Schrankensteuerung ST 80, ST 80V
Contents
1. bleiben Sender 2 Empf nger 2 2 Lichtschranken Tousek LS 45 1 Lichtschranken Tousek RLS 620 als Sicherheitseinrichtung als Sicherheitseinrichtung Sender 1 Empf nger 1 Gi Wichtig es Dadie LS 45 1 keine SYNC Funktion besitzt m ssen die beiden Lichtschranken Sender und Empf nger e unbedingtjeweils aufverschiedenen Seiten montiert werden Empf nger 2 Sender 2 11 ST80_80601602 09 01 2012 D Kontaktleisten de aktivierung der Hauptschlie kante e HINDERNISERKENNUNG Wird die Kontaktleiste der Hauptschlie kante ausgel st so erfolgt eine ffnungsbewegung f r ca 1s danach stoppt die Schranke Nach Befehlsgabe wird die ff nungsbewegung fortgef hrt Hauptschlie kante Funktion Sicherheit beim Schlie en D h Die Schrankenkontaktleiste muss in Schlie bewegung auf ein Hindernis reagieren Der Anschluss erfolgt an den Klemmen 50 52 Beispiel W 8 2kQ Endwiderstand 1 Endleiste S zur Steuerung ER O Gi Wichtig Bei der Einlernphase des Antriebs darf die Kontaktleiste nicht ausgel st werden da dies zu einer Fehlermeldung f hren w rde el Hauptschlie kante LEJ Hauptschlie kante Klemmen 50 52 AKTIV Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste 3 2kOh2. ZU Taster z B Schl sseltaster EPZ 1 2T STOPP Taster Klemmen 31 37 Bei Bet tigung des Stopp Tasters stoppt die Schranke in der augenblicklichen Position Gi Wichtig Wird kein STOPP Taster ange a e schlossen so sind die Klemmen 31 37 zu br cken Als Stopp Taster ist ein ffnungskontakt zu verwenden g u 7 A STOPP Taster z B Drucktaster KDT 1N 9 ST80_80601602 09 01 2012 Teil ffnungstaster Klemmen 30 34 g H e Funktion wie Impulstaster 9 A TEE e 7 Im Betrieb mit einer zweiten Schranke hat dieser Taster ei E Teil ffnungstaster die Funktion einer Teil ffnung e alle z B Schl sseltaster EPZ 1 1T Als Teil ffnungstaster k nnen Druck oder 2 Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Schlie kontakt verwendet S werden Lichtschranken e Die Steuerung verf gt ber eine Versorgung f r 24V ac Lichtschranken LS Versorgung LS Sender Klemmen 41 42 Hinweis Kl 41 42 werden in der Geschlossen Stellung in den Stromsparmodus d h spannungsfrei geschalten Versorgung LS Empf nger Klemmen 43 44 e Der Kontakt muss bei versorgten und positionierten Lichtschranken geschlossen sein ffnerkontakt Anschluss des Lichtschrankenkontakts Klemme 45 46 e Um beim Einsatz von zwei Lichtschrankenpaaren eine Standard g
3. S 12 Detailierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Lichtschrankenanleitung Lichtschranke Kontakt Klemmen 45 46 AKTIV Anzuw hlen wenn die Lichtschranke ausgewertet werden soll O NICHT AKTIV Anzuw hlen wenn die Lichtschranke nicht ausgewertet werden soll Lichtschranken Anschlussbeispiele Lichtschranke Tousek LS 26 S Sender o lS Empf nger ER als Sicherheitseinrichtung 5 12 24V 12 24V Wichtig SEH SEH SCH Seege Wird beim Anschluss von zwei Lichtschranken RU LS26 die SYNC Funktion siehe Hinweise zu Lichtschranken erw nscht so muss die O S Bi S Infrarotfrequenz der beiden Sender Empf n P J gerpaare mittels Jumper J unterschiedlich eingestellt werden 10 ST80_80601602 09 01 2012 Lichtschranke Tousek LS 25 2 Lichtschranken Tousek LS 25 als Sicherheits als Sicherheitseinrichtung einrichtung mit aktiver SYNC Funktion Sender Empf nger Sender 1 Empf nger 1 12 24V 23 S Wichtig e Wird beim Anschluss von zwei Lichtschranken LS25 Abb rechts dieSYNC Funktion siehe Hinweise zu Licht schranken erw nscht som sseninbeidenLS Sendern und Empf ngern die Drahtbr cken J1 gesetzt
4. Beschreibung Modul Zustandsanzeige siehe S 19 Zustandsanzeige 1 ber die beiden potentialfreien Meldekontakte 1 und 2 k nnen die Endstellungen der Schranke ausgewertet werden O Zustandsanzeige 2 ber die beiden beiden potentialfreien Meldekontakte 1 und 2 k nnen sowohl die Endstellungen als auch die Bewegungsrichtung der Schranke ausgewertet werden kontakt 1 kontakt 2 Schranke in ZU Position 4 o Voraussetzung zur Schrankenzustandsanzeige 1 od 2 ist das Vorhandensein des optionalen Moduls Schranke in OFFEN Position 0 1 S 19 C O O e max Kontaktbelastung 1A 24Va c d c ga v N S u Schranke in ZU Position 1 1 c D 7 Schranke ffnet bzw wurde 4 o dabei gestoppt Meldekontakt 1 g Meldekontakt S Schranke schlie t bzw 0 1 modul 5 wurde dabei gestoppt Meldekontakt 2 7 Schranke in OFFEN Position 0 0 0 Meldekontakt offen 1 Meldekontakt geschlossen BEE Haftmagnet Klemmen 74 75 AUS O 0 1 1s einstellbar Vor der Schranken ffnung wird der Haftmagnet Haftmagnet ausgeschaltet der Balken ffnet erst nach der eingestellten Zeit An den Klemmen 74 75 Haftmagnet In der Geschlossen Stellung wird der Haftmagnet kann ein Haftmagnet 24Vd c 14 El automatisch eingeschalten zur Balkenarretierung ange 75 es schlossen werden 15 ST80_80601602 09 01 2012 WW Statusanzeige gt Zustandsanzeige am Textdisplay f r
