Home

E-200F

1. A Avertissement e Ne jamais essayer de recharger la pile de sauvegarde de la d monter ni de la court circuiter Ne jamais la toucher avec un fer souder ni l exposer la chaleur Ne pas la jeter au feu ni l eau Si vous enlevez la pile au lithium de l appareil veillez ne pas la laisser un endroit o elle pourrait tre aval e accidentellement Faites particuli rement attention aux enfants en bas ge Laissez la pile hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin Si le liquide de la pile rentre accidentellement dans vos yeux ne les frottez pas Rincez les l eau et consultez imm diatement un m decin Lorsque vous ins rez la pile assurez vous que les p les positif et n gatif sont orient s correctement Un mauvais emploi de la pile peut causer une fuite Le liquide de la pile est corrosif et peut endommager les surfaces contamin es et cr e un risque d incendie et de blessure Veuillez observer les pr cautions suivantes e Enlevez la pile de l appareil si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant un certain temps e Utilisez uniquement la pile sp cifi e pour cet appareil Adaptateur secteur A Avertissement e Ne jamais utiliser une tension diff rente de celle pr vue pour l adaptateur secteur Ne pas brancher l appareil sur une prise d alimentation sur laquelle un autre appareil est d j branch Le branchemen
2. CASSIOPEIA E 200F Mise en marche du CASSIOPEIA Manuel du mat riel La documentation destin e aux utilisateurs comprend deux manuels Le Mode d emploi du Pocket PC et ce manuel Veuillez lire tout d abord ce manuel En particulier lisez attentivement les pr cautions concernant la s curit pour utiliser correctement ce produit Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour toute r f rence future C AS I O Pour r initialiser le Pocket PC Si votre Pocket PC r agit lentement ne r pond pas normalement ou se bloque essayez de le r initialiser La r initialisation relance le Pocket PC et r partit de nouveau la m moire Cependant les donn es qui n avaient pas encore t sauvegard es risquent d tre perdues e Utilisez le stylet pour appuyer sur le bouton de r initialisation et maintenez la pression environ deux secondes e Microsoft ActiveSync Outlook Pocket Outlook Windows Windows NT et le logo Windows sont soit des marques d pos es soit des marques de fabrique de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation e CompactFlash est une marque d pos e de SanDisk Corporation e Tous les autres noms de produits et de soci t s mentionn s ici peuvent tre des marques de fabrique de leurs d tenteurs respectifs e Le donn es de cet appareil peuvent tre transf r
3. n r par le haut parleur peut rendre les cartes magn tiques inutilisables e Ne pas poser l appareil pr s d un t l viseur ou d un r cepteur radio Le magn tisme g n r par le haut parleur peut perturber la r ception radio Batterie rechargeable Ne jamais essayer d ouvrir la batterie ni de la modifier La batterie contient des m canismes de s curit et de protection qui pr servent la batterie Si ces m canismes sont endommag s la batterie risque d mettre de la fum e d clater et de provoquer un incendie Ne jamais mettre en court circuit les bornes positive et n gative de la batterie avec du m tal Ne jamais transporter ou ranger la batterie avec un collier des pingles cheveux ou d autres objets m talliques Un court circuit peut se produire cr ant un risque d incendie de surchauffe et d explosion Ne jamais laisser la batterie pr s d une flamme d un appareil de chauffage ou de tout autre endroit expos des temp ratures gales ou sup rieures 80 C Ceci cr e un risque d incendie et d explosion Ne jamais charger la batterie pr s d un appareil de chauffage sous la lumi re directe du soleil dans une voiture gar e en plein soleil ou un autre endroit expos des temp ratures lev es Une temp rature lev e peut d clencher le m canisme de s curit de la batterie et arr ter la recharge En outre la chaleur peut induire une r action chimique an
4. par le haut parleur peut perturber le fonctionnement du stimulateur Si vous soup onnez un probl me loignez imm diatement l appareil et contactez votre m decin Attention Protection de la m moire Q e Veillez garder des copies de toutes les donn es que vous jugez importantes sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un autre support Notez que toutes les donn es enregistr es dans l appareil seront effac es si les batterie pile sont compl tement us es Le contenu de la m moire peut aussi tre perdu ou d truit lors d un mauvais fonctionnement ou d une r paration de l appareil Emplacement S e Ne pas laisser l appareil des endroits expos s une grande quantit d humidit ou de poussi re L humidit et la poussi re cr ent un risque d incendie et d lectrocution Q e Ne pas laisser l appareil proximit d un coin cuisine ou d un appareil de chauffage ni un endroit expos de la fum e et des vapeurs grasses La fum e et les vapeurs grasses peuvent cr er un risque d incendie et d lectrocution Attention Evitez les surfaces instables S e Ne jamais poser l appareil sur une surface instable une tag re lev e ou autre endroit instable Il pourrait blesser quelqu un en tombant Magn tisme S e Ne pas transporter ni ranger des cartes de cr dit ATM des cartes bancaires ni aucun autre type de carte magn tique avec l appareil Le magn tisme g
5. essayer d utiliser cet appareil Remarque Toute mention du terme T appareil dans les pr cautions suivantes renvoie au CASSIOPEIA Marques et symboles Des marques et des symboles sont utilis s dans les pr cautions de s curit Ils ont la signification suivante Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e A Danger ou mal appliqu e cr e un danger de mort ou de blessure grave Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e A Avertissement ou mal appliqu e cr e un risque de mort ou de blessure grave Ce symbole indique une information qui si elle est ignor e A Attention ou mal appliqu e cr e un risque de blessure ou de dommage mat riel Q e Une diagonale indique quelque chose qu il ne faut pas faire Le symbole ci contre indique que vous ne devez pas essayer de d monter l appareil e Un cercle noir indique quelque chose qu il faut faire Le symbole ci contre indique que vous devez d brancher appareil de la prise murale Pr cautions concernant la sant A Avertissement S e L emploi prolong de l appareil malgr la fatigue n est pas bon pour la sant et doit tre vit A Attention Q e Veillez faire des pauses si vous utilisez l appareil pendant longtemps En r gle g n rale il est conseill de faire une pause de 10 15 minutes chaque heure Pr cautions durant l emploi A Avertissement Conditions anormales e L
6. et mettez le CASSIOPEIA dans la station e La recharge commence d s que vous posez le CASSIOPEIA dans la station d accueil e Le t moin de charge s allume en orange pendant la recharge et en vert lorsque la recharge est termin e e Il faut environ quatre heures pour une recharge compl te e Vous pouvez utiliser le CASSIOPEIA pendant la recharge de la batterie Important A e N utilisez pas le CASSIOPEIA pendant la premi re recharge imm diatement apr s l achat ou apr s l installation d une batterie neuve e Si la batterie n atteint pas une recharge compl te apr s un temps de recharge normal d branchez l adaptateur secteur du CASSIOPEIA pour arr ter la recharge Retirez le CASSIOPEIA de la station d accueil lorsque la recharge est termin e L illustration suivante montre comment raccorder l adaptateur secteur directement au CASSIOPEIA pour recharger la batterie e La recharge commence automatiquement d s que vous raccordez l adaptateur secteur au CASSIOPEIA e Les conditions de charge en connexion directe sont les m mes que celles d crites pour la station d accueil ci dessus R initialisation de l appareil La r initialisation de l appareil correspond au r amor age d un ordinateur Une r initialisation efface toutes les donn es qui ont t saisies ou dit es sans tre sauvegard es Les donn es enregistr es et tous les r glages sont par contre retenus Effectuez
