4 204 793 V05 BA BioLyt (50-160) DE_in Arbeit.indd
Contents
1. 2 M gliche Anzeigen 1 Aktive Heizzeit 24h 2 Wochentaganzeige 3 Anzeige des aktiven Betriebszustandes bzw des Uhrenprogrammes 4 Uhrzeit 5 Gew hlte Betriebsart 6 Datum Tag Monat Jahr 7 W rmeerzeugertemperatur oder eine andere Tem peratur anlagenabh ngig 2 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung nur f r Heizungsregler 2 11 Steuerung des Heizkessels 4 204 793 05 KOA im Falt einer Brenner aus Gluterhaltung Miu un erscheint N hier Anz nd Phase Ausbrand De PAGIS Bren malbetriob missi it Leisti Mi Die rote Leuchtziffer zeigt den aktuellen Betriebszu Betriebszust nde stand an Die roten Leuchtziffern zeigen die aktuelle Kessel a an b Im Falle einer Brennerst rung wird hier der Fehler code angezeigt c Nach einer eingestellten Zeit erscheint die Meldung zur Reinigung der Aschenbox Es erscheint H i H im Wechsel mit 11 im Wechsel mit der Kessel temperatur W hrend diese Anzeige aktiv ist ist die Aschenaus Temperatur Anzeige tragung gesperrt um eine berf llung und Blockie rung der Aschenaustragung zu verhindern Durch Dr cken der PLUS Taste 5 Sek wird die Anzei ge wieder gel scht Wenn die Aschenbox vor Er scheinen der Meldung HiH F HL gereinigt wird kann der Z hler f r die Reinigungsfunktion ber den Parameter 225 siehe auch Pkt 18 zur ckge setzt werden Parameter von O auf 1 verstellen und mit Bl ttern2. Heizraum dringen k nnen Auch k nnte bei undichten T ren oder fehlerhafter Boxdichtung die Glut im Pellet brenner zur ckbrennen Wichtige Hinweise Reinigung Periodische Reinigung und Inspektion durch den Heizungsinstallateur oder den Hoval Kundendienst verl ngern die Lebensdauer und erh hen die Be triebssicherheit des Pellet Kessels und halten den Wirkungsgrad der Feuerung hoch Heizkesselschutz Verwenden Sie keine Sprays L sungsmittel chlor haltige Reinigungsmittel Farben Klebestoffe usw in der Umgebung des Heizkessels Diese Stoffe k n nen zu Korrosion im Heizkessel und in der Abgas anlage f hren berdruck Sicherheitsventil R ckbrandschutz und thermische Ablaufsicherung Die Funktionst chtigkeit der verschiedenen Sicher heitseinrichtungen berdruck Sicherheitsventil der Heizung R ckbrandschutz Kugelhahn am Brenner Dichtung der Pelletbox thermische Ablaufsiche rung sind vom Heizungsfachmann periodisch zu berpr fen Die Heizungsanlage ist gem ss den regionalen Vor schriften wiederkehrend zu berpr fen Nur f r sterreich In sterreich gelten diesbez glich bei gewerblichen Anlagen ber 50 kW auch die Anforderungen der Feuerungsanlagen Verordnung FAV Funktion Die Funktion der Heizungsanlage 4 204 793 05 Es ist wichtig dass die aufeinander abgestimmten Einzelkomponenten richtig funktionieren damit Sie im Winter ein warmes Heim besitzen KOMPONENTEN Pellet Heizke
3. benachrichtigen Plausibilit t der beiden F llstandsmelder Hoval Fachmann benachrichtigen nicht OK F 33 Z ndung nicht erfolgreich Pr fen ob Pellets in der Pelletsbox drin sind keine BK Temperaturerh hung Hoval Fachmann benachrichtigen Lambdasonde dauernd lt 5 Hoval Fachmann benachrichtigen F 37 Austragungs Timeout Pelletbox trotzdem Pr fen ob Pellets im Lagerraum vorhanden sind leer Pr fen ob Saugschl uche verstopft sind Ansonsten Hoval Fachmann benachrichtigen F 38 berhitzung des Schneckenmotors der Saugschl uche auf Verstopfungen kontrollieren ggf Raumaustragung entfernen bei nochmaligen Auftreten Hoval Fach mann benachrichtigen Die jeweiligen Fehler werden im Kesselschaltfeld siehe Seite 10 und 12 Position 14 angezeigt Bei einem defekten Temperatur F hler wird w hrend der Temperatur Abfrage zus tzlich uuu f r Kabel Unterbruch oder f r F hler Kurzschluss angezeigt Nach Beheben des Fehlers kann dieser durch Dr cken der Plus Taste 5 Sekunden lang quittiert werden Beachte Die aufgetretenen Fehler werden auch nach der Behebung solange angezeigt bis diese durch Dr cken der Plus Taste quittiert wurden 22 4 204 793 05 Die Raumtemperaturen und Be triebszeiten der Heizungsanla ge haben einen entscheidenden Einfluss auf den Brennstoffver brauch 1 C niedrigere Raumtemperatur bringt bis zu 6 Brennstoffein sparung Beachten Sie deshalb folgende Tips e Es lohnt