5. dass geltende Normen und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Betriebslogik gt BE mpulslogik ohne Pausezeitverl ngerung Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit f hrt zu keiner Pausezeitver l ngerung Der Impuls wird ignoriert O mit Pausezeitverl ngerung Ein Befehl im Automatikbetrieb w hrend der Pausezeit startet diese neu LEJ Betriebsart Impulsbetrieb Impulsgabe ber Impuls oder ZU Taster zur Einleitung der Schlie bewegung notwendig O Automatik Pausezeit 1 255s einstellbar 5er Schritte Schlie bewegung erfolgt nach Ablauf der eingestellten Pausezeit automatisch BEE Pausezeitlogik kein Einfluss O Daueroffen bei Automatik Ist diese Funktion aktiviert so geht die Steuerung bei aktivierter Pausezeit durch Im pulsgabe in der Schrankenoffenstellung f r diesen Zyklus vom Automatik in den Impulsbetrieb ber d h befindet sich die Schranke in Offenstellung so bewirkt ein Impuls das Ende des Automatikbetriebes die Schranke bleibt in Offenstellung Erst der n chste Impuls schlie t die Schranke und die Steuerung geht wieder in den Automatikbetrieb ber Mit dieser Funktion kann z B die Zufahrt auf einem Betriebsgel nde tags ber st ndig ge ffnet bleiben 1 Im pulsgabe in Offenstellung und abends wieder geschlossen werden 2 Impulsgabe Die Steuerung schaltet wieder in den Automatikbetrieb autom ffnen und Schlie en der Schranke BEE Zwangssch
6. ndigt werden Jeglicher Nachdruck auch auszugsweise ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet F r eventuell entstandene Druckfehler oder Irrt mer ist jede Haftung ausgeschlossen Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Versionen ihre G ltigkeit AN Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise Diese Anschluss und Betriebsanleitung ist ein integrierter Bestandteil des Produktes Steuerung wendet sich aus schlie lich an Fachpersonal und sollte vor dem Anschluss vollkommen und aufmerksam gelesen werden Sie betrifft nur die Steuerung nicht jedoch die Gesamtanlage Automatische Schranke Die Anleitung muss nach dem Anschluss dem Betreiber ausgefolgt werden Einbau Anschluss Inbetriebnahme und Wartung darf nur von qualifizertem Fachpersonal unter Beachtung der Anschlussanleitung durchgef hrt werden Bevor Arbeiten an der Anlage durchgef hrt werden ist der Strom abzuschalten Vor Abnahme des Geh usedeckels unbedingt den Hauptschalter abschalten e Anschl sse sind gem den geltenden EG bzw Landesnormen in ihrer jeweils g ltigen Fassung zu beachten und einzuhalten Die TOUSEK Ges m b H kann nicht f r die Missachtung von Normen im Zuge der Montage oder des Betriebes der Anlage haftbar gemacht werden Das Verpackungsmaterial Kunststoff Styropor etc ist ordnungsgem zu entsorgen Es stellt eine Gefahrenquelle f r Kinder dar und ist daher au erhalb deren Reichweite zu lagern Das Prod
7. Befehlsgeber und Sicherheitseinrichtungen 2 Klemmenbelegung Schrankensteuerung ST 80 ST 80V g PPE K Je Ba SS q 8 2 e S SZ E SS Vor ffnen des Steuerungskastens 3 E E 6 ZS T E unbedingt den Hauptschalter abschalten me zZ Bei versorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Spannung ol we s N 2 xN 00 e Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische i wje e Schl ge zu vermeiden Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal anzu schlie en Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Esistein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungs abstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gem EC Dx den geltenden Sicherheitsvorschriften zu sch tzen 5 g WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuerung Lichtschran 2 ken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motor CF Signallicht zu verlegen Ce on XI LS Versorgung d l Be x D O L N 7 D S 80 v S o c ei 2 2 n g ki e eo 25 52 e xX 0 1 O c 2 SA VK E 5 O e GO D v S 5 5 3 eer A SE 2 Ss Z S 25N g Z gz 2 e 28 f oa r o E 3 x c 2 0 o E Ei t 7 E e 5 e D 53 d 2 a 5 o E g SS SE 228 S 2o E KE ge E 0095 o SS o GH E O 2 KE a so Si 2 5 Eat E x ke E gt
8. Eing nge wie Lichtschranke Kontaktleiste Stopptaster Impulstaster Impulstaster Teil ffnungstaster ZU Taster BEES S STOPP Taster Status nicht in Ordnung oder ausgel st Status in Ordnung Lichtschrankenkontakt Kontaktleiste Hauptschlie kante Induktionsschleife 1 Induktionsschleife 2 Status Kontaktleiste unterbrochen D IrON Ro Alle Eing nge in Ordnung Impuls Geht r ZU Taster u I Schleifen in Ordnung STOPP Taster und Lichtschranke nicht in Ordnung Kontaktleiste Hauptschlie kante unterbrochen Positionen l schen NEIN Kein L schen der Endpositionen Die mech Anschl ge sind so zu setzen Geschlossen und Offen dass ev vorhandene Kontaktleisten nicht O JA Die ermittelten Endpositionen werden gel scht ausgel st werden da dies zu einer Fehler Die Endpositionen werden nach Impulsgabe neu ermittelt meldung f hrt BEE Werkseinstellung NEIN Keine Zur cksetzung auf Werkseinstellung Die jeweilige Werkseinstellung der einzelnen O JA Zur cksetzen auf Werkseinstellungen und L schen EE ar in cieserAneiung mii der ermittelten Endpositionen JEKENNZEICNNEL Die Endpositionen werden nach Impulsgabe neu ermittelt BE Softwareversion Kontrollfunktion gt Anzeige der Softwareversion am Textdisplay BE Seriennummer Kontrollfunktion gt Anzeige der Seriennummer am Textdisplay BE Protokoll gt Anzeige der Protokollliste am Textdisplay Alle stattf
