Gebrauchsanweisung
Contents
1. Das Sp lmittel komplett wieder aussp len bis davon keine Spuren im Abwasser mehr zu sehen sind 4 Ausschlie lich Leitungswasser mit einer maximalen H rte von 10 dH nachf llen den Deckel wieder anbringen und nicht berdrehen 5 Beim Reinigen des Ger ts keinen Entkalker verwenden denn dadurch k nnte sich die Lebensdauer des Rauchgenerators verk rzen Fehlerdiagnose Auffangbeh lter gebruiken 1 Schalter A auf OFF 0 stellen 2 Die Lade sachte bis zum Anschlag herausziehen Siehe Abb 3 3 Den Wassertank nach oben herausheben 4 Den Stecker aus der Anschlussbuchse auf der linken Seite des Auffangbehalter gebruiken ziehen Dazu zuerst die beiden Sicherungsschrauben l sen und anschlie end den Stecker vorsichtig herausziehen Siehe Abb 8 5 Die Sicherungskrallen unten am Auffangbeh lter gebruiken um 90 drehen Der Auffangbeh lter gebruiken kann nun komplett aus der Einbaulage herausgehoben werden Siehe Abb 9 6 Den Auffangbeh lter gebruiken vorsichtig und m glichst waagerecht herausheben damit kein Wasser versch ttet wird Das gesamte Bauteil in ein Waschbecken stellen Siehe Abb 10 7 Die beiden Sicherungskrallen oben am Auffangbehalter gebruiken um 90 drehen und den Sumpfdeckel abnehmen Siehe Abb 11 8 Wie in der Abbildung zu sehen vorsichtig seitlich kippen damit die Fl ssigkeit aus dem Auffangbeh lter gebruiken ablaufen kann Siehe Abb 12 9 Etwas Sp lmittel in den Auffangbeh lter gebr2. Steckdose angeschlossen ist Schalter B einmal bet tigen um den Feuereffekt einzuschalten Siehe Abb 2 Pr fen Sie ob der Wassertank gef llt ist und ob sich Wasser im Auffangbeh lter gebruiken befindet Kontrollieren ob der Stecker korrekt angeschlossen ist Siehe Abb 8 Den Drehregler C langsam nach links drehen um die Flammen h her zu stellen Siehe Abb 2 Ist der Wasserstand im Auffangbeh lter gebruiken h her als 40 mm sollte er ausgebaut und in einem Waschbecken entleert werden Die Metallscheiben mit der beigef gten weichen B rste reinigen Siehe Abb 13 Die schrittweise gegliederten Anweisungen finden Sie im Abschnitt Wartung Das Ger t wie im Wartungsabschnitt erl utert reinigen Nur Leitungswasser mit einer maximalen H rte von 10 dH benutzen Den Drehregler C f r den Feuereffekt nach rechts bis auf Minimaleinstellung zur ckdrehen Anschlie end langsam jeweils ca 4 Drehung nach links drehen Etwas warten bis der Flammengenerator reagieren kann bevor Sie die Flammen h her stellen Siehe Abb 2 Befolgen Sie die Anweisungen unter Wartung Wassertank auff llen Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig an die Steckdose angeschlossen ist Schalter A Abb 2 steht auf ON 1 Dr cken Sie Schalter B Abb 2 bis ein einzelner Signalton f r den Feuereffekt zu h ren ist Opti myst is a trade mark of GDC Group Ltd This product is protected by one or more of the
3. f r einen Umzug oder f r die R cksendung an den H ndler Die Fernbedienung und die Batterien sind separat im Karton verpackt Der Elektrokamin ist mit einem Feuereffekt ausgestattet der mit oder ohne Heizfunktion verwendet werden kann Sie k nnen somit das ganze Jahr ber eine gem tliche Atmosph re schaffen Der Feuereffekt verbraucht bei ausgeschalteter Heizfunktion nur wenig elektrische Energie Dieses Modell ist f r den Einbau in einer Umrandung oder in der Einbau ffnung einer Wand vorgesehen Vor dem Anschluss des Elektrokamins immer pr fen ob die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Kamin bereinstimmt Bitte beachten Bei Verwendung in Umgebungen mit wenigen Hintergrundger uschen sind Betriebsger usche aufgrund des Feuereffekts unter Umst nden h rbar Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Elektrischer Anschluss WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN Dieser Elektrokamin darf nur an eine Wechselstromversorgung abgek rzt AC angeschlossen werden Die auf dem Kamin angegebene Spannung muss mit der Versorgungsspannung bereinstimmen Lesen Sie vor dem Einschalten die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung durch DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG BITTE ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUFBEWAHREN Kunststoffteile nicht in eine Sp lmaschine einr umen Ziehen Sie die Lade nur zum Auff llen des Wassertanks oder f r einen Lampenwechsel heraus denn andernfalls ver ndern Sie dadurch versehentlich den Wasserst