4. spannungslos sein Kessel 20 min abk hlen lassen Untere Frontverkleidung abnehmen 5 Aschenbox leeren Sterngriff abschrauben Ge windestange herausziehen und Aschenbox nach vorne wegfahren Aschekann im Garten ausgebracht oder als Biom ll entsorgt werden 6 Obere Frontverkleidung losschrauben und abneh men 7 Beide Seitenbleche abnehmen nach vorne zie hen und dann nach unten entfernen 8 Alle Brennerstecker ausstecken D Bild 7 9 Verschluss oberhalb des Motorkugelhahns ffnen E Bild 8 10 Brennkammert r ffnen 2 Sterngriffe Bild 9 Versichern Sie sich dass alle Teile gen gend ab gek hlt sind Tragen Sie Schutzhandschuhe 11 Asche in der Brennkammer und am Leitblech ent fernen am besten mit Hilfe eines Staubsaugers Ins besondere der Abgas Eintritt in die stehenden Z ge Pfeil muss sorgf ltig gereinigt werden Bild 10 12 R ckst nde im Brenner sorgf ltig heraussau gen vor allem im hinteren Bereich direkt un terhalb der Einschubschnecke es d rfen kei ne R ckst nde in den Luftl chern verbleiben Bild 11 Brenner auch oben absaugen Asche am Brennkammerf hler F abwischen gt Hinweis Kleine Spannungs risse in den Steinen bzw kleinere Verfor mung im inneren des Brenners und der Brennkammer beeintr chtigen die Funktion des Kes sels nicht Sie er geben sich aus der Temperaturwech selbeanspruchung Bild 11 4 204 793 05 Bild 8 4 204 79
5. 3 05 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels J hrliche Reinigung oder alle 18 Tonnen Pellets BioLyt 50 oder alle 24 Tonnen Pellets BioLyt 70 75 Zus tzlich zu den unter Reinigung alle 2 6 Monate beschriebenen Punkten muss einmal im Jahr der Abgassamnler gereinigt werden Dazu Abgassamm lerdeckel samt Gebl se demontieren Bild 12 Vorgehensweise 1 Verkleidungsblech abnehmen 2 Stecker abziehen A 3 Fl gelmuttern l sen B 4 Abgas Sammlerdeckel l sen C 5 Asche heraussaugen D Bild 13 Die Mechanik der automatischen Heizfl chenreini gung soll nicht demontiert werden Auch muss die Abgasleitung zwischen Kessel und Kamin auf Ascher ckst nde kontrolliert und ggf gereinigt werden Den an der Lambdasonde anhaftenden Staub mit Staubsauger entfernen Beachte auch Kapitel Wartung in der Techn Information Installationsanleitung Am Ende derHeizsaison muss unbedingt der gesamte Kessel gr ndlich gereinigt werden Mangelhafte Reinigung f hrt zu erh htem Brenn stoffverbrauch und verk rzt auch die Lebensdauer des Kessels Hinweis Kleine Spannungsrisse in der Schamotte Auskleidung beeintr chtigen die Funktion des Kessels nicht Sie ergeben sich aus der Temperaturwechselbeanspru chung Der Kessel ist entsprechend den Landesvorschriften jedoch im Minimum 1 x pro Jahr durch den Fach mann Kaminfeger Installateur Hoval Kundendienst gr ndlich reinigen zu l
6. DE Bedienungsanleitung Pellet Heizkessel BioLyt 50 70 75 110 150 160 Abbildung BioLyt 50 75 Hoval Schweiz Hoval Herzog AG General Wille Strasse 201 CH 8706 Feldmeilen Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval sterreich Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A 4614 Marchtrenk Telefon 07243 550 0 Telefax 07243 550 15 Hoval Deutschland Hoval Deutschland GmbH Karl Hammerschmidt Strasse 45 D 85609 Aschheim Dornach Telefon 089 92 20 97 0 Telefax 089 92 20 97 77 4 204 793 05 05 10 nderungen vorbehalten Inhaltsverzeichnis 4 204 793 05 Daten Ihrer Heizungsanlage 2002u0a000an00nu0nnunanunannnnunnnnnannnnunnnnnnnnnnunnnnnnn 3 Wichtige HINWEISE 0 2u0000 GEHE sen een een are EHRE HER ei HE HrE nun Een Ense nIe euere L Sicherheitshinweise uu 2 22000 2000an0nnan0nnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnununnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Vorsichtshinweise sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn 5 FUNKION oerna E E A EE EE E EEA AE EEEE TEN 6 Die Funktion der Heizungsanlage uuuuuuunaanunaanonannnnanunnanunnanunnanunnnnunnnnnnanunnununnanunnannnnnnnnnnnn 6 Was passiert im Innern des BioLyt u 220220002000000000000an0nan0nanunnnnnnnnnnanunnnunanunnnunnnnnnnnnnnnennn 8 Wie funktioniert die Pellets Zuf hrung aus dem Lagerraum uu uu002000nan00nanonnanunnnnnnnn
7. H Karl Hammerschmidt Strasse 45 D 85609 Aschheim Dornach Telefon 089 92 20 97 0 Telefax 089 92 20 97 77 www hoval de info de hoval com Italien Hoval Italia S r l Via per Azzano San Paolo 26 28 I 24050 Grassobbio BG Telefon 39 035 52 50 69 Telefax 39 035 52 58 58 www hoval it info hoval it Basel Schneckelerstr 9 4414 F llinsdorf Tel 0848 640 640 Fax 0848 640 641 kc basel hoval ch Z rich Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 930 Fax 0848 811 931 kc zuerich hoval ch Ostschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 920 Fax 0848 811 921 kc ostschweiz hoval ch Electro Oil Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 315 600 Fax 044 315 60 29 kc electro oil hoval ch Suisse romande Postfach 1023 Crissier 1 Tel 0848 848 363 Fax 0848 848 767 crissier hoval ch Wien 1220 Wien Percostrasse 26 Telefon 01 278 06 63 Telefax 01 278 06 74 29 kc wien hoval at Innsbruck 6020 Innsbruck Etrichgasse 34 1 Telefon 0512 36 40 50 Telefax 0512 36 40 50 25 kc innsbruck hoval at Filiale di Bolzano L Adige sinistro 12 C Firmiano I 39100 Bolzano Telefon 39 0471 63 11 94 Telefax 39 0471 63 13 42 info hoval bz it Filiale di Pordenone Centro Commerciale Settore A N 26 Localit Villanova I 33170 Pordenone Telefon 39 0434 57 05 52 Telefax 39 0434 57 30 49 hovalitalia pn carival it Bern Aemmenmattstr 43 3123 Belp Tel 031 818 66 30 Fax 031 818 66 31 kc bern hoval ch