7. ne r sout pas le probl me effectuez une r initialisation compl te initialisation de la m moire page 36 34 Message d erreur de m moire Si une erreur est d tect e au cours du contr le effectu lors de la r initialisation le message suivant appara t l cran au lieu de l cran de mise en marche Pr sence d un probl me dans le contenu de la m moire Appuyez sur Action pour continuer la r initialisation qui r tablira le fonctionnement normal Notez que si le syst me d termine que la m moire utilisateur ne peut pas tre reconstitu e il d truira toutes les donn es de l utilisateur actullement en memoire Voir le mode d emploi pour les d tails au sujet de la r initialisation Ce message indique que l erreur de m moire est grave et qu il n est pas possible de restituer les donn es Appuyez sur la molette d action pour ex cuter une r initialisation compl te initialisation de la m moire et effacer toutes les donn es enregistr es e Lorsque vous appuyez sur la molette d action l cran de mise en marche doit d abord appara tre puis l cran de calibrage de l cran tactile Le reste de la proc dure est identique la configuration initiale d crite dans le Guide de mise en marche rapide Effectuez les tapes mentionn es pour la configuration initiale e Si le bureau r appara t quand vous appuyez sur la molette d action sans tre pr c d de l cran de mi
8. ou Windows NT Server 4 0 32 Mo de m moire vive RAM pour le syst me d exploitation et 8 Mo suppl mentaires pour Outlook 44 e Pour Windows 2000 Professionnel 64 Mo de m moire vive RAM pour le syst me d exploitation et 8 Mo suppl mentaires pour Outlook e 127 Mo d espace disque disponible avec 126 Mo sur le disque dur o le syst me d exploitation est install les utilisateurs qui ne disposent pas de Windows 2000 de Windows Me ou de Office 2000 SR 1 n cessitent 55 Mo suppl mentaires pour la mise jour des fichiers syst me l utilisation du disque dur varie en fonction de la configuration l espace disque requis varie selon les choix effectu s lors d une installation personnalis e e Lecteur de CD ROM e cran 256 couleurs Super VGA 800 x 600 ou de r solution sup rieure e Souris Microsoft Mouse Microsoft IntelliMouse ou dispositif de pointage compatible Remarque e La configuration minimale requise varie selon que les applications incluses sur le CASSIOPEIA Applications CD ROM sont utilis es ou non Voir la documentation sur le CD ROM pour le d tail e La station d accueil fournie avec le CASSIOPEIA est con ue pour une connexion USB seulement Si votre ordinateur n a pas de port USB vous aurez besoin du convertisseur 20 broches h te USB JK 744CV et du c ble de liaison s rie JK 580CA en option pour relier le CASSIOPEIA au port s rie de l ordinateur e Avec certains o
9. r elle est fonction des options s lectionn es et de la configuration syst me de l utilisateur e Port de communication 9 ou 25 broches adaptateur requis pour le port de communication 25 broches port infrarouge ou port USB disponible uniquement pour Windows 98 Windows Me Windows 2000 et Windows XP e Lecteur de CD ROM e Carte graphique VGA ou adaptateur graphique vid o 256 couleurs ou de r solution sup rieure e Clavier e Microsoft Mouse ou dispositif de pointage compatible Options pour Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows NT 4 0 ou Windows 98 e Carte audio haut parleur pour le son e Microsoft Office 97 Office 2000 ou Office XP e Modem pour la synchronisation distance e Connexion par r seau local LAN Ethernet pour la synchronisation distance Configuration requise pour Outlook 2002 e Ordinateur personnel quip d un microprocesseur Pentium 133 MHz ou sup rieur Pentium III recommand e Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 Windows 98 Deuxi me dition Windows Millennium Edition Windows NT 4 0 avec Service Pack 6 ou ult rieur Microsoft Internet Explorer 4 01 avec Service Pack 1 ou ult rieur requis ou Windows 2000 Professionnel ou version ult rieure e Pour Windows 98 et Windows 98 Deuxi me dition 24 Mo de m moire vive RAM pour le syst me d exploitation et 8 Mo suppl mentaires pour Outlook e Pour Windows Me Windows NT Workstation 4 0
10. station d accueil sur un bureau ou sur une surface plane et horizontale 2 Eteignez le CASSIOPEIA 3 Orientez le CASSIOPEIA de la fa on indiqu e sur l illustration avant de l ins rer dans la station Assurez vous que la partie protub rante de la station d accueil entre dans la cavit au dos du CASSIOPEIA 4 En veillant bien aligner le connecteur s rie au bas du CASSIOPEIA sur le connecteur de la station d accueil ins rez le CASSIOPEIA dans la station comme indiqu sur l illustration suivante Important A Veillez bien ins rer le CASSIOPEIA dans la station d accueil pour qu il reste en place 19 Pour retirer le CASSIOPEIA de la station d accueil Tirez sur le CASSIOPEIA de mani re d tacher la cavit arri re de la partie protub rante de la station puis tirez le tout droit vers le haut pour le sortir de la station Pour raccorder un autre p riph rique USB la station d accueil La station d accueil est munie d un connecteur USB A pour la liaison un autre p riph rique USB comme indiqu ci dessous CASSIOPEIA Ordinateur P riph rique USB Station d accueil Connecteur USB A e Lorsque vous utilisez un p riph rique USB il faut installer le pilote USB sur le CASSIOPEIA 20 Utilisation du c ble USB du CASSIOPEIA Vous pouvez utiliser le c ble USB du CASSIOPEIA pour relier le CASSIOPEIA directement un ordinateur Important A e Voir Confi
11. une r initialisation quand l appareil ne fonctionne pas correctement la suite d une erreur ou d une anomalie Les sympt mes suivants indiquent qu une r initialisation est n cessaire e Absence de r action de l appareil lorsque vous tapez sur l cran avec le stylet ou appuyez sur un bouton e Affichage prolong de l ic ne indiquant la progression d une proc dure Important A Il est conseill de sauvegarder les donn es dans la m moire du CASSIOPEIA si possible avant de r initialiser l appareil Normalement une r initialisation r amor age n efface pas les donn es de la m moire du CASSIOPEIA Si des donn es v rol es sont d couvertes toutes les donn es enregistr es sont effac es Quel que soit le type d ordinateur utilis une sauvegarde p riodique des donn es est toujours conseill e pour se prot ger contre une perte ventuelle de donn es Pour effectuer une r initialisation 1 Utilisez le stylet pour appuyer sur le bouton de r initialisation e L appareil effectue une r initialisation puis un contr le de la m moire Si aucune erreur de donn e n est d tect e les deux crans suivants apparaissent successivement e Ecran de mise en marche e Ecran Aujourd hui 2 L appareil peut tre utilis quand le bureau appara t e Lorsque vous r initialisez le Pocket PC les donn es enregistr es et les r glages sont retenus Important A Si l op ration pr c dente
12. ASSIOPEIA Important A e Veillez ne pas bouger les deux appareils pendant la communication infrarouge e La communication infrarouge peut tre impossible si les appareils sont en plein soleil ou sous un clairage fluorescent trop puissant e Les probl mes de communication infrarouge peuvent provenir de la distance entre les deux ports de l angle entre les deux ports de la lumi re du soleil et de la faiblesse de la batterie e La salet ou la poussi re sur les ports infrarouges peut causer des erreurs de communication ou d autres probl mes Essuyez la salet ou la poussi re avec un chiffon sec Utilisation d une carte CompactFlash Le CASSIOPEIA supporte les cartes CompactFlash de Type I et Type II 3 3V Les types de cartes CompactFlash pouvant tre utilis es avec le CASSIOPEIA sont indiqu s ci dessous Carte de stockage Une carte de stockage fonctionne comme la m moire de stockage du CASSIOPEIA Vous pouvez l utiliser pour sauvegarder les diff rents fichiers cr s par le CASSIOPEIA et m me installer des programmes sur la carte de stockage Les donn es stock es sur ce type de carte sont retenues m me lorsque vous retirez la carte du CASSIOPEIA Cette carte peut donc tre utilis e pour transf rer des donn es entre le CASSIOPEIA et l ordinateur ou un autre appareil ou pour conserver des copies Carte modem Une carte modem permet de connecter une ligne t l phonique prise modulaire domestique
