GALAXIS - Volumentomographie - Kodak 9500
Contents
1. 32 8 8 Zur cksetzen von nennen 32 8 9 E 33 8 9 1 Langen messen en 33 8 9 2 Winkel MESSEN asaras en 33 8 10 Berechnung einer neuen Hanoramaanscht 34 GE Deele Un del BEE 37 9 12 Transter Fu nktion ee 37 8 13 Berfund orientiertes Arbeiten 38 LEIKIArUNd ME 38 8 13 2 Neuen Befund anlegen onnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnrrnnronrrsnrrnrrnrrrenrrnrrnnenenene 38 19 2 EE 39 8 13 4 Befundposition ver ndern 39 8 13 5 Befund 39 8 19 65 BEllind lOschen assessment reelle 39 REDON 40 8 14 Berechnen einer Ceph p a a p 40 8 15 Berechnen einer Ceph lateral Ansicht 41 8 16 Erstellen eines Detailvolumens 43 8 17 Orientierungslinien und Befunde aus und einblenden 44 61 23 4700 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Inhaltsverzeichnis 9 16 En E Ee nenn au ee 44 0 GALILEOS Viewer CD 2 46 61 23470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 5 Einleitung Sirona Dental Systems GmbH Ha2. Der Dialog Detailvolumen wird geschlossen und eine Detailrekonstruk tion wird berechnet Orientierungslinien und Befunde aus und ein blenden Erkl rung In der Optionsleiste neben dem Logo kann man die Anzeige von Orientierungslinien und Befundstellen ein und ausblenden Dazu muss die jeweilige Schaltfl che bet tigt werden Orientierungslinien aus und einblenden Diese Funktion erm glicht das Aus und Einblenden der gelben Orientie rungslinien Fadenkreuze in den 2D Ansichten Befunde aus und einblenden Diese Funktion erm glicht das Aus und Einblenden der Befunde in den An sichten Siehe dazu auch den Abschnitt Befund orientiertes Arbeiten gt 38 Einstellungen Im Men punkt Zinstellen k nnen Einstellungen ber das Schlie en und die Ansicht von GALAXIS vorgenommen werden Klicken Sie ber die Men leiste Ansicht auf den Men punkt Einstellen Registerkarte Schlie en Beim Schlie en von GALAXIS kann SIDEXIS die angezeigten Schichten des aktuellen Arbeitsbereiches als einzelnen Ansichten und als Teil einer Un tersuchung in die SIDEXIS Datenbank bertragen werden Folgende Optionsfelder stehen zur Auswahl 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Funktionen Handbuch f r den Anwender GALAXIS Einstellungen e Optionsfeld Automatisch 2D Momentaufnahme erstellen und in neue Untersuchung legen e Optionsf
3. Erkl rung Beim Starten von GALAXIS wird die gew hlte 3D R ntgenaufnahme in dem Arbeitsbereich Panorama angezeigt Neben dem Arbeitsbereich Panorama gibt es einen weiteren Arbeitsbereich mit einer Panorma Ansicht und einer 3D Ansicht Kurzer berblick In jeder Ansicht zeigen die feinen Linien des Fadenkreuzes an welche Posi tion dies bei den anderen Ansichten entspricht Beispiel e Die horizontale Linie im Untersuchungsfenster zeigt die Position der axialen Ebene an Auf diese Weise werden alle Ansichten einander zugeordnet und der Betrachter findet sich leicht zurecht e Die axiale Schicht enth lt au erdem eine gekr mmte Linie die die Posi tion des Untersuchungsfenster angibt 61 23 470 D 3437 16 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Ansichten Erkl rung Ansichten 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Workspace Image Analysis View SAAB m gel ae 6 11 Findings CT s rona Panoramaansicht gt 22 B gt 23 Nur im Arbeitsbereich Panorama mit 30 Longitudinale Ansicht gt 24 D Transversale Ansicht gt 25 E Axiale Ebene 27 Arbeitsbereich MPR Radiologie Der Arbeitsbereich Radiologie enth lt die drei klassischen Ebenen des 3D Volumens axial koronal und sagittal sowie die 3D Ansicht Axiale Ebene 3D Ansicht gt 23 17 G ltigkeit Erkl rung 18 Kor
4. Sie k nnen durch die transversalen Ansichten des dargestellten Bereichs na vigieren 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Erkl rung Aufbau in der Panoramaansicht Durch die axialen Schichten navigieren 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Dabei verschiebt sich die Position des Untersuchungsfensters gt 22 entlang des Kieferbogens Positionieren Sie die Maus innerhalb einer transversalen Ansicht Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt GE gt Bewegen Sie die Maus nach oben und unten Mausbewegungen nach oben zeigen die Schichten in Richtung der rech ten Sch delseite an Mausbewegungen nach unten zeigen die Schichten in Richtung der lin ken Sch delseite an e Diese Methode findet Verwendung bei s mtlichen 2D Schnitt Ansichten in GALAXIS Axiale Ebene Die axiale Ebene stellt die horizontal gelegenen Schichten des Volumens dar und zwar in der H he der horizontalen Linien in den anderen Ansichten Sie ist Teil des Arbeitsbereiches Radiologie Panorama mit 3D und Panora ma In der angezeigten Schicht wird die Position des Kieferbogens und die des Untersuchungsfensters angezeigt from below Kieferbogen Position der Transversalen Ansicht gt 25 Angezeigte Schicht im Untersuchungsfenster gt 22 parallel zum Kieferbogen D Longitunale Ansicht gt 24 Sie k nnen in der Ansicht der axialen Ebene frei d
5. bzw a p An sicht Vorschau der vorgenommen Einstellungen angezeigt In dieser Vorschau wird durch eine gelben Linie die Lage der axialen Schicht angezeigt Im Dialogfeld Cephtyp kann ber Optionsfelder der Cephtyp a p oder p a ausgew hlt werden Drehen der axialen Ebene Gedreht kann die axiale Schicht durch ndern des Wertes im Eingabefeld Drehung oder durch bet tigen der Drehschaltfl chen neben diesem Einga befeld Kippen der axialen Ebene nach vorne oder hinten Durch ndern des Wertes im Eingabefeld hoch runter die axi ale Schicht horizontal gekippt werden 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Funktionen Handbuch f r den Anwender GALAXIS Berechnen einer Ceph lateral Ansicht Zur cksetzen der vorgenommenen nderungen Durch die Schaltfl che Zur cksetzen k nnen alle vorgenommen Anderungen seit Offnen des Dialoges zur ckgesetzt werden Hilfsmittel Im Dialog Neues Ceph gibt es Hilfsmittel die die Bearbeitung erleichtern Detaillierte Vorschau Eine detaillierte Vorschau der aktuellen Einstellung kann ber die Schaltfl che Detailvorschau abgerufen werden e Dies kann einige Sekunden dauern e So k nnen Sie vor dem Schlie en des Dialogs das genau Ergebnis ihrer Einstellungen anzeigen lassen Alle axialen Schichten auf einmal anzeigen lassen Sie k nnen sich damit eine berblick ber die Lage des Gebisses und der
6. Durch die Schichten navigieren Sie k nnen im Untersuchungsfenster frei durch die Schichten des dargestell ten Bereiches navigieren Auf diese Weise bietet das Untersuchungsfenster Zugriff auf die dritte Dimension in der Panoramaansicht Positionieren Sie die Maus innerhalb des Untersuchungsfensters Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt 3 Bewegen Sie die Maus nach oben und unten Mausbewegungen nach oben zeigen die weiter lingual gelegenen Schichtlagen an Mausbewegungen nach unten zeigen die weiter buccal gelegenen Schichtlagen an HINWEIS Durch die Schichten navigieren In allen Ansichten au er der 3D Ansicht ist es m glich mit Hilfe der Maus sich frei durch die Schichten zu navigieren N heres in den folgenden Abschnitten 3D Ansicht Erkl rung In der 3D Ansicht wird das Volumen als 3D Objekt angezeigt Die 3D Ansicht erleichtert die Orientierung in dem dargestellten Volumen F r jeden Arbeitsbereich mit 3D Ansicht gibt es eine optimierte Darstellung Aufbau e Die Positionen der verschiedenen Schichten werden als Wireframes Drahtmodelle angezeigt e Die aktuell aktive Schicht ist orangefarben hervorgehoben 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 23 3D Ansicht den Arbeitsbereichen Panorama mit 3D MPR Radiologie Interaktion 3D Ansicht drehen Positioneren Sie die Maus innerhalb der 3D Ansicht Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Si