8. Kessel und Kamin auf Ascher ckst nde kontrolliert und ggf ge reinigt werden Den an der Lambdasonde anhaftenden Staub mit Staubsauger entfernen Beachte auch Kapitel Wartung in der Techn Information Installationsanleitung Am Ende derHeizsaison muss unbedingt der gesamte Kessel gr ndlich gereinigt werden Mangelhafte Reinigung f hrt zu erh htem Brenn stoffverbrauch und verk rzt auch die Lebensdauer des Kessels o Bild 12 Hinweis Kleine Spannungsrisse in derSchamotte Auskleidung beeintr chtigen die Funktion des Kessels nicht Sie ergeben sich aus der Temperaturwechselbeanspru chung Der Kessel ist entsprechend den Landesvorschriften jedoch im Minimum 1 x pro Jahr durch den Fach mann Kaminfeger Installateur Hoval Kundendienst gr ndlich reinigen zu lassen 20 4 204 793 05 Fehler und St rungen Fehler und St rungen BioLyt 50 160 Beim Auftreten einer ernsten St rung wechselt der Brenner in den Ausbrand Am Display wir der Betriebszustand 6 Brenner ST RUNG angezeigt Rechts daneben wir der Fehlercode angezeigt Die aufgetretenen Fehler werden solange angezeigt bis sie durch Dr cken der PLUS Taste quittiert werden Wurde die Fehlerursache nicht behoben wird der Fehler wieder ausgel st Zum Entriegeln die Kappe Seite 9 und 11 Pos 19 F 01 STB Sicherheits Temperaturbegrenzer abschrauben und Knopf hineindr cken Den Fehler durch Dr cken der Plus Taste 5 Sekun
9. Kesseltem peratur gt 100 C abgeschaltet ist und gegen automa tische Einschaltung gesichert ist kann hier entriegelt werden Sobald die Kesseltemperatur unter 80 C abgesunken ist kann eine Entriegelung vorgenommen werden Die momentane Kesseltemperatur wird im Anzeigefeld z B 100 C und bei der Temperatur Anzeige ange zeigt Bei mehrmaligem Ansprechen des Kesseltem peraturbegrenzer ist Ihre Hoval Kundendienststelle zu benachrichtigen Kesseltemperatur begrenzer Entriegelung Sicherung 6 3A berpr fen wenn die Anzeige 11 Sicherung dunkel bleibt Darf nur vom Fachmann berpr ft werden 13 Steuerung des Heizkessels 4 204 793 05 ren rz Einstieg in die Parameterebene erfolgt durch Dr Ni amp I cken von PLUS und Bl ttern Taste gleichzeitig 4 In der Anzeige Position 13 und 14 Seite 10 er 4 scheint P und die Parameternummer im Wechsel mit dem eingestellten Wert Die Parameter k nnen Temperatur ger mit mit PLUS oder MINUS verstellt werden und m s NADA 5 EN oder E sen mit der Bl ttern Taste best tigt werden wie ENTER Taste Mit der Bl ttern Taste gelangt 1 verstellbar man zum n chsten Parameter usw siehe auch ne Yy benstehende Grafik Normalanzeige l A l Die Anzeige springt nach 15 Min automatisch wie Yy der in die Normalanzeige zur ck Man kann die Pa rameterebene auch verlassen indem man bis zum Ende weiterbl ttert P
10. Zentralschweiz Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 940 Fax 0848 811 941 kc zent schweiz hoval ch Vaduz Austrasse 70 FL 9490 Vaduz Tel 423 399 28 00 Fax 423 399 28 01 kc vaduz hoval ch Ticino Via Cantonale 34A 6928 Manno Tel 0848 848 969 Fax 091 610 43 61 manno hoval ch L ftungs und Systemtechnik Postfach 8706 Feldmeilen Tel 0848 811 950 Fax 0848 811 951 kc systemtechnik hoval ch Hohenems 6845 Hohenems Franz Michael Felder Strasse 6 Telefon 05576 774 99 Telefax 05576 774 99 96 kc hohenems hoval at Graz 8041 Graz Messendorfer Strasse 6 Telefon 0316 47 25 36 Telefax 0316 47 20 50 kc graz hoval at Verantwortung f r Energie und Umwelt
11. arameterliste siehe nachfol mit gende Tabelle oder verstellbar Werks Yy Ne Beschreibung ZZ Na F llen Sperrzeit 1 Beginn 1230 F llen Sperrzeit 1 Ende 15 30 Yy F llen Sperrzeit 2 Beginn 21 30 F llen Sperrzeit 2 Ende 08 00 Uhrzeit einstellen ii Reset Aschenbox Z hler u oder P225 mit He E verstellbar D Normalanzeige Betreiberebene 14 4 204 793 05 Inbetriebnahme BioLyt 50 75 F r die Inbetriebnahme bitte auch die Hinweise in der Installationsanleitung beachten 1 Kontrollen e Sind Absperrschieber zum Heizungs Vor und R cklauf ge ffnet e Kann gen gend Verbrennungsluft in den Heiz raum gelangen e Steht der Hauptschalter der Kesselsteuerung auf EIN e Ist die Brennkammer geschlossen e st die Verbindung zwischen Brenner und Pel letsbox ok Verschluss Schelle e Sind alle Brennerstecker eingesteckt e Ist der Putzdeckel samt Saugzuggebl se oben hinten geschlossen e st die Pelletsbox gef llt e st der Boxdeckel dicht geschlossen 2 Starten des Brenners e Erfolgtautomatisch beiW rmeanforderung durch den Heizungsregler nee Kontrollen BioLyt 50 75 Ist die Dichtung der Pelletbox sauber und korrekt fixiert e Ist die Brennkammert re gut verschlossen Stern griff fest zugedreht e st der Putzdeckel gut verschlossen alle Fl gel muttern fest zugedreht Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels R