13. arde en premier recommencez partir de l tape 1 ci dessus 4 Fixez l adaptateur secteur et chargez la pile 5 Remettez la pile de sauvegarde en place 6 Assurez vous que le commutateur de couvercle de batterie est en position LOCK 7 Attendez environ cinq secondes et appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le CASSIOPEIA e L cran de mise en marche appara t d abord puis l cran de calibrage de l cran tactile 8 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour effectuer les r glages initiaux 9 Apr s avoir effectu les r glages initiaux teignez le CASSIOPEIA e Lorsque cette proc dure est termin e vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es sur le disque dur de l ordinateur ou sur une carte de stockage Consultez l Aide en ligne de ActiveSync pour des informations sur la restauration des donn es sauvegard es e Sile CASSIOPEIA ne fonctionne toujours pas correctement contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 41 Annexe Fonctions des boutons Les fonctions de chaque bouton dans diff rentes situations sont indiqu es ci dessous Appareil teint Bouton d alimentation Mise sous tension Bouton de machine dicter Mise sous tension lancement de l application Notes commencement de l enregistrement Bouton Calendar Mise sous tension affichage de l cran Calendrier Bouton C
14. che rapide pour configurer le CASSIOPEIA imm diatement apr s l achat O trouver les informations recherch es Deux manuels sont fournis avec le CASSIOPEIA Le Manuel du mat riel ce manuel et le Guide de l utilisateur de Pocket PC Veuillez lire le Manuel du mat riel en priorit Que faire apr s avoir lu le Manuel du mat riel Lisez le Guide de l utilisateur de Pocket PC qui pr sente les caract ristiques et fonctions logicielles du CASSIOPEIA Que faire en cas de probl mes V rifiez le guide de d pannage la page 38 de ce manuel et le Guide de l utilisateur de Pocket PC O trouver les informations concernant le logiciel fourni Le CASSIOPEIA contient tout un ventail de programmes Microsoft sp cialement con us pour les Pocket PC 2002 et un certain nombre de programmes con us par CASIO B Programmes Microsoft Voir le Guide de l utilisateur de Pocket PC pour le d tail sur les programmes Pocket Outlook Calendrier Contacts T ches Bo te de r ception Pocket Excel Pocket Word Pocket Internet Explorer et Notes de Microsoft B Programmes CASIO Voir la documentation fichier PDF sur le CASSIOPEIA Applications CD ROM pour le d tail sur le programme Menu Comment raccorder le CASSIOPEIA un ordinateur de bureau Voir le Guide de mise en marche rapide pour le d tail sur l installation de ActiveSync et L Aide en ligne de ActiveSync sur votre ordinateur de bureau pour de plus amples informations
15. cit de la batterie pile atteint un certain niveau Batterie rechargeable Rechargez la batterie d s que possible lorsque le message suivant appara t Batteries principales tr s faibles Pour viter toute perte de donn es remplacez ou rechargez les batteries principales en suivant les instructions du manuel de P utilisateur Pile de sauvegarde Remplacez la pile de sauvegarde d s que possible apr s l apparition du message suivant Pile de secours tr s faible Pour viter la perte ventuelle de donn es remplacez ou rechargez votre batterie de secours en suivant les instructions du manuel de l utilisateur e Vous pouvez contr ler le niveau actuel de la batterie en acc dant aux Propri t s d nergie ou en v rifiant l ic ne de batterie dans la barre de commande de l cran Aujourd hui e Si le message d avertissement de batterie pile appara t surtout s il appara t imm diatement apr s la mise sous tension suivez les instructions qui apparaissent l cran et remplacer la batterie pile le plus vite possible Si vous continuez d utiliser le CASSIOPEIA malgr la faible charge de la batterie pile ses performances ne seront pas constantes e Les donn es enregistr es peuvent tre effac es si vous continuez d utiliser l appareil apr s l apparition du message de faible charge ou si la batterie pile est mal ins r e Veillez sauvegarder toutes vos donn es importante
16. de changer l appareil de place Pour d brancher l adaptateur secteur saisissez l adaptateur proprement dit Si vous tirez sur le cordon il peut tre endommag cr ant ainsi un risque d incendie et d lectrocution Laissez le cordon d alimentation l cart des appareils de chauffage et des sources d gageant une chaleur intense La chaleur peut faire fondre l isolation du cordon et cr e un risque d incendie et d lectrocution Pr cautions concernant l cran A Attention e Ne pas appuyer sur le panneau LCD ni le soumettre un choc violent Le verre du panneau LCD peut se fissurer ou se briser e Si le panneau LCD devait se fissurer ou se briser ne pas toucher le liquide l int rieur Ce liquide peut provoquer des irritations de la peau e Si le liquide LCD rentrait dans votre bouche lavez vous imm diatement la bouche avec de l eau et consultez un m decin e Si le liquide LCD rentrait dans vos yeux ou se r pandait sur votre peau nettoyez les imm diatement l eau pendant au moins 15 minutes et consultez un m decin Pr cautions d emploi Le CASSIOPEIA est un instrument num rique de pr cision Toute op ration incorrecte ou manipulation brutale peut causer des probl mes de stockage de donn es et d autres anomalies Veuillez lire attentivement les pr cautions suivantes pour utiliser correctement l appareil fonctionne normalement e Rechargez la batterie d s que possibl
17. de la pile de sauvegarde Couvercle du logement de la batterie Commutateur du couvercle de pile Connecteur 32 broches Pour la connexion de la station d accueil le c ble CASSIOPEIA USB ou le lecteur de carte PC Au sujet de la molette d Action Il faut appuyer et tourner la molette d Action pour effectuer les diff rentes op rations Une pression de la molette f j Une rotation de la molette m d action correspond une d action correspond une pression de la touche Entr e h pression des touches LA 9 fl ch es haut et bas d un ordinateur d un clavier d ordinateur Voir l aide en ligne de Pocket PC pour le d tail sur le maniement de la molette d action avec chaque application Dans l aide en ligne une pression de la molette d action est d sign e simplement par Action et une rotation de la molette d action par Commande Haut Bas 15 Utilisation du stylet La saisie de donn es et la plupart des op rations s effectuent l aide du stylet qui se trouve dans le porte stylet dans le coin sup rieur droit du CASSIOPEIA Les diff rentes op rations disponibles avec le stylet sont les suivantes EN ineine Tapez l g rement sur l cran avec le stylet pour ouvrir des l ments et s lectionner des options Gliser ns Laissez le stylet l g rement appuy contre l cran et d placez le pour s lectionner du texte et des images Faites glisser le styl
