Home

MULTICAL® 402

1. Abbildung 18 Abbildung 19 Die Edelstahl Tauchh lsen werden in den PN25 Installationen verwendet 66 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 9 5 Pt500 kurzes Direktf hlerpaar Die Pt500 kurzen Direktf hler sind gem dem Europ ischen Standard f r W rmez hler EN 1434 2 konstruiert Der F hler ist so konstruiert dass er direkt in das Bemessungsmedium d h ohne Temperaturf hler angebracht werden kann So wird eine extrem kurze Ansprechzeit auf Temperatur nderungen von z B Warmwasseraustauschern f r den Hausgebrauch erzielt Der F hler basiert auf einem 2 Leiter Silikonkabel Das F hlerrohr ist aus Edelstahl und hat einen Durchmesser von 84 mm an der Spitze an der das Messelement sitzt Ein weiterer Vorteil dieser F hler ist dass sie direkt in verschiedene Typen von Durchflusssensoren eingebaut werden k nnen was die Installationskosten reduziert Der F hler kann in einem speziellen T St ck erh ltlich f r Rohrausf hrungen 1 34 und 1 montiert werden iS N Der direkt eintauchende kurze F hler kann le auch mit den Nippeln Ri oder R34 M10 in l einem Standard 90 T St ck montiert werden Abbildung 21 F r einen servicefreundlichen Z hleraustausch kann der direkt einta
2. Wandmontage Rohrleitungsmontage Batterie lt 30 C Batterie lt 40 C TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 10 4 Batterielebensdauer f r D Zelle Gesch tzte Lebensdauer der Batterie in Jahren Normale Reaktion 24 Sek Schnelle Reaktion 4 Sek D Zellen Batterie Wandmontage Rohrleitungsmontag Wandmontage Rohrleitungsmontage e Batterie lt 30 C Batterie lt 30 C Batterie lt 40 C Batterie lt 40 C 402 0 00 Ohne Modul 402 0 10 Monatlich 16 Daten 2 Impulseing nge VA VB T glich 16 St ndlich 12 Min 402 0 11 Monatlich 10 Daten 2 Impulsausg nge CE CV T glich 8 St ndlich 6 Min 402 0 20 Monatlich 16 T glich 16 St ndlich 12 Min M Bus 2 Impulseing nge VA VB 402 0 21 Monatlich 10 T glich 8 St ndlich 6 M Bus 2 Impulsausg nge CE CV 402 0 30 Wireless M Bus EU 868 MHz Mode C1 402 0 40 41 ber Handterminal Monatlich 12 Funk EU 434 MHz int Ant T glich 11 St ndlich Min 402 0 42 44 Monatlich 12 Funk EU 434 MHz int ext Ant T glich 11 2 Impulseing nge VA VB St ndlich Min 402 0 43 45 Monatlich 8 Funk EU 434 MHz int ext Ant T glich 7 2 Impulsausg nge CE CV St ndlich Min 402 0 50 52 54 56 Funk SE 444 MHz int Ant ext Ant 2 Impulseing nge VA VB Monatlich 12 T glich 12 St ndlich 10 Min Monatlich 8 T glich 6 St ndlich 5 Min M
3. Monatslogger 36 Monate Z hlerstand e 460 Tage Verbrauch Zuwachs Tag 50 Ereignisse 36 k nnen angezeigt werden Info Code und Datum Die Logger sind fest installiert und daher k nnen die Registertypen nicht ge ndert werden au erdem sind die Speicherintervalle festgelegt Wenn das j ngste Ergebnis in EEPROM gespeichert wurde wird das lteste berschrieben 7 10 1 Jahres Monats und Tageslogger Die folgenden Register werden als Z hlwerte j hrlich und monatlich zum Stichtag gespeichert Zus tzlich wird der t gliche Zuwachs um Mitternacht gespeichert logger Tageslogger Infologger Monats logger Registertyp Beschreibung V Zus tzlicher Wasser oder E Z hler VA angeschlossen am Eingang A Zus tzlicher Wasser oder angeschlossen am Eingang B Datum UL MM TT y E Z hler INFO DATUM F R MAX DURCHFLUSS V1 MAX DURCHFLUSS V1 DATUM F R MIN DURCHFLUSS V1 MIN DURCHFLUSS V1 DATUM F R MAX LEISTUNG V1 MAX LEISTUNG V1 DATUM F R MIN LEISTUNG V1 MIN LEISTUNG V1 T1Durchschn T2Durchschn 7 10 2 Infologger Informationscode jeweiligen Zeitraum Wert des Zeitraum Datumstempel des Mindestdurchflusses im jeweiligen Zeitraum w Wert des Mindestdurchflusses im je Zeitraum Datumstempel der H chstleistung im jeweiligen Zeitraum Wert der H chstleistung im jeweiligen Zeitraum Datumstempel der Mindestleistung im jeweiligen Zeitraum Wert der Mindestleistung im j
4. 3 6 gt FF lt Eingang A VA Impulsteilung gt GG lt Eingang B VB Impulsteilung MULTICAL 402 hat an den Bodenmodulen zwei zus tzliche Impulseing nge VA und VB f r weitere Informationen siehe Abschnitt 11 1 2 Typ 402 I 00 Module Daten 2 Impulseing nge VA VB 10 M Bus 2 Impulseing nge VA VB 20 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 42 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 44 Funk SE 444 MHz int Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 50 Funk SE 444 MHz int Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 52 Funk SE 444 MHz Ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 54 Funk SE 444 MHZ Ext Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 56 Neukonfiguration zwischen Impulseing ngen und Impulsausg ngen ist in Bezug auf MULTICAL 402 nicht erforderlich Die Eing nge werden mit den FF und GG Codes konfiguriert siehe die Tabelle unten Die Standardkonfiguration ist FF 24 und GG 24 falls mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wurde Nach Erhalt k nnen die FF und GG Codes mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden siehe Abschnitt 14 Eingang A 65 66 Eingang B 67 68 Max Eingabe Dezimalstelle FF GG 0 5 Hz Vorz hler t Imp o oa zech e ek o mm 00000 00 00000 00 3 500 m h 1000 0000000 Impulszeiten Mindestens 1 Sek f r Reed Schalter und mindestens 30 ms f r elektronische Impulsausg nge 3 6 1 Impulseing nge VA
5. AT LX AT C F x C F AT Les Da C F kann F ausgelassen werden und der Ausdruck kann reduziert werden auf _ATxC 1x2 Um den Einfluss von Variationen im Schallgeschwindigkeit des Wassers zu minimieren wird diese gemessen Die Schallgeschwindigkeit des Wassers wird mittels des eingebauten ASICs gemessen F r diesen Zweck wird eine Reihe Absolutzeitmessungen zwischen den beiden Wandlern durchgef hrt Diese Absolutzeitmessungen werden nachfolgend auf die aktuelle Schallgeschwindigkeit die in Zusammenhang mit den Durchflussberechnungen verwendet wird umgerechnet 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 61 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 8 4 Die Signalwege qp 0 6 1 5 m h qp 2 5 15 m3 h Parallel Dreieck Der Schallweg ist parallel zum Der Schallweg deckt das Messrohr und wird von den Messrohr in einem Dreieck und Wandlern ber Reflektoren wird von den Wandlern ber gesandt Reflektoren im Messrohr herum gesandt 8 5 Durchflussgrenzen Im kompletten Arbeitsbereich des Sensors von Mindest Cutoff bis weit ber qs gibt es ein linearer Zusammenhang zwischen der durchgestr mten Wassermenge und dem gemessenen Durchfluss In der Praxis wird der m glichst hohen Wasserdurchfluss durch den Sensor vom Druck der Installation oder von entstandener Kavitation infolge zu niedrigen Gegendrucks begrenzt Ist der Durchfluss niedriger als Mindest Cutoff oder negativ misst MULTICAL 402 keinen Durchfluss Die
6. Ausgaben ohne Impulseing nge ausg nge Ausgaben mit Impulseing ngen f r Energie CE und Volumen CV Ausgaben mit Impulseing ngen VA und VB f r die Aufsummierung von Impulsen von z B Wasserz hlern Neukonfiguration zwischen Impulseing ngen und Impulsausg ngen ist in Bezug auf MULTICAL 402 nicht erforderlich Wenn ein Modul mit Impulsausg ngen in einem MULTICAL 402 eingebaut wird wird der Z hler automatisch auf Impulsausg nge konfiguriert Wenn ein Modul mit Impulseing ngen in einem MULTICAL 402 eingebaut wird wird der Z hler automatisch auf Impulseing nge konfiguriert 11 1 Kommunikationsmodule Typ 402 0 00 Kein Modul 00 Daten 2 Impulseing nge VA VB 10 Daten 2 Impulsausg nge CE CV 11 M Bus 2 Impulseing nge VA VB 20 M Bus 2 Impulsausg nge CE CV 21 Wireless M Bus EU 868 MHz Mode C1 30 Funk EU 434 MHZ int Ant NETO 40 Funk EU 434 MHz int Ant NEI 41 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 42 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NETO 2 Impulsausg nge CE CV 43 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 44 Funk EU 434 MHz int Ext Ant NET1 2 Impulsausg nge CE CV 45 Funk SE 444 MHz int Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 50 Funk SE 444 MHz int Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 52 Funk SE 444 MHz Ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 54 Funk SE 444 MHz Ext Ant NET1 2 Impulseing
7. Datenkommunikation ausgelesen werden k nnen beinhalten die folgenden Informationen sowie das Datum der Jahres und Monatsdaten Speicheryp Z hlerstand Identifikation Monatsdaten VA kumuliertes Register Z hlernummer VA Jahresdaten bis zu 15 Jahre zur ck Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck VB kumuliertes Register Z hlernummer VB Jahresdaten bis zu 15 Jahre zur ck Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck Mit Hilfe von METERTOOL k nnen die Register VA und VB auf den Wert der angeschlossenen Z hler zum Zeitpunkt der Installation voreingestellt werden 22 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 6 2 Anzeigebeispiel VA Im Beispiel unten ist VA auf FF 24 konfiguriert was 10 Liter Impuls und einem H chstdurchfluss von 5 m h entspricht Der an VA angeschlossene Z hler hat die Z hlernummer 75420145 die mit METERTOOL im internen Speicher von MULTICAL 402 gespeichert worden ist Kumuliertes Register f r VA Eingang A Z hlernummer von VA max 8 Ziffern Jahresdaten Datum von LOG 1 der letzte Stichtag Jahresdaten Wert von LOG 1 die letzte Jahresauslesung Dieses ist das summierte Volumen registriert am 01 01 10 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 23 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 7 PP lt Ausgang C und Ausgang D Impulsausg nge f r Energie CE und f r Volumen CV sind auf den folgenden Modulen verf gbar f r weitere Informationen ber An
8. MID Bezeichnung Mechanische Umgebung Klasse M1 Elektromagnetische Umgebung Klasse E1 Nichtkondensierende Umgebung geschlossener Raum Inneninstallation 5 55 C Mindest Druckverlust Anschluss durchfluss durchfluss durchfluss Cut off am Z hler Typennummer l h m VI ne RS m os op on 1 1 3 1 m VI 15 15 25 25 5 00 00 1 150 Tabelle 1 8 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 2 2 Elektrische Daten Rechenwerk Typische Genauigkeit Rechenwerk E 0 15 2 A F hlerpaar E 0 4 4 A Display LCD 7 8 Ziffern Ziffernh he 7 6 mm Aufl sung 9999 999 99999 99 999999 9 9999999 Energie Einheiten MWh kWh GJ Gcal Datenlogger EEPROM 460 Tage 36 Monate 15 Jahre 50 Info Codes Uhr Kalender Uhr Kalender Ber cksichtigung der Schaltjahre Stichtag Datenkommunikation KMP Protokoll mit CRC16 wird zur optischen Kommunikation und bei Modulen verwendet Leistung von lt 10 uW RMS Temperaturf hlern Versorgungsspannung 3 6 VDC 0 1 VDC Batterie 3 65 VDC D Zelle Lithium 3 65 VDC 2xAA Zelle Lithium Austauschintervall Bei Wandmontage 16 Jahre tgar lt 30 C 6 Jahre tgar lt 30 C Bei Montage auf dem 12 Jahre t 7 lt 40 C 5 Jahre Le 40 C Durchflusssensor SEN D Ya Der Einsatz von Kommunikationsmodulen h ufige Datenkommunikation und hohe Umgebungstemperaturen reduzieren die Lebensdauer Siehe Absc
9. ber M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit M Bus ausgew hlt werden Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Wechsel zwischen NETO und NET1 mit MT Pro Impulsbreite von CE und CV werden mit METERTOOL ge ndert Wechsel zwischen NETO und NET1 mit MT Pro 50 52 Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert 54 54 Wechsel zwischen NETO und NET1 mit MT Pro Funk Impulseing nge 42 44 Funk Impulsausg nge 43 45 Funk Impulseing nge 80 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 12 Datenkommunikation 12 1 MULTICAL 402 Datenprotokoll Die interne Datenkommunikation von MULTICAL 402 basiert auf dem integrierten Kamstrup Meter Protocol KMP das eine schnelle und flexible Datenauslesung erm glicht und auch f r zuk nftige Anforderungen die geforderte Zuverl ssigkeit bietet Das KMP Protokoll ist Bestandteil aller Kamstrup Verbrauchsz hler die seit 2006 auf den Markt gekommen sind Das Protokoll wird bei der optischen Kommunikation sowie bei der Kommunikation ber die Stifte zum Bodenmodul verwendet Bodenmodule z B mit einer M Bus Schnittstelle verwenden intern das KMP Protokoll und extern das M Bus Protokoll Das KMP Protokoll ist f r eine Punkt zu Punkt Kommunikation in einem Master Slave System Bus System wenn erforderlich konzipiert und wird zur Datenauslesung bei Kamstrup W rmez hlern eingesetzt Software und
10. 0 54 und 402 0 56 Das Funkmodul ist optimiert um in das Kamstrup Funknetzwerk einzugehen aber auch f r die Anwendung f r Handheld Ablesesysteme die auf dem schwedischen lizenznotwendigen Frequenzband von 444MHz ereich betrieben werden Das Funkmodul wird mit zwei Impulseing nge geliefert und sowohl die Wahl zwischen interner Antenne oder externen Antennenanschluss n HULLU S _ B e 1414422442241 HHHH t n FR 11 3 Nachr stung mit Modulen Die Module f r MULTICAL 402 werden auch zur Nachr stung separat geliefert Die Module werden im Werk konfiguriert und sind installationsbereit Jedoch erfordern einige Module eine individuelle Konfigurierung nach der Installation was mit dem PC Programm METERTOOL durchgef hrt werden kann siehe Abschnitt 14 Modul M gliche Konfigurierung nach Installation Daten Impulseing nge 10 Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Daten Impulsausg nge 11 Impulsbreite von CE und CV werden mit METERTOOL ge ndert Impulswerte von VA und VB werden mit METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit M Bus Impulseing nge 20 METERTOOL oder ber M Bus ge ndert werden Au erdem k nnen Monatsloggerdaten statt Jahresloggerdaten mit M Bus ausgew hlt werden Impulsbreite von CE und CV werden mit METERTOOL ge ndert Prim re und sekund re M Bus Adressen k nnen mit M Bus Impulsausg nge 21 METERTOOL oder
11. 09 30 Sign ef FRE Lars Bo Hammer Quality Assurance Manager 5518 050 Rev GL Karretrun AS DE3660 Skanderborg Denmark 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 103 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 16 Fehlersuche Charakteristisch f r MULTICAL 402 sind eine schnelle und einfache Installation sowie langj hriger und zuverl ssiger Betrieb Sollten Sie jedoch Probleme mit dem Ger t haben kann die nachstehende Fehlersuchtabelle zur Kl rung der Ursache beitragen Im Reparaturfall empfehlen wir nur die Batterie die Temperaturf hler und die Kommunikationsmodule zu ersetzen Alternativ muss der ganze Z hler ausgetauscht werden Gr ere Reparaturen m ssen in unserem Werk durchgef hrt werden Bevor Sie einen Z hler zur Reparatur senden m ssen Sie die nachstehende Fehlersuchtabelle durchgehen um eine m gliche Ursache des Problems einzugrenzen Symptom M gliche Ursache Vorschl ge zur Behebung des Problems Keine Anzeigenfunktion leere Spannungsversorgung fehlt Batterie wechseln oder Anzeige Netzversorgung pr fen Gibt es 3 6 VDC auf dem Versorgungsstecker Keine Kumulierung der Energie z B INFO von der Anzeige ablesen Den vom Info Code angegebenen MWh und des Volumens m Fehler pr fen Siehe Abschnitt 7 8 Wenn INFO 0 gt Durchflussrichtung pr fen Pfeil auf dem Durchflusssensor Wenn INFO 4 8 oder 12 gt Temperaturf hler pr fen Wenn Defekte erkennbar sind das F hler
12. 120 125 130 C Diagramm 3 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 35 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 6 Einbau im Vor oder R cklauf Prog Nr A m MULTICAL 402 wird auf den Einbau des Durchflusssensors in Vor bzw R cklauf programmiert Die folgende Abbildung zeigt den Einbau bei W rmez hlern Durchflusssensoreinbau K ltez hlern le Vorlauf bei T1 3 N rme K ltez hlern R cklauf bei T2 4 k Faktor Prog Kaltes Installation Rohr W rmez hler E1 V1 T1 T2 k K ltez hler E3 V1 T2 T1 k 36 k Faktor mit T1 im Vorlauf k Faktor mit T2 im R cklauf k Faktor mit T1 im R cklauf k Faktor mit T2 im Vorlauf A 3 Durchfluss sensor im Vorlauf A 4 Durchfluss sensorim R cklauf A 3 Durchfluss sensorim Vorlauf A 4 Durchfluss sensorim R cklauf V1 und T1 V1 und T2 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 Tt irot Vi A T1 rol T2 blau T2 blau TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 7 EMV Anforderungen MULTICAL 402 ist CE gekennzeichnet und erf llt die Anforderungen der EN 1434 Klasse A Elektromagnetische Vertr glichkeit Klasse E1 der Richtlinie ber Messinstrumente MID und kann somit sowohl in Haushalten als auch in der leichten Industrie eingesetzt werden Alle Signalkabel m ssen separat verlegt werden und nicht parallel zu Starkstromkabeln oder anderen Kabeln bei denen das Risiko von elektromagne
13. 2 Enere dala ay ND nee entre 38 7 3 EE A0 7 4 Kombinierte W me JkK ltemeeseung A 42 7 5 Min und max Durchfluss und Leistung AANEREN 43 7 6 TEMDETALUTMESS UNS ee ee ee een 44 7 7 Be Ee e E 46 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 8 Hina ee E 50 7 9 ES e 52 7 10 J D l l ll0898 EE 56 Lai SEINTIEREUNSSUDEr FIONA sten ee ee ehemals 57 7 1 2 Eeleren EE EE 59 8 Der Durchflusssensor sessesosocsesccoesesoesesccoesesocoesosoesosoesesosoesosoesesoesesosoesessesesessesessesesse D I 8 1 Ultraschall mit Pl z ketallli eia E E E EEE 60 8 2 Bt Cal ei WEE 60 8 3 Das Ee E EE 60 8 4 DIESEN E a 62 8 5 Durchtlusserenzen san leisen 62 9 Temperaturf hler susanne 9 1 Temperatur Ee EE 64 9 2 Kabeleintluss san ee Ee 65 9 3 Installation are era 65 9 4 IEN ei U lS e En E 66 9 5 Pt500 kurzes Direktf hlerpdd EE 67 S I WE TC E eu Heh ka k KEN Ge aasa a 08 TOI MEET ee nee 68 10 2 Nteeriert amp D Zelle Lithiumpattenes anna een sense 69 103 B ftenelebensdauer Von 2X ARZelleh ans ae il 70 10 4 Battenielebensdauer f rD Zelle use a ee 71 10 5 Versorsunesmodial 2 0 NAT teens ee e kaka ebe Wek steel elesiase 72 10 6 Veror unesmodal 24 VAC een Erlasse 72 10 7 _ Wechsel zwischen Batterie und Netzversorgung NENNEN 73 10 82 Netzvers treuneskabe Enns 74 10 9 D nische Verordnung f r den Anschluss von netzbetriebenen Z hlern NA 74 11 Kommunikationsmodule ssesecsesoecoc
14. Configured 28 07 2009 11 13 55 Counts Clear Verification Avg room temp Room temp range Permissible Error Uncertainty Test Points 1st 1st Measured True Nominal Resistence Temperature Temperature 2nd 2nd S 1st Tf Q P ad 3rd 5 1st T 577 773 Q 40 086 C Heat Coefficients Flow Pipe 2nd Tf Q qE 1st MJ m C 2nd Tr Q T 2nd MJ z m 3rd Tf Q TE 3rd MJ m C 3rd Tr Q E Heat Coefficients Retum Pipe Ist unge Number of Integrations 2nd MJ n C JB gt EBES 3 ED 32144 Nun werden die Eichdaten bertragen und im METERTOOL Programm gespeichert Die Eichdaten von der Eicheinheit und dem Programm werden jedes Mal wenn eine Eicheinheit angeschlossen wird automatisch verglichen um zu sichern dass die Eichdaten bei einer nderung der Eichdaten der Eicheinheit auch aktualisiert worden sind Dieses kann z B Folge einer Nachkalibrierung der Eicheinheit sein Die Eichdaten der Eicheinheit k nnen gewartet werden indem man die Eichdaten im METERTOOL Programm ndert und ber Write diese neuen Daten auf die Einheit bertr gt Um eine ungewollte nderungen der Eichdaten zu verhindern ist die Funktion Write mit einem Passwort gesch tzt das Sie von Kamstrup A S bekommen k nnen Die Eichdaten beinhalten Pr fpunkte zul ssige Fehler Permissible error Abweichungen Uncertainty Umgebungstemperatur einen Festwert und die A
15. Direktf hlerpaar aber ausschl Verpackung 26 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 v EEE Pa St s i Abbildung 4 Durchflusssensor mit G5 4 und G2 Gewindeanschluss L H2 B1 B2 u Gewicht ca kg Tabelle 3 Gewicht ist einschl 3 m F hlerpaar aber ausschl Verpackung 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 27 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Abbildung 5 Durchflusssensor mit DN25 bis DN50 Flanschanschluss Gewicht Nenn Bolzen ca diameter Menge Gewinde kg we wj sfr re pa e e Tabelle 4 Gewicht ist einschl 3 m F hlerpaar aber ausschl Verpackung 28 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 5 Druckverlust Der Druckverlust in einem Durchflusssensor wird als der maximale Druckverlust bei q angezeigt Gem EN 1434 darf der maximale Druckverlust nicht 0 25 bar bersteigen es sei denn der Energiez hler enth lt einen Durchflussregler oder dient als druckmindernde Ausr stung Der Druckverlust in einem Z hler steigt im Quadrat des Durchflusses und kann wie folgt ausgedruckt werden Q kv x Ap WO Q Volumendurchfluss m3 h kv Volumendurchfluss bei 1 Bar Druckverlust m3 h Ap Druckverlust bar q Nenndiameter i Q 0 25 bar V m h mm m3 h Tabelle 5 Druckverlusttabelle Ap MULTICAL 402 Ap bar 0 1 1 10 100 Flow m h Diagramm 2 Druckverlustku
