Gebrauchsanweisung system D400EP II
Contents
1. 754 Tiefe 582 117 Spitzenl nge 520 117 156 5 180 Funkantenne Netzkabel 230 V AC Anschluss des optionalen elektrischen Vorheizelements o nur bei D300E II D400EP Il und D500E II Durchf hrungst lle f r das _ Kabel des verkabelten 3 Posi tionenschalters oder das Kabel V a A der 0 10 V Steuerung der M A Installateur stellt beide Kabel bereit Spitzenl nge 280 m 162 08 MASSZEICHNUNGEN 827 VORAUSSETZUNGEN Um zu bestimmen ob die Installation des L ftungsger ts in einem bestimmten F R DIE INSTALLATION Raum m glich ist sind folgende Aspekte zu ber cksichtigen e Der Raum muss frostfrei sein e Die Installation hat gem den allgemeinen und den rtlich geltenden Sicherheits und Installationsvorschriften f r u a L ftung Elektrizit t und Kanalisation sowie den Vorschriften dieser Gebrauchsanleitung zu erfolgen e Im Raum m ssen folgende Einrichtungen zur Verf gung stehen Luftkanalanschl sse 230 V 10 einphasig 50 Hz Steckdose eine weitere Steckdose wenn Sie beim D400EP II oder D500E II das optionale Vorheizelement gew hlt haben Vorrichtung f r den Kondensatablauf2. INHALT VERPACKUNG L ftungsger t AUSTAUSCH DER BATTERIEN DES FUNKSCHALTERS MIT FEUCHTEMESSUNG Die Batterien des Funkschalters mit Feuchtemessung f r das Badezimmer m ssen regelm ig ausgetauscht werden Entfernen Sie daf r die vordere Abdeckung Die 1 5 V AA Batterien sind jetzt sichtbar und k nnen ausge tauscht werden Werden die Wartungsarbeiten nicht rechtzeitig ausgef hrt funktioniert das Ger t nicht l nger optimal Bei Ihrem H ndler f r das Vasco Komfortl ftungssystem und bei Vasco Ventilation Concepts sind neue Filter f r das L ftungsger t im Set erh ltlich H ndlerliste auf www vasco eu INSTALLATIONSANLEITUNG FUR INSTALLATEURE Das L ftungsger t wird in einem Karton verpackt auf einer Palette geliefert Entfernen Sie die Verpackung und berpr fen Sie den Inhalt Inhalt 1 L ftungsger t 1 Wandhalter 1 drahtloser Positionsschalter 1 Gebrauchsanweisung Der Transport und das Auspacken des Ger ts m ssen mit entsprechender Vorsicht erfolgen Sorgen Sie f r eine umweltfreundliche Entsorgung des Verpackungsmaterials Wandhalterung drahtloser Positionsschalter Gebrauchsanleitung INSTALLATIONSANLEITUNG F R INSTALLATEURE 07 MASSZEICHNUNG 294 5 228 Schrauben und D bel nicht im 2 Lieferumfang enthalten p At Wandabstand 16
3. TEILEVERZEICHNIS 27 9 GARANTIEBEDINGUNGEN VASCO erkl rt auf die Vasco Ger te D300E 11 D400 II D400EP 11 D500 II D50CE II zwei Jahre Garantie nach dem Kaufdatum zu gew hren Das Rech nungsdatum des Installationsbetriebs gilt als Beleg f r das Kaufdatum Liegt keine Rechnung vor gilt das Herstellungsdatum als Kaufdatum Diese Garantie umfasst ausschlie lich die kostenlose Lieferung eines Ersatzl fters und einer Elektronikplati ne F r Reparaturen ist kein zus tzlicher Garantiezeitraum vorgesehen Nicht in der Garantie mit eingeschlossen e Demontage und Montagekosten e M ngel die nach unserem Ermessen eine Folge von unsachgem er Behandlung Unachtsamkeit oder Folge eines Missgeschicks sind e M ngel die eine Folge des Eingreifens oder einer Reparatur durch Dritte ohne unsere Genehmigung sind e M ngel aufgrund unregelm iger und oder nicht fachkundiger Wartung e M ngel aufgrund des Betriebs in ungeeigneter Umgebung Bei Nutzung des L ftungsger ts unter den beschriebenen Gegebenheiten erlischt die Garantie Vor der R cksendung der defekten Teile muss der Installateur Vasco kontaktieren Er erh lt dann eine Garantie Retournummer Die defekten Teile m s sen unter Angabe dieser Retournummer an VASCO geschickt werden Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen Tel 32 0 89 79 04 11 Fax 32 0 89 79 05 00 info vasco be WWw vasco eu HERSTELLERERKL RUNG EU Konformit tserkl rung Niederspannungsr
4. Bei einer pl tzlichen Erh hung der relativen Luftfeuchtig keit z B beim Duschen wird das L ftungsger t automatisch in den mittleren Stand geschaltet Das Ger t l uft im Automatikstand Max In dieser Position bleibt das Luftvolumen beim Durchfluss des zuletzt gew hlten L ftungsstands Bei einer pl tzlichen Erh hung der relativen Luftfeuchtigkeit z B beim Duschen wird das L ftungsger t automatisch in den h chsten Stand geschaltet sil W 3 ak ANSCHLUSS VERKABELTER 3 POSITIONEN SCHALTER Sie k nnen das L ftungsger t auch verkabelt steuern Bei der Bedienung des Schalters passt das L ftungsger t den Strom augenblicklich an Gleichzeitig kann der Anschluss f r einen verkabelten Schalter auch mit einem Domotica oder einem anderen Geb udeautomatisierungssystem kombiniert werden Sie k nnen mit den Funkschaltern aber weiterhin in eine h here oder niedrigere Stufe umschalten Der mechanische Schalter zeigt dann allerdings nicht mehr den richtigen Stand an 0 10 V STEUERUNG GEB UDEAUTOMATISIERUNGSSYSTEM Sie k nnen das L ftungsger t auch mit einem Domotica oder einem anderen Geb udeautomatisierungssystem steuern Sie k nnen mit den Funkschal tern aber weiterhin in eine h here oder niedrigere Stufe umschalten Damit anschlie end das Geb udeautomatisierungssystem erneut das L ftungs ger t steuert muss man Position 1 des Funkpositionsschalters mindestens 3 Sekunden lang gedr ck