9. Kraft ee ae een heran near 13 ARS Ansprechzeit une een EEN 13 Geschwindigkeit AUF 5 02 22 Eege geseet 13 Ee Ee Le DEE 13 enn TN UE re DE Te G gt Selesta NE E E E E IEE E E E EES AE E AEEA E E Pausezeitlogik Zwangsschlie ung nur bei ST 80V 2u4ss44unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nn 13 Licht Leuchte acacia ee nern EENS Ger 14 Vorwarnzeit AUF Blinklampe Klemmen 70111 14 Vorwarnzeit ZU Blinklampe Klemmen 1011 14 Balkenleuchte ZU Klemmen 70 C O 14 Wall 11 1 CM 15 WLLSU 02 lt oJa1r 111 DBPREREFSRERPPESREREEFELESFFELENPRLEEFEELFERSHEREEEERIEEREIFERRSEEFEUEREFPEUREERTUERENRCETLEFRESREFERERERERISERFIRELESERFE 15 Haftmagnet Klemmen 74 75 ueerznnensssnnnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnennnnnn nennen nnnsnernnn nennen 15 NIE Je CT 16 Statusan ejge EE 16 e Miete EE 16 Werkseinstell ng se ee erea danais iaia reei t ee aoii 16 Softwareversion nissan e iai ai ia REE aai 16 e ln 16 Protokoll EE 16 TEE eebe ee e Seege 16 5 Induktionsschleifendetektor optional 17 6 Funkempf ngers optional Sendertastenzuordnung nennen nennen nennen ennnnnn nn nenn 18 7 Modul Zustandsanzeige optional nenn nennnennnnnnennnnnnennnnennnnnnnnnnnnn ernennen nennen nenna an nant 19 8 Inbetriebnahme 2 2 kl SEENEN REES 20 9 Fehlersuche 1 en ea E E EEEE OS 22 10 Ma skizz EE ER Diese Anleitung ist unser Eigentum und darf an Firmen des Mitbewerbes nicht ausgeh
10. O e Pa SS ZS KE e GC D Ho N N U et W U ou ME Bei Anschluss Einstell und Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die Elektronik nicht durch Feuchtigkeit Regen besch digt wird 5 ST80_80601602 09 01 2012 3 Einstellungen bersicht Schrankensteuerung ST 80 ST 80V Programmiertasten dazu mit den Tasten bzw die Sprache mit der die Men f hrung erfolgen soll und best tigen Sie mit Gi Bevor mit der Programmierung begonnen werden kann erfolgt die Auswahl der Sprachanzeige W hlen Sie Hinweis Die Spracheinstellung ist jederzeit durch 5s langes Dr cken der Escape Taste pi aufrufbar e F r Programmierarbeiten entfernen Sie bitte die Abdeckung des Steuerungsgeh uses Das Textdisplay T informiert Sie mittels Textanzeige ber Betriebszust nde angew hlte Men s und Einstellungen diverser Parameter e Die Programmierung der Steuerung erfolgt ber vier Tasten yf Enter und ql Escape Das Bl ttern in den vorhandenen Men punkten auf abw rts bzw die nderung eines Parameters Wertzu wachs Wertminderung erfolgt mit den Tasten und AUTO COUNT BeiGedr ckthalten einer der Tasten erfolgt ein automatischer Durchlauf bzw Wert nderung Mit Bet tigung der f Taste erfolgt eine Best tigung f r den Einstieg in einen am Textdisplay angezeigten Men punkt bzw f r die bernahme des angezeigten Wertes eines Parameters Mit Bet tigung der lt Ta
11. unter Taster Schalter ISD Kanal 1 2 Sicherheit LS ISD Funktion und Sicherheit LS ISD Pausezeit Detailierte Informationen finden Sie in der entsprechenden Anleitung Montage und Einstellung EN e Spannungsversorgung abschalten di Steuerungsgeh usedeckel ffnen und I Schleifendetek tor wie abgebildet auf den Stecksockel der Steuerunc aufstecken e Einstellungen ber DIP Schalterblock S1 und S2 durch f hren siehe entsprechende Anleitung ber DIP Schalter S1 Empfindlichkeit Haltezeit ber DIP Schalter S2 Frequenz des Messsystems Ausschaltverz gerung e St rmelderelais ISD 4 bzw Richtungslogik ISD 4 2 W Irri impuls bei Verlassen der Schleife S1 S2 DIP Schalter EESE Einschaltverz gerung RES Reset Taste A gr n 1 Detektion e Automatischer Abgleich M Molexleiste Belegtmeldung ro E rot 2 Defekt Abgleich E Power e Die Kontaktabdeckungen AD m ssen bei Verwendung eines 2 Kanal Detektors entfernt werden Bei Verwendung eines 1 Kanal Detektors muss dieser mittig auf den Stecksockel aufgesteckt werden Weiss Electronic Ba Qualit ts Di siegel IK r Steckplatz f r l Schleifendetektor Der Print ist so aufzustecken dass die Bauteile in Richtung Steuerungsgeh usewand zeigen 17 ST80_80601602 09 01 2012 6 Funkempf ngers optional Schrankensteuerung ST 80 ST 80V e Spannungsverso
12. 980 Fax 420 2 2209 0989 info tousek cz ST80_80601602 Ausf hrung Zusammenstellung technische Ver nderungen sowie Satz und Druckfehler vorbehalten 09 01 2012
