Heizk rpervor und r cklauf e Geniax Reduzier Doppelnippel 2 Stck RY x R f r Anschluss des Adapters an Heizk rpervor und r cklauf e Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ck flussverhinderer e Verkleidung Geniax Design Cover L black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover L weiss weiss Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Der Geniax Adapter H Inline ist geeignet zur Montage an Heizk rpern den die mitgelieferten Byp sse 1 und 3 entfernt dabei werden in S mit unterem Zweipunktanschluss Der Anschluss kann rechts mittig den Bajonettanschl ssen 2 und 4 nach Au en jeweils eine selbst z oder links unter dem Heizk rper angeordnet sein Der Pumpenadap t tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Pumpen ter verf gt ber folgende Anschl sse und Funktionselemente kopfes bzw des R ckflussverhinderes automatisch wieder ge ffnet Q s Abb wird Umgekehrt wird bei einer Demontage der Pumpe des R ck flussverhinderes der Bajonettanschluss zwangsweise wieder ge S 1 Bypass r cklaufseitig f r Montage der Pumpe entfernbar schlossen Somit muss f r die z B f r die Pumpenm
82. cklaufadapter sind geeignet zur Montage an herk mmliche Kompaktheizk rper Radiatoren Sie k nnen in allen blichen Hei zungsanlagen die als Zweirohrsysteme ausgef hrt sind eingesetzt werden Die Montage der Pumpenadapter erfolgt entsprechend ihrer Funk tion im Vorlauf bzw R cklauf des Heizk rpers Der Vorlaufadapter dient zur Aufnahme eines R ckflussverhinderers s a Installations hinweise der R cklaufadapter zur Aufnahme der dezentralen Pumpe Geniax Pump Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt Geniax Adapter zus tzlich Bypass mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zubeh rprogramm Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel Geniax Pump Tronic F r die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe Pumpenadapter ist ein R ckflussverhinderer im Vorlauf des Heizk r pers erforderlich Ein Bypass mit integriertem R ckflussverhinderer der in den Vorlaufadapter eingesetzt werden kann geh rt zum Geniax Zubeh rprogramm Hinweis Zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Adapter sowie Sicherstellung der hydraulischen Funktion zus tzlich erforderlich Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ckflussver hinderer siehe Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r Die Geniax Adapter dienen in der Rohinstallationsphase eines
83. d jeder W rmeverlust auf das geringst m g liche Ma begrenzt Gleichzeitig werden alle R ume optimal erw rmt Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten D a 5 5 im 13 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen e Erweiterungen H ufig ist in einer Planungsphase nicht auszuschlie en dass zu ei nem sp teren Zeitpunkt zus tzlich weitere R ume beheizt werden sollen In diesem Fall ist die Dimensionierung der Rohrleitungen zu pr fen an der die zus tzlichen Heizfl chen eingebunden werden soll Ggf ist diese zu ndern bzw ist ein anderer Punkt der Einbindung zu w hlen Solange die maximal m gliche Anzahl von Busteilnehmern nicht berschritten wird s Kapitel Einsatzgrenzen k nnen zu einem beliebigen Zeitpunkt weitere Bedienger te und Pumpen an das Sys tem angeschlossen und vom Server verwaltet werden In diesem Fall ist es notwendig die Konfigurationsdatei entsprechend zu erg nzen und ber die SD Karte auf den Server zu bertragen Einsatzgrenzen Trotz all der bis hier beschriebenen Vielseitigkeit gibt es aber auch Grenzen die bei der Planung zu beachten sind e Einrohrsysteme eignen sich aus hydraulischen Gr nden nicht f r den Einsatz des Wilo Geniax Systems e Das Wilo Geniax Bussystem das sowohl die Daten bermittlung als auch die Versorgungsspannung f r die
84. den Bei Anlagen mit Heizk pern wird jedoch empfohlen die Pump Tronic in unmittelbarer N he des Heizk rpers zu setzen Dazu ist in der Rohinstallationsphase eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohl wanddose nach DIN 49073 zur sp teren Aufnahme der Geniax Pump Tronic zu positionieren Folgende Abstandsma e werden empfohlen aca 150 mm b ca 150 mm c ca 200 mm Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 59 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Geniax Adapter Set Radiator Bauart Set bestehend aus jeweils einem anschlussfertigen Vorlaufadapter und einem anschlussfertigen R cklaufadapter gem DIN EN 215 in Ausf hrung Durchgang Vor und R cklaufadapter jeweils mit Bypass zur Heizk rper Heizkreisabsperrung Geeignet f r Anbau an Kom paktheizk rper Radiatoren Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Adapter Set Radiator Geniax Dezentrales Pumpensystem Adapter Hydraulische Komponente Pumpenadapter des Systems Geniax Radiator Einsatzzweck Geeignet f r Anbau an Kompaktheiz k rper Radiatoren Str mungsrichtung im Pumpen adapter Durchgang Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Geniax Adapter Radiator bestehend aus einem Vorlauf und einem R
85. den Fertiginstallationsphase wird der Ambient Sensor an das vorverlegte Buskabel angeschlossen und wie folgt auf der Wand montiert e Direkte Wandmontage Die Befestigung erfolgt ber bauseits beizu stellende D bel und Schrauben e Montage auf eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddo se nach DIN 49073 Die Befestigung erfolgt mittels der an der Hohl wanddose vorhandenen Befestigungsschrauben Ausstattung Funktionsmerkmale Spannungsversorgung e Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Verpolungssicher Datenaustausch e Wilo Geniax BUS Benutzerschnittstellen manuelle Funktionen Melde und Anzeigefunktionen e Konfigurationstaster f r den Inbetriebnahmevorgang e Reset Taster e LED Statusmeldung f r den Inbetriebnahmevorgang gr n e LED St rungsmeldung rot e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werksei tig deaktiviert Lieferumfang e Geniax Ambient Sensor e Montageanleitung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Technische Daten Geniax Ambient Sensor Allgemeine Daten Temperaturerfassung Messbereich C Genauigkeit K Geh usefarbe Gewicht kg Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Elektroansch
86. den Innenw nden Aus der hydraulischen Planung stehen die Montageorte der Pumpen und deren Elektroniken fest Abstand Pumpe zu Elektronik max 1 5 m fest In der Umgebung des W rmeerzeugers ist als n chstes der Ins tallationsort des Schaltschranks f r Geniax Server und Netzteil zu be stimmen Vom Server aus werden die Linien des Geniax BUS nach den im Wilo Geniax Planungshandbuch beschriebenen Vorgaben geplant Bei Verzweigungen sind Geniax Buskoppler mit Netzteil vorzusehen Das gleiche gilt f r gr ere Leitungsl ngen bei denen eine ausreichende Stromversorgung mit nur einem zentralen Netzteil nicht gew hrleis tet werden kann Zum Abschluss der Elektroplanung wird ein Topologieplan mit allen Busteilnehmern und Leitungswegen erstellt Der Topologieplan be schreibt die Anordnung von Busteilnehmern sowie die Kabelf hrung in Geb uden unter Beachtung der spezifischen Eigenschaften der Busteilnehmer Konfiguration Stehen alle Komponenten einschlie lich der Massenstr me sowie das Regelungskonzept fest werden die wesentlichen Details in die Kon figuration bernommen Die mit der Konfigurationssoftware erstellte Konfigurationsdatei wird auf eine SD Karte gespeichert und diese zur Inbetriebnahme in den Server eingesteckt Dabei wird automatisch die Konfiguration in den Server geladen Diese Datei bildet die Grund lage f r alle Zuordnungen der Komponenten und deren Regelfunktio nen Unterschiede zu konventionellem Vorgehen Di
87. der Stellmotoransteuerung Spannungsversorgung f r Stellmotoransteuerung Mischer Drosseln 98 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax Server Klemmenbelegung Geniax Server Klemmen Klemmenbe Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe zeichnung CAGE CLAMP An schl sse WAGO 236 seitliche Verdrahtung W3 Querschnitte Analogausgang f r W rmeerzeuger 0 10 V max 20 mA kurzschlussfest 0 08 2 5 mm2 ein dr htig AWG 28 12 9 0 08 2 5 mm2 Ansteuerung feindr htig W rme 0 25 1 5 mm2 erzeuger feindr htig mit Aderendh lsen mit Kunststoffkragen 0 25 1 5 mm2 feindr htig mit Aderendh lsen ohne Kunststoffkragen 230 V AC oder 24 V DC CAGE CLAMP An S potenzialfreier Schaltkontakt potenzialfrei min Schaltleistung 0 5 W schl sse WAGO 736 D W rmeerzeuger Heizbetrieb AUS AN max Schaltstrom 2 A galvanisch ge Frontverdrahtung S trennt Querschnitte u e To 230 V AC oder 24 V DC Een x Warnaar potenzialfreier Schaltkontakt potenzialfrei min Schaltleistung 0 5 W eindr hti 2 W rmeerzeuger Heizbetrieb AUS AN max Schaltstrom 2 A galvanisch ge 9 S zeuger HEIZ trennt AWG 28 12 BETRIEB AUS Leiterart Il 230 V AC oder 24 V DC 0 08 2 5 mm2 E T potenzialfreier Schaltkontakt potenzialfrei m
88. dose Sie ist ma lich kompatibel zum handels blichen Schalter und Rahmenprogramm Rahmenma 55 mm Die Montage erfolgt mittels der an der Hohlwanddose vorhandenen Befestigungsschrauben Bei Verwendung von Verteiler in der Geniax Anlage kann die Pump Tronic in das Verteilergeh use integriert werden Hierf r geeignte Verteiler sind von Wilo Kooperationspartnern erh ltlich In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax werden zun chst nur die Unterputz Hohlwanddosen in unmittelbarer N he der anzuschlie enden Pumpen gesetzt vgl Ins tallationsbeispiele S 59 Zum Anschluss der Elektronik an den Ge niax BUS sowie f r die Spannungsversorgung von Pumpe und Elekt ronik mit 24 V DC SELV wird ein handels bliches Datenkabel vom Typ J H ST H 2x2x0 8 mm halogenfrei zur Unterputzdose verlegt In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird die Pump Tronic an das vorverlegte Kabel angeschlossen und in die jeweilige Unter putz Schalterdose eingesetzt Diese kann dann verblendet werden mit einem handels blichen TAE Abdeckrahmen oder mit der Verkleidung Geniax Design Cover Tronic s Zubeh r Uber das an der Pumpe vorhandene vorkonfektionierte Kabel mit Steckeranschluss wird die auf vorher auf den Pumpenadaptern mon tierte Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbun den Damit ist die Funktionseinheit Dezentrale Pumpe komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbetriebnahme Bei Ver
89. e geben Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 85 Ss lt 3 3 oO am e x lt 5 7 A 74 86 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Angle Zul ssige F rdermedien andere Medien auf Anfrage Heizungswasser gem VDI 2035 Wasser Glykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimischung sind die F rderdaten zu berpr fen Trinkwasser und Wasser f r Lebensmittelbetriebe gem TrinkwV 2001 Leistung Nenn F rderh he m Nenn F rderstrom I h bertragbare Leistung bezogen auf Nenn F rderstrom bei AT 15 K W bei AT 10 K W bei AT 5K W Nenndrehzahl 1 min Zul ssiger Einsatzbereich Zul Medientemperatur bei Einsatz in Heizungsanlagen Max zul ssige Umgebungstemperatur C Standardausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Sonderausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Anschl sse Adapter Heizk rperseitig Anlagenseitig Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Anschluss an Pump Tronic Motoranschlusskabel m 1 Anschlusstechnik Motor Leistungsaufnahme max W 2 inkl Pump Tronic Strom max inkl Pump Tronic mA St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Geniax Pump 1 0 1 0 100 1 740 1 160 580 5000 2 bis 95 5 bis 50 10
90. e Erfassung von Vor und R cklauftemperatur am Heizk rper sowie eines externen Fensterkontaktes Fenster offen Erkennung Als Benutzerschnittstelle sind ein Konfigurationstaster ein Termi nierunsschalter f r den Geniax BUS sowie zwei LEDs zur Anzeige von Status und St rungsmeldungen an der Pump Tronic vorhanden Zur Vorgabe von Sollwerten und Steuerbefehlen sowie zur Abfrage von Istwerten Status und Fehlerinformationen verf gt die Pumpen elektronik ber eine Geniax BUS Schnittstelle ber diese kommuni ziert die Pumpenelektronik mittels des Geniax BUS mit dem Geniax Server Drehzahlvorgaben f r die Geniax Pumpe werden vom Server vorgegeben Durch die Regelsignale des Servers an die Pump Tronic wird die Pum pendrehzahl geregelt Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt Geniax Adapter zus tzlich R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zubeh rprogramm Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel Geniax Pump Tronic Die Pump Tronic komplettiert die Baugruppen Adapter und Pum pe zu einer funktionsf higen Einheit innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Es ist immer jeweils eine Pumpenelek tronik einer Dezentralen Pumpe zugeordnet Die Pump Tronic ist vorgesehen zum Einbau in eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddose nach DIN 49073 bzw Aufputz
91. e Planung eines Heizungssystems mit dezentralen Pumpen nach dem Wilo Geniax Prinzip unterscheidet sich vom konventionellen Vorgehen bis zur Heizfl chenberechnung nicht Sobald die Druckverluste der einzelnen Heizk rperstr nge bekannt sind muss gepr ft werden ob die F rderh he der dezentralen Hei zungspumpen in jedem Fall ausreicht Ist dies nicht der Fall so kann durch Vergr erung von Leitungsquerschnitten Aufteilung von Heizkreisen oder durch Einplanen eines Zubringerkreises eine L sung gefunden werden Wichtig bei der Planung von Radiatorenheizungen ist dass die de zentralen Heizungspumpen immer im R cklauf installiert werden m ssen Zus tzlich m ssen R ckflussverhinderer im Vorlauf vor gesehen werden bei Geniax Pumpenadaptern H Block bereits in tegriert Eine berpr fung der Ventilautorit t der Ventile am Heizk rper ent f llt da diese im Geniax System nicht eingesetzt werden Die ber pr fung von Mischerventilen bzw Prim rmassenstrom Drosselventi len ist dagegen erforderlich Ausf hrliche Angaben zum Thema Planung eines Wilo Geniax Systems sind im Wilo Geniax Planungshandbuch zu finden Weitere Informationen zum Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax finden Sie im Internet unter www geniax de Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten a 5 5 im 15 Grundlagen Planung Wilo Geniax D
92. e St rung an den Fehlermanager im Server gemeldet Hinweis Diese Funktion ersetzt nicht eine bauseits zu realisierende Sicherheitseinrichtung nach DIN 4725 e Heizfl chentemperaturbegrenzung bei Fu bodenheizung Vermeidung dauerhaft unzul ssig hoher mittlerer Temperaturen im Bereich der Heizelemente im Estrich 45 C bei Gu asphalt Estrichen 55 C bei Calciumsulfat und Zementestrichen Vermeidung unzul ssig hoher Temperaturen zum Schutz von Par kettfu b den Sonderfunktionen e Hydraulischer Abgleich Der hydraulische Abgleich erfolgt bereits bei der Projektierung einer Geniax Anlage Dabei wird die Soll Drehzahl jeder einzelnen Pumpe auf einen in der Projektierung aus Volumenstrom und F rderh he er mittelten Vorgabewert begrenzt Mit der Realisierung des hydrauli schen Abgleichs wird die Anforderung der VOB Teil C erf llt e Umschaltung Sommer Winterbetrieb Die Umschaltung von Sommer auf Winterbetrieb und umgekehrt kann automatisch oder manuell erfolgen Umschaltung mit Au entemperatursensor Wenn die Au entempe ratur einen parametrierbaren Grenzwert f r den bergang zum Sommerbetrieb z B 20 C berschreitet erfolgt die Umschaltung in den Sommerbetrieb Sobald die Au entemperatur umgekehrt ei nen parametrierbaren Grenzwert f r den bergang zum Winterbe trieb z B 18 C unterschreitet erfolgt die Umschaltung in den Winterbetrieb Umschaltung ohne Au entemperatursensor Die Umschaltung in d
93. eb uden Beh rden B rogeb uden und Hotels gt Einsatz e Verwendung in Verbindung mit einem Ge niax Central Control Schnittstelle des De zentralen Pumpensystems Wilo Geniax zum Benutzer Einsetzbar in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden Beh rden B rogeb uden und Hotels Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Central Control gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Integrierter Temperatursensor e Produktbeschreibung 117 e Bedienung Regelung von Raumgruppen sowie des Raumes in dem das e Technische Daten Lo 121 Central Control installiert ist Bu e Klemmenpl ne 2cccecc cn 122 e Schnelleinstellung der wichtigsten Parameter Raumtemperatur und Heizzeit D es nern 124 e Schnellaufheizfunktion Zubeh 144 e Fenster offen Erkennung Fensterkontakt als bauseitiges Zubeh r a e Benutzerfreundliches Bedienkonzept e Intuitive Benutzerf hrung e bersichtliche Benutzerinformation durch Soll und Ist Bereich im Display e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Geniax Comfort Control gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung
94. eb der relevanten Betriebspumpe Betriebsart von Doppelpumpen Parallelbetrieb beider Pumpen Polanzahl von elektrischen Motoren 2 poliger Motor ca 2900 1 min bei 50 Hz Polanzahl von elektrischen Motoren 4 poliger Motor ca 1450 1 min bei 50 Hz Polanzahl von elektrischen Motoren 6 poliger Motor ca 950 1 min bei 50 Hz Wilo Allgemeine Liefer und Leistungsbedingungen Den jeweils g ltigen Stand unserer Allgemeinen Liefer und Leis tungsbedingungen finden Sie im Internet unter www wilo de agb Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Material 1 4021 1 4034 1 4057 1 4122 1 4301 1 4305 1 4306 1 4401 1 4408 1 4462 1 4541 1 4542 1 4571 Abrasit Al Ceram Composite EN GJL EN GJS G CuSn10 GfK GG GJMW GGG Inox NiIAI Bz PPO PP GF30 PUR SiC St V2A V4A Bedeutung Chromstahl X20Cr13 Chromstahl X46Cr13 Chromstahl X17CrNil6 2 Chromstahl X39CrMo17 1 Chrom Nickel Stahl X5CrNil8 10 Chrom Nickel Stahl X8CrNiS18 9 Chrom Nickel Stahl X2CrNil9 11 Chrom Nickel Molybd n Stahl X5CrNiMo17 12 2 Chrom Nickel Molybd n Stahl GX5CrNiMo19 11 2 Chrom Nickel Molybd n Stahl X2CrNiMoN22 5 3 Chrom Nickel Stahl mit Titanzusatz X6CrNiTil8 10 Chrom Nickel Stahl mit Kupfer und Niobzusatz X5CrNiCuNb16 4 Chrom Nickel Stahl mit Titanzusatz X6CrNiMoTil7 12 2 Hartgusswerkstoff f r den Einsatz in stark abr