18. e carte CD est ins r e retirez la 3 Ins rez la carte que vous voulez utiliser dans le logement e Assurez vous que la face avant de la carte est dirig vers la face avant du CASSIOPEIA La carte se bloquera dans le logement si elle est mal orient e Avant Arri re Ins rez la carte avec pr caution fond dans le logement 25 Utilisation d une carte m moire SD ou d une carte multim dia Les cartes SD et les cartes multim dia peuvent tre utilis es avec le CASSIOPEIA Important A e Le couvercle du logement de la carte ne se ferme pas avec certains types de cartes e Ins rez avec pr caution la carte en la poussant fond dans le logement mais sans forcer pour ne pas endommager les connecteurs Si vous ne parvenez pas ins rer la carte ressortez la et v rifiez si elle est bien orient e e Il est conseill de sauvegarder toutes les donn es saisies ou dit es avant d ins rer la carte 1 Assurez vous que le CASSIOPEIA est teint e S il est allum appuyez sur le bouton d alimentation pour l teindre 2 Ins rez le stylet dans l orifice sur le c t du couvercle faites glisser le couvercle et ouvrez le 3 Si une carte est d j ins r e appuyez dessus et retirez la 4 Ins rez la carte que vous voulez utiliser dans le logement e Assurez vous que la face avant de la carte est dirig e vers la face avant du CASSIOPEIA La carte se bloquera dans le logement si elle e
19. e quand elle commence tre faible L utilisation prolong e de l appareil sur une batterie faible peut entra ner une perte des donn es enregistr es e Ne pas laisser pendant longtemps des batterie pile vides dans le CASSIOPEIA Elles risquent de fuir d endommager le CASSIOPEIA et de causer un probl me e Utilisez le CASSIOPEIA dans les conditions suivantes e Temp rature 0 C 40 C e Sans condensation Toute autre condition peut causer des probl mes e Evitez d exposer le CASSIOPEIA aux conditions suivantes e Electricit statique e Chaleur et froid extr mes e Humidit lev e e Changements soudains de la temp rature e Grande quantit de poussi re e Si vous laissez tomber le CASSIOPEIA et l endommager teignez le imm diatement et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Ne continuez pas d utiliser un appareil endommag e Ne jamais poser d objets lourds sur le CASSIOPEIA Ne jamais essayer de d monter le CASSIOPEIA Une panne pourrait s ensuivre Ne jamais ins rer d objets trangers dans les connecteurs logements de carte et autres ouvertures Utilisez uniquement le stylet fourni avec le CASSIOPEIA pour appuyer sur le bouton de r initialisation Ne jamais utiliser de crayons stylos ou autre instrument pointu la place du stylet L cran tactile peut tre ray et l appareil risque de ne plus fonctionner normalement Ne jamais utiliser de dil
20. emploi prolong de l appareil malgr un d gagement de fum e ou d une odeur trange cr e un risque d incendie et d lectrocution Eteignez imm diatement l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise murale enlevez les batterie pile et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire contr ler l appareil Eau et mati res trang res e Si des mati res trang res p n trent dans l appareil m tal eau ou liquide gt mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise murale enlevez les batterie pile et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire contr ler l appareil Chute et dommage Q e Si l appareil devait tomber ou tre endommag d branchez l adaptateur secteur de la prise murale enlevez les batterie pile et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour faire contr ler l appareil L emploi prolong de l appareil dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution D montage e Ne jamais essayer de d monter l appareil ni de le modifier de quelque fa on que ce soit Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Magn tisme e Si vous portez un stimulateur cardiaque n approchez pas l appareil de votre Q poitrine En particulier ne portez pas l appareil dans une poche de veste ou de chemise Le magn tisme g n r
21. es sur un ordinateur pour tre stock es sur le disque dur une disquette ou tout autre support Par mesure de pr caution n oubliez pas de toujours faire plusieurs copies de toutes les donn es que vous jugez importantes e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes pouvant r sulter de l utilisation de ce manuel e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux pertes ou plaintes mises par un tiers r sultant de l utilisation de ce produit e CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes caus es par l effacement de donn es r sultant d un mauvais fonctionnement d une r paration ou du remplacement des batterie pile Veillez toujours faire des copies de sauvegarde de donn es importantes sur un autre support pour les prot ger contre une perte ventuelle e Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pr alable e Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation expresse et crite du fabricant e Les sp cifications les p riph riques et certains articles peuvent tre chang s subitement pour r pondre aux besoins du march Ces changements peuvent rendre le contenu de ce manuel p rim Pr cautions concernant la s curit F licitations pour l achat de ce CASSIOPEIA Veuillez lire attentivement les pr cautions de s curit suivantes avant d
22. et sur une liste pour s lectionner plusieurs l ments de cette liste Tapez et maintenir Tapez et maintenez le stylet sur un l ment pour voir une liste d actions disponibles pour cet l ment Sur le menu d roulant qui appara t tapez sur l action que vous voulez effectuer Important A e Pour ne pas perdre le stylet quand vous ne l utilisez pas veillez toujours le ranger dans le porte stylet e Veillez ne pas briser la pointe du stylet e N utilisez que le stylet fourni avec le CASSIOPEIA ou un objet similaire pointe ronde et souple pour toucher l cran tactile Ne jamais utiliser de crayons stylos ou autres objets pointus Recalibrage de l cran tactile Vous devez recalibrer l cran tactile s il r agit mal ou si l op ration effectu e est diff rente de l op ration que vous attendiez lorsque vous tapez sur l cran tactile Pour recalibrer l cran tactile appuyez sur la molette d action tout en tenant le bouton d alimentation enfonc ou tapez sur ER Settings l onglet System puis sur Align Screen Suivez ensuite les instructions qui apparaissent l cran 16 R glage de la luminosit de l cran R glez la luminosit de l cran de la fa on suivante pour que l affichage soit mieux visible e Tapez sur F puis sur Param tres Sur l onglet Syst me tapez sur Luminosit Dans la bo te de dialogue qui appara t tapez sur l onglet Luminosit e T
23. fectuez une r initialisation compl te initialisation de la m moire L appareil ne fonctionne pas lorsque l adaptateur secteur est raccord Cause possible Solution propos e Page La batterie est faible Rechargez la 33 L appareil n est pas mis correctement Posez le correctement dans la station 18 dans la station d accueil d accueil Le remplacement de la batterie a caus un probl me Cause possible Solution propos e Page La batterie n est pas ins r e Enlevez la et remettez la en place 30 correctement e Assurez vous que les p les positif et n gatif sont orient s correctement Le remplacement de la batterie n a pas Effectuez une r initialisation compl te 36 t effectu correctement initialisation de la m moire e Si le probl me ne se r sout pas de cette fa on enlevez la batterie et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Effectuez la proc dure de la page 41 si la r initialisation compl te initialisation de la m moire ne r sout pas le probl me 38 L autonomie de la batterie est faible apr s chaque recharge Cause possible Solution propos e Page La batterie est endommag e ou a atteint sa dur e de service Procurez vous une batterie rechargeable neuve Le message de faible continue d appara tre m me apr s le remplacement de la pile de sauvegarde Cause pos