13. Anschluss und Installationsanleitung Schrankensteuerung ST 80 ST 80V NS tousek AUTOMATISCHE TORANTRIEBE N Inhalt Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise uunnnnnsnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnren nenne nennen 3 1 Allgemeines Steuerungsmerkmale Steuerungsaufbau nenn nnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn ern 4 2 Technische Daten Klemmenbelegung Anschlussshinweise nennen nn 5 3 Einstellungen Ubersicht 6 Programmiertasten Programm Men Grundeinestellung 6 Menuglisderungisa uses see eege eege Eege 7 4 Anschl sse und Einstell ngen sur 2a ea and anne 8 Taster Schalter eege eseserese e s eendeeekg eege erae Seene ee eege Zeenen gege ege heess geg 8 Schrankent rkontakt zur Sicherheit Klemme 20154 8 Impulstaster Klemmen 20132 8 ISD Kanal 1 I Schleife 1 Klemmen 9 1 u OI 9 ISD Kanal 2 I Schleife 2 Klemmen 9 3 u O14 nen enn nenn ernsten 9 ZU Taster Klemmen 3033 2 2 2 2 ne ee RE ES 9 STOPP Taster Klemmen 317 ee and 9 Teil ffnungstaster Klemmen 2024 10 Sicherheit sgh f tege copanan no Anaa EENS EES aia r eein Aerian LEE EEEE PERF 10 G gt Lichtschranke Kontakt Klemmen ANA 10 Lichtschranken Anschlussbeispiele A 10 G gt Hauptschlie kante Klemmen DOI72 12 ETH RE o Dale 12 LSM1SD Pausezeit u nnn een Rennen 12 LS SelbSttest urn ee real dad deg 12 Motor see SEENEN EEN ge EENS dE 13 Max
14. Kanal 1 und ISD Kanal 2 angew hlt Hinweis Wird unter diesen Men punkten die Funktion ffnen angew hlt und ist der Impuls taster auf TOTMANN eingestellt so unterbleibt beim Befahren einer I Schleife das ffnen der Schranke I Schleife 2 I Schleife 1 BEE SD Kanal 1 I Schleife 1 Klemmen 9 1 u 9 2 Impuls Beim Befahren der I Schleife 1 ffnet die Schranke O Sicherheit Beim Befahren der I Schleife 1 kommt die unter LS ISD Funktion siehe S 12 gew hlte Einstellung zum Tragen O Anwesenheit ber einen potentialfreien Schlie er Kontakt kann das Befahren der I Schleife 1 ausgewertet werden BEE SD Kanal 2 I Schleife 2 Klemmen 9 3 u 9 4 Impuls Beim Befahren der I Schleife 2 ffnet die Schranke O Sicherheit Beim Befahren der I Schleife 2 kommt die unter LS ISD Funktion siehe S 12 gew hlte Einstellung zum Tragen O Anwesenheit ber einen potentialfreier Schlie er Kontakt kann das Befahren der I Schleife 2 ausgewertet werden ZU Taster Klemmen 30 33 e Ein Befehl ber den ZU Taster bewirkt das Schlie en der Schranke Im Totmann Betrieb schlie t die Schran ke solange der ZU Taster bet tigt gedr ckt wird Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Bewe gung ter ferner externe Funkempf nger mit potential Als ZU Taster k nnen Druck oder Schl sseltas freiem Schlie kontakt verwendet werden
15. PTMEN siehe Seite 6 7 Werkseinstellungen ndern JA LC IM bernehmen E ndern JA EB bernehmen IB 20 ST80_80601602 09 01 2012 ndern JA b N A N f d d N S bernehmen R 21 ST80_80601602 09 01 2012 9 Fehlersuche Schrankensteuerung ST 80 ST 80V Display Stop Taster augel st Display Lichtschranke augel st Display Hauptschlie kante augel st Display AR System augel st Display Lichtschranketest negativ Display Low Voltage Stop Taster nicht angeschlossen oder nicht gebr ckt Lichtschranke unterbrochen Hautschlie kante unterbrochen oder kurzgeschlossen Schranke ist auf ein Hindernis aufge fahren oder ist zu schwerg ngig Kurzschluss oder Unterbrechung der Lichtschranke Unterspannung Fehlen der Netzspannung bzw Defekt der Sicherung Bei Befehlsgabe keine Reaktion Steuerungs Relais schalten aber keine Balkenbewegung Fehler des Befehlsgebers z B Handsender nicht eingelernt Antrieb notentriegelt Stop Taster anschlie en oder br cken gt Statusanzeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Anschluss berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen auf korrekten Funktion berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen korrekte Eins
16. egenseitige Beeintr chtigung auszuschlie en d rfen Gender E 1 Empf nger die beiden Lichtschrankensender bzw Empf nger nicht auf derselben Seite montiert werden Ausnahme Lichtschranken mitSYNC Funktion erlauben die Montage beider Lichtschrankensender bzw emp f nger auf derselben Seite F r die daf r ausgelegten Empf nger2 It nna a A EECH J Sender2 mit SYNC Funktion Lichtschranken LS25 LS31 LS40 liefertdiese Steuerung Sender1 E EE EE 1 Empf nger die daf r n tige Wechselspannungsversorgung Bei der LS26 wird diese Funktion durch Einstellung verschiedener sender2 E GE 1 Empf nger2 Infrarotfrequenzen realisiert e Lichtschranke Selbst berwachungsfunktion Die Steuerung ist mit einer berwachungsfunktion f r die angeschlossenen Lichtschranken ausgestattet Der Sender der Lichtschranke wird im Schrankenzustand Geschlossen bei einem ffnungsimpuls Taster od Funk kurz abgeschaltet Somit unterbricht der Licht schranken Empf nger den Kontakt 45 46 die Steuerung berpr ft somit die Funktion des LS Empf ngers Wird diese kurze Unterbrechung am Lichtschrankeneingang nicht durchgef hrt meldet die Steuerung einen Fehler Die Deaktivierung der Selbsttestfunktion ist nur zul ssig wenn die Sicherheitseinrichtungen der Katagorie 3 entsprechen Funktion der Lichtschranken abh ngig von den Einstellungen unter Sicherheit LS ISD Funktion und sicherheit LS ISD Pausezeit