95. elung Die Heizkreisregelung erfolgt mit einem Mischer oder durch eine Pri m r Massenstromdrosselung Drosselventil Mischerregelung Am W rmeerzeuger ist in der Regel die h chste ermittelte Vorlauf temperatur Maximalwert aller vorhandenen Heizkreise angemeldet Die Regelung der Vorlauftemperatur f r die Heizkreise mit geringerer Temperatur wird vom Server des Geniax System bernommen Zu diesem Zweck kann der Geniax Server ber Schnittstellen 0 10 V zwei Mischer ansteuern Prim r Massenstromregelung Die Prim r Massenstromregelung dient dem Abgleich der Massen str me in Prim r W rmeerzeuger und Sekund r Verbraucher kreis R cklauftemperaturanhebungen die bei Brennwertger ten zur Minderung des Brennwertnutzens f hren werden dadurch vermie den Die Prim r Massenstromregelung regelt ausserdem die Vorlauf temperatur im Sekund rkreis Vorlaufsynchronisation Vorlaufsynchronisation zur gemeinsamen Ansteuerung eines zentra len W rmeerzeugers ber ein 0 10 V Signal bei bis zu 4 Servern K hlung ber Fu bodenheizung Das Geniax System kann in Verbindung mit k hlf higen W rmepum penanlagen unter Nutzung der passiven K lteerzeugung ber Erd reichw rmeaustausch zum K hlen ber Fu bodenheizungen ver wendet werden Der Geniax Server liest ber den Abgriff eines 230 V Signals den Sta tus K hlbetrieb aus und aktiviert die volle F rderleistung aller zur K hlung freigegebenen Geniax Pumpen D
96. em installiert ohne die Hinweis Zur Komplettierung der Baueinheit Pumpe Adapter sowie Sicherstellung der hydraulischen Funktion zus tzlich erforderlich Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ckflussver hinderer siehe Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r eigentliche Pumpe bzw Pumpenelektronik Die Installation erfolgt direkt an den unteren Zweipunktanschl ssen des Heizk rpers Der Pumpenadapter H Angle ist in zwei Ausf hrung erh ltlich wahl weise f r Montage an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss rechts oder f r Montage an Heizk rpern mit unterem Zweipunktan schluss links s Installationsbeispiel A S 91 Bei Montage des Adapters H Inline und H Angle an Heizk rpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest Wandabstand von a 150 mm er forderlich s Installationsbeispiel B S 91 Dieses Ma erm glicht in der sp teren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe auf den Adapter In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird der Bypass im R cklauf des Adapters entfernt und durch den eigentlichen Pumpen kopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des Vorlauf des Ad apters wird ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckfluss verhinderer ersetzt Die Anlage muss f r den Austausch der Byp sse nicht entleert werden ber ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an schliessend die Pumpe mit der extern installierten
97. emodus wird anstelle der Men struktur f r den Normalbetrieb ein spezielles Inbetriebnahmemen angezeigt Ist das Central Control noch nicht einem Raum zugeordnet bertr gt der Geniax Server eine spezielle Inbetriebnahme Bediendatei ber diese Bediendatei wird jeweils das Central Control dem aktuellen Raum zugeordnet und dem Geniax Server zur ckgemeldet Bereits eingestellte Bedienger te werden gekennzeichnet Nach der Inbetriebnahme bzw Zuordnung des Central Control zum aktuellen Raum ist das Ger t innerhalb des Gesamtsystems betriebs bereit Raumtemperaturmessung Die Raumtemperatur wird in zyklischen Abst nden ber den im Cen tral Control integrierten Temperatursensor gemessen und vom Ge niax Server abgerufen Die Darstellung der Raumtemperatur Soll und Ist Wert erfolgt ber das Display Eingreifen manuell bersteuern Es ist m glich das aktuelle programmierte Zeitprofil manuell zu bersteuern D h bis zu einem einstellbaren Zeitpunkt gilt dann nicht die vom Zeitprofil vorgegebene Temperatur sondern eine manuell einstellbare f r den Moment gew nschte individuelle Temperatur In diesem Men ist es auch m glich die Schnellaufheizung zu aktivieren Raum Zieltemperatur anzeigen Die Raum Zieltemperatur wird jederzeit im Sollbereich der Hauptan zeige des Ger tedisplays dargestellt Raum Isttemperatur anzeigen Die Raum Isttemperatur wird jederzeit im Istbereich der Hauptanzei ge des Ger tedisplay
98. en Energiespar Tipp anzeigen Der Benutzer kann sich Energiespar Tipps im Display des Raumbe dienger tes anzeigen lassen Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum anzeigen Der Benutzer kann die folgenden Temperaturvorgaben Temperatur Grundeinstellungen f r den Raum abrufen und im Display anzeigen lassen Komforttemperatur Spartemperatur Maximaltemperatur Minimaltemperatur Frostschutztemperatur Ansprechpartner anzeigen Mit der Funktion Ansprechpartner anzeigen werden Adresse und Telefonnummer des f r das Geniax System zust ndigen Installa teurs Fachhandwerkers im Display angezeigt Symbole anzeigen Mit der Funktion Symbole anzeigen werden alle im Display verwen deten Symbole angezeigt und ihre Bedeutung erkl rt Einstellungen Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum ndern Einstellm glichkeit f r folgende Temperaturen Temperatur Grund einstellungen f r den Raum Komforttemperatur Die Komforttemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtem peratur f r Zeitbereiche im Wochenzeitprofil und den Tageszeitraum im Anwesenheitszeitprofil Spartemperatur Die Sparentemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtempe ratur f r Zwischenbereiche im Wochenzeitprofil den Nachtzeitraum im Anwesenheitszeitprofil und den Zeitraum im Abwesenheitszeit profil Frostschutztemperatur Die Frostschutztemperatur ist eine f r den Raum festgelegte Tempe ratur zum Frostschutz und hat einen Minimalwert von 3 C Die
99. en 2 Bei Nennspannung 3 ber Terminierungsschalter an der Pump Tronic aktivierbar deaktivierbar 4 Vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe 1 5 m lang mit Stecker RJ12 6P6C 5 H here Schutzklassen wie z B IP 42 IP 44 sind durch konstruktive Ma nahmen bauseits zu realisieren z B Elektronikschutzdosen f r Feuchtraumanwendungen Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 55 56 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Klemmenpl ne Geniax Pump Tronic Pump Tronic Anschl sse Vorderseite Pump Tronic Anschl sse R ckseite T a _Konfigurationstaster c _WAGO Klemmengruppe f r Geniax BUS b Steckeranschluss f r Dezentrale Pumpe Wilo Geniax d _Geniax BUS Terminierungsschalter mit integrierten LEDs Statusmeldung St rungsmeldung e _Phoenix Klemmengruppe f r externe Temperatursensoren und Fensterkontakt Klemmenplan A WAGO Klemmengruppe f r Geniax BUS 1 _Geniax BUS 24 V DC SELV 2 _ Geniax BUS 0 V GND 3 _ Geniax BUS High 4 Geniax BUS Low Klemmenplan B WAGO Klemmengruppe f r Fensterkontakt ext Temperatursensoren 7 _ Geniax Oberfl chenf hler f r Fu bodenheizung 8 _Geniax Oberfl chenf hler f r Fu bodenheizung T T 9 Fensterkontakt bauseitiges Zubeh r 1 12 08mm 0 32 in 10 Fensterkontakt bauseitiges Zubeh r
100. en der dem Adapter ggf bergangsst cke R Rp 1 2 bauseits beizustellen bzw beim Ver gegen berliegt der die Pumpe tr gt Das bedeutet Ist die Pumpe im teilerhersteller als Zubeh r erh ltlich Vorlauf des Verteilers montiert so wird der R ckflussverhinderer im R cklauf des Verteilers montiert und umgekehrt Str mungsrich tung beachten s Pfeilmarkierung am den Adaptern Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 gt 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 75 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter H Inline Geniax Adapter H Inline Bauart Anschlussfertiger Pumpenadapter gem DIN V 3838 in Ausf hrung H Inline Durchgang zur Aufnahme der Dezentralen Heizungspumpe Wilo Geniax Pump Mit Bypass und Heizk rper Heizkreisabsperrung Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Adapter H Inline Geniax Dezentrales Pumpensystem Adapter Hydraulische Komponente Pumpenadapter des Systems Geniax H Bauform Einsatzzweck Geeignet zur Montage an Heiz k rper mit unterem Zweipunktanschluss Inline Str mungsrichtung im Pumpenadapter Durchgang Einsatz Funktion im
101. en Sommerbetrieb erfolgt bei berschreitung einer parametrier baren Datumsgrenze f r den Sommerbetrieb Umgekehrt erfolgt die Umschaltung in den Winterbetrieb bei berschreitung einer pa rametrierbaren Datumsgrenze f r den Winterbetrieb e Handbetrieb Einzelne oder alle dezentralen Pumpen k nnen z B f r Estrich trocknung sowie Service und Diagnosezwecke durch Einstellun gen am Server aus dem normalen Regelbetrieb herausgenommen werden Sie werden dann im Drehzahl Stellerbetrieb mit im Server hinterlegten Solldrehzahlen angesteuert Ausgew hlte Betriebsmodi werden ber Taster am Server ausgel st oder zur ckgesetzt Desweiteren werden all 0 10 V Ausg nge f r W rmeerzeuger Mischer und Drosseventile mit 5 V beaufschlagt Somit ist auch bei Invertierung eine mittlere W rmeabnahme gew hrleistet e Entl ftungsprogramm Das Entl ftungsprogramm dient der Entl ftung der dezentralen Pumpen einer Geniax Anlage Das Programm kann f r eine bestimm te einzelne Pumpe oder f r alle im Gesamtsystem vorhandenen de zentralen Pumpen ausgef hrt werden Nach der Ausf hrung des ma nuellen Entl ftungsprogramms wird automatisch der normale Betriebsmodus des Servers aktiviert Anlagenmanagement ber Geb udeautomation bzw Geb udeleit technik GLT bergabe von Soll und Istwerten Alarmfunktionen und Zeitprofilen ber BACnet P Hinweis Die Verantwortung bzgl der Einbindung des Geniax Sys tems in ein bestehendes Netzwerk E
102. en f r Schalt netzteile IEC 61558 2 17 Norm Elektrische Sicherheit Norm Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Norm Schutzkleinspannung DIN VDE 0100 410 Norm Sichere Trennung DIN VDE 0106 1010 Norm Schutz gegen elektrischen Schlag DIN 57100 410 Norm Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Grundanforderungen f r sichere Trennung in elektrischen Betriebsmitteln DIN VDE 0106 101 Norm Begrenzung Netz Oberschwingungs ame EN 61000 3 2 Zertifikat CB Scheme Eingangsdaten Nenneingangsspannung V AC 100 bis 240 Eingangsspannungsbereich AC V AC 85 bis 264 Eingangsspannungsbereich DC V DC 95 bis 250 Frequenzbereich AC Hz 45 bis 65 e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig gt 86 bei 230 V AC und Nennwerten gt 500000 nach IEC 61709 SN 29500 25 bis 70 gt 50 C Derating 95 bei 25 C keine Betauung waagerechte Tragschiene NS 35 EN 60715 IEC 60950WDeE 0805 SELV EN 50178 WDE 0160 PELV IEC 60950 SELV und EN 60204 PELV Geniax Power Supply 4 2 A 90 90 5 55 0 40 LED gr n gt 88 bei 230 V AC und Nennwerten 4 Typpr fung 2 St ckpr fung IP 20 Il gt 500000 nach IEC 61709 SN 29500 25 bis 70 gt 50 C Derating 40 bis 85 95 bei 25 C keine Betauung waagerechte Tragschiene NS 35 EN 60715 Konformit t zur EMV Richtlinie 2004 108 EG Konformit t zur EMV Richtlinie 2004 1
103. entrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 69 70 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax mit Adapter Set Manifold Zul ssige F rdermedien andere Medien auf Anfrage Heizungswasser gem VDI 2035 Wasser Glykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimischung sind die F rderdaten zu berpr fen Trinkwasser und Wasser f r Lebensmittelbetriebe gem TrinkwV 2001 Leistung Nenn F rderh he m Nenn F rderstrom I h bertragbare Leistung bezogen auf Nenn F rderstrom bei AT 15 K W bei AT 10 K W bei AT 5K W Nenndrehzahl 1 min Zul ssiger Einsatzbereich Zul Medientemperatur bei Einsatz in Heizungsanlagen Max zul ssige Umgebungstemperatur C Standardausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Sonderausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Anschl sse Adapter Verteilerseitig Anlagenseitig Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Anschluss an Pump Tronic Motoranschlusskabel m 1 Anschlusstechnik Motor Leistungsaufnahme max W 2 inkl Pump Tronic Strom max inkl Pump Tronic mA St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Geniax Pump 1 0 1 0 100 1 740 1 160 580 5000 2 bis 95 5 bis 50 10 Schraubanschluss G3 Schraubanschluss G3 DC 1 5 Stecker RJ12 6P6C 3 8 170 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 55024 EN 61000 6 2 IP 42
104. er Geniax Adapter H Inline ist mit einem manuell zu bet tigendem Bypass r cklaufseitig 1 und Bypass vorlaufseitig 3 ausgestattet Je nach Stellung des Bypass 1 bzw 3 wird der Durchfluss zum ange schlossenen Heizk rper abgesperrt oder freigegeben Der Bypass r cklaufseitig wird bei der Fertiginstallation entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass vorlaufseitig wird ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer Geniax Zubeh r ersetzt Bei geschlossenen Byp ssen bzw demontierter Pumpe ist der Durchfluss zum Heiz rper geschlossen In diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizk rper gef llt und abgedr ckt werden Zur Montage der Geniax Pumpe sowie des R ckflussverhinderes wer den die mitgelieferten Byp sse 1 und 3 entfernt dabei werden in den Bajonettanschl ssen 2 und 4 nach Au en jeweils eine selbst t tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Pumpen kopfes bzw des R ckflussverhinderes automatisch wieder ge ffnet wird Umgekehrt wird bei einer Demontage der Pumpe des R ck flussverhinderes der Bajonettanschluss zwangsweise wieder ge schlossen Somit muss f r die z B f r die Pumpenmontage einen sp teren Pumpentausch oder Tausch des R ckflussverhinderes die Anlage nicht entleert werden Im Auslieferungszustand des Pumpenadapters ist der Bypass vor montiert und ge ffnet d h der Durchfluss zum Heiz rper ist freig
105. er Geniax Anlage m glich e Zugriff auf die Geniax Anlage lokal ber eine kabelgebundene Netzwerkverbindung oder als Fernzugriff ber Wilo Zentralvermittlung m glich e Zwei Funktionsbereiche abh ngig von der Berechtigung des Anwenders verf gbar Funktionsbereich Objektmanagement Funktionsbereich Service Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 47 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump e Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel e Geniax Pump Tronic Bauart e Geniax Adapter je nach Bedarf in den Ausf hrungen Nassl ufer Umw lzpumpe in Hocheffizienztechnik mit automati scher Leistungsanpassung Bestehend aus EC Motor Anschlusskabel sowie hydraulischer Einheit zur Verbindung mit entsprechenden Geniax Pumpenadaptern Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Pump 1 0 Geniax Dezentrales Pumpensystem Pump Hydraulische Komponente Pumpe des Systems Geniax 1 0 Nennf rderh he m Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Dezentralen Pumpen Wilo Geniax Pump k nnen in allen blichen Zweirohrsystemen anlagen eingesetzt werden Hinweis Nicht einsetzbar in Einrohranlagen Die Pumpen inkl den dazugeh rigen Pumpenelektroniken si
106. er Gesamtanlage Die Konfiguration einer Geniax Anlage erfolgt durch Wilo e PC Bediensoftware Geniax SysManager Der Geniax SysManager ist eine PC Bediensoftware f r den Nutzer des Geb udes zum Anschluss an die Ethernet Schnittstelle des Ge niax Servers Die Software ist Windows kompatibel f r PC bzw Lap top Mit der Geniax SysManager k nnen ber einen PC Geniax Systeme in Betrieb genommen eingerichtet und gewartet werden Die Software kommuniziert direkt mit einem Geniax Server und erlaubt den Zugriff auf alle Komponenten des Geniax Systems auf Objektebene Der Zu griff kann entweder lokal ber eine kabelgebundene Netzwerkver bindung oder als Fernzugriff ber die Wilo Zentralvermittlung erfol gen S mtliche Einstellungen Funktionalit ten zur Temperaturregelung von Objekt Raumgruppen und Raumebene sind m glich Bestimmte Funktionsbereiche des Geniax SysManager stehen nur in Abh ngig keit von der Rolle des Anwenders zur Verf gung Im Einzelnen bietet der Geniax SysManager bietet folgende Funktio nen Zuordnung von R umen zu Raumgruppen Zugriff auf Objekt Raumgruppen und R ume Individuelle Zeitprofile f r jeden Raum jede Raumgruppe und gesam tes Objekt Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen
107. er im R cklauf zur Aufnah me eines R ckflussverhinderers Ein geeigneter R ckflussverhinderer bzw Bypass mit R ckflussver hinderer ist als Geniax Zubeh r erh ltlich Funktion des Bypass s Abb Pos 1 2 Beide Adapter sind jeweils mit einem manuell zu bet tigendem By pass 1 ausgestattet Je nach Stellung des Bypass 1 wird der Durch fluss zum angeschlossenen Heizk rper Heizkreis abgesperrt oder freigegeben In der Fertiginstallationsphase wird im Vorlaufadapter der Bypass entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des R cklaufadapter wird ebenfalls ent fernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer Geniax Zube h r ersetzt Bei geschlossenen Byp ssen bzw demontierter Pumpe ist der Durchfluss zum Heizkreis abgesperrt Zur Montage der Geniax Pumpe sowie des R ckflussverhinderes wer den die mitgelieferten vormontierten Byp sse entfernt dabei werden in den Bajonettanschlussen 2 der Adapter nach Au en jeweils eine selbstt tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Pum penkopfes bzw des R ckflussverhinderes automatisch wieder ge ff net wird Umgekehrt wird bei einer Demontage der Pumpe des R ck flussverhinderes der Bajonettanschluss zwangsweise wieder geschlossen Somit muss f r die z B f r die Pumpenmontage einen sp teren Pumpentausch oder Tausch des R ckflussverhinderes die Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dez
108. eratur oder Brennwerttechnik e Einkreissystem Radiatoren oder Fu bodenheizkreis HK1 Planungshinweise e siehe Seite 17 e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Server 8a Vorlauftemperaturf hler Tsrk f r hydraulische Weiche HK1 14 Au entemperaturf hler T 2 pe HK 1 O EE E E E z s ccetzelscesezsee Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Bauseitige Komponenten 20 Warmwasserspeicher optional 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her stellers 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n 20 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 005
109. erbar werksei tig deaktiviert Systemschnittstellen e Anschluss Spannungsversorgung 24 V DC SELV 2 polig Sicherheits kleinspannung e Anschluss Pumpenmotor Buchse RJ12 6P6C 6 polig e Wilo Geniax BUS 2 polig e Analoger Eingang f r Temperaturmessung Oberfl chenf hler f r Fu bodentemperierung e Digitaler Eingang f r Fenster offen Erkennung Fensterkontakt ffnungsmelder 2 polig bauseitiges Zubeh r Lieferumfang e Geniax Pump Tronic e Montageanleitung Zubeh r e Verkleidung Geniax Cover Tronic black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Cover Tronic weiss weiss e Geniax Oberfl chenf hler f r Fu bodenheizung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 53 54 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Geniax Pump Tronic Allgemeine Daten MessbereichF rdermedium C Interne Sicherung Gewicht g Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Leistungsaufnahme max W 2 inkl Geniax Pump Anschlusstechnik Abisolierl inge mm Geniax BUS Anschluss Bus Abschlusswiderstand Q 3 Anschlusstechnik Geniax Pump Tronic 20 bis 110 0 5 Atr ge 50 5 bis 50 20 bis 70 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 15 0 max 26 4 DC