12. assen Bild 12 17 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels Inbetriebnahme BioLyt 110 160 F r die Inbetriebnahme bitte auch die Hinweise in der Installationsanleitung beachten 1 Kontrollen e Sind Absperrschieber zum Heizungs Vor und R cklauf ge ffnet e Kann gen gend Verbrennungsluft in den Heiz raum gelangen e Steht der Hauptschalter der Kesselsteuerung auf EIN e Ist die Brennkammer geschlossen e st die Verbindung zwischen Brenner und Pel letsbox ok Verschluss Schelle e Sind alle Brennerstecker eingesteckt e Ist der Putzdeckel samt Saugzuggebl se oben hinten geschlossen e st die Pelletsbox gef llt e Ist der Boxdeckel dicht geschlossen 2 Starten des Brenners e ErfolgtautomatischbeiW rmeanforderung durch den Heizungsregler Regelm ssige Kontrollen BioLyt 110 160 e st die Dichtung der Pelletbox sauber und korrekt fixiert e st die Brennkammert re gut verschlossen Sterngriff fest zugedreht e Ist der Putzdeckel gut verschlossen alle Fl gelmuttern fest zugedreht 4 204 793 05 Reinigung des Heizkessels BioLyt 110 160 Achtung Brenner NIE mit dem Haupt schalter sondern immer nur mit der e Stop Taste oder TopTronic T abstellen Kontrolle Reinigung alle 4 8 Wochen oder nach Anzeige oder alle 9 Tonnen Pellets 1 Brenner abschalten siehe Beschreibung TopTronic T oder mit Stop Taste Ausbrand zu ende fahre
13. best tigen 15 Im Mit dieser Taste k nnen die 5 angegebenen Tempe Be Bon raturen hintereinander abgefragt werde Der Punkt Temperatur Abfrage hinter der jeweiligen Ziffer zeigt dass nun die jewei lige Temperatur und nicht der Betriebszustand an gezeigt wird sro a Zum Abschalten des Brenners z B vor Reinigungs arbeiten Stop Taste 5 sec dr cken dann warten bis der Ausbrand beendet worden ist In der Anzeige 13 und 14 erscheint t uf Brenner bleibt so lange abgeschaltet bis die Stop STOP Taste Taste nochmals f r 5 sec gedr ckt wird Achtung Brenner NIE mit dem Hauptschalter son dern immer nur mit der Stop Taste oder TopTronic T abstellen b Zum Abbrechen der Kaminkehrer Funktion Zum Aufrufen der Funktion zur Emissionsmessung K Darf nur vom Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Anzeige Betriebszustand 7 aufh rt zu blin ken kann gemessen werden Um die Kaminkehrer Funktion wieder zu verlassen kann die Stop Taste f r 2 sec gedr ckt werden Kaminkehrer Taste 12 4 204 793 05 Steuerung des Heizkessels Zum Verstellen von Parametern a Es k nnen die Sperrzeiten des Raumaustragsy stems und die Uhrzeit eingestellt werden Des wei teren kann der Z hler f r die Reinigungsanzeige Plus Minus Taste IE Dill a gm ar r u zur ckgesetzt werden b Die Plus Taste dient auch dem Quittieren von Feh lermeldungen Falls der Pelletbrenner infolge zu hoher
14. den quittie ren F 02 Abgastemperaturf hler Unterbrechung Hoval Fachmann benachrichtigen F 03 Abgastemperaturf hler falsch angeschlos Hoval Fachmann benachrichtigen sen F 04 Brennraumtemperaturf hler Unterbrechung Hoval Fachmann benachrichtigen schlossen F12 Einschubschnecken berwachung Hoval Fachmann benachrichtigen Drehung Stillstand F 13 R ckbrandf hler Unterbrechung Hoval Fachmann benachrichtigen F 14 R ckbrandf hler Kurzschluss Hoval Fachmann benachrichtigen F15 R ckbrand Hoval Fachmann benachrichtigen F 16 Anzahl der Startversuche berschritten Hoval Fachmann benachrichtigen Mindest Brennkammertemp nicht erreicht F 17 Austragung Timeout Pr fen ob der Lagerraum noch mit Pellets gef llt ist Pr fen ob die Saugschl uche irgendwo mit Pellets verstopft sind Ansonsten Hoval Fachmann benachrichtigen F 19 Lambdasonde defekt Hoval Fachmann benachrichtigen F 20 Aussenf hler FA Unterbrechung Hoval Fachmann benachrichtigen F21 Aussenf hler FA Kurzschluss Hoval Fachmann benachrichtigen F 22 Parameter Pr fsummenfehler Hoval Fachmann benachrichtigen F 23 Kalibrierung nicht plausibel Hoval Fachmann benachrichtigen 2 A Fehler und St rungen 4 204 793 05 F 29 Unterdruck nicht OK Brenner und Kessel reinigen siehe Kapitel Reini gung alle 2 6 Monate bei mehrmaligen Auftreten Hoval Fachmann benachrichtigen Kugelhahn schliesst nicht Hoval Fachmann