16. Display angezeigt 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 85 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 2 3 Hochaufl sende Eichregister Wenn der Z hler in Eichmodus ist werden zwei hochaufl sende Eichregister zur Anzeige aktiviert Ein Volumenregister und ein Energieregister Diese Register werden gleichzeitig mit den eichpflichtigen Volumen und Energieregister integriert und mit den gleichen Werten Jedoch ist die Einheit der hochaufl senden Register auf ml f r Volumen und 10 mWh f r Energie festgestellt wogegen die Einheit der eichpflichtigen Register abh ngig von der Gr e des Z hlers konfiguriert werden kann 13 2 3 1 Zur ckstellung der Register So lange der Z hler in Eichmodus ist ergibt ein doppelter Tastendruck d h beide Tasten werden 5 6 Sekunden lang gedr ckt gehalten die Zur ckstellung der hochaufl senden Eichregister Dabei werden beide Register zur ckgestellt 13 2 4 Eichimpulse Wenn der Z hler in Eichmodus ist kann er Eichimpulse senden mit einer Aufl sung wie in der Tabelle im Abschnitt 13 3 3 Die Eichimpulse werden ber das Einsteckmodul 402 0 11 gebildet Die Impulsausg nge und der Z hler sind galvanisch getrennt Impulsschnittstelle Typ 66 99 109 ist f r MULTICAL 402 nicht anwendbar Typ 402 o 00 Daten 2 Impulsausg nge CE CV 11 Technische Daten f r Eichimpulse ber 402 0 11 Modul Energie 16 17 Volumen 18 19 Typ Offener Kollektor OB Impulsl nge 3 9 ms Max
17. Durchfluss sensorjustierung sowie Pr fung Eichung von MULTICAL 402 Bestell Nr 66 99 712 LogView MULTICAL 402 wird zur Auslesung der Loggerdaten sowie zur Ausf hrung des Intervallloggings verwendet Die ausgelesenen Daten k nnen zu Analysen und Diagnostikpr fungen von W rmeanlagen verwendet werden Daten k nnen tabellarisch und grafisch dargestellt werden und die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excel exportiert werden Bestell Nr 66 99 713 14 1 1 Systemvoraussetzungen METERTOOL LogView fordert mindestens Windows XP SP2 Windows Vista oder h her sowie Explorer 5 01 Mindestforderungen Pentium Ill oder entsprechend Empfohlen Pentium 4 oder entsprechend 256 MB RAM 512 MB RAM 1 GB HD 10 GB HD Displayaufl sung 1024 X 768 USB und CD ROM Laufwerk Drucker angeschlossen Zur Durchf hrung der Installation und Verwendung der Programme sind Administratorrechte erforderlich Die Programme m ssen unter dem Konto installiert werden von dem aus die Programme genutzt werden sollen 14 1 2 Schnittstellen Die folgenden Schnittstellen sind verf gbar Eichausr stung Typ 66 99 372 Eichung Kalibrierung von 402 W Pt500 und gesamte teilweise Neukonfiguration Eichausr stung Typ 66 99 373 Eichung Kalibrierung von 402 T Pt500 und gesamte teilweise Neukonfiguration USB Prog kabel Typ 66 99 097 Gesamtprogrammierung sowie Durchflusssensorjustierung Com Prog kabel Typ 66 99 108 Gesamtprogrammierung sowie Durchflusssen
18. Durchflussrichtung l uft wird erst den jenseitigen Wandler erreichen und der Zeitunterschied zwischen den beiden Signalen kann hiernach auf eine Durchflussgeschwindigkeit und damit auch ein Volumen umgerechnet werden Die Temperaturmessungen im Vor und R cklauf werden mit genau gepaarten Pt500 oder Pt100 F hler gem EN 60751 ausgef hrt MULTICAL 402 kann mit Pt500 F hlersatz geliefert werden entweder mit kurzen direkten F hlern gem EN 1434 2 oder mit 85 8 mm Tauchh lsenf hlern die mit dem Kamstrup Tauchh lsen aus Edelstahl zusammenpassen Die summierte W rmeenergie und oder K lteenergie kann in kWh MWh GJ oder in Gcal angezeigt werden alle mit sieben bedeutenden Ziffern und Messeinheiten Das Display ist speziell konstruiert um lange Lebensdauer und hohen Kontrast in einem gro en Temperaturbereich zu erzielen Einige der brigen m glichen Anzeigen sind summierter Wasserverbrauch Betriebsstundenz hler aktuelle Temperaturmessungen und aktuelle Durchfluss und Leistungsanzeigen Weiter kann MULTICAL 402 dazu konfiguriert werden Monats und Jahresloggungen Stichtagsdaten H chst Mindestdurchfluss H chst Mindestleistung Informationskode aktuelles Datum und eine benutzerdefinierte Tarifierung anzuzeigen MULTICAL 402 wird durch eine interne D Zelle Lithiumbatterie mit bis zu 16 Jahren Lebensdauer oder einen 2xAA Lithiumpack mit bis zu 6 Jahren Lebensdauer spannungsversorgt Alternativ kann der Z hler von
19. EE REN BRAND EBI BE RSR REES 503307 505 560 507 012 511 715 5134465 515115 17 365 577 704 579 635 581 565 583 495 585 424 587 352 589 280 591 207 593 134 595 060 Pt500 IEC 751 nderung 2 1995 07 Tabelle 9 9 1 Temperaturf hlertypen Typ 402 0 r oO le Pt500 F hlerpaar Kein F hlerpaar 00 Tauchh lsenf hlerpaar mit 1 5 m Kabel 0A Tauchh lsenf hlerpaar mit 3 0 m Kabel 0B Kurzes Direktf hlerpaar mit 1 5 m Kabel OF Kurzes Direktf hlerpaar mit 3 0 m Kabel 0G 64 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 9 2 Kabeleinfluss 9 2 1 2 Leiter Temperaturf hlerpaar Kleine und mittelgro e W rmez hler brauchen oft nur eine relativ kurze Kabell nge f r die Temperaturf hler Das 2 Leiter Temperaturf hlerpaar das den Vorteil einer einfachen Installation bietet kann verwendet werden Die beiden Temperaturf hler die f r den W rmez hler verwendet werden m ssen die gleiche Kabell nge und Querschnitt haben Das gelieferte Kabel darf weder verk rzt noch verl ngert werden Die Einschr nkungen bei der Benutzung von 2 Leiter Temperaturf hlerpaaren gem prEN 1434 2 2009 sind in der Tabelle unten definiert Pt100 Temperaturf hler Pt500 Temperaturf hler Kabeldurch Max Kabell nge Temperatursteigerung Max Kabell nge Temperatursteigerung messer mm m K m m K m Kupfer 20 Kupfer 20 Tabelle 10 Kamstrup A S liefert Pt500 Temperaturf
20. Eingang B Prim re M Bus Adresse NB Die nderung des Pulswert f r Input A und Indput B FF und GG k nnen mit den Fronttasten nicht vorgenommen werden 58 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 12 Zur ckstellung ber Fronttasten Der Z hler ist mit zwei Tasten ausgestattet eine Prim rtaste und eine Sekund frtaste Val Anhand der Tasten auf der Vorderseite des Z hlers ist es m glich den Betriebsstundenz hler und den Info Ereignisz hler zur ckzustellen auf Null zu stellen Dies ist so auszuf hren 7 12 1 Das Zur ckstellungs Men aktivieren Das Zur ckstellungs Men wird in folgender Weise aktiviert 1 W hlen Sie die Anzeige auf dem Display die zur ckgestellt werden soll 2 Trennen Sie den Z hler von der Spannungsversorgung durch Entfernen des Versorgungssteckers vom Z hler 3 Warten Sie bis der Z hler erlischt d h bis das Display ganz erlischt ist nach etwa 2 5 Minute Die Tasten d rfen nicht gedr ckt werden 4 Halten Sie jetzt die Haupttaste gedr ckt w hrend die Versorgung an den Z hler angeschlossen wird durch Einstecken des Versorgungssteckers in den Z hler bis das Display keine Strichen anzeigt 5 Das Zur ckstellungs Men ist jetzt aktiviert Nach der Aktivierung des Zur ckstellungs Men s wird entweder der Betriebsstundenz hler oder der Info Ereignisz hler im Display angezeigt w hrend die Null blinkt h Wenn das Zur ckstellungs Men ak
21. Impulsfrequenz 120 Hz Externe Spannung 5 30 VDC Spannung 1 10 mA Restspannung Uce 1 V bei 10 mA Leckstrom lcg lt 1 pA bei 25 C Elektrische Isolation 2 kV Max Kabell nge 5m Aufl sung Siehe Tabelle 11 86 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 2 4 1 Verwendung von Impulspr fger t Die hochaufl senden Energie und Volumenimpulse k nnen an das Impulspr fger t Typ 66 99 279 von Kamstrup A S wie unten dargestellt angeschlossen werden Es ist notwendig Pull Up Widerst nde von z B 33 kQ anzuschlie en wie unten dargestellt Pulse output module Pulse Tester Type 402 0 11 Type 66 99 279 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 87 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 2 5 Autointegration Zweck der Autointegration ist es die Genauigkeit des Rechenwerks zu berpr fen W hrend der Autointegration muss der Durchfluss durch den Sensor geschlossen werden um die Auslesung des Volumens und der Energie gespeichert w hrend der Autointegration zu erm glichen ohne dass der Sensor nachher die normale Speicherung in den Registern fortsetzt Bei einer Autointegration wird ein Volumen eingesetzt sowie die Anzahl Integrationen auf welche der Z hler das Volumen verteilen soll Bei der Lieferung ist MULTICAL 402 auf Autointegration 100 Liter die auf 40 Integrationen verteilt sind konfiguriert Dar ber hinaus werden die hochaufl senden Eichregister zur ckgestellt sodass sie nach de
22. T1 gt T2 und T1 gt 0 a Bi wird in TA2 und V1 verwendet T2 gt T1 und T1 lt 0 LL BE wird in TA3 und V1 Bei kombinierter W rme K ltemessung wird das Komplettvolumen im Register V1 kumuliert w hrend die W rmeenergie in E1 und die K lteenergie in E3 kumuliert wird Der W rme K ltevolumentarif teilt das Verbrauchsvolumen in W rmevolumen und K ltevolumen EE 20 sollte bei W rme K ltez hlern Typ 402 xxxxxxx 6xx immer ausgew hlt werden EE 21 PQ Tarif Der PQ Tarif ist ein kombinierter Leistungs und Durchflusstarif TA2 gilt als Leistungstarif und TA3 als Durchflusstarif P lt TL2 und q lt TL3 Kumulierung nur im Hauptregister P gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL2 Leistungsgrenze P TL3 Durchflussgrenze q q gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Kumulierung in TA2 TA3 und im P gt TL2 und q gt TL3 Hauptregister Der PQ Tarif wird beispielsweise bei Kunden verwendet die einen festgelegte auf H chstleistung und H chstdurchfluss basierenden Preis bezahlen 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 55 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 10 Datenlogger MULTICAL 402 verf gt ber einen nicht l schbaren Speicher EEPROM in dem die Ergebnisse von vielen Datenloggern gespeichert werden Der Z hler verf gt ber die folgenden Datenlogger Datenloggeraufzeichnungsintervall Datenloggeraufzeichnungstiefe Gespeicherter Wert 15 Jahre Jahreslogger Z hlerstand e
23. _ JAkuellerJahresdurehschnitt 6A 6A 5A 6A Ooo t llj lj 7 lj jltj BPtP t i Z Z 82 Aktueller Monatsdurchschnitt 6B 6B 5B 6B e T1 T2 At Plz en us UL EZ HH HH HB BE E Ew z ZH 120 Durchfluss V J y O 8 8 7 sg le 1421 1Maximakulienahr el 8A 8A 7A 8A ll Maxlahresaten m 323 Min im aktuellen Jahr DD I T TT m f324 Min Jahresdaten a I TT m 325 Max im aktuellen Monat TT I TU TT j26 Max Monaisdaten TJ e 85 78 8 m f327 TT Min im aktuellen Meng el TIT TT nn TT T28 Min Monatsdaten O ee Te J ze J sc Ir or be TT TT EECH Fo Le 9 OS aa Max im aktuellen Jahr Tel aa TT aa T a ll Maxlahresdaten a I m 343 Min im atelen TT TT I m 344 Min Jahresdten T TT m TTS T Max im aktuellen Monat TT T T TT m 348 Max Monatsdaten e a 98 as 5 m 347 Man im aktuellen Meng TT TT TIT nn j348 Min Monatsdaten je sc sc sc sc 18 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 210 410 510 610 Datumstempel W rmez hler W rmez hler DDD K ltez hler K ltez hler DDD DDD W rme DDD 150 TV To TT T o T Cm j T T Har znenna oa oa sa ana TI TT TT 52 ahresdaten TT TT lt 208 208 98 108 nn 53 Monatsdaten je 10c ze sc zoc 160 Wenn Tj o FF Fa taten De 771777772 TT a J na BET U a_ ___
24. _ljklt 1162 __ ahresdaten __________L l 11B 11B 10B 11B o a ee o H E 47 0 Im Eoo o O O a pe aa EEE a e a 48 0 Im PEN TT nr Das I 3 a a mo wede I Tu n TE rr r rTT J TT TT NERE EEE A BL XA ET BESA HET 118 100 20 0 Kundennummer Wr TT TT TIT as Tas Taz Ts n TT Tar Tam E j a BEE asa m p202 eio j sp ase 128 158 20 3 Stichtagsdaum 7 cj sc zc e mm 20 6 Serien Wa 750 aso 120 150 T T 20 5 Prog amp 5 CCQ Nra E 15E 12E 15E TT f20 6 confia 1 DDD EB Nr 5 1sP ERC pm or TT enja 2 RG6 NP5 Ws 5e 5e 126 156 mm os Sofiwareausgabe r10 15H 15H 124 15H 20 9 Software Kontrollsumme an as 151 121 151 m f20 10 Segment Tata har 5 20 15 SMBus Prim radresse 32 45K 15K 12K 15K 20 16 m BusSekundaradresse Nr 32 151 151 121 150 1 Anzahl angezeigter Jahresdaten 1 15 HE EC NE TEE EE Anzahl angezeigter Monatsdaten 1 36 J 2 2 2 2 DDD 210 ist der Standardcode f r W rmez hler mit Z hlertyp 402xxxxxxx2xx F r weitere Kombinationen bitte Kamstrup A S kontaktieren Die maximale Anzahl der Anzeigen auf DDD Code betr gt 103 Davon z hlt die Anzeige vom Datenlogger f r 4 Anzeigen Eine komplette bersicht ber die existierenden Displaycodes DDD liegt als separates Dokument vor F r weitere Einzelheiten nehmen Sie bitte mit Kamstrup A S Kontakt auf PM
25. das Energieregister des Z hlers integriert Berechnung Der Durchfluss die Temperatur das Volumen und die Energie werden berechnet wie oben unter FB TB bzw VEB beschrieben 13 2 2 Z hlermodi Der Z hler kann in drei verschiedenen Modi laufen Normalmodus fester Modus und Eichmodus Im Normalmodus l uft der Z hler im normalen Zyklus 24 Sek In festem Modus und Eichmodus 4 Sek l uft der Z hler im festen Zyklus Eichzyklus Der Unterschied zwischen festem Modus und Eichmodus besteht darin dass der Eichmodus relevante Eichregister im Display ffnet und verschiedene Eichfunktionalit ten aktiviert 13 2 2 1 Moduswahl Der Z hler ist auf der Basis des Liefercodes die letzten drei Zeichen der Typennummen darauf konfiguriert entweder im normalen Modus 24 Sek oder im festen Modus 4 Sek zu starten Dar ber hinaus kann der Z hler in Eichmodus gezwungen werden indem man die Versorgung abschaltet und den Z hler erneut startet w hrend man beide Fronttasten gedr ckt h lt Der Z hler bleibt in Eichmodus bis die Versorgung abgeschaltet und der Z hler erneut gestartet wird Jedoch sichert ein Time out dass der Z hler nach 9 Stunden auf den normalen Modus zur ckkehrt Wenn der Z hler im normalen Eichmodus ist wird dies dadurch angezeigt dass die drei Punkte rechts auf dem Display blinken wie im festen Modus Gleichzeitig wird ein P f r Pr fmodus in einem der gro en 7 Segmenten ganz links auf dem
26. hlerpaare mit bis zu 10 m Kabel 2 x 0 25 mm 9 3 Installation 9 3 1 Elektrischer Anschl sse Die zwei gepaarten 2 Leiter Temperaturf hler montiert man in die Klemme Nr 5 und 6 T1 sowie Klemme Nr 7 und 8 T2 Die Polarit t der Temperaturf hler T1 und T2 ist gleichg ltig Sehen Sie die Platzierung der Klemmreihe unten Standardw rme und K ltemessung F hler in Vorlauf Ro F hler in R cklauf lau 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 65 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 9 4 Tauchh lsenf hler Der Pt500 Temperaturf hler besteht aus einem 2 Leiter Silikonkabel dessen Ende mit einer zum Schutz des F hlerelements dienenden aufgeschrumpften Edelstahlkappe von 85 8 mm Durchmesser versehen ist Die Edelstahlkappe wird in die Tauchh lse mit einem Innendurchmesser von 86 und einem Au endurchmesser von 88 mm gesteckt Die Tauchh lsen haben einen R 4 konisch 1 2 Gewindeanschluss aus Edelstahl Ihre L nge betr gt 65 90 oder 140 mm Die F hlerkonstruktion mit separaten Tauchh lsen erm glicht einen Austausch von F hlern ohne Abschaltung des Wasserstroms Die gro e Auswahl der Tauchh lsenl ngen erm glicht weiterhin den Einsatz der Temperaturf hler in allen Rohrgr en nn Wr Das Kunststoffst ck am 7 F hlerkabel wird vor der Plombierungsschraube platziert die vor der Plombierung leicht von Hand festgezogen werden kann
27. l h eg me mem 1000 1000 cc EEE Cc oo 1 EREN BETEN EE er SES ER 0 0 0 0 5 100 BEKE 100 BEE 50 28 5 2 0 0 0 Tabelle 11 90 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 4 Berechnung der wahren Energie Bei der Pr fung und Eichung wird die Energieberechnung des Z hlers mit der wahren Energie die gem der Formel in EN 1434 1 2007 oder OIML R75 2002 berechnet wird verglichen Das Kamstrup Computerprogramm METERTOOL bietet einen geeigneten Energierechner Heat energy calculator OIML R75 1 2002 Biel x Exit Options About Input Flow position Retum position Temparature fi 5 000 20 000 TC Pressure fi E bar Volume o1 m3 Calculations Flow position Retum position Specific volume j 1214 j 00111 kg Spercific enthalpy 205 97851 23 72847 Wb ko Heat coefficient j 04970 j 17450 kw hama Energy j 6 27032 fi 8 20478 kwh Unit kih Resolution 5 digits Die folgende Tabelle gibt die konventionelle wahre Energie an den h ufigsten Eichungspunkten an R cklauf Wh 0 1 m 343 62 344 11 1146 70 1151 55 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 METERTOOL f r MULTICAL 402 14 1 Einf hrung METERTOOL f r MULTICAL 402 besteht aus zwei separaten Programmen METERTOOL MULTICAL 402 ist eine Konfigurations und Eichsoftware zur Umkonfiguration
28. ob die Daten gespeichert werden sollen Unsere Empfehlung ist es die ausgelesenen Daten zu speichern um zu sichern dass die Daten sp ter f r weitere Analysen oder Dokumentationen ge ffnet werden k nnen Zus tzliche Funktionen k nnen jetzt f r die ausgelesenen Daten ausgew hlt werden Mit Hilfe von Calculation k nnen individuelle Kalkulationen durchgef hrt werden Durch das Aktivieren von Show Graph erscheinen die Grafiken Tabellen mit den Werten Zur Speicherung der Kalkulationsformeln f r eine erneute Verwendung w hlen Sie Add to und die Funktion wird in Calculated Registers eingef gt Um eine neue Datenauslesung durchzuf hren klicken Sie auf Clear und w hlen Sie eine neue Periode und neue Datenregister E u M 4D2 Hogistor Wiewar far Sarkal Ma 50000009 Ae x Ex n 16 Enei Fand Date Hex erma Ei Kw Lob eneg EFP min II TER jnc mau T Es inc V1 Im InA m3 D IS mE 1 Zr Wenn Sie Selected Registers unter Graphs w hlen ka erscheinen die Grafik en Tabelle mit den markierten len Registern Got 151 314 14 51 1551 74 55 CZ 313 1 A8 1550 314 Graph far Serlal No 50000009 ER Die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excel ia Ki gt SERBBERKENS exportiert oder gedruckt werden Am 512 20 373 Aktivieren Sie auf der Achse zum Vergr ern und las e 0512 2 m zum Verkleinern ema mm Mit den Pfeilen 4 4 auf den Achsen k n
29. sind Anzeigen die nur in Verifikationmodus auftreten Anmerkung Die Datenauslesung kann bis zu 36 Monatsdaten und bis zu 15 Jahresdaten umfassen Die Anzahl der angezeigten Jahres und Monatsdaten wird jeweils durch den DDD Code bestimmt 3 4 1 Energietypen Die obigen Energietypen E1 E3 E8 und E9 werden wie folgt berechnet W rmeenergie V1 im Vor oder R cklauf T1 gt Dr Vorlauftemperatur soll h her als Eichpflichtiges E1 V1 T1 T2 ss der Grenzwert sein Display Daten Protokoll K lteenergie V1 im Vor oder R cklauf T1 gt D Vorlauftemperatur soll niedriger Eichpflichtiges E3 V1 T2 T1 T als der Grenzwert sein Display Daten Protokoll gt Wird zur Berechnung der i E8 m x T1 Durchschnittstemperatur im Vorlauf Display Daten Protokoll verwendet Wird zur Berechnung der j E9 m x T2 Durchschnittstemperatur im R cklauf Display Daten Protokoll verwendet 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 19 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 D Ist die Temperatur bei welcher der Z hler zwischen W rme und K ltemessung wechselt Typischer Wert ist 25 C aber andere Werte k nnen nach Kundenwunsch geliefert werden Wenn D auf 180 C eingestellt wird wird die Funktion abgeschaltet z B f r den Gebrauch beim Kauf Verkauf von W rme Siehe Abschnitt 7 4 f r weitere Informationen ber W rme K ltez hler 3 5 EE Konfiguration von MULTITARIF MULTICAL 402 hat zwei zus tzliche Energieregister TA2 und TA3 in d
30. sind nicht gespeichert worden wenn das OK Symbol nicht angezeigt wird 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 59 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 8 Der Durchflusssensor 8 1 Ultraschall mit Piezokeramik ber die letzten 20 Jahre hat sich Ultraschallmessung als das langzeitstabilstes Messprinzip zur W rmemessung bewiesen Sowohl Erfahrungen aus installierten Ultraschallz hlern als auch wiederholten Zuverl ssigkeitstests ausgef hrt auf der akkreditierten Langzeittestanlagen von Kamstrup A S sowie bei AGFW in Deutschland haben die Langzeitstabilit t der Ultraschallz hler nachgewiesen 8 2 Prinzipien Die Dicke eines piezokeramischen Elements ndert sich wenn es einem elektrischen Feld Spannung ausgesetzt wird Wenn das Element mechanisch beeinflusst wird generiert es eine entsprechende elektrische Spannung Deshalb kann das piezokeramische Element sowohl als Sender als auch Empf nger funktionieren Es gibt zwei Hauptprinzipien der Ultraschallmessung Das Laufzeitverfahren und das Doppler Verfahren Das Doppler Verfahren basiert auf der Frequenz nderung die dann entsteht wenn Schall von einem Partikel in Bewegung reflektiert wird Es ist der Wirkung die man erlebt wenn ein Auto vorbei f hrt sehr hnlich Der Schall die Frequenz nimmt ab wenn das Auto vorbei f hrt 8 3 Das Laufzeitverfahren Das in MULTICAL 402 verwendete Laufzeitverfahren nutzt die Tatsache dass es ein Ultraschallsignal das gegen die Wasserd