5. VASCO VENTILATIONCONCEPTS INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG F R DAS LUFTUNGSGER T VASCO D300E II D400 IV D400EP I D500 II D500E II a a p INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG SICHERHEIT GEBRAUCHSANLEITUNG F R BENUTZER e FUNKTIONSWEISE BEDIENM GLICHKEITEN e WARTUNG TECHN ST RUNG INSTALLATIONSANLEITUNG F R INSTALLATEURE e VERPACKUNGSINHALT e MASSZEICHNUNG VORAUSSETZUNGEN F R DIE INSTALLATION e UMKEHRBARKEIT REIHENFOLGE DER HANDLUNGEN e MONTAGE ELEKTRISCHES VORHEIZELEMENT OPTIONAL D300E I D400EP 11 D500E II LUFTKANALANSCHL SSE e KONDENSATABLAUF INBETRIEBNAHME UND EINSTELLEN WARTUNG ELEKTROSCHEMA TECHN ST RUNG TEILEVERZEICHNIS GARANTIEBEDINGUNGEN VENTILATIONCONCEPTS 01 01 02 02 03 06 05 07 07 08 09 09 10 11 16 17 18 18 22 24 25 27 28 ELEKTRONISCHE KOMPONENTEN A SICHERHEITS ANWEISUNGEN EINLEITUNG Das L ftungsger t sorgt dank kontinuierlicher L ftung f r ein gesundes Raum klima Dazu ist immer ein minimaler Luftdurchfluss erforderlich Aus diesem Grund hat das Ger t auch keinen Ein Ausschalter Der Nutzer muss darauf achten dass sich der Stecker des Ger ts immer in der Steckdose befindet und dass die Steckdose mit Strom versorgt wird Das L ftungssystem D von Vasco Ventilation Concepts ist ein Komfortl f tungssystem mit W rmer ckgewinnung das ein komfortables und gesundes Raumklima garantiert SICHERHEIT Nur
6. an in dem sich der Schalter befindet Bei dieser Position wird eine minimale Raumluftqualit t gew hrleistet um maximal Energie einzusparen Vasco empfiehlt diese Position f r die Wintermonate Das Ger t l uft in der Position Comfort Bei diesem Automatik Stand passt das L ftungsger t das L ftungsvolumen an die Anzahl Personen im Raum an in dem sich der Schalter befindet Diese Regelung gew hrleistet eine noch bessere Raumluftqualit t Vasco empfiehlt diese Position f r die Sommermonate All 1 si i 1 EA FUNKSCHALTER MIT FEUCHTEMESSUNG Das L ftungsger t kann um einen Funkschalter mit Feuchtemessung erg nzt werden der das L ftungsvolumen vor bergehend erh ht z B wenn Sie duschen Durch mehrmaliges Ber hren des Bedienbereichs im unteren Teil k nnen Sie zwischen den verschiedenen Positionen scrollen Die LED rechts oben zeigt die Position an 04 BEDIENM GLICHKEITEN Beschreibung Das Ger t l uft in Position 1 niedrig Vasco empfiehlt diese Position bei Abwesenheit Das Ger t l uft in Position 2 mittel Dies ist die Standardposition bei Anwesenheit Das Ger t l uft in Position 3 hoch Dies ist die empfohlene Position beim Duschen und Baden Kann auch bei erh htem L ftungsbedarf verwendet werden Besucher Familienfest etc a Das Ger t l uft im Automatikstand Medium In dieser Position bleibt das Luftvolumen beim Durchfluss des zuletzt gew hlten L ftungsstands
7. ftungsger ten werden hiermit alle angemeldeten Ger te abgemeldet Die LED des Schalters leuchtet 4x rot auf um anzuzeigen dass die Ger te abgemeldet sind INBETRIEBNAHME UND EINSTELLEN An und Abmelden zus tzlicher optionaler RH Funkschalter 11VE20014 Anmelden Ziehen Sie den Stecker des L ftungsger ts aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein Anschlie end sucht das L ftungsger t 10 Minuten lang nach neuen Schaltern Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Sensor und legen diese dann wieder ein siehe Austausch der Batterien des Funkschalters mit Feuchtemessung Ber hren Sie mindestens 3 Sekunden lang den Bedienbereich rechts unten Wenn alle LEDs blinken lassen Sie den Bedienbereich los Wenn der Verbin dungsvorgang erfolgreich war leuchtet die LED links oben in der Ecke 2x gr n auf Rechts leuchtet eine LED auf die anzeigt in welcher betreffenden Position sich der Funkschalter mit Feuchtemessung befindet Hinweis Sie k nnen einen Schalter bei h chstens 3 Ger ten anmelden Abmelden Trennen Sie den Schalter kurz vom Stromnetz indem Sie die Batterien aus dem Sensor nehmen und anschlie end wieder einlegen siehe Austausch der Bat terien des Funkschalters mit Feuchtemessung Der Schalter kann 10 Minuten lang L ftungsger te abmelden Ber hren Sie mindestens 10 Sekunden lang den Bedienbereich rechts unten Wenn alle LEDs zum zweiten Mal aufleuchten lassen Sie den Bedienbereich los Bei mehreren a
8. zur ck und schalten Sie dann in die gew nschte Position Ger ts orange Ersetzen Sie die Batterie im Schalte Das Ger t reagiert nicht auf den Schalter die LED Anzeige leuchtet beim Bedienen des Schalters rot Der Schalter ist nicht mit dem L ftungsger t verbunden Verbinden Sie den Schalter mit dem L ftungsger t siehe S 19 Achtung Bypass ist keine aktive K hlung F r eine optimale Nutzung des Bypass m ssen Sie das Ger t bei berhitzung der Wohnung Temperatur gt 23 C bei k hlen an Rot rot orange orange Rot rot orange orange orange Rot rot orange orange orange orange Rot rot orange orange orange orange orange Rot rot rot orange Rot rot rot orange orange ERR E _ 26 TECHNISCHE ST RUNG Im Sommer unzureichende K hlung aufgrund der Bypass Funktion 8 TEILEVERZEICHNIS Nr Artikelnummer Beschreibung 1 11VE 50100 Frontplatte 2 11VE 50150 R ckplatte 3 11VE 50200 Montagehalterungen 2 4 11VE 50250 Halterung 5 11VE 50300 Filterlade Filter gr n 230 D300E II D400 II 11VE 50301 Filterlade Filter wei 275 DAOOEP II 11VE 50302 Filterlade Filter gr n 275 D500 E Il 6 11VE 50350 Filterset gr n 230 x 230 mm 2 D300E II D400 Il 11VE 50351 Fi
9. e Es darf kein Baustaub in das L ftungsger t oder das Luftkanalsystem gelangen UMKEHRBARKEIT Das L ftungsger t kann auf einfache Weise gespiegelt werden sodass sich die Raumanschl sse auf der linken oder rechten Seite befinden k nnen STANDARDKONFIGURATION RECHTS UMGEKEHRTE KONFIGURATION LINKS von au en nach au en nach au en 4 A von auBen 7 in die Wohnung aus der Wohnung N aus der Wohnung in die Wohnung G in die Wohnung aus der Wohnung INSTALLATIONSVORAUSSETZUNGEN UMKEHRBARKEIT 09 REIHENFOLGE DER 1 HANDLUNGEN 10 Ziehen Sie die Filterlade aus dem L ftungsger t Entfernen Sie die Schrauben der beiden Halterungen Montieren Sie die beiden Halterungen an der anderen Seite des L ftungsger ts Entfernen Sie die Schrauben der vorderen Abdeckung Kippen Sie die vordere Abdeckung leicht nach vorne Heben Sie die vordere Abdeckung leicht hoch und nehmen Sie sie vom L ftungsger t ab Wiederholen Sie die Schritte 4 5 und 6 f r die Platte auf der R ckseite Schieben Sie die R ckplatte ber die Lasche an der Unterseite des L ftungsger ts Dr cken Sie die R ckplatte an das L ftungsger t an Schrauben Sie die R ckplatte mit den zwei Schrauben fest Wiederholen Sie die Schritte 7 8 und 9 f r die Frontplatte lt Schieben Sie die Filterlade wieder in
10. ftungsger t zur Nutzung der Nachtk hlung den standardm ig vorgesehenen vollst ndigen Bypass ein Bei aktiviertem Bypass wird die k hle Luft nachts au erhalb des W rmetauschers umgeleitet Dadurch entsteht keine W rme bertragung und die k hlere Au enluft wird in die Wohnung geleitet Nachtk hlung bietet w hrend der Sommermonate maximalen Komfort bei minimalem Stromverbrauch und ist darum mit einer Klimaanlage nicht zu vergleichen Das System regelt sich automatisch selbst 3 In beiden Luftstr men sind Luftfilter mit einer Doppelfunktion integriert Die erste Funktion ist das Filtern der Frischluft hierbei werden Pollen grobe und feine Staubteilchen zur ckgehalten Die zweite Funktion besteht im Schutz des gesamten L ftungsger ts und der Frischluftverteilerkan le vor Verunreinigung Dar ber hinaus besitzen die Filter eine antibakterielle Wirkung 4 Die beiden stromsparenden Gleichstromventilatoren regeln einerseits die Zufuhr frischer Au enluft in die Wohn und Schlafzimmer und die Ab fuhr verbrauchter Raumluft aus K che Badezimmer WC und ggf 02 GEBRAUCHSANLEITUNG F R BENUTZER A BEDIEN M GLICHKEITEN Position 1 Position 2 Abstellraum Die einzigartige Vasco Steuerung der Ventilatoren sorgt daf r dass die Volumenregelung des L ftungsger ts konstant bleibt Dies bedeutet dass die eingestellte Luftmenge automatisch geregelt wird 5 Ein automatischer Frostschutz sorgt daf r dass das L ftungsger t
11. ISCHES VORHEIZELEMENT D300E II D400EP II D500E II LUFTKANAL F r ein ger uscharmes L ftungssystem empfiehlt Vasco die Verwendung von ANSCHL SSE Teilen aus der f r Vasco Ventilation Concepts angebotenen Produktreihe Montieren Sie die Anlage mit m glichst geringem Luftwiderstand und ohne Lecks Der Innendurchmesser der Hauptluftkan le muss 180 mm betragen Anschluss an der Raumseite Vasco empfiehlt die Verwendung des Vasco Easyflow Luftkanalsystems Anschluss an der Au enseite Die Luftkan le des Au enanschlusses m ssen immer isoliert sein damit Kondensatbildung an der Au enseite des Luftkanals vermieden wird von au en nach au en in die Wohnung Die obenstehende Abbildung zeigt eine M glichkeit f r das Anschlie en andere Anschlusskonfigurationen sind m glich LUFTKANALANSCHL SSE 17 KONDENSATABLAUF A 60 mm INBETRIEBNAHME UND EINSTELLEN E GG Das Kondensat des L ftungsger ts muss korrekt abgeleitet werden Dazu muss das L ftungsger t frostfrei und luftdicht an die Innenkana lisation angeschlossen werden Ein Geruchsverschluss ist Teil dieses Ableitungssystems und muss vom Installateur separat vorgesehen werden Wir empfehlen den Anschluss am L ftungsger t zu verkleben oder mithilfe einer Dichtung luftdicht anzuschlie en Der Anschluss an das L ftungsger t hat einen Durchmesser von 32 mm Wenn der Kond
12. LER RELAIS NO SCHLIESST SICH FALLS EIN FEHLER AUFTRITT X9 ANSCHLUSS VERKABELTER 3 POSITIONEN SCHALTER X13 SCHWARZ NETZSPANNUNG ABLUFTVENTILATOR X14 WEISS NETZSPANNUNG ZULUFTVENTILATOR X15 STEUERUNG BYPASSMOTOR X17 ANSCHLUSS ELEKTRISCHES VORHEIZELEMENT TEMPERATURSENSOR DER WOHNUNG TEMPERATURSENSOR NACH DRAUSSEN X20 SCHWARZ X21 SCHWARZ X22 WEISS TEMPERATURSENSOR VON DRAUSSEN X23 WEISS TEMPERATURSENSOR ZUR WOHNUNG X25 ANSCHLIESSEN DEKOKAMIN POTENTIALFREIER KONTAKT NO X26 ANSCHLUSS 0 10 V STEUERUNG DOMOTICA X27 NETZSPANNUNG 230 V AC 50 HZ 24 ELEKTROSCHEMA 7 TECHN ST RUNG ANZEICHEN M GLICHE URSACHE L SUNG Das L ftungsger t l uft hochtou riger als bei der ersten Inbetrieb Verschmutzte Filter nahme Reinigen der Filter siehe S 6 Wechseln Sie die Filter und setzen Sie das Fehlersignal zur ck siehe S 6 Die LED Anzeige leuchtet beim Bedienen des Schalters zweimal orange Verschmutzte Filter s berpr fen Sie Das L ftungsger t beginnt hoch Der Luftstrom wird blockiert Durch E e E richtig tourig zu laufen der gew nschte die st ndige Str mungskontrolle angeschlossen sind siehe S 9 Luftstrom wird nicht erreicht wird die Umdrehungszahl automa 1 w hrend de ne tisch angepasst wenn Hindernisse keine unerw nschten Teile den Luftstrom behindern IN das L ftungsger t geraten sind dass es in den Steigleitungen keine
13. O Konzentration Sie kontrollieren wollen Die Netz spannung am Schalter sollte 230 V betragen kan i li M d t Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Demontieren des Schrauben Sie die ffnen Sie die Klappe Schalters Bodenplatte an der an der Bodenplatte Wand fest um die Elektro anschl sse freizulegen Schritt 4 Verbinden Sie die Anschl sse mit der 230 V Netzspannung MONTAGE DES FUNKSCHALTERS MIT FEUCHTEMESSUNG Montieren Sie den Funkschalter mit Feuchtemessung immer an einer gut zug nglichen Stelle im Badezimmer Schritt 1 Demontieren des Schalters ll Schritt 2 Zeichnen Sie die Schraubl cher der Bodenplatte an der Wand ein Schritt 3 Schrauben Sie die Bodenplatte an der Wand fest Schritt 4 Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf den Schalter MONTAGE 13 3 Positionenschalter oder dreifaches Schaltmodul 14 MONTAGE Netzkabel 230 V 7 50 Hz ANSCHLUSS EINES VERKABELTEN 3 POSITIONENSCHALTERS ODER DREIFACHEN SCHALTMODULS Zum Anschlie en eines verkabelten 3 Positionenschalters muss das L ftungs ger t korrekt ge ffnet werden um die Platine erreichen zu k nnen Die Vorgehensweise finden Sie in den Schritten 4 5 und 6 auf Seite 10 Anschlie end ist das richtige Kabel durch die daf r vorgesehenen Aussparungen mit Durchf hrungst llen im L ftungsger t zur Platine zu f hren Diese Aussparungen mit Durchf hrungst llen befinden sich e ander Oberseite des L ftungsger ts a
14. atur von au en Kippen Sie das L ftergeh use zwei Zentimeter nach oben Ziehen Sie das L ftergeh use aus dem Ger t Verwenden Sie eine weiche B rste um die L fter und Sensoren zu reinigen und einen Staubsauger um den Staub zu entfernen Hinweis Besch digen Sie bei der Reinigung nicht die Schaufeln und entfernen Sie auf keinen Fall die Clips auf den Schaufeln Diese dienen zum Ausbalancieren des Rads Setzen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und berpr fen Sie bevor Sie das L ftergeh use wieder in das Ger t schieben ob alle Dichtungen richtig sitzen INSPEKTION REINIGUNG DER L FTER 23 6 ELEKTROSCHEMA Potentialfreie Kontakte NO Dessen Antenne 0 10 V Steuerung Domotica BYPASSMOTOR Brent X15 gr MM X23 Temperatur zur Wohnung EE m X20 Temperatur der Wohnung ao Xx22 Temperatur von draussen e O X21 Temperatur nach draussen amp LL 3 Positionsschalte optional D300E I D400EP II D500E II Fehler Relais NO optional f r EVVE 230VAC 50Hz Stromversorgung ZUFURVENTILATOR ANSCHLUSS FUNKTION ABFUHRVENTILATOR X5 SCHWARZ STEUERUNG ABLUFTVENTILATOR X6 WEISS STEUERUNG ZULUFTVENTILATOR X8 FEH
15. chtig angeschlossen Aus dem Ger t tritt Kondenswasser aus Sorgen Sie daf r dass der Kon densatablauf richtig angeschlossen ist S 18 H ngen Sie das Ger t waagerecht auf Der Kondensatablauf ist nicht richtig angeschlossen Das Ger t h ngt nicht waagerecht TECHNISCHE ST RUNG 25 ANZEICHEN Das Ger t ist ausgeschaltet und bei Bet tigung des Funkschalters erscheint auf der Platine folgende LED Anzeige ROT ROT ORANGE Am mechanischen Positionsschal ter steht ein anderer Stand als der aktuelle Stand des Ger ts Das Ger t l sst sich nicht in diese Position schalten Die LED Anzeige am Funkschal ter leuchtet beim Bedienen des M GLICHE URSACHE Das Ger t ist ausgeschaltet weil die Temperatur der Luft zur Woh nung unter 5 C betr gt Der Schalter reagiert bei einer n derung der Position ausschlie lich auf den verkabelten Positions Die Lebensdauer der Batterie des Schalters ist abgelaufen L SUNG Schalten Sie das Ger t zur ck indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Ger t wieder unter Strom setzen Vergewissern Sie sich dass die Ursache beseitigt wurde Wohnung zu kalt mindestens 16 C f r garantiertes korrektes Funktionieren Die Kan le sind richtig angeschlossen siehe S 9 Wenn sich das Ger t wieder ausschaltet kontaktieren Sie Ihren Installateur Schalten Sie den Positionsschalter immer in einen anderen Stand
16. das L ftungsger t 10 REIHENFOLGE DER HANDLUNGEN MONTAGE mindestens 1 cm MONTAGE DES L FTUNGSGER TS Das L ftungsger t muss an einer Wand montiert werden die ausreichend Stabilit t bietet Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie f r den betreffenden Wandaufbau geeignetes Befestigungs material 75 cm 5 61 cm E a mindestens 1 cm O q A S D O lt BEER El 5 n 5 2 O E 7 MONTAGE DER SCHALTER Montagetipps Montieren Sie den Schalter immer auBerhalb von Bereichen an denen sich Fl ssigkeitstropfen bilden k nnen Der Wandsender sollte nie in einem Metallgeh use oder in der N he groBer Metallgegenst nde montiert werden MONTAGE DES FUNKSCHALTERS Montieren Sie den Funk Positionsschalter immer an einer gut erreichbaren Stelle Schritt 1 L sen Sie die Tasten und das Elektronikmodul um die Bodenplatte f r die Wandmontage freizulegen MONTAGE 11 12 MONTAGE Schritt 2 Zeichnen Sie die Schraubl cher der Bodenplatte an der Wand vor Schritt 3 Montieren Sie die Bodenplatte mit Schrauben an der Wand Schritt 4 Montieren Sie in der nachfolgenden Reihenfolge 1 Sichtfenster 2 Basis 3 Elektronik und Tasten MONTAGE DES CO FUNKSCHALTERS Montieren Sie den CO Funkschalter immer an einem gut zug nglichen Platz in dem Raum dessen C
17. den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein Das L ftungsger t kann 10 Minuten lang Schalter abmelden Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig auf die Taste von Position 1 und 3 Die LED des Schalters leuchtet 2 x orangefarben auf und zeigt damit an dass die Schalter abgemeldet sind An und Abmelden zus tzlicher optionaler CO Funkschalter 11VE20013 Anmelden Ziehen Sie den Stecker des L ftungsger ts aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein Anschlie end sucht das L ftungsger t 10 Minuten lang nach neuen Schaltern Klicken Sie anschlie end den Sensor auf die Bodenplatte um diese wieder unter Spannung zu setzen Ber hren Sie mindestens 3 Sekunden lang den Bedienbereich rechts unten Wenn alle LEDs blinken lassen Sie den Bedienbereich los Wenn der Verbin dungsvorgang erfolgreich war leuchtet die LED links oben in der Ecke 2x gr n auf Rechts leuchtet eine LED auf die anzeigt in welcher betreffenden Position sich der CO Funkschalter befindet Hinweis Sie k nnen einen Schalter bei h chstens 3 Ger ten anmelden Abmelden Trennen Sie den Schalter kurz vom Stromnetz indem Sie ihn aus der Ba sisplatte klicken und wieder einklicken Der Schalter kann 10 Minuten lang L ftungsger te abmelden Ber hren Sie mindestens 10 Sekunden lang den Bedienbereich rechts unten Wenn alle LEDs zum zweiten Mal gr n aufleuchten lassen Sie den Bedienbereich los Bei mehreren angemeldeten L
18. ensatablauf mit einem Schlauch am Siphon angeschlossen wird ist es wichtig dass sich das Schlauchende mindestens 60 mm unter dem Wasserpegel befindet Bei einem festen Anschluss empfehlen wir eine zus tzliche F llm glichkeit in der N he des Si phons LA A li 3 A LA I LA LA LA IA Lt Ll A LA LA I IA LA Ll Ll LA LA i r F au mM CJ ja wm Der Positionsschalter ist ab Werk beim L ftungsger t voreingestellt Sind alle lufttechnischen und elektrischen Anschl sse hergestellt darf der Stek ker in die Steckdose gesteckt werden Nach einer Minute beginnen die Ventilatoren kurzzeitig ca 4 s zu laufen Danach haben Sie 10 Minuten Zeit um die Luftmenge einzustellen und zus tzli che optionale Positionsschalter anzuschlie en Einstellen der Luftmenge Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang auf die Taste von Position 3 und lassen Sie los wenn die LED in der Mitte des Schalters einige Lichtsignale gibt Diese geben die eingestellte Luftmenge wieder Werkseinstellung die LED leuchtet einmal orange 18 KONDENSATABLAUF LED Anzeige am Schalter D300E II D400 EP II D500 E Il 1x gr n 180 m h 250 m2 h 350 m3 h 2x gr n 200 m3 h 275 myn 375 meh 1x orange standardm ig 220 m h 200 MN 400 m2 n 2x orange 240 m h 325 m h 425 m h 3x orange 260 m2 n 350 m2 h 450 m2 n 1x rot 280 m2 n 375 m h 475 m2 n 2x rot 300 m2 n 400 m2 h 500 m3 h Reduzieren der Luftmenge Bet t
19. frostfrei betrieben werden kann sodass auch in den Wintermonaten eine gute L ftung gew hrleistet bleibt 6 Das L ftungsger t kann auf verschiedene Weise bedient werden In 3 Positionen mithilfe verschiedener drahtloser Funkschalter oder mechanischer Schalter Bedarfsgesteuert ber Sensoren in den Funkschaltern Stufenlose Einstellung die einer Steuerung von null bis zehn Volt entspricht womit die M glichkeit gegeben ist das L ftungsger t von einem Domotica System oder einem anderen Geb udeautomations system steuern zu lassen Es ist nicht gestattet eine motorbetriebene Abzugshaube oder einen Trockner an das L ftungsger t anzuschlie en FUNKSCHALTER Das L ftungsger t kann nur mit einem gekoppelten Schalter gesteuert werden Weitere Anweisungen ber die Zuordnung des Schalters finden Sie auf Seite 19 Das L ftungsger t ist standardm ig mit einem gekoppelten Funkschalter mit LED Anzeige ausgestattet Position 3 Timer Funktion Taste Beschreibung 1x dr cken Das Ger t l uft in Position 1 niedrig Vasco empfiehlt diese Position bei Abwesenheit Z 1x dr cken Das Ger t l uft in Position 2 mitte Dies ist die Standardposition bei Anwesenheit N 1x dr cken Das Ger t l uft in Position 3 hoch Dies ist die empfohlene Position beim Duschen und Baden Kann auch bei erh htem L ftungsbedarf verwendet werden Besucher Familienfest etc 1x dr cken Das Ger t l uft 30 Minuten lang in Posit
20. ichtlinie 2006 95 EG Dieses L ftungsger t vom Typ D300E 11 D400 II D400EP I D500 II D500E II wird hergestellt von VASCO Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen Belgien und besitzt die CE Kennzeichnung Hiermit erkl ren wir auf eigene Verantwortung dass die Ger te VASCO D300E II D400 II D400EP I D500 II D500E II auf die sich diese Erkl rung bezieht die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG die EMC Richtlinie 2004 108 EG und die ROHS Richtlinie erf llen VENTILATIONCONGEPTS VASCO GROUP BVBA Dilsen Belgien April 2014 P Nijs Gesch ftsf hrer 28 GARANTIEBEDINGUNGEN HERSTELLERERKL RUNG BLATT LUFTUNG en gemessener Wohnzimmer Wohnzimmer BERECHNUNGSBLATT L FTUNG 29 VENTILATIONCONCEPTS Kruishoefstraat 50 B 3650 Dilsen Tel 32 0 89 79 04 11 Fax 32 0 89 79 05 00 info vasco be WWww vasco eu 90 DR012289 A
21. igen Sie einmal die Taste von Position 1 Die LED Anzeige wird entspre chend der Tabelle ge ndert Wenn Sie wiederholt mit Zwischenpausen von 1 s die Taste von Position 1 bet tigen wird die Luftmenge weiter vermindert Erh hen der Luftmenge Bet tigen Sie einmal die Taste von Position 2 Die LED Anzeige wird entspre chend der Tabelle ge ndert Wenn Sie wiederholt mit Pausen von jeweils 1 Se kunde auf die Taste von Position 2 dr cken wird die Luftmenge weiter erh ht Dr cken Sie mindestens 3 s die Taste von Position 3 um die nderung zu best tigen Wird der Funkschalter eine Minute lang nicht ber hrt werden die nderungen automatisch gespeichert An und Abmelden zus tzlicher optionaler Funkschalter Standardm ig ist der mitgelieferte Schalter ab Werk mit dem L ftungsger t verbunden Insgesamt k nnen bis zu 20 Schalter an das System angeschlossen werden An und Abmelden zus tzlicher optionaler Funkschalter 11VE20012 Anmelden Ziehen Sie den Stecker des L ftungsger ts aus der Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein Anschlie end sucht das L ftungsger t 10 Minuten lang nach neuen Schaltern Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang gleich zeitig auf die Tasten von Position 2 und Timer Wenn die Anmeldung gelungen ist leuchtet die LED in der Mitte 2 Mal gr n auf INBETRIEBNAHME UND EINSTELLEN 19 20 Hinweis Sie k nnen einen Schalter bei h chstens 3 Ger ten anmelden Abmelden Ziehen Sie
22. ion 3 Nach Ablauf dieser Zeit schaltet das Ger t wieder in die vorherige Stufe zur ck Fr hzeitiges Beenden ist durch Dr cken auf eine Position m glich Kel 3 s dr cken Das Ger t l uft im automatischen Modus Wenn Sie das L ftungsger t mit einem CO Funkschalter einem Feuchtemessfunkschalter oder einem Domotica System 0 10 V Steuerung kombinieren kehrt das L ftungsger t in den automatischen Modus zur ck BEDIENM GLICHKEITEN 03 In der Mitte des Schalters befindet sich eine LED die einmal gr n aufleuchtet wenn die gew nschte Position korrekt kommuniziert wurde CO FUNKSCHALTER Das L ftungsger t kann um einen CO Funkschalter erg nzt werden mit dem Sie einen konstanten oder bedarfsgesteuerten Durchfluss w hlen k nnen Durch mehrmaliges Ber hren des Bedienbereichs im unteren Teil k nnen Sie zwischen den verschiedenen Positionen scrollen Die LED rechts oben zeigt die Position an O Symbol Beschreibung Das Ger t l uft in Position 1 niedrig Vasco empfiehlt diese Position bei Abwesenheit Das Ger t l uft in Position 2 mittel Dies ist die Standardposition bei Anwesenheit Das Ger t l uft in Position 3 hoch Dies ist die empfohlene Position beim Duschen und Baden Kann auch bei erh htem L ftungsbedarf verwendet werden Besucher Familienfest etc Das Ger t l uft in der Oko Position Bei diesem Automatik Stand passt das L ftungsger t das L ftungsvolumen an die Anzahl Personen im Raum
23. ltersatz wei 275 x 230 mm 2 D400EP Il 11VE 50352 Filtersatz gr n 275 x 230 mm 2 D500 E Il 1 11VE 50400 W rmetauscher D300E II D400 II D500 E II 11VE 50401 W rmetauscher mit Alu Geflecht D400EP l 8 11VE51100 L fter 102190 D400 II D400EP Il kompatibel mit 104W175 11VE51100 L fter 104175 D400 I DAOOERP Il alte Version 11VE51101 L fter 88W190 D300E II 11VE51102 L fter 170W190 D500 E II 9 11VE51206 Platine D400 EP II 11VE51207 Platine D300E II 11VE51208 Platine D500 E Il 10 11VE51250 Stufenmotor Schwingungsd mpfer 11 11VE51300 Kabel f r d Stufenmotor 12 11VE51351 Antenne D II 13 11VE51404 NTC Sensor Kabel 3p 360 14 11VE51402 NTC Sensor Kabel 2p 360 15 11VE51403 NTC Sensor Kabel 2p 610 16 11VE52100 Abdeckkappe D180 11VE51209 Umbauset D400 zu D400 II inkl Platine Reduktionsplatte 4 NTC Sensoren Antenne Funkpositionsschalter und Gebrauchsanleitung 11VE51210 Umbauset D400EP zu D400EP Il inkl Platine Reduktionsplatte 4 NTC Sensoren Verl ngerungskabel EVVE Antenne Funkpositionsschalter und Gebrauchsanleitung 11VE51211 Umbauset D300E zu D300E II inkl Platine Reduktionsplatte 4 NTC Sensoren Verl ngerungskabel EVVE Antenne Funkpositionsschalter und Gebrauchsanleitung 11VE51212 Umbauset D500 zu D500 Il inkl Platine Reduktionsplatte 4 NTC Sensoren Antenne Funkpositionsschalter und Gebrauchsanleitung 12 2 4 3 4 5 8 11 10 13 7 15 16 LI
24. n der Durchf hrung des Netzkabels e im L ftungsger t auf der Platte an der die Platine befestigt ist Schlie en Sie zuletzt das Kabel an Klemme X9 Anschluss 3 Positionen Schalter an wie nachfolgend angegeben Platine D300E II D400 EP II D500 E II Beispiel Schaltung 3 Positionenschalter NIKO X13 Typ 170 45900 xxx 659336 braun E elb gr n T VOI blau X9 Im L ftungsger t vorgesehene L1 und L3 geschlossen hoch Position 3 Durchf hrungst llen L1 und L2 geschlossen mittel Position 2 L1 offen niedrig Position 1 L1 wird an Anschluss C angeschlossen L2 wird an Anschluss 1 angeschlossen L3 wird an Anschluss 2 angeschlossen X9 X8 ANSCHLUSS 0 10 V SIGNAL ANWENDUNG IN EINEM GEB UDEAUTOMATISIERUNGSSYSTEM Mit 0 10 V kann der Luftstrom stufenlos zwischen minimalem und maximalem Strom des L ftungsger ts eingestellt werden Dies entspricht folgenden Werten D300E II D400 EP II D500 E Il 1V 40 m h 50 m h 60 m2 h 1 10V Linearer Linearer Linearer Zusammenhang Zusammenhang Zusammenhang 10 V 300 m h 400 m h 500 m h Zum Anschluss eines 0 10 V Signals muss das L ftungsger t korrekt ge ff net werden um die Platine erreichen zu k nnen Die Vorgehensweise finden Sie in den Schritten 4 5 und 6 auf Seite 10 AnschlieBend ist das richtige Kabel durch die daf r vorgesehenen Aussparungen mit Durchf hrungst llen im L ftungsger
25. ngemeldeten L ftungsger ten werden hiermit alle angemeldeten Ger te abgemeldet Die LED des Schalters leuchtet 4x rot auf um anzuzeigen dass die Ger te abgemeldet sind INBETRIEBNAHME UND EINSTELLEN 21 22 5 WARTUNG Der Benutzer muss darauf achten dass der Installateur die gesamte Anlage regelm ig wartet A Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie mit den Wartungsarbei ten beginnen INSPEKTION REINIGUNG 1x alle vier Jahre W RMETAUSCHER Demontieren Sie die Frontplatte Ziehen Sie an dem Streifen mit dem Text pull here do not remove am W rmetauscher diesen Streifen niemals entfernen Wenn n tig reinigen Sie den W rmetauscher indem Sie die vier Fl chen mit einem feuchten Tuch s ubern Verwenden Sie keine aggressiven oder l sungsmittelhaltigen Reinigungs mittel Kontrollieren Sie die Schale des Kondensatablaufs bevor Sie den W rmetauscher zur ckschieben Schieben Sie den W rmetauscher vorsichtig in das Ger t zur ck ohne die Dichtungsstreifen zu besch digen INSPEKTION REINIGUNG W RMETAUSCHER INSPEKTION REINIGUNG DER L FTER 1x alle vier Jahre Ziehen Sie die Filterlade aus dem Ger t Demontieren Sie die Frontplatte Entfernen Sie folgende Anschl sse siehe Elektroschema der Platine auf Seite 24 Erdungsclip des L ftergeh uses Netzspannung L fter Steuerung L fter Temperatursensor Temper
26. on muss das L ftungsger t ausgeschaltet werden indem der Stecker aus der Steckdose gezogen wird Das L ftungsger t enth lt rotie rende mechanische Teile Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen drehen sich diese Teile noch einige Sekunden lang weiter Warten Sie deshalb etwa 20 Sekunden nach dem Ausschalten des L ftungsger ts damit diese Teile tats chlich stillstehen Achten Sie darauf dass der Stecker nicht von anderen wieder in die Steckdose gesteckt werden kann bevor Sie Ihre Arbeiten abgeschlos sen haben Stecken Sie den Stecker erst wieder in die Steckdose nachdem das L ftungsger t installiert ist und alle Teile montiert sind Vasco haftet nicht f r Sch den die Folge einer Nichteinhaltung der Sicher heitsvorschriften oder der Vorschriften in der Gebrauchsanleitung sind Die Garantiebedingungen finden Sie auf Seite 28 dieser Gebrauchsanleitung SCE GEBRAUCHSANLEITUNG F R BENUTZER Dieses L ftungsger t mit W rmer ckgewinnung wurde f r die L ftung von Wohnr umen entwickelt Spezifische Eigenschaften dieses L ftungsger ts 1 Der W rmetauscher mit einem sehr hohen Wirkungsgrad sorgt f r eine optimale W rme bertragung der warmen verschmutzten Abluft an die k hlere frische Au enluft Die beiden Luftstr me kommen nicht miteinander in Kontakt Bei warmen Au entemperaturen k hlt der W rmetauscher die warme Au enluft auf die Temperatur der k hleren Raumluft ab 2 An warmen Sommertagen setzt das L
27. professionelle Installateure sind befugt das L ftungsger t zu ffnen Der Installateur muss bei allen Arbeiten geeignetes Werkzeug verwenden Die elektronischen Teile der L ftungseinheit k nnen unter Spannung stehen Kontaktieren Sie bei technischen St rungen einen professionellen Installateur und lassen Sie Reparaturen ausschlie lich von fachkundigen Technikern ausf hren Dieses Ger t ist nicht f r die Nutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen psychischen oder mentalen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung bzw Kenntnisse konzipiert es sei denn sie werden dabei von Personen beaufsichtigt die f r ihre Sicherheit zust ndig sind und ihnen Hinweise bez glich der Nutzung des Ger tes geben Kinder m ssen beaufsichtigt werden um daf r Sorge zu tragen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller Kundendienst oder von Personen mit vergleichbaren Qualifikationen ausgetauscht werden um eine Gef hrdung auszuschlie en Der Benutzer ist f r die sichere Entsorgung des L ftungsger ts am Ende seiner Gebrauchsdauer gem den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften verantwortlich Sie k nnen das Ger t auch bei einer Sammelstelle f r gebrauchte Elektroger te abgeben EINLEITUNG SICHERHEIT 01 WARTUNG A GARANTIE FUNKTIONSWEISE 3 Das L ftungsger t ist regelm ig auf Verschmutzung zu untersuchen Zur Inspekti
28. scharfen Knicke zusammengedr ckte Kan le usw gibt Die automatische Frostsicherung Dies ist eine normale Ger te ist aktiv Abtauzyklus des Ger ts funktion bei der das L ftungs ger t regelm ig mit warmer Raumluft erw rmt wird Wird dies nicht gew nscht k nnen Sie das Komfortl ftungssystem bis zu Au entemperaturen von 15 C nutzen indem Sie das EVVE verwenden nur bei der EP Version siehe S 15 F llen Sie den Siphon mit Wasser Achten Sie bei der Installation immer darauf dass die Ansaug ffnung der Frischluft ausreichend weit von der Ableitung verunreinig ter Luft entfernt ist Wenn dies nicht m glich ist oder Sie die Verbreitung unangenehmer Ger che nicht kontrollieren k nnen k nnen Sie im Frischluftzufuhrkanal einen Aktivkohlefilter einsetzen Die Luft wird regelm ig nur zuge f hrt und nicht abgef hrt Geruchsbel stigung in der N he des Ger ts Blubbernde Ger usche in der N he des Ger ts Die Ansaug ffnung des L ftungs Unangenehme Ger che der ger ts befindet sich zu nahe an zugef hrten Frischluft einer Auslass ffnung verschmutz ter Luft Dunstabzugshaube Schornstein Auslass ffnung eines L ftungsger ts etc Der Siphon ist leer F r eine korrekte Funktion d rfen die Zu und Abfuhrseite nicht aus getauscht werden berpr fen Sie ob die Anschl sse bereinstimmen mit den Anschl ssen auf S 9 Die Luftkan le sind nicht ri
29. t halten Wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Installateur BEDIENM GLICHKEITEN 05 WARTUNG FILTERTYPEN Art Nr 11VE50350 D300E Il D400 Il 23 x 23 cm gr n Art Nr 11VE50351 D400EP Il 23x 27 5 cm wei Art Nr 11VE50352 D500 E Il 23 x 27 5 cm gr n 06 WARTUNG N WARTUNG DES L FTUNGSGER TS REINIGEN DER FILTER Vasco empfiehlt die Filter alle 3 Monate zu reinigen 1 Ziehen Sie die Filterlade aus dem L ftungsger t 2 Die groben Staubteilchen k nnen mithilfe eines Staubsaugers entfernt werden Saugen Sie nur die Oberseite der Filterlade 3 Die Filterlade vorsichtig in das Ger t schieben und fest andr cken FILTERMELDUNG Das L ftungsger t verf gt ber eine automatische Filtermeldung die anzeigt wann die Filter auszutauschen sind Die durchschnittliche Gebrauchsdauer der Filter betr gt 12 Monate Wenn der Austausch der Filter notwendig wird leuchtet bei Bedienen des 4 Positionsschalters die LED auf dem Positionsschalter nacheinander 2x orange AUSTAUSCHEN DER FILTER 1 Ziehen Sie die Filterlade aus dem Ger t 2 Entfernen Sie die alten Filter 3 Setzen Sie die neuen Filter ein am D400EP Il befindet sich das Vlies an der Unterseite 4 Die Filterlade vorsichtig in das Ger t schieben und fest andr cken 5 Die Filtermeldung zur cksetzen indem Sie mindestens 4 Sekunden lang gleichzeitig auf die Taste von Position 1 und Timer dr cken bis die LED gr n leuchtet
30. t zur Platine zu f hren Diese Aussparungen mit Durchf hrungst llen befinden sich an der Oberseite des L ftungsger ts an der Durchf hrung des Netzkabels im L ftungsger t auf der Platte an der die Platine befestigt ist Schlie en Sie zuletzt das Steuersignal an Klemme X26 Anschluss Geb udeautomatisierungssystem an wie nachfolgend angegeben Platine D300E Il D400 EP Il D500 E II e s Im L ftungsger t ede vorgesehene Durchf hrungst llen 2 x 1 5 mm maximal Geb ude automatisierungssystem MONTAGE 15 ELEKTRISCHES VORHEIZELEMENT D300E II D4OOEP II D500E II F r die Ger te D300E II D400EP D50CE Il ist optional ein elektrisches Vorheiz element erh ltlich Es gibt zwei Typen Elektrisches Vorheizelement D300E Artikelnummer 11VE44100 Elektrisches Vorheizelement D400EP II D500E II Artikelnummer 11VE44110 MONTAGE UND ELEKTRISCHE ANSCHL SSE DES VORHEIZELEMENTS Das elektrische Vorheizelement wird an den Anschluss von au en montiert von au en von au en Kabel Kabel verbinden verbinden ZA gt mit lt mit Anschluss Es Anschluss Artikelnummer 11VE44100 Artikelnummer 11VE44110 Das Kabel des elektrischen Vorheizelements mit den abisolierten Dr hten ver binden Sie wie folgt mit dem schwarzen Anschluss am L ftungsger t SCHWARZ 1 PE SCHWARZ 2 16 ELEKTR
Download Pdf Manuals
Related Search