17. ekontakte K1 KI 90 91 und K2 KI 92 93 kann der Schrankenzustand auf zwei Arten ausgewertet werden siehe Men punkt Meldekontakte e Kontaktbelastung 24Va c d c max 10W 19 ST80_80601602 09 01 2012 8 Inbetriebnahme Schrankensteuerung ST 80 ST 80V S Wichtig Vorbereitende Ma nahmen Befehlsger te Sicherheitseinrichtungen und den Motor unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften anschlie en Achtung Wird kein Stopptaster angeschlossen sind die Klemmen 31 37 zu br cken Anlage einschalten korrekter Anschluss vorausgesetzt e Zur Durchf hrung der Erstinbetriebnahme erfolgt zuerst die Auswahl der Sprachanzeige danach in der Grundeinstel lung die Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter und nach erfolgreicher Systempr fung die automatische Ermittlung der Balkenendpositionen SPRACHAUSWAHL Anw hlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen Zus tzlich aufrufbar durch 5s langes Dr cken der Escape Taste al von jeder Men position aus bl ttern bernehmen St ve SM Best tigung GRUNDEINSTELLUNG e Dient zur Anwahl der wichtigsten Betriebsparameter bei der Inbetriebnahme Anw hlbar bei der Erstinbetriebnahme bzw nach R cksetzen auf Werkseinstellungen e Alle Sicherheitseinrichtungen sind von Werk aus aktiviert siehe Men gliederung S 7 e Darauffolgende Programmierungen erfolgen ber das HAU
18. ektor Zustandsanzeigemodul Laufzeit des Antriebs wird automatisch ermittelt e getrennt einstellbare Laufgeschwindigkeit AUF ZU Einstellbare Softstoppzeit und geschwindigkeit e Sicherheitssystem ARS autom Reversiersystem Steuerungsaufbau AN Achtung Nach dem Anschluss der Dr hte sind diese mit Kabelbindern zu sichern zusammenzubinden Dies soll verhindern dass eine 230V Leitung mit einer Niederspannungsleitung in Ber hrung kommt falls sich ein Draht aus der Klemme l st e D D LO il 42 43 4 ARM TOUSEKIcoMm delt u Bestandteile der Steuerung K Klemmenleisten FU Steckplatz f r optionalen Funkempf nger S 18 S Sensoranschluss MZ Steckplatz f r optionales Modul Zustandsanzeige S 19 D Displayanschluss T Transformator B Systemstecker F1 Schmelzsicherung F 5A ISD Steckplatz f r optionalen I Schleifendetektor S 17 F2 Schmelzsicherung F 2A 4 ST80_80601602 09 01 2012 Technische Daten Schrankensteuerung ST 80 stov TI ST 80 ST 80V Versorgung 230Va c 50Hz Umgebungstemperatur 20 C bis 70 C max zul ssige Motorlast 230Va c 500W Schutzart IP66 Blinklichtausgang 230Va c 100 W max Drehzahlsensor 8 _ Balkenleuchtenausgang 24Vd c Zwangsschlie ung 8 Haftmagnetausgang 24 d c Art Nr 12111590 12111600 Lichtschrankenausgang 24Va c steckbarer Funkempf nger Zusatzmodul zur Auswertung des Schrankenzustandes KEE I Schleifendetektor sonstige
19. er Umge bung eingesetzt werden Esisteinallpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen Die Anlage ist in jedem Fall gem den geltenden Sicherheitsvorschriften zu sch tzen WICHTIG Die Steuerleitungen Taster Funkfernsteuer ung Lichtschranken etc sind getrennt von den 230V Leitungen Zuleitung Motore Signallicht zu verlegen Die einzelnen Men punkte werden in Folge derart gekennzeichnet Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind e In einigen Men punkten wie z B STOPP Taster Lichtschranke Kontaktleisten der Schlie kanten erfolgt am Textdisplay eine Statusanzeige ber den betreffenden Eingang mit Angabe der zugeh rigen Klemmennummern Eine generelle Statusanzeige am Textdisplay ber alle Eing nge erfolgt im Men DIAGNOSE STATUSANZEIGE Taster Schalter AN Schrankent rkontakt Klemme 30 54 e Beim ffnen der Schrankent r wird ein Sicherheitskontakt ffner ausgel st der zur Sicherheit jede Balkenbewegung stoppt Die letze Anzeigen am Display bleibt unver ndert e Wird die T r wieder geschlossen so wird die Offenposition der Schranke neu eingelernt a Schrankent rkontakt BEE Impulstaster Klemmen 30 32 AUF ZU AUF Impulsfolge Mit einem Befehl ber den Impulstaster beginnt der Motor mit einer ffnungs bzw Schlie bewegung Wird w h
20. fe w hrend der ffnungsbe wegung ausgel st so wird die Schranke nach Erreichen der Offenposition sofort geschlossen D LS Selbsttest aktiv Lichtschrankentest wird im Schrankenzustand Geschlossen bei einem ffnungsimpuls Taster Funk durchgef hrt O nicht aktiv Lichtschrankentest wird nicht durchgef hrt TTT ug EEE e Der Lichtschrankentest kann durch Anwahl von nicht aktiv unterbunden werden e Die Deaktivierung der Selbsttestfunktion ist nur zul ssig wenn die Sicherheitseinrichtungen der Katagorie 3 entsprechen 12 ST80_80601602 09 01 2012 Motor BE max Kraft 100 Werkseinstellung O 50 100 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die max zul ssige Motorkraft BE ARS Ansprechzeit 0 55 Werkseinstellung O 0 15 0 955 Schlie geschwindigkeit einstellbar 0 05er Schritte Bestimmt in welcher Zeit das AR System anspricht Je niedriger der Wert desto empfindlicher ist der Sensor BE Geschwindigkeit AUF 100 Werkseinstellung O 55 100 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die Laufgeschwindigkeit des Antriebs in der ffnungsbewegung BE Geschwindigkeit ZU 100 Werkseinstellung O 55 100 einstellbar 5er Schritte Bestimmt die Laufgeschwindigkeit des Antriebs in der Schlie bewegung B Softlaufzeit 1s Werkseinstellung O 0 5s einstellbar 0 1er Schritte Bestimmt die Zeit des Softlaufs AN Achtung Bei den Einstellungen ist darauf zu achten