31. 010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 5xx W rme K ltez hler Datumstempel W rmez hler W rmez hler uxx K ltez hler DDD DDD 15 0__ VA linganga_________ z_ sanawanw e f e fej e Ooo EEE ldlem v______u r kk ej e Ooo o 1152 Jdfresdate e e e e e ___ __ _ Z_ t 5 Z Mntdtan U e e 7 fm Ir nn hr HH 16 1 Z hlernr VB Ce e e e EE EE le 163 Mntsdten__ e e e e e a70 Ta j j o S S s ee f ee ui tl i i __ _ _UUUUUUUU_v a TE e Ll _ __ _ a80 I ___ _ _j_j__ gt LEE __v_ _____ EECH KEN izi ES i t d90 nh la mitreimmis tter le 191 Info Ereignisz ler e Te Ereignisse m gap ee Nr 1 2 o l e e e e e e e e e le 2O Stichtagsdatum e e e e Ooo o 2O Seien Mi e e e e 20 5 Prog ABCO Mra e e e e __k _ Z i j zli i p i_____zo e_ LEIDER WII e e e e 20 7 config2 fF66MN_ Dall e e e e 20 8 Softwareausgabe Nr 10 e e e e 20 9 Software Kontrollsumme Nr 10 e e e e Ooo o 20o Segmenttest e e e e 20 15 M BusPrim radresse Nr 31 e e e e 20 16 M Bus Sekund radresse Nr 32 e e e e J44 IB Im Beispiel zeigt das Display die PROG Nummer Eine komplette bersicht ber die existierenden Displaycodes DDD liegt als separates Dokument vor F r weitere Einzelheiten nehmen Sie bitte mit K
32. 1 mit rotem Typschild muss immer im hydraulischen Vorlauf montiert werden w hrend T2 mit blauem Typschild im R cklauf montiert wird Vorlauftemperatur T1 W rmeenergie E1 V1 T1 T2 K lteenergie E3 VI T2 T1 A LAG T2 gt T1 0 T1 gt T2 Wenn die aktuelle T1 gr er ist als gleich 0 kann nur W rmeenergie gemessen werden Wenn die aktuelle T1 niedriger ist als gleich 0 kann nur K lteenergie gemessen werden D ist der Temperaturpunkt der zum Wechsel zwischen W rme und K ltemessung verwendet wird 0 ist im Temperaturbereich 0 01 160 00 C konfigurierbar Bei kombinierten W rme K ltez hlern soll Du der h chsten bei K ltemessung vorkommenden Vorlauftemperatur entsprechen z B 25 C Wenn der Z hler f r den Kauf und Verkauf von W rme verwendet werden soll wird DO auf 180 00 C eingestellt womit die Funktion aufgehoben wird Es gibt keine Hysteresis beim Wechsel zwischen W rme und K ltemessung LA 0 00K Die Konfiguration von 0 erfolgt mittels METERTOOL siehe Abschnitt 14 2 42 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 5 Min und max Durchfluss und Leistung MULTICAL 402 speichert den min und max Durchfluss sowie die min und max Leistung sowohl auf monatlicher als auch auf j hrlicher Basis Die kompletten Werte k nnen ber die Datenkommunikation ausgelesen werden Je nach ausgew hltem DDD Code k nnen einige Mona
33. 104 17 SENISOTSUNE PA PAKE N E Beinen 105 18 rette 106 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 1 Generelle Beschreibung MULTICAL 402 ist ein statischer W rmez hler K ltez hler oder kombinierter W rme K ltez hler basiert auf das Ultraschallprinzip Der Z hler ist f r die Energiemessung von fast allen Typen von thermischen Installationen mit Wasser als der Energietr ger vorgesehen MULTICAL 402 kann gem EN 1434 als ein Hybrid Instrument bezeichnet werden auch Kompaktz hler genannt In der Praxis bedeutet dies dass Durchflusssensor und Rechenwerk nicht getrennt werden d rfen Sind Durchflusssensor und Rechenwerk getrennt gewesen wobei die Siegel gebrochen worden sind wird der Z hler nicht l nger f r Abrechnungszwecke g ltig sein und die Fabrikgarantie entf llt MULTICAL 402 ist mit Ultraschallmessung ASIC und Mikroprozessortechnik aufgebaut Alle Kreisl ufe zur Berechnung der Durchflussmessung sind in einem Einplatinenaufbau gesammelt was ein kompaktes und zweckm iges Design zur Folge hat und wodurch gleichzeitig eine besonders hohe Messqualit t und Zuverl ssigkeit erzielt werden Die Volumenmessung erfolgt mit bidirektionaler Ultraschalltechnik nach dem Laufzeitdifferenzverfahren einem langzeitstabilen und genauen Messprinzip Durch zwei Ultraschallwandler wird das Ultraschallsignal sowohl mit als gegen die Durchflussrichtung gesandt Das Ultraschallsignal das mit der
34. 2 T 6 Liefercode Sprache des Aufklebers usw XX Kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S f r Informationen dar ber welche der obigen MULTICAL 402 Varianten auf den jeweiligen M rkten erh ltlich sind 14 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 2 1 Zubeh r 16 06 064 D Zelle Batterie 402 000 1000 000 Batteriemodul mit 2 Stck AA Zellen 402 000 7000 000 230 VAC Versorgungsmodul 402 000 8000 000 24 VAC Versorgungsmodul 66 99 099 Infraroter optischer Lesekopf mit USB Stecker 66 99 102 Infraroter optischer Lesekopf RS232 mit 9 poligem Sub D Stecker 66 99 106 RS 232 Datenkabel mit 9 poligem D Sub Stecker 66 99 372 Pt500 W rme Verifikationseinheit f r MC 402 wird mit METERTOOL verwendet 66 99 373 Pt500 K hlung Verifikationseinheit f r MC 402 wird mit METERTOOL verwendet 66 99 712 METERTOOL f r MULTICAL 402 66 99 713 METERTOOL LogView f r MULTICAL 402 66 99 097 USB Kabel mit galvanischer Trennung Verschraubungen einschl Dichtungen PN16 pop Nippel _ berwurf Typnummer 2 St ck _ ons I ra TT e T TT GEER Cono wa s ERR ER ons g sw sseras mno uz o sess Verschraubungen Flanschmessg PN25 ____Gr fe _Typ Nr F r Informationen ber weiteres Zubeh r bitte Kamstrup A S kontaktieren 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 15 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 3 PROG A B CCC Die legalen eichpflichtigen Parameter des Z hlers werden bei
35. 7 7 2 Displaystruktur Die Abbildung unten zeigt die Displaystruktur mit bis zu 16 prim ren Anzeigen und einer Anzahl sekund rer Anzeigen unter den meisten prim ren Anzeigen Die Anzahl der sekund ren Anzeigen f r Jahres und Monatsdaten wird mit dem DDD Code festgelegt Wenn bei der Bestellung nichts anderes angegeben wurde gilt die Voreinstellung von zwei Jahresdaten und zw lf Monatsdaten Als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem ausgew hlten Liefercode Da die Displaystruktur nach Kundenw nschen konfiguriert wird Auswahl des DDD Codes verf gt sie normalerweise ber weniger Anzeigen als unten abgebildet rr rr rr rr rr WW dadd aa manak p ge ber br 10 gt j20 gt Iso r o gt jeg gt 23h 43 D a Log bt 120 5 12 5 145 E 20 8 jaz 20 9 I 20 9 12 0 gt 14 0 gt E ei 20 10 gt Prim re Anzeige 20 1 r Sekund re Anzeige 20 16 j Sekund re Anzeige mit Datumstempe d Zr WW Abbildung 17 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 47 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 7 3 Displaygruppierung MULTICAL 402 kann f r viele verschiedene Applikationen konfiguriert werden Dies erfordert eine unterschiedliche Gruppierung der Anzeigen Die Tabelle unten zeigt die m glichen Anzeigen e f r W rmez hler K ltez hler usw welche Anzeigen ber einen Datumstempel verf gen und welche Anzeige 4 Min nach der letzten Bet tigung einer Drucktaste automatisch angezeigt wird 1e dieser Ab
36. CAL 402 Anzahl Dezimale auf dem SE m h 402 XXXX XXX XXX 416 2 WE BEE Aa A RE z a ER WEE TT T jT r rzZ yryr _X vi eo WELL TEEN MEKO BE E BEE EL EE BE GER NE HE EEE D BELE NEZER BE SN RE RE SE NE SR BEKIR B EE BE E EEE SERR 3 3 2 CCC Codes mit hoher Aufl sung CCC Tabelle f r MULTICAL 402 Anzahl Dezimale auf dem SE m h 402 XXXX XXX XXX 483 2 2 1 10 E u e a d re En Die Anwendung von CCC Codes mit hoher Aufl sung reduziert die Batterielebenszeit wenn man Moduler mit Impulsausgang w hlt 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 17 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 4 Displaycodierung Der Displaycode DDD gibt die aktiven Anzeigen des jeweiligen Z hlertyps an 1 ist die erste prim re Anzeige und z B 1A ist die erste sekund re Anzeige Nach 4 Minuten kehrt die Anzeige automatisch auf die Anzeige 1 zur ck g e N es ja _ l lt E w al a 24 EI B 83 33 10 w meenergie ET TT E Ooo oo OAI Lobresdeten Lei a a REES 5 ea E3 Em DESEN mm a EL Verifikationmodus 3X ____ Andere Energietypen mm hee lege EEE E ER EREN Ao omeni TT aa 42 Monatsdaten 3 33 28 38 Dr O DUDU Verifikationmodus ala LO od Su HE lz 7 0 ___ Ti Vorla S bs ge Fa __v_ __ 72 AktuellerMonatsdurchschnitt 5B 5B 4B 5B 80 T2 R ckla o _ _ _ _ _T 616 r Te Ooo _ UU Uljt L I
37. D SELECT 9 10 l6 DEF erh ltlich ist siehe Abschnitt 11 Der Modulstecker ist standardm ig nicht plombiert 1 V3 6 3 6 Volt Versorgung intern auf der Platine An den Pol des Versorgungssteckers ber Diode angeschlossen 2 R cklauftemperatur Spannungseingang 3 R cklauftemperatur Stromausgang Eichkontrolle Eichschloss NC V3 6 geschlossen GND offen eh Nicht angeschlossen SUPPLY Spannungsversorgung direkt an den Pol des Versorgungssteckers angeschlossen COM1_RX Serielle Kommunikation RX des Z hlers 8 PULSE_INOUTI Impulseingang A ausgang CE abh ngig von IO_DEF 1 9 BAUD_SELECT Baudrateschalter NC V3 6 1200 GND 4800 10 Eingangs Ausgangsdefinition NC V3 6 Eing nge GND Ausg nge 11 JPULSE_INOUT2 Impulseingang B ausgang CV abh ngig von IO_DEF 22 COMX Serielle Kommunikation TX des Z hlers Tu T jan TT Masse 0 Volt Jar Nicht angeschlossen Se Masse O Volt 16 TEMP_F Vorlauftemperatur Stromausgang 17 TEMP_FI Vorlauftemperatur Spannungseingang 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 83 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 2 Pr f Eichmodus 13 2 1 Z hlerzyklus Der Z hler kann in zwei verschiedenen Messzyklen laufen Normaler Zyklus und fester Zyklus Eichzyklus Die Messzyklen sind unten dargestellt Normaler oder fester Messzyklus ist auf der Basis des Liefercodes die letzten drei Zeichen der Typennummer bei der Lieferung konfiguriert Kiel Beschreibun
38. Jahr MAX MAX DATE cO UDa il dd _f LiLi 1 CC kW Datum f r Mindestwert im aktuellen Monat Mindestwert im aktuellen Monat MIN DATE r 3 r kW 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 43 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 6 Temperaturmessung Die Vor und R cklauftemperaturen werden mittels einem pr zis gepaarten Pt500 oder Pt100 F hlerpaar gemessen W hrend jeder Temperaturmessung sendet MULTICAL 402 einen Pr fstrom durch jeden Sensor Der Strom betr gt ca 0 5 mA f r Pt500 und ca 2 5 mA f r Pt100 Zwei Messungen werden ausgef hrt um evtl 50 Hz oder 60 Hz Brummen ber die F hlerkabel gesammelt zu unterdr cken Dar ber hinaus werden laufend Messungen der eingebauten Referenzwiderst nde durchgef hrt um eine optimale Messstabilit t zu sichern In der Anzeige werden die Vor und R cklauftemperaturen sowie die Temperaturdifferenz im Bereich 0 00 C bis 165 00 C pr sentiert Vor und R cklauftemperaturen niedriger als 0 C werden als 0 00 C angezeigt und Temperaturen gr er als 165 C C werden als 165 00 C angezeigt Wenn ein oder beide Temperaturf hler au erhalb des Messbereichs liest sind folgende Einstellungen zu machen Info 008 Vorlauf Info 004 R cklauf oder Info 012 wenn beide F hler au erhalb des Messbereichs liegen Bei negativer Temperaturdifferenz Vorlauf lt R cklauf wird die Temperaturdifferenz mit negativen Vorzeichen angezeigt und K lteenergie wird berechnet vorausgesetzt das
39. Kamstrup A S stellt Ihnen gern ein Rechenwerk zur Kontrollberechnung bereit Heat energy calculator OIML R75 1 2002 ioj xj Exit Options About Input Flow position Retum position Temparature 70 E ER Pressure fi G bar fi m3 Volume Calculations Flow position R etum position Specific volume fi 0220 1 0037 Lto Specific enthalpy ja Fz 35 3323 Wb ko Heat coefficient fi 1354 j 1561 kuh rak Energy 45 41 B 46 2459 Kai Unit kih Resolution 4 digits 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 MULTICAL 402 39 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 3 Applikationen MULTICAL 402 arbeitet mit vier verschiedenen Energieformeln E1 E3 ES und E9 die alle bei jeder Integration parallel berechnet werden unabh ngig von der Konfiguration des Z hlers E8 und E9 werden nur als Grundlage f r die Berechnung der Durchschnittstemperaturen in Vorlauf und R cklauf verwendet w hrend E1 und E3 bei der W rmemessung bzw der K ltemessung verwendet werden 7 3 1 E1 und E3 Die folgenden Applikationsbeispiele erl utern die Energietypen E1 und E3 Applikation Nr A Geschlossenes W rmesystem mit 1 Durchflusssensor W rmeenergie E1 V1 T1 T2 Kr vorlauf oder T2 R cklauf Je nach ausgew hlter Option PROG wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor oder R cklauf eingebaut 402 Vxxxxxx2xx oder 402 Wxxxxxx2xx W rmez hler mit MID Kennzeichnung und Pt100 oder Pt500 F hlereing ngen Ap
40. L2 54 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Der R cklauftemperaturtarif kann als Grundlage f r eine gewichtete Verbraucherabrechnung verwendet werden Eine hohe R cklauftemperatur bedeutet unzureichende W rmeausnutzung und daher eine schlechte Wirtschaftlichkeit f r den W rmelieferanten EE 19 Zeitgesteuerter Tarif Der zeitgesteuerte Tarif wird zur zeitlichen Aufteilung des Energieverbrauches verwendet Ist TL2 auf 08 00 und TL3 auf 16 00 eingestellt wird der Verbrauch am Tag 08 00 Uhr bis 16 00 Uhr in TA2 summiiert w hrend der Verbrauch am Abend und in der Nacht 16 01 Uhr bis 7 59 Uhr in TA3 summiiert wird In TL2 muss eine niedrigere Uhrzeit eingegeben werden als in TL3 TL 3 gt Uhr gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 gt TL2 TL 2 gt Uhr gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Der zeitgesteuerte Tarif eignet sich f r Abrechnungszwecke in Wohngebieten nahe Industriegebieten mit hohem Fernw rmeverbrauch und bei Industriekunden Um eine korrekte Zeiterfassung zu garantieren wird ein Kopfmodul mit Echtzeituhr empfohlen EE 20 W rme K ltevolumentarif Der W rme K ltevolumentarif wird zur Aufteilung des Volumens in W rmeverbrauch und K lteverbrauch verwendet TA2 summiert das im Zusammenhang mit der E1 W rmeenergie verbrauchte Volumen und TA3 summiert das im Zusammenhang mit E3 K lteenergie verbrauchte Volumen TL2 und TL3 werden nicht
41. Netzversorgung auf Batterie oder umgekehrt umgestellt werden Netzversorgte Z hler k nnen auf Batterieversorgung umgestellt werden Dies ist beispielsweise auf Baustellen von Vorteil auf denen die Netzversorgung schwankt oder teilweise sogar unterbrochen sein kann Der Wechsel von Batterie auf Netzversorgung erfordert keine Umprogrammierung da MULTICAL 402 nicht ber einen Info Code f r schwache Batterien verf gt 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 3 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 10 8 Netzversorgungskabel MULTICAL 402 ist lieferbar mit 1 5 m Versorgungskabel Typ HO5 VV F f r entweder 24 VAC oder 230 VAC Versorgungskabel mit Kupferleitungen und einem Durchmesser von 2 x 0 75 mm m ssen ber eine Vorsicherung mit max 6 A angeschlossen werden Versorgungskabel Typ 5000 286 2 x 0 75 mm HO5 VV F ist die Bezeichnung f r ein starkes PVC Kabel f r Temperaturen von max 70 C Das Versorgungskabel muss daher in ausreichendem Abstand zu hei en Rohren usw gef hrt werden 10 9 D nische Verordnung f r den Anschluss von netzbetriebenen Z hlern Die Installation von Ausr stung zur Z hlung des Verbrauchs mit elektrischen Leitungen Text von der zust ndigen d nischen Sicherheitsbeh rde vom 06 12 2004 Das Z hlen des Energieverbrauchs usw Elektrizit t W rme Gas und Wasser des einzelnen Verbrauchers wird berwiegend mit elektronischen Z hlern und oftmals mit Ausr stun
42. Parameterschutz Die Programmierung des Z hlers wird in einem ROM gespeichert und kann danach weder absichtlich noch versehentlich ge ndert werden Die eichpflichtigen Parameter k nnen nicht ber die Datenkommunikation ge ndert werden ohne das Eichsiegel zu brechen und die Totalprogrammiersperre kurzzuschlie en Softwarekonformit t Die Kontrollsumme der Software basierend auf CRC16 kann ber die Datenkommunikation und auf der Anzeige gepr ft werden Integrit t und Authentizit t der Daten Alle Datenparameter enthalten den Typ die Messeinheit den Skalierungsfaktor und die CRC16 Kontrollsumme Jeder Z hler hat eine individuelle Identifikationsnummer In der Kommunikation zwischen Master und Slave werden zwei verschiedene Formate verwendet Entweder ein Daten bertragungsblock oder eine Empfangsbest tigung sog application acknowledge e Abfrage von Master an Slaven findet immer mit einem Daten bertragungsblock statt e Antwort von Slaven an Master entweder mit einem Daten bertragungsblock oder mit einer Empfangsbest tigung Der Daten bertragungsblock basiert auf dem OSI Modell wobei die Bit bertragungsschicht die Sicherungsschicht und die Anwendungsschicht verwendet werden Anzahl Bytes in jedem 1 1 1 0 2 1 Feld Bit bertragungsschicht Das Protokoll basiert auf einer seriell asynchronen halbduplex Kommunikation mit dem Setup 8 Datenbits keine Parit t und 2 Stopbits Die Datenbitrate betr gt 1200 o
43. S wenn die vorgestellten Varianten Ihre Anforderungen nicht erf llen 3 1 Z hlertypen und Programmierung Heat Meter Battery D cell Meter in Flow pipe Installed in 2010 Typennummer 402xxxxxxxxxx Totalpro Kundenaufkleber Tone anwulahnaa a yp Totalprog 15x38 he Za Wahl von Pt100 Pt500 Rechenwerk Modulen Con 212000101098 Versorgung F hlerpaar Durchflusssensor und Sprache op 1 5m amp h G3 4B R sc Drop Class 2 E1 Mi C M10 auf dem Aufkleber gi 0 015 mh DNIS Ba 15 130 C Pt500 EN60751 M4100200 us 20 mh PNIB PS15 Ap 22 lar 8 2 160 C AO 3 pk DK 0200 MM004 013 Prog A B CCC Totalprog Vorlauf R cklauf Energieeinheit Durchflusssensor Konfig DDD EE FF GG N PP Teilprog Display Tarif Impulseing nge Leckempfindlichkeit Impulsausg nge E 004532 1 Daten Teilprog Kundennummer Stichtagsdatum Tarifgrenzen Max Min Durchschnitt W rme K lte Wechsel Datum Zeit 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 13 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 2 Typennummer Typ 402 I 00 n 00 n n 00 F hleranschl sse Pt100 V Pt500 W Pt500 mit kondenssicherem Durchflusssensor f r K hlung T Module Kein Modul 00 Daten 2 Impulseing nge VA VB 10 Daten 2 Impulsausg nge CE CV 11 M Bus 2 Impulseing nge VA VB 20 M Bus 2 Impulsausg nge CE CV 21 Wireless M Bus EU 868 MHz Mode C1 30 Funk EU 434 MHz int Ant NETO 40 Funk EU 434 MHz int Ant NEI 41 Fu
44. TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 5 8 Anwendung Um das Programm zu starten doppelklicken Sie auf den Link oder das Icon f r LogView MULTICAL 402 und w hlen Sie die gew nschte Datenfunktion Achtung Vergessen Sie nicht bei der ersten Benutzung des Programms den COM Port einzustellen Daily Data Tagesdaten werden hier als Beispiel benutzt LogView MULTICAL 402 TER Fie Log QuickFigure Window Help Wahl der Daten Daily Log Serial No 60000009 Not saved FIEIR periode von bis Daily Log Registers Registers From Newest Date Heat energy E1 S To 458days E Cooling energy E3 M glich e Aktiveren Sie arzeba EE T N Gespeicherte Pead um die E Z m3 T2 E9 Berechnungen Load Save _ kel v1 Daten aus dem ea d Z hler zu holen I Pins d Wahl der eege ew nschten Berechnung der z a J weka e A Se o Til 7 A irto Datenregister W Show Graph Add to Select All erte Graphs Select None Graf Tabelle Graf Tabelle der Berechnung der Daten von gew hlten Register Remove Selected Remove All Serial No Refresh b Nach dem Auslesen erscheinen die nicht gew hlten Datenregister grau und k nnen w hrend des weiteren Prozesses der Analyse nicht verwendet werden Zur Auslesung aller Daten aktivieren Sie Select All um alle Werte auszuw hlen Nachdem die Auslesung abgeschlossen ist fragt das Programm automatisch
45. Technische Beschreibung MULTICAL 402 Kamstrup Kamstrup A S Deutschland Werderstrasse 23 25 D 68165 Mannheim TEL 0621 321 689 60 FAX 0621 321 689 61 info kamstrup de www kamstrup de TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 2 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Inhaltsverzeichnis 1 Generelle Beschreibung klan kad alayan d da ke kek k a d be A b Sad ka GAV N 6 1 1 MECHaniscNerAU DAUER eiserne enter 7 2 Technische tee 8 2 1 ZUSel ae SEHE AHD ae ee ee nee iss ee 8 2 2 ELEKTIS RE E d esse esse ensure 9 2 3 Mechanische Date EE 10 2 4 Dee 11 2 5 ET ET EE 12 3 LaMertype Mesin EE EEE EAE 13 2 1 Zahlertvpen und Programmierung AE T a 13 3 2 MERCI 14 3 3 PROG EE eener 16 3 4 BE ee tr 18 3 5 EEC Konfiguration Von MULTITARIF Ber Ee 20 3 6 FF Eingang A VA Impulsteilung gt GG lt Eingang B VB Impulsteilung kk kek 21 3 7 GE AUSeane a e E RE 24 3 8 Konfiguration bei der Eingabe der Liefereodesn ai E a Wa k42 1215a ka ka dab i s vk k 24 d4 MaB sKizzen E 26 ON IT TC E 29 SE UE e E 30 6 1 In St all t l En E pru E 30 6 2 Einbauwinkelif r A ag Ter 31 6 3 Gerade Einlaufstrecke EE 32 6 4 l Stall tl 0fn sD l CN 33 6 5 Betniebsdr ckfurMULTIEAL 20 2 eege Ee 35 6 6 EiNDAaU Im Vol oder Ee EE 36 6 7 SV rett FT EE 37 6 8 UrlseDinSSarilordleTULS EE 37 7 Rechenwerkst nktionen eege EEN 38 fal e E WEE 38 7