7. The Dental Company GALAXIS Handbuch f r den Anwender E w 4 de Si nn N 5cm _ Panorama MPR Radiolog Ceph lateral Findings s rona Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS 61 23 470 D 3437 2 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Inhaltsverzeichnis 1 ee 1 1 Aufbau der Unterlagen 1 2 Allgemeine Hinweise zur Benutzung von 1 3 _ Eingeschr nkte Funktionalit t bei der Modellvariante GAXS 2 Technische 2 1 Reconstruction Control Unit 2 2 GAEAXIS PO Eee ees 2420 NETZWERK ee 3 Starten Von GALAXIS ne ee ee 4 SCHIEBEN VORGAERARIS une 5 Erstellen von 3D R ntgenaufnahmen 6 Ee 6 1 d Die ee ee SEET te CL EE 6 2 1 eege ue eege een 8 2 2 Asichlen E 8 2 EE 6 2 4 Was ist das Untersuchungsfenster 6 3 Arbeitsbereich Panorama sn ee 6 4 Arbeitsbereich 6 5 Arbeitsbereich Cenbpaianpn 6 6 Arbeitsbereichz6eph lateral aaa ea 6 7 Arbeitsbereic
8. gt 46 Dabei sieht der Benutzer der Viewer CD die Ansichten genauso wie sie befundet wurden e Erstellte Befunde k nnen als Grundlage automatischer erstellter Berichte verwendet werden siehe Abschnitt Befund Report erstellen gt 40 Neuen Befund anlegen 1 Navigieren Sie mit dem Mittelpunkt des Untersuchungsfensters an die gew nschte Stelle wo ein Befund angelegt werden soll 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Befund hinzuf gen Der Dialog Befund hinzuf gen erscheint 3 Sie im Textfeld 7 fe einen Namen f r den Befund 4 Tragen Sie im Textfeld Regio die Regiobezeichnung 5 Tragen Sie im Textfeld Befund ein HINWEIS Mit Rechtsklick in dem Feld Befund ffnen Sie ein Men mit Standard Be fundtexte Diese k nnen in SIDEXIS angepasst werden Siehe hierzu die Unterlage SIDEXIS XG Handbuch f r den Anwender Bestellnummer 59 62 126 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Funktionen Handbuch f r den Anwender GALAXIS Befund orientiertes Arbeiten 6 Bet tigen Sie die Schaltfl che Der Befund wird abgelegt Befundoptionen Erweiterte Optionen lassen sich im Dialog Befund hinzuf gen bzw im Dia log Befundeigenschaften einstellen e Kontrast und Helligkeit mit dem Befund speichern e Verschiebung und Zoom mit dem Befund speichern Werden diese Optionen deaktiviert
9. mittleren Graustufen ver ndert werden 37 Funktionen Sirona Dental Systems GmbH Befund orientiertes Arbeiten Aufruf Bedienung Erkl rung Darstellung Weitergabe von Befunden 38 Handbuch f r den Anwender GALAXIS gt Klicken Sie ber die Men leiste Ansicht den Men punkt Transferfunktion Der Dialog Transferfunktion erscheint 1 Verschieben Sie den Schieberegler Gammawert nach Ihren W nschen 2 Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Schaltfl che Befund orientiertes Arbeiten Erkl rung Befunde dienen als eine Art Lesezeichen im Volumen Wird ein Befund angew hlt so werden die Ansichten genauso wiederhergestellt wie sie beim Setzen des Befunds erschienen e Erstellte Befunde werden als Kugel im Volumen bzw als Kreis in 2D Schnitten angezeigt e W hlt man den Befund in einer Ansicht aus so wird der Befund im Ar beitsbereich angezeigt e W hlt man den Befundeintrag aus der Liste auf der Befund Werkzeuglei ste aus so wird die gesamte Ansicht wiederhergestellt Das heisst der Arbeitsbereich wird ausgew hlt der beim Erstellen des Befunds aktiv war Die in GALAXIS erzeugten Befunde k nnen an Kollege und berweiser wei tergegeben werden e Erstellte Befunde werden inklusive aller Ansichtseinstellungen bei der Erstellung einer Viewer CD gespeichert und k nnen im Viewer angezeigt werden siehe Abschnitt GALILEOS Viewer CD erstellen
10. D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Bestimmungsgem er Gebrauch Das GALILEOS System WICHTIGE HINWEISE 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Allgemeine Hinweise zur Benutzung von GALA XIS GALAXIS ist eine Software f r Zahnarztpraxen und Zahnkliniken und erm glicht die Anfertigung von dreidimensionalen Volumenrekonstruktionen des maxillofacialen Bereiches mit dem dentalen Volumentomographen GALILEOS GALAXIS ist Bestandteil des GALILEOS Systems Die Volumenrekonstruktionen k nnen mit Hilfe von GALAXIS sowohl f r Pla nungs als auch f r Diagnosezwecke eingesetzt werden e Unter anderem f r die Bereiche Mund Kiefer und Gesichts Chirurgie und Hals Nasen Ohren Heilkunde Das GALILEOS System besteht aus R ntgenger t Das R ntgenger t erstellt mit Hilfe eines Kegelstrahls mit einer Ro tationsfolge zweidimensionale Bilder des Kopfbereiches Reconstruction Control Unit Rekonstruktionssoftware rechnet die zweidimensionalen Bilder in eine dreidimensionale Volumenrekonstruktion um verwaltet zus tzlich die Software Lizenzen e GALAXIS Arbeitstation en Erm glicht die Erstellung einer neuen dreidimensionalen Volumen rekonstruktion Aufruf an das R ntgenger t eine neue Aufnahme zu erstellen und an die RCU diese Aufnahme in eine dreidimensionale Volumenre konstruktion umzurechnen ber die GALAXIS Software k nnen die dreidimensionalen Vol
11. einzelnen Z hne verschaffen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che berlagern Die Summation aller axialer Schichten wird angezeigt Zur cksetzung gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Einzelne Schichten H Eine axiale Schicht wird angezeigt Durch die axialen Schichten navigieren Folgendes ist zu tun wenn Sie durch die axialen Schichten navigieren wollen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise in das Volumen hinein navi Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht hinein bewegt gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise aus dem Volumen heraus navigieren Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht hinein bewegt Einstellungen bernehmen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che OK Der Dialog Neues Ceph wird geschlossen und eine Ceph Ansicht wird berechnet Berechnen einer Ceph lateral Ansicht G ltigkeit Diese Funktion steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 nicht zur Verf gung x 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 41 Erkl rung Aufruf Aufbau Vorschau Auswahl Ausrichten Hilfsmittel 42 Wird eine laterale Ceph Ansicht ben tigt kann diese mit der Funktion lateral berechnet werden Berechnet wird die Ceph Ansicht aus dem ge samten Volumen Die Starteinstellungen zum berechnen der Ceph Ansicht k nnen vor dem be rechnen korrigiert werden Dies kann hilfreich sein wenn de
12. navigieren gt 30 Aus dem Volumen heraus navigieren gt 30 Diagnose Werkzeuge HR rem O O fi Tarbeisberich rucken os L Viewer CD eier __ fe Image Detailvolumen erstellen gt 43 IM Winkel messen gt 33 IN 2D Momentaufnahme gt 29 Io Kontrast einstellen 61 23 470 D 3437 14 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Arbeitsbereiche Handbuch f r den Anwender GALAXIS Befundungs Werkzeuge Erkl rung Ansicht ausw hlen Erkl rung 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Aufbau A Neuen Befund anlegen siehe Abschnitt Neuen Befund anlegen gt 38 Befundliste Liste der erstellten Befunde siehe Abschnitt Befund ausw hlen gt 39 Aktuelle Ansicht f r Befund bernehmen siehe Abschnitt Befundposition ver ndern gt 39 Befund Eigenschaften siehe Abschnitt Befund bearbeiten gt 39 Befund l schen siehe Abschnitt Befund l schen gt 39 F Report erstellen siehe Abschnitt Report erstellen gt 40 HINWEIS Diese Funktion ist nur verf rbar mit ei ner aktuellen Version der Software REPORTER Ansichten In einem Arbeitsbereich werden mehrere unterschiedliche Ansichten darge stellt e Die jeweils aktive Ansicht ist durch die orangefarbene Umrahmung und Schrift erkennbar und kann direkt bearbeitet werden e Die angezeigte Schicht in der aktiven Ansicht wi