21. fen bei Automatik Zwangsschlie ung aktiv nur bei ST 80V O nicht aktiv Licht Leuchten Vorwarnzeit AUF O AUS 1 30s AUS siehe Seite 14 Vorwarnzeit ZU O AUS 1 30s AUS Balkenleuchte ZU AUS O blinken O leuchten Peripherie Meldekontakte Zustandsanzeige 1 O Zustandsanzeige 2 Seo 1 Haftmagnet O AUS 0 1 1 0s AUS Diagnose Statusanzeige gt Zustandsanzeige aller Eing nge siehe Seite 16 Position l schen NEIN O JA Werkseinstellung NEIN O JA Softwareversion Anzeige Softwareversion Seriennummer gt Anzeige Seriennummer Protokoll Anzeige Protokolleintr ge Status Sensor Anzeige Sensor Die einzelnen Men punkte sind in der bersicht derart gekennzeichnet O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind Werkseinstellung Statusanzeige Schrankensteuerung ST 80 ST80V 4 Anschl sse und Einstellungen Schrankensteuerung ST 80 ST 80V AN an e Vor ffnen des Steuerungskastens We unbedingt den Hauptschalter abschalten Y Beiversorgter Steuerung steht das Ger teinnere unter Spannung Es sind daher die Sicherheitsvorschriften zu beachten um elektrische Schl ge zu vermeiden Das Ger t ist ausschlie lich von qualifiziertem Fach personal anzuschlie en O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdet
22. inblick auf die automatische Funktionsweise der gesamten Schrankenanlage sowie den Notbetrieb der Anlage geben Dem Benutzer der Anlage sind auch alle Sicherheitshinweise f r den Betrieb der Anlage zu bergeben Die Montage und Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Benutzer auszuh ndigen Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Die Wartung der Gesamtanlage ist gem den Angaben des Errichters durchzuf hren Die Krafteinstellung monatlich auf korrekte Funktion pr fen Konformit tserkl rung Die Firma TOUSEK Ges m b H Zetschegasse 1 1230 Wien erkl rt dass die Steuerung ST 80 ST 80V folgenden Richtlinien entsprechen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG einschlie lich nderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG einschlie lich nderungen J nner 2012 3 ST80_80601602 09 01 2012 1 Allgemeines Schrankensteuerung ST 80 ST 80V Steuerungsmerkmale Geeignet f r Schranken mit elektromech Antrieben 230V integrierte Kontaktleistenauswertung und Drehzahlsensor e Selbst berwachungsfunktion der Lichtschranken e programmierbar ber ein beleuchtetes Display in deutsch e Lichtschranken Haftmagnet Blinklicht und Balken sprachiger Men f hrung leuchtenausgang e drei Betriebslogiken Impuls Automatik Totmann e Steckpl tze f r optionalen Funkempf nger I Schleifende Automatische Schlie ung mit einstellbarer Pausezeit t
23. indenden Ereignisse werden in dieser Liste protokolliert mit den Tasten und k nnen die einzelnen Eintr ge der Protokollliste eingesehen werden Mit wird der Protokollanfang Zeit seit dem letzten Ereignis in der Form bzw das Ende angezeigt TAGE STUNDEN MINUTEN SEKUNDEN Art des Ereignisses WE Status Sensor Kontrollfunktion gt Grad und Signalst rke des Drehzahlsensors wird am Textdisplay angezeigt 16 ST80_80601602 09 01 2012 5 Induktionsschleifendetektor optional Schrankensteuerung ST 80 ST 80V D Wichtig q N Das Ger t ist zum Aufstecken auf eine Kompaktsteuerungsplatine bestimmt Die Kompakt g g steuerung muss in einem zus tzlichen Geh use mit IP54 Isolierung eingebaut sein 2 2 e Nach jeder Ger teeinstellung ist ein Neuabgleich durch Bet tigen der Reset Taste RES vor 2 2 zunehmen E E e Spezielle Hinweise zur Schleife Die sichere Funktion des Ger tes h ngt wesentlich von der technisch einwandfreien Installa tion und Verlegung der Schleifen ab da sie die Sensoren des Ger tes sind Die Schleife darf mechanisch nicht belastet oder bewegt werden Die Schleifenzuleitung ist ca 20 bis 50 fach pro Meter zu verdrillen und getrennt von spannungsf hrenden Leitungen zu verlegen Cl EE Der Schleifenanschluss erfolgt an den Klemmen 9 1 9 2 Schleife 1 und 9 3 9 4 Schleife 2 Glo E E e Funktion der I Schleifen abh ngig von den Einstellungen
24. lie ung nur bei ST 80V aktiv Diese Funktion bewirkt dass ein h ndisch aus der Geschlossenstellung gebrachter Balken umgehend wieder geschlossen wird O nicht aktiv Zwangsschlie ung deaktiviert 13 ST80_80601602 09 01 2012 AN Vor Anschlussarbeiten unbedingt den Hauptschalter abschalten e Sicherheitsvorschriften siehe S 8 beachten BEE Vorwarnzeit AUF Blinklampe Kl 10 11 ausgeschalten O 1 30s einstellbar Vor jeder ffnungsbewegung wird Blinklampe die Blinklampe f r die Dauer der eingestellten Zeit angesteuert Anden Klemmen 10 11 kann eine Blinklampe 230V max 100W Us BEE Vorwarnzeit ZU Blinklampe KI 10 11 ev ED ausgeschalten O 1 308s einstellbar Vor jeder Schlie bewegung wird die Blinklampef rdie DauerdereingestelltenZeitangesteuert BEE Balkenleuchte ZU Klemmen 70 71 Die Balkenleuchte blinkt w hrend der Bewegung und erlischt in der Offenstellung D Balkenleuchte e F r die Vorwarnzeit gelten die Einstellungen der Blinklampe e An den Klemmen 70 71 7o F r die Geschlossen Stellung kann eine der folgenden kann eine Balkenleuchte 24Vd c 174 X Funktionen angew hlt werden max SW angeschlossen werden AUS O blinken Balkenleuchte blinkt in Geschlossen Stellung O leuchten Balkenleuchte leuchtet in Geschlossen Stellung 14 ST80_80601602 09 01 2012 TI BEE Meldekontakte