4. following patents PCT EP2005 009774 PCT EP2007 002207 GB0717773 6 GB0717772 8 GB0717770 2 GB0809322 1 The design of this product is protected by EU Design Rights RubY Fires www rubyfires com Vreekesweid 30 32 Netherlands 1721 PR Broek op Langedijk 31 226 331420 c A Division of GDC All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of GDC
5. nicht im regul ren Haushaltsm ll entsorgt werden Sie m ssen einer entsprechenden Recycling Sammelstelle zugef hrt werden Entsprechende Hinweise zu Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Fachh ndler Kundendienst Falls Sie unseren Kundenservice in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem das Ger t gekauft wurde am lm rr Der Feuereffekt l sst sich nicht einschalten Netzstecker ist nicht angeschlossen Schalter A steht auf ON I aber der Schalter B wurde nicht gedr ckt Siehe Abb 2 Wenig Wasser Niederspannungsstecker nicht richtig angeschlossen Siehe Abb 8 Der Feuereffekt arbeitet zu niedrig Siehe Abb 2 Das Wasser im Auffangbeh lter gebruiken steht unter Umst nden zu hoch weil die Lade h ufiger ge ffnet und geschlossen wurde der Wassertank mehrmals herausgenommen oder der Kamin versetzt wurde Unter Umst nden ist die Metallscheibe am Boden des Auffangbeh lter gebruiken verschmutzt siehe Abb 13 Unangenehmer Geruch w hrend des Betriebs Verschmutztes oder abgestandenes Wasser Ungefiltertes Leitungswasser benutzt Der Feuereffekt st t zu viel Rauch aus Der Feuereffekt ist zu stark eingestellt Die Hauptlampen funktionieren nicht Es ist kein Wasser im Tank und es sind weder Flammen noch Rauch zu sehen Der Drehregler f r den Feuereffekt ist sehr niedrig eingestellt Pr fen ob der Netzstecker richtig an die
6. und den Feuereffekt einzuschalten Dies wird durch Ausgabe von drei Piept nen signalisiert Standby Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert C Batterie 1 Den Batteriedeckel auf der R ckseite der Fernbedienung abnehmen Siehe Abb 7 2 Die AAA Batterien in die Fernbedienung einsetzen 3 Den Batteriedeckel wieder anbringen Entsorgung ausgelaufener Batterien Batterien nicht im Hausm ll entsorgen sondern bei einer vorschriftsm igen Sammelstelle abgeben Batterien k nnen auslaufen wenn sie mit anderen Batterietypen gemischt falsch herum eingesetzt nicht alle Batterien gleichzeitig ausgewechselt ins Feuer geworfen werden oder wenn versucht wird eine nicht aufladbare Batterie aufzuladen Sicherheitsabschaltung Um einen Defekt durch berhitzung zu vermeiden ist das Heizgebl se des Ger ts mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet Das kann passieren wenn der W rmeauslass auf irgendeine Art blockiert wurde Falls die Sicherheitsabschaltung einsetzt ziehen Sie den Netzstecker des Kamins aus der Steckdose und warten Sie 10 Minuten bevor Sie das Ger t wieder anschlie en Vor dem erneuten Einschalten des Kamins sind Blockaden vor dem Warmeauslass des Ger ts zu beseitigen Anschlie end kann der normale Betrieb wieder fortgesetzt werden Tipps f r die Ger tenutzung 1 Ziehen Sie die Lade nur zum Auff llen des Wassertanks oder f r einen Lampenwechsel heraus Andernfalls kann sich dadurch zu viel Wass