13. schr g verlaufenden Linie angezeigt Bet tigen Sie die R ckstell Schaltfl che D Die longitudinale Ansicht befindet sich wieder im ungekippten Zustand Sie k nnen in der longitudinalen Ansicht frei durch die vertikalen Schichten des dargestellten Bereiches navigieren ea m Positioneren Sie die Maus innerhalb des Untersuchungsfensters Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt Bewegen Sie die Maus nach oben und unten Mausbewegungen nach oben zeigen die weiter lingual gelegenen Schichtlagen an Mausbewegungen nach unten zeigen die weiter buccal gelegenen Schichtlagen an Transversale Ansicht Bei den transversalen Ansichten handelt es sich um Schichten die senkrecht zum Kieferbogen ausgerichtet sind 25 Aufbau Durch die Schichten navigieren 26 Verwechslungsgefahr der Schichten In GALAXIS werden die transversalen Ansichten immer in Blickrichtung zum linken Kiefergelenk dargestellt R NT L GALAXIS stellt unterhalb der DAN Ansicht eine transversale Ansicht dar e Die mittlere Ansicht entspricht der transversalen Ansicht der mittig durch gezogenen vertialen Linie im Untersuchungsfenster Cross sectional 129219 y eige Oral Lingual Seite Labial Buccal Seite Axiale Positon des Untersuchungsfensters gt 22 axiale Ebene gt 27 D Vertikale Position des Untersuchungsfensters gt 22 E Schieberegler Neigung R ckstell Schaltfl che Neigung zur cksetzen
14. steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 nicht zur Verf gung Erkl rung Der Arbeitbereich Detail stellt den Bereich innerhalb des Untersuchungsfen sters vergr ert dar Dabei werden die Voxel mit einer Kantenl nge von 150 um berechnet und dargestellt Siehe Abschnitt Erstellen eines Detailvolumens gt 43 61 23 470 D 3437 20 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Arbeitsbereiche Handbuch f r den Anwender GALAXIS Arbeitsbereich Detail Ansichten u Axiale Ebene B 3D Ansicht gt 23 Koronale Ebene D Sagittale Ebene gt 28 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 21 Ansichten Sirona Dental Systems GmbH Panoramaansicht Erkl rung Erkl rung Aufbau 22 Handbuch f r den Anwender GALAXIS Ansichten Panoramaansicht Die Panoramaansicht wird basierend auf einem U f rmigen Bereich der dem Kieferbogen entspricht berechnet e Innerhalb der Panoramaansicht befindet sich das Untersuchungsfenster gt 22 e Der U f rmige Bereich wird in der axialen Ebene des entsprechenden Ar beisbereiches dargestellt e Die angezeigte Panoramaansicht kann durch ndern des U f rmigen Be reiches neu berechnet werden siehe Kapitel Berechnen einer neuen Panoramaansicht gt 34 HINWEIS Der subjektive Bildeindruck der berechneten Panoramaansicht ist aufgrund der angewandten Technik der dentale
15. wird mit einem Haken an dem den Men punkt Reine Grau wertbilder verwenden angezeigt Aktivierung und Deaktivierung gt W hlen Sie ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt Reine Grauwertbilder verwenden an Einzelne Ansicht gt ber die Men leiste Bild den Men punkt 2D Momentaufnahme gt In neue Untersuchung legen anw hlen gt ber die Men leiste Bild den Men punkt 2D Momentaufnahme gt In aktuelle Untersuchung legen anw hlen 29 Funktionen Drucken Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Untersuchungsfenster und Hilfslinien ausgeblenden Erkl rung Ausdruck Vorschau Ausdruck Vorschau Erkl rung In das Volumen hinein navigieren 30 Erkl rung Mit der Option Reine Grauwertbilder verwenden kann man bestimmen ob beim Ausf hren der Funktion 2D Momentaufnahme bestehende Untersu chungsfenster und Hilfslinien ausgeblendet werden Die Aktivierung wird mit einem Haken an dem den Men punkt Reine Grau wertbilder verwenden angezeigt Aktivierung und Deaktivierung gt W hlen Sie ber die Men leiste Gudden Men punkt Reine Grauwert bilder verwenden an Drucken GALAXIS bittet mit der Funktion Arbeitsbereich drucken eine M glichkeit um die aktuelle Ansicht oder die komplette aktuelle Untersuchung auszudruk Komplette Untersuchung gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Arbeitsbereich drucke
16. 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Schlie en von GALAXIS Handbuch f r den Anwender GALAXIS Schlie en von GALAXIS Schlie en gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt Beenden anw hlen GALAXIS wird geschlossen und die SIDEXIS XG Oberfl che erscheint 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 11 Erkl rung Ben tigte Literatur Erstellung 12 Erstellen von 3D R ntgenaufnahmen Die 3D R ntgenaufnahmen werden ber die SIDEXIS XG Aufnahmebereit schaft erstellt und parallel zu den weiteren R ntgenaufnahmen Intraoral Panorama etc in der SIDEXIS Datenbank verwaltet Die 3D R ntgenaufnahmen werden dabei im Auswahlregister des Bildtyps 3D abgelegt Die Bedienung der GALILEOS R ntgeneinrichtung wird in der Unterlage GA LILEOS Gebrauchsanweisung erkl rt Die Bedienung der SIDEXIS XG Software wird in der Unterlage S DEXIS XG Handbuch f r den Anwender erkl rt 1 Starten Sie SIDEXIS siehe Unterlage S DEXIS XG Handbuch f r den Anwender 2 W hlen Sie einen Patienten aus 3 Bet tigen Sie die 3D Scan Schaltfl che Der Aufnahmebereitschaftsdialog 3D ffnet sich 4 Dr cken Sie die Ausl setaste Die Aufnahme wird angefertigt und das Volumen wird berechnet Nach wenigen Minuten wird das Symbol f r die 3D R ntgenaufnahme auf der SIDEXIS XG Oberfl che angezeigt Die 3D R ntgenaufn
17. F r Diagnosezwecke geeignet Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s empfohlen Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s empfohlen Starten von GALAXIS Sirona Dental Systems GmbH Erkl rung Voraussetzungen Vereinfachter Aufruf Alternative Startm glichkeiten 10 Handbuch f r den Anwender GALAXIS Starten von GALAXIS GALAXIS wird ber SIDEXIS XG gestartet Zum Starten von GALAXIS muss zuvor eine 3D R ntgenaufnahme aus der SIDEXIS Datenbank ge ffnet werden 1 Starten Sie SIDEXIS XG Die GALAXIS Schaltfl che wird auf der Werkzeugleiste der SIDEXIS XG Oberfl che als nicht aktiv blass dargestellt 2 W hlen Sie einen Patienten mit bestehender 3D R ntgenaufnahme aus HINWEIS Falls keine 3D R ntgenaufnahmen verf gbar ist m ssen Sie zun chst eine 3D R ntgenaufnahme erstellen siehe Kapitel Erstellen einer 3D Aufnahme 3 W hlen Sie eine 3D R ntgenaufnahme aus Die ausgew hlte 3D R ntgenaufnahme wird in SIDEXIS angezeigt Die GALAXIS Schaltfl che wird als aktiv dargestellt 4 Bet tigen Sie die GALAXIS Schaltfl che GALAXIS wird geladen und die gew hlte 3D R ntgenaufnahme wird ge laden Es gibt folgende alternative M glichkeiten GALAXIS statt ber die GALAXIS Schaltfl che ber die SIDEXIS XG Oberfl che zu starten ber das Kontextmen W hlen Sie den Men punkt 3D aus e ber die Schaltfl che 3D in der rechten oberen Ecke der 3D Aufnahme 61 23