110. erkmale Beschreibung der Funktionen Spannungsversorgung Allgemeine Funktionen e Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Inbetriebnahme e Verpolungssicher F r die korrekte Funktion der Bedienger te Basic Control innerhalb des Gesamtsystems muss jedes Bedienger t in Betrieb genommen Manuelle Einstellungen und adressiert d h dem aktuellen Raum zugeordnet werden Die Zu e Eingreifen manuelles Ubersteuern ordnung wird im Geniax Server gespeichert Kurzzeitiges einmaliges Ubersteuern von Temperaturvorgaben Die Inbetriebnahme erfolgt ber ein Geniax Central Control oder mit Hilfe eines Laptop in Verbindung mit der Geniax PC Bediensoftware ber das Laptop bzw ber das Central Control wird zun chst der Raum ausgew hlt und anschlie end im betreffenden Raum bzw am Bedienger t Basic Control der Navigationstaster in beliebiger Rich tung einmal bet tigt Damit ist die Zuordnung Adressierung des Basic Control zum aktuellen Raum erfolgt und das Basic Control innerhalb des Gesamtsystems betriebsbereit Das Ger t geht nun in den Nor malbetrieb Melde und Anzeigefunktionen Systemeldungen bzw System status e Kontinuierliche Anzeigen Raum Zieltemperatur e Meldung Raummodus Zeitprofil Normalbetrieb zeitlich definierte Temperaturvorgabe Manueller Eingriff Sommerbetrieb e Meldung Zentraler Eingriff Eingriff durch ein Geniax Central Control e Fehlermeldung Raumtemperaturmessung Die Raumtemperatur wird in zyklischen
111. errfunktion jeweils an beiden Adaptern zur Montage des Pumpenkopfes bzw des Geniax R ckflussverhinderes unter Be triebsdruck sowie Absperrung des nachgeschalteteten Heizkreises e Montageanleitung ler Str mungsrichtung im Pumpenadapter Durchgang Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Geniax Adapter Manifold bestehend aus zwei Pumpenadaptern sind geeignet zur Montage an Heizkreisverteilern Sie k nnen in allen blichen Heizungsanlagen die als Zweirohrsysteme ausgef hrt sind eingesetzt werden Die Montage der Pumpenadapter erfolgt direkt an Vorlauf bzw R cklauf Verteilerbalken des Heizkreisverteilers Zubeh r e Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ck flussverhinderer Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt e Geniax Adapter zus tzlich Bypass mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zubeh rprogramm e Geniax Pump mit Laufrad Motor und Motorkabel e Geniax Pump Tronic F r die einwandfreie hydraulische Funktion der Baueinheit Pumpe Pumpenadapter ist ein R ckflussverhinderer im R cklauf des Heiz kreisverteilers erforderlich Ein Bypass mit integriertem R ckflussver hinderer der in den R cklaufadapter eingesetzt werden kann geh rt zum Geniax Zubeh rprogramm Die Geniax Adapter dienen in der Rohinstallationsphase eines De
112. erte Pumpe z B Kessel mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen 029 01 HK 2 Geniax Server DEER Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten l Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten e W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe z B Niedertemperatur oder Brennwertkessel j e Zweikreissystem Heizkreis HK1 Radiatorenheizkreis 21 W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe Heizkreis HK2 Radiatorenheizkreis 28 Speicherladepumpe 20 Warmwasserspeicher optional i E 29 R ckflussverhinderer Planungshinweise sechste 17 30 3 Wege Miseherqo 10 V e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 35 Ausdehnungsgef 36 Sicherheitsventil Geniax Komponenten 1 Dezentrale Pumpe ber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der 2 R ckflussverhinderer Systemtemperaturen 3 Server a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpel n b _3 Wege Mischer 0 10 V HK1 c 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 8a Vorlauftemperaturf hler T f r Mischer HK1 8d Vorlauftemperaturf hler T y f r Mischer HK2 14 Au entemperaturf hler T Wilo Kat
113. erungen vorbehalten Geniax Power Supply 2 5A ca 0 8 120 V AC ca 0 4 230 V AC lt 15 typisch gt 20 bei 120 V AC gt 100 bei 230 V AC 3 15 tr ge intern 6 Charakteristik B 10 Charakteristik B 16 Charakteristik B Transienten berspannungsschutz Varistor 24 1 2 50 25 C bis 70 C 2 75 25 C bis 0 C 4 4 max Ausgangsstrom lt 1 Last nderung statisch 10 90 lt 2 Last nderung dynamisch 10 90 lt 0 1 Eingangsspannungs nderung 10 lt 50 bei Nennwerten lt 50 0 7 9 9 Schraubanschluss 0 2 2 5 0 2 2 5 24 12 6 5 M3 nicht zul ssig 4 2 A ca 1 3 120 V AC ca 0 8 230 V AC lt 15 typisch gt 20 bei 120 V AC gt 100 bei 230 V AC 4 tr ge intern 6 Charakteristik B 10 Charakteristik B 16 Charakteristik B Transienten berspannungsschutz Varistor 24 1 4 2 25 C bis 70 C 4 4 25 C bis 0 C 6 5 max Ausgangsstrom lt 1 Last nderung statisch 10 90 lt 2 Last nderung dynamisch 10 90 lt 0 1 Eingangsspannungs nderung 10 lt 25 bei Nennwerten lt 25 0 7 13 2 Schraubanschluss 0 2 2 5 0 2 2 5 24 12 6 5 M3 113 Ss lt 3 gt oO am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax Power Supply Geniax Power Supply 2 5A 4 2 A Anschlus
114. et NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ckflussver hinderer siehe Geniax Zubeh r Hydraulisches mechanisches Zubeh r Drehen des Adapters H Inline um 180 um die senkrechte Achse ist der Adaper sowohl an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss rechts als an Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss links montierbar s Installationsbeispiel A S 82 Bei Montage des Adapters H Inline und H Angle an Heizk rpern in Nischen ist ein seitlicher Mindest Wandabstand von a 150 mm er forderlich s Installationsbeispiel B S 82 Dieses Ma erm glicht in der sp teren Fertiginstallationsphase die problemlose Montage der Pumpe auf den Adapter In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird der Bypass im R cklauf des Adapters entfernt und durch den eigentlichen Pumpen kopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des Vorlauf des Ad apters wird ebenfalls entfernt und durch den Bypass mit R ckfluss verhinderer ersetzt Die Anlage muss f r den Austausch der Byp sse nicht entleert werden ber ein vorkonfektioniertes Kabel mit Steckeranschluss wird an schliessend die Pumpe mit der extern installierten Pumpenelektronik verbunden Damit ist die Funktionseinheit komplettiert und fertig vorbereitet f r die Inbetriebnahme Lieferumfang e Geniax Adapter H Inline e Bypass vorlauf und r cklaufseitig mit Heizk rper Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter Betriebsdruck sowie Absper rung des na
115. et Radiator Motor Fortsetzung Isolierstoffklasse Motorkabel L nge m Motorkabel Temperaturbest ndigkeit C Werkstoffe Adapter Bypass Motorgeh use Laufrad Welle Lager Gewichte Pumpe kg Adapter kg Mindestzulaufh he am Saugstutzen m zur Vermeidung von Kavitation bei Wasser F rdertemperatur sur g5 C e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Geniax Pump 1 0 1 5 105 Messing CuZn40Pb2 Kunststoff PP6 6 30 GF Kunststoff Duroplast Kunststoff PPS 40 GF Edelstahl Kohle metallimpr gniert 0 25 0 30 0 5 3 0 1 vorkonfektioniertes Anschlusskabel an der Pumpe Gegenanschluss Buchse RJ12 6P6C an der Pump Tronic 2 bei Nennspannung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 63 Ss lt 3 gt oO am e x lt 3 7 A 74 64 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Kennlinie Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Geniax Adapter Set Radiator Restf rderh he inkl R ckflussverhinderer in Verbindung mit Dezentraler Pumpe Wilo Geniax Pump 1 0 H m Wilo Geniax Pump 1 0 1 00 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 QYW s Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgru
116. ferumfang Geniax Set Adapter Radiator Bypass am R cklaufadapter mit Absperrfunktion zur Montage des Pumpenkopfes unter Betriebsdruck sowie Absperrung des nachge schalteteten Heizk rpers Heizfl che Bypass am Vorlaufadapter mit Absperrfunktion zur Montage des R ckflussverhinderers unter Betriebsdruck sowie Absperrung des nachgeschalteteten Heizk rpers Heizfl che Heizk rper Anschlussverschraubungen Montageanleitung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Zubeh r e Geniax Set NRV 10pc Set bestehend aus 10 St ck Bypass mit R ck flussverhinderer e Verkleidung Geniax Design Cover S black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover S weiss weiss jeweils zur vollst ndigen Abdeckung des Vorlaufadapters inkl R ck flussverhinderer e Verkleidung Geniax Design Cover M black weiss schwarz oder Verkleidung Geniax Design Cover M weiss weiss jeweils zur vollst ndigen Abdeckung des R cklaufadapters inkl Pumpe Aufbau und Funktion Das Geniax Adapter Set Radiator besteht aus jeweils einem an schlussfertigen Vorlaufadapter und einem anschlussfertigen R ck laufadapter Die Adapter sind geeignet zur Montage an herk mmliche Kompaktheizk rper Radiatoren Die Adapter verf gt ber folgende Anschl
117. g kein zus tzlicher Ger teschutz erforderlich e Technische Daten Lo 112 e Elektronisch kurzschluss und leerlauffest e Klemmenpl ne nanaonan 115 e Prim r und Sekund rseite galvanisch getrennt Ma e Montagebeispiele 116 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 43 44 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Geniax Central Control Geniax Comfort Control Geniax Basic Control gt Central Control e Zentralbedienger t zur temperatur und zeitabh ngigen Bedienung Regelung von Raumgruppen innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax gt Comfort Control Raumbedienger t zur temperatur und zeitabh ngigen raumweisen Bedienung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax gt Basic Control e Raumbedienger t zur temperaturabh ngi gen raumweisen Bedienung des Dezentra len Pumpensystems Wilo Geniax gt Einsatz e Schnittstelle des Dezentralen Pumpensys tems Wilo Geniax zum Benutzer Einsetzbar in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern so wie in ffentlichen Geb uden Beh rden B rogeb uden und Hotels gt Einsatz e Schnittstelle des Dezentralen Pumpensys tems Wilo Geniax zum Benutzer Einsetzbar in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern so wie in ffentlichen G
118. g Geniax BACnet Module 5 D f Geniax BACnet Module Ausstattung Funktionsmerkmale Das Schnittstellenmodul Wilo Geniax Geb udeautomation BACnet Bauart verf gt ber keinerlei Bedienelemente Anschlussfertiges Schnittstellenmodul Komplettger t zur Installati F r Anzeigezwecke ist eine Betriebs LED vorhanden Sie leuchtet 3 on in blichen Elektroinstallations Verteilerk sten Das Schnittstel gr n solange die Betriebsspannung i O ist lenmodul Wilo Geniax BACnet Module ist auf alle 35 mm Trag schienen nach EN 60715 aufrastbar Lieferumfang e Geniax BACnet Module Typenschl ssel e Geniax Power Supply 2 5 A Beispiel Wilo Geniax BACnet Module e Einbau und Betriebsanleitung Geniax BACnet Module Geniax Dezentrales Pumpensystem e Einbau und Betriebsanleitung Geniax Power Supply 2 5 A BACnet Module Elektronische Komponente Schnittstellenmodul des Systems Geniax Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Das BACnet Module ist die Schnittstelle zu Geb udeautomationsnet zen bzw Geb udemanagementstationen nach dem BACnet Stan dard Es tauscht ber 2 Ethernet Schnittstellen laufend Daten zwi schen einem oder mehreren max 4 Geniax Servern und einer BACnet Geb udeautomation aus Fig 2 Das Ger t wird einer Standardkonfiguration ausgeliefert die es er m glicht alle im Netzwerk notwendigen Konfigurationen durchzu f hren Installationshinweise Das BACnet Module ist auf alle 35 mm Tragschienen na
119. gelung der 2 R ckflussverhinderer Systemtemperaturen 3 Server a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpeln b _ Motorisches Drosselventil 0 10 V HK 1 c Motorisches Drosselventil 0 10 V HK 2 8b Vorlauftemperaturf hler Tpg f r hydraulische Weiche HK1 8c Vorlauftemperaturf hler Tsg f r hydraulische Weiche HK1 Se Vorlauftemperaturf hler Tpgz f r hydraulische Weiche HK2 8f Vorlauftemperaturf hler Ts f r hydraulische Weiche HK2 14 Au entemperaturf hler T Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 21 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 009 Zweikreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t MIT bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 009 01 Geniax HK 1 Server a b Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation En erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten 35 ZWN I I I Sr N Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe Niedertemperatur oder Brennwerttechnik e
120. h genutzten R umen z B eine Etage zentral von einem Ger t aus eingestellt werden Hierf r m ssen die entsprechen den Bedienger te Basic Control an die Zentralsteuerung angekoppelt sein die entsprechende Zuordnung wird bei der Konfiguration der Gesamtanlage mit Hilfe der Geniax Konfigurationssoftware im Server hinterlegt Am Central Control werden bergeordnete zentrale Einstellungen vorgenommen wie z B Datum Uhrzeit und Zeitprofile mit individuel len Aufheiz und Absenkzeiten sowie die den Zeitprofilen zugeord neten gew nschten Raumtemperaturen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Durch Zeitprofile vorgegebene Solltemperaturen k nnen jederzeit tempor r durch entsprechende Einstellungen des Benutzers am Basic Control bersteuert werden Ein Raum kann durch entsprechende Einstellung am Bedienger t Central Control vollst ndig von der Zentralsteuerung ausgenommen werden Ein Abkoppeln von R umen von der Zentralsteuerung bietet sich f r R ume an die unabh ngig von Wohnr umen beheizt werden sollen z B Abstellr ume Winterg rten u Das Basic Control kommuniziert mit dem Geniax Server und ggf einem Central Control ber den Geniax BUS und bertr gt so die gemessene Raumtemperatur und die vom Benutzer vorgenommene Einstellung bersteuerung Der Server liefert die ben tigte aktuelle Raum Zieltemperatur entsprechend dem im
121. halb und unterhalb des Ger tes einzuhalten F r den Betrieb an zwei Au enleitern eines Drehstromsystems muss Typenschl ssel eine allpolige Trennvorrichtung vorgesehen werden Beispiel Wilo Geniax Power Supply 2 5 A EN 60950 Zur Einhaltung der EN 60950 ben tigen flexible Kabel Geniax Dezentrales Pumpensystem Aderendh lsen Power Supply Elektrische Komponente Netztransformator des Systems Geniax Ausstattung Funktionsmerkmale 2 5 A Nenn Ausgangsstrom 2 5 A e AC Eingang L N Schraubverbindungen e DC Ausgang Schraubverbindungen Einsatz Funktion e LED DC OK gr n im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax e Interne Sicherung kein zus tzlicher Ger teschutz erforderlich e Zur Versorgung des Geniax Bussystems bzw der angeschlossenen e Elektronisch kurzschluss und leerlauffest Busteilnehmer mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Universal Rastfu f r Befestigung auf EN Tragschiene Beschreibung Lieferumfang Anschluss Eingangsseitig Das Ger t kann angeschlossen werden e Geniax Power Supply an einphasige Wechselstromsysteme e Einbau und Betriebsanleitung an zwei Au enleiter von Drehstromsystemen mit Nennspannungen 100 240 V AC TN TT oder IT Systeme nach VDE 0100 T 300 IEC 60364 3 Der 100 240 V AC Anschluss erfolgt ber die Schraubverbindungen L und N Zum Ger teschutz ist eine interne Sicherung vorhanden Ein zus tzlicher Ger teschutz ist nicht erforderlich Empfohlene Vorsicherungen Leitungsschut
122. hnik Technische Daten n 78 Universell anschlielbar an Heizk rper mit unterem Zweipunktanschluss N e 7 VE 80 rechts links mittig Mane 81 e Mit Bypass f r Heizk rper Heizkreisabsperrung Dadurch Montage Demontage we il o u b er Il BO 82 der Dezentralen Pumpe bei gef llter Anlage unter Druck m glich koi a ne e R ckflussverhinderer als Zubeh r erh ltlich e Zubeh r 2eeeeenenenennennn 144 f lt 3 z f e Q Geniax Adapter H Angle E s gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite gt e Anschlussfertiger Pumpenadapter e Grundlagen Planung 6 e Branchen bliche Standardabmessungen e Produktbeschreibung 84 e Bekannte Anschluss und Montagetechnik Technische Daten can 86 e Verf gbar in 2 Ausf hrungen Dadurch universell anschlie bar an Heizk rper mit RT nett an 88 unterem Zweipunktanschluss rechts links mittig Ma e 89 e Mit Bypass f r Heizk rper Heizkreisabsperrung Dadurch Montage Demontage ne il en u b a j En Ji der Dezentralen Pumpe bei gef llter Anlage unter Druck m glich kia 7 E m e R ckflussverhinderer als Zubeh r erh ltlich e Zubeh r s ssssssrsrrsrsrsnns 144 Geniax Set NRV 10pc Zubeh r gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Zubeh r e Grundlagen Planung 6 e Bypass mit integriertem R ckflussverhinderer Ae E EE ETETETT EE 144 e Montage Demontage bei gef llter Anlage unter Druck m glich Wilo Katalog Geb udetechnik
123. iax Server abgerufen Die Darstellung der Raumtemperatur SOLL und IST Wert erfolgt ber das Display Eingreifen manuell bersteuern Es ist m glich das aktuelle programmierte Zeitprofil manuell zu bersteuern D h bis zu einem einstellbaren Zeitpunkt gilt dann nicht die vom Zeitprofil vorgegebene Temperatur sondern eine manuell einstellbare f r den Moment gew nschte individuelle Temperatur In diesem Men ist es auch m glich die Schnellaufheizung zu akti vieren Raum Zieltemperatur anzeigen Die Raum Zielltemperatur wird jederzeit im Sollbereich der Hauptan zeige des Ger tedisplays dargestellt Raum Isttemperatur anzeigen Die Raum Isttemperatur wird jederzeit im Istbereich der Hauptanzei ge des Ger tedisplays dargestellt Schnellaufheizung Die Schnellaufheizung kann im Men punkt Eingreifen aktiviert werden Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren In Verbindung mit einem Geniax Central Control k nnen ein oder mehrere Bedienger te Comfort Control bzw R ume von einem Com fort Control aus gesteuert werden R ume die zentral gesteuert wer den sind im Central Control zu einer Raumgruppe zusammengefasst Die zur Raumgruppe geh rigen R ume k nnen ber die im Central Control hinterlegten Zeitprofile simultan gesteuert werden Ein Raum kann durch entsprechende Einstellung am Bedienger t Comfort Control oder Bedienger t Central Control bei Bedarf voll st ndig von der Zentralsteuerung ausgenom
124. ichkeit St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Werkstoffe Geh use e vorhanden nicht vorhanden 1 im Bereich 15 bis 25 C 2 Ger t aktiv Displaybeleuchtung eingeschaltet Geniax Basic Control 0 bis 45 0 52 RAL 9016 0 2 0 bis 60 20 bis 65 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 10 max 26 4 DC lt 302 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau 5 6 1203 WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau 5 6 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 IP 20 Il Geh useunterteil Kunststoff PC Geh useoberteil Kunststoff PMMA PC 3 ber Terminierungsschalter DIP Schalter am Basic Control aktivierbar deaktivierbar Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 135 Ss lt 3 gt oO am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Basic Control Basic Control Geh useoberteil R ckseite Basic Control Geh useunterteil a Geniax BUS Terminierungsschalter b Klemmengruppe Geniax BUS Klemmenplan Klemmengruppe Geniax BUS 1 Geniax BUS Low 2 Geniax BUS High 3 Geniax BUS 0 V GND 4 Geniax BUS 24 V DC SELV Klemmenbelegung Geniax Basic Control Klemmen Funktion Technische Daten bezeichnung u Geniax BUS Low CAN BUS 2 0b lichtgrau Klemmen Anschlusstechnik
125. ie Taupunkt berwachung erfolgt bauseits berwachungsfunktionen Pumpenkick Zu definierten Zeitpunkten wird die Pumpe kurzzeitig in Betrieb ge nommen Dadurch werden Pumpenblockaden bei l ngeren Still standszeiten vermieden Raumfrostschutz Bei Unterschreitung der Raum Frostschutztemperatur wird die ent sprechende Dezentrale Pumpe eingeschaltet und der Heizk rper Heizkreis durchstr mt Anlagenfrostschutz Bei Unterschreitung einer kritischen Medientemperatur z B 7 C wird die betreffende Pumpe f r einen definierten Zeitraum in Betrieb genommen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Server e W rmeerzeugerfrostschutz Bei Unterschreiten einer einstellbaren kritischen Au entemperatur z B 3 C wird die am W rmeerzeuger angemeldete Vorlauf SOLL temperatur mindestens auf die einstellbare W rmeerzeuger Frost schutztemperatur z B 30 C gesetzt e Heizkreisfrostschutz Bei Unterschreitung einer einstellbaren kritischen Temperatur am Heizkreisvorlaufsensor z B 7 C werden alle Pumpen des betroffe nen Heizkreises f r einen definierten Zeitraum in Betrieb genommen e Sicherheitstemperaturbegrenzung bei Fu bodenheizung Bei zu hoher Vorlauftemperatur im Fu bodenheizkreis werden die entsprechenden dezentralen Pumpen abgeschaltet und ein
126. imalen Vorlauftemperatur je Heizkreis Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur der Anlage Ansteue rung W rmeerzeuger Mischerregelung Prim rmassenstrom Regelung Drosselung Vorlaufsynchronisation K hlfunktion passiv bei Fu bodenheizung Anforderung durch W rmepumpe e berwachungsfunktionen Pumpenkick Raumfrostschutz Anlagenfrostschutz W rmeerzeugerfrostschutz Heizkreisfrostschutz Temperaturbegrenzung bei Fu bodenheizung e Sonderfunktionen Umschaltung Sommer Winterbetrieb Handbetrieb Entl ftungsprogramm Pumpenentl ftung Schornsteinfegerbetrieb Datenaustausch e Wilo Geniax BUS Benutzer Schnittstellen manuelle Funktionen Melde und Anzeigefunktionen 4 Taster mit Betriebsart LEDs f r folgende Funktionen Automatik Betrieb ber Geniax Server Schornsteinfegermodus Alle Pumpen AN Alle Pumpen AUS R cksetzen auf Werkseinstellungen Start Entl ftungsprogramm Back Up e Reset Taster e 4 LEDs zur Anzeige des Ger testatus Server Status LED gr n System Status LED gr n Warnung LED gelb Fehler Ssammelst rung LED rot e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werksei tig deaktiviert System Schnittstellen e Ethernet 10 100 MBits s f r externen Zugriff e Steckplatz f r SD Karte e 5 analoge Eing nge f r Temperaturmessungen Sensoren PT1000 Zubeh r
127. in Schaltleistung 0 5 W feindr htig St St rmeldung AUS AN max Schaltstrom 2 A galvanisch ge Leiterart Ill torung trennt 0 25 1 5 mm2 230 V AC oder 24 V DC feindr htig mit potenzialfreier Schaltkontakt potenzialfrei min Schaltleistung 0 5 W P aN aa Ai St rmeldung AUS AN max Schaltstrom 2 A galvanisch ge umsEslollrragen trennt Leiterart IV 0 25 2 5 mm potenzialfrei Stromaufnahme lt 1 5 mA feindr htig mit Abfrage Heizbetrieb eff optoentkoppelt Aderendh lsen ohne Ter Spannungsabgriff L N 230 V AC potenzialfrei Stromaufnahme lt 1 5 mA Kunststoffkragen acan eff optoentkoppelt Abfrage ETTE Heizkreis potenzialfrei Stromaufnahme lt 1 5 mA pumpe Abfrage K hlbetrieb eff optoentkoppelt Spannungsabgriff L N 230 V AC potenzialfrei Stromaufnahme lt 1 5 mA eff optoentkoppelt 1 Hinweis Die Klemmengruppe 10 des Geniax Servers Klemmen 3A 3B 4A 4B darf nur durchg ngig mit 230 V oder durchg ngig mit 24 V angeschlossen werden Eine Mischung der Spannungen ist nicht zul ssig Detaillierte Verdrahtungspl ne s Wilo Geniax Systemanleitung Elektrik Elektronik Drucksachen Nr 2 099 241 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 99 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax Server lt Ma zeichnung Geniax Server 162 41 ooooo0oo0o00 sosassasanc 00000
128. indung mit Adapter Set Radiator e Zur vollst ndigen Abdeckung des Vorlaufadapters inkl des montierten R ckflussverhinderes Design Cover S black Design Cover S black e Farbe Oberteil wei Unterteil schwarz e Gewicht 0 05 kg e Anwendung in Verbindung mit Adapter Set Radiator e Zur vollst ndigen Abdeckung des Vorlaufadapters inkl des montierten R ckflussverhinderes Design Cover M Design Cover M e Farbe Oberteil wei Unterteil wei e Gewicht 0 05 kg e Anwendung in Verbindung mit Adapter Set Radiator En e Zur vollst ndigen Abdeckung des R cklaufadapters inkl der montierten Pumpe Design Cover M black Design Cover M black e Farbe Oberteil wei Unterteil schwarz e Gewicht 0 05 kg e Anwendung in Verbindung mit Adapter Set Radiator e Zur vollst ndigen Abdeckung des R cklaufadapters inkl der montierten Pumpe Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Zubeh r Designzubeh r Produktbeschreibungen Design Cover L Design Cover L e Farbe Oberteil wei Unterteil wei e Gewicht 0 1 kg e Anwendung in Verbindung mit Adaptern H Inline H Angle e Zur vollst ndigen Abdeckung des Adapters inkl der montierten Pumpe und des montierten R ckflussverhinderers Design Cover L black Design Cover L black e Farbe Oberteil wei Unterteil schwarz e Gewicht 0 1 kg e Anwendung in Verbindung mit Adaptern H Inline H Angle
129. inimaltemperatur kann durch Dient zum R cksetzen des Wochenzeitprofils auf die Voreinstellungen die Frostschutztemperatur unterschritten werden Informationen Datum Zeit des Systems ndern Au entemperatur anzeigen Einstellm glichkeit f r Datum und Uhrzeit Diese werden an den Ist ein Au entemperaturf hler im System vorhanden kann die Geniax Server bermittelt der daraufhin die Uhrzeit und Datum des Au entemperatur in einem speziellen Men punkt abgerufen werden Geniax Systems ndert Energiespar Tipp anzeigen Tastensperre aktivieren deaktivieren Der Benutzer kann sich Energiespar Tipps im Display des Central Die Tastensperre wird manuell durch den Benutzer durch einen Control anzeigen lassen Men eintrag aktiviert Die aktivierte Tastensperre wird durch ein Symbol auf dem Display des Zentralbedienger tes angezeigt Durch Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum anzeigen gleichzeitiges Dr cken der beiden Softkeys am Ger t kann die Tas Der Benutzer kann die folgenden Temperaturvorgaben Temperatur tensperre wieder deaktiviert werden Grundeinstellungen f r den Raum abrufen und im Display anzeigen lassen Ger teanzeige ndern e Komforttemperatur Der Benutzer hat die M glichkeit Helligkeit und Kontrast des LCD e Spartemperatur Displays zu ndern und somit seinen Bed rfnissen anzupassen e Maximaltemperatur e Minimaltemperatur Fehlererkennung und verhalten e Frostschutztemperatur Kommunikationsfehler Im Falle eines Kommunikati
130. it und Zeitprofile mit individuellen Aufheiz und Absenkzeiten sowie den Zeitprofilen die gew nschten Raumtemperaturen zuordnen Dar ber hinaus k nnen Daten und Messwerte angezeigt werden z B momentane Betriebsweise Be nutzereinstellungen Au entemperatur und Uhrzeit Durch Zeitprofile vorgegebene Solltemperaturen k nnen jederzeit tempor r vom Benutzer bersteuert werden Der Benutzer wird bei der Bedienung des Central Control ber ein Me n system gef hrt um Fehlbedienungen auszuschliesssen Jede Be nutzeraktion wird durch ein optisches Feedback quittiert Zentrale Steuerung von R umen bzw einer Raumgruppe Mehrere R ume innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Ge niax k nnen zu einer Raumgruppe zusammengefasst und zentral ge steuert werden Auf diese Weise kann die Temperatur f r eine Gruppe von hnlich genutzten R umen z B eine Etage zentral von einem Ger t aus eingestellt werden Hierf r m ssen die entsprechenden Be dienger te Comfort Control Basic Control an das Central Control an gekoppelt sein die entsprechende Zuordnung wird bei der Konfigu ration der Gesamtanlage mit Hilfe der Geniax Konfigurationssoftware im Server hinterlegt F r einen zentral gesteuerten Raum k nnen am Central Control Be dienger t Comfort Control Basic Control des betreffenden Raumes weiterhin bei Bedarf lokale Zeitprofile aktiviert werden nur m glich in Verbindung mit Geniax Bedienger t Comfort Control Ein Raum
131. k nnen bei gef llter Anlage ohne Wasserver lust montiert und demontiert werden Komponenten Das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax umfasst drei Kompo nentengruppen e Die Systemgruppe Geniax Pumpe Zu ihr geh ren die Dezentrale Pumpe Geniax Pump die Pumpenad apter sowie die Pump Tronic Pumpenelektronik e Die Systemgruppe Geniax Management Zu ihr geh ren der Geniax Server der Bus Coupler das BACnet Modu le sowie der Netztransformator Geniax Power Supply e Die Systemgruppe Geniax Bedienung Software Zu ihr geh ren die Bedienger te Geniax Central Control Comfort Control Basic Control der Raumtemperatursensor Geniax Ambient Sensor und die Bediensoftware Geniax SysManager Abb 12 Geniax Pump Tronic Pumpenelektronik Abb 13 Verkleidung Geniax Design Cover Tronic black Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Systemgruppe Geniax Pumpe Die Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump ist die ausf hrende Einheit im Geniax System Ihre Aufgabe ist es die Heizfl chen mit den not wendigen Massenstr men zu versorgen Sie besteht aus drei Kompo nenten dem Motor mit Laufrad und 1 5 m Anschlusskabel nicht gr er als ein Thermostatventil dem Pumpenadapter zur Aufnahme des Pumpenmotors mittels Bajo nettverschluss und zum Anschluss an den Heizk rper oder an eine
132. kann durch entsprechende Einstellung am Bedienger t Central Control oder Bedienger t Comfort Control vollst ndig von der Zentralsteuerung ausgenommen werden Ein Abkoppeln von R umen von der Zentralsteuerung bietet sich f r R ume an die unabh ngig von Wohnr umen beheizt werden sollen z B Abstellr ume Winter garten u Das Central Control kommuniziert mit dem Geniax Server und den an gekoppelten Bedienger ten Comfort Control Basic Control ber den Geniax BUS und bertr gt so die gemessenen Werte und die vom Be nutzer vorgenommenen Einstellungen Der Server liefert die ben tig ten Mess Werte an das Central Control zur ck und steuert auch alle Displayanzeigen anzuzeigende Werte Texte Bediensprache Einstel lungen usw Installationshinweise Das Bedienger t Central Control ist an einer gut zug nglichen Stelle des Raumes mit einer f r den Gesamtraum repr sentativen Tempera tur zu installieren Es soll nicht in unmittelbarer N he von Fenstern Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Central Control und T ren oder W rmequellen montiert werden sowie keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wil
133. komponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax Bus Coupler Klemmenplan 1 Klemmengruppe Geniax bus sec ausgangs sekund r seitig 2 Klemmengruppe Geniax bus prim eingangs prim r seitig 3 Bus Terminierungsschalter S1 ausgangs ee 4 Bus Terminierungsschalter S2 eingangs prim r seitig Anschluss sekund rseitig An der Sekund rseite werden angeschlossen der Geniax Bus Anschluss f r weitere Busteilnehmer sowie ein Geniax Netzteil zur Spannungsversorgung 24 V DC SELV der sekund rseitig angeschlossenen nachfolgenden Buslinie 24V OV H L 24V OV H L S15 52 Anschluss prim rseitig GENIAX bus sec GENIAX bus prim An der Prim rseite wird der ankommende d h der zu verzweigende L Bus Anschluss angeschlossen Klemmenbelegung Geniax Bus Coupler Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe bezeichnung Ss lt 3 3 oO am e x lt 5 7 A 74 24 V Geniax BUS Versorgung PUSH WIRE An rot 24V DC SELV Anschlussklemmen ausgangs sekund r seitig schl sse WAGO 243 zum Anschluss des Geniax Netzteils sowie Span 211 Querschnitte 1 0v Geniax BUS Versorgung nungsversorgung f r die nachfolgende Bus Linie Leiterart I Geniax dunkelgrau OV GND 20 22 AWG bus sec H Leiterart Il Ausgang gelb Geniax BUS High 18 AWG CE lichtgrau Geniax BUS Low 24 V Geniax BUS Versorgung PUSH WIRE An rot
134. ksichtigt Aufheizassistent Aufheizoptimierung nach mehrst ndiger Heizunterbrechung Die Aufheizoptimierung nach mehrst ndiger Heizunterbrechung be wirkt das Erreichen der Soll Raumtemperatur zu Beginn der Nutzungs zeit des Raumes bei gleichzeitiger Maximierung der Absenkzeiten Schnellaufheizung Die Schnellaufheizung dient der Minimierung der Aufheizzeiten Heiz Ende Optimierung Die Heiz Ende Optimierung bewirkt eine Optimierung bzw Maxi mierung der Absenkzeit f r einen Raum Optimierung der W rmebereitstellung Abschaltung W rmeerzeuger Liegt keine W rmeanforderung aus den R umen vor und es wird kein W rmeerzeugerfrostschutz angefordert so wird der W rmeezeuger durch den Geniax Server abgeschaltet Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur je Heizkreis Diese Funktion dient der Anpassung des W rmeangebotes jeweils an den Bedarf der verschiedenen Heizkreise e Ermittlung der optimalen Vorlauftemperatur der Anlage Ansteue rung des W rmeerzeugers Diese Funktion dient der Anpassung des W rmeangebotes an den Bedarf der Gesamtanlage Da am W rmeerzeuger nur eine Vorlauf temperatur angemeldet werden kann muss diese der Maximalwert aller vorhandenen Heizkreise sein Der Geniax Server bergibt die h chste ermittelte SOLL Vorlauftemperatur aller Heizkreise ber ei ne Schnittstelle 0 10 V an den jeweiligen Versorger z B Bedarfsan meldung an W rmeerzeuger oder an einen externer Mischerregler Heizkreisreg
135. l che in mehrere Kreise aufgeteilt und von mehreren Pumpen versorgt werden K hlung ber Fu bodenheizung Das Geniax System kann in Verbindung mit k hlf higen W rmepum penanlagen unter Nutzung der passiven K lteerzeugung ber Erd reichw rmeaustausch zum K hlen ber Fu bodenheizungen ver wendet werden Der Geniax Server liest ber den Abgriff eines 230 V Signals den Sta tus K hlbetrieb aus und aktiviert die volle F rderleistung aller zur K hlung freigegebenen Geniax Pumpen Die Taupunkt berwachung erfolgt bauseits Beliebige W rmeerzeuger Alle bekannten W rmeerzeuger k nnen in ein Wilo Geniax System eingebunden werden unabh ngig von der Brennstoffart oder An triebsenergie Grunds tzlich ist zu pr fen ob der Einsatz des gew nschten W r meerzeugers mit einer hydraulischen Weiche laut Hersteller realisier bar ist z B in Verbindung mit Gas Kombi Ger ten Besitzt der W rmeerzeuger eine 0 10V Schnittstelle zur Regulierung der Vorlauftemperatur so liefert der Server das entsprechende Stell signal Er berechnet aus allen ihm kontinuierlich gelieferten Daten die niedrigste Soll Vorlauftemperatur die ausreicht um alle angeschlos senen R ume mit der gew nschten W rme zu versorgen Bel dt der W rmeerzeuger einen Pufferspeicher so steuert der Server einen Drei Wege Mischer zur Vorlauftemperaturregelung um die Heizmitteltemperatur auf dem niedrigsten ausreichenden Tempera turniveau zu halten So wir
136. le 35 mm Tragschienen nach EN 60715 auf rastbar F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand zu anderen Mo dulen von 30 mm oberhalb und unterhalb des Ger tes einzuhalten F r die Spannungsversorgung des Geniax Bus Coupler mit 24 V DC SELV ist ein separates Geniax Netzteil mit entsprechender Ausgangs spannung erforderlich Der Ausgangsstrom des Netzteils h ngt von der Anzahl der anzuschlie enden Geniax Komponenten ab zentralen Pumpensystems Wilo Geniax Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Bus Coupler Geniax Dezentrales Pumpensystem Bus Coupler Elektronische Komponente Buskoppler des Systems Geniax Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Realisierung der maximalen Anzahl von 128 Busteilnehmern Realisierung der geforderten Bus Leitungsl nge bzw Vergr erung der Leitungsl nge Herstellung der galvanischen Trennung Aufgabe des Bus Coupler ist es alle Bustelegramme die auf der Prim rseite von einem Busteilnehmer empfangen werden auf der Sekund rseite inhaltlich unver ndert an einen anderen Busteilnehmer weiter zu senden Umgekehrt werden alle auf der Sekund rseite Ausstattung Funktionsmerkmale e Service Taster e Reset Taster e Fehler LED St ranzeige rot e Service LED Statusanzeige gr n e Datenaustausch Wilo Geniax BUS e Bus Abschlusswiderst nde 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Terminierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werkseitig deaktiviert e
137. lichen Kompaktheizk rper Radiatoren E T 64 e Mit Bypass f r Heizk rper Heizkreisabsperrung Dadurch Montage Demontage ie a Ca N gt EE ER T 65 der Dezentralen Pumpe bei gef llter Anlage unter Druck m glich ee 66 e R ckflussverhinderer als Zubeh r erh ltlich Bi ons A E a ZUDE NO ee 144 f lt 3 z f e Q g Geniax Adapter Set Manifold E 5 gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertige Pumpenadapter e Grundlagen Planung 6 e Branchen bliche Standardabmessungen e Produktbeschreibung 68 e Bekannte Anschluss und Montagetechnik Technische Daten can 70 e Universell anschlie bar an alle blichen Heizkreisverteiler En gt 7 EEE 72 e Mit Bypass f r Heizkreisabsperrung Dadurch Montage Demontage ee on eM Derer 73 der Dezentralen Pumpe bei gef llter Anlage unter Druck m glich tealron hernie 74 e R ckflussverhinderer als Zubeh r erh ltlich a j a 7 ZUDEN OT as dsan AAEN ENS 144 Geniax Set NRV 10pc Zubeh r gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Zubeh r e Grundlagen Planung 6 e Bypass mit integriertem R ckflussverhinderer ZUDEM seen 144 e Montage Demontage bei gef llter Anlage unter Druck m glich Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 37 38 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Geniax Ad