15. einigung des Heizkessels BioLyt 50 75 Achtung Brenner NIE mit dem Haupt schalter sondern immer nur mit der e Stop Taste oder TopTronic T abstellen Kontrolle Reinigung alle 4 8 Wochen oder nach Anzeige oder alle 4 Tonnen Pellets 1 Brenner abschalten siehe Beschreibung TopTronic T oder mit Stop Taste Ausbrand zuende fahren lassen am Display muss Stop oder Zustand 0 erscheinen Kessel 20 min abk hlen lassen Untere Frontverkleidung abnehmen A Bild 5 F llstandskontrolle der Aschenbox Kontrolldeckel vorne abnehmen B Bild 6 5 Wenn Aschebox voll ist Sterngriff C Bild 6 abschrauben Gewindestange herausziehen und Aschebox nach vor ne wegfahren Asche kannim Garten ausge bracht oder als Biom ll entsorgt werden AUN Hinweis Zum Transport der Aschenbox kann die Gewindestange auf der Vorderseite ein geschraubt werden C Bild 6a 6 Zusammenbau in um gekehrter Reihenfolge auf gut dichten Sitz der Aschenbox achten Bild 6a 15 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels Reinigung alle 2 6 Monate oder alle 6 Tonnen Pellets BioLyt 50 oder alle 8 Tonnen Pellets BioLyt 70 75 Durch den Fachmann 1 Brenner abschalten siehe Beschreibung TopTronic T oder mit Stop Taste Ausbrand zuende fahren lassen am Display muss Stop oder Zustand 0 erscheinen 2 Hauptschalter ausschalten Kessel allpolig ab schalten muss
16. gt werden vorne wegfahren 10 R ckst nde im Brenner sorgf ltig heraussau Asche kann im Garten ausgebracht oder als Bio m ll entsorgt werden Frontverkleidung losschrauben und abnehmen Beide Seitenbleche abnehmen seitlich wegklappen Hinweis Kleine Spannungsris se in den Steinen bzw kleinere Verformung im inneren des Bren ners und der Brenn kammer beeintr chti gen die Funktion des Kessels nicht Sie er geben sich aus der Temperaturwechsel beanspruchung gen vor allem im hinteren Bereich direkt unter halb der Einschubschnecke es d rfen keine R ckst nde in den Luftl chern verbleiben Bild 10 Brenner auch oben absaugen Asche am Brennkammerf hler F abwischen TA ai 19 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels 4 204 793 05 J hrliche Reinigung oder alle 36 Tonnen Pellets BioLyt 110 oder alle 54 Tonnen Pellets BioLyt 150 160 m Zus tzlich zu den unter Reinigung alle 2 6 Mo nate beschriebenen Punkten muss einmal im Jahr der Abgassammler gereinigt werden Dazu beide Abgassammlerdeckel vor und hinter dem Gebl se demontieren Bild 11 i an EN en ur Zu Vorgehensweise 1 Verkleidungsblech abnehmen 2 Fl gelmuttern l sen A 3 Beide Abgas Sammlerdeckel l sen B 4 Asche heraussaugen C Bild 12 Die Mechanik der automatischen Heizfl chenreini gung soll nicht demontiert werden Auch muss die Abgasleitung zwischen
17. igt den Wasserdruck im Heizungssystem an 7 Entl fter Sorgt daf r dass nur Heizungswasser und keine Luft in den Heizungsrohren ist Sicherheitsventil Verhindert dass der Druck in der Anlage zu hoch wird Membranausdehnungs H lt den Druck in der Anlage konstant und nimmt das gef ss Ausdehnungswasser auf Abh ngig vom gew hlten Heizungsanlagenprinzip k nnen Komponenten fehlen oder hinzukommen Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachmann erkl ren Heizk rper evtl Bodenheizung Heizungspumpe Mischventil Pellet Wassererw rmer Heizkessel Heizwasser Pufferspeicher optional Funktion Was passiert im Innern des BioLyt Der Hoval BioLyt ist f r die schadstoffarme Verbren nung von Holz Pellets nach NORM M 7135 und DIN 51731 HP5 DINplus und SN 166000 HP5 Konzipiert Die Pellets werden aus der Pelletsbox mittels der Dosierschnecke ber einen Fallschacht in die Ein schubschnecke bef rdert Die Dosierschnecke passt die gef rderte Pellets Menge der Leistungsanforde rung an w hrend die Einschubschnecke die Pellets kontinuierlich in den Brenner bef rdert Im hinteren Bereich des Brenners erfolgt durch Zugabe von Pri m rluft ber das Druckgebl se die Entgasung der Pellets Im vorderen Bereich wird dieses brennbare Gas durch intensive Vermischung mit Sekund rluft ber Saugzug Gebl se vollst ndig und schadstoff arm verbrannt 4 204 793 05 Durch die horizontale Verbrennung h
18. indert nachstr men kann und damit beim Bedienpersonal kein Sauerstoffmangel auftreten kann Der KesseldarfnichtmitoffenenT ren oder offener Pelletbox betrieben werden R ckbrandgefahr Auch k nnen evtl austretende Funken zu Br nden f hren Die regelm ssige Reinigung muss durchgef hrt werden sonstVerlust von evtl Garantieanspr chen Eltern sollen Ihre Kinder vom Heiz raum fernhalten die Heizungsanla ge ist kein Spielzeug Ungeeigneter Brennstoff darf nicht verbrannt werden siehe Seite 3 sonst Verlust von evtl Garantiean spr chen F hren Sie keine Ver nderungen am Ger t durch Gef hrdung von Menschen Verlust von evtl Garan tieanspr chen 4 204 793 05 In Pellets Lagerr umen kann es unter ung nstigen Umst nden zu erh hten Konzentrationen gef hrli cher Gase z B Kohlenmonoxid kommen die durch Aufkonzentration ber l ngere Zeitr ume eine Ge fahr darstellen k nnen Auch wenn im Normalfall keine Gefahr besteht sind solche F lle dennoch nie auszuschliessen e Bei Arbeiten in gef llten Lagerr umen sollte sich immer eine zweite Person zur Sicherung ausser halb des Lagers aufhalten Pelletslager m ssen vor dem Einstieg immer gr ndlich durchgel ftet werden e Das Betreten von unbel fteten Brennstofflager r umen insbesondere Erdtanks sollte unterlas sen werden und dem Fachpersonal vorbehalten bleiben Dabei muss vor Betreten der Lagerr ume bzw Lagerbeh lter die CO Konzen