24. guration syst me requise la page 44 pour le syst me requis pour une connexion USB directe e illustration ci dessus repr sente une connexion possible seulement L emplacement et la forme des ports USB varient d un ordinateur l autre Voir la documentation fournie avec l ordinateur pour le d tail sur la connexion de c bles e ActiveSync doit tre install sur l ordinateur pour l change de donn es entre le CASSIOPEIA et l ordinateur par une connexion USB Voir l Aide en ligne de ActiveSync pour le d tail sur le r glage et l emploi de ActiveSync Pour raccorder un ordinateur par le c ble USB du CASSIOPEIA Important A Avant de raccorder le CASSIOPEIA un ordinateur installez ActiveSync sur l ordinateur Reliez le CASSIOPEIA l ordinateur comme indiqu ci dessous lorsqu on vous le demande pendant l installation du logiciel 1 Branchez le c ble USB sur le port USB de votre ordinateur 2 Eteignez le CASSIOPEIA 3 Raccordez l autre extr mit du c ble USB sur votre CASSIOPEIA Il I j man OS Port USB C ble USB du CASSIOPEIA e Pour d brancher le c ble USB appuyez sur les boutons de chaque c t de la prise pour la d bloquer puis tirez sur la prise 21 Utilisation de l adaptateur secteur Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur pour alimenter le CASSIOPEIA ou la station d accueil La batterie se charge lorsque le CASSIOPEIA est reli d
25. ielles Des applications peuvent tre acquises aupr s de Microsoft ou d autres soci t s dans la mesure o elles sont compatibles avec Windows CE Pour le d tail sur les applications disponibles dans le commerce adressez vous votre revendeur local ou visitez le site de Microsoft http www microsoft com Le Pocket PC est livr avec un certain nombre d applications qui se trouvent sur le CASSIOPEIA Applications CD ROM Ces applications doivent tre install es pour pouvoir tre utilis es Voir la documentation sur le CD ROM pour le d tail sur l emploi de ces applications Important A e Avant d acheter une application v rifiez toujours si elle est compatible avec le CASSIOPEIA e Certaines applications crites pour les PC de poche Windows CE 2 11 peuvent ne pas fonctionner sur un Pocket PC Contactez le producteur pour de plus amples informations sur les mises jour pour la version Pocket PC 28 Entretien Batterie et pile Le CASSIOPEIA a deux sources d alimentation une batterie rechargeable alimentation principale et une pile de sauvegarde pile au lithium CR2032 e Il est conseill de v rifier r guli rement le niveau de la batterie et de la pile de sauvegarde dans les Propri t s d nergie Consultez le Guide de l utilisateur de Pocket PC et l aide en ligne de Pocket PC pour de plus amples informations sur ces propri t s Important A Les messages suivants apparaissent lorsque la capa
26. igine d un probl me de fonctionnement e Le message suivant appara t Un probl me a t d tect dans le contenu de la m moire Pour effectuer une r initialisation compl te Important A e La proc dure suivante vide compl tement la m moire Sauvegardez toute donn e importante ou assurez vous que vous n avez plus besoin des donn es avant d effectuer les op rations suivantes e Si une carte de stockage est ins r e dans le CASSIOPEIA enlevez la avant d effectuer une r initialisation compl te 1 Assurez vous que l appareil est allum 2 Tout en tenant le bouton d alimentation enfonc utilisez le stylet pour appuyer pendant deux secondes environ sur le bouton de r initialisation e Le message suivant appara t l cran Cette op ration initialise la m moire Appuyez sur Action pour effectuer l op ration ou sur Enregistrement pour l annuler 3 Appuyez sur la molette d action e Le message suivant appara t l cran Cette op ration efface toutes les donn es m moris es Appuyez sur Action pour effectuer cette op ration ou sur Enregistrement pour l annuler 4 Appuyez une nouvelle fois sur la molette d action e La r initialisation compl te commence et toutes les donn es sont effac es de la m moire e Lorsque vous appuyez sur la molette d action l cran de mise en marche appara t d abord puis l cran de calibrage de l cran
27. initialisation compl te initialisation de la m moire ne r sout pas le probl me 40 e Effectuez la proc dure suivante si le CASSIOPEIA reste bloqu m me apr s une r initialisation compl te Important A e La proc dure suivante efface toutes les donn es enregistr es dans le CASSIOPEIA e Si vous avez sauvegard les donn es du CASSIOPEIA sur le disque dur d un ordinateur ou sur une carte m moire vous pourrez restaurer les donn es apr s la r initialisation e Si les donn es l origine du probl me sont incluses dans les donn es sauvegard es un probl me peut appara tre apr s la restauration Dans ce cas vous ne pourrez peut tre pas utiliser les donn es sauvegard es e Pour vous prot ger contre ce type de probl me apr s la restauration de donn es synchronisez d abord les donn es du programme Pocket Outlook du CASSIOPEIA et de l ordinateur Utilisez ensuite le glisser d placer pour copier les autres fichiers sur votre ordinateur Consultez l Aide en ligne de ActiveSync pour des informations d taill es sur la synchronisation de donn es et de la copie de fichiers 1 Enlevez la batterie et la pile de sauvegarde du CASSIOPEIA 2 Attendez environ cinq minutes 3 Remettez la batterie en place e Veillez ins rer d abord la batterie Le CASSIOPEIA ne fonctionnera pas correctement si vous ins rez la pile de sauvegarde avant la batterie Si vous avez ins r par erreur la pile de sauveg
28. irectement une source d alimentation par l adaptateur secteur ou lorsqu il est dans la station d accueil Voir page 33 pour le d tail B Connexion directe Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cifi pour cet appareil L utilisation d un autre mod le d adaptateur peut causer une panne et un clatement des piles Important A e Le CASSIOPEIA ne s allume pas si la batterie est vide e L adaptateur secteur devient chaud au bout d un certain temps C est normal et ne signifie pas qu il fonctionne mal e N oubliez pas de d brancher l adaptateur secteur de la prise secteur lorsque vous ne utilisez pas e L adaptateur secteur est con u pour tre utilis en int rieur Ne pas l utiliser l ext rieur 22 Communication infrarouge Le port infrarouge de cet appareil peut tre utilis pour l change de donn es avec un autre CASSIOPEIA ou avec un appareil muni d un syst me de communication infrarouge Souvenez vous que les deux ports infrarouges doivent tre face face pour que la communication soit possible La distance entre les deux ports infrarouges doit tre inf rieure 20 cm Reportez vous au Guide de l utilisateur de Pocket PC pour le d tail sur la communication infrarouge Pour la communication infrarouge avec un autre type d appareil l autre appareil doit tre conforme la norme IrDA 1 2 ou bien pouvoir communiquer par infrarouge avec un C
29. ois sun eenden ent ane etn ard 9 Termes et symboles utilis s dans ce manuel 12 Informations pr liminaires 2m eneen nia dn ineke 13 COEUR ne RSE 13 O trouver les informations chelons 13 EGLISE oasen nani ane a ki AARAA 14 CAREER OR TE henarstbe enen 14 ehs T LAS IS DE drenten P E E E A 16 Recalibrage de octan tactile nrden obesa aia 16 R elage dela uminosite de l Scrii cncaro 17 R glage des param tres du gradateur de lumi re automatique nennen 17 Changement des applications affect es aux boutons de programme 17 Vtilisation dela station A ACOM sneren eert 18 Raccordement de la station d accueil un ordinateur nennen eneen 18 Pour ins rer le CASSIOPEIA dans la station d accueil eene 19 Pour retirer le CASSIOPEIA de la station d accueil evene 20 Pour raccorder un autre p riph rique USB la station d accueil 20 Utilisation du c ble USB du CASSIOPEIA on sevnussearserrsmerniensrtendsanrneniedekste 21 Pour raccorder un ordinateur par le c ble USB du CASSIOPEIA 21 Ualisation de l adaptateur Secteur nnrsrensvsssnerenennddie ensen deiina 22 COTE M RL een nn madeleine 23 Utilisation d une carte CompactFlash sammenvrsnensnonamonansnrande eerd 23 Pour installer une carte CompactFlash sessions 25 Utilisation d une carte m moire SD ou d une carte multim dia 26 Memoire Mi r eurenean RARR 27 Utilisation d un lecteur de carte PC en Op