46. V 25m 2 3 Mechanische Daten Umweltklasse Umgebungstemperatur Schutzklasse Temperaturen der Medien W rmez hler 402 V W K ltez hler 402 T W rme K ltez hler 402 T Medium in Durchflusssensor Lagertemperatur Druckstufe mit Gewinde Druckstufe mit Flanschen Gewicht Durchflusssensorkabel Anschlussleitungen Versorgungskabel 10 Erf llt EN 1434 Klasse A MID Klasse E1 5 55 C nicht kondensierend geschlossene R ume Innenmontage Rechenwerk IP54 Durchflusssensor IP65 15 130 C bersteigt die Temperatur des Mediums 90 C empfehlen wir 2 50 C die Anwendung der Flanschz hler sowie die Wandmontage 2 130 C der Berechnungseinheit Wasser 25 60 C leerer Z hler PN16 PN25 Ab 1 8 bis 12 kg abh ngig von der Gr e des Durchflusssensors 1 5 m das Kabel ist nicht abnehmbar 83 5 6 mm 85 10 mm 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 2 4 Werkstoffbezeichnungen Mediumber hrte Teile Durchflusssensorgeh use Rechenwerksgeh use Durchflusssensorkabel Geh use Verschraubung Geh use Flansch Wandler Dichtungen Messrohr Reflektoren Kopf Wandbeschlag Oberteil Bodenst ck Interner Deckel MULTICAL 402 DZR Messing Enkotal Alphamessing Rostfreier Stahl W Nr 1 408 oder RG5 Rotguss AISI 316 EPDM PES 30 GF AISI 304 PC 20 Glas PC ABS mit TPE Dichtungen thermoplastisches Elastomere ABS Silikonkabel mit Teflon Innenis
47. am pe proprie raspundere ca produsul produsele t e _ _ _ Type No Classes _ Tvpe Approval Ref Heat Meter Meter MULTICAL 401 401 66 V and 66 W CI 2 3 M1 E1 DK 0200 M1004 001 MULTICAL 402 402 V 402 W 402 T CI 2 3 M1 E1 DK 0200 M1004 013 Temperature PL and DS 65 00 0A B C D DK 0200 M1004 0072 Sensors 66 00 0F G 65 00 0L M N P 66 00 003 4 65 56 4 Flow Sensor ULTRAFLOW E 65 S R T CI 3 M1 EI DK 0200 MI0O04 003 op 0 6 400 m3 h ET Eye ULTRAFLOW al ne ap 0 6 40 m h 65 S R T C 2 3 M1 E1 DK 0200 M1004 003 and op 150 400 m3 h Calculator MULTICAL 601 67 A B C D Mi Ei E2 DK 0200 M1004 004 MULTICAL 801 67 F G K L M1 E1 E2 DK 0200 M1004 009 Water Meter MULTICAL 41 66 Z CI 2 MI El DK 0200 MI001 003 MULTICAL 61 67 Z CI 2 M1 E1 B DK 0200 MI001 010 is are in conformity with the requirements of the following directive s er i overensstemmelse med kravene i folgende direktiwfer est sahl oonlaormels aux exlgences de l des directiva 5 amp mit den Anforderungen der Richtlinien komfarm jet Zeil jest sa zgodne z wymaganiami hastepujacyoh dyrekiyw es s0n conforels con los reguerimilents de lajs siguintels dirertiva s sta s unt in conformitate cu cerintele urmatoarelor directive Measuring Instrument Directive 2004 22 EC EMC Directive 2004 108 EC LVD Directive 2006 95 EC PE Directive Pressure g7 23 EC R amp TTE 1999 5 EC GG Date 2010
48. amstrup A S Kontakt auf 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 49 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 8 Info Codes MULTICAL 402 berwacht st ndig eine Reihe wichtiger Funktionen Bei gravierenden Fehlern im Messsystem oder w hrend der Installation erscheint auf dem Display eine blinkende Infomeldung so lange der Fehler vorkommt Die Infomeldung blinkt so lange der Fehler existiert unabh ngig von der gew hlten Anzeige Die Infomeldung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist Konfigurierung auf Manuelle Zur cksetzung von Info Codes kann jedoch ber die Erstellung von Liefercodes durchgef hrt werden Bei Wahl von Manuelle Zur cksetzung von Info Codes bleiben die Info Codes auf dem Display bis eine manuelle Zur cksetzung von Info Codes durchgef hrt wird 7 8 1 Info Code Typen Info Code Beschreibung Keine Unregelm igkeiten festgestellt BEE ZZ 1 __ Die Versorgungsspannung ist unterbrochen gewesen 1 8 _ Temperaturf hler T1 au erhalb Messbereich _____ lt 30Sek __ ___ __ Wenn mehrere Info Codes gleichzeitig auftreten wird die Summe der Informationscodes angezeigt z B wird Info Code 00012 Info Code 4 8 angezeigt wenn beide Temperaturf hler au erhalb des Messbereichs sind 7 8 2 Beispiele von Info Codes Beispiel 1 INFO ES Blinkende Info rnrnrr Y i Wenn der Info Code gt 000 wird erscheint auf dem ULLI p CL I Display eine blinkende lnfo Meldung GJ Be
49. ann abh ngig von der Applikation MULTICAL 402 in bis zu 16 Jahren versorgen siehe Abschnitt 10 4 Anmerkung D Zelle Lithiumbatterien enthalten ca 4 5 g Lithium Stck und unterliegen damit Transporteinschr nkungen Siehe das Dokument 5510 408_DK GB DE f r weitere Informationen ber Transport von Lithiumbatterien 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 69 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 10 3 Batterielebensdauer von 2 x AA Zellen Gesch tzte Lebensdauer der Batterie in Jahren Normale Reaktion 24 Sek Wandmontage Rohrleitungsmontage 2 x AA Zellen Batteriepaket Batterie lt 30 C Batterie lt 40 C 402 0 00 Ohne Modul Monatlich 6 Monatlich 5 T glich 6 St ndlich Min 402 0 10 T glich 5 St ndlich Min Daten 2 Impulseing nge VA VB 402 0 11 Daten 2 Impulsausg nge CE CV 402 0 20 Monatlich 6 Monatlich 5 M Bus 2 Impulseing nge VA VB T glich 6 T glich 5 St ndlich St ndlich Min 402 0 21 M Bus 2 Impulsausg nge CE CV 402 0 30 Wireless M Bus EU 868 MHz Mode C1 402 0 40 41 ber Handterminal Funk EU 434 MHz int Ant 402 0 42 44 Funk EU 434 MHz int ext Ant 2 Impulseing nge VA VB 402 0 43 45 Funk EU 434 MHz int ext Ant 2 Impulsausg nge CE CV 402 0 50 52 54 56 Funk SE 444 MHz int Ant ext Ant 2 Impulseing nge VA VB R 70 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 MULTICAL 402 Schnelle Reaktion 4 Sek
50. art Stop ist das meist verwendete Verfahren zur Pr fung der Genauigkeit des Durchflusssensors Der Sensor muss w hrend der Pr fung in einen Durchflusspr fstand eingespannt sein und der Wasserdurchfluss durch den Sensor muss konstant sein Das Speichern von Volumen und Energie in den hochaufl senden Eichregistern kann durch den PULSE_INOUT1 Bein 8 im Eichstecker gesteuert werden Das Speichern dauert nur so lange dass PULSE_INOUT1 hoch ist Auf der Basis der Zeit in welcher PULSE_INOUT1 hoch ist und des Durchflusses durch den Sensor Pr fstand kann das theoretische Volumen durch den Sensor berechnet und mit dem im Sensor gespeicherten Volumen verglichen werden Da der Sensor das Volumen und die Energie jede 4 Sekunde berechnet im Eichmodus siehe Abschnitt 13 2 1 und da die Speicherung um die Start und Stoppflanken herum im Verh ltnis zur Zeit zwischen Flansch und Berechnung gewichtet werden sollen kann bis zu 4 Sekunden vergehen nachdem PULSE_INOUT1 auf niedrig eingestellt ist und bis das Ergebnis vorliegt Dar ber hinaus darf die Zeit zwischen zwei Flanschen nicht unter 4 Sekunden betragen H gt 4s mmm gt 4s mmm lt 4s lt 4s lt 4s DT ars ner Eesen Sieden Fee KE a As As As 4s As As In dem Moment wo PULSE_INOUT1 auf hoch eingestellt wird werden die Eichregister zur ckgestellt Hiernach vergeht h chstens 4 Sekunden bis die Eichregister zum ersten Mal gespeichert werden wonach die Speicherung in den Registern jede 4 S
51. aubt Den Z hler von der W rmeanlage abmontieren und eine evtl Netzversorgung f r den Z hler abschalten bevor die Arbeit angefangen wird Um einen evtl Z hleraustausch zu erleichtern sollten Absperrventile immer an beiden Seiten des Z hlers montiert werden Unter normalen Betriebsverh ltnissen wird keinen Schmutzf nger vor dem Z hler erfordert 30 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 2 Einbauwinkel f r MULTICAL 402 MULTICAL 402 ist waagerecht senkrecht oder schr g einzubauen Abbildung 6 Wichtig Im Verh ltnis zur Rohrachse darf MULTICAL 402 h chstens bis zu 45 nach oben und h chstens bis zu 90 nach unten gedreht werden Abbildung 8 Abbildung 9 W nscht man eine minimale Einbautiefe G4 und G1 Das Plastgeh use darf nie nach oben wenden ist der Durchflusssensor mit dem Plastgeh use nach unten und dem Rechenwerk seitw rts zu wenden 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 31 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 3 Gerade Einlaufstrecke MULTICAL 402 MULTICAL 402 fordert weder gerade Einlaufstrecke oder Auslaufstrecke um die Richtlinie ber Messinstrumente MID 2004 22 EF OIML R75 2002 und prEN 1434 2009 einzuhalten Nur bei kr ftigen Durchflussst rungen vor dem Z hler ist eine gerade Einlaufstrecke notwendig Wir empfehlen die Einhaltung der Richtlinien von CEN CR 13582 Eine optimale Placierung kann durch Ber cksichtigung der u
52. darf Dichtung Dichtung Anzugsmoment ca 4 Nm Abbildung 12 Der Durchflusssensor selbst darf in sowohl PN16 als PN25 Installationen verwendet werden und kann nach Kundenwunsch mit entweder PN16 oder PN25 Kennzeichnung geliefert werden Eventuell mitgelieferte Verschraubungen sind nur f r PN16 berechnet In PN25 Installationen m ssen geeignete PN25 Verschraubungen verwendet werden In Zusammenhang mit G3 4x110 mm sowie G1x110 mm muss es berpr ft werden ob 10 mm Gewindeauslauf ausreichend ist Siehe Abbildung unten Abbildung 13 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 33 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Abbildung 14 Flanschz hler Abbildung 15 Wandmontage von MULTICAL 402 Abbildung 16 Befestigung des Kabels 34 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 5 Betriebsdruck f r MULTICAL 402 In Zusammenhang mit Installationen hat es sich zweckm ig erstellt mit mindestens einem Druck zu arbeiten Max Durchfluss q Min Betriebsdruck als wie unten erw hnt Nenndurchfluss q Min Betriebsdruck Tabelle 6 Zweck des empfohlenen Gegendrucks ist es die Messfehler infolge der Kavitation oder Luft im Wasser zu vermeiden Es handelt sich nicht unbedingt von Kavitation im Z hler selbst sondern auch Blasen von kavitierenden Pumpen und Regelventilen die vor dem Z hler montiert sind Es kann einige Zeit dauern bevor diese Blasen vom Wasser aufgenommen sind Au er
53. dem kann das Wasser aufgel ste Luft enthalten Die Menge von Luft die sich im Wasser aufl sen kann h ngt von Druck und Temperatur ab Dies bedeutet dass Luftblasen sich infolge eines Druckabfalls bilden k nnen z B bei einer Geschwindigkeitssteigerung in einer Verengung oder ber dem Z hler Das Risiko des Einflusses von diesen Faktoren wird reduziert dadurch dass man in der Installation einen angemessenen Druck aufrechterh lt Im Verh ltnis zur obigen Tabelle ist auch der Dampfdruck bei geltenden Temperaturen zu ber cksichtigen Tabelle 6 gilt f r Temperaturen bis zu ca 80 C Es soll ebenfalls in Anbetracht genommen werden dass der erw hnte Gegendruck der Druck beim Z hler ist und dass der Druck niedriger ist in einer Verengung als vor einer u a Konusse Dies bedeutet dass ein anderswo in der Installation gemessenen Druck verschieden vom Druck beim Z hler sein kann Dies kann durch die Kontinuit tsgleichung in Kombination mit der Bernoullischen Gleichung erkl rt werden Die totale Energie des Durchflusses wird bei jedem Querschnitt dieselbe sein Dies kann auch geschrieben werden als P Yapv Konstante Bei der Dimensionierung des Durchflusssensors ist das Obige zu ber cksichtigen insbesondere wenn der Sensor innerhalb des Bereiches von DIN EN 1434 zwischen q und q verwendet wird und wenn es kr ftige Rohrverengungen gibt Dampfdruck 80 85 90 95 100 105 110 115
54. der 2400 Baud CRC16 wird sowohl bei der Abfrage als auch bei der Antwort verwendet Die Daten werden Byte f r Byte in einem bin ren Datenformat bertragen in dem die acht Datenbits einem Byte Daten entsprechen Byte Stuffing wird zur Erweiterung der Datendom ne verwendet 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 81 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 12 1 1 MULTICAL 402 Register Identifikationsnummern Energieregister amp m xT o Energieregister 8 m x T1 Energieregister 9 m x T2 InputA Eingangsregister VA 12 1 2 Offenes Datenprotokoll HighResEnergy LogDaySetUp AvrTemp1 y AvrTemp2 y AvrTempi m AvrTemp2 m AutolntT1Averrage AutolntT2Averrage MaxFlow1Date y MaxFlow1 y MinFlow1Date y MinFlow1 y MaxPower1Date y MaxPoweri y MinPoweri1Date y MinPoweri y MaxFlow1Date m MaxFlow1 m MinFlow1Date m MinFlow1 m MaxPoweriDate m MaxPoweri m MinPower1Date m MinPoweri m ProgNo ConfNo1 ConfNo2 SerialNumber MeterNo high MeterNumber low MeterNo inputA MeterNo inputB MeterType MBusBotDispPriAddr MBusBotDispSecAddr CheckSum Unternehmen die ihre eigenen Kommunikationstreiber f r das KMP Protokoll entwickeln m chten k nnen ein Demonstrationsprogramm mit offenem Quellcode in C auf NET basiert sowie eine detaillierte Protokollbeschreibung in Englisch anfordern 82 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 Kalibri
55. der Eichung sollen die Temperaturf hler von der Klemmreihe abmontiert sein W hrend der Pr fung wird der Rechner von der Batterie betrieben Die Eichplatine wird mit 12 VDC ber den externen Netzadapter betrieben Der Mikroprozessor startet die Autointegration und die Temperatursimulation erfolgt mit den festen Pr zisionswiderst nden die automatisch mit den vom Mikroprozessor gesteuerten Relais gewechselt werden Nach der Pr fung werden alle Register des Rechenwerks vom Computer ausgelesen und die daraus resultierenden Werte mit den kalkulierten Werten verglichen Die Kalibrierungsergebnisse von jedem Pr fpunkt in Prozenten k nnen im Computer unter der Seriennummer des gepr ften MULTICAL 402 gespeichert und sp ter auf dem Pr fzertifikat gedruckt werden 14 3 4 Eichdaten Bei der ersten Verwendung von METERTOOL und der Eicheinheit m ssen einige Eichdaten im Menu Verification unter Settings im METERTOOL Programm eingetragen werden Die Eichdaten werden elektronisch in die Eicheinheit einbezogen sie werden auch als Papierzertifikat der Eicheinheit beigef gt Um die Eichdaten aus der Eicheinheit ins Programm zu bertragen w hlen Sie Verification vom Menu Settings und aktivieren Sie Read METERTOOL MULTICAL 402 File Utility SEITE Module Backup Window Help Com port Yerification unit settings verification unit calibration Yerification Settings Verification Unit Serial Number 623674
56. der Programmierung Prog festgelegt und k nnen nur ge ndert werden wenn die Eichmarke gebrochen wird Solche nderungen m ssen also von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden Der A Code gibt an ob der Durchflusssensor im Vor oder R cklauf montiert ist Da die Dichte des Wassers und die spezifische W rme mit der Temperatur variiert muss das Rechenwerk f r die entsprechende Einbauart korrigieren Falsche Programmierung oder Montage verursachen Messfehler F r weitere Informationen ber die Vor oder R cklaufmontage des Durchflusssensors bei W rme und K ltez hlern siehe Abschnitt 6 6 Der B Code gibt die Messeinheit der Energieregister an Gew hnlich werden die Einheiten GJ kWh oder MWh verwendet Gcal wird nur in einigen L ndern au erhalb des EWG verwendet Die CCC Code optimiert die Displayaufl sung f r dem ausgew hlten Durchflusssensortyp w hrend die Vorschriften der Typzulassung in Bezug auf Mindestaufl sung und H chstmessgrenzen beachtet werden Die CCC Codes sind in zwei Tabellen mit Standardaufl sung bzw hoher Aufl sung gegliedert LC Prog Nr B L LI A _ Durchflusssensoreinbau k Faktor Vorlauf bei T1 Tabelle R cklauf bei T2 4 ev Messeinheit Energie GJ kWh MWh Gcal I AU N Durchflusssensor programmierung CCC Tabelle CCC 16 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 3 1 CCC Standardcodes CCC Tabelle f r MULTI
57. eilt in TA2 f r W rme T1 gt T2 und TA3 f r Abk hlung Gre werden nicht T1 lt T2 wenn T1 lt T1 Grenze ist PQ Tarif Energie bei P gt TL2 wird in TA2 und Energie bei Q gt TL3 wird in TA3 gespeichert EE 00 Kein Tarif aktiv Ist keine Tariffunktion erw nscht wird die Einstellung EE 00 gew hlt Die Tariffunktion kann jedoch sp ter aktiviert werden wenn eine Umkonfiguration mit METERTOOL f r MULTICAL 402 durchgef hrt wird Siehe Abschnitt 14 METERTOOL EE 11 Leistungsgesteuerter Tarif Ist die aktuelle W rmeleistung gr er als TL2 aber kleiner als gleich TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister im Register TA2 kumuliert Wird die aktuelle Leistung gr er als TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert P lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt P gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 gt TL2 P gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Dateneingabe muss TL3 immer gr fer sein als TL2 Der Leistungstarif wird beispielsweise als Grundlage f r die Anschlusskosten des einzelnen W rmeverbrauchers verwendet Dar ber hinaus liefert diese Tarifform wertvolle statistische Informationen wenn das Versorgungsunternehmen nderungen oder Erweiterungen in der Anlage plant EE 12 Durchflussgesteuerter Tarif Ist der aktuelle Wasserdurchfluss gr er als TL2 aber kleiner als gleich TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister im Register TA2 kumuliert Wi
58. ekunde wie normal fortsetzt Die erste Speicherung nachdem VerifyCtrl auf hoch 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 89 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 eingestellt ist wird mit der Zeit ab dem Flansch bis dieser Speicherung gewichtet sodass nur das Volumen und die Energie entsprechend diesem Zeitraum gespeichert werden Wenn PULSE_INOUT1 auf niedrig eingestellt ist wird der Z hler innerhalb 4 Sekunden die letzte Speicherung der Eichregister ausf hren wonach die Speicherung in den Registern abgebrochen wird Die letzte Speicherung nachdem PULSE_INOUT1 auf niedrig eingestellt ist wird mit der Zeit ab der vorherigen Berechnung bis zum Flansch gewichtet sodass nur das Volumen und die Energie entsprechend diesem Zeitraum gespeichert werden So lange dass PULSE_INOUT1 niedrig gehalten wird stehen die Werte gemessen w hrend des letzten Zeitraums wo PULSE_INOUT1 hoch war in den Eichregistern Die Eichregister k nnen entweder auf dem Display oder ber die serielle Datenverbindung abgelesen werden w hrend PULSE_INOUT1 niedrig gehalten wird Eichregister RD 13 3 3 Impulsaufl sung im Eichmodus Die Aufl sung der Impulsausg nge h ngt von der konkreten Z hlergr e ab Au er der Impulsaufl sung f r MULTICAL 402 enth lt die Tabelle auch die Aufl sungen f r die fr heren Kompaktz hler von Kamstrup A S MULTICAL Compact und MULTICAL 401 Z hlergr sse m h Energie Pulse kWh Volumen Pulse Liter Flow 120 Hz
59. en nderungen werden durch ee Ee program auf das Rechenwerk BES bertragen Lengt snae Lage rer OCL HI BE i PA Config Na Darie Zo CC Feat T es EE Achtung Vergessen Sie nicht bei der ersten Benutzung des Programms den COM Port einzustellen 94 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 3 Eichung Kalibrierung mit METERTOOL MULTICAL 402 14 3 1 Allgemeines Die Eichung von MULTICAL 402 erfordert eine Eicheinheit Au erdem m ssen die Eichdaten in das METERTOOL Programm eingef gt werden 14 3 2 Eichausr stung Die Eichausr stung z B Typ 66 99 372 wird zur Eichung des Rechenwerks MULTICAL 402 verwendet Die Eichung umfasst die Energieeichung von E1 66 99 372 und E3 66 99 373 sowie die Pr fung der Volumeneing nge VA und VB Unterschiedliche Temperaturen f r die zwei Temperaturf hlereing nge T1 und T2 werden simuliert Dieses zusammen mit dem simulierten Volumen bildet die Basis f r die Eichung von der Energieberechnung Die Einheit wurde urspr nglich f r den Einsatz in Pr f und Eichlaboratorien konzipiert Sie kann aber auch beim Pr fen der Leistungsf higkeit des Z hlers eingesetzt werden Das PC Programm METERTOOL MULTICAL 402 Typ 66 99 712 wird zur Konfiguration zum Pr fen und zur Kalibrierung Eichung verwendet Die Eichausr stung f r MULTICAL 402 beinhaltet die USB Schnittstelle Typ 66 99 098 sowie d
60. en Niedrige At kleiner Unterschied zwischen Vor und R cklauftemperaturen bedeutet schlechte Wirtschaftlichkeit f r den W rmelieferanten EE 14 Vorlauftemperaturtarif Ist die aktuelle Vorlauftemperatur T1 h her als TL2 aber niedriger als gleich TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Steigt die aktuelle Vorlauftemperatur h her als TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert T1 lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt TL2 TL3 gt T1 gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister T1 gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 Der Vorlauftemperaturtarif kann als Abrechnungsgrundlage bei den Kunden dienen denen eine vorgegebene Vorlauftemperatur garantiert wurde Ist die garantierte Mindesttemperatur bei TL3 angegeben wird der berechnete Verbrauch in TA3 kumuliert EE 15 R cklauftemperaturtarif Ist die aktuelle R cklauftemperatur T2 h her als TL2 aber niedriger als gleich TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Steigt die aktuelle R cklauftemperatur h her als TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert T2 lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt TL2 TL3 gt T2 gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister T2 gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als T