19. lage Bitte studieren Sie diese Anleitung Sie zeigt Ihnen wie der Heizkessel funktioniert wie er bedient und gewartet wird Weitere Ausk nfte geben Ihnen gerne unsere Ver kaufs und Servicestellen Adressen siehe letzte Seite Verwendungszweck Der BioLyt 50 160 Pellet Heizkessel wurde f r die optimaleVerfeuerung von Holzpellets nach NORM M 7135 oder DIN 51731 HP5 DINplus oder SN 166000 6 8 mm konstruiert Daten Ihrer Heizungsanlage Wichtige Adressen und Telefon Nummern Heizungsinstallateur Sanit rinstallateur Elektroinstallateur Kaminfegermeister BioLyt 50 160 Pellet Heizkessel Vom Heizungsfachmann ausf llen lassen Auftrag Nr Fabrikations Nr _ Kessel Typ Kessel Nennleistung KW evtl Heizwasser Pufferspeicher Gr sse Wassererw rmer Gr sse Heizungspumpe Typ Heizungsregelung Typ Mischarmatur Typ Berechnungsgrundlagen der Heizung Tiefste Aussentemperatur C W rmeleistungsbedarf kW Max Vorlauftemperatur C Wichtige Hinweise A A Sicherheitshinweise Hinweise zum Schutz von Personen Achtung 15 Minuten vor dem Bef llen des Lagerraums Heizungsanlage ord nungsgem ss abschalten p joao M z StopTaste 5 sec dr cken NIE am Hauptschalter abschalten R ckbrandgefahr Zuluft im Heizraum offen halten Zu und Abluft ffnungen d rfen nicht verschlossen werden Damit die zum Betrieb des Heizkessels notwendige Verbrennungsluft un geh
20. n lassen am Display muss Stop oder Zustand 0 erscheinen 2 Kessel 20 min abk hlen lassen 3 F llstandskontrolle der Aschenbox Deckel ffnen B Bild 5 4 Wenn Aschebox voll ist Sterngriffe C ab schrauben Gewindestangen herausziehen und Aschebox nach vorne wegfahren Bild 6 Asche kann im Garten ausgebracht oder als Biom ll entsorgt werden 5 Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge auf gut dichten Sitz der Aschenbox achten 4 204 793 05 Inbetriebnahme Regelm ssige Kontrollen Reinigung des Heizkessels Reinigung alle 2 6 Monate oder alle 12 Tonnen Pellets BioLyt 110 oder alle 18 Tonnen Pellets BioLyt 150 160 Durch den Fachmann Brenner abschalten 7 Verschluss oberhalb des Motorkugelhahns ffnen siehe Beschreibung TopTronic T E Bild 7 oder mit Stop Taste 8 Brennkammert r ffnen 4 Sterngriffe Bild 8 Ausbrand zuende fahren lassen am Display Versichern Sie sich dass alle Teile gen gend ab muss Stop oder Zustand 0 erscheinen gek hlt sind Tragen Sie Schutzhandschuhe Hauptschalter ausschalten Kessel allpolig ab 9 Asche in der Brennkammer und an den Leitble schalten muss spannungslos sein chen entfernen am besten mit Hilfe eines Staub Kessel 20 min abk hlen lassen saugers Insbesondere der Abgas Eintritt in die Aschenbox leeren Sterngriff abschrauben Ge stehenden Z ge Pfeile Bild 9 muss sorgf ltig windestange herausziehen und Aschenbox nach gereini
21. nelt das Flam menbild dem eines l oder Gasgebl sebrenners Es wird ein hervorragender Ausbrand der Pellets erzielt Durch die grosse zum Teil schamottierte Brennkam mer wird eine lange Verweilzeit der Gase und aus reichend hohe Verbrennungstemperaturen erreicht Dadurch wird die Ausbrandqualit t weiter optimiert Der W rmeaustausch zwischen dem heissen Abgas und dem Heizwasser erfolgt mittels der bew hrten thermolytischen Nachschaltheizfl che Die bei der Verbrennung entstehende Asche sam melt sich im vorderen Bereich der Brennkammer und wird von dort periodisch mittels der Aschenaus trags Schnecke in den Aschenbeh lter bef rdert m h i 4 204 793 05 Funktion Wie funktioniert die Pellets Zuf hrung aus dem Lagerraum Die Pellets werden aus dem Lagerraum heraus mit tels F rderschnecke und dann mittels Vakuumturbine weiter in die Pelletsbox am Kessel gef rdert In der Pelletsbox am Kessel sind zwei F llstandsmel der eingebaut f r das Signal Pelletsbox voll oben f r das Signal Pelletsbox leer unten Die Bef llung der Pelletsbox kann nur w hrend der eingestellten Freigabezeit starten um Ger uschbe lastungen im Geb ude zu verhindern Die Bef llung wird jedes Mal gestartet sobald der Brenner in den Ausbrand geht sp testens aber wenn der untere F llstandsmelder leer meldet Zun chst wird der Motorkugelhahn zwischen Pellets box und Brenner geschlossen Dann