30. ontacts Mise sous tension affichage de l cran Contacts Bouton Menu Mise sous tension affichage Menu Appareil allum Bouton d alimentation Pression de la molette d action Activation de la proc dure de calibrage de l cran tactile Bouton d action Curseur droit Augmentation de la luminosit Bouton d action Curseur gauche Diminution de la luminosit 42 Sp cifications Mod le E 200F Ecran 240 x 320 points LCD couleur TFT 65 536 couleurs Microprocesseur Intel StrongARM 206 MHz M moire M moire Flash 32 Mo RAM 64 Mo Interfaces S rie RS 232C 115 2 kbps max Infrarouge IrDA Ver 1 2 Port e 20 cm max USB H te Client Logement de carte Carte CompactFlash Type I Type II 3 3 V Carte m moire SD Carte multim dia Prise de casque g 3 5 mm sortie st r o Accepte les couteurs mono et les couteurs et casques st r o Alimentation Principale Batterie rechargeable JK 214LT pile au lithium ion Adaptateur secteur AD C54240E Pile de sauvegarde Une pile au lithium CR2032 Consommation 4 5 W Autonomie de la batterie pile approximatif Temp rature normale Batterie L autonomie peut tre inf rieure selon les conditions de charge 12 heures Saisie et affichage de donn es continus dans un rapport de 1 10 clairage de l cran teint e Une petite quantit d lectricit est consomm e pour pr server la m moire m me lor
31. ormale cr ant un risque d incendie et d explosion Ne jamais percer la batterie avec les ongles la frapper avec un marteau marcher dessus ni la jeter Un court circuit peut se produire cr ant un risque d incendie et d explosion Ne jamais utiliser une batterie endommag e ou d form e ext rieurement L emploi d une telle batterie cr e un risque d incendie de surchauffe et d explosion Ne jamais utiliser la batterie avec un autre appareil que ce produit Une circulation anormale de courant peut endommager la batterie et cr e un risque d incendie Ne pas exposer une batterie mettant une odeur trange ou du liquide une flamme Le liquide qui s coule de la batterie est extr mement inflammable et cr e un risque d incendie et d lectrocution S e Ne jamais exposer la batterie une flamme la jeter au feu dans l eau douce ou l eau de mer Les m canismes de s curit et de protection internes risquent d tre endommag s et le liquide de batterie de s enflammer cr ant un risque d incendie et d explosion A Avertissement Q e Si du liquide de la batterie rentre accidentellement dans vos yeux ne les frottez pas Rincez les avec de l eau douce et consultez imm diatement un m decin S e Si la batterie ne se recharge pas compl tement dans le temps de recharge normal arr tez la recharge La poursuite de la recharge peut entra ner un incendie une surchauffe et une explosion Pile
32. out en tenant la molette d action enfonc e appuyez sur le c t droit du bouton de curseur pour rendre l cran plus lumineux ou sur le c t gauche pour le rendre plus sombre R glage des param tres du gradateur de lumi re automatique 1 Tapez sur F1 puis sur Param tres Sur l onglet Syst me tapez sur Luminosit 2 Dans la bo te de dialogue qui appara t tapez sur l onglet Gradateur auto 3 Suivez les instructions qui apparaissent l cran pour r gler les param tres du gradateur de lumi re automatique e Vous pouvez r gler les param tres s par ment pour l alimentation sur la batterie et pour l alimentation sur le secteur avec l adaptateur secteur en cochant la case appropri e e Vous pouvez aussi r gler le CASSIOPEIA pour que l cran se rallume chaque fois que vous appuyez sur un bouton ou tapez l cran lorsqu il est teint Changement des applications affect es aux boutons de programme e Tapez sur F1 puis sur Param tres Sur l onglet Priv tapez sur Boutons puis suivez les instructions qui apparaissent l cran 17 Utilisation de la station d accueil La station d accueil procure une connexion rapide et simple entre le CASSIOPEIA et un ordinateur e Le CASSIOPEIA peut tre aliment par le courant secteur lorsque vous le placez dans la station d accueil e La batterie se charge lorsque le CASSIOPEIA est dans la station d accueil Voir page 33 pour de pl
33. r cautions peut entra ner une fuite endommager les surfaces contamin es et cr e un risque d incendie et d lectrocution e Veillez orienter les p les positifs et n gatifs de la batterie pile correctement e Utilisez uniquement le type de batterie pile sp cifi pour cet appareil e Chargez la batterie une temp rature comprise entre 10 C et 35 C La recharge de la batterie dans un endroit tr s froid ou expos la lumi re du soleil peut causer une d t rioration ou une fuite de la batterie e Pour viter ce type de probl me la batterie se d charge m me quand le CASSIOPEIA n est pas utilis Veillez recharger la batterie au moins une fois tous les trois mois m me si vous utilisez tr s peu le CASSIOPEIA e Une batterie a atteint sa dur e de service lorsqu elle se d charge rapidement Dans ce cas vous devez vous en procurer une neuve Remplacement de la batterie 1 Assurez vous que le CASSIOPEIA est teint e S il est allum appuyez sur le bouton d alimentation pour l teindre 2 Retournez le CASSIOPEIA 30 3 R glez le commutateur du couvercle de batterie sur MAIN et retirez le couvercle 4 Tirez sur le ruban pour soulevez la batterie 5 Enlevez la batterie et ins rez en une neuve e Assurez vous que la batterie est orient e correctement e Lorsque vous ins rez la batterie tirez l extr mit du ruban au dessus de la batterie 6 Remettez le couvercle d
34. rdinateurs et ou certaines configurations logicielles la connexion PC peut tre impossible Important A e Lorsque vous installez ActiveSync sur un ordinateur assurez vous que le num ro de port COM sp cifi corresponde bien au port s rie auquel la station d accueil est raccord e e Sur certains portables et ordinateurs de bureau munis de modems et ports infrarouges le port COM n est pas configur comme port s rie uniquement Dans ce cas il faut changer le r glage du port COM pour qu il serve de port s rie uniquement Voir la documentation fournie avec l ordinateur pour le d tail sur les num ros et les r glages des ports COM 45 OC es Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA CE CASIO ELECTRONICS CO LTD Unit 6 1000 North Circular Road London NW2 7JD U K CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PN411647 001 MO0201 A
35. s sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un carte m moire Consultez l Aide en ligne de ActiveSync pour de plus amples informations sur la sauvegarde de fichiers sur un ordinateur de bureau e Ne jamais enlever en m me temps la batterie et la pile de sauvegarde du CASSIOPEIA Vous risquez de perdre toutes les donn es enregistr es e Si la batterie et la pile de sauvegarde doivent tre remplac es remplacez d abord la batterie e Utilisez la batterie pour l alimentation principale et la pile au lithium CR2032 pour la sauvegarde Ne jamais utiliser d autres types de batterie pile 29 Si l appareil s teint parce que l alimentation est insuffisante le message d avertissement suivant appara t l cran la prochaine mise sous tension de appareil Avertissement En raison de la haute consommation d nergie du mat riel le syst me s est teint pour prot ger le contenu de la m moire Si l appareil s teint cause d une consommation soudaine d nergie par la carte de stockage le message d avertissement suivant appara t l cran la prochaine mise sous tension de l appareil Avertissement En raison de la haute consommation d nergie de la carte le syst me s est teint pour prot ger le contenu de la m moire Important A Veillez observer les pr cautions suivantes au sujet du maniement de la batterie pile La non observation de ces p