7. RuDY FIRES MYSTIC FIRES 08 51171 0 Issue O The product complies with the European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC C A B o E We A o E l 7 ww me 1 1 g Pre ACA Ns RubY FIRES Modell Mystic Fire RF10 WICHTIG DIESE ANLEITUNG FUR ZUKUNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE BITTE SORGFALTIG AUFBEWAHREN Wichtige Anmerkung zur Sicherheit Bei der Benutzung elektrischer Ger te sind immer grundlegende Vorsichtsma nahmen zu treffen um die Brandgefahr elektrische Stromschl ge und Verletzungsgefahren f r Personen zu vermeiden Dazu geh ren unter Anderem folgende Ma nahmen Wenn das Ger t besch digt ist wenden Sie sich vor einer Installation und Inbetriebnahme an den H ndler Nicht im Freien benutzen Nicht in unmittelbarer N he zu einem Bad einer Dusche oder einem Schwimmbecken verwenden Der Kamin darf nicht unmittelbar unterhalb einer fest angebrachten Steckdose oder Verbindungsdose aufgestellt werden Dieses Ger t ist nicht f r Kinder oder Personen ohne Hilfestellung oder Beaufsichtigung einer dritten Person geeignet wenn die sichere Benutzung des Ger ts aufgrund der k rperlichen oder geistigen Verfassung oder wegen verminderter Wahrnehmung nicht m glich ist Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustelle
8. and und die Funktionsweise des Feuereffekts Verwenden Sie in diesem Ger t nur Leitungswasser mit einer maximalen H rte von 10 dH Achten Sie immer darauf dass der Kamin auf ebenem Untergrund steht Falls das Ger t l nger als 2 Wochen nicht benutzt wird muss das Wasser aus dem Auffangbeh lter gebruiken und Wassertank abgelassen und der Auffangbeh lter gebruiken getrocknet werden Nach der Installation darf dieser Kamin nicht transportiert oder auf die R ckseite gelegt werden ohne dass zuvor das Wasser aus dem Auffangbeh lter gebruiken und Wassertank abgelassen wurde Einmal alle zwei Wochen m ssen der Wassertank Auffangbeh lter gebruiken der Auffangbeh lter gebruiken deckel Tankdeckel und die Luftfilter gereinigt werden insbesondere in Regionen mit hartem Wasser Der Kamin darf auf keinen Fall in Betrieb gesetzt werden wenn die Lampen nicht funktionieren Die Lampen sind wie unter Wartung und Lampenwechsel erl utert regelm ig zu berpr fen Installationsanleitung Das Verpackungsmaterial von s mtlichen Teilen entfernen eventuelle Aufkleber mit Warnhinweisen beachten Das Verpackungsmaterial f r sp tere Zwecke aufbewahren z B f r einen Umzug oder f r die R cksendung an den H ndler Um W rmeverluste und den negativen Einfluss eines eventuellen Kaminabzugs nach oben auf den Ger tebetrieb zu vermeiden empfehlen wir eine Blockierung des Kaminabzugs bis auf einen kleinen Spalt der f r Entl ftungsz
9. en 6 Den Deckel wieder festschrauben aber nicht berdrehen 7 Den Tank wieder in den Auffangbeh lter gebruiken einsetzen Der Tankdeckel muss dabei nach unten und die flache Tankseite nach au en zeigen 8 Schalter B einmal dr cken um den Feuereffekt einzuschalten Siehe Abschnitt manuelle Bedienelemente sowie Abb 2 9 Schalter A auf ON I stellen Siehe Abb 2 10 Die Lade sachte bis zum Anschlag hineinschieben Reinigung WARNUNG VOR DEM REINIGEN DES KAMINS IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER ZIEHEN Bei folgenden Teilen empfehlen wir eine regelm ige Reinigung alle 2 Wochen insbesondere in Regionen mit hartem Wasser Wassertank Auffangbeh lter gebruiken und Dichtung Auffangbeh lter gebruiken deckel Tankdeckel und dichtung Luftfilter Zum Reinigen allgemein immer ein weiches sauberes Staubtuch benutzen auf keinen Fall Scheuermittel verwenden Um angesammelten Staub oder Flusen zu entfernen kann gelegentlich ein Staubsauger mit weichem B rstenaufsatz zum Reinigen des Auslassgitters am Kamingebl se verwendet werden Wassertank 1 Den Tank wie zuvor erl utert ausbauen in ein Waschbecken legen und das Wasser ablassen 2 Mit der beigef gten B rste die Innenfl chen des Deckels sanft abb rsten Dabei besonders den Gummiring in der Au ennut und die Gummidichtung in der Mitte sauber bursten 3 Eine sparsame Menge Sp lmittel in den Tank f llen den Deckel festschrauben und gut sch tteln