61. en Sie bis der Z hler erlischt d h bis das Display ganz erlischt ist nach etwa 2 5 Minute Die Tasten d rfen nicht gedr ckt werden 4 Halten Sie jetzt die Haupttaste gedr ckt w hrend die Versorgung an den Z hler angeschlossen wird durch Einstecken des Versorgungssteckers in den Z hler bis das Display keine Strichen anzeigt 5 Das Einrichtungs Men ist jetzt aktiviert Nach der Aktivierung des Einrichtungs Men s wird die zu ndernde Information im Display angezeigt w hrend die Ziffer u erst rechts im Display blinkt Wenn man versucht das Einrichtungs Men mit einer Anzeige zu aktivieren die nicht von der Einrichtung unterst tzt wird wird der Z hler in normaler Weise mit der eichpflichtigen Anzeige zuerst starten ohne das Einrichtungs Men zu starten 7 11 2 Einrichtung des Werts in der Anzeige Wenn das Einrichtungs Men aktiviert ist wird das Display den aktuellen Wert f r die zu ndernde Anzeige zeigen Es ist m glich die Einrichtung abzubrechen ohne zu speichern wie im Abschnitt 7 11 3 beschrieben Der Wert f r die blinkende Ziffer kann durch Dr cken der Sekund rtaste ge ndert werden F r jeden Druck der Taste wird die Ziffer mit 1 gez hlt und ab 9 wird wieder mit 0 angefangen DATE DATE D PIDDIH a 2pnnDP CUUIJU La DATE DATE Snnann r O innana r lee ee 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 57 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Die aktive Ziffer wird blinken und di
62. enen die Energie E1 oder E3 EE 20 summiert Volumen auf der Basis der in TL2 und TL3 programmierten Tarifgrenzen parallel zum Hauptregister aufsummiert wird Beispiel EE 11 Leistungstarif TA2 zeigt die verbrauchte Energie oberhalb der Leistungsgrenze TL2 TA nu E IL r SR IL r 143 MWh TARIFTYP FUNKTION Ey engeren Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen 5 Leistungsgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen EE Durchflussgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen At Grenzen in EE TA2 und TA3 kumuliert Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tV Grenzen in Vorlauftemperaturtarif TA2 und TA3 kumuliert EEE Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tR Grenzen in p TA2 und TA3 kumuliert TL2 Anfangszeitpunkt f r TA2 Zeitgest ter Tarif 39 zeisesteunertun TL3 Anfangszeitpunkt f r TA3 BEE W rme K ltevolumentarif Volumen V1 ist aufgeteilt in TA2 f r W rme T1 gt T2 und TA3 f r TL2 und TL3 werden nicht Abk hlung T1 lt T2 empfohlen f r W rme K lteinstallationen verwendet 21 Po Tarif Energie bei P gt TL2 wird in TA2 und Energie bei Q gt TL3 wird in TA3 gespeichert Siehe Abschnitt 7 9 f r weitere Informationen ber Tarifregister SEA RSC e leie Liefercode 5xx GE Liefercode 6xx 20 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402
63. ensor jetzt zur erneuten Pr fung Eichung sowie Plombierung bereit Achtung Geltende Handhabungs und Nacheichungsforderungen m ssen eingehalten werden 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 99 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 5 LogView MULTICAL 402 14 5 1 Einf hrung und Installation F r Einf hrung Schnittstellen und Installation sehen Sie Abschnitt 14 1 Einf hrung METERTOOL 14 5 2 Allgemeines LogView MULTICAL 402 wird zur Auslesung der Loggerdaten aus MULTICAL 402 sowie zur Ausf hrung des Intervallloggings verwendet Die ausgelesenen Daten k nnen zu Analysen und Diagnostikpr fungen von W rmeanlagen verwendet werden Daten k nnen tabellarisch und grafisch dargestellt werden und die Tabellen k nnen direkt in Windows Office Excel exportiert werden Bestell Nr 66 99 713 F r verf gbare Loggerdaten siehe Abschnitt 7 10 Datenlogger 14 5 3 File Settings Die Einstellung des COM Ports f r die Schnittstelle von Rechner Ausr stung Einstellung der Sprache im Programm Achtung Denken Sie daran dass die USB Schnittstelle angeschlossen sein muss bevor Sie das LogView Programm starten Exit Beendet LogView 14 5 4 Log W hlen Sie die gew nschte Datenfunktion Interval Data erm glicht die Intervallauslesung von aktuellen MULTICAL 402 Werten in w hlbaren Intervallen von 1 bis 1440 Minuten sowie eine w hlbare 1 bis 9999 malige Wiederholung der Auslesungen Zur Auslesun
64. entan verwendete Transformator abgegeben kann e Es muss m glich sein den zweiten Kreislauf entweder mittels Isolatoren zu trennen oder es muss in der Installationsanleitung angegeben werden dass der sekund re Kreislauf ber die Anschl sse des Transformators getrennt werden kann Allgemeine Informationen Arbeiten an Festeinbauten inkl Eingriffe in der Gruppenschalttafel d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte durchgef hrt werden Es ist nicht erforderlich dass Wartungsarbeiten an Ausstattung die von der Elr ds Mitteilung ber hrt sind sowie das Verbinden und das Trennen von Ausr stung au erhalb der Gruppenschalttafel von autorisierten Installateuren f r den Kreislauf durchgef hrt werden Diese Arbeiten k nnen auch von Personen oder Unternehmen durchgef hrt werden die gewerblich Ausr stung reparieren oder warten wenn die durchf hrende Person die erforderlichen Kenntnisse hat 74 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 Kommunikationsmodule MULTICAL 402 kann mit Einsteckmodulen im Anschlussbodenst ck ausgestattet werden In dieser Weise kann man den Z hler einer Reihe verschiedener Applikationen anpassen Die umfassende Typpr fung des MULTICAL 402 schlie t alle Einsteckmodule ein Im Rahmen der Typzulassung der CE Kennzeichnung und der Werksgarantie sind keine anderen als die unten angegebenen Einsteckmodule zugelassen Die Einsteckmodule sind in drei Ausgaben lieferbar
65. entweder 24 VAC oder 230 VAC netzversorgt werden Au er den eigenen Daten vom Energiez hler kann MULTICAL 402 den summierten Verbrauch f r zwei zus tzliche Wasserz hler anzeigen z B Kalt und Warmwasserz hler die ber einen Reed Schalter oder einen elektronischen Ausgang ein Pulssignal an MULTICAL 402 gibt Die Pulssignale der zus tzlichen Wasserz hler schliesst man an einen Kommunikationsmodul Unter dem Oberdeckel gibt es dar ber hinaus einen Mehrfachstecker der teils zur Kalibrierung und Justierung w hrend der Eichung teils in Verbindung mit Kommunikationsmodulen verwendet wird MULTICAL 402 ist mit Kommunikationsmodulen f r Funk M Bus und RS232 erh ltlich Bei der Entwicklung von MULTICAL 402 wurde besonderer Wert auf die Flexibilit t gelegt Durch programmierbare Funktionen und Einsteckmodule siehe Abschnitt 11 und 14 kann MULTICAL 401 in vielf ltigen Applikationen optimal eingesetzt werden Dar ber hinaus erm glicht der Aufbau dass bereits installierte Z hler mit dem Computerprogramm METERTOOL aktualisiert werden k nnen Diese technische Beschreibung bietet Betriebsleitern Z hlerinstallateuren Ingenieurb ros und Distributoren umfassende Informationen ber alle Funktionen des MULTICAL 402 Sie richtet sich auch an Pr flabors die Z hler pr fen und eichen 6 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 1 1 Mechanischer Aufbau Abbildung 1 1 Transparenter Oberdec
66. er Metallrecycling Edelstahl W nr 1 408 Spannplatte lt 15 Stahl St 37 Wandler Reflektoren lt 1 Edelstahl Verpackung Umweltpappe Kartonrecycling Verpackung Polystyren EPS recycling Eventuelle Fragen bez glich der umweltgerechten Entsorgung richten Sie bitte an Kamstrup A S z Hd Die Umwelt und Qualit tsabt Fax 45 8993 10 01 info kamstrup de 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 105 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 18 Dokumente Technische Beschreibung 5512 741 5512 742 5512 743 5512 744 Datenblatt 5810 724 5810 725 5810 726 5810 731 Installations und Bedienunsgsanleitung 5512 771 5512 772 5512 773 5512 774 106 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 MULTICAL 402 107
67. erung und Eichung Um MULTICAL 402 mit minimalem Zeitaufwand pr fen und eichen zu k nnen kann der Z hler in einen Verifikationsmodus versetzt werden Wenn der Z hler in Eichmodus versetzt ist ist der Programmdurchlauf ca vier Mal so schnell wie im festen Modus im Vergleich zum Normalmodus Im Eichmodus gibt es ebenfalls einige zus tzliche Funktionen die unten beschrieben werden NB Im Eichmodus verbraucht MULTICAL 402 ca doppelt so viel Strom Unter normalen Umst nden wird der Z hler jedoch nur z B 9 Stunden pro 5 Jahre in Eichmodus sein was die gesamte Batterielebensdauer des Z hlers nicht beeintr chtigt Die Kalibrierung der Rechenwerkseinheit kann entweder mit Autointegration ausgef hrt werden wie im Abschnitt 1 2 5 beschrieben oder man kann die Eicheinheit Typ 66 99 372 373 zusammen mit dem PC Programm METERTOOL verwenden siehe Abschnitt 14 13 1 Steckverbindung Der Eich und Modulstecker ist unter der Frontabdeckung platziert und damit auch unter dem Installationssiegel L n ve d Jd ke enrtkat o 2 Der obere Teil des Steckers wird zur Eichung DENE ji f e ezl ev 24 verwendet Dieser Teil ist normalerweise plombiert TEMP o ji 3 16 j TEMP F um einen unbeabsichtigten Zugriff vorzubeugen VERIFY_CTRL 4 5 GND SUPPLY 6 113 GND COM1 RX 7 12 COM1 TX Der untere Teil des Steckers wird von einem der PULSE INOUT1 8 11 PULSE INOUT Einsteckmodule verwendet das f r MULTICAL 402 BAU
68. es Z hlers gespeichert Sie k nnen mehrere Ergebnisse unter einer Seriennummer speichern ohne die fr heren Ergebnisse zu berschreiben 14 3 6 Zertifikat Wenn Sie ein Zertifikat mit den gespeicherten Ergebnissen drucken m chten w hlen Sie Certificate im Menu File Sie k nnen jetzt das Pr fungs Eichergebnis nach der Seriennummer finden und das Zertifikat drucken METERTOOL MULTICHL 40 Gesch erieas Send Ho froen Seng Na k Cabal rom 14 20 Calibinl d lo 14 398 e LD Sea DEET Sjn lue Hepo hee Engish D pe Zaincled Seel bo 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 97 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 4 Durchflusssensoreichung 14 4 1 Allgemeine Beschreibung Sollte es sich w hrend der Eichung notwendig zeigen den Durchflusssensor zu justieren ist dies m glich indem man unter dem Men Utility Flow Meter Adjustment w hlt Diese Funktion ist mit einem Passwort gesch tzt dass von Kamstrup A S zu erhalten ist Der Datenanschluss zwischen dem PC und MULTICAL 402 erfolgt entweder ber Programmkabelschnittstelle siehe unten oder ber Eichausr stung 14 4 2 Schnittstellen Die folgenden Schnittstellen sind verf gbar Typ 66 99 108 Sub 9 COM Port Stecker f r PC Anschluss sowie zehnpoliger Stecker f r Durchflusssensor anschluss Typ 66 99 097 USB Port Stecker f r PC Anschluss sowie zehnpoliger Stecker f r Durchflusssensoranschluss Achtung Beim Anschluss der Sc
69. ese Ziffer wird durch Dr cken der Sekund rtaste ge ndert ber die Haupttaste gelangt man wieder zur ersten Ziffer rechts 7 11 3 Das Einrichtungs Men beenden Wenn der Wert in der Anzeige ge ndert worden ist halten Sie die Haupttaste 5 6 Sekunden lang gedr ckt um zu beenden Es wird gepr ft ob der Wert f r die aktuelle Anzeige g ltig ist Ist der Wert g ltig wird er gespeichert und der neue Wert wird im Display zusammen mit dem OK Symbol angezeigt Ist der Wert nicht g ltig wird der alte Wert ohne das OK Symbol angezeigt Das Einrichtungs Men abzubrechen ohne zu speichern wird wie folgt ausgef hrt 1 Trennen Sie den Z hler von der Spannungsversorgung 2 Warten Sie bis der Z hler ganz erlischt ist 3 Schlie en Sie den Z hler wieder an die Versorgung an ohne die Tasten zu dr cken Warten Sie einen Augenblick ohne die Tasten zu dr cken wonach die legale Anzeige erscheint und das Einrichtungs Men deaktiviert wird Beachten Sie bitte dass die eichpflichtige Anzeige erscheint und das Einrichtungs Men deaktiviert wird wenn man A Min lang nichts unternimmt Daten sind nicht gespeichert worden wenn das OK Symbol nicht angezeigt wird 7 11 4 bersicht ber die vom Einrichtungs Men unterst tzten Anzeigen Die folgenden Anzeigen werden vom Einrichtungs Men unterst tzt Datum Zeit Eingang A Impulsz hler Eingang B Impulsz hler Z hlernr f r Eingang A Z hlernr f r
70. eslogger Info auf der Info Code Anzeige Wenn Info 4 oder 8 erscheint oder 00004 00008 Ja Ja gel scht wird Max 1 pro Temperaturmessung Ja Ja Wenn Info erscheint und gel scht wird BLEI EEE Max 1 pro Code pro Tag 7 8 4 Transportmodus Der Z hler verl sst das Werk im Transportmodus d h die Info Codes sind nur auf dem Display aktiv aber nicht im Datenlogger Dies verhindert das Speichern von Info Ereignissen und von irrelevanten Daten im Infologger Wenn der Z hler das Volumenregister zum ersten Mal nach der Installation summiert werden die Info Codes automatisch aktiviert 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 51 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 9 Tariffunktionen MULTICAL 402 hat zwei zus tzliche Energieregister TA2 und TA3 in denen die W rme oder K lteenergie EE 20 summiert Volumen auf der Basis der programmierten Tarifbedingungen parallel zum Hauptregister aufsummiert wird Unabh ngig von der gew hlten Tarifform erscheinen die Tarifregister auf dem Display als TA2 und TA3 Unabh ngig von der gew hlten Tariffunktion wird das Hauptregister immer kumuliert da es als eichpflichtiges Abrechnunsgsregister gilt Die Tarifbedingungen TL2 und TL3 werden vor jeder Integration gepr ft Wenn die Tarifbedingungen erf llt sind wird die verbrauchte W rmeenergie parallel zum Hauptregister entweder im TA2 oder TA3 kumuliert Effekttarif 60 P e TL3 64 TL2 50 C
71. eweiligen Zeitraum Zeitabh ngiger Durchschnitt T1 Zeitabh ngiger Durchschnitt T2 ses im H chstdurchflusses im jew Bei jeder nderung des Informationscodes werden das Datum und der Info Code f r mindestens 1 Stunde gespeichert Daher ist es m glich die letzten 50 nderungen des Info Codes sowie das Datum der Anderung auszulesen Registertyp Datum UL MM TT Jahr Monat und Tag der Speicherung Info Info Code am betreffenden Datum Wenn der Infologger auf dem Display abgelesen wird k nnen die letzten 36 nderungen mit entsprechendem Datum abgelesen werden Alle 50 nderungen k nnen mittels des PC Programms METERTOOL ausgelesen werden Abschnitt 14 Beschreibung 56 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 11 Einrichtung ber Fronttasten Der Z hler ist mit zwei Tasten ausgestattet eine Prim rtaste und eine Sekund rtaste m Statt nderungen ber METERTOOL zu machen ist es m glich anhand dieser Tasten auf der Vorderseite des Z hlers das Datum und die Zeit einzustellen oder einige Informationen manuell zu ndern z B die Z hlernummer des angeschlossenen Z hlers an Eingang A oder Eingang B 7 11 1 Das Einrichtungs Men aktivieren Das Einrichtungs Men wird in folgender Weise aktiviert 1 W hlen Sie die Anzeige auf dem Display die Sie ndern m chten 2 Trennen Sie den Z hler von der Spannungsversorgung durch Entfernen des Versorgungssteckers vom Z hler 3 Wart
72. g JE Durchflussmessung JEK mau Referenzmessung der Temperatur Durchflussberechnung TB Temperaturberechnung a ou und Energieberechnung Ed Berechnung und Integration Normaler Zyklus 24 Sekunden Fester Zyklus Eichzyklus 4 Sekunden Grundlegend f hrt der Z hler seine interne Programmschleife jede halbe Sekunde aus 84 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 In den Darstellungen auf der vorigen Seite repr sentiert jedes Buchstabenk rzel eine Aufgabe f r den Z hler Die K rzel werden in der Tabelle unten beschrieben K rzel Beschreibung Temperaturreferenzmessung Messung der Referenzwiderst nde wird gestartet Durchflussberechnung Ein Durchflusswert wird berechnet auf Basis des Durchschnitts der gespeicherten Durchflussmessungen seit der letzten Durchflussberechnung Temperaturberechnung Ein T1 und ein T2 Wert werden auf Basis der letzten Messung der Referenzwiderst nde T1 und T2 F hler berechnet Gleichzeitig wird ein dT Wert T1 T2 berechnet Volumen und Energieberechnung Ein Volumenwert wird auf Basis des Durchschnitts der gespeicherten Durchflussmessungen seit der letzten VE Berechnung im Verh ltnis zum Zeitintervall seit der letzten VE Berechnung berechnet Dieses Volumen wird in das Volumenregister des Z hlers integriert Ein Energiewert wird auf Basis des Volumens und des dT Werts f r den Zeitraum seit der letzten VE Berechnung berechnet Diese Energie wird in
73. g von current aktuellen Werten w hlen Sie das Intervall 1 und die Wiederholung 1 So erzielen Sie eine momentane Auslesung Daily Data Monthly Data und Yearly Data erm glichen die Auslesung der in MULTICAL 402 gespeicherten Daten mit w hlbarer Datenperiode und w hlbaren Werten Info Data erm glicht die Auslesung von den letzten 50 Info Ereignissen von MULTICAL 402 mit Daten und Info Codes 14 5 5 Quick Figure Quick Figure liest das Energieregister w hrend der Eichung aus und rechnet die entsprechende Quick Zahl aus 14 5 6 Window Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen Dialogfenstern schalten 14 5 7 Help Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als LogView Anwender sowie f r die Abfrage der LogView betreffenden Themen About Enth lt Programmnummern und Revisionen der verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten von LogView bitten wir Sie uns einen Bildschirmausdruck von About zu senden 100 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 E LogView MULTICAL 402 LogView MULTICAL 402 Fil Log Quick Figure SEIE Log Quick Figure Window Help Settings English O Danish O German O Russian Bet Window Help Interval Data Daily Data Monthly Data Yearly Data Info Data Registered Energy Quick Figure Clear Close H A3 oben Aev AU Verte 1 Copy O Eebne 2011 Karip
74. g zur Fernauslesung und Fernsteuerung von elektrischen und nicht elektrischen Z hlern durchgef hrt Die allgemeinen Verordnungen zur Durchf hrung von Installationen m ssen erf llt werden Allerdings ist die Anwendung folgender Ausnahme zul ssig e Falls Z hler oder Ausr stung f r das Fernablesen oder die Fernsteuerung doppelt isoliert sind ist die Ausf hrung eines Schutzleiters bis zum Verbindungspunkt nicht erforderlich Dies gilt auch wenn der Verbindungspunkt eine Steckdose ist die in einer Dose platziert ist die verschlie bar ist und die nur mit einem Schl ssel oder einem Werkzeug ge ffnet werden kann Falls Z hler oder Zubeh r zur Fernauslesung oder zur Fernsteuerung verwendet werden die mit einem Sicherheitstrafo verbunden sind der sich im Schaltergeh use befindet und diese Ger te direkt an die Verbraucherleitung angeschlossen sind wird kein gesonderter Schalter oder separater berstromausl ser weder im prim ren noch im sekund ren Kreislauf vorgeschrieben wenn folgende Bedingungen erf llt werden e DerSicherheitstrafo muss entweder gegen Kurzschluss eigengesichert sein oder abgesichert sein e Die Leitungen im Prim rkreis m ssen entweder durch die berstromsicherung der Verbraucherleitung gegen Kurzschluss gesichert sein oder gegen Kurzschl sse gesichert gef hrt werden e Die Leitung im sekund ren Kreislauf muss einen Querschnitt von mindestens 0 5 mm sowie einen gr eren Wert aufweisen als der mom
75. hnitt 10 3 und 10 4 Netzversorgung 230 VAC 15 30 50 60 Hz 24 VAC 50 50 60 Hz Isolationsspannung 4 kV Energieverbrauch lt 1W Backup Versorgung Eingebauter Supercap sichert den Betrieb bei kurzfristigem Netzausfall EMV Daten Erf llt EN 1434 Klasse A MID Klasse E1 Temperaturmessung T1 T2 A T1 T2 A T2 T1 Vorlauftemperatur R cklauftemperatur W rmemessung K ltemessung 402 V Messbereich 0 00 165 00 C 0 00 165 00 C 0 01 165 00K 0 01 165 00K 2 W Pt100 402 W T Messbereich 0 00 165 00 C 0 00 165 00 C 0 01 165 00K 0 01 165 00K 2 W Pt500 Max Kabell ngen Pt100 2 Leiter Pt500 2 Leiter 2x 0 25 mm 2 5 m 2x0 25 mm 10m 2x 0 50 mm 5m 2x 06 50 mm 20 m 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Impulseing nge VA und VB VA 65 66 und VB 67 68 ber Modul Impulseingang Impuls EIN Impuls AUS Impulsfrequenz Elektrische Isolation Max Kabell nge Anforderungen an externen Kontakt Impulsausg nge CE und CV CE 16 17 und CV 18 19 ber Modul Typ Impulsl nge Externe Spannung Spannung Restspannung Elektrische Isolation Max Kabell nge MULTICAL 402 Wasserz hleranschluss FF VA und GG VB 01 40 680 kQ Pull Up bis zu 3 6 V lt 0 4 V in gt 30 m Sek gt 2 5 V in gt 1 1 Sek lt 0 5 Hz Nein 25 m Verluststrom bei Funktion offen lt 1 uA Offener Kollektor OB W hlbar 32 ms oder 100 ms 5 30 VDC 1 10 mA U amp 1V bei 10 mA 2 k