36. se en marche effectuez les op rations indiqu es ci dessous Que faire si l cran de mise en marche n appara t pas apr s une pression de la molette Action M me si le bureau appara t quand vous appuyez sur la molette d action l erreur de m moire est toujours pr sente et vous devez effectuer une r initialisation compl te initialisation de la m moire Cependant la m moire contient peut tre certaines donn es qui pourront tre restitu es et transf r es sur un ordinateur Essayez de rappeler les donn es dont vous avez besoin avant d effectuer la proc dure d crite la page suivante pour effectuer une r initialisation compl te Important A N utilisez pas la fonction de sauvegarde de ActiveSync pour sauvegarder vos donn es sur un ordinateur si vous suspectez une erreur de donn es Les donn es v rol es pourraient tre incluses pendant la sauvegarde et causer des probl mes lors de la restauration des donn es 35 R initialisation compl te initialisation de la m moire La r initialisation compl te initialisation de la m moire supprime toutes les donn es et r tablit les r glages par d faut de l appareil Vous devrez effectuer une r initialisation compl te dans les situations suivantes e Vous voulez supprimer toutes les donn es enregistr es et revenir aux r glages par d faut e Vous avez oubli votre mot de passe et devez l effacer e Une erreur de donn es est l or
37. sible Solution propos e Page La pile de sauvegarde est l envers Enlevez la pile de sauvegarde 31 retournez la et remettez la en place La pile de sauvegarde a t ins r e Enlevez la pile de sauvegarde et 31 avant la batterie remettez la en place L appareil est rest allum pendant le Eteignez le et rallumez le remplacement de la batterie rechargeable Rien ne se passe quand l cran tactile est touch Cause possible Solution propos e Page L cran tactile n est pas calibr Recalibrez le 16 L lectricit statique ou un autre R initialisez l appareil 34 probl me sont l origine de ce probl me L cran tactile est endommag Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO 39 L cran se fige Cause possible Solution propos e Page Anomalie interne R initialisez l appareil 34 Si la r initialisation ne r sout pas le 36 probl me effectuez une r initialisation compl te initialisation de la m moire A message d erreur de donn es appara t l cran Cause possible Solution propos e Page Anomalie interne Suivez les instructions qui apparaissent l cran Autre message d avertissement l cran Cause possible Solution propos e Page Anomalie interne Suivez les instructions qui apparaissent P cran Effectuez la proc dure de la page 41 si la r
38. sque l appareil est teint C est pourquoi les batterie pile de l appareil peuvent s puiser m me si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps e L autonomie r elle des batterie pile d pend des conditions d utilisation des r glages et d autres facteurs Pile de sauvegarde 5 ans Si la batterie est charg e ou remplac e imm diatement apr s l apparition du message de remplacement 1 semaine Si la batterie n est pas remplac e apr s l apparition du message de remplacement Temps de recharge approximatif Temp rature normale 4 heures Le temps de la premi re recharge apr s l achat ou l installation d une batterie neuve est plus long Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature de recharge 10 C 35 C Dimensions 17 5 H x 82 L x 130 E mm Poids 190 g approximativement 43 Configuration syst me requise Configuration requise pour Microsoft ActiveSync 3 5 Configuration minimale pour l ordinateur de bureau e Microsoft Windows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows NT 4 0 SP 6 ou version ult rieure ou Windows 98 e Microsoft Outlook 98 ou version ult rieure requis pour synchroniser le courrier lectronique le calendrier les contacts les t ches et les notes avec l ordinateur de bureau ou portable Outlook 2002 recommand e Microsoft Internet Explorer 4 01 SP1 ou version ult rieure e 12 65 Mo d espace disque La configuration
39. st mal orient e e Ins rez avec pr caution la carte en la poussant fond dans le logement e Appuyez l g rement sur la carte jusqu au d clic 5 Fermez le couvercle du logement de la carte 26 M moire int gr e Le CASSIOPEIA int gre deux types de m moires une m moire RAM et une m moire flash La m moire flash appara t dans l explorateur de fichiers sous My Device Built in Storage et fonctionne comme une carte de stockage Pour savoir quelle est la disponibilit de la m moire tapez sur Start Settings Memory Storage Card Utilisation d un lecteur de carte PC en option Le lecteur de carte PC permet d utiliser les cartes PCMCIA avec votre CASSIOPEIA Vous pouvez aussi installer une batterie en option sur le lecteur de carte PC pour alimenter le CASSIOPEIA par le lecteur Voir la documentation du lecteur de carte PC pour le d tail Utilisation du lecteur de carte PC comme source d alimentation externe Vous pouvez installer une batterie sur le lecteur de carte PC et utiliser celui ci pour alimenter le CASSIOPEIA A propos du convertisseur 20 broches h te USB en option Le convertisseur 20 broches h te USB JK 744CV convertit le connecteur s rie 32 broches du CASSIOPEIA en connecteur 20 broches sur lequel un c ble s rie 20 broches peut tre raccord Voir la documentation fournie avec le convertisseur 20 broches h te USB pour le d tail 27 Applications logic
40. sur l utilisation de ActiveSync Comment installer le logiciel du CASSIOPEIA Applications CD ROM Voir la documentation sur le CD ROM 13 Fonctionnement Guide g n ral Logement de carte Prise de casque st r o CompactFlash Pour la connexion de l couteur Contient une carte factice a t l commande propos en option ou d un casque couteur en vente dans le commerce T moin de charge Orange Vert S allume en orange pendant la recharge de la batterie et en vert lorsque la batterie est pleine Port infrarouge T moin d avertissement 93 5mm rouge Signale une alarme ou un Bouton Microphone avertissement d alimentation Sert mettre sous et hors tension l appareil Lorsque ce bouton est maintenu enfonc l cran s allume et s teint Stylet Ecran tactile Pour effectuer des op rations et saisir des donn es en tapant et crivant directement sur l cran Bouton de r initialisation Bouton de curseur Sert d placer le curseur sur Molette Action l cran Voir Au sujet de la molette Action la page suivante Logement de carte m moire SD MMC Menu 7 Boutons de Lanceur programme Contacts Servent lancer les Calendrier programmes affect s aux Borne d adaptateur secteur Haut parleur Machine boutons Les dicter _ programmes indiqu s ici sont les r glages par d faut 14 Couvercle du logement
41. t l phone public prise modulaire etc pour la communication de donn es 23 Carte modem sans fil Une carte modem sans fil permet une connexion sans fil une ligne t l phonique Important A e Ins rez avec pr caution la carte en la poussant fond dans le logement mais sans forcer pour ne pas endommager les connecteurs Si vous ne parvenez pas ins rer la carte ressortez la et v rifiez si elle est bien orient e e Il est conseill de sauvegarder toutes les donn es saisies ou dit es avant d ins rer la carte e Parfois le CASSIOPEIA n est pas capable de d tecter une carte CompactFlash Dans ce cas il est impossible de lancer un programme de la carte Il faut retirer la carte la r ins rer et appuyer sur le bouton de r initialisation du CASSIOPEIA e Le CASSIOPEIA ne supporte que les cartes CompactFlash de 3 3V Les cartes de 5 0V ne sont pas compatibles Important A e Une carte factice est install e dans le logement de carte du CASSIOPEIA Veuillez l enlever avant d ins rer une autre carte e Quand il est vide le logement de carte peut tre endommag si vous appuyez sur le CASSIOPEIA Laissez toujours la carte factice l int rieur lorsque vous n utilisez pas de carte m moire 24 Pour installer une carte CompactFlash 1 Assurez vous que le CASSIOPEIA est teint e S il est allum appuyez sur le bouton d alimentation pour l teindre 2 Si la carte factice ou une autr