138. luss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Stromaufnahme max mA Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Geniax BUS Bus Abschlusswiderstand Q Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Werkstoffe Geh use e vorhanden nicht vorhanden 1 im Bereich 15 bis 25 C 2 im Normalbetrieb bei 24 V DC Geniax Ambient Sensor 0 bis 45 0 52 RAL 9016 0 2 5 bis 50 25 bis 65 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 15 max 26 4 DC lt 152 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau 5 6 1203 WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau 5 6 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 IP 20 Il Geh useunterteil Kunststoff PC Geh useoberteil Kunststoff PMMA PC 3 ber Terminierungsschalter DIP Schalter am Ambient Sensor aktivierbar deaktivierbar Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 139 Ss lt 3 gt oO am e x 3 7 A 74 140 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Ambient Sensor Ambient Sensor Geh useunterteil Vorderseite Ambient Sensor Geh useunterteil R ckseite h a Konfigurationstaster f r den Inbetriebnahmevorgang b Geniax BUS Terminierungsschalter c Reset Taster d LED St
139. m Radiatorenheizkreise 1 bis n HK1 21 W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t 23 Hydraulische Weiche Ausf hrung der Weiche des Temperatur Planungshinweise f hlers entsprechend den Vorgaben des W rmeerzeuger Her e siehe Seite 17 stellers e Einzelheiten zum Thema Planung s Geniax Planungshandbuch 25 Regulierventil mit Stellungsanzeige 35 Ausdehnungsgef PEDIACBOIMPENENEEN 36 Sicherheitsventil 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer Uber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der 3 Server Systemtemperaturen 8a Vorlauftemperaturf hler Tyg f r W rmeerzeugerkreis a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder 14 Au entemperaturf hler T Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpe n Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 25 Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 026 Einkreissystem W rmeerzeuger ohne integrierte Pumpe z B Kessel mit direkt angeschlossenen Verbraucherkreisen 026 01 HK 1 5 3 Server a 14 21 a X E HD 20 Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl
140. men der Geb udeautomation ISO 16484 5 CAN Controller Area Network Multimas ter Bussystem in dem mehrere gleich berechtigte CAN Ger te ber einen 2 Draht Bus in sehr kurzen Zykluszeiten mit einander kommunizieren k nnen Der Wilo CAN Bus beinhaltet den lieferantenunab h ngigen CANopen Standard EN 50325 4 Drehstrommotor 3 Nennweite des Flanschanschlusses Druckverlust Regelungsart f r konstanten Differenzdruck Regelungsart f r Differenzdruckregelung in Abh ngigkeit der Mediumtemperatur Regelungsart f r variablen Differenzdruck Regelungsart f r Differenztemperatur Einzelbetriebsmeldung Elektronisch kommutierter Motor mit neu artiger Nassraumkapselung neu entwickel tes Nassl ufer Antriebskonzept f r Hocheffizienzpumpen Wechselstrommotor 1 Energie Einsparverordnung Einzelst rmeldung Steuereingang Vorrang Aus Steuereingang Vorrang Min z B f r Absenkbetrieb ohne Autopilot Fehlerstrom Schutzeinrichtung Geb udeautomation Master Slave BUS System spezifiziert f r die Anforderungen des Geniax Systems ab geleitet von der CAN BUS Technologie Bis zu 128 Geniax Komponenten k nnen ber einen 2 Draht BUS in kurzen Zykluszeiten mit einem Server kommunizieren Der Ge niax BUS ist nicht kompatibel mit anderen CAN BUS Systemen Gleitringdichtung Grad deutscher Wasserh rte fr her ge br uchliche Einheit zur Beurteilung der Wasserh rte Wird mit Einf hrung der SI Einheit mmol l nicht
141. men werden Fensterkontakt Fenster offen Erkennung Das Raumbedienger t Premium verf gt ber einen digitalen Eingang an den ein Fensterkontakt angeschlossen werden kann Die Fenster offen Erkennung schaltet die Pumpe und damit den Heizbetrieb in einem Raum ab wenn gleichzeitig ein Fenster ge ffnet ist bzw Fensterl ftung erfolgt Auf diese Weise wird Heizenergie ge spart Bei Meldung eines ge ffneten Fensters wird die Pumpe solange aus geschaltet bis das Fenster wieder geschlossen wird Zur Sicherstel lung des Frostschutzes m glicher Kaltlufteinfall auf Pumpe Heizk r per werden gleichzeitig die Medientemperatur und Raumtemperatur ausgewertet s a Frostschutzfunktion Bei Unterschreitung der Frostschutztemperatur des Raumes wird die Fenster offen Erkennung deaktiviert Datum Uhrzeit anzeigen Die aktuelle Uhrzeit wird kontinuierlich in jedem Men punkt im Info bereich des Raumbedienger tes angezeigt Energiesparmodus Zur Verringerung der Leistungsaufnahme schaltet das Comfort Con trol alle aktuell nicht ben tigten Systemkomponenten Funktionen ab z B LCD Hintergrundbeleuchtung des Bedienger tes oder in einen PowerSafe Modus sofern dadurch nicht die Gesamt Systemfunktion beeinflusst wird Der Energiesparmodus wird wieder verlassen sobald eine Taste des Ger tes bet tigt wird ein Messwert oder ein Bussignal empfangen wird Zeitprofile Heute anwesend Die Funktion Heute Anwesend setzt nach Auswahl a
142. mes in dem das Zentralbedienger t installiert ist Mit integriertem Temperatursensor Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Central Control black Geniax Dezentrales Pumpensystem Central Control Zentralbedienger t Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil wei black Alternative Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil schwarz Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Das Geniax Central Control ist eine Schnittstelle des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax zum Benutzer Es kann zur raumweisen Bedienung und Bedienung Regelung einer Raumgruppe des Dezent ralen Pumpensystems Wilo Geniax eingesetzt werden in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden B roge b uden und Hotels Das Geniax Central Control bietet die M glichkeit mehrere R ume innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax zu einer Raumgruppe zusammenzufassen und zentral zu steuern Hierf r k n nen zentrale Zeitprofile festgelegt werden in denen die R ume einer Raumgruppe auf festgelegte Temperaturen beheizt werden Entsprechend ist die Hauptaufgabe des Central Control die f r die Raumgruppe gew nschten Zeitprofile einzustellen ausserdem misst das Central Control die Temperatur des Raumes in dem es installiert ist und zeigt diese an Die Messung der Raumtemperatur erfolgt ber einen integriertenTemperatursensor Der Benutzer kann ausserdem verschiedene andere Einstellungen vornehmen wie z B Datum Uhrze
143. mune Geb udetechnik Bau Bergbau Kommune sterreich WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund 7 8 3 9e45 6 F 0231 4102 7666 Erreichbar Mo Fr von 7 18 Uhr Antworten auf Produkt und Anwendungsfragen Liefertermine und Lieferzeiten Informationen ber Ansprechpartner vor Ort Versand von Informationsunterlagen 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min WILO SE Werk Hof Heimgartenstra e 1 3 T 0231 4102 7516 95030 Hof T 01805 R U F W l L O T 09281 974 550 F 09281 974 551 Bau Bergbau Industrie WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D Qe4e5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreichbar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst Anforderung Werksreparaturen Ersatzteilfragen Inbetriebnahme Inspektion Technische Service Beratung Qualit tsanalyse Zentrale Wiener Neudorf WILO Pumpen sterreich GmbH Max Weishaupt Stra e 1 A 2351 Wiener Neudorf T 43 507 507 0 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Salzburg Gnigler Stra e 56 5020 Salzburg T 43 507 507 13 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Ober sterreich Trattnachtalstra e 7 4710 Grieskirchen T 43 507 507 26 F 43 507 507 15 Schweiz EMB Pumpen AG Gerstenweg 7 4310 Rheinfelden T 41 61 83680 20 F 41 61 83680 21 nderungen vorbehalten Es gelten unsere Allgemeinen Liefer und Leistung
144. n Systemgruppe Geniax Management Ma e Montagebeispiel Geniax BACnet Module Ma zeichnung BACnet Module T1A250V 24 VDCSELV LANA LANB DCOk 191 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Montagebeispiel BACnet Module 3 T1A250V 24VDCSELV LANA LANB DC Ok Montagehinweis Auf Tragschiene anreihbar horizontal 0 mm vertikal 50 mm Abstand zu allen Seiten des montierten Ger tes Ger tebreite 180 mm 10 Teilungseinheiten TE Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 109 110 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Power Supply t X gt z a S z u o wnmy MESSE Geniax Power Supply Installationshinweise Das Ger t Geniax Power Supply ist auf alle 35 mm Tragschienen Bauart nach EN 60715 aufrastbar Netztransformator f r Tragschienen Stromversorgung 24 V DC SELV prim r getaktet 1 phasig Speziell geeignet zur Montage in Elektro Installationsverteilern Die Montage muss senkrecht erfolgen Anschlussklemmen oben F r ausreichende Konvektion ist ein Mindestabstand zu anderen Mo dulen von 30 mm ober
145. n Verteiler und der Steuerelektronik die in einer Auf oder Unterputz Hohlwanddo se in der N he des Pumpenmotors installiert wird Abb 14 Dezentrale Pumpe Geniax Pump Als Adapter zur Montage steht zur Verf gung das Adapter Set Radiator f r herk mmliche Heizk rper mit seitlichen Anschl ssen das Adapter Set Manifold f r Anbau an Verteilerbalken Bei Heizk rpern mit unterem Zweipunktanschluss kann zwischen zwei H Block Adaptern gew hlt werden Adapter H Inline Durch gang und Adapter H Angle Eck Verkleidungen sind f r alle drei Pumpenadapter optional erh ltlich Vor der Inbetriebnahme einer Geniax Anlage sind jeweils Byp sse mit R ckflussverhinderern als Zubeh r Set NRV erh ltlich in die Adapter einzusetzen s Beispiel in Abb 15 Abb 15 Beispiel Geniax Adapter Set Radiator R cklaufadapter links f r Pumpe Vorlaufadapter mitte f r Bypass mit R ckflussverhinderer Bypass mit R ckflussverhinderer rechts aus Zubeh r Set NRV 10pc Die Geniax Pump Tronic dient zur Drehzahlregelung und berwa chung des Motors Die Drehzahlvorgabe f r die Pumpe errechnet der Server anhand der Abweichung der am Bedienger t gemessenen Raumtemperatur vom dort eingestellten Raumtemperatur Sollwert Systemgruppe Geniax Management Geniax Server Im Server werden alle Informationen gesammelt Er errechnet daraus die Steuersignale sowohl f r die einzelnen Pumpen als auch f r den W rmeerzeuger und die
146. n vorbehalten 49 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ma e Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump Ma zeichnung A Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump 1 0 III T UNA Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 gt 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 51 52 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Geniax Pump Tronic Geniax Pump Tronic Bauart Anschlussfertige in Pumpenn he zu installierende Elektronik zur Steuerung Regelung der Dezentralen Pumpe Typenschl ssel Beispiel Wilo Geniax Pump Tronic Geniax Dezentrales Pumpensystem Pump Tronic Elektronische Komponente Pumpenelektronik des Systems Geniax Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Die Pump Tronic steuert den Pumpenmotor und sorgt f r die Kom munikation mit der zentralen Steuereinheit dem Geniax Server In nerhalb des Dezentralen Pumpensystems sorgt die Pumpenelektronik in Verbindung mit der dazugeh rigen dezentralen Pumpe f r die Um w lzung des zur W rme bertragung eingesetzten F rdermediums Die Pump Tronic erfasst die Temperatur des F rdermediums Sie un terst tzt weiterhin di
147. n wird durch ein optisches Feedback quittiert Werden ein oder mehrere Comfort Control in Kombination mit einem Geniax Central Control eingesetzt k nnen die Bedienger te Comfort Control vom Central Control aus zentral gesteuert werden Auf diese Weise kann die Temperatur f r eine Gruppe von hnlich genutzten R umen z B eine Etage zentral von einem Ger t aus eingestellt werden Hierf r m ssen die entsprechenden Comfort Control an die Zentralsteuerung angekoppelt sein die entsprechende Zuordnung wird bei der Konfiguration der Gesamtanlage mit Hilfe der Geniax Konfigurationssoftware im Server hinterlegt F r einen zentral gesteuerten Raum k nnen am Comfort Control des betreffenden Raumes weiterhin bei Bedarf lokale Zeitprofile aktiviert werden Ein Raum kann durch entsprechende Einstellung am Bedienger t Comfort Control oder Bedienger t Central Control vollst ndig von der Zentralsteuerung ausgenommen werden Ein Abkoppeln von R umen von der Zentralsteuerung bietet sich f r R ume an die unabh ngig von Wohnr umen beheizt werden sollen z B Abstellr ume Winter garten u Das Comfort Control kommuniziert mit dem Geniax Server und ggf einem Coentral Control ber den Geniax BUS und bertr gt so die gemessenen Werte und die vom Benutzer vorgenommenen Einstel lungen Der Server liefert die ben tigten Mess Werte an das Com fort Control zur ck und steuert auch alle Displayanzeigen anzuzei gende Werte Texte
148. nd Nachtabsenkung ber die Bedienger te kann individuell die jeweils gew nschte Tem peratur angefordert werden Die zentrale Steuerung sorgt f r die ent sprechende W rmezufuhr mit einer bisher nicht erreichbaren Genau igkeit VO 26 24 f Der T all NEN Ay TAU E az L a WALL U ee E 18 EA s 16 14 00 00 12 00 00 00 12 00 00 00 12 00 00 00 12 00 00 00 Zeit Sollwert Thermostatventil Dezentrale Pumpe Abb 8 Vergleich der Regelg te Ausschalten der Heizung bei ge ffneten Fenstern Fensterkontakte bauseits k nnen der Pumpenelektronik oder den Bedienger ten Central Control und Comfort Control ge ffnete Fens ter signalisieren Offen f r Fernzugriff Fernbedienung und Diagnose ber DSL sind ebenfalls m glich Automatischer hydraulischer Abgleich Beim Geniax System werden die Auslegungsdaten der Heizfl chen bei der Konfiguration der Anlage eingegeben Das Geniax System ist dar aufhin jederzeit in der Lage die Drehzahlen der Dezentralen Pumpen genau nach dem aktuellen Bedarf zu regeln Eine manuelle Einstel lung vor Ort entf llt Somit findet auf der Sekund rseite der Hei zungsanlage ein automatischer hydraulischer Abgleich statt Berechnung der Ventilautorit t entf llt Da keine Heizk rperventile erforderlich sind entf llt auch diese Be rechnung Montagefreundlichkeit Die Bauma e der Pumpenadapter entsprechen den handels blichen Hahnbl cken Pumpen
149. nd die ausf hrenden Komponenten innerhalb des Dezentralen Pumpensys tems Wilo Geniax Sie versorgen die Heizfl chen Radiatoren Fl chenheizkreise mit den notwendigen Massenstr men Sie werden in Verbindung mit den entsprechenden Pumpenadaptern direkt im R cklauf des Heizk rpers bzw des Heizkreises montiert Es ist immer jeweils eine Pumpe an einen Heizk rper oder Fl chenheizkreis ange schlossen Folgende Anwendungen k nnen realisiert werden Dezentrales Pumpensystem f r Radiatorenheizung Dezentrales Pumpensystem f r Fl chenheizung Fu bodenheizung Die elektrische Ansteuerung und Regelung der Pumpe erfolgt ber die separate Pumpenelektronik die unabh ngig von der Pumpe aber in ihrer unmittelbaren N he installiert wird Durch die Regelsignale des Geniax Servers an die Pumpenelektronik wird die Pumpendreh zahl und damit der Massenstrom und die Heizleistung geregelt Installationshinweise Zur Herstellung einer kompletten betriebsf higen Funktionseinheit Dezentrale Pumpe werden drei separat zu bestellende Komponen ten ben tigt Adapter Set Radiator Adapter Set Manifold Adapter H Inline Adapter H Angle F r die hydraulisch korrekte Funktion einer Geniax Anlage werden zus tzlich Byp sse mit R ckflussverhinderer aus dem Geniax Zube h rprogramm ben tigt In der Rohinstallationsphase eines Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax werden zun chst nur die Pumpen Adapter im System installiert
150. nen e Produktbeschreibung 105 e Interne Sicherung kein zus tzlicher Ger teschutz erforderlich e Technische Daten o L 106 e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Klemmenpl ne 22a 107 e Ma e Montagebeispiele 109 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten STELLT TelgTTeJPI K et EPG VEET aa Geniax Power Supply gt Power Supply gt Einsatz e Netztransformator f r Tragschienen e Zur Versorgung des Geniax Bussystems Stromversorgung 24 V DC SELV prim r ge bzw der angeschlossenen Busteilnehmer taktet 1 phasig Speziell geeignet zur Mon mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV tage in blichen Elektro Installationsvertei lern mmy a niitin ER Su 42 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten STELLT T REEDA VEET Aa Geniax Power Supply gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t f r Ausgangsstrom 24 V DC SELV e Grundlagen Planung 6 e Universal Rastfu f r einfache Befestigung auf EN Tragschienen e Produktbeschreibung 111 e Interne Sicherun
151. ng Mischer Drosselventile Klemmengruppe f r Ansteuerung W rmeerzeuger Klemmengruppe f r Schaltung W rmeerzeuger Heizbetrieb AUS Ausgabe von St rmeldungen Klemmengruppe 230 V ac in Abfrage von Heiz und K hlbetrieb e e O o NI e O Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 97 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax Server Klemmenbelegung Geniax Server Klemmen Klemmenbe Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe ns a Anschluss in Zweileitertechnik CAGE CLAMP An Temperaturmessung Au entemperatur Geniax Au entemperaturf hler schl sse WAGO 233 Frontverdrahtung Temperaturmessung Heizkreise z B PT1000 Anschluss in Zweileitertechnik Querschnitte HK1 Geniax Vorlauftemperaturf hler Heiz Leiterart Temperaturf hler Ty Tpr Tsex kreise 0 08 0 5 mm2 1 Temperaturmessung Heizkreise z B PT1000 Anschluss in Zweileitertechnik a pt 1000 HK1 l Geniax Vorlauftemperaturf hler Heiz lt i eterartii TETEE Temperaturf hler Tyyj Tpr Tsek Twe Kreise 0 08 05 m f hler Heiz PT1000 Anschluss in Zweileitertechnik feindr htig kreise a a S Geniax Vorlauftemperaturf hler Heiz Leiterart III P MI PR SEK kreise 0 25 mm feindr htig mit Aderendh lsen u Dp mit Kunststoffkragen Temperaturmessung Heizkreise z B PT1000 Anschluss in Zweileitertechnik Leiterart IV
152. ngang f r Fenster Tai Fensterkontakt Fensterkontakt Typ Offnungsmelder kontakt En Fenster offen Erkennung en Geniax BUS Low CAN BUS 2 0b elb Geniax BUS High CAN BUS 2 0b g Geniax BUS 3 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS Ver dunkelgrau 0 V GND sorgung Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS Ver rot 24 V DC SELV sorgung Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Anschlusstechnik Abgewinkelte Verdrahtung PUSH WIRE Anschluss mit Pr f ffnung f r Pr fstift bis 1 3 mm WAGO 250 1402 Querschnitte Leiterart l 0 14 0 5 mm2 eindr htig AWG 24 20 Leiterart Il 0 2 0 5 mm feindr htig Leiterart Ill 0 25 mm2 feindr htig mit Aderendh lsen mit Kunststoffkragen Leiterart IV 0 25 mm feindr htig mit Aderendh lsen ohne Kunststoffkragen PUSH WIRE Anschl sse WAGO 243 211 Querschnitte Leiterart l 20 22 AWG Leiterart Il 18 AWG 131 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 132 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Ma e Geniax Comfort Control Ma zeichnung 89 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe
153. ngesteuerte Komponenten zur Regelung der 14 Au entemperaturf hler T Systemtemperaturen a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS Abfrage Heizkreispumpen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 29 Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Inhaltsverzeichnis Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pump Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump Pump Tronic Adapter 34 bersicht Systemkomponenten 34 Dezentrale Pumpe Wilo Geniax Pump 34 Produktbeschreibung 48 Technische Daten in Verbindung mit Adapter Set Radiator 62 in Verbindung mit Adapter Set Manifold 70 in Verbindung mit Adapter H Inline 78 in Verbindung mit Adapter H Angle 86 Kennlinien in Verbindung mit Adapter Set Radiator 64 in Verbindung mit Adapter Set Manifold 72 in Verbindung mit Adapter H Inline 80 in Verbindung mit Adapter H Angle 88 Ma e 50 Installationsbeispiele s Geniax Adapter Geniax Pump Tronic 34 Produktbeschreibung 52 Technische Daten 54 Klemmenpl ne 56 Ma e 58 Installationsbeispiel 59 Geniax Adapter Set Radiator 36 Produktbeschreibung 60 Technische Daten 62 Kennlinie 64 Ma e 65 Installationsbeispiel 66 Geniax Adapter Set Manifold 36 Produktbeschreibung 68 Technische Daten 70 Kennlinie 72 Ma e 73 Installationsbeispiel 74 Geniax Adapter H Inline 38 Produktbeschreibung 76 Technische Daten 78 Kennlinie 80 Ma
154. nlagen mit gro em Wasserinhalt im Leitungsnetz Pro Heizkreis eigene hydraulische Weiche 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Auslegungstemperaturen Anlage in Verbindung mit Wandheizger t das eine Mindestzirkulation ben tigt Vorteile Kurze Aufheizzeiten im lokalen Heizkreis Geniax Fu boden heizkreis mit minimalem anlagenseitigen Widerstand Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Anlagenschaltbild 014 s S 23 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Auslegungstemperaturen in Verbindung mit Wandheizger t das eine Mindestzirkulation ben tigt Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Druckverlust und Regelverhalten des 3 Wege Mischers beachten Anlagenschaltbild 017 s S 24 2 Geniax Heizkreise mit gleichen Auslegungstemperaturen in Verbin dung mit Wandheizger t das eine Mindestzirkulation ben tigt Dieses Planungsbeispiel ist geeignet wenn es sich um eine Anlage handelt bei der zwei Heizkreise unabh ngig voneinander geregelt werden sollen z B Zweifamilienhaus Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Druckverlust und Regelverhalten des 3 Wege Mischers beachten Anlagenschaltbild 018 s S 25 Planungsbeispiel geeignet f
155. nn he zu instal lierende Pumpenelektronik zur Steuerung Regelung der Dezentralen Pumpe gt Einsatz Die Pumpen inkl den dazugeh rigen Pum penelektroniken sind die ausf hrenden Komponenten innerhalb des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax Sie versorgen die Heizfl chen Radiatoren Fl chenheiz kreise mit den notwendigen Massenstr men Einsetzbar in allen blichen Zweirohr systemen anlagen gt Einsatz e Innerhalb des Dezentralen Pumpensystems sorgt die Pumpenelektronik in Verbindung mit der dazugeh rigen Pumpe f r die Um w lzung des zur W rme bertragung einge setzten F rdermediums 34 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten bersicht Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Dezentrale Pumpe Geniax Pump gt Produktmerkmale gt Weitere Informationen Seite e Anschlussfertiges Komplettger t e Grundlagen Planung 6 e Nassl ufer Umw lzpumpe in Hocheffizienztechnik e Produktbeschreibung 48 e H chste Wirkungsgrade durch ECM Technologie e Technische Daten in Verbindung mit e F r Heiz und K hlbetrieb geeignet Adapter Set Radiator 62 e Betrieb mit Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Adapter Set Manifold 70 Adapter H Inline 78 Adapter H Angle 86 e Kennlinien in Verbindung mit Adapter Set Radi
156. nsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Geniax BUS Prim rseite Netzanschluss V DC SELV zur Weiterverdrahtung Netzfrequenz Hz bertragungsgeschwindigkeit kBits s Bus Abschlusswiderstand Q Anschlusstechnik Abisolierl inge mm Elektroanschluss Geniax BUS Sekund rseite Netzanschluss V DC SELV Versorgungsspannung Netzfrequenz Hz Stromaufnahme mA bertragungsgeschwindigkeit kBits s Bus Abschlusswiderstand Q Anschlusstechnik Abisolierl inge mm Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Werkstoffe Geh use Geniax Bus Coupler Standard Phoenix Geh use nach DIN 43880 90 72 4 61 0 1 10 bis 60 20 bis 65 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 10 max 26 4 DC 20 120 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau 24 V DC WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau Geniax BUS 5 6 24 min 10 max 32 DC lt 20 20 120 WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau 24 V DC WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau Geniax BUS 5 6 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 IP 20 Il Kunststoff PC FR e vorhanden nicht vorhanden 1 ber Terminierungsschalter am Buskoppler aktivierbar deaktivierbar Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax System
157. o Geniax werden zun chst nur ein Leerrohr zum vorgesehenen Montageort des Bedienger tes Central Control verlegt ggf kann eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddose nach DIN 49073 gesetzt werden und ein handels bliches Datenkabel Typ J Y ST Y 2x2x0 8 mm eingezogen Dieses dient dem Anschluss des Bedienge r tes an den Geniax BUS sowie der Spannungsversorgung mit 24 V DC SELV In der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird das Bedienger t Central Control an das vorverlegte Buskabel angeschlossen und wie folgt auf der Wand montiert Direkte Wandmontage Die Befestigung erfolgt ber mitgelieferte D bel und Schrauben Montage auf eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddo se nach DIN 49073 Die Befestigung erfolgt mittels der an der Hohl wanddose vorhandenen Befestigungsschrauben Ausstattung Funktionsmerkmale Spannungsversorgung Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Verpolungssicher Manuelle Einstellungen Eingreifen manuelles bersteuern Kurzzeitiges einmaliges bersteuern von Temperatur und oder Zeitvorgabe Zeitprofile An und Abwesenheitsstatus Wochenprofil Individuelle Programmierm glichkeit f r jeden Wochentag 3 Heiz Absenkphasen pro 24 Stunden m glich Individuelle Temperaturvorgaben f r jede Heiz Absenkphase m glich Zentralbedienger t f r Zentralsteuerung konfigurieren Raumbedienger te einer Raumgruppe f r Zentralsteuerung konfigu rieren Schnellaufheizung Temperatur
158. ol Grund auf saniert werden soll sollte der Einsatz des Geniax Systems Raumbedienger t Geniax Basic Control erwogen werden Raumtemperatursensor Geniax Ambient Sensor Standardanwendungen Das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax kann mit beliebigen ty pischen Heizsystemen verbunden werden Im Folgenden werden die se Standardanwendungen kurz skizziert und einzelne dabei zu be r cksichtigende Aspekte angesprochen Eine bersicht ber die einzelnen Planungsschritte und zu den ver schiedenen m glichen Anlagenvarianten finden Sie im Kapitel Pla nungshinweise S 15 Ausf hrliche Angaben zum Thema Planung finden Sie im Wilo Geniax Planungshandbuch Abb 16 Schnittstelle zum Benutzer die Geniax Bedienger te Einfamilienh user In Einfamilienh usern sind h ufig sowohl Fu bodenheizungen als auch Radiatoren zur W rme bergabe vorgesehen vgl Abb 17 Kein Problem f r das Geniax System Die Bedienger te lassen den Benut zer in jedem Raum bei Bedarf die Komfortfunktionen aktivieren Ebenso k nnen hierbei Grundeinstellungen wie Solltemperaturen Datum und Uhrzeit vorgenommen werden e Konfiguration Sobald der hydraulische und der elektrische Plan endg ltig festste hen wird mit Hilfe einer speziellen Software eine Konfigurationsdatei erstellt als Grundlage f r alle Zuordnungen der Geniax Komponenten und deren Reglfunktion Die Konfigurationsdatei ist Voraussetzung f r die Inbetriebnahme des Geniax Servers bzw d
159. onsfehlers z B Geniax Server kann nicht erreicht werden wird im Display des Central Control ein entspre chendes Fehlersymbol angezeigt Ansprechpartner anzeigen Mit der Funktion Ansprechpartner anzeigen werden Adresse und Telefonnummer des f r das Geniax System zust ndigen Installa teurs Fachhandwerkers im Display angezeigt Systemfehler Wenn eine St rung vorliegt die den Teil eines Geniax Systems be trifft in das das Central Control eingebunden ist dann wird ein ent sprechendes Fehlersymbol im Display des Central Control angezeigt Symbole anzeigen Mit der Funktion Symbole anzeigen werden alle im Display verwen deten Symbole angezeigt und ihre Bedeutung erkl rt Einstellungen Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum ndern Einstellm glichkeit f r folgende Temperaturen Temperatur Grund einstellungen f r den Raum e Komforttemperatur Die Komforttemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtem peratur f r Zeitbereiche im Wochenzeitprofil und den Tageszeitraum im Anwesenheitszeitprofil e Spartemperatur Die Sparentemperatur ist die vom Benutzer vorgegeben Raumtempe ratur f r Zwischenbereiche im Wochenzeitprofil den Nachtzeitraum im Anwesenheitszeitprofil und den Zeitraum im Abwesenheitszeit profil e Frostschutztemperatur Die Frostschutztemperatur ist eine f r den Raum festgelegte Tempe ratur zum Frostschutz und hat einen Minimalwert von 3 C Die Ist Temperatur des Raums darf diesen Wert nicht
160. ontage einen 2 Bajonettanschluss f r Pumpenkopf sp teren Pumpentausch oder Tausch des R ckflussverhinderes die 3 Bypass vorlaufseitig f r Montage des R ckflussverhinderers ent Anlage nicht entleert werden fernbar Im Auslieferungszustand des Pumpenadapters ist der Bypass vor 4 Bajonettanschluss f r Bypass mit R ckflussverhinderer montiert und ge ffnet d h der Durchfluss zum Heiz rper ist freige 5 Vorlaufanschluss heizk rperseitig geben 6 Vorlaufanschluss anlagenseitig 7 R cklaufanschluss heizk rperseitig 8 R cklaufanschluss anlagenseitig Vor R cklaufanschluss heizk rperseitig s Abb Pos 5 7 Zur Montage des Adapters an den Heizk rper werden je nach Her steller bzw Ausf hrung des Heizk rpes die folgenden Geniax An schlusszubeh re ben tigt 2 Stck Reduzier Doppelnippel RY x R selbstdichtend oder 2 Stck Ausgleichsst cke mit Eurokonus selbstdichtend R ckflussverhinderer Geniax Set Set NRV 10pc Vor R cklaufanschluss anlagenseitig s Abb Pos 6 8 Zum Anschluss des Vor und R cklaufs der Anlage an den Aadapter werden spezifische Anschlussst cke des Rohrleitungssystems bzw des Herstellers der Rohrleitung ben tigt Diese sind bauseits beizu stellen Funktion des Bypass s Abb Pos 1 3 Der Geniax Adapter H Inline ist mit einem manuell zu bet tigendem Bypass r cklaufseitig 1 und Bypass vorlaufseitig 3 ausgestattet Je nach Stellung des Bypass 1 bzw 3 wird der Durchfluss
161. outine e Raumauswahl e Raumfunktionen e Raumpr fung Komforttemperatur Bl ul e Sonstige Funktionen Frostschutztemperatur e Energiesparmodus automatische Aktivierung Maximaltemperatur e Bediensprachen Deutsch Englisch Minimaltemperatur e Datum Uhrzeit Datenaustausch e Tastensperre e Wilo Geniax BUS e Ger teanzeige Display Helligkeit Benutzer Schnittstellen Kontrast e Grafisches LC Display mit ein und ausschaltbarer zeitgesteuerter Beleuchtung Helligkeit und Kontrast einstellbar Melde und Anzeigefunktionen Informationen vom Benutzer e 7 Bedientasten abrufbar e Digitaler Eingang Fenster offen Fensterkontakt Au entemperatur sofern ein Au entemperaturf hler am Geniax e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter Server angeschlossen ist minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werksei e Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum tig deaktiviert Komforttemperatur Spartemperatur Lieferumfang Frostschutztemperatur e Bedienger t Geniax Comfort Control Maximaltemperatur e Befestigungssatz f r Wandmontage 2 Stck D bel 5 mm 2 Stck Schrauben 3x25 mm e Montageanleitung e Bedienungsanleitung Minimaltemperatur e Energiespar Tipps e Ansprechpartner Service Handwerker e Symbole si e Hilfen Zubeh r e Geniax Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseitiges Zubeh r Melde und Anzeigefunktionen Systemeldungen bzw System status e Kontin
162. ppe Geniax Pumpe Ma e Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Ma zeichnung A R cklaufadapter f r Pumpe G 3 4 Ss e3 3 oO am e x 3 7 A 74 Ma zeichnung C R cklaufadapter mit montierter Pumpe G 3 4 95 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 65 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Installationsbeispiele Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Installationsbeispiel Vorlauf und R cklaufadapter zul ssige Einbaulagen Montagehinweis Die Installation des R cklaufadapters muss so erfolgen dass bei der sp teren Montage der Pumpe die Pumpenwelle waagerecht liegt Pumpen kopf muss nach vorne zeigen Einbaulagen mit senkrecht oder schr g montierter Pumpenwelle sind nicht zul ssig Die Installation des Vorlaufadapters muss in identischer Weise erfolgen Bypass muss nach vorn zeigen Einbaulagen mit senkrecht oder schr g angeordnetem Bypass sind nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 gt 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen
163. r Pumpe ist der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis abgesperrt in diesem Fall kann die Anlage ohne Montage der Heizk rper gef llt und abgedr ckt werden Zur Montage der Geniax Pumpe sowie des R ckflussverhinderes wer den die mitgelieferten vormontierten Byp sse entfernt dabei wer den in den Bajonettanschl ssen 2 der Adapter nach Au en jeweils eine selbstt tig wirkende Absperrung wirksam die bei Montage des Pumpenkopfes bzw des R ckflussverhinderes automatisch wieder ge ffnet wird Umgekehrt wird bei einer Demontage der Pumpe des R ckflussverhinderes der Bajonettanschluss zwangsweise wieder ge schlossen Somit muss f r die z B f r die Pumpenmontage einen sp teren Pumpentausch oder Tausch des R ckflussverhinderes die Anlage nicht entleert werden Im Auslieferungszustand der Pumpenadapter sind die Byp sse vor montiert und ge ffnet d h der Durchfluss zum Heizk rper Heizkreis ist freigegeben Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 61 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 62 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter Set Radiator Zul ssige F rdermedien andere Medien auf Anfrage Heizungswasser gem VDI 2035 Wasser Glykol Gemische max 1 1 ab 20 Beimischung sind die F rderdaten zu berpr fen Trinkwasse
164. r und Wasser f r Lebensmittelbetriebe gem TrinkwV 2001 Leistung Nenn F rderh he m Nenn F rderstrom I h bertragbare Leistung bezogen auf Nenn F rderstrom bei AT 15 K W bei AT 10 K W bei AT 5K W Nenndrehzahl 1 min Zul ssiger Einsatzbereich Zul Medientemperatur bei Einsatz in Heizungsanlagen Max zul ssige Umgebungstemperatur C Standardausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Sonderausf hrung mit Nenndruck Pmax bar Anschl sse Adapter Heizk rperseitig Anlagenseitig Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Anschluss an Pump Tronic Motoranschlusskabel m 1 Anschlusstechnik Motor Leistungsaufnahme max W 2 inkl Pump Tronic Strom max inkl Pump Tronic mA St raussendung St rfestigkeit Schutzart Schutzklasse Geniax Pump 1 0 1 0 100 1 740 1 160 580 5000 2 bis 95 5 bis 50 10 Anschlussverschraubung R T lle R mit berwurfmutter G3 Rohranschluss Rp Anschlussst ck bauseits DC 1 5 Stecker RJ12 6P6C 3 8 170 EN 55022 EN 61000 6 3 EN 55024 EN 61000 6 2 IP 42 Il e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Technische Daten Dezentrale Pumpe Geniax Pump mit Adapter S
165. re chend steht der Pumpenadaptern H Angle in zwei Ausf hrungen zur Verf gung Pumpenadapter H Angle right Pumpe rechts Pumpenadapter H Angle left Pumpe links Bei Montage mittig unter dem Heizk rper kann die Ausf hrung des Pumpenadapters frei gew hlt werden Der Pumpenadapter verf gt ber folgende Anschl sse und Funkti onselemente s Abb Bypass r cklaufseitig f r Montage der Pumpe entfernbar Bajonettanschluss f r Pumpenkopf Bypass vorlaufseitig f r Montage des R ckflussverhinderers ent fernbar Bajonettanschluss f r Bypass mit R ckflussverhinderer Vorlaufanschluss heizk rperseitig Vorlaufanschluss anlagenseitig R cklaufanschluss heizk rperseitig R cklaufanschluss anlagenseitig Ww N oO N OQU Vor R cklaufanschluss heizk rperseitig s Abb Pos 5 7 Zur Montage des Adapters an den Heizk rper werden je nach Her steller bzw Ausf hrung des Heizk rpes die folgenden Geniax An schlusszubeh re ben tigt 2 Stck Reduzier Doppelnippel RY x R selbstdichtend oder 2 Stck Ausgleichsst cke mit Eurokonus selbstdichtend R ckflussverhinderer Geniax Set Set NRV 10pc Vor R cklaufanschluss anlagenseitig s Abb Pos 6 8 Zum Anschluss des Vor und R cklaufs der Anlage an den Aadapter werden spezifische Anschlussst cke des Rohrleitungssystems bzw des Herstellers der Rohrleitung ben tigt Diese sind bauseits beizu stellen Funktion des Bypass s Abb Pos 1 3 D
166. rh lt seine Informationen ber sich ndernde Ist und Solltemperaturwerte von Bedienger ten mit integ riertem F hler die durch den Wilo Geniax BUS untereinander ver netzt sind s Abb 3 und Blockschaltbild auf S 8 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Grundlagen l _ Komponenten Wilo Geniax System E N N l _ Komponenten bauseits NV ee see i_ _ 77 I _ Be BEE ee ne e 7 9 DJ Server O Pumpe m Buskoppler Pumpenelektronik C Netzteil Bedienger t W rmeerzeuger Abb 3 System bersicht Beispiel eines Wilo Geniax Systems mit beteiligten Komponenten Durch die Kombination aus softwaregesteuerter Temperaturregelung und dezentralen Pumpen an den W rme bertragungsfl chen ist ge w hrleistet dass jeder einzelne Raum punktgenau mit der aktuell be n tigten W rme versorgt wird So kann eine verbesserte Tempera turstabilit t des Raums im Normalbetrieb erreicht werden Bei Bedarf z B durch Ausk hlung nach l ngerer Abwesenheit ist ber eine Schnellaufheizfunktion eine kurzfristige Temperaturerh hung m g lich Neben den Vorteilen der Energieeffizienz und des erh hten Komforts zeichnet sich das System durch eine hohe Funktionalit t und Flexibi lit t