18. Maustaste wieder los wenn Sie die gew nschte sicht eingestellt haben 31 Funktionen Sirona Dental Systems GmbH Ansicht verschieben Handbuch f r den Anwender GALAXIS Solange der Mausregler aktiv ist kann man ab Arbeitschritt 1 beliebig oft die Regelung ausf hren Ansicht verschieben Erkl rung Es kann vorkommen dass durch Vergr ern der Ansicht nicht mehr die kom plette Schichtebene dargestellt wird Mit Hilfe des Modus kann die Ansicht frei verschoben werden Somit kann jeder Bereich der Schichtebene angezeigt werden Umschaltung Folgende M glichkeiten um auf den Modus Hand umzuschalten gibt es gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hand oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Hand an Positionierung des Fadenkreuzes mit einem Klick Erkl rung In bestimmten Situationen kann es sinnvoll sein das Fadenkreuz durch ein faches Klicken an einer bestimmten Stelle positionieren zu k nnen Bedienung 1 Klicken Sie ber die Men leiste Men punkt Fadenkreuz neu platzieren an 2 Klicken Sie die gew nschte Position in einer Ansicht an Alle Schichten werden aktualisiert um die gew hlte Position entspre chend der Schichtausrichtung anzuzeigen Zur cksetzen von Darstellungen Erkl rung Mit der Funktion Zur cksetzen werden alle Ansichten in allen Darstellungen auf die Standardwerte zur ckgesetzt Betroffen
19. ahme wird jetzt wie jede andere R ntgenaufnahme in der SIDEXIS Datenbank verwaltet R ntgenstrahlung Stellen Sie sicher dass die lokal geltenden Strahlenschutzbestimmungen eingehalten werden Zus tzlich sind die Anwendungshinweise der Unterla GALILEOS Gebrauchsanweisung zu beachten insbesondere in Bezug auf die Themen Patientenpositionierung und Aufnahmestart 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Arbeitsbereiche Erkl rung F r unterschiedliche Aufgaben gibt es optimierte Arbeitsbereiche Ein Arbeitbereich zeigt mehrere unterschiedliche Ansichten verschiedener Schichten durch das Volumen Diese Ansichten sind ber das Untersuchungsfenster untereinander verbun den Aufbau P srona Titelleiste Anzeige des Patientennamens Geburtsdatums und des Datums der Aufnahmeerstellung Be ess U D Ansichten gt 151 Beispiel Panorama 30 0 DREES F Optionsleiste siehe Abschnitt Orientierungslinien und Befunde aus und einblenden gt 44 Werkzeugleiste Erkl rung Die Werkzeugleiste besteht aus Schaltfl chen auf denen grafische Symbole abgebildet sind Eine Funktion kann durch Anklicken eines solchen Symbols ausgel st wer den 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 13 Arbeitsbereiche Sirona Dental Systems GmbH Aufbau Handbuch f r den Anwender GALAXIS Standard Werkzeuge Werten isn D Hand Ansicht verschieben os In das Volumen hinein
20. e GAX5 zur Verf gung stehende Funktionen sind in dieser Unterlage mit einem Logo besonderst gekennzeichnet 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Mindestanforderungen an die RCU im Lieferumfang enthalten Mindestanforderungen an den zur Darstellung von GALAXIS verwendeten PC Mindestanforderungen 61 23470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Technische Beschreibung Reconstruction Control Unit Prozessor RAM Festplatte Laufwerk Betriebssystem Grafiksystem Bildschirm Netzwerkanschluss GALAXIS PC Prozessor RAM Festplatte Laufwerke Betriebssysteme Grafiksystem Bildschirm Netzwerkanschluss Netzwerk Infrastruktur mindestens CPU 2 GHz Dualcore mindestens 2 GB RAM gt 200 DVD ROM Dual Layer Windows XP Professional Service Pack 2 oder aktueller Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Windows 7 Professional 32 amp 64bit gt 128 MB Mindestaufl sung 1024 x 768 Pixel F r Diagnosezwecke geeignet Network RJ45 100 MBit s 1 GBit s empfohlen mindestens CPU 1 6 GHz Dualcore mindestens 2 GB RAM mindestens 5 GB DVD ROM Dual Layer Windows XP Professional Service Pack 3 oder aktueller Windows Vista Business Service Pack 1 oder ak tueller Windows Vista Home Premium Service Pack 1 oder aktueller Windows 7 Professional 32 amp 64bit extern gt 128 MB Mindestaufl sung 1024 x 768 Pixel 16 7 Mio Farben TrueColor
21. e Standardwerte e Durch die Schichten navigieren e Zoom e Verschieben Position des Untersuchungsfensters e Position der 3D Ansicht e Kontrast und Helligkeit Zur cksetzung gt Klicken Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Zur cksetzen an oder gt Geben Sie ber die Tastatur Strg r ein 61 23 470 D 3437 32 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Funktionen Erkl rung Erkl rung G ltigkeit Aufruf Messung L schen Erkl rung G ltigkeit 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Messungen Messungen GALAXIS bitte folgende Messfunktionen e L ngen messen gt 33 e Winkel messen gt 33 L ngen messen Mit dieser Funktion wird die Distanz in Millimeter zwischen zwei gew hlten Punkten in einer Ansicht angezeigt Messgenauigkeit 0 15mm F r folgende Ansichten ist diese Messfunktion anwendbar Longitudinale Ansicht e Transversale Ansicht TSA e Axiale Ebene e Koronale Ebene e Sagittael Ebene gt Klicken Sie die Schaltfl che L ngen oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Analyse Messen den Men punkt L ngen messen an oder gt Bet tigen Sie auf der PC Tastatur die Taste DJ Mauszeiger hat jetzt in den anwendbaren Ansichten die Form eines kleinen Kreuzes 1 Bewegen Sie den Mauszeiger ber den Anfangspunkt der Messung 2 Bes
22. e diese gedr ckt Bewegen Sie die Maus Abh ngig von der Mausbewegung k nnen Sie 3D Ansicht drehen Zoomstufe einstellen Positioneren Sie die Maus innerhalb der 3D Ansicht N Drehen Sie das Scrollrad an der Maus Abh ngig von der Drehbewegung k nnen Sie die Zoomstufe der 3D An sicht einstellen 3D Ansicht verschieben Positioneren Sie die Maus innerhalb der 3D Ansicht Bet tigen Sie die rechte Maustaste und halten Sie diese gedr ckt Bewegen Sie die Maus d Abh ngig von der Mausbewegung k nnen Sie die 3D Ansicht verschie ben Longitudinale Ansicht Erkl rung Bei der longitudinalen Ansicht handelt es sich um einen geraden Schnitt lon gitudinal zum Untersuchungsfenster Dieser Schnitt kann um die Achse der axialen Ebene gekippt werden 61 23 470 D 3437 24 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Ansichten Transversale Ansicht Aufbau Kippen Kippen zur cksetzen Durch die vertikalen Schichten navigieren Erkl rung 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Tangential Longitudinale Ansicht Ebene gt 27 Schieberegler Neigung R ckstell Schaltfl che Neigung zur cksetzen gt Bewegen Sie den Schieberegler mit dem Mauszeiger Dabei wird die longitudinale Ansich gekippt Eine gekippte longitudinale Ansicht wird in den transversalen Ansichten gt 25 anhand einer
23. eld Automatisch 2D Momentaufnahme erstellen und in aktuelle Untersuchung legen Optionsfeld Scan ohne R ckfrage schlie en Keine 2D Momentaufnah me ablegen Optionsfeld Vedesmal nachfragen wenn ich einen Scan schlie e Registerkarte Ansicht e Bereich Bildqualit f Performanz Durch aktivieren des Kontrollk stchens Erh he die Qualit t der Schichten Diese Einstellung wird f r leistungsschw chere Compu ter nicht empfohlen da sie die Interaktivit t der Applikation beeintr chtigen kann kann das Rauschen der Ebenen den An sichten reduziert werden Unter Umst nden leidet unter dieser Ma nahme die Interaktivit t da deutlich h herer Rechenaufwand besteht Durch aktivieren des Kontrollk stchens Schichten w hrend der Navigation in einer Schicht kontinuierlich aktualisieren Fadenkreuz und Bild werden alle Schichtbilder beim Navigieren kontinuierlich aktualisiert Unter Umst nden leidet unter dieser Ma nahme die Interaktivit t da deutlich h herer Rechenaufwand besteht e Bereich Blickrichtung Durch Auswahl des betreffenden Optionsfeldes kann die Blickrichtung der sagittalen und axialen Schnittansichten bestimmt werden Einstellungen bernehmen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 45 GALILEOS Viewer CD erstellen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS 9 GALILEOS Viewer CD e