76. hnittstelle bricht man die Produkt Eichplombierung des Z hlers Erneuter Test erneute Eichung sowie Plombierung ist hiernach erforderlich geltende Handhabungs und Nacheichungs forderungen m ssen eingehalten werden 14 4 3 Anwendung Vor der Eichung eines Z hlers muss es gesichert werden dass die Z hler im betreffenden Durchflussstand zufriedenstellend messen Soll der Z hler um mehr als wenige Prozent justiert werden ist der Z hler wahrscheinlich fehlerhaft oder es handelt sich von einem anderen Fehler und deshalb soll keine Eichung durchgef hrt werden 14 4 4 Durchflusssensorjustierung Flow Meter Adjustment ffnen inte to Meter Flow Curve Correction 15 0 l h 0 007 150 0 l h 0 00 1500 0 l h o0 Read from Meter Liest Daten von Durchflusssensordaten aus Die gew nschte Korrektion in q O 1xq und q kann im Feld How Curve Correction eingegeben werden 98 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Write to Meter Schreibt die Korrektion zum angeschlossenen Durchflusssensor Beispiel Ein MULTICAL 402 Durchflusssensor zeigt nach der Eichung folgende Ergebnisse 10 von Op 0 3 Um die Ungenauigkeiten zu berichtigen m ssen folgende Werte eingegeben werden Justierungen von mehr als 5 sollten nicht durchgef hrt werden da es sich um einen Durchflusssensorfehler handeln kann Nach der Justierung ist der Durchflusss
77. ie entsprechende Treiber Software W hrend der Installation entsteht ein virtueller COM Port Virtual COM port das im Computer ein zus tzlicher w hlbarer COM Port von der METERTOOL MULTICAL 402 Software darstellt Da dieser virtuelle COM Port Virtual COM port nur dann existiert wenn die Einheit angeschlossen ist muss die Einheit immer vor dem Starten des Programms METERTOOL MULTICAL 402 angeschlossen werden Au erdem erfordert die Eicheinheit eine Netzversorgung ber den mitgelieferten Netzadapter Die Eichung betrifft nicht die Temperaturf hler und den Durchflusssensor Es gibt zwei verschiedene Typen von der Eicheinheit je nach dem zu pr fenden MULTICAL 402 Typ und den Temperaturpunkten T1 C T2 C A K 43 80 160 20 140 66 99 372 Norm EN1434 MID Type 402 W 2 Leiter Pt500 66 99 373 E fe Nom EN1434 9 17 Type 402 T 2 Leiter Pt500 5 20 F r weitere Ausr stungsvarianten Typen oder Temperaturpunkte kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 95 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 3 3 Funktion Die Eichausr stungen Typ 66 99 372 und 66 99 373 installiert in einem Standard MULTICAL Anschlussbodenst ck beinhalten eine Batterie eine Anschlussplatine zur Eichung mit Anschlussklemmen Mikroprozessor Steuerungsrelais und Pr zisionswiderst nde Die Eichausr stung wird mit einem 16 poligen Pr fstecker mit MULTICAL 402 verbunden W hrend
78. ie feste 230 V Installation in den Schaltschrank ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker durchgef hrt werden darf 10 6 Versorgungsmodul 24 VAC Dieses PCB Modul ist von der 24 VAC Netzspannung galvanisch getrennt Es eignet sich f r Industrieinstallationen mit einer gemeinsamen 24 VAC Versorgung und f r Einzelinstallationen die von einem separaten 230 24 V Sicherheitstransformer im Schaltschrank versorgt werden Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn der Deckel montiert ist Der Leistungsverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 24 VAC Modul darf von einem Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens angeschlossen abgetrennt werden w hrend die 230 24 V Installation im Schaltschrank ausschlie lich von einem autorisierten Elektriker ausgef hrt werden darf 72 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Das Modul eignet sich besonders f r die Installation zusammen mit einem 230 24 V Sicherheitstransformator z B Typ 66 99 403 der in den Schaltschrank vor dem Sicherheitsrelais eingebaut werden kann Bei Verwendung des Transformators bleibt der Leistungsverbrauch des gesamten Z hlers inklusive dem 230 24 V Transformator unter 1 7 W 10 7 Wechsel zwischen Batterie und Netzversorgung Bei Bedarf kann die Versorgung von MULTICAL 402 von der
79. ispiel 2 INFO Aktueller Informationscode Nach mehrmaliger Bet tigung der oberen prim ren d Drucktaste erscheint der aktuelle Info Code auf dem Display Beispiel 3 INFO Info Ereignisz hler N Gibt die Anzahl der nderungen des Info Codes an 50 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Beispiel 4 DATEI ee l Infologger DL THE mu Nach einmaliger Bet tigung der unteren Drucktaste i erscheint auf dem Display ein Datenlogger der Info Codes Zuerst erscheint das Datum der ersten nderung ION ZS dann der Info Code der am betreffenden Datum erschienen ist In diesem Fall ist am 4 Januar 2010 H ein F hlerfehler im Temperaturf hler T1 aufgetreten Der Datenlogger speichert die letzten 50 nderungen von denen die letzten 36 nderungen auf dem Display angezeigt werden k nnen und die brigen 14 nderungen mittels METERTOOL angezeigt werden Zum Zwecke der Fehleranalyse wird der Info Code zus tzlich im Tageslogger Monatslogger und Jahreslogger gespeichert 7 8 3 Info Ereignisz hler INFO Info Ereignisz hler N Z hlt jede nderung des Info Codes der Info Code muss 1 Stunde lang vorhanden sein bevor er im Info Ereignisz hler gez hlt und protokolliert wird Bei der Lieferung des Ger tes steht der Info Ereignisz hler auf 0 da der Transportmodus das Z hlen w hrend des Transports verhindert Speicherung im Info Tages Monats oder Z hlen von Info Ereignissen Jahr
80. kel mit Frontplatte 2 Plombierschraube f r Eichdeckel 3 Eichdeckel einschl Drucktasten Der Deckel der Versorgungseinheit kann ohne Aufbrechung der Eichplombe ge ffnet werden 4 Versorgung D Zelle oder 2xAA Zellenbatterie 24 VAC oder 230 VAC Kann ersetzt werden ohne die Eichplombe zu brechen Kabinett mit Elektronikeinheit Schrauben f r Beschlag Beschlag Ist auch f r Wandmontage geeignet Beschlag 3026 453 Z hlergeh use mit L chern f r Kabelbinder Kabelbinder 1650 145 o 0 N Oh u F hlerstutzen und Blindstopfen f r kurzen Direktf hler 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 2 Technische Daten 2 1 Zugelassene Z hlerdaten Zulassung DK 0200 MI004 013 Norm prEN 1434 2009 EU Richtlinien Messger terichtlinie MID Niederspannunsgsrichtlinie Richtlinie ber Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Druckger terichtlinie W rmez hlerzulassung DK 0200 MI004 013 Temperaturbereich 0 2 C 160 C Die angef hrten Mindesttemperaturen sind Differenzbereich AQ 3 K 150 K nur auf die Bauartzulassung bezogen Der Z hler hat keine Abschirmung gegen K ltez hler tiefe Temperaturen und misst damit bis zu Temperaturbereich 0 2 C 50 C 0 01 C und 0 01 K Differenzbereich AQ 3 K 30 K Genauigkeit E 0 5 AO el A0 Temperaturf hler Typ 402 V Pt100 EN 60 751 2 Leiter Anschluss Typ 402 W T Pt500 EN 60 751 2 Leiter Anschluss EN 1434 Bezeichnung Umweltklasse A
81. lesbares LCD Display mit acht Ziffern Messeinheiten und einem Informationsfeld F r die Energie und Volumenanzeige werden sieben Ziffern mit die entsprechenden Messeinheiten verwendet w hrend z B f r die Anzeige der Z hlernummer acht Ziffern verwendet werden Als Standardanzeige gilt die Anzeige der kumulierten Energie Durch Bet tigung der Drucktasten wechselt die Anzeige Vier Minuten nach der letzten Bet tigung der Drucktasten kehrt das Display automatisch auf die Energieanzeige zur ck MULTICAR 402 Ge 7 7 1 Prim re und sekund re Anzeigen Mit der oberen Taste der Prim rtaste wechselt man zwischen den prim ren Anzeigen von denen der Verbraucher normalerweise die ersten prim ren Anzeigen f r die Selbstablesung f r Abrechnungszwecke verwendet Mit der unteren Drucktaste der Sekund rtaste werden sekund re Informationen ber die gew hlte prim re Anzeige abgerufen Beispiel Wenn als prim re Anzeige W rmeenergie ausgew hlt wurde kann die sekund ren Anzeigen die Jahresdaten und Monatsdaten der W rmeenergie sein Ee mm r F 1 W rmeenergie E1 in MWh LILI IAU It MWh DATE LOG Dt Jahresdaten Datum der LOG 1 die letzte Jahresauslesung CH ID l LOG HE Jahresdaten Wert von LOG 1 die letzte 008542 jahresauslesung Monatsdaten Datum der LOG 1 die letzte DATE LOG Di Monatsauslesung CH OU 0 46 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402
82. n kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S Typ 402 I 00 n 00 n a og Liefercode XX F r weitere Einzelheiten ber verf gbare Liefercodes kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S Die verf gbaren Liefercodes gehen aus dem internen Dokument Nr 5514 169 auf dem Intranet von Kamstrup A S hervor 3 8 1 Integrationszeit und Resettyp der Infocodes Als Ausgangspunkt ist MULTICAL 402 bei der Lieferung f r die Integration Berechnung der Energie jede 24 Sekunde und f r den automatischen Reset der Infocodes wenn der Fehler beseitigt ist konfiguriert 4 Sek Integration Infocodes sollen manuell zur ckgesetzt werden 24 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 8 2 Konfigurationsdaten Bei der Produktion von MULTICAL 402 sind Werte in die unteren Felder einzugeben Wenn keine spezifischen Anspr che an die Konfiguration bei der Bestellung gestellt werden wird MULTICAL 402 mit den unteren Daten f r Automatisch und Voreinstellung geliefert Automatisch Bei Bestellung angeben Voreinstellung Seriennr S N sowie Jahr 60 000 000 2010 EE Kundennummer Bis zu 16 Ziffern Kunden Nr S N Display Nr 1 8 Stellen In BOS auf 11 Ziffern MSD abh ngig von der PcBase Display Nr 2 8 Stellen LSD Kompatibilit t beschr nkt e M MR DDUjjUUi A SE el Stichtagsdatum MM 1 12 und TT 1 28 Abh von der Liefercodeeinstellung 5 Ziffern 5 Ziffern 1 1 440 Min 60 Min TL2 TL3 Max Min Durch
83. ne 40 30 ER ER Von A Gi 2 3 e lt o EN j y 7 Suz 10 r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Integrationer An jede Tariffunktion sind zwei Tarifbedingungen gebunden TL2 und TL3 die immer im selben Tariftyp angewandt werden Es ist also nicht m glich zwei Tariftypen zu vermischen Beispiel EE 11 Leistungstarif TA2 zeigt die verbrauchte Energie oberhalb der Leistungsgrenze TL2 aber unterhalb der TL3 TA TL d DI IL 15 nm OU iddo CU kW MWh 52 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 9 1 Tariftypen Die Tabelle unten zeigt die Tariftypen die bei MULTICAL 402 konfiguriert werden k nnen fe TARIFTYP FUNKTION 0 Kein Tarif aktiv Keine Funktion Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen Leistungsgrenzen in TA2 und Leistungstarif TA3 kumuliert 12 Durehihisetarij Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen Durchflussgrenzen in TA2 und TA3 kumuliert T1 T2 Tarif nach den in TL2 und TL3 eingegebenen At Grenzen in TA2 und TA3 14 Vorlauftemperaturtarif Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tV Grenzen in TA2 und TA3 kumuliert 15 R cklauftemperaturtarif Energie wird nach den in TL2 und TL3 eingegebenen tR Grenzen in TA2 und TA3 kumuliert TL2 Anfangszeitpunkt f r TA2 1 Zeitgesteuerter Tarif TL3 Anfangszeitpunkt f r TA3 W rme K ltevolumentarif EE SE x 20 Volumen V1 ist aufget
84. nen Sie sich auf dem Gebiet der Grafiken bewegen EN hs DC Gi 388 388 388 ER C AE E CO Ae OC EE e 2 d ke K E Ke a Ca a aha ra EN Eise ES lak lern irang E3 rak E Zei Die an E bag Ein b i Mix fe 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 101 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 15 Zulassungen 15 1 Bauartzulassungen MULTICAL 402 ist gem der Europ ischen Messger terichtlinie MID auf der Basis von prEN 1434 4 2009 bauartzugelassen 15 2 Messger terichtlinie MID MULTICAL 402 ist mit der CE Kennzeichnung gem MID 2004 22 EG verf gbar Die Zertifikate haben die folgenden Nummern B Modul DK 0200 MI004 013 D Modul DK 0200 MIQA 001 102 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 A Declaration of Conformity D claration de conformit A Konformit tserkl rung i Deklaracja Zgodnosci EN Declaraci n de conformidad Declaratie de conformitate C Overensstemmelseserklzering We Kamstrup A S Pr declare under our sole responsibility that the product s vi Industrivej 28 Stilling erkl rer under eneansvar at produktferne Nous DK 8660 Skanderborg d clarons sous notre responsabilite que le les produit s Wir Denmark erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkt e Wer geg Tel 45 89 93 10 00 deklarujemy z peina odpowiedzialnoscia ze produkt y Noi Declaramos baj respansabilidad oropla que el los producto declar
85. nge VA VB 56 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 75 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 1 1 Impulsausg nge Bei der Bestellung kann gew hlt werden ob die Impulsl nge der Impulsausg nge f r Energie und Volumen 32 ms oder 0 1 Sek betragen soll Nach Erhalt kann die Impulsl nge mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden siehe Abschnitt 14 Die Aufl sung der Impulsausg nge entspricht immer der am wenigsten bedeutenden Ziffer im Display f r Energie bzw Volumen siehe Abschnitt 3 3 1 f r CCC Codes Z hlerfunktion Ausgang C 16 17 Ausgang D 18 19 Impulsl nge 32 ms W rmez hler CE W rmeenergie E1 CV Volumen V1 oder 100 ms Die Impulsaufl sung entspricht der Aufl sung der Anzeige im CCC Code festgelegt z B CCC 119 1 Imp kWh und 1 Imp 0 01 m Die Impulsausg nge sind in Darlington Optokoppler ausgef hrt weshalb sie f r die meisten Signaltypen gut geeignet sind Beachten Sie bitte beim Anschluss die Polarit t Siehe Abschnitt 2 2 bez glich elektrischen Daten f r die Impulsausg nge 11 1 2 Impulseing nge VA und VB Die Impulseing nge befinden sich physisch auf den Einsteckmodulen und sind f r das Holen von Impulsen aus z B Wasserz hlern mit Reed Schalter Ausg ngen oder aus Wasserz hlern mit elektronischen Impulsausg ngen gut geeignet Module MC 402 N Peer r 65 29 B In A e L__ _ _ Wasserz hler mit Reed Schalter Ausgang Die Impulseing nge VA und VB sind
86. nk EU 434 MHz int ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 42 Funk EU 434 MHz int ext Ant NETO 2 Impulsausg nge CE CV 43 Funk EU 434 MHz int ext Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 44 Funk EU 434 MHz int ext Ant NET1 2 Impulsausg nge CE CV 45 Funk SE 444 MHz int Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 50 Funk SE 444 MHz int Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 52 Funk SE 444 MHZ ext Ant NETO 2 Impulseing nge VA VB 54 Funk SE 444 MHz ext Ant NET1 2 Impulseing nge VA VB 56 Versorgung Kein Modul 0 Batterie 2 x AA 1 Batterie D Zelle 2 230 VAC Versorgungsmodul 7 24 VAC Versorgungsmodul 8 Pt500 F hlerpaar Kein F hlerpaar 00 Tauchh lsenf hlerpaar mit 1 5 m Kabel 0A Tauchh lsenf hlerpaar mit 3 0 m Kabel 0B Kurzes Direktf hlerpaar mit 1 5 m Kabel OF Kurzes Direktf hlerpaar mit 3 0 m Kabel 0G Durchfluss Anschluss L nge CCC CCC sensor Op mm W rme K hlung Im h 0 6 G AB R 110 416 416 1 0 6 G1B R34 190 416 416 3 T3 G4B R2 110 419 407 4 1 5 G B R2 165 419 407 5 15 G1B R 130 419 407 7 145 G1B R34 190 419 407 9 229 G1B R34 130 498 498 A 2 5 G1B R34 190 498 498 B 3 5 G5 4B R1 260 451 436 D 6 0 G5 4B R1 260 437 438 F 6 0 DN25 260 437 438 G 10 G2B R11 300 478 483 H 10 DN40 300 478 483 J 15 DN50 270 420 485 K Z hlertyp W rmez hler MID Modul B D 2 W rmez hler 4 K ltez hler Nur 402 T 5 W rme K ltez hler Nur 40
87. nsdauer Medientemperatur f r W rmez hler 15 130 C mit Rechenwerk an der Wand montiert 15 90 C mit Rechenwerk am Durchflusssensor montiert Medientemperatur f r K ltez hler 2 50 C Medientemperatur f r W rme K ltez hler 2 130 C mit Rechenwerk an der Wand montiert 2 90 C mit Rechenwerk am Durchflusssensor montiert Systemdruck 1 0 1 5 16 bar f r Gewindez hler Siehe Abschnitt 6 5 1 0 1 5 25 bar f r Flanschz hler Elektrische Anschl sse MULTICAL 402 ist f r sowohl 24 VAC als f r 230 VAC Netzversorgung lieferbar Der Netzanschluss erfolgt mit einem Zweileiterkabel ohne Schutzerde Verwenden Sie ein Anschlusskabel mit 7 mm Au endurchmesser und beachten Sie die korrekte Kabelentlastung im Z hler Max Sicherung vor dem Z hler ist 6 A beim Gebrauch eines Anschlusskabels von 2 x 0 75 mm2 Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation hierunter z B der verwendete Kabeldurchmesser im Verh ltnis zur Sicherungsgr e der Installation Kurzschlussstrom m ssen immer eingehalten werden Bei der Installation in D nemark gilt die Elr d Mitteilung betreffend Installationen f r netzversorgte W rmez hler f r sowohl direkt 230 VAC versorgte Z hler als f r 24 VAC Z hler die ber einen Sicherheitstransformator versorgt werden F r weitere Informationen siehe Abschnitt 10 9 Kundendienst Wenn der Z hler in der W rmeanlage montiert ist sind weder Schwei en noch Gefrieren erl
88. ntenstehenden Installationsmethoden erzielt werden Abbildung 10 Empfohlene Platzierung des Durchfluss sensors Empfohlene Platzierung des Durchflusssensors Unannehmbare Platzierung wegen der Gefahr der Luftansammlungen Annehmbar in geschlossenen Anlagen Unannehmbare Platzierung in offenen Anlagen wegen der Gefahr der Luftansammlungen Ein Durchflusssensor soll nicht unmittelbar nach einem Ventil platziert werden abgesehen von Absperrh hnen des Kugelventiltyps die v llig offen sein m ssen wenn sie nicht zum Absperren verwendet werden Ein Durchflusssensor darf nie auf der Saugseite von einer Pumpe platziert werden Ein Durchflusssensor darf nicht nach einem U Bogen in zwei Ebenen platziert werden F r generelle Informationen ber Installation siehe evtl DIN Fachbericht DS CEN CR 13582 Installation von W rmeenergiez hlern Richtlinie f r Auswahl Installation und Betrieb von W rmez hlern 32 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 4 Installationsbeispiele Ca e E Flow Abbildung 11 Verschraubungsz hler Einbau von Verschraubungen und kurzen in MULTICAL 402 Durchflusssensor eingebauten Direktf hler nur G3 R12 und G1 R3A Der kurze Direktf hlersatz von Kamstrup darf nur in PN16 Installationen verwendet werden w hrend der bei MULTICAL 402 Durchflusssensor mitgelieferte Blindstopfen in sowohl PN16 als PN25 Installationen verwendet werden
89. nzahl der Integrationen pro Pr fung Nach der Eingabe der Eichdaten kalkuliert das Programm automatisch den wahren k Faktor in bereinstimmung mit dem Formel von EN 1434 und OIML R75 2002 96 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 3 5 Eichung Das Eichprogramm wird ge ffnet indem man Verification im Menu Utility aktiviert METERTOOL MULTICAL 402 File BEZ Settings Module Backup Window Help BEE Configuration tion ended Preset VA IT VB Time Date Reset Meter Type Yerification Test Equipment Date 9 februar 2010 Y Serial Number 623674 Manufacturer Has Operator Serial No 6000000 Customer No 0000012345678910 Calib procedure Type No 402w 4270F7279 RE Ir Program No 44419 Comments P Config No 213002424096 Energy test results True volume True Tf True Tr True Energy Measured Energy Error 1001 43240 C 40 0388 E 368 8142wWh 368s000wn ER 1001 79639 C 60034 C 22422674wn 22434000wh TIB N 2 1001 1535898 E 20 097 C 16338 0579wh 163418000wh o0z Display values Energy Volume v1 Test start 0 09 Mwh 1 5 m3 Test stop 0 108 MWh 1 8 m3 ger Um die Pr fung Eichung zu starten klicken Sie auf Start verification Nach der Pr fung erscheinen die Ergebnisse auf dem Display Wenn das Ergebnis akzeptabel ist klicken Sie auf Save Das Ergebnis ist nun in der Datenbank unter der Seriennummer d
90. obere Durchflussgrenze qs ist laut EN 1434 der h chste Durchfluss bei dem der Durchflusssensor w hrend kurzen Perioden funktionieren soll lt 1 Std Tag lt 200 Std Jahr ohne den h chstzul ssigen Fehler zu berschreiten MULTICAL 402 hat w hrend der Periode ber qp keine funktionsm igen Begrenzungen Jedoch soll man darauf aufmerksam sein dass es bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten die Gefahr der Kavitation besteht besonders bei niedrigem statischem Druck Siehe Abschnitt 6 5 f r weitere Informationen ber Betriebsdruck 62 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 9 Temperaturf hler MULTICAL 402 ist mit Eing ngen f r entweder Pt100 oder Pt500 Temperaturf hler gem EN 60751 DIN IEC 751 lieferbar Die Pt100 und Pt500 Temperaturf hler sind Platin Temperaturf hler mit einem nominellen ohmschen Widerstand von 100 000 Q bzw 500 000 Q bei 0 00 C und 138 506 Q bzw 692 528 Q bei 100 00 C Alle Werte f r den ohmschen Widerstand sind im internationalen Standard IEC 751 festgelegt geltend f r Pt100 Temperaturf hler Die ohmschen Werte f r die Pt500 Temperaturf hler sind 5 Mal h her In der Tabelle unten sind die Widerstandswerte in Q f r jedes volle Grad f r Pt100 und f r Pt500 Temperaturf hler aufgef hrt e 2 I 1a ls To Pt100 IEC 751 nderung 2 1995 07 Tabelle 8 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 63 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 EN ME EN BE TEN NE
91. olation 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 11 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 2 5 Genauigkeit Einzeleinheiten des W rmez hlers MPE gem EN 1434 1 MULTICAL 402 typische Genauigkeit Durchflusssensor 2 0 02 gqp q Ef 1 0 01 qp q F hlerpaar Et 0 5 3 AQ in A Et 0 4 4 A MULTICAL 402 qp 1 5 m h A 30K _ Ec Et Ef EN Ec Et Ef Typ Tol q m h Diagramm 1 Typische Genauigkeit des MULTICAL 402 im Vergleich zu EN 1434 1 12 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 3 Z hlertypen MULTICAL 402 bietet viele Kombinationsm glichkeiten und kann ganz nach Kundenwunsch bestellt werden Zuerst wird die gew nschte Hardware aus der Typen bersicht ausgew hlt Danach werden Prog Konfig und Daten passend zur Applikation ausgew hlt Der Z hler ist bei der Auslieferung fertig konfiguriert und kann sofort eingesetzt werden Er kann aber auch nach der Montage aktualisiert neu konfiguriert werden Bitte beachten Sie dass bei nderung von Angaben die mit Totalprog markiert sind das Eichsiegel gebrochen werden muss Solche nderungen m ssen also von einem akkreditierten Pr flabor durchgef hrt werden Neue Funktionen und Module f r MULTICAL 402 werden laufend entwickelt Bitte kontaktieren Sie Kamstrup A
92. ommunikationseinheiten oder f r Leitungen f r die bertragung von Daten die nicht ber die optische Schnittstelle auf der Vorderseite des Z hlers ausgelesen werden k nnen F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 11 1 2 Impulseing nge VA und VB Das Modul enth lt einen Datenanschluss der z B f r einen externen Auslesestecker verwendet werden kann der f r die tragbaren Ger te von Kamstrup A S ausgelegt wurde bzw f r eine feste Verdrahtung mit dem PC vorgesehen ist Der Datenanschluss ist galvanisch mit Optokopplern isoliert was dazu f hrt dass Datenkabel vom Typ 66 99 105 oder 66 99 106 verwendet werden m ssen um das Signal an das RS232 Niveau anzupassen die f r PCs und die tragbaren Ger te von Kamstrup A S geeignet sind Siehe Abschnitt 12 Datenkommunikation f r Informationen ber Zeichenfolgen und Protokolle Falls der Computer nicht ber einen COM Port verf gt kann auch ein Datenkabel vom Typ 66 99 098 verwendet werden Braun fo T DATA C i REQ GND cn L t en war gi j d k 11 2 2 Daten Impulseing nge Typ 402 0 11 Siehe Abschnitt 11 2 1 ber Datenanschluss und Abschnitt 11 1 1 ber Impulsausg nge 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 71 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 2 3 M Bus Impulseing nge Typ 402 0 20 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers Der M Bus und die W rmez hler kommunizie
93. onatlich 12 T glich 12 St ndlich 10 Min Monatlich 8 T glich 6 St ndlich 5 Monatlich 10 T glich 9 St ndlich Min Monatlich 10 T glich 9 St ndlich Min Monatlich 6 T glich 5 St ndlich Monatlich 8 T glich 8 St ndlich 6 Min Monatlich 8 T glich 8 St ndlich 6 Min Monatlich 6 T glich 5 St ndlich Min Monatlich 6 T glich 5 St ndlich Monatlich 6 T glich 6 St ndlich 5 Min Monatlich 6 T glich 6 St ndlich 5 Min Monatlich 5 T glich 4 St ndlich Min Monatlich 5 T glich 4 St ndlich Impulsl nge 32 ms Standard CCC Code Durchschnitt des Durchflusses 30 von qp Durchschnittsabk hlung lt 40 K Die Betriebsverh ltnisse beeinflusst die Batterielebensdauer Kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S f r weitere Informationen 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 10 5 Versorgungsmodul 230 VAC Dieses PCB Modul ist von der Netzspannung galvanisch getrennt und eignet sich f r eine direkte 230 V Netzinstallation Das Modul hat einen 2 Kammer Sicherheitstransformator der die Anspr che an Doppelisolation Trenntrafo erf llt wenn der Deckel montiert ist Der Leistungsverbrauch ist niedriger als 1 VA 1 W Nationale Vorschriften f r die elektrische Installation m ssen eingehalten werden Das 230 VAC Modul darf vom Personal des Energieunternehmens angeschlossen entfernt werden w hrend d
94. oosoesoesocoosoesocsosoesoccoccocoesoecocoosoecocoosoosoesocoosoesoesoe 7D I TF dean Daf chent ulete UE EE EE 75 b 95 Geer 1 1 TSK PSDK EEE a EE EE 77 ke GE gn dE Tun de e E EE 80 12 Daten kommunikation e e e ee 0 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 e 0 0 0 e 0 e 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 81 12 1 MULTICAL 402 D3t nDrIOLO KOL i aaa keleke l aka A Na ab da Tat N e ee e rek We aan 81 13 Kalibrierung und Eichung eege 5442505 5ayl d k ee l sk Saa ee kaka s y da ne lk e U 3 SS YD HIE eege 83 E e ONE De nn cel TEEN 84 13 3 Handhabung der verschiedenen Pr fverfahren eebe EE a an 89 13 4 Berechnung der wahren Ee EE 91 4 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 METERTOOL f r MULTICAL 402 eeeeoeooososssssssssssssececcococoocososssssssssssscececeocoocsossssssssss 92 tAr E Tal jl pi ri a A N a e E E DD N a N a N ea 92 1422 METEN Le EE He 402 EEN 93 14 3 Eichung Kalibrierung mit METERTOOL nire l E 95 T44 Durchl sssensorei MONT EE 98 14 5 LogView Wl lj BEE 100 15 EH Eege 102 1551 TEE UE EE 102 Re E el le EE IR DE 102 16 Fenlers che u EE
95. paar austauschen Kumulierung des Volumens m Die Vor und R cklauff hler sind F hler korrekt montieren aber nicht der Energie z B MWh entweder w hrend der Installation oder beim Anschlie en vertauscht worden W rme K lte Wechsel 6 ist auf D auf einen passenden Wert neu einen zu niedrigen Wert konfiguriert konfigurieren oder O auf 180 C konfigurieren wobei die Wechselfunktion deaktiviert wird Fehlerhafte Temperaturanzeige Fehlerhafter Temperaturf hler F hlerpaar austauschen Schlechte Verbindung Verbindung pr fen Temperaturanzeige oder Kumulierung Schlechter thermischer F hler tief in die Tauchh lsen der Energie zu niedrig z B MWh F hlerkontakt einsetzen W rmeabgabe Tauchh lsen isolieren F hlertauchh lsen zu kurz Tauchh lsen gegen l ngere austauschen 104 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 17 Entsorgung Das Umweltmanagementsystem von Kamstrup A S ist nach ISO 14001 zertifiziert Als einen Bestandteil unseres Umweltmanagementsystems werden so viel wie m glich Materialien verwendet die umweltgerecht entsorgt werden k nnen Seit August 2005 verf gen die W rmeenergiez hler von Kamstrup A S ber eine Markierung gem der EU Richtlinie 2002 96 EWG und dem Standard EN 50419 Das Ziel der Markierung ist es dar ber zu informieren dass die me W rmeenergiez hler nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen e Entsorgung Kams
96. plikation Nr B Geschlossenes K ltesystem mit 1 Durchflusssensor K lteenergie E3 V1 T2 T1 Kra vortauf oder T1 R cklauf Je nach ausgew hlter Option PROG wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor oder R cklauf eingebaut K ltez hler mit Kondensationssicherung und Pt500 F hlereing ngen Applikation Nr C 402 TXXXXXX5XX Geschlossenes W rme K ltesystem mit 1 Durchflusssensor W rmeenergie E1 V1 T1 T2 Kr vorlauf oder T2 R cklauf K lteenergie E3 V1 T2 T1 Kra vortauf oder T1 R cklauf Je nach ausgew hlter Option PROG wird der Durchflusssensor V1 entweder im Vor oder R cklauf eingebaut W rme K ltez hler mit Kondensationssicherung und Pt500 F hlereing ngen 40 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 3 2 E8 und E9 E8 und E9 bilden die Grundlage f r die Berechnung von volumenbasierten Durchschnittstemperaturen im Vor bzw R cklauf F r jede Volumenz hlung alle 0 01 m bei qp 1 5 m h werden die Register mit dem Ergebnis von m x C aufsummiert F r solche Zwecke bilden ES und E9 eine geeignete Grundlage f r die Berechnung von volumenbasierten Durchschnittstemperatur E8 und E9 k nnen f r die Durchschnittsberechnung in jedem Zeitraum verwendet werden so lange das Volumenregister gleichzeitig mit E8 und E9 ausgelesen wird E8 m x tV E8 ist das kumulierte Ergebnis von m x e E9 m x tR E9 ist das kumulierte Ergebnis von m
97. prallged mpft und sind damit f r den Empfang von Signalen aus einem Reed Schalter gut geeignet Der Reed Schalter Ausgang hat oft einen eingebauten Widerstand Rr um den Reed Schalter selbst zu sch tzen Die Impulseing nge VA und VB funktionieren mit Rr Werten bis zu 10 kQ Wasserz hler mit elektronischem Impulsausgang Die Impulseing nge sind auch f r den Empfang von Signalen aus einem Wasserz hler mit elektronischem Impulsausgang von mindestens 30 ms Impulsbreite gut geeignet Die Impulseing nge m ssen ein LOW Niveau von lt 0 4 V und ein HIGH Niveau von gt 2 5 V haben Wenn der elektronische Impulsausgang eine Polarit tssicherung hat sollte diese mit einer Schottky Diode ausgef hrt werden und ein eventueller Serienwiderstand Re sollte h chstens 500 Q betragen Die Eing nge werden mit den FF und GG Codes konfiguriert wie in der Tabelle in Abschnitt 3 6 dargestellt Bei der Bestellung ist die Standardkonfiguration FF 24 und GG 24 10 Liter Impuls falls mit dem Kunden nichts anderes vereinbart wurde Nach Erhalt k nnen die FF und GG Codes mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden siehe Abschnitt 14 76 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 2 Module 11 2 1 Daten Impulseing nge Typ 402 0 10 Das Modul verf gt ber einen galvanisch getrennten Dateneingang mit KMP Protokoll siehe Abschnitt 12 Der Datenausgang bietet eine Anschlussm glichkeit f r externe K
98. r Autointegration allein das Ergebnis der Autointegration enthalten und nicht eine Summierung der vorherigen gespeicherten Werte Bevor die Autointegration gestartet werden kann ist VerifyCtrl im Modulstecker an die Masse des Sensors anzuschlie en siehe die Darstellung unten Hiernach ist die Ordner Taste 5 6 Sekunden gedr ckt zu halten wonach das OK Symbol auf dem Display erscheint und die Integration gestartet wird Beim Start der Autointegration werden die hochaufl senden Register zur ckgestellt w hrend die eichpflichtigen Volumenregister weiterhin Daten speichern Hiernach startet der Sensor die Integrationen F r jede Integration werden die Temperaturen gemessen und berechnet das Volumen wird gespeichert und die Energien entsprechend dem gespeicherten Volumen und den berechneten Temperaturen werden berechnet und gespeichert Nach der Autointegration sind alle Volumen und Energieregister einschl der hochaufl senden Eichregister mit den gegebenen Volumen und den berechneten Energien gespeichert Dar ber hinaus ist der Durchschnitt der gemessenen Temperaturen im Laufe der Autointegration in zwei Temperatureichregistern T1 Durchschnitt und T2 Durchschnitt gespeichert Zur Berechnung der Genauigkeit und der Pr zision k nnen die Register mit RID 223 155 229 und 230 Volumen Energie T1 Durchschnitt bzw T2 Durchschnitt nach der Autointegration ausgelesen werden Eichregister u T1 Durchschnitt T1average_A
99. rd der aktuelle Durchfluss gr er als TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert Bei der Eingabe der Daten muss TL3 immer gr er sein als TL2 q lt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 gt TL2 TL3 gt q gt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister q gt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 53 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Der Durchflusstarif wird beispielsweise als Grundlage f r die Anschlusskosten des einzelnen W rmeverbrauchers verwendet Dar ber hinaus liefert diese Tarifform wertvolle statistische Informationen wenn das Versorgungsunternehmen nderungen oder Erweiterungen in der Anlage plant Die obigen Tarife erm glichen eine vollst ndige bersicht des Gesamtverbrauchs im Vergleich zum Teilverbrauch der ber den Tarifgrenzen liegt EE 13 T1 T2 Tarif At Ist die aktuelle Abk hlung T1 T2 At kleiner als TL2 aber gr er als TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA2 kumuliert Ist die aktuelle Abk hlung kleiner als gleich TL3 wird die Energie parallel zum Hauptregister in TA3 kumuliert At gt TL2 Kumulierung nur im Hauptregister TL3 lt At lt TL2 Kumulierung in TA2 und im Hauptregister TL3 lt TL2 At lt TL3 Kumulierung in TA3 und im Hauptregister Bei der Eingabe der Tarifgrenzen muss TL3 immer kleiner sein als TL2 Der T1 T2 kann als Grundlage f r die gewichtete Verbraucherabrechnung verwendet werd
100. ren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das Modul unterst tzt die prim re sekund re und erweiterte sekund re Adresse Das Modul kann mit 300 2400 und 9600 Baud Kommunikationsgeschwindigkeit kommunizieren und erkennt automatisch die ben tzte Geschwindigkeit F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 11 1 2 Impulseing nge VA und VB 11 2 4 M Bus Impulsausg nge Typ 402 0 21 Das M Bus Modul wird ber das M Bus Netz versorgt und ist unabh ngig von der Versorgung des Z hlers Der M Bus und die W rmez hler kommunizieren in beide Richtungen ber Optokoppler so dass der M Bus und der Z hler galvanisch getrennt sind Das Modul unterst tzt die prim re sekund re und erweiterte sekund re Adresse Das Modul kann mit 300 2400 und 9600 Baud Kommunikationsgeschwindigkeit kommunizieren und erkennt automatisch die ben tzte Geschwindigkeit Siehe Abschnitt 11 1 1 ber Impulsausg nge 11 2 5 Wireless M Bus Type 402 0 30 Das Funkmodul wurde entwickelt um in das Kamstrup Handheld Wireless M Bus Reader System aufgenommen zu werden die im lizenzfreien Frequenzband im 868 MHz Berech operiert Das Funkmodul wird mit einer internen Antenne und einen Antennenstecker f r eine externe Antenne geliefert 78 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 2 6 Funk Typ 402 0 40 und 402 0 41 Das Funkmodul wird f r die Anwend
101. rogrammnummer wichtig ist Total programming gesamte Programmierung erm glicht das ndern der restlichen Werte Die Programmierung ist nur dann m glich wenn die interne Programmiersperre geschlossen ist Datenkabel 66 99 108 Unter Verwendung vom Datenkabel 66 99 108 wird das Werks Eichsiegel des Z hlers gebrochen Vor der Verwendung sind die geltenden Handhabungs und Nacheichungsanforderungen festzustellen Es ist nicht m glich die Seriennummer zu ndern da es sich um eine einmalige Nummer handelt die dem Z hler in der Produktion zugeteilt wird Heat Cooling Change Over kann gesperrt sein abh ngig vom aktuellen Z hlertype BUT LFI ka TIERE a0 E Se e Bee See Se Wwe ha Teilweise Totale Programmierung HL TICAL u Serial No Type No Pro Hu RBC Prog No T rl Ers lind IB VI KI I Canig Ma IHHHEEFFGGHRPI a A Config No 212 90 01 01 0 94 Darlan Lada ECO J ani we li j ab sl Ip Tar rLa Was die meisten Kodierungsnummern betrifft ist das Programm selbsterkl rend siehe den Text in den combo boxen Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Technischen Beschreibung 14 2 2 File Das Menu File beinhaltet die Druckereinstellungen sowie Druckm glichkeiten METERTOOL MULTICAL 402 CES von neuen Z hlerschildern oder Pr fzertifikaten ena E Exit Beendet METERTOOL prre Label Certificate Leitet das Drucken vom Pr f
102. rven 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 29 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 6 Installation 6 1 Installationsanspr che Vor dem Einbau von MULTICAL 402 sollte die Anlage durchgesp lt werden w hrend ein Passst ck den Z hler ersetzt Entfernen Sie hiernach die Siegeloblaten vom Ein und Auslauf des Z hlers und montieren Sie Verschraubungen Flanschen am Z hler Neue Fiberdichtungen in originaler Qualit t m ssen immer verwendet werden Bei der Verwendung von anderen Verschraubungen als die originalen von Kamstrup A S ist sicherzustellen dass die Gewindel nge der Verschraubungen den Anzug der Dichtungsfl che nicht hindert Korrekte Platzierung des Durchflusssensors im Vorlauf oder im R cklauf geht aus dem Typenschild auf der Vorderseite der Elektronikeinheit hervor und die Durchflussrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Durchflusssensor angegeben Um Kavitation vorzubeugen muss der Betriebsdruck beim Durchflusssensor mindestens 1 5 bar bei qp und mindestens 2 5 bar bei qs sein Dies gilt Temperaturen bis zu ca 80 C Siehe Abschnitt 6 5 f r weitere Informationen ber Betriebsdruck Nach der Montage k nnen die Durchflussventile ge ffnet werden Das Vorlaufventil soll zuerst ge ffnet werden Der Durchflusssensor darf keinem niedrigeren Druck als dem Umgebungsdruck Vakuum ausgesetzt werden Erlaubte Betriebsverh ltnisse Umgebungstemperatur 0 55 C Innentemperatur Max 30 C f r die optimale Batterielebe
103. s der Z hler darauf konfiguriert ist 7 6 1 Pr fstrom und leistung Pr fstrom wird nur w hrend der kurzen Zeit die f r die Temperaturmessung ben tigt wird durch den Temperaturf hler gesandt Der effektive Leistungsverbrauch in den Temperaturf hlern ist jedoch minimal und der Einfluss auf die Selbsterw rmung der F hler betr gt normalerweise weniger als 1 1000 K Spitzenleistung RMS Leistung Fester Modus RMS Leistung Normaler Modus 44 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 6 2 Durchschnittstemperaturen MULTICAL 402 berechnet laufend die Durchschnittstemperaturen im Vor und R cklauf T1 und T2 in ganzen C und die Hintergrundberechnungen ES und E9 m x T1 und m x T2 werden f r jede Volumenz hlung z B f r jede 0 01 m bei Z hlergr e qp 1 5 ausgef hrt w hrend der Anzeigewert jeden Tag aktualisiert wird Dabei werden die Durchschnittsberechnungen entsprechend dem Volumen gewichtet und k nnen dadurch f r Kontrollzwecke verwendet werden Durchschnitt im aktuellen Jahr seit dem letzten Stichtag ee Durchschnitt im aktuellen Monat seit dem letzten Stichtag ee Aktueller Jahresdurchschnitt T1 BE au er Aktuelles Datum mit Kommalinien unter Jahr oder C Monat wird unmittelbar VOR dieser Anzeige gezeigt 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 45 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 7 Displayfunktionen MULTICAL 402 verf gt ber ein leicht
104. schluss siehe Abschnitt 11 1 1 Typ 402 0 00 Daten 2 Impulsausg nge CE CV 11 M Bus 2 Impulsausg nge CE CV 21 Funk EU 434 MHz int ext Ant NETO 2 Impulsausg nge CE CV 43 Funk EU 434 MHz int ext Ant NET1 2 Impulsausg nge CE CV 45 Neukonfiguration zwischen Impulseing ngen und Impulsausg ngen ist in Bezug auf MULTICAL 402 nicht erforderlich Wenn ein Modul mit Impulsausg ngen in einem MULTICAL 402 eingebaut wird wird der Z hler automatisch auf Impulsausg nge konfiguriert Bei der Bestellung kann gew hlt werden ob die Impulsl nge 1 ms 32 ms oder 0 1 sek betragen soll Nach Erhalt kann die Impulsl nge mit dem PC Programm METERTOOL ge ndert werden siehe Abschnitt 14 Ausgang C CE Terminal 16 17 Ausgang D CV Terminal 18 19 Impulsl nge 1 ms Li BE ZERER 3 8 Konfiguration bei der Eingabe der Liefercodes Die beiden letzten Zeichen der Typennummer geben den Liefercode an und werden zur Einstellung der Sprache und der Informationen auf dem Aufkleber verwendet z B W rmez hler Einbauort R cklauf Klasse 2 oder 3 Angabe der Zulassungs und Verifikationskennzeichen sowie ob der Z hler schnelle langsame Integrationsgeschwindigkeit liefern soll und ob Infocodes automatisch gel scht werden sollen wenn der Fehler beseitigt ist PP 95 ist Standard bei der Lieferung 0 1 Sek Impulsl nge reduziert die Batterielebensdauer F r weitere Informatione
105. schnitt 8 W rme K lte Wechsel Datum Zeit Wenn 180 00 schaltet die Funktion ab sodass der Z hler zum Kauf Verkauf von W rme verwendet werden kann S N 60 000 000 bis 62 499 999 sind f r MC 402 reserviert 3 8 3 Kundenaufkleber Oben links auf dem Typenschild gibt es einen 15 x 38 mm gro en Bereich der f r Kundenaufkleber siehe Abschnitt 3 1 reserviert ist Dieser Aufkleber kann z B das Firmenzeichen eines Versorgungsunternehmens einen Strichkode usw enthalten Wenn keine spezifischen Anspr che an den Kundenaufkleber bei der Bestellung gestellt werden wird MULTICAL 402 mit dem Kundenaufkleber Nr 2001 000 welche die Kundennummer des Z hlers anzeigt geliefert F r die Erstellung neuer Kundenaufkleber kontaktieren Sie bitte Kamstrup A S 3 8 4 brige Funktionen Beim Eingeben von Auftr gen in BOS kann gesperrte M Bus Adresse gew hlt werden wobei alle Z hler in einem Auftrag mit der gleichen M Bus Adresse programmiert werden 3 8 5 Interne Konfigurations bersicht Siehe Anleitung Nr 5508 739 bez glich Aktualisierung von Programmierung und Konfiguration 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 25 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 4 Ma skizzen MULTICAL 402 Abbildung 2 Mechanische Abmessungen der Elektronikeinheit oa e j o eam o e BE s EL Easo r e_ uz BEE s EL oa j s uz wj zee ses eaj o uz wj ELCH EL ICE o LTE BEE AZARAN Tabelle 2 Gewicht ist einschl 3 m kurzes
106. schnitt gilt nur f r die Auswahl des DDD Codes 5xx Datumstempel W rmez hler W rmez hler K ltez hler DDD W rme K ltez hler 1 0 TW rmeenergie ep ee Te fer Sorese oo ee Le LI Monatsdatean e e 206 T ltemegie 53 TT Pr Tur O po a TT akrene TT TTuT TT TT Te TT T Le k N p2 Monatsdatean Lal e e m e TJ TT Verifikationmodus 3 Andere Energietypen Z J o o IL LL Ee WE LL LZ LES D _ 1 WE O O 40 Volamen LL Le Le e e le LI ahresdaten S O 142 J Monatsdaten O O Mawa __ 2 Verifikationmodus 6 0 Stundenz her 0o E Aktueller Jahresdurchschnitt T1 Vorlauf TT EE 7 2 Aktueller Monatsdurchschnitt 80 72 R cklauf r ec Sp m far Aktueller Jahresdurchschnitt p e TAMueller Monatsdurchschnitt oe TT TT eo 90 _ 12 72 a0 a0 0 ee a20 T ufer lees BEER EE TIT TEB2 TMex a resdaten__ S C o Min imaktuellenahr TT TT BEER oo TT 1125 ien imaktuellen Monet e TT TT C e Max Monatsdaten TT 0 eo TT HEZ Minimaktuellen Monat TT eo p e minosea e eo 288 me 1 Ee OO a wenakantan oo BEER Jahresdaten Lo Lo BEER imaktuellenJahr eo eo pm 1144 MinJahresdaten oo BEER EE Monat TT TIT Tang Lien Manatdaen TT TT T TT TT TT TA Z Mn nanelafent TT eo TT T Tana Min Monatsdaten e Do je je 48 5512 743 DE 09 2
107. sorjustierung Optisches Auge USB Typ 66 99 099 Teilweise Neukonfiguration Optisches Auge COM Port Typ 66 99 102 Teilweise Neukonfiguration USB 3 Leiter Typ 66 99 098 Teilweise Neukonfiguration ber Modul Bei Verwendung von Ausr stung mit Kamstrup USB muss zuvor ein USB Treiber installiert werden 14 1 3 Installation berpr fen Sie ob die Systemvoraussetzungen erf llt sind Vor dem Starten der Installation schlie en Sie alle anderen offenen Programme Die Installation erfolgt mit den Dateien auf der CD oder anhand von einem lokalen Ordner auf dem PC Die Installation kann nicht mit Dateien auf einem USB oder einem externen Treiber durchgef hrt werden Wenn die Installation abgeschlossen ist erscheint das Icon METERTOOL MULTICAL 402 und oder LogView MULTICAL 402 vom Menu start und als einen Link auf dem Desktop Um das gew nschte Programm zu starten doppelklicken Sie auf den Link oder das Icon 92 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 14 2 METERTOOL MULTICAL 402 14 2 1 Allgemeines Es ist wichtig die Funktionen des Z hlers zu kennen bevor Sie das Programm starten Es gibt zwei Programmierungsm glichkeiten Partial programming teilweise Programmierung und Total programming gesamte Programmierung Partial programming teilweise Programmierung erlaubt nicht das ndern der Kodierung die f r die Energiekalkulation z B die Typennummer und die P
108. t Siehe den Abschnitt 14 3 Eichung mit METERTOOL MULTICAL 402 Kamstrup metering solutions Verification unit calibration Wird zum Wechsel zwischen den Temperaturstellwerten w hrend der Kalibrierung verwendet 14 2 5 Module Das Men Module wird zur Konfiguration der Bodenmoduldaten verwendet ENCE DER j File Utility Settings Module Backup Window Help Siehe Abschnitt 11 2 Module Ready 14 2 6 Backup Wird zum Export Import eines Backups mit den gespeicherten Eichdaten verwendet Kamstrup metering solations 14 2 7 Windows Mit dieser Funktion k nnen Sie zwischen den im Programm offenen Dialogfenstern schalten 14 2 8 Help IO METERTOOL MULTICAL 402 TBR Output ffnet den Kommunikationslogger der bei der Fehlersuche im Lime Programm verwendet wird Contact E Mail Adresse f r die Registrierung als METERTOOL Anwender sowie f r die Abfrage der METERTOOL betreffenden Themen Ready Kamstrup metering solations About Enth lt Programmnummern und Revisionen der verschiedenen Komponenten der installierten Version Bei E Mail Anfragen zu Fehlerberichten von METERTOOL bitten wir Sie uns einen Bildschirmausdruck von About zu senden 14 2 9 Anwendung Um die Konfiguration des Z hlers zu starten aktivieren Sie Configuration unter Utility Die aktuelle Konfiguration wird durch Read Meter eingelesen MERE di Serial Ho Customer No pogoara pes No i nee Die n tig
109. tischen St rungen besteht Signalkabel m ssen mit einem Sicherheitsabstand von 25 cm zu anderen Installationen verlegt werden 6 8 Umgebungsanforderungen MULTICAL 402 ist f r die Innenmontage in nicht kondensierenden Umgebungen mit Umgebungstemperaturen von 5 55 C konstruiert jedoch max 30 C f r die optimale Batterielebensdauer Die Schutzklasse IP54 auf dem Rechenwerk und IP65 auf dem Durchflusssensor erlauben Wasserspritzer aber das Ger t vertr gt keine berflutung 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 37 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 Rechenwerksfunktionen 7 1 Messsequenzen MULTICAL 402 verwendet zeitbasierte Integration was bedeutet dass die Berechnungen des summierten Volumen und der summierten Energie in einem festen Zeitintervall ausgef hrt werden ohne R cksicht auf den aktuellen Wasserdurchfluss Im Normalmodus hat MULTICAL 402 ein Integrationsintervall von 24 Sek und im festen Modus hat er ein Intervall von 4 Sek Normaler Modus Im Normalmodus durchl uft MULTICAL 402 eine Integrationssequenz von 24 Sek W hrend dieser Sequenz wird der Wasserdurchfluss in einem Intervall von 3 Sek gemessen Die Vor und R cklauftemperaturen werden in der Mitte der Sequenz gemessen und am Sequenzende werden die Energie und Volumenberechnungen ausgef hrt Alle Anzeigen werden in Intervallen von 24 Sek aktualisiert Doch wird die Anzeige f r den aktuellen Durchfluss in Intervallen von 12 Sek akt
110. tiviert ist wird das Display eine O anzeigen und es wird nicht m glich sein diesen Wert zu ndern Es wird nur m glich sein die Null zu speichern oder zu bereuen wie im Abschnitt 7 11 3 beschrieben Wenn man versucht das Zur ckstellungs Men mit einer Anzeige zu aktivieren die nicht von der Zur ckstellung unterst tzt wird wird der Z hler in normaler Weise mit der eichpflichtigen Anzeige zuerst starten ohne das Zur ckstellungs Men zu starten 7 12 2 Das Zur ckstellungs Men beenden Wenn der Betriebsstundenz hler oder der Info Ereignisz hler auf Null gestellt worden ist halten Sie die Haupttaste 5 6 Sekunden lang gedr ckt um zu beenden Hiernach wird das OK Symbol im Display angezeigt OK h Das Zur ckstellungs Men abzubrechen ohne zu speichern wird wie folgt ausgef hrt 1 Trennen Sie den Z hler von der Spannungsversorgung durch Entfernen des Versorgungssteckers vom Z hler 2 Warten Sie bis der Z hler ganz erlischt ist 3 Schlie en Sie den Z hler wieder an die Versorgung an durch Einstecken des Versorgungssteckers in den Z hler ohne die Tasten zu dr cken Warten Sie einen Augenblick ohne die Tasten zu dr cken wonach die eichpflichtige Anzeige erscheint und das Zur ckstellungs Men deaktiviert ist Beachten Sie bitte dass das Zur ckstellungs Men deaktiviert wird wenn man die Tasten 4 Min lang nicht bet tigt und die eichpflichtige Anzeige im Display wieder angezeigt wird Daten
111. trup A S bietet an ausgediente MULTICAL 402 W rmez hler nach vorheriger Absprache umweltgerecht zu entsorgen Die Entsorgung ist f r den Kunden kostenlos Der Kunde tr gt nur die Kosten des Transports zu Kamstrup A S oder zur n chsten autorisierten Entsorgungsanlage Die Z hler m ssen in die untenerw hnten Teile zerlegt werden Die abgetrennten Teile sollten einer autorisierten Entsorgung zugef hrt werden Die Batterien m ssen vor mechanischer Besch digung gesch tzt sein und ihre Anschlussleitungen so abgesichert dass keine Kurzschlussm glichkeit w hrend des Transports besteht 2 x AA Lithiumzellen Lithium und Thionylchlorid 2 x AA Zugelassene Entsorgung f r Zellen Ca 2 x 0 7 g Lithium Lithiumzellen D Zelle Lithiumbatterie Lithium und Thionylchlorid UN Zugelassene Entsorgung f r 3090x D Zelle Ca 4 5 g Lithium Lithiumzellen PC Platinen in MULTICAL 402 Kupferbeschichtetes Epoxidlaminat Platinenschrott f r die angel tete Komponente Verwertung der Edelmetalle LCD Display entfernen 5 p S LCD Display Glas und Fl ssigkristalle Zugelassene Entsorgung von LCD Displays Durchflusssensor und F hlerkabel Kupfer mit Silikonmantel Kabelwiederverwertung Transparente Abdeckung PC Kunststoffrecycling oder Verbrennung Platinenkasten und Bodenst ck ABS mit TPE Dichtungen Kunststoffrecycling oder Verbrennung Wandbeschlag PC 20 Glas Kunststoffrecycling oder Verbrennung Z hlergeh use gt 84 Alphamessing Rotguss od
112. ts und Jahresdaten zus tzlich auf dem Display abgelesen werden Gespeichert werden die folgenden min und max Durchfluss und Leistungsdaten inkl Datum Speichertyp Jahresdaten Monatsdaten Max im aktuellen Monat seit dem letzten Stichtag Max Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck Min im aktuellen Monat seit dem letzten Stichtag Min Monatsdaten bis zu 36 Monate zur ck Alle H chst und Mindestwerte werden als h chster bzw niedrigster Durchschnittswert einer Anzahl von aktuellen Durchfluss oder Leistungsmessungen berechnet Der Ermittlungszeitraum f r alle Berechnungen kann 1 1440 Min in einmin tigen Abst nden betragen 1440 Min 1 Tag und 1 Nacht Der Ermittlungszeitraum und der Stichtag werden bei der Bestellung angegeben oder mittels METERTOOL rekonfiguriert Wenn bei der Bestellung nichts angegeben wurde werden 60 Min als Ermittlungszeitraum angesetzt und als Stichtag gilt der Standardstichtag entsprechend dem jeweiligen Liefercode Zu Beginn eines neuen Jahres oder Monats werden die H chst und Mindestwerte im Datenlogger gespeichert und die aktuellen Speicher f r H chst und Mindestwerte werden gem dem ausgew hlten Stichtag sowie der internen Uhr und dem internen Kalender des Z hlers zur ckgestellt Dieses Reset erfolgt durch R ckstellung des H chstwertes auf Null und den Mindestwerte z B auf 10000 0 kW bei CCC 419 Datum des H chstwertes im aktuellen Jahr H chstwert im aktuellen
113. ualisiert Fester Modus Im festen Modus durchl uft MULTICAL 402 eine Integrationssequenz von 4 Sek W hrend dieser Sequenz wird der Wasserdurchfluss in einem Intervall von 1 Sek gemessen Die Vor und R cklauftemperaturen werden in der Mitte der Sequenz gemessen und am Sequenzende werden die Energie und Volumenberechnungen ausgef hrt Alle Anzeigen werden in Intervallen von 4 Sek aktualisiert 7 2 Energieberechnung MULTICAL 402 berechnet die Energie gem der Formel in prEN 1434 1 2009 die die internationale Temperaturskala von 1990 ITS 90 und die Druckdefinition von 16 bar verwendet Die Energie kann wie folgt berechnet werden Energie V x AO x k Das Rechenwerk berechnet immer die Energie in Wh wonach sie in die gew hlte Messeinheit umgerechnet wird E Gcal E Wh 1 163 100 V ist die zugef hrte oder simulierte Wassermenge in m A ist die gemessene Temperaturdifferenz W rmeenergie E1 AO Vorlauftemperatur R cklauftemperatur K lteenergie E3 AO R cklauftemperatur Vorlauftemperatur Jeder Energietyp ist auf dem Display und w hrend der Datenauslesung eindeutig angegeben z B W rmeenergie E1 V1 T1 T2 k K lteenergie E3 V1 T2 T1 k EVI E3 DD 1561 0004393 MWh MWh k ist der W rmekoeffizient des Wassers berechnet gem der Formel in prEN 1434 1 2009 identisch mit der Energieformel in OIML R75 1 2002 38 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG
114. uchende kurze F hler in ein Kugelventil mit F hlerstutzen montiert werden Kugelventile f r den Einsatz von F hlern werden mit G 4 G und G1 geliefert WE Fa 1 ev CN Max 130 C und PN16 Abbildung 22 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 10 Spannungsversorgung MULTICAL 402 muss intern immer mit 3 6 VDC 0 1 VDO an den eingebauten Versorgungsstecker versorgt werden Typ 402 0 LD 8 Versorgung Kein Modul 0 Batterie 2x AA 1 Batterie D Zelle 2 230 VAC Versorgungsmodul 7 24 VAC Versorgungsmodul 8 Alle die 4 obigen Versorgungsmodule geh ren zur umfangreichen Pr fung von MULTICAL 402 Im Rahmen der Typenzulassung CE Kennzeichnung und Werksgarantie d rfen keine anderen Versorgungsmodule als die Obigen verwendet werden Anmerkung MULTICAL 402 kann nicht mit 24 VDC versorgt werden 10 1 Integrierte 2 x AA Zellen Lithiumbatterie Die 2 x AA Zellen Lithiumbatterie gen gt bei den meisten Applikationen um MULTICAL 402 durch eine Aussetzungsperiode von 6 Jahren siehe Abschnitt 10 3 Anmerkung AA Zelle Lithiumbatterien enthalten ca 0 7 g Lithium Stck und unterliegen damit keinen Transporteinschr nkungen 68 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 10 2 Integrierte D Zelle Lithiumbatterie Die D Zelle Lithiumbatterie in MULTICAL 402 sollte gew hlt werden wenn eine l ngst m gliche Lebensdauer der Batterie wichtig ist Die D Zelle k
115. und VB MULTICAL 402 hat zwei zus tzliche Impulseing nge VA und VB zum Holen und Aufsummieren von Impulsen z B von mechanischen Wasserz hlern Die Impulseing nge befinden sich physisch auf den Modulen wie z B das Daten Impulseingangsmodul das im Anschlussbodenst ck platziert werden kann Die Summierung und das Datenloggen der Werte werden jedoch vom Rechenwerk vorgenommen Die Impulseing nge VA und VB funktionieren unabh ngig vom Z hler selbst und sind deswegen in keinen Energiekalkulationen enthalten 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 21 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Die beiden Impulseing nge sind identisch aufgebaut und k nnen individuell darauf eingerichtet werden Impulse von Wasserz hlern mit max 0 5 Hz zu empfangen Die Konfiguration vom korrekten Impulswert erfolgt im Werk auf Grundlage der Bestellinformationen oder sp ter mit Hilfe von METERTOOL Siehe Abschnitt 3 6 ber die Konfiguration von VA FF Codes und VB GG Codes MULTICAL 402 registriert den kumulierten Verbrauch der an VA und VB angeschlossenen Z hler und speichert die Register jeden Monat und jedes Jahr am Stichtag Um die Identifikation w hrend der Datenauslesung zu vereinfachen ist es auch m glich die Z hlernummer der an VA und VB angeschlossenen Z hler zu speichern Die Programmierung erfolgt mit METERTOOL oder ber die Fronttasten Die Register die sowohl auf dem Display anhand des passenden DDD Codes als auch durch die
116. ung in dem geb hrenfreien Frequenzband 434 MHz geliefert Das Funkmodul hat eine interne Antenne und ist f r die Verwendung in einem Kamstrup Funknetzwerk vorbereitet Dort werden die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator auf die Systemsoftware bertragen 11 2 7 Funk Typ 402 0 42 und 402 0 44 Das Funkmodul wird f r die Anwendung in dem geb hrenfreien Frequenzband 434 MHz geliefert Das Funkmodul hat eine interne Antenne und kann mit einer Zusatzantenne ausgestattet werden Das Modul ist f r die Verwendung in einem Kamstrup Funknetzwerk vorbereitet Dort werden die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator auf die Systemsoftware bertragen F r die Funktion der Impulseing nge siehe Abschnitt 11 1 2 Impulseing nge VA und VB 11 2 8 Funk Typ 402 0 43 und 402 0 45 Das Funkmodul wird f r die Anwendung in dem geb hrenfreien Frequenzband 434 MHz geliefert Das Funkmodul hat eine interne Antenne und kann mit einer Zusatzantenne ausgestattet werden Das Modul ist f r die Verwendung im Kamstrup Funknetzwerk vorbereitet Dort werden die ausgelesenen Daten automatisch ber die Netzwerkkomponenten RF Router und RF Concentrator auf die Systemsoftware bertragen Siehe Abschnitt 11 1 1 ber Impulsausg nge 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 79 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 11 2 9 Funk Typ 402 0 50 402 0 52 402
117. urchflussrichtung gesandt wird l nger dauert von Sender an Empf nger zu kommen als ein Signal der in der Wasserdurchflussrichtung gesandt wird Der Laufzeitdifferenz in einem Durchflusssensor ist sehr klein Nanosekunden Um die notwendige Pr zision zu erzielen wird der Zeitunterschied deshalb als eine Phasendifferenz zwischen den beiden 1 MHz Schallsignalen gemessen FASEDIFFERENS Modstr ms u Z N x e x RA 7 Ka d Z Z7 d Medstrems u Pe d i Z7 SIGNAL Diqgram 4 60 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Im Prinzip bestimmt man den Durchfluss indem man die Durchflussgeschwindigkeit misst und mit dem Areal des Messrohrs multipliziert Q FxA wo O der Durchfluss ist F die Durchflussgeschwindigkeit ist A das Areal des Messrohrs ist Das Areal und die L nge womit das Signal sich im Sensor bewegt sind bekannte Faktoren Die L nge die das Signal sich bewegt kann ausgedr ckt werden durch L T xV die auch wie folgt geschrieben werden kann Te V WO L die Messdistanz ist V die Schallausbreitungsgeschwindigkeit ist T die Zeit ist Af e EE kV In Zusammenhang mit Ultraschalldurchflusssensoren k nnen die Geschwindigkeiten V und V geschrieben werden als V C F bzw V C F wo C die Geschwindigkeit von Schall in Wasser ist Bei der Verwendung der obigen Formel bekommt man 1 1 C F CSF die auch geschrieben werden kann als E EE
118. utolnt 29 T2 Durchschnitt T2average_Autolnt 88 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 13 3 Handhabung der verschiedenen Pr fverfahren 13 3 1 Stehender Start Stop Stehender Start Stop ist ein Verfahren zur Pr fung der Genauigkeit des Durchflusssensors Der Sensor muss w hrend der Pr fung in einen Durchflusspr fstand eingespannt sein Der Durchfluss durch den Sensor soll geschlossen sein Hiernach werden die Eichregister zur ckgestellt und der Durchfluss wird f r eine Weile ge ffnet und das durchflie ende Wasser wird gesammelt Nachdem der Durchfluss wieder geschlossen worden ist wird das gesammelte Wasservolumen mit dem im Sensor gespeicherten Volumen verglichen Allgemein erfordert ein stehender Start Stop ein gr eres Pr fvolumen als ein Fliegender Start Stop 13 3 1 1 Stehender Start Stop bei Displayauslesung von V und Q Voraussetzung MULTICAL 402 muss im Eichmodus sein V und Q werden durch doppelten Tastendruck zur ckgestellt d h dass beide Tasten 5 6 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden Dabei werden beide Register zur ckgestellt Die aktuell gew hlte Displayanzeige werden in Intervallen von 4 Sekunden aktualisiert 13 3 1 2 Stehender Start Stop unter Verwendung von Impulsausg ngen Voraussetzung MULTICAL 402 muss im Eichmodus sein Die Eichimpulse werden angeschlossen wie in Abschnitt 13 2 4 beschrieben 13 3 2 Fliegender Start Stop Fliegender St
119. x tR z d E Ee m f fm fa m 1L D15 E LIU TLI 7 LIUL 11 oC n Aufl sung E8 und E9 Volumenaufl sung Aufl sung ES und E9 0000 001 m E8 und E9 sind von der Volumenaufl sung 00000 01 m SCHEER 000000 1 m 0000001 m m x Cx 0 01 Beispiel 1 In einem Jahr lag der Wasserverbrauch der Fernw rmeanlage bei 250 00 m und die durchschnittlichen Temperaturen betrugen 95 C im Vorlauf und 45 C im R cklauf E8 23750 und E9 11250 Beispiel 2 Die Durchschnittstemperaturen sollen bei der j hrlichen Auslesung ermittelt werden und daher werden ES und E9 in die j hrliche Auslesung einbezogen Durchschnitt Durchschnitt Auslesedatum Volumen Vorlauf R cklauf 2009 06 01 534 26 m 48236 18654 2008 06 01 236 87 m 20123 Tabelle 7 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 41 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 7 4 Kombinierte W rme K ltemessung MULTICAL 402 ist als entweder W rmez hler Z hlertyp 2xx K ltez hler Z hlertyp 5xx oder kombinierter W rme K ltez hler 6xx lieferbar Z hlertyp W rmez hler MID 2 K ltez hler W rme K ltez hler Liefercode Sprache des Aufklebers usw Xx Wenn MULTICAL 402 als kombinierter W rme K ltez hler Z hlertyp 6xx geliefert worden ist wird bei positiver Temperaturdifferenz T1 gt T2 W rmeenergie E1 gemessen w hrend bei negativer Temperaturdifferenz T2 gt T1 K lteenergie E3 gemessen wird Temperaturf hler T
120. zertifikat ein __ Print Label Leitet das Drucken vom Z hlerschild ein Kamstrup Select Label Printer Druckereinrichtung Ben tzen Sie freundlichst das Label von GE Kamstrup mit Nr 2007 725 14 2 3 Utility Das Menu Utility beinhaltet folgende Konfigurationen und Pr fpunkte eene ER Configuration Die w hrend der Auslesung und Programmierung verwendete las ms i aiaiai bersicht siehe Beispiel oben GER Preset VA VB Wird zur Voreinstellung der Registerwerte von den zwei s Le EC Impulseing ngen f r Wasser und Stromz hler Ramstrup Time Date bertragung von Datum und Zeit auf das MULTICAL 402 Rechenwerk und Kopfmodul Reset Die normale R ckstellung d h die R ckstellung von Datenloggern und die totale R ckstellung Ein totales Reset setzt den Z hler in Transportmode bis zum n chsen Mal der Z hler einen Durchfluss registriert 5512 743 DE 09 2010 Rev D1 93 TECHNISCHE BESCHREIBUNG MULTICAL 402 Meter Type Liest den Z hlertyp die Softwarerevision und die CRC Kontrollsumme aus Verification Siehe den Abschnitt 14 3 Eichung Flow Meter Adjustment Siehe den separaten Abschnitt 14 4 Durchflusssensoreichung 14 2 4 Settings COM Port Die Einrichtung des COM Ports f r die Schnittstelle f r das ESELI TE Ta EIER File Utility BESTE Module Backup Window Help Rechenwerk Gase Yerification unit settings Verification unit settings Eingabe und Wartung der Eichdaten von der Seen angeschlossenen Eicheinhei

MULTICAL® 402

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTICAL&reg; 402

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MULTICAL® 402