167. rr Schnittstellenmodul 0 14 1 5 mm 2 Leiter gleichen Querschnitts starr 0 08 0 5 mm Ethernet Anschluss f r Buchse RJ 45 Geniax BUS oder Geb ude mit integrierter automation Ethernet 10 100 Base T Status LED LAN die Belegung der Anschlussbuchsen Ethernet Anschluss f r ist frei w hlbar Buchse RJ 45 Geniax BUS oder Geb ude mit integrierter automation Status LED Nur f r Wilo USB 2 0 USB 2 0 Warkekundendianet 2 x USB 2 0 Host USB Buchse Typ A Funtions Flachkopfschraube M4 Erdungs Erdung des Geh uses mit Zahn und Kon schraube taktscheibe Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 107 108 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax BACnet Module Sind mehr als 1 Geniax Server an das BACnet Module anzuschliessen Anschluss von max 4 Servern m glich so sind die Anschl sse der Geniax Server ber einen bauseits zu stellenden Switch zu f hren siehe Prinzipdarstellung Prinzipdarstellung Anschluss mehrerer Geniax Server ber einen bauseitigen Switch Geb udeautomation GA LANA LANB LANB LANA Geniax BACnet Module bauseits bei mehr als 1 Geniax Server Geniax Geniax Geniax Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponente
168. rungsmeldung rot e LED Statusmeldung f r den Inbetriebnahmevorgang gr n Klemmengruppe Geniax BUS Klemmenplan Klemmengruppe Geniax BUS Geniax BUS 24 V DC SELV Geniax BUS 0 V GND Geniax BUS High Geniax BUS Low EWN Klemmenbelegung Geniax Ambient Sensor Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik bezeichnung 1 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS rot 24 V DC SELV Versorgung Klemmen gruppe PUSH WIRE Anschl sse WAGO 243 211 2 Geniax BUS Versorgung Anschlussklemme der Geniax BUS a f dunkelgrau 0 V GND Versorgung Geniax BUS 3 20 22 AWG gelb Geniax BUS High CAN BUS 2 0b Leiterart Il 18 AWG en Gens BUS Low CAN BUS 2 0b Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Ma e Geniax Ambient Sensor Ma zeichnung 92 26 92 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 141 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax SysManager ohne Abb Geniax SysManager Im Einzelnen bietet der Geniax SysManager
169. s W rmeerzeugers pr gt dem System die n chsten Ei genschaften auf Je nachdem ob der W rmeerzeuger ber eine inte grierte Pumpe verf gt und oder eine Mindest Umlaufwassermenge ben tigt kann eine hydraulische Entkopplung von Prim r und Heiz kreisen erforderlich sein z B mittels einer hydraulischen Weiche s a Kapitel Anlagenschaltbilder ab S 17 Um die M glichkeit der Vor lauftemperaturoptimierung nutzen zu k nnen eignen sich am besten W rmeerzeuger mit einer 0 10V Schnittstelle zu ihrer Regelung W rmeverteilung Die W rmeverteilung muss die festgelegten Vorgaben erf llen Gleichzeitig sollte sie optimal die M glichkeiten des Einsatzes dezen traler Pumpen nutzen Dabei sind die F rderh hen der Pumpen zu beachten Hierbei muss ggf zwischen mehreren m glichen hydrauli schen Varianten gew hlt werden Unterschiedliche M glichkeiten zur optimalen Verteilung sind im Ka pitel Anlagenschaltbilder ab S 17 dargestellt Hinweise zur Dimen sionierung der jeweils ben tigten Aggregate sind im Wilo Geniax Planungshandbuch zu finden Geniax BUS System Steht die hydraulische Planung fest beginnt die Planung des Wilo Geniax BUS Hierzu sind ma stabgetreue Geb udepl ne zwingende Voraussetzung Die genauen Leitungsl ngen sind erforderlich f r die Ermittlung einer ausreichenden Stromversorgung Der Installationsort der Raumbedienger te wird durch die Raumauf teilung bestimmt und erfolgt in der Regel an
170. s dargestellt Central Control f r Zentralsteuerung konfigurieren Mit dieser Funktion k nnen die Raumfunktionen des Central Control f r die Zentralsteuerung konfiguriert werden Wenn ein Central Con trol bzw Raum zentral gesteuert wird k nnen weiterhin lokale Raum Zeitprofile aktiviert werden Nach Beendigung des Raum Zeitprofils wird dann aber automatisch wieder das zentral aktivierte Raumgruppen Zeitprofil aktiv Raumbedienger te einer Raumgruppe f r Zentralsteuerung konfi gurieren Mit dieser Funktion k nnen die brigen R ume einer Raumgruppe f r die Zentralsteuerung konfiguriert werden Wenn ein Central Control bzw Raum zentral gesteuert wird k nnen weiterhin lokale Raum Zeitprofile aktiviert werden Nach Beendigung des Raum Zeitprofils wird dann aber automatisch wieder das zentral aktivierte Raumgrup pen Zeitprofil aktiv Ein Raum kann durch entsprechende Einstellung am Bedienger t Central Control oder Bedienger t Comfort Control Basic Control bei Bedarf vollst ndig von der Zentralsteuerung ausgenommen werden Schnellaufheizung Die Schnellaufheizung kann im Men punkt Eingreifen aktiviert werden Fensterkontakt Fenster offen Erkennung Das Central Control verf gt ber einen digitalen Eingang an den ein Fensterkontakt angeschlossen werden kann Die Fenster offen Erkennung schaltet die Pumpe und damit den Heizbetrieb in einem Raum ab wenn gleichzeitig ein Fenster ge ffnet ist bzw Fensterl ftung
171. s und sendet dann neue Sollwerte an die Systemkomponenten Er regelt die Raumtemperaturen steuert die Pumpen steuert die An zeigen der Bedienger te berwacht alle angeschlossenen Kompo nenten sammelt Daten zu Diagnose und Optimierungszwecken steuert den W rmeerzeuger etc Er bietet weiterhin die M glichkeit ber Benutzerschnittstellen Ein stellungen vorzunehmen Daten zu analysieren die Grundfunktionen zu steuern sowie Inbetriebnahme Routinen und Service T tigkeiten durchzuf hren Der Datenaustausch mit den beteiligten Systemkomponenten erfolgt ber den Wilo Geniax BUS Installationshinweise Der Server mit Geh use nach DIN 43880 ist geeignet f r Hutschie nenmontage in allen blichen Elektro Installationsverteilern Das Ger t ist auf alle 35 mm Tragschienen nach EN 60715 aufrastbar F r die Spannungsversorgung des Geniax Servers mit 24 V DC SELV ist ein separates Geniax Netzteil mit entsprechender Ausgangsspan nung erforderlich Die Auslegung des Netzteils h ngt von der Anzahl der anzuschlie enden Geniax Komponenten ab An den Geniax Server k nnen bis zu 128 Busteilnehmer angeschlos sen werden unter Einsatz von Geniax Buskopplern Die Gesamtl nge des Bussystems darf 1 000 m nicht berschreiten F r die Inbetriebnahme muss der Server entsprechend der Anlagen ausf hrung konfiguriert werden Die entsprechende Konfigurations datei kann mit Hilfe der Geniax Konfigurationssoftware erzeugt wer den F r die Da
172. sbedingungen siehe www wilo de agb 2117724 1103 DE MP Argentinien Aserbaidschan Belarus Belgien Bulgarien China D nemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Indien Indonesien Irland Italien Kanada Kasachstan Korea Kroatien Lettland Libanon Litauen Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Russland Saudi Arabien Schweden Serbien und Montenegro Slowakei Slowenien Spanien STOEL CHENE Tschechien T rkei Ukraine Ungarn USA Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Die Adressen finden Sie unter www wilo com Stand August 2010
173. sdaten Ausgang Anschlussart Schraubanschluss Schraubanschluss Leiterquerschnitt starr min mm 0 2 0 2 Leiterquerschnitt starr max mm2 2 5 2 5 Leiterquerschnitt flexibel min mm 0 2 0 2 Leiterquerschnitt flexibel max mm 2 5 2 5 Leiterquerschnitt AWG kcmil min 24 24 Leiterquerschnitt AWG kcmil max 12 12 Abisolierl nge mm 6 5 6 5 Signalisierung Benennung Ausgang DC OK aktiv DC OK aktiv Statusanzeige LED DC OK gr n LED DC OK gr n Hinweis zur Statusanzeige Uour gt 21 5 V LED leuchtet Uour gt 21 5 V LED leuchtet e vorhanden bzw zul ssig nicht vorhanden bzw nicht zul ssig Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management 1 AC Eingang 100 240 V Schraubklemmen 2 DC Ausgang 24 V Schraubklemmen Input AC 100 240 V Anschlussplan B Anschluss an TN C Systeme TN C Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Anschlussplan C Anschluss an TT Systeme Anschlussplan D Anschluss an IT Systeme TT IT Hinweis F r den Betrieb an zwei Au enleitern eines Drehstromsystems muss eine allpolige Trennvorrichtung vorgesehen werden Anschliessbare Kabelquerschnitte Geniax Power Supply Kabeltyp Anzugsmoment Abisolierl nge starr flexibel AWG Kabelquerschnitt z Rn 2 2 0 2 2 5 mm 0 2 2 5 mm 24 12 0 6 0 8
174. sor Typenschl ssel Beispiel Geniax Comfort Control Wilo Geniax Comfort Control black Dezentrales Pumpensystem Raumbedienger t Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil wei black Alternative Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil schwarz Einsatz Funktion im Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax Das Geniax Comfort Control ist eine Schnittstelle des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax zum Benutzer Es kann zur raumweisen Bedienung Regelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax eingesetzt werden in Ein Zwei und Mehrfamilienh usern sowie in ffentlichen Geb uden B rogeb uden und Hotels Hauptaufgabe des Geniax Comfort Control ist es die f r den Raum gew nschte Temperatur zu messen anzuzeigen und einzustellen Die Messung der Raumtemperatur erfolgt ber einen integrierten Temperatursensor Der Benutzer kann ausserdem verschiedene andere Einstellungen vornehmen wie z B Datum Uhrzeit und Zeitprofile mit individuellen Aufheiz und Absenkzeiten sowie den Zeitprofilen die gew nschten Raumtemperaturen zuordnen Dar ber hinaus k nnen Daten und Messwerte angezeigt werden z B momentane Betriebsweise Be nutzereinstellungen Au entemperatur und Uhrzeit Durch Zeitprofile vorgegebene Solltemperaturen k nnen jederzeit tempor r vom Benutzer bersteuert werden Der Benutzer wird bei der Bedienung des Comfort Control ber ein Men system gef hrt um Fehlbedienungen auszuschliesssen Jede Benutzeraktio
175. spannungkategorie Werkstoffe Geh use e vorhanden nicht vorhanden 106 24 min 18 max 26 4 DC Vollast 11 7 typisch 8 4 EN 55022 Klasse B EN 61000 6 2 IP 20 I DINEN 60950 1 3 Metall pulverbeschichtet Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Klemmenpl ne Geniax BACnet Module Klemmenplan g T 1A 250V Geh use Draufsicht Rastfu f r EN Tragschienenbefestigung Halter f r eine 20 mm Glassicherung 230 V 1A Tr ge Eingangsklemmen f r Spannungsversorgung 24 V DC SELV Anschlusstechnik Phoenix DC Buchse Raster 3 81 DFK MC 1 5 2 GF 3 81 5 Funktions Erdungsschraube 6 Betriebs LED DC OK gr n 7 LAN Port B 100 MB Anschlusstechnik Buchse RJ 45 mit integrierter Status LED 8 LAN Port A 100 MB Anschlusstechnik Buchse RJ 45 mit integrierter Status LED 9 2 Stck USB 2 0 Anschl sse nur f r Wilo Werkskundendienst Anschlusstechnik USB Buchse TYP A EWN Ss e3 3 oO am e x lt 3 7 A 74 Klemmen Buchsenbelegung Geniax BACnet Module Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe Buchsen Anschluss bezeichnung buchsen Phoenix MCVR 1 5 2 STF 3 81 Anschliessbare Quer 24 V DC Spannungsversogung schnitte l SELV 24 V DC SELV f r Schraubanschluss Eindr htig sta
176. sse und Funktionselemente s Abb 1 Bypass f r Montage der Pumpe bzw f r Montage des R ckfluss verhinderers entfernbar 2 Bajonettanschluss f r Pumpenkopf bzw f r Bypass mit R ckfluss verhinderer 3 Anschluss anlagenseitig 4 Anschluss heizk rperseitig bzw heizfl chenseitig Anschluss anlagenseitig heizk rperseitig s Abb Pos 3 4 Die Montage eines Adapter Radiator ist vom Ablauf her prinzipiell vergleichbar mit der eines Thermostatventiles Die Montage der Pumpenadapter erfolgt entsprechend ihrer Funk tion im Vorlauf bzw R cklauf des Heizk rpers Der R ckaufadapter dient in der sp teren Phase der Fertiginstallation zur Aufnahme der dezentralen Pumpe Geniax Pump der Vorlaufadapter zur Aufnahme eines R ckflussverhinderers Ein geeigneter R ckflussverhinderer bzw Bypass mit R ckflussver hinderer ist als Geniax Zubeh r erh ltlich Funktion des Bypass s Abb Pos 1 2 Vor und R cklaufadapter sind jeweils mit einem manuell zu bet ti gendem Bypass 1 ausgestattet Je nach Stellung des Bypass 1 wird der Durchfluss zum angeschlossenen Heizk rper Heizkreis abge sperrt oder freigegeben In der Fertiginstallationsphase wird im R cklaufadapter der Bypass entfernt und durch den eigentlichen Pumpenkopf mit Motor und Laufrad ersetzt Der Bypass des Vorlaufadapter wird ebenfalls ent fernt und durch den Bypass mit R ckflussverhinderer ersetzt Bei geschlossenen Byp ssen bzw demontierte
177. stigungssatz f r Wandmontage 2 Stck D bel 5 mm 2 Stck Bus Transceiver Schrauben 3x25 mm LCD Hintergrundbeleuchtung des Basic Control e Montageanleitung Der Energiesparmodus wird wieder verlassen sobald eine Taste des e Bedienungsanleitung Basic Control bet tigt wird ein Messwert oder ein Bussignal empfan gen wird Fehlererkennung und verhalten Kommunikationsfehler Im Falle eines Kommunikationsfehlers z B Geniax Server kann nicht erreicht werden wird im Display des Geniax Basic Control ein ent sprechendes Fehlersymbol angezeigt Systemfehler Wenn eine St rung vorliegt die den Teil eines Geniax Systems be trifft in das das Basic Control eingebunden ist dann wird ein ent sprechendes Fehlersymbol im Display des Basic Control angezeigt Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Technische Daten Geniax Basic Control Allgemeine Daten Temperaturerfassung Messbereich C Genauigkeit K Geh usefarbe Gewicht kg Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Stromaufnahme max mA Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Geniax BUS Bus Abschlusswiderstand Q Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Elektronik Elektromagnetische Vertr gl
178. ten bertragung auf den Server wird eine SD Karte mit min 1 GB Speicherkapazit t ben tigt SD Karte im Lieferumfang des Geniax Servers enthalten Hinweis Der Geniax Server unterst tzt keine SDHC Karten SD High Capacity Speicherplatz gt 2 GB Die Speicherkarte spannungsausfallsicher dient sowohl der Spei cherung der Server Firmware Betriebssystem und Server Software inkl Regelung etc als auch der Speicherung der Konfiguration Nut zerdaten Fehlerspeicher und Statistikdaten Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Produktbeschreibung Geniax Server Ausstattung Funktionsmerkmale Spannungsversorgung e Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Verpolungssicher e Gangreserve 120 h Regelfunktionen automatische Funktionen e Steuerung von 2 Heizkreisen e Regelung der Raumtemperatur Genauigkeit 0 5 K e Fenster offen Erkennung mit Kontakt e Ber cksichtigung individueller Heizgewohnheiten Raumtemperaturen Zeitprofile e Heizfl chentemperierung Fu bodentemperierung mit Regelung der Oberfl chentemperatur Handtuchw rmer mit Regelung der Heizmitteltemperatur e Aufheizassistent Aufheizoptimierung nach mehrst ndiger Heizunterbrechung Schnellaufheizung Heiz Ende Optimierung e Optimierung der W rmebereitstellung Abschaltung W rmeerzeuger Ermittlung der opt
179. thernet Schnittstelle liegt nicht bei Wilo oder dem Fachhandwerker sondern beim Netzwerkad ministrator Die Protokolleinstellungen IP Adresse Subnet Maske Standard Gateway werden ber die Konfiguration des Geniax Ser vers vorgenommen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 35 Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 96 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax Server Allgemeine Daten Geh use H he mm Breite mm Teilungseinheiten TE Tiefe mm Zul ssiger Einsatzbereich Lagertemperatur C Relative Luftfeuchte Netzanschluss V DC SELV Netzfrequenz Hz Stromaufnahme mA Abisolierl inge mm Geniax Server Standard Phoenix Geh use nach DIN 43880 90 162 9 61 0 3 Gewicht kg 10 bis 60 Zul Umgebungstemperatur C 20 bis 65 0 bis 95 nicht kondensierend Elektroanschluss Spannungsversorgung 24 min 18 max 26 4 DC lt 2002 5 6 Anschlusstechnik Temperaturf hler PT1000 Ethernet CAN BUS Geniax BUS Spannungsversorgung 24 V DC Reserve In Out Ansteuerung Mischer Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V Abfrage Heizungspumpen W rmeerzeuger Heizbetrieb AUS Geniax St rung WAGO Klemmen Typ 233 Buchse RJ 45 WAGO Klemmen Typ 243 WAGO Klemmen Typ 243 WAGO Klemmen Typ 236 WAGO Klemmen Typ 23
180. tifikatsinhaber WILO SE Nortkirchenstrasse 100 44263 Dortmund T V Rheinland best tigt dass das dezentrale Pumpensystem GENIAX die oben genannten Einsparung unter den genannten Bedingungen erreicht hat Eingesetztes Dezentrales Pumpensystem GENIAX Pumpensystem Pr fgrundlagen Mehrmonatige Vergleichsmessung G ltig ab 01 06 2010 N rnberg 01 06 2010 Kai Zitzmann T V Rheinland Industrie Service GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg A tert az Abb 6 T V Zertifikat Bedarfsgerechte Steuerung durch eine zentrale Intelligenz Durch den kontinuierlichen Informationsfluss aus allen R umen kann der Server die jeweils genau ben tigte Vorlauftemperatur ermitteln und den W rmeerzeuger entsprechend ansteuern vgl Abb 7 Da durch kann der Brennwerteffekt von modernen Heizger ten besser ausgenutzt werden da berh hte R cklauftemperaturen vermieden werden 80 Heizkurve 70 Bedarfsgef hrte Soll Vorlauftemperaturen Soll Vorlauftemperatur C 20 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Au entemperatur C Abb 7 Vorlauftemperaturen k nnen abgesenkt werden Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten a 5 5 im Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Grundlagen Maximaler Bedienkomfort in puncto Flexibilit t Regelg te Schnellaufheizung u
181. tionen ein und Fehleranzeige kann den aktuellen Zustand ablesen In ihnen befindet sich auch der Anzeige von Daten und Messwerten Sensor zur Raumtemperaturmessung Deshalb sollten die Bedienge r te nicht in der N he der Fenster oder Heizk rper installiert werden Einsatzm glichkeiten um fremde Temperatureinfl sse durch Sonne Leuchten TV Ger te Das Geniax System ist in Zweirohrsystemen in Neu und Bestands etc zu vermeiden Empfohlen wird die Installation an Innenw nden bauten einsetzbar Es eignet sich sowohl f r Ein und Mehrfamilien um zus tzlich auch eine gute Zug nglichkeit und Bedienung zu ge h user als auch f r Zweckbauten wie B rogeb ude Die W rme ber w hrleisten z B im Bereich der Innent ren gabe kann sowohl mit Kompaktheizk rpern Radiatoren als auch mit Fl chenheizungen erfolgen und auch hinsichtlich der W rmeerzeuger Um den Anforderungen verschiedener Geb udetypen und Raum bestehen keine Einschr nkungen Ob gas oder lbefeuerte Kessel Nutzungsgewohnheiten Rechnung zu tragen kann zwischen drei un oder Wandheizger te die W rme bereitstellen sollen ob W rmepum terschiedlichen Bedienger ten und einem Raumtemperatursensor pen Pelletskessel oder Solaranlagen das Dezentrale Pumpensystem gew hlt werden Wilo Geniax verteilt ihre W rme mit h chster Effizienz Zentralbedienber t Geniax Central Control Wo immer ein neues Heizsystem geplant oder ein bestehendes von Raumbedienger t Geniax Comfort Contr