24. en Anwender GALAXIS GALILEOS Viewer CD erstellen Zus tzlichen Dateien und Funktionen ausw hlen Funktion ausw hlen Brenn oder Kopiervorgang starten 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Kontrollk stchen Patientendaten anonymisieren Diese Funktion anonymisiert die Patientendaten Kontrollk stchen Befundliste einschlie en Diese Funktion bindet die Befundliste ein Bereich Dateianh nge ber die Schaltfl che Hinzuf gen k nnen Sie zus tzliche Dateien ausw hlen zum Beispiel einen Bericht zum aktuellen Fall im PDF For mat oder eine ZIP Datei mit DICOM Daten De ausgew hlten Dateien werden im Textfeld angezeigt ber die Schaltfl che Entfernen k nnen Sie ausgew hlte Dateien wie der entfernen Optionsfeld CD erstellen Eine GALILEOS Viewer CD soll erstelllt werden Optionsfeld dieses Verzeichnis kopieren Daten sollen kopiert werden ber die Schaltfl che Verzeichnis w hlen kann das gew nschte Ziel verzeichnis gew hlt werden Bet tigen Sie die Schaltfl che CD brennen Die GALILEOS Viewer CD wird erstellt bzw die Daten in das gew hlte Verzeichnis kopiert 47 nderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten Sirona Dental Systems GmbH 2010 Sprache deutsch Printed in Germany D 3437 208 01 06 01 04 2010 A Nr 112 569 en Allemagne E Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 Bestell Nr 61 23 470 D 3437 64625 Be
25. er wird als Standardmauszeiger be zeichnet Dabei wird der Mauszeiger als Pfeil in der GALAXIS Oberfl che dargestellt Nachfolgend werden die M glichkeiten beschrieben wie von einem anderen Modus auf den Standardmauszeiger umgeschaltet werden kann Folgende M glichkeiten um auf den Modus Standardmauszeiger umzu schalten gibt es gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Standardmauszeiger oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Men punkt Standard mauszeiger an oder gt Bet tigen Sie auf der PC Tastatur die Leertaste Mausregler f r Helligkeit und Kontrasteinstellung Eine einfache und elegante M glichkeit der Helligkeits und Kontrasteinstel lung bietet der sogenannte Maus Regler Helligkeit und Kontrast k nnen da bei simultan ver ndert werden Folgende M glichkeiten um auf den Modus Mausreg er umzuschalten gibt es gt W hlen Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Mausregler an oder gt Hotkey Bet tigen Sie die Tastenkombination Strg Umschalt M Der aktive Zustand dieser Funktion wird am ver nderten Mauszeiger im Un tersuchungsbereich verdeutlicht Dr cken Sie im Untersuchungsbereich die linke Maustaste und halten Sie sie gedr ckt Bewegen Sie die Maus nach Wunsch Durch Bewegen in der Horizontalen ndert sich der Kontrast Durch Bewegen in der Vertikalen ndert sich die Helligkeit e Lassen Sie die linke
26. h 7 7 1 2 251 21 21 A1 Unt rs ch ngstenst r 7 2 1 3D Ansicht in den Arbetsberechen 7 2 2 ON Ee 7 23 Longitudinal Ansicht ai 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 N OQ oO 10 11 12 13 13 13 13 15 15 16 16 17 18 19 20 22 22 22 23 24 24 24 74 Transversal 25 50 AKAD EDC ee ee 27 7 6 totale Ebene 28 Sagte 28 flotte int a 29 8 1 Dean E E d En EE 29 8 1 1 Komplette Untersuchung 29 8 1 2 a 29 02 DRUCKEN See 30 8 2 1 Komplette 30 9 22 la ee 30 8 3 Durch die Schichten navigieren 30 8 4 Giandardmausanzeder 31 8 5 f r Helligkeit und 31 8 6 ANSICHEVETSCNICDG 32 8 7 Positionierung des Fadenkreuzes mit einem
27. h unten zeigen die weiter rechts lateral gelegenen Schichtlagen an 61 23 4700 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Erkl rung Nutzen Neue Untersuchung anlegen Einer bestehenden Untersuchung hinzuf gen Untersuchungsfenster und Hilfslinien ausgeblenden Neue Untersuchung anlegen Einer bestehnenden Untersuchung hinzuf gen 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Funktionen 2D Momentaufnahme GALAXIS bittet mit der Funktion 2D Momentaufnahme eine M glichkeit um die aktuelle Ansicht oder die komplette aktuelle Untersuchung als zweidimen sionale Ansichten nach SIDEXIS XG zu bertragen Dabei k nnen die bertragenen Ansichten zu einer bestehenden Untersu chung in SIDEXIS XG hinzugef gt werden oder auch als neue Untersuchung angelegt werden Mit der Funktion 2D Momentaufnahme kann die Arbeit in der SIDEXIS XG Datenbank dokumentiert werden Komplette Untersuchung gt Bet tigen Sie die Schaltfl che 2D Momentaufnahme oder gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt 2D Momentauf nahme gt In neue Untersuchung legen anw hlen gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt 2D Momentauf nahme gt In aktuelle Untersuchung legen anw hlen Erkl rung Mit der Option Reine Grauwertbilder verwenden kann man bestimmen ob beim ausf hren der Funktion 2D Momentaufnahme bestehende Untersu chungsfenster und Hilfslinien ausgeblendet werden Die Aktivierung
28. l che Der Dialog Neues Ceph wird geschlossen und eine Ceph Ansicht wird berechnet Erstellen eines Detailvolumens Diese Funktion steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 nicht zur Verf gung Wird eine Detailrekonstruktion ben tigt kann diese mit der Funktion Defaik koumen berechnet werden Die Funktion Detailvolumen berechnet aus dem Bereich innerhalb des Un tersuchungsfensters die Detailrekonstruktion Dabei wird die Region innerhalb des Untersuchungsfensters mit einer Vooxelgr e von 150 um berechnet gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Detailvolumen oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Defailvolu Der Dialog Detailvolumen erscheint Das Untersuchungsfensters aus der Panoramadarstellung wird in den 3 Ebe nen axial koronal und sagittal angezeigt Dies ist der Bereich der zu erstellenden Detailrekonstruktion 43 Bedienung gt Erkl rung Aufruf Bedienung 44 Sollte der angezeigte Bereich nicht dem gew nschten Bereich entsprechen muss der Dialog verlassen werden und das Untersuchsfenster neu positio niert werden Namen vergeben Im Eingabefeld Warme kann ein Name f r die Detailrekonstruktion vergeben werden Dieser Name wird als Registertitel angezeigt Sollte kein Name vergeben werden wird automatisch hochgez hlt Einstellungen bernehmen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che
29. n oder gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt Arbeitsbereich drucken anw hlen gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt Druckvorschau anw hlen Einzelne Ansicht gt ber die Men leiste Bild den Men punkt Arbeitsbereich drucken anw hlen gt ber die Men leiste Bild den Men punkt Druckvorschau anw hlen Durch die Schichten navigieren Neben der M glichkeit direkt ber die linke Maustaste durch die Schichten zu navigieren kann dies auch ber die Schaltfl che Schrittweise in das Volu men hinein navigieren und Schrittweise aus dem Volumen heraus navigie ren erreicht werden gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise in das Volumen hinein navi Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht in das Volumen hin ein bewegt 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Funktionen Aus dem Volumen heraus navigieren Erkl rung Umschaltung Erkl rung Umschaltung Anzeige der Funktion ki Bedienung 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise aus dem Volumen heraus navigieren Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht aus dem Volumen heraus bewegt Standardmausanzeiger Der Standard Modus f r den Mauszeig