22. nn 9 Steuerung des Heizkessel au 22000220002a000an0nnanunnnnnnnnunnnnunnnunnnnunnnnnnnnunnnn 10 Die Bedienungselemente des Kesselschaltfeldes uu2 000 2000a000nan0nnnnonnnnnnnnunnanunn nenn 10 Inbetriebahme Kontrollen Reinigung f r BioLyt 50 75 2 2u022u0222 15 Inbetriebnahme BIoLyt 50 75 zumniacn nassen anna nenn anna ann Ener 15 Regelm ssige Kontrollen BioLyt 50 75 202200220002000n00nannnanunanunanunnnunnnnnnannnnnunnnunnnnnn 15 Reinigung des Heizkessels BioLyt 50 75 2 02u200020002000an0nnnunannnnanunanunanunnnunnnnnnnnnnannnanens 15 Inbetriebahme Kontrollen Reinigung f r BioLyt 110 160 2 18 Inbetriebnahme BioLyt 110 160 22002200 2000n00nannnnnunanunanunnnunnnnnnnnnnununnnunnnunnnnnn nun 18 Regelm ssige Kontrollen BioLyt 110 160 22022002200 a000an0nanunanunnnunnnnnnnnnnanunanenn 18 Reinigung des Heizkessels BioLyt 110 160 22002200 0000a000an0nan0nanunnnnnnnnnnanunanenn 18 Fehler und St rungen zu una anna n era n Dane EEE HE Innen Kane regen 21 So sparen Sie Energie Entsorgungshinweise uu 222 u20022000an0nnnnnnnunnnn 23 4 204 793 05 Sehr geehrter Anlagenbesitzer Sie haben mit dem Hoval BioLyt 50 160 Pellet Heizkessel eine gute Wahl getroffen Er bietet Ihnen alle Vorteile einer modernen wirtschaftlichen Hei zungsan
23. r pertemperatur verhindert unn tige W rmeverluste Deshalb muss der Heizk rper seine W r me immer ungehindert an den Raum abgeben k nnen Vermei den Sie darum e Verkleidete Heizk rper e Bodenlange Vorh nge vor Heiz k rpern e Fensterb nke die keine Luft durch lassen weil sie mit Gegenst nden belegt sind Auch bei der Wassererw rmung gibt es Einsparungsm glichkei ten e Die Warmwassertemperatur ist so tief wie m glich einzustellen Pro bieren Sie aus bei welcher Tem peratur noch gen gend Warmwas ser zur Verf gung steht e Wenn Sie in Ihrer Installation eine Warmwasserzirkulationspumpe eingebaut haben so lohnt es sich diese nachts mit einer Schaltuhr abzustellen Entsorgungshinweise f r die einzelnen Anlagenkomponenten Die einzelnen Anlagenkomponenten insbesondere Kesselk rper Schamottesteine Verkleidungsbleche Isolations matten und die elektrische Steuerung sind getrennt voneinander zu entsorgen 23 Schweiz Hoval Herzog AG General Wille Strasse 201 CH 8706 Feldmeilen Telefon 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 24 h Service Telefon 0848 848 464 www hoval ch info hoval ch sterreich Hoval Gesellschaft mbH Hovalstrasse 11 A 4614 Marchtrenk Telefon 07243 550 0 Telefax 07243 550 15 Telefon Verkauf 07243 550 300 Telefax 07243 550 16 Kundendienststelle 07243 550 400 Telefax 07243 550 17 www hoval at kc marchtrenk hoval at Deutschland Hoval Deutschland Gmb
24. s Stop Taste bzw TopTronic T Sorgt bei jeder Aussentemperatur f r die gew nschte Raumtemperatur Regelt die Aufheizung des Wasse rerw rmers Dem Heizungsregler ist eine spezielle Kurzbedie nungsanleitung beigelegt 3 Tages Raumtemperatur Einstellen der Tages Raumtemperatur 4 Abgesenkte Raumtempe Einstellen der Raumtemperatur bei reduzierten Heiz ratur betrieb Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur einstellen Manuelle Warm wassernachladung Dreh Dr ck Knopf Einstellen der Werte durch drehen Best tigen der p Werte durch dr cken Ausw hlen von Funktionen durch dr cken und drehen Elektronischer Heizungs regler auf Wunsch 10 Anzeige von Betriebsdaten am Display Informationstaste A Zur ck zur Startseite Heizkurveneinstellung Einstellen der Heizkurve Betriebsartenwahltaste Ausw hlen der Betriebsarten 4 204 793 05 Steuerung des Heizkessels Ausschalten der Heizungsanlage w hrend des Urlau DI ur Urlaub bes Frostschutz H Abwesend Heizbetrieb unterbrechen Party Heizbetrieb verl ngert automatischer Heizbetrieb gem ss den eingestellten Automatic Heizzeiten IE iezen st ndiger Heizbetrieb K Reduziert st ndiger reduzierter Heizbetrieb Standby Anlage Frostschutz aktiv lt 10 CA Handbetrieb 11 Display In der Grundanzeige erscheinen Wochentag Datum und Uhrzeit sowie die aktuelle W rmeerzeugertem peratur oder eine andere Temperatur anlagenab h ngig 1 gt
25. sich die Heizk rper von unben tzten R umen abzustellen solange keine Frostgefahr besteht und keine Feuchtesch den an der Baukonstruktion und am Mobiliar zu erwarten sind e Stellen Sie den Schalter Ihrer Heizungsregelung auf Sommer sobald die Aussentemperatur im Tagesmiittel ber 12 C ansteigt e In Hauptwohnr umen entstehen durch Personenw rme Fernseh apparate Kamine Kachel fen und auch Sonneneinstrahlung oft W rmegewinne Diese k nnen mit einer witterungsabh ngigen Regelung nicht ausgeglichen wer den Eventuell lohnt sich der Ein bau von thermostatischen Heiz k rperventilen in diesen R umen So sparen Sie Energie Entsorgungshinweise Wenn es im Haus zieht dann ist dies nicht nur unangenehm sondern bedeutet gleichzeitig Heizenergieverlust Sie sparen Brennstoff wenn e T ren und Fenster im Winter ge schlossen halten e K chen und Badezimmerventila toren nur betreiben wenn D mpfe und Ger che abgef hrt werden m ssen e Nurkurz aber daf r mehrmals l f ten e T ren und Fenster dichten damit st ndige Leckverluste vermieden werden Mit Isolierungen halten Sie kost bare W rme zur ck Nutzen Sie diese M glichkeiten und e Schliessen Sie nachts die Fenster und T rl den e Ziehen Sie abends die Vorh nge vor die Fenster e Achten Sie darauf dass Heizungs und Warmwasserleitungen in un beheizten R umen isoliert sind Eine m glichst niedrige Heizk