10. er im Auffangbeh lter gebruiken sammeln und die Flammen des Feuereffekts werden kleiner In diesem Fall m ssen Sie das Wasser aus dem Auffangbehalter gebruiken ablassen wie unter Wartung in dieser Anleitung erl utert wird 2 Bei kleinster Flammeneinstellung verbraucht das Ger t etwa 40 ml Wasser pro Stunde und l sst sich dadurch 3 mal l nger als bei maximaler Flammenh he betreiben 3 Wenn sich Wasser im Tank oder Auffangbeh lter gebruiken befindet darf der Kamin nicht gekippt oder versetzt werden 4 Der Kamin muss auf einem ebenem Untergrund stehen 5 F r einen realistischen Feuereffekt kann der Flammenreg ler C Abb 2 h her oder niedriger eingestellt werden 6 Die Flammen erscheinen realistischer wenn der Flammenregler kleiner eingestellt wird 7 Warten Sie einen Moment bis der Flammengenerator auf die ver nderte Flammenreglereinstellung reagiert hat Wartung WARNUNG VOR WARTUNGSARBEITEN IMMER DEN NETZSTECKER ZIEHEN Lampenwechsel Wenn der Rauch gr tenteils grau oder farblos erscheint sind unter Umst nden eine oder mehrere Lampen defekt Die Lampen k nnen Sie folgenderma en auf Funktion pr fen 1 Lassen Sie den Feuereffekt eingeschaltet ffnen Sie die Lade bis zum Anschlag und ziehen Sie die Lade am Griff komplett heraus Siehe Abb 3 2 Sehen Sie sich die Lampen aus der Entfernung vorne am Kamin an und stellen Sie fest welche 5 Heben Sie den Wassertank nach oben heraus und lege
11. n dass sie nicht mit dem Ger t spielen Den Kamin nicht zu einer W rmeregelung einer Programmsteuerung einer Zeitschaltuhr oder einem anderen Ger t in Reihe schalten mit dem die W rmequelle automatisch geschaltet wird Bei versehentlicher Blockierung oder Verstellung des Kamins besteht Brandgefahr M bel Vorh nge und andere brennbare Stoffe d rfen sich nicht n her als 1 m vor dem Heizger t befinden Bei einem Fehler den Netzstecker des Kamins ziehen Netzstecker des Kamins ziehen wenn er l ngere Zeit nicht ben tigt wird Zwar erf llt das Heizger t die Sicherheitsstandards jedoch raten wir von einer Benutzung auf hochflorigen Fu bodenbel gen oder Teppichen ab Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder einer Kundendienstvertretung oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen auszuschalten Das Netzkabel muss von der Vorderseite des Kamins fern gehalten werden WARNUNG Um berhitzungen zu vermeiden darf der Kamin nicht zugedeckt werden Keine Gegenst nde oder Kleidungsst cke auf den Kamin legen und die Luftzirkulation um den Kamin herum nicht behindern Am Heizger t ist ein Warnsymbol angebracht Dieses weist darauf hin dass das Ger t nicht blockiert werden darf Allgemeines Den Elektrokamin vorsichtig auspacken und die Verpackung f r sp tere Zwecke aufbewahren z B
12. n Sie ihn in ein Waschbecken 6 Bauen Sie den Auffangbehalter gebruiken aus wie im Abschnitt Reinigung erl utert 7 Ziehen Sie die defekte Lampe mit den Kontaktstiften vorsichtig nach oben aus dem Lampensockel heraus siehe Abb 4 und 5 Bauen Sie als Ersatzlampe eine Mystic Original Farblampe mit 12 V 50 W Sockel Gu5 3 mit 8 Abstrahlwinkel ein Lampen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler vor Ort 8 F hren Sie die beiden Kontaktstifte der neuen Lampe in die beiden Offnungen des Lampensockels ein und schieben Sie sie bis zum Anschlag hinein Siehe Abb 4 und 5 9 Setzen Sie den Auffangbeh lter gebruiken und Wassertank wieder ein und schlie en Sie die Lade wieder 10 Schalten Sie das Ger t ein Wassertank auffiillen Wenn der Wassertank leer ist schalten sich die Feuer und Raucheffekte ab und es werden 2 Piept ne ausgegeben Folgenderma en nachf llen 1 Schalter A auf 0 stellen Siehe Abb 2 2 Die Lade am Griff bis zum Anschlag herausziehen Siehe Abb 3 3 Den Wassertank nach oben aus dem Ger t herausheben 4 Den Wassertank in ein Waschbecken legen und den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn abschrauben Siehe Abb 6 5 Im Tank filtriertes Leitungswasser mit einer maximalen H rte von 10 dH nachf llen Dadurch verl ngert sich die Lebensdauer des Rauch und Flammengenerators Bei einem h heren Wasserh rtegrad sollte das Wasser gefiltert werden z B mit einem Maxtra Filter Keinen Entkalker benutz