30. n Volumentomographie nicht unbe dingt mit der herk mmlichen Verwischungstechnik z B ORTHOPHOS zu vergleichen Die Detailgenauigkeit ist durch zahlreiche wissenschaftliche Ver ffentlichungen nachgewiesen Untersuchungsfenster Innerhalb der Panoramaansicht befindet sich das Untersuchungsfenster Das Untersuchungsfenster stellt eine d nne vertikale Schicht des Volumens entlang des Kieferbogens dar Titelleiste B o Position der transversalen Ansicht TSA gt 25 Position der axialen Ebene gt 27 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Ansichten Handbuch f r den Anwender GALAXIS 3D Ansicht Position Die Position des Untersuchungsfensters wird durch die gekr mmte Linie der axialen Schicht des entsprechenden Arbeitsbereihes sowie durch die ver tikale Linie in den transversalen Ansichten und in der longitudinalen Ansicht dargestellt Verschieben Das Untersuchungsfenster kann in der H he und parallel zum Kieferbogen verschoben werden 1 Positionieren Sie die Maus ber die Titelleiste des Untersuchungsfen sters 2 Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt 3 Bewegen Sie die Maus nach ihren W nschen Zur Position springen Durch Doppelklick an einer beliebigen Stelle in einer der Ansichten au er 3D zentriert sich das Untersuchungsfenster an dieser Stelle Diese Methode ist sehr n tzlich um schnell zwischen Punkten zu navigieren
31. ndbuch f r den Anwender GALAXIS Aufbau der Unterlagen Inhalt des Handbuches GALILEOS Viewer Einleitung Das vorliegende Handbuch gibt folgende Hinweise und Informationen zur Be nutzung der GALAXIS Software e Eine umfassende Anleitung zur Benutzung der Software e Eine Einf hrung in die Aufnahmetechnik e M glichkeiten zur Visualisierung und Analyse digitaler 3D R ntgenaufnahmen Das Handbuch beschreibt gleichzeitig die Funktionalit t des GALILEOS Viewer Im GALILEOS Viewer stehen nicht alle GALAXIS Funk tionen zur Verf gung Aufbau der Unterlagen Aufbau der Unterlagen Die in diesem Handbuch verwendeten Zeichen und Schriftarten haben fol gende Bedeutung Kennzeichnet Warnhinweise bei deren Nichtbeachtung mittleres Verlet zungsrisiko von Personen besteht Kennzeichnet Sicherheitshinweise bei deren Nichtbeachtung folgende Ge fahren bestehen geringes Verletzungsrisiko von Personen Gefahr von Sachsch den bzw Sch den am Produkt HINWEIS Hilfestellungen Kennzeichnet zus tzliche Informationen Hinweise und Tipps Voraussetzung Fordert Sie auf eine T tigkeit auszuf hren gt Handlungsschritt oder 12 0 Ergebnis Siehe Kapitel Aufbau der Un Kennzeichnet einen Bezug zu einer ande terlagen gt GI ren Textstelle e Aufz hlung Kennzeichnet eine Aufz hlung Schrift zwischen An Kennzeichnet Befehle Men punkte oder f hrungszeichen ein Zitat 61 23 470
32. nen Z hne verschaffen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che berlagern Die Summation aller axialen Schichten wird angezeigt Zur cksetzung der Funktion berlagern gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Einzelne Schichten Eine axiale Schicht wird angezeigt Durch die axialen Schichten navigieren Folgendes ist zu tun wenn Sie sich durch die axialen Schichten navigieren wollen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise in das Volumen hinein navi gieren Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht hinein bewegt 1 Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise aus dem Volumen heraus navigieren Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht aus dem Volu men heraus bewegt 2 Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Schaltfl che OK Zoomfunktion Mit den Zoomfunktionen Vergr ern und Verkleinern kann jede Ansicht vergr ert und verkleinert werden gt Drehen Sie das Scroll Rad der Maus nach vorne oder gt Klicken Sie die Schaltfl che Vergr ern an oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Ansicht Zoomen den Men punkt Vergr ern an gt Drehen Sie das Scroll Rad der Maus nach hinten oder gt Klicken Sie die Schaltfl che Verkleinern an oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Ansicht Zoomen den Men punkt Verkleinern an Transfer Funktion In der Transfer Funktion kann durch Gammakorrektur die Darstellung der
33. nsheim Germany www sirona com
34. onale Ebene gt 28 Sagittale Ebene gt 28 Ebene D Die Ansicht D Default Sagittal kann frei angepasst werden Dabei wird der Name der Ebene Sagittal an die aktuelle Lage angepasst ET Rotation und Neigung zur cksetzen Arbeitsbereich Ceph Dieser Arbeitsbereich steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 nicht zur Verf gung Die Ceph Ansicht wird aus dem gesamten rekonstruierten Volumen berech net Auch innerhalb der Ceph Ansicht k nnen einzelne d nne Schichten mit dem Untersuchungsfenster betrachtet werden Siehe Abschnitt Berechnen einer p a a p Ceph Ansicht gt 40 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Ansichten G ltigkeit Erkl rung 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Axial below B 30 23 Axiale Ebene D Sagittale Ebene gt 28 Arbeitsbereich Ceph lateral Dieser Arbeitbereich steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante nicht zur Verf gung Die Ceph Ansicht wird aus dem gesamten rekonstruierten Volumen berech net Auch innerhalb der Ceph Ansicht k nnen einzelne d nne Schichten mit dem Untersuchungsfensters betrachtet werden Siehe Abschnitt Berechnen einer Ceph lateral Ansicht gt 41 19 Ansichten Ceph lateral B 3D Ansicht gt 23 Axiale Ebene D Koronale Ebene Arbeitsbereich Detail G ltigkeit Dieser Arbeitbereich
35. r Patient w hrend der Erstellung der R ntgenaufnahme nicht richtig positioniert war gt Klicken Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Ceph lateral Hi Der Dialog Zentrales Element im Dialog Neues Ceph ist die Darstellung einer axialen Ebene des aktuellen Volumens ber diese axiale Ebene werden die Starteinstellugen gesetzt Im unteren Teil des Dialogs Neues Ceph wird eine grobe lateral Ansichtvor schau der vorgenommen Einstellungen angezeigt In dieser Vorschau wird durch eine gelben Linie die Lage der axialen Schicht angezeigt Im Dialogfeld Cephtyp kann ber Optionsfelder der Cephtyp LR oder RL ausgew hlt werden Drehen der axialen Ebene Gedreht kann die axiale Schicht durch ndern des Wertes im Eingabefeld Drehung oder durch bet tigen der Drehschaltfl chen neben diesem Einga befeld Kippen der axialen Ebene nach links oder rechts Durch ndern des Wertes im Eingabefeld links rechts neigen kann die axi ale Ebene nach links oder rechts gekippt werden Zur cksetzen der vorgenommen nderungen Durch die Schaltfl che Zur cksetzen k nnen alle vorgenommenen nderungen seit ffnen des Dialoges zur cksetzt werden Im Dialog Neues gibt es Hilfsmittel die die Bearbeitung erleichtern Detaillierte Vorschau Eine detaillierte Vorschau der aktuellen Einstellung kann ber die Schaltfl che Detailvorschau abge