26. ssel Pellets evtl Heizwasser Puffer speicher optional Speicher Wassererw rmer Kesselsteuerung Ea Heizungsregelung Heizk rper evtl Bodenheizung Heizungspumpe Heizungswasser und Heizungsrohre AUFGABE Verbrennt sicher und umweltschonend die Pellets Entzieht den durch die Verbrennung entstandenen Abgasen die W rme und bertr gt diese auf das Hei zungswasser Die nat rliche Energie der Pellets wird durch das Ver brennen im Heizkessel in W rme umgewandelt Dient der Zwischenlagerung von heissem Heizungs wasser max 90 C Evtl Differenzen zwischen W r meerzeugung und W rmebedarf k nnen damit aus geglichen werden H lt einen Vorrat von warmem Gebrauchswasser z B zum Duschen f r den Haushalt Steuert und berwacht den Betrieb des Heizkessels Sorgt bei jeder Aussentemperatur f r die richtige Raumtemperatur optimal und brennstoffsparend Gibt die W rme des Heizungswassers an den Raum ab Bef rdert das Heizungswasser vom Heizkessel zu den Heizk rpern und wieder zur ck zum Heizkessel wo es erneut aufgeheizt wird Bef rdern die entstehende W rme vom Heizkessel zu den Heizk rpern 4 204 793 05 Funktion Mischventil Ver ndert die Heizungsvorlauftemperatur zum Heiz k rper so dass bei jeder Aussentemperatur die ge w nschte Raumtemperatur erreicht wird Dies ge schieht durch Beimischen von k lterem Heizungs r cklaufwasser Manometer Ze
27. tration gemes sen werden Wert sollte kleiner 30 ppm sein Bei Bedarf sind die Lager vor dem Betreten ausrei chend zu bel ften In schwer zug nglichen oder nur von oben zu g nglichen Lagern z B Erdtanks sollte die ein steigende Person zus tzlich gesichert werden e Kinder sind vom Pelletslager fernzuhalten 4 204 793 05 Vorsichtshinweise e Hinweise zum Schutz der Heizungsanlage Wasserstand kontrollieren Kontrollieren Sie in regelm ssigen Abst nden den Wasserstand der Anlage Umw lzpumpen W hrend der heizfreien Zeit sind die Umw lzpum pen mindestens einmal pro Monat ca 2 Minuten in Betrieb zu nehmen Ein Festsitzen der Pumpen wird dadurch wirkungsvoll verhindert Bef llen der Heizungsanlage Zum Auff llen und Nachf llen der Heizungsanlage k nnen Sie normalerweise Leitungswasser verwen den Chemische Zusatzmittel d rfen nicht einge f llt werden In den verschiedenen Landesregionen gibt es stark abweichende Wasserqualit ten die Wasserqualit t erfragen Sie bei Ihrem zust ndigen Wasserwerk welche unter Umst nden nicht zum Bef llen der Heizungsanlage geeignet sind stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an Ihren Heizungsfachmann Vgl auch Technische Informa tion Dichtheit R ckbrandschutz Pr fen Sie j hrlich die Dichtheit der T ren und der Pelletbox Es darf zu keinem Rauchaustritt kommen da ansonsten giftige Schwelgase in den
28. wird die Saugturbine gestartet Dann wird die Austragungsschnecke mit einer Zeit verz gerung von ca 15 Sek gestartet Sobald der obere F llstandsmelder das Signal Pel letbox voll meldet wird die Austragungsschnecke gestoppt danach mit Zeitverz gerung zum Sp len der Schl uche auch die Saugturbine 9 47 47 D D 17 Das Raumaustrag System kann w hrend zwei Zeitr umen pro Tag gesperrt werden z B um Ge r uschbel stigung w hrend der Nacht zu vermei den Werkseinstellungen sind von 12 30 Uhr bis 14 30 Uhr und von 21 30 Uhr bis 08 00 Uhr Damit der Pelletvorrat ber die Sperrzeit hinweg ausreicht wird immer 30 Min vor Beginn einer Sperrzeit ein Zwangsausbrand mit Bef llung der Pelletbox durch gef hrt Sperrzeiten k nnen deaktiviert werden in dem Beginn und Ende der jeweiligen Zeit auf 00 00 Uhr eingestellt werden Steuerung des Heizkessels 4 204 793 05 Die Bedienungselemente des Kesselschaltfeldes h 20 13 14 9 10 11 2 Hoval BioLyt Mae Topfronic T Oait A ooo CsT ORT y f il Temperatur Abfragen Kessel x or n 0 Heizkessel AUS Heizkessel ist ausser Betrieb Heizkessel EIN Heizkessel ist betriebsbereit Hinweis Hauptschalter soll immer eingeschaltet bleiben auch Hauptschalter im Sommer bei Nichtbetrieb des Kessels Festsitzen der Pumpen wird verhindert Achtung Brenner darf NIE hier abgeschaltet werden sondern nur mittel
Download Pdf Manuals
Related Search