13. uiken f llen und mit der beigef gten B rste s mtliche Fl chen reinigen auch die Metallscheiben und die Gummidichtung die in der Nut auf der Oberseite verlegt ist Die Gummidichtungen nicht ausbauen Siehe Abb 13 und 14 10 Nach dem Reinigen den Auffangbehalter gebruiken mit klarem Wasser gr ndlich ausspulen 11 Die Auslassfl che am Auffangbeh lter gebruiken deckel mit der B rste s ubern und mit Wasser gr ndlich sp len Siehe Abb 15 amp 16 12 Beim Zusammenbau die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen Luftfilter 1 Die Lade sachte bis zum Anschlag herausziehen Siehe Abb 3 2 Schalter A auf OFF 0 stellen siehe Abb 2 3 Den Tank herausnehmen und mit dem Deckel nach oben in ein Waschbecken stellen 4 Die Kunststoffhalterung des Luftfilters vorsichtig nach oben herausziehen Siehe Abb 17 5 Den Filter komplett aus der Kunststoffhalterung herausnehmen 6 Vorsichtig mit Wasser im Waschbecken aussp len und vor dem Einsetzen mit einem Handtuch abtrocknen 7 Den Filter komplett wieder einsetzen und darauf achten dass der grobe schwarze Filter Kontakt mit der Kunststoffhalterung hat Siehe Abb 18 8 Den Tank wieder einsetzen 9 Schalter A auf ON I stellen siehe Abb 2 10 Die Lade wieder ganz schlie en Wiederverwertung Recycling Regelung f r Elektroprodukte die innerhalb der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Elektroger te d rfen am Ende ihrer Nutzungsdauer
14. volle Heizleistung eingeschaltet Dies wird durch Ausgabe von drei Piept nen signalisiert Durch nochmaliges Dr cken d wird wieder auf den Feuereffekt ohne W rmeabgabe zur ckgeschaltet Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert Dr cken d Sie auf um den Kamin auf Standby zu schalten Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert Drehregler C Stellt die Starke des Feuereffekts ein Bei einer Drehung nach rechts wird der Feuereffekt st rker und nach links wird die Flamme kleiner Wenn der Wassertank leer ist gehen die Hauptleuchten aus Lese Sie dazu die Anweisungen unter Wartung Wassertank auff llen Im Anschluss daran leuchten die Hauptleuchten zwar wieder jedoch dauert es weitere 30 Sekunden bis die Flammen wieder lodern Betrieb ber die Fernbedienung Am Bedienfeld muss Schalter A siehe Abb 2 auf Position ON 1 stehen damit das Ger t ber die Fernbedienung gesteuert werden kann Auf der Fernbedienung befinden sich 3 Tasten Siehe Abb 7 Zum korrekten Betrieb muss die Fernbedienung nach vorne in Richtung Gluteffekt gehalten werden Die Fernbedienung besitzt folgende Funktionen Einmal dr cken um nur den Feuereffekt ohne Warmeabgabe einzuschalten Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert Einmal dr cken um die halbe Heizleistung und den Feuereffekt einzuschalten Dies wird durch Ausgabe von zwei Piept nen signalisiert Noch einmal dr cken um die volle Heizleistung
15. wecke ben tigt wird Installation des Ger ts Den Kamin seitlich an der Umrandung festhalten und vorsichtig in Einbaulage manovrieren Den Kamin an eine Steckdose anschlie en die mit 13 A 240 V versorgt wird Das Netzkabel muss an der Vorderseite des Kamins rechts oder links in der Ecke auf m glichst kurzem Wege zur Steckdose austreten und darf nicht unter dem Kamineinsatz eingeklemmt werden da es hierdurch besch digt werden kann Lesen Sie vor dem Einschalten die folgenden Anweisungen durch Vor dem Bet tigen der manuellen Bedienelemente muss zuerst der Wassertank bef llt werden siehe Wartung und Wassertank auff llen Manuelle Bedienelemente Die manuellen Bedienelemente sind hinter der Lade angeordnet Anordung der manuellen Bedienelemente siehe Abb 2 Schalter A Regelt die Energieversorgung zum Kamin Hinweis Dieser Schalter muss auf Position ON 1 stehen damit der elekrische Kamin mit oder ohne W rmeabgabe betrieben werden kann Schalter B Regelt die Kaminfunktion Einmal dr cken amp um den Feuereffekt einzuschalten Dies wird durch Ausgabe eines Pieptons signalisiert Zwar reagieren die Hauptleuchten sofort allerdings dauert die Aktivierung des Feuereffekts weitere 30 Sekunden Durch erneutes Dr cken d werden der Feuereffekt und die halbe Heizleistung eingeschaltet Dies wird durch Ausgabe von zwei Piept nen signalisiert Durch erneutes Dr cken amp werden der Feuereffekt und die
Download Pdf Manuals
Related Search