36. rd in allen anderen An sichten mit einem Fadenkreuz markiert gt Klicken Sie auf die gew nschte Ansicht Die Farbe der Titelleiste der Ansicht ndert sich um anzugeben dass die Ansicht aktiv ist Register Sie k nnen durch Anklicken der Register verschiedene Arbeitsbereiche anw hlen 15 Arbeitsbereiche Sirona Dental Systems GmbH Arbeitsbereich Panorama Handbuch f r den Anwender GALAXIS Was ist das Untersuchungsfenster Erkl rung Basis der Darstellung in den Ansichten ist ein einzelner dreidimensionaler Vektorpunkt im errechneten Volumen e Von diesem Vektorpunkt aus werden je nach Ansicht unterschiedliche Schichten des Volumens angezeigt e Der Vektorpunkt befindet sich dabei im Fadenkreuz der jeweiligen Schichtachsen Aus diesem Grund befindet sich das Fadenkreuz in allen Ansichten jeweils an derselben Position im Volumen Der Vektorpunkt befindet sich je nach Ansichttyp mittig in der Ansicht oder im Untersuchungsfenster der Ansicht Sie in einer Ansicht oder in dem Untersuchungsfenster durch die Schichten navigieren werden die Schichten in den anderen An sichten automatisch angepasst Beispiel Wenn Sie das Untersuchungsfenster in der Panoramaansicht verschieben werden jeweils die transversalen Ansichten die longitudinale Ansicht und die gekr mmte Linie in der axialen Ebene ver ndert HINWEIS Es kann immer nur eine Ansicht aktiv sein Arbeitsbereich Panorama
37. rstellen Erkl rung Sie k nnen die 3D Daten zusammen mit der Panoramansicht und der 3D Be trachtungssoftware GALILEOS Viewer auf CD brennen e Der Empf nger dieser GALILEOS Viewer CD kann die Bilddaten interak tiv 3 dimensional betrachten ohne SIDEXIS bzw GALAXIS installieren zu m ssen e GALILEOS Viewer Der GALILEOS Viewer bietet bis auf wenige Einschr nkung Erstellen von Detailvolumen sowie Abspeichern ist nicht m glich die volle GALA XIS Funktionalit t e Alternativ zum Brennen auf CD k nnen Sie die Daten auch in ein Ver zeichnis oder auf ein anderes Medium 2 auf einen USB Stick ren HINWEIS ber den GALILEOS Viewer k nnen auch Pl ne und Bilddaten aus der Software GALILEOS Implant interaktiv 3 dimensional betrachtet werden Die Daten k nnen jedoch nicht ver ndert werden siehe auch Gebrauchs anweisung GALILEOS Implant Dialog ffnen gt Bet tigen Sie die Schaltfl che GALILEOS Viewer CD Wrap amp Go erstel len oder gt ber die Men leiste Arbeitsbereich den Men punkt GALILEOS View er CD Wrap amp Go erstellen anw hlen ffnet das Dialogfenster Create viewer CD Wrap and Go This dialog allows you to create a GALILEOS Viewer package containing 1 The data ofthe current scan 2 The GALILEOS Viewer software 61 23 4700 3437 46 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r d
38. rufen werden e Dies kann einige Sekunden dauern e So k nnen Sie vor dem Schlie en des Dialogs das genau Ergebnis ihrer Einstellungen anzeigen lassen Alle axialen Schichten auf einmal anzeigen lassen Sie k nnen sich damit eine berblick ber die Lage des Gebisses und der einzelnen Z hne verschaffen 61 23 4700 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Funktionen Erstellen eines Detailvolumens Einstellungen bernehmen G ltigkeit Erkl rung Aufruf L La 1 E Hi Aufbau 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 gt Bet tigen Sie die Schaltfl che berlagern Die Summation aller axialen Schichten wird angezeigt Zur cksetzung der Funktion berlagern gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Einzelne Schichten H Eine axiale Schicht wird angezeigt Durch die axialen Schicht navigieren Folgendes ist zu tun wenn Sie durch die axialen Schichten navigieren m chten gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise in das Volumen hinein navi Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht in das Volumen hin ein bewegt gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Schrittweise aus dem Volumen heraus navigieren Die aktuelle Ansicht hat sich jeweils um eine Schicht aus dem Volumen heraus bewegt gt Bet tigen Sie die Schaltf
39. so werden die jeweilige Einstellungen beim Fokussieren des Befundes nicht mehr so dargestellt wie beim Erstellen des Befundes sondern die allgemeinen Einstellung werden beibehalten Befund ausw hlen gt W hlen Sie den gew nschten Befund aus der Befundliste aus oder gt Markieren in den Ansichten den gew nschten Befund Befundposition ver ndern 1 W hlen Sie den gew nschten Befund aus 2 Navigieren Sie mit dem Mittelpunkt des Untersuchungsfensters an die gew nschte Stelle 3 Bet tigen Sie die Schaltfl che Aktuelle Ansicht f r Befund bernehmen Befund bearbeiten 1 W hlen Sie den gew nschten Befund aus 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Eigenschaften Der Dialog Eigenschaften erscheint 3 Sie im Textfeld uei einen Namen f r den Befund Tragen Sie im Textfeld Regio die Regiobezeichnung 5 Tragen Sie im Textfeld Befund HINWEIS Mit Rechtsklick in dem Feld Befund ffnen Sie ein Men mit Standard Be fundtexte Diese k nnen in SIDEXIS angepasst werden Siehe hierzu die Unterlage SIDEXIS XG Handbuch f r den Anwender Bestellnummer 59 62 126 6 Bet tigen Sie die Schaltfl che Der Befund wird abgelegt Befund l schen 1 W hlen Sie den gew nschten Befund aus 2 Bet tigen Sie die Schaltfl che Befund l schen Ein Sicherheitabfragedialog ffnet sich 3 Bet tigen Sie die Schal
40. t tigen Sie diesen Anfangspunkt mit Klick auf die linke Maustaste 3 Ziehen Sie den Mauszeiger an den gew nschten Endpunkt 4 Best tigen Sie die gemessene Strecke mit Klick auf die linke Maustaste 1 Markieren Sie die Messung mit der Maus 2 Bet tigen Sie auf der PC Tastatur die Entfernungs Taste Die Messung wurde gel scht Winkel messen Mit dieser Funktion wird das Winkelverh ltnis zwischen drei gew hlten Punk ten in einer Ansicht angezeigt Der Winkel wird dabei in Grad angegeben F r folgende Ansichten ist diese Messfunktion anwendbar Longitudinale Ansicht e Transversale Ansicht TSA 33 Funktionen Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Berechnung einer neuen Panoramaansicht Aufruf Messung L schen Erkl rung Aufruf UI Aufbau 34 e Axiale Ebene e Koronale Ebene e Sagittale Ebene gt Klicken Sie die Schaltfl che Winkel messen an oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Analyse Messen den Men punkt Winkel messen an oder gt Bet tigen Sie auf der PC Tastatur die Taste Ji Der Mauszeiger hat jetzt in den anwendbaren Ansichten die Form eines kleinen Kreuzes 1 Bewegen Sie den Mauszeiger ber die Stelle an welcher der Scheitel des Winkels liegen soll 2 Best tigen Sie diese Stelle mit Klick auf die linke Maustaste 3 Ziehen Sie mit dem Mauszeiger den ersten Schenkel zur Winkelmes sung 4 Best
41. tfl che 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 39 G ltigkeit Erkl rung Aufruf Aufbau Vorschau Auswahl Ausrichten 40 Der Befund wurde gel scht Report erstellen Erstellte Befunde k nnen als Grundlage automatischer erstellter Berichte ver wendet werden Voraussetzung daf r ist die getrennt vermarktete Software REPORTER in der jeweils aktuellen Version Weitere Informationen zu REPORTER finden Sie in der Unterlage REPORTER Handbuch f r den Anwender und Installationsanleitung Be stell Nr 62 59 308 Berechnen einer Ceph p a a p Ansicht Diese Funktion steht GALAXIS in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 nicht zur Verf gung Wird eine p a oder a p Ceph Ansicht ben tigt kann diese mit der Funktion berechnet werden Berechnet wird die Ceph Ansicht aus dem gesamten Volumen Die Starteinstellungen zum berechnen der Ceph Ansicht k nnen vor dem be rechnen korrigiert werden Dies kann hilfreich sein wenn der Patient bei der Aufnahme nicht richtig positioniert war gt Klicken Sie ber die Men leiste Ana yse den Men punkt Ceph p a Der Dialog Zentrales Element im Dialog Neues Ceph ist die Darstellung einer axialen Ebene des aktuellen Volumens ber diese axiale Ebene werden die Starteinstellugen gesetzt Im unteren Teil des Dialogs Weues Ceph wird eine grobe
42. tgenaufnahme nicht optimal positioniert war ndern der Dicke des U f rmigen Bereiches Durch ndern des Wertes im Eingabefeld Tiefe kann die Tiefe des U f rmigen Bereiches bestimmt werden HINWEIS Eine Dicke gr er 200 liefert bei den meisten Aufnahmen die besten Er gebnisse Zur cksetzen der vorgenommenen nderungen Durch die Schaltfl che Zur cksetzen k nnen alle vorgenommenen nderungen seit ffnen des Dialoges zur cksetzt werden Hilfsmittel Im Dialog Neues Panorama gibt es Hilfsmittel die die Bearbeitung des U f rmigen Bereiches erleichtern Detaillierte Vorschau Eine detaillierte Vorschau der aktuellen Einstellung kann ber die Schaltfl che Detailvorschau abgerufen werden e Dies kann einige Sekunden dauern e So k nnen Sie vor dem Schlie en des Dialogs das genaue Ergebnis ih rer Einstellungen anzeigen lassen Alle axialen Schichten auf einmal anzeigen lassen Die Funktion berlagern erleichert die Ausrichtung des U f rmigen Berei ches wenn f r Ober und Unterkiefer eine Einstellung verwendet werden soll 61 23 470 D 3437 36 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Funktionen Zoomfunktion D Erkl rung Vergr eren Verkleinern Erkl rung 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sie k nnen sich damit einen berblick ber die Lage des Gebisses und der einzel
43. tigen Sie diese Stelle mit Klick auf die linke Maustaste 5 Ziehen Sie mit dem Mauszeiger den zweiten Schenkel zur Winkelmes sung 6 Best tigen Sie den Winkel mit Klick auf die linke Maustaste Markieren Sie die Messung mit der Maus 2 Best tigen Sie auf der PC Tastatur die Entfernungs Taste Die Messung wurde gel scht Berechnung einer neuen Panoramaansicht Wenn die Qualit t der automatisch erzeugten Ansichten im Arbeitsbereich Panorama nicht die Anforderungen f r Diagnosezwecke erf llt k nnen Sie den Arbeitsbereich Panorama neu berechnen lassen Dies geschied ber den Dialog Neues Panorama gt Bet tigen Sie die Schaltfl che Panorama oder gt Klicken Sie ber die Men leiste Men punkt Panorama Der Dialog Neues Panorama erscheint Zentrales Element im Dialog Neues die Darstellung einer axi alen Ebene des aktuellen Volumens 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 Sirona Dental Systems GmbH Funktionen Handbuch f r den Anwender GALAXIS Berechnung einer neuen Panoramaansicht e dieser axialen Ebene wird ein gelber U f rmiger Bereich A angezeigt der zur Berechnung der Panoramaansicht dient e Innerhalb dieses Bereiches A befindet sich eine blaue Linie welche den Kieferbogen definiert Optimierungsziel Form Position und Gr e des U f rmigen Bereiches A sind so zu optimie ren dass eine qualitati
44. u menrekonstruktionen angezeigt und verarbeitet werden Verwaltung der dreidimensionalen Volumenrekonstruktionen Spei chern auf und Abrufen von der SIDEXIS Datenbank e SIDEXIS Datenbank Speichern der dreidimensionalen Volumenrekonstruktionen Beachten von nationalen Bestimmungen Stellen Sie sicher dass alle nationalen Bestimmungen bei der Benutzung von GALAXIS erf llt sind Beschr nkungen durch US amerikanische Bundesgesetze Laut US amerikanischen Bundesgesetzen unterliegt der Vertrieb dieses Ger ts an oder im Auftrag von rzten Zahn rzten oder anderem medizini schen Fachpersonal Beschr nkungen Einleitung Sirona Dental Systems GmbH Eingeschr nkte Funktionalit t bei der Modellvariante GAX5 Handbuch f r den Anwender GALAXIS Zusatzmodule Erkl rung Kennzeichnung Die Funktionalit t von GALAXIS kann durch die Installation von Zusatzmodu len erweitert werden zum Beispiel GALILEOS Implant Derartige Zusatzmodule werden mit separatem Benutzerhandbuch geliefert und werden daher in diesem Handbuch nicht weiter erl utert HINWEIS Bei Problemen mit Zusatzmodulen wenden Sie sich bitte an den entspre chenden Softwareanbieter Eingeschr nkte Funktionalit t bei der Modellvari ante GAX5 GALAXIS hat in Verbindung mit der Modellvariante GAX5 eine eingeschr nkte Funktionalit t Die Variante GAX5 ist Bestandteil des GALILEOS Compact Pakets Die nicht f r die Modellvariant
45. urch die axialen Schichten des dargestellten Bereiches navigieren Positioneren Sie die Maus innerhalb der Ansicht der axialen Ebene Bet tigen Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt Bewegen Sie die Maus nach oben und unten Mausbewegungen nach oben zeigen die weiter inferior gelegenen Schichtlagen an Mausbewegungen nach unten zeigen die weiter superior gelegenen Schichtlagen an 27 Ansichten Koronale Ebene Sirona Dental Systems GmbH Handbuch f r den Anwender GALAXIS Orientierung Erkl rung Erkl rung Bedienung 28 Die Orientierung der axialen Ansicht kann angepasst werden siehe Abschnitt Einstellungen gt 44 Koronale Ebene Die koronale Ebene stellt die frontal gelegenen Schichten des Volumens dar und ist Teil des Arbeitsbereiches Radiologie e Mausbewegungen nach oben zeigen die weiter posterior gelegenen Schichtlagen an e Mausbewegungen nach unten zeigen die weiter superior gelegenen Schichtlagen an Sagittale Ebene Die sagittale Ebene stellt die frontal gelegenen Schichten des Volumens dar und ist Teil des Arbeitsbereiches Radiologie Die sagittale Ebene kann mittels der Schieberegler in jede Richtung gedreht werden Am unteren linken Ende des Schiebereglers befindet sich ein Feld um in den ungekippten Zustand zur ckzukehren e Mausbewegungen nach oben zeigen die weiter links lateral gelegenen Schichtlagen an Mausbewegungen nac
46. v bessere Panoramaansicht erzielt wird Vorschau Im unteren Teil des Dialogs Neues Panorama wird eine Vorschau der Pan oramaansicht der aktuellen Einstellungen angezeigt In dieser Vorschau wird durch eine gelben Linie die Lage der axialen Schicht angezeigt Optimierungspunkte e Der Bereich A sollte alle Z hne und den Kiefer umfassen e Der Bereich A sollte so positioniert werden dass die Zahnwurzeln m glichst zentral angezeigt werden Idealerweise sollte die blaue Linie B des Kieferbogens mittig duch die Zahnwurzeln gehen Werkzeuge Verschieben des U f rmigen Bereiches Der U f rmige Bereich kann ausgew hlt und verschoben werden 61 23 470 D 3437 D 3437 208 01 06 01 04 2010 35 Funktionen Sirona Dental Systems GmbH Berechnung einer neuen Panoramaansicht Handbuch f r den Anwender GALAXIS ndern der Gebissform Im Dialogfeld Gebissform kann ber Optionsfelder die Gebissform Front zahnbereich ge ndert werden ndern der Kiefergr e Im Dialogfeld Gr e kann ber Optionsfelder die Kiefergr e ge ndert wer den HINWEIS Bei den meisten Aufnahmen liefert die maximale Kieferg e die besten Re sultate Drehen des U f rmigen Bereiches Gedreht kann der U f rmige Bereich durch ndern des Wertes im Eingabe feld Drehung oder durch bet tigen der Rotationsschaltfl chen neben die sem Eingabefeld e Dies kann hilfreich sein wenn der Patient w hrend der Erstellung der R n
Download Pdf Manuals
Related Search