42. t de deux appareils sur la m me prise pr sente un risque d incendie et d lectrocution Ne pas modifier plier excessivement tordre ni tirer sur le cordon d alimentation Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Ne pas endommager le cordon d alimentation Ne jamais poser d objets lourds sur le cordon ni l exposer la chaleur Un cordon endommag cr e un risque d incendie et d lectrocution Afin d viter tout risque d lectrocution ne pas toucher le cordon d alimentation avec des mains humides Si le cordon devait tre endommag fils nu ou court circuit s contactez imm diatement votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO pour le faire r parer L emploi prolong d un cordon endommag cr e un risque d incendie et d lectrocution Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cifi pour cet appareil L emploi d un autre type d adaptateur secteur peut endomamager la batterie causer un risque d incendie ou de blessure A Attention D branchez l adaptateur secteur de la prise murale si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps Au moins une fois par an d branchez l adaptateur secteur de la prise murale et nettoyez la surface autour des broches de la prise De la poussi re peut s y accumuler ce qui cr e un risque d incendie et d lectrocution Veillez d brancher l adaptateur secteur de la prise murale avant
43. tactile Le reste de cette proc dure est identique la configuration initiale d crite dans le Guide de mise en marche rapide Effectuez les tapes de la configuration initiale Vous pouvez interrompre la r initialisation compl te lorsque les messages des tapes 2 et 3 apparaissent en appuyant sur le bouton de la machine dicter 36 Erreurs suivant une r initialisation compl te Les deux probl mes suivants peuvent causer des erreurs et vous emp cher de continuer de travailler m me apr s une r initialisation compl te e D faut du mat riel e Probl me dans le syst me r sultant d une erreur d ex cution lors de la r initialisation de l appareil imm diatement apr s l achat Si vous suspectez une erreur de votre part lors de la premi re r initialisation de l appareil effectuez les op rations d crites la page 41 de ce manuel Le probl me devrait se r soudre de lui m me 37 Guide de d pannage En cas de panne veuillez v rifier les points suivants et la partie correspondante du Guide de l utilisateur Pocket PC avant de conclure une panne et de contacter le service apr s vente Rien ne se produit quand vous appuyez sur le bouton d alimentation Cause possible Solution propos e Page La batterie est faible Rechargez la 33 Anomalie interne R initialisez l appareil 34 Si la r initialisation ne r sout pas le 36 probl me ef
44. tion ssresuiasnmsrineniarnenonnasa 27 Utilisation du lecteur de carte PC comme source d alimentation externe 27 A propos du convertisseur 20 broches h te USB en option 27 Apph atons logiciclles areas nid tenants disi 28 11 ENTFOTIGN soer sensensererserinsnenersesaanveesmwanndnnnbende ien venin end ease rase tnwiesme rr have nbaan iE 29 Batterie et Dile ersernornenme a a9 Remplacement de la Dateie nnee rme 30 Remplacement de la pile de sanvegatd scsi 31 Rechatge de la Datter ananas R initialisation de l appareil Pour effectuer une r imitialis AON assasin 34 Message d erreur de M moire ss 00 R initialisation compl te initialisation de la m moire 36 Pour effectuer une r initialhisation compl tes Erreurs suivant une r initialisation compl te iele el Tar ge nn nt nn crane eos en rose ne an aan 38 AEN ananda ee been 42 Fonctions des DONS serene 42 Sp cifications 43 COMMON Systeme GAUSS ove vereende dadde isen 44 Termes et symboles utilis s dans ce manuel e Dans ce manuel le terme T appareil renvoie au CASSIOPEIA e Le symbole Important A indique des informations importantes sur certaines proc dures qu il faut ex cuter correctement pour viter tout probl mes Veuillez lire attentivement ces informations 12 Informations pr liminaires Configuration initiale e Proc dez de la fa on d crite dans le Guide de mise en mar
45. u logement de la batterie en place 7 R glez le commutateur de couvercle du logement de la batterie sur la position LOCK Remplacement de la pile de sauvegarde Important A e N enlevez jamais la batterie et la pile de sauvegarde du CASSIOPEIA en m me temps Les donn es enregistr es seront effac es e Si la batterie et la pile de sauvegarde doivent tre toutes deux remplac es veillez remplacer en premier la batterie e Remplacez la pile de sauvegarde d s que possible lorsque le message suivant appara t Pile de secours tr s faible Pour viter la perte ventuelle de donn es remplacez ou rechargez votre batterie de secours en suivant les instructions du manuel de P utilisateur 31 1 Assurez vous que le CASSIOPEIA est teint e S il est clair appuyez sur le bouton d alimentation pour l teindre 2 Retournez le CASSIOPEIA 3 R glez le commutateur du couvercle de pile sur BACK UP puis retirez le couvercle de la pile Commutateur du couvercle de pile 4 Retirez la vieille pile 5 Essuyez la pile neuve CR2032 avec un chiffon sec et ins rez la dans le CASSIOPEIA Assurez vous que la face positive visible est dirig e vers le haut 6 Remettez le couvercle de la pile de sauvegarde 7 R glez le commutateur du couvercle sur LOCK 32 Recharge de la batterie 1 Installez la batterie dans le CASSIOPEIA 2 Raccordez l adaptateur secteur la station d accueil
46. uant benz ne produits de beaut ou autres agents volatils pour nettoyer le CASSIOPEIA Utilisez uniquement un chiffon sec ou un chiffon mouill d une solution faible d eau et de d tergent neutre Veillez toujours utiliser la housse souple pour prot ger le panneau d affichage du CASSIOPEIA lorsque vous le transportez Important A L cran LCD couleur TFT est le produit de la derni re n e des technologies LCD couleur Cependant pratiquement tous les crans LCD couleur TFT ont un tr s petit nombre de pixels environ 0 01 du nombre total de pixels qui ne s allument pas ou restent toujours allum s Il ne s agit pas d une d fectuosit La lecture de s quences vid o d images num riques et de fichiers audio consomme une grande quantit d nergie et le CASSIOPEIA risque de devenir chaud au toucher C est normal et cela ne provient pas d une d fectuosit Le CASSIOPEIA peut s allumer si vous ins rez ou retirez une carte m moire quand il est teint C est n cessaire pour permettre au CASSIOPEIA de d tecter la pr sence ou l absence de carte 10 Table des mati res Pr cautions concernant la s curit sis 3 Maraner SOME TE PAS a AR Precattions conocrnant IA RAE rsi edere 3 Precautions duit Veniploi everest tdk edere eens 4 Panero FOChATBEAMIS tesamen drin PiE E E ze se 6 Adapte Seien ciiir a A 7 Pr cautions concernant L CTANsssssenenemenmmenasanamannnniines 8 Pr cautions d empl
47. us amples informations ce sujet e La station d accueil est munie d un connecteur USB A pour le raccordement d un autre appareil USB Important A Avant de raccorder le CASSIOPEIA un ordinateur il faut installer ActiveSync sur l ordinateur Raccordement de la station d accueil un ordinateur La station d accueil a un c ble USB pour la connexion un ordinateur Raccorder l extr mit du c ble au port USB de l ordinateur auquel vous voulez raccorder la station Important A e Voir Configuration syst me requise la page 44 pour le d tail sur le syst me requis pour l emploi du CASSIOPEIA avec la station d accueil HR 8 nd e illustration ci dessus est un exemple de connexion L emplacement et la forme des ports USB varient d un ordinateur l autre Voir la documentation fournie avec l ordinateur pour le d tail sur le raccordement des c bles e Apr s avoir raccord la station d accueil l ordinateur certains param tres ActiveSync devront tre r gl s sur l ordinateur pour le transfert de donn es Voir l Aide en ligne de ActiveSync pour le d tail sur le r glage et l emploi de ActiveSync 18 Pour ins rer le CASSIOPEIA dans la station d accueil Important A Assurez vous que le CASSIOPEIA est teint avant de le poser ou de le retirer de la station d accueil Posez l appareil de la fa on suivante sur la station d accueil 1 Posez la

E-200F

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents