Benutzerinformation COM-ON-AIR BASIS
Contents
1. Viel Spa mit Ihrem COM ON AIR Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch beinhaltet Informationen und Anleitungen zur Installa tion der Feststation Informationen zum Betrieb von GAP Telefonen mit der Feststation und der Admi nistration der Feststation vom GAP Telefon aus finden Sie im Handbuch Telefo nieren 1 3 Alle Informationen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Computer Steckkarten COM ON AIR PCI und PCMCIA mit der Feststation sowie zur Administration der Feststation von Ihrem PC oder Laptop aus finden Sie in der Installations anleitung Auch die Verwendung von W Print und von PC Intercom ist in der Installationsanleitung beschrieben Glossar Verweise Kursiv gedruckte Begriffe wie DECT oder MMAP finden Sie im Glossar Kap 10 kurz erl utert Zeichen und Symbole In diesem Handbuch werden folgende Zeichen und Symbole verwendet iA Bei mehrschrittigen Handlungsanleitungen sind die einzelnen Handlungsschritte E durchnummeriert Bei Alternativ M glichkeiten f r einen Handlungsschritt innerhalb einer Handlungsanleitung und bei einschrittigen Handlungsanleitungen steht vor dem Anweisungstext ein D Pfeil gt Bei Anweisungen au erhalb von Handlungsanleitungen steht vor dem Anweisungstext ein gt Pfeil gt Nach manchen Anweisungstexten ist das Resultat f r die erfolgreiche Ausf hrung angegeben Solche Resultatsangaben dienen Ihnen als Kontrollm glichkeit und sind durch den Pfeil am Zeile2. 5 ISDN Anschlussbuchse 3 5 3 Betriebsbereitschafts Anzeige 6 Pr senz Signal 6 Schutz vor Fremdzugriff 4 5 Verbindungskabel anschlie en 5 3 Lieferumfang 2 Mechanische Belastung 4 3 Montage 5 N sse 4 3 Netzteil 4 1 Packungsinhalt 2 Parallele Schnittstelle 3 PC Intercom 1 1 Pers nliche Identifizierungs Nummer PIN siehe Feststation PIN 4 5 Reinigung 4 4 Reparaturen 4 4 7 2 Schnittstellen 3 Schutz vor Fremdzugriff 4 5 Serielle Schnittstelle 3 Sicherheitshinweise 4 Software Kompatibilit t 2 Upgrade 3 Version 2 23 24 Standort ausw hlen 5 1 Stromversorgung anschlie en 5 3 Anschlussbuchse 3 5 3 Netzteil 4 1 Symbole 1 2 Technische Daten 8 Technologie 9 berblick ber Feststation Geh use 3 Verbindungskabel anschlie en 5 3 Verpackungsinhalt 2 W Print 1 1 Wandmontage 5 2 Wartung 4 4 7 Notizen u 25 26 Notizen Garantie Erkl rung Das Produkt und die mitgelieferten Benutzerinformationen sind mit gr ter Sorgfalt erstellt worden Die Funktionen des Produktes sind eingehend gepr ft und nach internen Qualit tstest freigegeben worden Dennoch k nnen Fehler nicht 100 ig ausgeschlossen werden Bitte wenden Sie sich umge hend an Ihren Vertragspartner wenn die Lieferung unvollst ndig ist oder Funktionsst rungen auftre ten Garantiedauer Die Dosch amp Amand Ssystems AG Dosch amp Amand leistet f r Material und Herstellung des Produ ktes eines Garantie von 12 Monaten ab bergabe an den K
3. V 230 V 50 Hz an Standort Die Feststation kann besch digt werden wenn Sie in ung nstiger Umgebung auf gestellt wird Stellen Sie die Feststation nicht auf an Standorten m mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder Keller m mit Temperaturen unter 5 C oder ber 45 C m mit starker W rmeeinstrahlung Sonneneinstrahlung fen m mit Staub oder Rauchentwicklung Wenn Sie die Feststation nicht an der Wand montieren achten Sie beim Aufstellen auf eine ebene rutschfeste Unterlage Mechanische Belastung und N sse Mechanische Belastung und eindringende N sse besch digen die elektronischen Bauteile der Feststation Vermeiden Sie u ere Einfl sse wie St e und Ersch tterungen Halten Sie die Feststation von Fl ssigkeiten fern Wenn die Feststation feucht geworden ist warten Sie bis die Feuchtigkeit getrocknet ist Verwenden Sie keine technischen Hilfsmittel zum Trocknen der Feststation 4 4 4 5 Reinigung und Wartung Falsche Reinigung und unsachgem es ffnen und Reparieren f hren zu Sch den an der Feststation und zum Verlust des Garantie Anspruchs Lesen Sie die Garantie Erkl rung auf der r ckw rtigen Umschlag Innenseite dieses Handbuchs Beachten Sie die Angaben zur Wartung Feststation Parameter und ISDN Anschluss Der Feststation PIN dient dem Schutz der Systemparameter der Feststation und Ihres ISDN Anschlusses vor unberechtigtem Zugriff Die Werkseinstellung ist 1111 nde
4. aus der RFPI Nummer DECT Feststationen Ger tenum mer der Feststation und einem angeh ngten einstelligen Kontrollzeichen Feststation PIN nderungen des Feststation PIN unbedingt hier protokollieren Nach Verlust des Feststa tion PIN k nnen Sie Ihre Feststation nicht mehr administrieren 1111 Werkseinstellung Angemeldete Mobilteile GAP Telefone PCs und Laptops Bitte bei der Anmeldung eintragen IPEI Nummer MSN Notiz zum Mobilteil z B ob GAP Telefon PC oder Laptop Die IPEI Nummer DECT Mobilteil Ger tenr der Computer Steckkarten COM ON AIR PCI und PCMCIA erhalten Sie aus der Seriennummer der Karte durch Weglassen des letzten Zeichens ein stelliges Kontrollzeichen Die Seriennummer finden Sie auf dem Aufkleber auf der Karte Angabe SNr und auf der r ckw rtigen Umschlagseite des Handbuchs der Karte sofern von Ihnen dort eingetragen 010501GER
5. betr gt in Geb uden maximal 30 bis 50 Meter Im Freien kann sie mehrere hundert Meter betragen 9 4 Eine Funkverbindung wird in Geb uden durch W nde Decken und Mobiliar ged mpft und ist aufgrund von Reflexionen auch Schwankungen unterworfen Moderne DECT Funksysteme wie COM ON AIR korrigieren solche Emp fangsbehinderungen automatisch COM ON AIR besitzt zus tzlich eine lei stungsf hige Fehlerkorrektur bei Daten bertragung so dass Sie in der Regel Daten fehlerfrei senden und empfangen k nnen Vertr glichkeit Feststation und Mobilstation senden elektromagnetische Wellen mit sehr niedriger Leistung und mit einer Frequenz von 1880 MHz bis 1900 MHz Die Strahlenbela stung durch diese Wellen liegt deutlich unterhalb der gesetzlichen Vorschriften 21 10 22 Glossar Abk rzung CAPI Erkl rung Common ISDN Application Programming Interface Standardisierte Schnittstelle zwischen Software und ISDN Computer Steckkarte CAPI Treiber werden jeweils vom Hersteller der ISDN Computer Steckkarte ausgeliefert Duale CAPI sind Treiber die die Versionen 1 1 und 2 0 des CAPI Standards unterst tzen DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Digitaler Funkdienst f r den Heimbereich Sprache und Daten ETSI Standard f r schnurlose Telekommunikation drahtlose Nebenstellenanlagen und drahtlose LAN Local Area Network lokale Netzwerke DMAP DECT Multimedia Access Profile ETSI Standard f r sc
6. tzung DECT MMAP Protokoll Stack Daten GAP Protokoll Stack Sprache Telefonie ISDN Dual CAPI 2 0 D Kanal E DSS1 B Kanal X 75 HDLC V 120 T70 90 NL SETUP Konfiguration ber DECT GAP Mobil Telefone oder ein Konfigurations Programm Computer Sicherheit vollst ndige Verschl sselung der bertragenen Sprache Daten Challenge Response Beglaubigung des Benutzers Elektrische und mechanische Daten Frequenz Bereich 1880 MHz bis 1900 MHz Abgestrahlte Leistung max 250 mW 24 dBm Antennen QW diversity system transparente LED Antennen B gel zur Anzeige der Betriebsbereitschaft von DECT und ISDN Spannungs Versorgung externe 9 V Spannungs Versorgung durch Steckernetzteil FW 6399 Stromverbrauch max 500 mA bei einer bertragungs Rate von 64 kbps Montage f r Tischaufstellung und Wandmontage geeignet Abmessungen 165 mm x 144 mm x 25 mm Gewicht 250g Temperatur Bereich 5 C bis 45 C Herstellung Qualit ts Standard ISO 9000 Herstellungsland Deutschland 19 9 1 9 2 9 3 20 Wissenswertes zur DECT Technologie Die F higkeit von COM ON AIR Sprache und Daten in ISDN Qualit t schnurlos zu bertragen basiert auf der DECT Technologie und den beiden ETSI bertragungsstandards GAP ETSI Standard EN 300 444 und MMAP DMAP ETSI Standard EN 301 650 Was ist DECT DECT ist die Abk rzung f r Digital E
7. Entsorgung Ausgediente Elektroger te bedeuten eine Belastung f r die Umwelt wenn sie im Hausm ll entsorgt werden Werden sie der Wiederverwertung zugef hrt k nnen bis zu 80 der verwendeten Rohstoffe zur ckgewonnen werden Informieren Sie sich bei Ihrem Fachh ndler Service Partner wo Sie ausgediente Elektroger te abgeben k nnen 17 8 1 8 2 8 3 18 Technische Daten Maximale Anzahl von Mobilteilen An der Feststation k nnen gleichzeitig bis zu sechs GAP Telefone und bis zu sechs PCs oder Laptops angemeldet sein d h insgesamt bis zu zw lf Mobilteile Kompatibilit ten DECT ETSI DECT ETS 300 175 FP Werkseinstellung MMAP ETSI DMAP EN 301 650 Daten bertragung mit Dienste Integration ETSI GAP ETS 300 344 Sprach und Telefon Dienste ISDN E DSS1 EURO ISDN CAPI 2 0 Anschl sse ISDN LPT parallele Schnittstelle PAR COM serielle Schnittstelle SER bertragungseigenschaften Sprache GAP Generic Access Profile bertragungs Bandbreite 32 kbps Bit Fehlerrate BER lt 10 Daten MMAP MultiMedia Access Profile ETSI DMAP bertragungs Bandbreite symmetrisch max 144 kbps bertragungs Bandbreite asymmetrisch max 288 kbps Bit Fehlerrate BER lt 10 10 ISDN MMAP ETSI DMAP bertragungs Bandbreite 2 x 64 kbps 2B D Bit Fehlerrate BER lt 10 10 8 4 8 5 8 6 Software Unterst
8. andard Druckerkabel einen Drucker an Standort w hlen Die am Standort herrschenden Bedingungen beeinflussen die Funktionst chtig keit der Feststation und der ISDN Telekommunikation W hlen Sie einen Standort m zentral in dem Bereich in welchem Sie Ihr COM ON AIR Funksystem ein zusetzen gedenken maximale Reichweite m in ausreichender N he zur 220 V 230 V Steckdose und zum SDN Anschluss die Anschlusskabel haben eine ungef hre L nge von 2 m Um Interferenzen zu vermeiden und eine maximale Reichweite zu erreichen vermeiden Sie Standorte n her als 50 cm an der Netzabschluss Einrichtung NT1 NTBA neben anderen elektronischen Ger ten vor allem Mikrowellenherde neben Magneten oder metallischen Gegenst nden in R umen mit dicken W nden oder Metallw nden in Nischen hinter Metallt ren hinter schweren M beln unter Treppen im Keller oder Dachgeschoss 5 2 4 E E E E Um eine Besch digung der Feststation zu verhindern positionieren Sie die Feststation nicht an Standorten m mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder Keller m mit Temperaturen unter 5 C oder ber 45 C m mit starker W rmeeinstrahlung Sonneneinstrahlung fen m mit Staub oder Rauchentwicklung Wandmontage Sicherstellen dass 220 V 230 V Steckdose und SDN Anschluss in Reichweite der Anschlusskabel liegen die Anschlusskabel haben eine ungef hre L nge von 2m Warnung Stromschlag Gasexplosion Wasseraustrit
9. anne Kon MUNIKATION DOSCH amp AMA hitzean E rengo gt DECT ISDN Sprache amp Daten Benutzerinformation COM ON AIR BASIS Alle Parameter und Beschreibungen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Urheberrechte Die mit der Feststation gelieferte Hardware und Software ist urheberrechtlich gesch tzt Ihre Nutzung darf ausschlie lich durch den rechtm igen Erwerber dieser Kopie erfolgen Gewerbliche Weitergabe und oder unbefugte Nutzung k nnen zivil und strafrechtliche Fol gen haben Alle Rechte bei DOSCH amp AMAND Systems AG Copyright 2002 DOSCH amp AMAND Systems AG All rights reserved on m MMAP MultiMedia Access Profile m DECT ISDN Protokoll Stack m DECT GAP Protokoll Stack m DECT MMAP Protokoll Stack m Installations Manager MMAP is a registered trademark of DOSCH amp AMAND Systems AG M nchen RVS RVS COM are registered trademarks of Living Byte Software GmbH WinFax PRO is a registered trademark of Symantec Microsoft Windows Office and BackOffice are registered trademarks of Microsoft Corporation Zulassungserkl rung Die Feststation erf llt alle relevanten technischen Vorschriften die sich aus den Richtlinien des Europ ischen Rates ergeben 91 263 EWG 93 97 EWG Das CE Zeichen best tigt die Konformit t der COM ON AIR Produkte mit den o g Richtlinien o Bitte beachten Sie Die Garantie Erkl rung finden Sie auf der r ckw rtigen Umschlag Innen
10. chrauben 2 D bel f r Wandmontage m Kurzanleitung m CD ROM Feststation Ds ISDN Anschlusskabel Steckernetzteil a FW 6399 SEE Schrauben und D bel Kurzanleitung Abb 1 Verpackungsinhalt Inhalt der CD ROM COM ON AIR Die CD ROM COM ON AIR beinhaltet die Software f r die COM ON AIR BASIS Computer Steckkarten COM ON AIR PCI und PCMCIA Software Version Die Versionsnummer der auf der Feststation installierten Software ist auf der Unterseite der Feststation angegeben Sobald ein PC oder Laptop an der Feststation angemeldet ist k nnen Sie sich die Software Version auch auf dem Bildschirm Ihres Computers anzeigen lassen O Wichtig Um einen PC oder Laptop ber die Adapterkarte COM ON AIR PCI bzw PCMCIA an der Feststation anmelden zu k nnen m ssen die Versionen der auf der Feststation installierten Software und der auf dem Computer installierten COM ON AIR BASIS Software zueinander kompatibel sein Bei der Software Version der Feststation und der COM ON AIR Software Version auf dem Computer m ssen die Ziffern vor dem Punkt und die erste Ziffer nach dem Punkt bereinstimmen Z B ist eine Feststation mit Software Version 1 7x nicht kompatibel zu den COM ON AIR Software Versionen 1 6x und 1 8x auf dem Computer Weitere Informationen zu Versions Abh ngigkeiten erhalten Sie von Ihrem COM ON AIR h ndler und auf unserer Internetseite www dasystems de Geh use berblick Antennenb gel 1 Ante
11. das kein Fehler oder Mangel vor lag kann Dosch amp Amand vom Kunden die Erstattung von Fracht und Versandkosten f r den billig sten R ckversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und eine Handlinggeb hr bis zur H he von 30 Euro je Ger t verlangen Erl schen des Garantieanspruchs Beschr nkung der Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn der K ufer oder nicht autorisierte Dritte das Produkt ver nderten Sch den die durch falsche oder unsachgem e Bedienung oder Verwendung Aufbewahrung oder h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantie Ebenfalls ist von der Garantie die Verwendung des Produktes an nationalen Telefonnetzen ausgenommen f r die nach der Bedienungsanleitung keine Freigabe erfolgt ist Nacherf llungsanspr che des Kunden die ber die vorstehenden Anspr che hinausgehen sind von dieser Garantie nicht umfasst Schadensersatzanspr che Schadenersatzanspr che gegen Dosch amp Amand gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausge schlossen soweit sie nicht auf vors tzlichem oder grob fahrl ssigem Verhalten von Dosch amp Amand beruhen Anwendbares Recht Diese Garantieerkl rung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland Seriennummer der Feststation Bitte eintragen siehe Angabe SNr auf der Unterseite der Feststation Die Seriennummer setzt sich zusammen
12. ebaut ist In diesem Fall leuch tet Antennenb gel 2 meist nicht obwohl die ISDN Verbindung betriebsbereit ist Bitte beachten Sie Die Feststation ist auch im Anmeldemodus voll funktionsf hig und kann uneinge schr nkt f r Datendienste eingesetzt werden Leuchtet Blinkt Kein Lichtsignal Antennenb gel 1 Feststation im Feststation im Stromversorgung Normalmodus Anmeldemodus unterbrochen Antennenb gel 2 ISDN Verbindung ISDN Verbindung betriebsbereit unterbrochen oder Stromversorgung unterbrochen oder Pr senzsignal des ISDN Netzes fehlt 7 1 7 2 7 3 Wartung Die Feststation bedarf keiner regelm igen Wartung Beachten Sie bei der Geh use Reinigung und bei anfallenden Reparaturen die Angaben dieses Kapi tels Reinigung Falsche Reinigungsmittel besch digen die Feststation Reinigen Sie die Geh useteile der Feststation mit einem feuchten nicht nassen Tuch oder einem Antistatiktuch Verwenden Sie keine trockenen T cher Gefahr elektrostatischer Entladungen Reparaturen Unsachgem es ffnen und Reparieren f hrt zu Sch den an der Feststation Der Garantieanspruch erlischt Lesen Sie bei Funktionsst rungen der Feststation zun chst die Fehlersuche Tabellen Wenn sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an die Service Hotline oder an Ihren Fachh ndler Service Partner Lesen Sie die Garantie Erkl rung auf der r ckw rtigen Umschlag Innenseite dieses Handbuchs
13. hnurlose Daten bertragung ETSI EN 301 650 ETSI European Telecommunications Standards Institute Europ isches Institut f r Telekommunikations Standards GAP Generic Access Profile ETSI Standard f r schnurloses Telefonieren ETSI EN 300 444 ISDN Integrated Service Digital Network Digitaler Telefonservice mit hoher bertragungsrate von 64 Kbit pro Sekunde bertr gt Sprache und Daten MMAP MultiMedia Access Profile ETSI Standard f r schnurlose Daten bertragung Entspricht DMAP siehe dort NTI NTBA Network Termination Basicrate Access Netzabschlusseinrichtung des ISDN Basisanschlusses Stellt die standardisierte zweikanalige ISDN Schnittstelle SO f r den Anschluss von Endeinrichtungen zur Verf gung PIN Pers nliche Identifizierungs Nummer Der Feststation PIN der Feststation ist eine vierstellige Zugangs Codenummer f r den Schutz der Feststation und des ISDN Anschlusses vor unberechtigtem Zugriff 11 Index Allgemeine Sicherheitshinweise 4 Anmeldemodus anzeigen 6 Anschlussbuchsen 3 5 3 Antennenb gel Betriebsbereitschafts Anzeige 6 Anzeigen Anmeldemodus 6 Betriebsbereitschaft 6 Betriebsbereitschafts Anzeige 6 Daten technische 8 DECT Technologie 9 Drucken siehe W Print 1 1 Entsorgung 7 3 Feststation Geh use berblick 3 Feststation PIN 4 5 Feuchtigkeit 4 3 Fremdzugriff 4 5 Garantie r ckw rtige Umschlag Innenseite Geh use berblick 3 Installation
14. nanfang gekennzeichnet d Hinweistexte sind mit i gekennzeichnet D Hilfetexte zu potentiellen Problemen sind mit gekennzeichnet In den 5 Hilfetexten sind Problemsymptom Problemursache und Probleml sung angegeben B Im Handbuch wird die Administration der Feststation und angemeldeter GAP Telefone nur vom GAP Telefon aus beschrieben Manche Funktionen k nnen Sie jedoch wesentlich bequemer und bersichtlicher von Ihrem an der Feststation angemeldeten PC oder Laptop aus aufrufen Informationen hierzu finden Sie im Handbuch der jeweiligen Computer Steckkarte COM ON AIR PCI oder PCMCIA Diese Befehle sind in der berschrift mit H gekennzeichnet INT GAP Telefone besitzen f r interne Anrufe eine spezielle Taste Diese Taste ist telefonspezifisch Verwendet werden z B die Tasten INT oder oder die Softtaste IHT Im Handbuch ist die Taste durchgehend mit NT bezeichnet Bevor Sie die Feststation installieren und in Betrieb nehmen Lesen Sie die rechtlichen Bestimmungen und die Garantie Erkl rung auf den inneren Umschlagseiten dieses Handbuchs Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit Kap 2 Lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise Kap 4 Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt f r die Feststation m Feststation m ISDN Anschlusskabel Kabell nge ca 2 m m Steckernetzteil FW 6399 zum Anschluss an 220 V 230 V Kabell nge ca 2 m m 2 S
15. nhanced Cordless Telecommunication und bedeutet digitale leistungsf hige schnurlose Telekommunikation Die DECT Technologie wurde speziell f r schnurlose Telekommunikation Spra che und Daten in Geb uden entwickelt Sie bietet eine hohe bertragungsqualit t und hohe Sicherheit gegen Abh ren und unbefugte Nutzung Bestandteile eines DECT Funksystems Ein DECT Funksystem besteht aus einer Feststation und mindestens einer Mobil station Die Feststation eines DECT Funksystems ist ber ein Kabel mit einem ISDN Anschluss verbunden Innerhalb eines Raumes k nnen mehrere Feststationen GAP oder MMAP betrieben werden ohne dass wechselseitige St rungen auf treten Welche Ger te als Mobilstation eingesetzt werden k nnen richtet sich nach dem bertragungsstandard der Feststation GAP MMAP oder beides PCs werden zur Mobilstation durch Installation der PCI Karte COM ON AIR PCI Laptops durch Installation der PCMCIA Karte bertragungstandard der M gliche Mobilstation en Feststation GAP Handels bliche GAP Telefone MMAP Laptop oder PC nach Installation einer Interface Karte GAP MMAP z B Handels bliche GAP Telefone Feststation Laptop oder PC nach Installation einer Interface Karte Reichweite und Empfang Ihr COM ON AIR System kann nicht durch andere DECT Systeme gest rt werden Um jedoch eine hohe Verkehrsdichte zu erzielen ist die Reichweite von DECT Systemen bewusst begrenzt Die Reichweite
16. nnenb gel 2 Anschlussleiste mit Anschlussbuchsen Abb 2 Geh use der Feststation Antennenb gel Die Antennenb gel der Feststation sind mit Leuchtdioden ausgestattet und zeigen durch den Beleuchtungszustand die Betriebsbereitschaft der Feststation an Kap 6 Betriebsbereitschafts Anzeige Anschlussbuchsen Die Feststation besitzt vier Anschlussbuchsen F r den Betrieb der Feststation werden die Anschlussbuchsen und ben tigt DEI DO TO SI PAR d eeoooooooo O vQ ET ER EE PWR GH EEE ISDN ST Anschlussbuchse PWR f r das Anschlusskabel des Steckernetzteils Parallele Schnittstelle PAR f r Druckeranschluss Serielle Schnittstelle SER f r Software Upgrades der Feststation Anschlussbuchse ISDN f r das ISDN Anschlusskabel Abb 3 Anschl sse der Feststation 4 1 4 2 4 3 10 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Feststation besteht aus hochpr zisen elektronischen Bauteilen Behandeln Sie das Ger t daher mit gro er Sorgfalt Beachten Sie die in diesem Kapitel angegebenen Sicherheitshinweise um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um jegliche Art von Sch den zu verhinden Stromversorgung Der Anschluss an ein ungeeignetes Netzteil besch digt die Feststation Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil FW 6399 Schlie en Sie das Netzteil nur an einer Steckdose mit 220
17. ose stecken Antennenb gel gegen ber der Anschlussleiste der Feststation blinkt Feststation befindet sich f r 5 Minuten im Anmeldemodus Nach Beendigung des Anmeldemodus leuchtet der Antennenb gel kontinuierlich Anschluss an ISDN Netz Ein Ende des SDN Kabels in Anschlussbuchse ISDN der Feststation stecken Position in Abbildung 4 Anderes Ende des SDN Kabels in S Schnittstelle am NT1 NTBA stecken gt Zweiter Antennenb gel der Feststation leuchtet vorausgesetzt das ISDN Netz sendet kontinuierliches Pr senzsignal siehe Hinweis in Kap 6 Anschluss eines Druckers Zum Anschluss eines Standard Druckers ben tigen sie lediglich ein Standard Druckerkabel Centronics Stecker des Druckerkabels in Centronics Schnittstelle des Druckers stecken Anderes Ende des Druckerkabels in parallele Schnittstelle PAR der Feststation stecken Position in Abbildung 4 15 16 Do Do Betriebsbereitschafts Anzeige Die Feststation ist betriebsbereit wenn beide Antennenb gel leuchten Antennenb gel 1 Antennenb gel 2 Abb 5 Antennenb gel der Feststation Antennenb gel 1 zeigt den Betriebsmodus der Feststation an Normalmodus oder Anmeldemodus und ob die Feststation mit Strom versorgt ist Antennenb gel 2 zeigt an ob die ISDN Verbindung betriebsbereit ist Bitte beachten Sie In manchen Regionen wird das Pr senz Signal des SDN Netzes nur gesendet wenn ber die ISDN Leitung eine Verbindung aufg
18. rn Sie nach Inbetriebnahme der Feststation unbedingt die Einstellung des Feststation PIN Wenn Sie Ihren Feststation PIN verlieren k nnen Sie die Feststation nicht mehr administrieren Sie m ssen in diesem Fall die Feststation Ihrem Fachh ndler Ser vice Partner zur Neueinstellung zur ckgeben Protokollieren Sie nderungen des Feststation P N unbedingt in den daf r vorgesehenen Feldern auf der r ckw rtigen Umschlagseite dieses Handbuchs Sie finden in der Anleitung Informationen zum ndern des Feststation PIN von einem an der Feststation angemeldeten GAP Telefon aus Sie finden weiterhin Informationen zum ndern des Feststation P N von einem angemeldeten PC oder Laptop aus Diese Informationen bietet Ihnen das Handbuch zur installierten Com puter Steckkarte 11 5 5 1 12 Do Do Installation F r die Installation der Feststation ben tigen Sie einen 220 V 230 V Netzan schluss und einen ISDN Basisanschluss mit SO Schnittstelle und E DSS1 EURO ISDN Protokoll Beachten Sie bei der Installation der Feststation die Sicherheitshinweise in Kap 4 Sie k nnen die Feststation ohne Montage aufstellen oder an einer Wand montie ren Wichtig Wenn Sie die Feststation nicht an der Wand montieren achten Sie beim Aufstel len auf eine ebene rutschfeste Unterlage Bitte beachten Sie Die Wandmontage gew hrleistet einen besseren Empfang Wenn Sie W Print verwenden wollen schlie en Sie an der Feststation mit einem St
19. seite Inhalt Einleitung es ee ee est 5 IBA d OSU 5 1 2 Zu diesem HSO 5 1 3 Bevor Sie die Feststation installieren und in Betrieb nehmen a 6 dule EUA 7 Geh use berblick 9 Allgemeine Sicherheitshinweise uneeaaeeeeeeee 10 dk Stromversorgung anne 10 A SIm 10 4 3 Mechanische Belastung und NSSE sssssrisssssririrssrrrssssrrriisneriiisnrinisnennss 10 4 4 Reinigung und Wartung nennenenenennennenenennsennsennsennsennnenenenenensneensnenn 11 4 5 Feststation Parameter und EON ANnSChlUSS a 11 Installation i 12 S1 Standort W hlen uu nie 12 5 2 Ne 13 5 3 Verbindungskabel anschlie en 14 Betriebsbereitschafts Anzeige iii 16 Aran e ne een mu 17 TL AEII A AAE 12 EZ Repo E VERSEEESTEEPEERSRFEERFUTFEITFEPTIEEITFERTFEITFERTFERTFERFFERTFERFEERTTERFFEITFEPFFERTFERFFERFFEPFFERFEEPFFEIFERN 17 1 3 BESO Beart remonta 17 Technische Daten 18 8 1 Maximale Anzahl von MORSE 18 8 2 Komp tibllit ten z 2 4er 18 8 3 bertragungseigenschaften une 18 8 4 Software Unterst tzung a 19 8 5 Elektrische und mechanische DOST 19 8 6 HRTSTGINarnrr iran ruren rr treat 19 9 10 11 KO Wissenswertes zur DECT Technologie 20 9 1 ARS BRD ae nein rrie raka 20 9 2 Bestandteile eines DECT Funksystems o 20 9 3 Reichweite und EEEa 20 A MGTRGOIERKG o 21 Gli dE 22 HEE eae 23 Rechtliche Hinweise Garantie innere Umschlagseiten Wichtige Daten r ckw rtige Umschlagseite Bitte beach
20. t durch Anbohren einer Strom Gas oder Wasserleitung Gefahr von lebensgef hrlichen Verletzungen und gro en Geb udesch den Sicherstellen dass beim Bohren keine Leitung besch digt wird Bauplan Tester zum Aufsp ren metallischer Leitungen In gleicher H he zwei 3 5 cm tiefe L cher bohren mit 5 mm Durchmesser und 104 mm Abstand Mitgelieferte D bel in die L cher stecken Mitgelieferte Schrauben so eindrehen dass sie 5 mm aus der Wand herausstehen Feststation an beiden Schrauben aufh ngen Die Schraubenk pfe m ssen vollst ndig in die Schlitze auf der Unterseite der Feststation einrasten 13 5 3 Verbindungskabel anschlie en A Achtung Wird die Feststation vom Kalten ins Warme gebracht kann sich Kondensfeuchtig keit auf und im Geh use der Feststation bilden Inbetriebnahme der feuchten Feststation kann zur Besch digung der elektroni schen Bauteile der Feststation f hren Warten Sie mit der Inbetriebnahme der Feststation bis die Feststation temperaturausgeglichen und trocken ist mim eae E PWR 14 Anschlusskabel Anschlusskabel ISDN Steckernetzteil FW 6399 Abb 4 Anschlie en der Kabel Anschluss an 220 V 230 V Stromnetz Stecker des Netzteilkabels in Anschlussbuchse PWR der Feststation stecken Position in Abbildung 4 Netzteil in 220 V 230 V Steckd
21. ten Sie Aktuelle nderungen gegen ber den Angaben dieses Handbuchs finden Sie gegebenenfalls in der mitgelieferten Kurzanleitung f r die Feststation und oder weiteren Verpackungsbeilagen 1 1 1 2 Einleitung Zur Feststation Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde ab sofort steht Ihnen die Welt der schnurlosen multi medialen ISDN Telekommu nikation offen Mit dem Funksystem COM ON AIR Feststation und PCI Karte COM ON AIR PCI oder PCMCIA Karte COM ON AIR surfen Sie im Internet tauschen Daten aus oder senden und empfangen E Mails alles in bew hrter ISDN Qualit t Dank der DECT MMAP Technologie werden Sie keinen Unterschied zur kabelge bundenen SDN Telekommunikation feststellen ausgenommen das neue Gef hl der Mobilit t ohne Kabel Mit der Option W Print drucken Sie drahtlos an einem an der Feststation ange schlossenen Drucker Die Option PC Intercom erm glicht Ihnen die direkte drahtlose Daten bertragung zwischen zwei Computern COM ON AIR bietet Ihnen m die ISDN bertragungsrate von 64 kBit s m umfassenden Fehlerschutz bei der Daten bertragung m hohe Sicherheit gegen Abh ren und unbefugte Nutzung m die M glichkeit durch Updates Upgrades neue Funktionen einzubinden m einfache Benutzerf hrung durch Windows 98 ME 2000 m Erf llung des europ ischen DECT Standards ETS 300 175 m Kompatibilit t der Feststation zu schnurlosen Telefonen die dem DECT Stan dard GAP f r schnurlose Telefone gen gen
22. unden Diese Garantiezeit wird durch Austausch Lieferung neuer Softwareversionen oder Nacherf llungshandlungen nicht verl ngert Der Garantieanspruch besteht nur wenn der Zeitpunkt der bergabe an den Kunden durch eine ord nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg Rechnung nachgewiesen wird Softwarefehler Etwaige Softwarefehler werden durch Lieferung einer Softwareversion die den Fehler nicht mehr beinhaltet behoben Der Garantieanspruch des Kunden beschr nkt sich in diesen F llen darauf da ihm die neue Softwareversion zum Download in das Produkt unter Verwendung der entsprechenden Update Funktionen des Produktes angeboten wird Nimmt der Kunde dieses Angebot nicht an indem er die entsprechende Funktion des Produktes nicht zur Ausf hrung gelangen l t tr gt der Kunde die aus der weiteren Verwendung des Produktes mit der mangelhaften Software folgenden Risiken allein Hardwarefehler Etwaige Hardwarefehler werden durch den Austausch des vollst ndigen Produktes beseitigt Das Austauschprodukt kann nach Wahl von Dosch amp Amand auch ein in der Funktion gleichwertiges oder besseres Produkt sein Die ersetzten Produkte gehen in das Eigentum von Dosch amp Amand ber Der Austausch erfolgt durch bergabe des vollst ndigen Produktes an den H ndler der dem Kunden das Produkt verkauft hatte Der Austausch erfolgt f r den Kunden kostenfrei wenn tats chlich ein Hard warefehler vorliegt Sollte sich nach dem Austausch herausstellen
Download Pdf Manuals
Related Search