25. m der Hauptschlie kante ausgewertet werden soll O NICHT AKTIV Anzuw hlen wenn die Kontaktleiste der Hauptschlie kante nicht ausgewertet werden soll BE LS ISD Funktion Beim Schlie en reversieren Ein Ausl sen der Lichtschranke bzw der Induktionsschleife w hrend der Schlie be wegung bewirkt eine Richtungsumkehr ffnen Beim aktiven Automatikbetrieb schlie t die Schranke nach Ablauf der Pausezeit Im Impulsbetrieb muss ein neuerlicher Schlie befehl gegeben werden O im Zulauf Stopp danach schlie en Ein Ausl sen der Lichtschtschranke bzw der Induktionsschleife beim Schlie en bewirktein Stoppen des Motors solange bis die Lichtschranke bzw die Induktionsschleife freigegeben wird danach schlie t die Schranke BE S ISD Pausezeit kein Einfluss der Lichtschranke Induktionsschleife beide haben auf die Pausezeit im Automatikbetrieb keinen Einfluss O Abbruch der Pausezeit sofort schlie en Ein Ausl sen der Lichtschranke bzw der Induktionsschleife im Auto matikbetrieb w hrend der Pausezeit bewirkt eine Pausezeitverk rzung d h die Schranke beginnt nach Freigabe zu schlie en O Neustart der Pausezeit Wird die Lichtschranke bzw die Induktionsschleife im Automatikbetrieb w hrend der Pause zeit unterbrochen so wird die eingestellte Pausezeit neu gestartet Nach Ablauf der Pausezeit schlie t die Schranke O Sofortiges Schlie en nach ffnen Wird die Lichtschranke bzw die Induktionsschlei
26. nktionsweise oder Betriebslogik werden erst dann bernommen wenn die Schranke geschlossen ist und Betriebsbereit im Display angezeigt wird Men gliederung Hauptebene Unterebene Einstellungen 7 ST80_80601602 09 01 2012 Taster Schalter Impulstaster AUF ZU AUF Im TOTMANN Betrieb hat O AUF ISD Kanal1 2 mit Einstellung siehe Seite 8 10 TOTMANN ffnen keine Funktion ISD Kanal 1 Impuls O Sicherheit O Anwesenheit ISD Kanal 2 Impuls O Sicherheit O Anwesenheit Sicherheit G gt Lichtschranke aktiv O nicht aktiv siehe Seite 10 12 j G gt Hauptschlie kante aktiv O nicht aktiv LS ISD Funktion beim Schlie en reversieren O im Zulauf Stopp danach schlie en LS ISD Pausezeit kein Einfluss O Abbruch der Pausezeit O Neustart der Pausezeit O _ sofortiges schlie en nach ffnen LS Selbsttest aktiv nicht aktiv Motor max Kraft 50 100 5er Schritte 100 siehe Seite 13 ARS Ansprechzeit O 0 15 0 955 0 05er Schritte 0 50s Geschwindigkeit AUF O 55 100 5er Schritte 100 Geschwindigkeit ZU O 55 100 5er Schritte 100 Softlaufzeit O OD Bes 0 1er Schritte 1s Betriebslogik Impulslogik ohne Pausezeitverl ngerung O mit Pausezeitverl ngerung ne G gt Betriebsart Impulsbetrieb O Automatik 1 255s 5er Schritte Pausezeitlogik kein Einfluss O Dauerof
27. rend der Schlie bewegung der Impulstaster abermals bet tigt so bewirkt das eine Richtungsumkehr ein Impuls w hrend der ffnunsbe wegung wird ignoriert Ein Stoppen des Motors ist in dieser Betriebsart ber den Impulstaster nicht m glich der Motor f hrt immer eine Endlage an Offen oder Geschlossen Position F r die Funktion AUF ZU AUF emp fehlen wir dringend die Installation einer Lichtschranke O AUF ber den Impulstaster werden nur ffnungsbefehle angenommen d h ein Schlie en der Schranke ber den Impulstaster ist nicht m glich O TOTMANN Der Motor ffnet solange der Impulstaster bet tigt gedr ckt bleibt ein Schlie en ber den Impulstaster ist nicht m glich Sobald der Taster losgelassen wird stoppt die Schranke Sobald die Einstellung Totmann gew hlt wird ist der Funkempf nger aus Sicherheitsgr nden ohne Funktion Schlie kontakt verwendet werden Als Impulsgeber k nnen Druck oder Schl sseltaster ferner externe Funkempf nger mit potentialfreiem Impulstaster z B Schl sseltaster EPZ 1 2T siele Lal 8 ST80_80601602 09 01 2012 S Induktionsschleifen e Mit dem optional erh ltlichen Induktionsschleifendetektor siehe S 17 wird der Betrieb von I Schleifen erm glicht Anschluss I Schleife 1 Kl 9 1 9 2 I Schleife 2 KI 9 3 9 4 Die Funktion der I Schleifen wird unter ISD
28. rgung abschalten Steuerungsgeh usedeckel ffnen e Empf ngerplatine RS433 868 STN1 1 Kanal oder RS433 868 STN2 2 Kanal in den vorgesehenen Steckplatz wie abgebildet einsetzen Bei Einsatz des 2 Kanal Empf ngers bernimmt der zweite Kanal die Funktion des Teil ffnungstasters Programmierung des Empf ngers siehe Anleitung Funkempf nger Steckplatz f r Funkempf nger Sendertastenzuordnung ZU BEACHTEN beim Einsatz der 2 Kanal Empf ngerplatine RS 433 bzw RS868 STN2 Sendertaste T1 ist immer f r die Komplett ffnung zust ndig Sendertasten T2 T4 erm glichen z B den Geht reingang einer Steuerung anzusteuern Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR Handsender RS 433 bzw RS 868 TXR B GE g IS lt 4 W U TXR 2 TXR 4B TXR 2B Mini 18 ST80_80601602 09 01 2012 7 Modul Zustandsanzeige optional 9 Wichtig Das optionale Modul Zustandsanzeige wird auf den Steckplatz SZ der Steuerung aufgesteckt und erm licht die Auswertung der Balkenstellung bzw bewegung Schrankensteuerung ST 80 ST 80V e Funktion des Moduls abh ngig von den Einstellungen unter Peripherie Meldekontakte S 15 Aufstecken des Moduls Spannungsversorgung abschalten sed Modul Zustandanzeige auf den Z Steckplatz MZ aufstecken Ki a y 90 91 02 93 Meldekontakt K1 Meldekontakt K2 e Mittels der potentialfreien Meld
29. ste erfolgt die R ckkehr zum bergeordneten Men punkt Eventuell ver nderte Einstellungen eines Parameters werden mit dieser Taste verworfen d h urspr nglicher Wert bleibt bestehen AUTO EXIT Wird w hrend der Programmierung ber 1 Min keine Taste bet tigt so erfolgt ein automatischer Ausstieg aus der Programmierung ohne Speicherung ev ge nderter Werte in den Modus Betriebsbereit Programm Men e Das Programm Men gliedert sich in die sogenannte GRUNDEINSTELLUNG und das HAUPTMEN GRUNDEINSTELLUNG Bei erstmaligem Einstieg in die Programmierung der Steuerung gelangt man in die GRUNDEINSTELLUNG siehe Inbetriebnahme Seite 20 e Die f r den Betrieb der Anlage absolut wichtigen Einstellungen k nnen hier rasch durchgef hrt werden Der Einstieg in das Hauptmen f r erweiterte Programmierung ist ber Men punkt Hauptmen m glich HAUPTMEN Bei neuerlicher Programmierung erfolgt der sofortige Einstieg in das HAUPTMEN Grundeinstellung wird bersprungen Das Hauptmen umfasst alle m glichen Einstellungen Die einzelnen Men punkte sind in der folgenden bersicht derart gekennzeichnet i O w hlbare Einstellung bzw Wertzuweisung m glich Werkseinstellung Statusanzeige G gt kennzeichnet die Men punkte die in der GRUNDEINSTELLUNG enthalten sind 6 ST80_80601602 09 01 2012 I Hinweis Einige nderungen bez glich der Fu
30. tellung der Kr fte ber pr fen Hindernis entfernen bzw Schranke auf Leichtg ngigkeit ber pr fen auf korrekten Anschluss berpr fen bzw Hindernis entfernen gt Statusan zeige zur Hilfe benutzen Zuleitung berpr fen Kontrolle der Netzspannung sowie der Sicherungen Befehlsgeber kontrollieren z B Handsender einlernen und Kontrolle der Batterie Antrieb einriegeln 10 Ma skizze Geh use IP54 e Ma e in mm 195 Schrankensteuerung ST 80 ST 80V I Tiefe 105 Ma e und technische nderungen vorbehalten 22 ST80_80601602 09 01 2012 23 ST80_80601602 09 01 2012 tousek PRODUKTE Schiebetorantriebe e Laufwerke Drehtorantriebe e Garagentorantriebe Falttorantriebe Schranken e Parksysteme Fensterantriebe e Lichtkuppelantriebe e T rantriebe e Torsteuerungen Funkfernsteuerungen Schl sselschalter Zutrittskontrolle Sicherheitseinrichtungen Zubeh r Tousek Ges m b H A 1230 Wien Zetschegasse 1 Tel 43 1 667 36 01 Fax 43 1 667 89 23 info tousek at Tousek GmbH D 83395 Freilassing Traunsteiner Stra e 12 Tel 49 86 54 77 66 0 N gt tousek Fax 49 86 54 5 71 96 AUTOMATISCHE TORANTRIEBE info tousek de Tousek Sp z 0 0 PL 43 190 Mikol w k Katowic Gliwicka 67 Tel 48 32 738 53 65 Fax 48 32 738 53 66 info tousek pl Tousek s r o CZ 130 00 Praha 3 Jagellonsk 9 Tel 420 2 2209 0
31. ukt darf nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert werden e Das Produkt darf nur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwendet werden es ist ausschlie lich f r den in dieser Anleitung angef hrten Zweck entwickelt worden Die TOUSEK Ges m b H lehnt jegliche Haftung bei nicht bestimmungs gem er Verwendung ab e Kinder sind unbedingt dahingehend zu instruieren dass dieAnlage und zugeh rige Einrichtungen nicht missbr uchlich verwendet werden d rfen z b zum Spielen Weiters ist darauf zu achten dass Handsender sicher verwahrt werden und andere Impulsgeber wie Taster Schalter au erhalb der Reichweite von Kindern installiert werden e Vor Beginn der Installation ist zu berpr fen ob die mechanischen Bauelemente wie Torfl gel F hrungen etc aus reichend stabil sind e Die elektrische Anlage ist nach den jeweils geltenden Vorschriften wie z B mit Fehlerstromschutzschalter Erdung etc auszuf hren e Es ist ein allpolig trennender Hauptschalter mit einem Kontakt ffnungsabstand von min 3mm vorzusehen e Nach erfolgter Installation ist unbedingt die ordnungsgem e Funktion der Anlage inkl Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen e Die TOUSEK Ges m b H lehnt jede Haftung ab wenn Komponenten verwendet werden welche nicht den Sicherheits vorschriften entsprechen e Im Falle einer Reparatur sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden e Die Montagefirma muss dem Benutzer alle Informationen im H
Download Pdf Manuals
Related Search