182. ufheizung mit Zusatztemperierung D bel und Schrauben Schnelle Aufheizung mit Zusatztemperierung e Montage auf eine handels bliche 60 mm Unterputz Hohlwanddo Zusatztemperierung ohne Aufheizung se nach DIN 49073 Die Befestigung erfolgt mittels der an der Hohl Aufheizoptimierung wanddose vorhandenen Befestigungsschrauben Heizendoptimierung Keine W rmebereitstellung e Meldung Raummodus Zeitprofil zeitlich definierte Temperaturvorgabe Ausstattung Funktionsmerkmale Spannungsversorgung Anwesend e Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV Abwesend e Verpolungssicher Frostschutz Manueller Eingriff Sommerbetrieb e Meldung Zentraler Eingriff Eingriff durch ein Geniax Central Control e Meldung Externer Eingriff Eingriff durch eine Fach Person Schornsteinfeger Handwerker Anlagenfrostschutz Eingriff durch einen Benutzer Fenster offen Erkennung bei angeschlossenem Fensterkontakt e Fehlermeldung Manuelle Einstellungen e Eingreifen manuelles bersteuern Kurzzeitiges einmaliges bersteuern von Temperatur und oder Zeitvorgabe e Zeitprofile An und Abwesenheitsstatus Wochenprofil Individuelle Programmierm glichkeit f r jeden Wochentag 3 Heiz Absenkphasen pro 24 Stunden m glich Individuelle Temperaturvorgaben f r jede Heiz Absenkphase m glich e Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren e Schnellaufheizung e Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum Inbetriebnahmer
183. uger integriert Kombination von Geniax HK mit her k mmlichen HK Heizkreis Heizkreis HK 1 HK 2 D a 5 5 im Planungshinweise Anlagenschaltbild 001 s S 19 Anlage mit 1 Heizkreis in Verbindung mit Brennwertger t das keine Anforderungen an Mindestzirkulation stellt Vorteil Keine R cklauftemperaturanhebung in der Weiche insbeson dere wenn Brennwertger t mit einer ungeregelten Pumpe ausgestat tet ist Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Anlagenschaltbild 003 s S 20 Anlage mit 1 Heizkreis in Verbindung mit Wandheizger t das eine Mindestzirkulation ben tigt Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Anlagenschaltbild 005 s S 21 Planungsbeispiel geeignet f r Anlagen mit gro em Wasserinhalt im Leitungsnetz Pro Heizkreis eigene hydraulische Weiche 2 Geniax Heizkreise mit unterschiedlichen Auslegungstemperaturen in Verbin dung mit Brennwertger t das keine Anforderungen an Mindestzirku lation stellt Vorteil Geniax Fu bodenheizkreis mit minimalem anlagenseitigen Widerstand Um eine Ansteuerung durch den Geniax Server zu erm glichen muss der W rmeerzeuger mit einer Schnittstelle 0 10 V ausgestattet sein Anlagenschaltbild 009 s S 22 Planungsbeispiel geeignet f r A
184. uierliche Anzeigen Raum Isttemperatur Raum Solltemperatur Datum Uhrzeit Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Comfort Control Beschreibung der Funktionen Allgemeine Funktionen Inbetriebnahme F r die korrekte Funktion der Bedienger te Comfort Control inner halb des Gesamtsystems muss jedes Bedienger t in Betrieb genom men und dem aktuellen Raum zugeordnet werden Die Zuordnung muss im Geniax Server gespeichert werden F r die Inbetriebnahme kann das Comfort Control vom Server in ei nen Inbetriebnahmemodus geschaltet werden Im Inbetriebnahme modus wird anstelle der Men struktur f r den Normalbetrieb ein spe zielles Inbetriebnahmemen angezeigt Ist das Comfort Control noch nicht einem Raum zugeordnet bertr gt der Geniax Server eine spe zielle Inbetriebnahme Bediendatei ber diese Bediendatei wird je weils das Comfort Control dem aktuellen Raum zugeordnet und dem Geniax Server zur ckgemeldet Bereits eingestellte Bedienger te werden gekennzeichnet Nach der Inbetriebnahme bzw Zuordnung des Comfort Control zum aktuellen Raum ist das Ger t innerhalb des Gesamtsystems betriebs bereit Raumtemperaturmessung Die Raumtemperatur wird in zyklischen Abst nden ber den im Com fort Control integrierten Temperatursensor gemessen und vom Ge n
185. umauswahl e Raumfunktionen e Raumpr fung e Sonstige Funktionen e Energiesparmodus automatische Aktivierung e Bediensprachen Deutsch Englisch Datenaustausch e Wilo Geniax BUS Benutzer Schnittstellen e Grafisches LC Display mit ein und ausschaltbarer zeitgesteuerter Beleuchtung Helligkeit und Kontrast einstellbar e 7 Bedientasten e Digitaler Eingang Fenster offen Fensterkontakt e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivierbar werksei tig deaktiviert Lieferumfang e Bedienger t Geniax Central Control e Befestigungssatz f r Wandmontage 2 Stck D bel 5 mm 2 Stck Schrauben 3x25 mm Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Central Control Montageanleitung Bedienungsanleitung Zubeh r Fensterkontakt Fenster offen Erkennung bauseitiges Zubeh r Beschreibung der Funktionen Allgemeine Funktionen Inbetriebnahme F r die korrekte Funktion der Bedienger te Central Control innerhalb des Gesamtsystems muss jedes Bedienger t in Betrieb genommen und dem aktuellen Raum zugeordnet werden Die Zuordnung muss im Geniax Server gespeichert werden F r die Inbetriebnahme kann das Central Control vom Server in einen Inbetriebnahmemodus geschaltet werden Im Inbetriebnahm
186. ungsgef PENISEROMPENEINEN 36 Sicherheitsventil 1 Dezentrale Pumpe 2 R ckflussverhinderer Uber Geniax Server angesteuerte Komponenten zur Regelung der 3 Server Systemtemperaturen 8a Vorlauftemperaturf hler T y f r Mischer HK1 a Ansteuerung W rmeerzeuger 0 10 V oder 8d Vorlauftemperaturf hler Typ f r Mischer HK2 Ansteuerung W rmeerzeuger HEIZBETRIEB AUS 14 Au entemperaturf hler T Abfrage Heizkreispumpeln b _3 Wege Mischer 0 10 V HK1 c 3 Wege Mischer 0 10 V HK2 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Grundlagen Planung Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Anlagenschaltbilder Anlagenschaltbild 018 Mehrkreissystem W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe z B Wandheizger t MIT bauseits sicherzustellender Mindest Umlaufwassermenge 018 01 HK 1 D a 5 5 im 3 Geniax Server a 35 Misa Achtung Prinzipdarstellung Ersetzt nicht die fachgerechte Planung Dieses Anlagenschema enth lt nicht alle zur fachgerechten Installation erforderlichen Absperr und Sicherheitseinrichtungen sowie keine voll st ndige Elektroverdrahtung Die einschl gigen Normen und Richtlinien sind zu beachten Anlagenbeschreibung Bauseitige Komponenten e W rmeerzeuger mit integrierter Pumpe 20 Warmwasserspeicher optional Niedertemperatur oder Brennwerttechnik e Mehrkreissyste
187. ungsmelder 2 polig ah f Digitaler Eingang f r externen u l 10 Fensterkontakt bauseits Fensterkontakt Typ ffnungsmelder 2 polig Ss lt 3 3 oO am e x lt 5 7 A 74 Benutzerschnittstellen Geniax Pump Tronic Schnittstelle Funktion Technische Daten a Konfigurationstaster Konfigurationstaster f r Inbetriebnahmeroutine b LED gr n Statusmeldung u LED rot St rungsmeldung Bus Abschlusswiderstand 120 Q d Terminierungsschalter Geniax BUS Terminierungsschalter DIP Schalter linke Position Terminierung aktiviert rechte Position Terminierung nicht aktiviert Hinweis Erl uterungen zur Terminierung des Geniax BUS s Kapitel Klemmenpl ne Geniax Server S 100 Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 57 58 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Ma e Geniax Pump Tronic Ma zeichnung Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Installationsbeispiel Geniax Pump Tronic Installationsbeispiel Montage der Pump Tronic in Heizk rpern he Montagehinweis Das vorkonfektionierte Motoranschlusskabel der Dezentralen Pumpe Wilo Geniax Pump hat eine L nge von 1 5 m Entsprechend kann der Montageort der Pump Tronic gew hlt wer
188. unterschreiten bzw es k nnen keine niedrigeren Raumtemperaturen eingestellt werden Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Technische Daten Geniax Central Control Allgemeine Daten Geniax Central Control Temperaturerfassung Messbereich C O bis 45 Genauigkeit K 0 52 Geh usefarbe RAL 9016 Gewicht kg 02 Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C 0 bis 60 Lagertemperatur C 20 bis 65 Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Spannungsversorgung gt Netzanschluss V DC SELV 24 min 10 max 26 4 2 Netzfrequenz Hz DC E Stromaufnahme max mA lt 302 Anschlusstechnik 0 bis 95 nicht kondensierend WAGO Klemmen Typ 243 211 rot dunkelgrau Abisolierl nge mm 5 6 Geniax BUS Bus Abschlusswiderstand Q 1203 Anschlusstechnik Abisolierl nge mm Anschluss Fensterkontakt Anschlusstechnik WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau 5 6 2 poliger digitaler Eingang WAGO Klemmen Typ 250 1402 Abisolierl nge mm 8 9 Elektronik Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 55022 St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Schutzart IP 20 Schutzklasse Werkstoffe ans Geh useunterteil Kunststoff PC Geh useoberteil Kunststoff PMMA PC e vorhanden nicht vorhanden 1 im Bereich 15 bis 25 C 2 Ger t akti
189. us dem Men den Anwesenheitsstatus bis Mitternacht Ein vordefiniertes Zeitprofil wird damit bersteuert An Abwesenheit spezifizieren anwesend bis abwesend bis Diese Funktion dient dazu den An Abwesenheitsstatus bis zu einem bestimmten Tag bzw beliebigen Zeitpunkt festzulegen z B Abwe senheit durch Urlaub Zus tzlich gibt es die M glichkeit die ge w nschte Raumtemperatur f r den Zeitraum der Anwesenheit Ab wesenheit zu setzen Wochenprofil einstellen Diese Funktion dient zum Einstellen individueller Wochen Zeitprofile Individuelle Programmierm glichkeit f r jeden Wochentag 3 Heiz Absenkphasen pro 24 Stunden m glich Individuelle Temperaturvorgaben f r jede Heiz Absenkphase m g lich Voreinstellungen ansehen Dient zum Ansehen der voreingestellten Zeitprofile f r jeden Wochentag bzw des Wochenzeitprofils Voreinstellungen wiederherstellen Dient zum R cksetzen des Wochenzeitprofils auf die Voreinstellun gen Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 127 Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Produktbeschreibung Geniax Comfort Control Informationen Au entemperatur anzeigen Ist ein Au entemperaturf hler im System vorhanden kann die Au entemperatur in einem speziellen Men punkt abgerufen werd
190. v Displaybeleuchtung eingeschaltet 3 ber Terminierungsschalter DIP Schalter am Central Control aktivierbar deaktivierbar Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 121 122 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Central Control Central Control Geh useoberteil R ckseite Central Control Geh useunterteil a Klemmengruppe Fensterkontakt c Klemmengruppe Geniax BUS b Geniax BUS Terminierungsschalter Klemmenplan A Klemmengruppe Fensterkontakt 1 Fensterkontakt 2 Fensterkontakt Klemmenplan B Klemmengruppe Geniax BUS 1 Geniax BUS Low 2 Geniax BUS High 3 Geniax BUS 0 V GND 4 Geniax BUS 24 V DC SELV Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Bedienung Klemmenpl ne Geniax Central Control Klemmenbelegung Geniax Central Control Klemmen Klemmen Funktion Technische Daten Anschlusstechnik gruppe bezeichnung Abgewinkelte Verdrahtung PUSH WIRE Anschluss mit Pr f ffnung f r Pr fstift bis 1 3 mm WAGO 250 1402 Querschnitte Leiterart 0 14 0 5 mm2 eindr htig AWG 24 20 Leiterart Il 1 2 2 poliger digitaler Eingang f r 0 2 0 5 mm feindr htig Leiterart III 0 25 mm2 feindr htig mit Aderendh lsen mit Kunst stoffkr
191. vorgaben bezogen auf den Raum Komforttemperatur Spartemperatur Frostschutztemperatur Maximaltemperatur Minimaltemperatur Datum Uhrzeit Tastensperre Ger teanzeige Display Helligkeit Kontrast Melde und Anzeigefunktionen Informationen vom Benutzer abrufbar Au entemperatur Temperaturvorgaben bezogen auf den Raum Komforttemperatur Spartemperatur Frostschutztemperatur Maximaltemperatur Minimaltemperatur e Energiespar Tipps e Ansprechpartner Service Handwerker e Symbole e Hilfen Melde und Anzeigefunktionen Systemeldungen bzw System status e Kontinuierliche Anzeigen Raum Isttemperatur Raum Solltemperatur Datum Uhrzeit e Meldung Aufheizung und Temperierung Aufheizung Normalbetrieb Schnelle Aufheizung Aufheizung mit Zusatztemperierung Schnelle Aufheizung mit Zusatztemperierung Zusatztemperierung ohne Aufheizung Aufheizoptimierung Heizendoptimierung Keine W rmebereitstellung e Meldung Raummodus Zeitprofil zeitlich definierte Temperaturvorgabe Anwesend Abwesend Frostschutz Manueller Eingriff Sommerbetrieb e Meldung Zentraler Eingriff Eingriff durch ein Zentralbedienger t e Meldung Externer Eingriff Eingriff durch eine Fach Person Schornsteinfeger Handwerker Anlagenfrostschutz Eingriff durch einen Benutzer Fenster offen Erkennung bei angeschlossenem Fensterkontakt e Fehlermeldung Inbetriebnahmeroutine e Ra
192. weiterer Server verwendet werden Neubau Optimal l sst sich das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax bei der Planung eines neuen Geb udes integrieren Die Effizienzanforderun gen der Energieeinsparverordnung und kommender EU Richtlinien werden durch eine bedarfgerechte Leistungs und Vorlauftempera turregelung optimal erf llt Sanierung Wird das Heizsystem eines Geb udes von Grund auf saniert so muss wie beim Neubau verfahren werden Grunds tzlich kann auch bei der Sanierung eines Heizsystems das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax eingesetzt werden Hinsichtlich der Heizmitteltemperatur be stehen keine Einschr nkungen Die Pumpen arbeiten in einem Tem peraturbereich von 2 bis 95 C In jedem Fall ist wie bei einem Neubau eine vollst ndige Rohrnetzberechnung erforderlich Radiatoren Alle bekannten Radiatorformen k nnen mit den Dezentralen Geniax Pumpen versorgt werden Bei der Planung ist darauf zu achten das die F rderdaten der Geniax Pumpen nicht berschritten werden um die ermittelten Leistungsdaten auch bertragen zu k nnen Zum An schluss an unterschiedliche Gewinde stehen selbstdichtende Redu zier Doppelnippel und Ausgleichsst cke Eurokonus zur Verf gung Fl chenheizungen Die Versorgung von Fl chenheizungen ist nach Eingabe ihrer spezifi schen Kennwerte leicht zu realisieren Bei gr eren R umen kann un ter Umst nden die F rderh he der Pumpe nicht ausreichen In sol chen F llen sollte die Heizf
193. wendung der Verkleidung Geniax Design Cover Tronic dient diese gleichzeitig zur Aufnahme des Pumpenkabels Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe Produktbeschreibung Geniax Pump Tronic Ausstattung Funktionsmerkmale In Verbindung mit der Dezentralen Pumpe und der Systemregelung des Dezentralen Pumpensystems Wilo Geniax verf gt die Pump Tronic ber folgende Ausstattungs und Funktionsmerkmale Spannungsversorgung e Sicherheitskleinspannung 24 V DC SELV e Verpolungssicher Betriebsarten e Pumpe AUS e Drehzahlregelung Automatische Funktionen e Fenster offen Erkennung Fensterkontakt als bauseitiges Zubeh r e Betriebsstundenerfassung der Pumpe Messwerterfassung Temperaturen F rdermedium e F rdermediumtemperatur ber NTC Sensor im Pumpenmotor e Oberfl chenf hler f r Fu bodentemperierung ber externen NTC Sensor Zubeh r Ss lt 3 3 oO am e x 3 7 A 74 Datenaustausch e Wilo Geniax BUS Benutzerschnittstellen manuelle Funktionen Melde und Anzeigefunktionen e Konfigurationstaster f r den Inbetriebnahmevorgang sowie f r den RESET der Geniax Pumpen e LED Statusmeldung gr n e LED St rungsmeldung rot e Bus Abschlusswiderstand 120 Q f r Wilo Geniax BUS Mittels Ter minierungsschalter DIP Schalter aktivierbar deaktivi
194. zentralen Pumpensystems Wilo Geniax der hydraulischen Vormon tage der Heizkreizanschl sse Es werden zun chst nur die Pum penadapter mit ihren Byp ssen im Vorlauf und R cklauf des System installiert ohne die eigentliche Pumpe bzw Pumpenelektronik IIn der nachfolgenden Fertiginstallationsphase wird im Vorlauf Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Pumpe f Die Geniax Adapter Manifold bestehen aus zwei Pumpenadaptern Anlage nicht entleert werden S Die Adapter sind geeignet zur Montage an Heizkreisverteilern Die Im Auslieferungszustand der Pumpenadapters sind die der Byp sse Pumpenadapter verf gt ber folgende Anschl sse und Funktionsele vormontiert und ge ffnet d h der Durchfluss zum Heizkreis ist frei 3 mente s Abb gegeben 2 1 Bypass f r Montage der Pumpe bzw f r Montage des R ckfluss A verhinderers entfernbar 2 Bajonettanschluss f r Pumpenkopf bzw f r Bypass mit R ckfluss verhinderer 3 Schraubanschluss verteilerseitig 4 Schraubanschluss heizfl chenseitig Anschluss verteilerseitig heizfl chenseitig s Abb Pos 3 4 Die Montage der Pumpenadapter erfolgt am Vorlauf bzw R cklauf Verteilerbalken des Heizkreisverteilers Der Adapter im Vorlauf dient in der sp teren Phase der Fertiginstallation zur Aufnahme der de zentralen Pumpe Geniax Pump der Adapt
195. zschalter 6 A 10 A oder 16 A jeweils Charakteristik B Anschluss Ausgangsseitig Der 24 V DC Anschluss erfolgt ber die Schraubverbindungen und Die eingestellte Ausgangsspan nung betr gt bei Auslieferung 24 V DC Die Ger te sind elektronisch kurzschluss und leerlauffest Der Aus gangsstrom wird bei Kurzschluss oder berlast begrenzt s Tab Technische Daten Ausgangsdaten Ausgangsstrom Der stetig verf gbare Ausgangsstrom erm glicht ein zuverl ssiges Starten auch von stark kapazitiven Lasten Wilo Katalog Geb udetechnik 50 Hz Wilo Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Ausgabe 2011 nderungen vorbehalten 111 Ss lt 3 3 e am e x 3 7 A 74 112 Geniax Systemkomponenten Systemgruppe Geniax Management Technische Daten Geniax Power Supply 2 5A Allgemeine Daten H he mm 90 Breite mm Teilungseinheiten TE 72 4 Tiefe mm 55 Gewicht kg 0 40 Betriebsspannungsanzeige LED gr n Wirkungsgrad 4 Typpr fung Isolationsspannung Eingang Ausgang kV AC 2 St ckpr fung Schutzart IP 20 Schutzklasse Il MTBF h Umgebungstemperatur Betrieb C Umgebungstemperatur Lagerung Transport C 40 bis 85 Max zul Luftfeuchtigkeit Betrieb Einbaulage Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit EN 61000 6 2 Normen Zertifikate Zulassungen Norm Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 60204 Norm Sicherheitstransformator

Wilo-Geniax Das Dezentrale Pumpensystem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents