mba contoil vzf ii
Contents
1. o1 Limit i MinLimit gt MaxLimit gt Hyst _ LogicnO gt lt o1 State lj StaEr nu LogicnO gt inActiv a o1 Off Einstellungen Ausgang 2 o2 Volume ms gt UPP gt Simoff Lu ActPulse o2 Flow 4 Minflov gt MinHz Maxflow gt MaxHz o2Temp e Mint gt MinHz gt Mast gt MaxHz gt MM 02 Limit MinLimit MaxLimit gt Hyst 96 i LogicnO gt N UU ERE E o2 State lt StaEr nu LogicnO Lu inActiv SENE NE MERERI RE l o2 Off Einstellungen analoge Stromschleife 4 20mA AnA Flow Minflow j Maxflow gt tau gt Er Act LN AnA Temp lt Min gt Max t tau gt Er Act AnA Off 24 CONTOILO DN15 50 Err FMA gt Sim off gt Sim off FSSD ee MR ille IIIS gt Err FMA gt Sim off E Bann EE gt EmFMA gt Ac Hz Sim off gt Activ E Simoff Si value Simoff2. Anzeige giL ji H mit Kupplung und dd Bj Temperaturf hler 1 n Fee 7 Hydraulik r TL i ES FL DN15 50 RC DN15 40 8 Einzelheiten siehe Massbilder in TF Technische Daten auf Seite 42 M 6 CONTOIL DN15 50 3 Einbau VORSICHT Die Oberfl che des Ger tes Systems und das Medium k nnen heiss sein Verbrennungsgefahr e Nur an abgek hlten Geraten Systemen arbeiten e Arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften gem ss den gelten den Vorschriften durchgef hrt werden e Verwenden Sie geeignete Schutzausr stung WARNUNG Das Gerat System kann unter Druck stehen Schwere Verletzungsgefahr e Nur an Geraten Systemen arbeiten die vom Druck entlastet sind e Bei Arbeiten am Gerat System auf austretendes Medium achten e Arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften gem ss den gelten den Vorschriften durchgef hrt werden e Verwenden Sie geeignete Schutzausr stung insbesondere eine e Schutzbrille 3 1 Montage Einbau Durchflussmengenzahler W hlen Sie einen Durchflussmengenzahler und stellen Sie sicher dass der Durchflussmen genzahler fur das gewahlte Medium und den Messzweck geeignet ist Achten Sie auf gute Zuganglichkeit zur Ablesung und Bedienung d
3. Sivalue 2 2222 2 A CONTOILO DN15 50 LS Si value Act Hz A A ce gt Si value Act Hz GE Standard Volumen komp 25 4 7 Beschreibung Men punkte Anzeige in der Men Struktur M gliche Parametereinheiten sind von Seite 44 zu finden Hauptmen Mass Tot Mass Subtot Mass Flow Totalizer Subtot Flow rate Temperature Tot d Vc Subtot d Vc Tot H Vc Subtot H Vc Tot L Vc Subtot L Vc Setup Display test Setup Menu Unit vol Unit ti Unit t Unit m Dn Vc Trip res LFC Comp OFF Comp On Mass OFF Mass On Oil Fuel t Limit dd 880kg m dH 990 kg m Oil Lube dL 900kg m 01 o2 AnA noErrors 26 Z hlt Massendurchfluss in ausgew hlten Einheiten Teilmengenz hler f r Massendurchfluss Momentaner Massendurchfluss Hauptgesamtmengenz hler f r Volumendurchfluss Teilmengenz hler f r Volumendurchfluss Momentaner Durchfluss volumenkompensiert wenn Comp on eingestellt ist wird Vc angezeigt Zeigt Oltemperatur in ausgew hlter Einheit an Hauptgesamtmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von destilliertem l Teilmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von destilliertem l Hauptgesamtmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von Schwerol Teilmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von Schwer l Hauptgesamtmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von
4. Used rng Q gt Go O U Code FW 4 xx xx CS yyyy Serial nr Defaults Save Cust Load Cust FW def Piston Fehlermeldungen werden angezeigt siehe Problembehebung fur Einzelhei ten zu Fehlermeldungen Keine Alarmmeldungen Alarmmeldungen werden angezeigt siehe Problembehebung f r Einzelhei ten zu Alarmmeldungen Einsatzbereich des Zahlers in Stunden h Gesamte Betriebsstunden h Betriebsstunden im bevorzugten Bereich Qmin Qcont Betriebsstunden im oberen Durchflussbereich Qcont Qmax Betriebsstunden ber Qmax h Dauer seit letztem erfasstem Durchfluss h Maximaler erfasster Durchfluss seit Betriebsbeginn max Q Ausw hlen um Zugang mit Benutzercode zu aktivieren deaktivieren Firmwareversion Pr fwert 4 Ziffern hexadezimal oeriennummer Ausw hlen um Kundeneinstellungen zu speichern laden und Firmware Standardeinstellungen wieder herzustellen Auswahlen um Kundeneinstellungen zu speichern Auswahlen um Kundeneinstellungen zu laden Auswahlen um das Ger t auf Firmware Standardeinstellungen zur ckzuset zen Zusatzliche Kolbenumdrehung Zeitinformationen f r Servicetechniker Bearbeitung nur f r Servicetechniker zuganglich CONTOILO DN15 50 27 Ausgange oX Volume oX Flow oX Mass oX mFlo OX Limit oX State oX OFF o2 Temp AnA Flow AnA Temp AnA mFlo AnA OFF Sim OFF Si 0 0000 siehe Technische Spezifikationen zum Ausgang auf Seite 37 f r mehr Eizelheiten 0X o1 oder
5. lt Comp On dH kg m3 A AA o1 Volume gt 01 Flow 01 Limit T gt 02 Volume gt 02 Flow o2 Temp gt AnA Flow gt AnA Temp AnA Off Simulation Error codes SS A A H I p Sek HE ERE OS AS SS Alarm codes 0 Tot hours 1 lt Qcont EL 2 Qmax gt 3 2 Qmax EL 4 last flow Cal Dat CalDat FW 4 xx xx Y CS ABCD Serial nr 4 Serialnr 22 CONTOILO DN15 50 o2 Limit gt 01 Off 01 State gt 02 State gt 02 Off CONTOIL DN15 50 ee Leo ah ent lm c CM Ku NTC AERE IM HCM Standard Volumen kompensation 23 4 6 Einstellungen Ausgangszuteilung Verwenden Sie die Pfeil Taste um durch die Optionen f r Ausgang 2 zu scrollen Volu men Durchfluss Frequenz Masse Massendurchfluss Grenzwert Status und Off Techni sche Spezifikationen zu den Ausgangen sind Seite 37 zu finden Einstellungen Ausgang 1 A iii o1 Volume lt ms gt UPP 4 Simoff Act Pulse o1 Flow Min flow gt MinHz gt Maxflov gt MaxHz
6. Durchfluss Frequenzausgang Setup Men Funktion f r Ausgang1 oder Ausgang2 Frequenzbereich und Proportionalit t des Signals ber Hz den gew nschten Durchfluss Temperaturmessbe e rr reich Q1 T1 Q2 T2 Signalverhalten Wenn der Durchfluss unter den festgelegten niedrigen f Durchflusswert f llt wird ein proportionaler R ckgang 0 auf OHz erwirkt der dann aufrecht erhalten wird bis Q T Q2 Tz der Durchfluss wieder ber die niedrige Durchfluss menge steigt Wenn der Durchfluss ber den festgelegten hohen Durchflusswert ansteigt wird ein proportionaler An stieg auf 200Hz erwirkt der dann aufrecht erhalten wird bis der Durchfluss wieder unter die hohe Durch flussmenge sinkt Im Fehlerfall wahlen Sie Err FmA max Frequenz sendet max Frequenz oder Err Act aktueller Wert Fehler ignoriert Festzulegende Parameter Volumen oder Normvolumendurchfluss Niedrige Durchflussrate MIN Q1 T120 Werkeinstellung Qmin Niedrige Frequenz Hz f120 Werkeinstellung 20Hz Hohe Durchflussrate MAX Q2 T2 lt Qmax Werkeinstellung Qcont Hohe Frequenz Hz f2 lt 200Hz Werkeinstellung 200Hz Fehler Err Werkeinstellung Err FmA Achtung Qmin Qcont und Qmax sind abh ngig von der Nennweite des Durch flussmengenz hlers Beispiel Niedrige Durchflussrate 30l Q1 bei einer Frequenz von 20Hz f1 Hohe Durchflussrate 20001 Q2 bei einer Frequenz von 160Hz f2 Ein Durchflussbereich von 19701
7. E Klemmen 3 4 5 6 Ausgang Out1 Out2 2 potentialfreie Kontakte e Max Spannung Umax 48VAC VDC e Max Strom Imax 50mA e Max Ausgangsfreg fmax 200Hz e Aktualisierungsintervall lt 1ms e ON Widerstand RO 500 e OFF Widerstand Ree 210MO e solationsspannung 2100VAC VDC 8 2 Parametrierung der VZF Il VZFA Il Ausg nge Um die Parameter festzulegen muss das Ger t mit dem Benutzercode entsperrt werden Volumenimpulsausgang f r die Summierung des Durchflussvolumens Gesamtmengen zahler Setup Men Funktion f r Ausgang1 oder Ausgang2 Impulsbreite t Die Impulsbreite kann auf 2 500ms eingestellt wer den Beispiel 20ms Die tatsachliche Impulsbreite wird dynamisch ange passt basierend auf dem tatsachlichen Durchfluss aber mindestens dem festgelegten Wert Der Betriebszyklus betr gt 50 ON und 50 OFF Pulse witdh t Festzulegende Parameter Impulsbreite t 2 500ms Volumen oder Normvolumenimpulse Impulswert f r Liter UPP 0 0001 1000Liter Impuls Impulswert f r m UPP 0 0001 1000m Impuls Impulswert f r Gallonen US UPP 0 0001 1000Gallonen Impuls Massenimpulse Impulswert f r Kilogramm UPP 0 0001 1000kg Impuls Impulswert f r Tonnen UPP 0 0001 1000t Impuls Impulswert f r Pfund US UPP 0 0001 1000Pfund Impuls Werkeinstellung DN20 50 sind auf 50ms und 1UPP eingestellt DN15 ist auf 0 1UPP eingestellt CONTOILO DN15 50 37
8. Werkeinstellung NO 40 CONTOILO DN15 50 Analoge Stromschleife 4 20 mA Setup Men Analoge Stromschleife Das Stromsignal ist proportional zur Durchflussrate i2 oder zum Temperaturbereich von Q1 T1 zu Q2 T2 lo 20 0 Signalverhalten Wenn ein relevanter Fehler am Durchflussmengenzah ler auftritt S e Wert fallt unter den festgelegten unteren Wert f r OUT GUT Durchflussrate Temperatur Q1 T1 proportionaler R ckgang auf 3 8mA der dann auf rechterhalten wird l4 Strom 4mA e Wert bersteigt den festgelegten oberen Wert f r lo Strom 20mA Durchflussrate Temperatur Q2 T2 Q4 Ausgew hlte Mindest proportionaler Anstieg auf 20 8mA der dann auf durchflussrate rechterhalten wird T4 Ausgew hlte Mindest temperatur kontinuierlicher Ausgang von aktuellem Wert Qo Ausgew hlte H chst 3 8 20 8mA durchflussrate T2 ausgew hlte H chst e Fehlersignal f r messtechnisch relevanten Fehler temperatur F hler ROM Speisespannung usw F r Fehlerverhalten HOCH Ausgang 21 5mA F r Fehlerverhalten NIEDRIG Ausgang 3 5mA F r Fehlerverhalten AKTUELL kein Fehlersignal Signaldampfung tAU f r schnell andernde Werte Hinweis Je h her die Zeitkonstante desto tr ger das Signal Dieser Parameter wird verwendet um Spr nge des Signals zu vermeiden Festzulegende Parameter Unterer Wert MIN Q1 T120 Werkeinstellung Qmin 0 C Unterer Stromwert mA l4 4mA Oberer Wert MAX Q2 T2 lt Q Tmax Wer
9. bevor Sie das Ger t installieren berpr fen Sie alle Anschl sse Einstellungen und technischen Spezifikationen all f llig vorhandener Peripherieger te ffnen Sie Geh use oder Teile von Geh usen welche elektrische bzw elektroni sche Komponenten enthalten nur wenn die elektrische Energie abgeschaltet ist Ber hren Sie keine elektronischen Bauteile ESD Empfindlichkeit Setzen Sie das System bez glich der mechanischen Belastung Druck Temperatur IP Schutz etc maximal nur den spezifizierten Klassifizierungen aus Bei Arbeiten die mechanische Komponenten des Systems betreffen muss der Druck im Leitungssystem entlastet bzw die Temperatur des Mediums auf f r Men schen unbedenkliche Werte gebracht werden Keine der hier oder anderswo genannten Informationen entbindet Planer Ingenieure Installateure und Betreiber von ihren eigenen sorgf ltige und umfassende Bewertun gen der jeweiligen Systemkonfiguration in Bezug auf die Funktionsf higkeit und Be triebssicherheit Die lokalen Arbeits und Sicherheitsvorschriften und Gesetze sind einzuhalten 1 4 ber die Bedienungsanleitung Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne An k ndigung vorzunehmen Die neuesten Informationen und Versionen dieser Bedienungsan leitung erhalten Sie bei Ihrer lokalen Niederlassung oder Vertretung WARNUNG Jegliche Haftung wird hinfallig wenn die in diesem Handbuch beschriebe nen Anweisungen
10. und Verfahren nicht befolgt werden CONTOIL DN15 50 HINWEIS Diese Installationsanleitung ist f r qualifiziertes Personal gedacht und ent Ce h lt daher keine grundlegenden Arbeitsschritte Vor Inbetriebnahme des Ger tes oder Systems muss diese Montage und Betriebsanleitung voll st ndig gelesen und verstanden werden Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Rimini m m iini mii rut i i i eieiei d t jr t ti ll t ti t t tl t t t ENNEN il t a a a b a a utl t tl a a t a a t t t t ll utl t i b ul t ll t t t i ENNEN t mt a m a 1 5 Handhabung Transport und Lagerung Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb dieses hochwertigen Messger tes Bitte berpr fen Sie alle Komponenten und gelieferten Teile umgehend nach dem Erhalt der Ware 1 6 R ckgabe von Geraten e Senden Sie nie ein Ger t System zur ck wenn Sie nicht absolut sicher sind dass al le Spuren von gefahrlichen Substanzen entfernt wurden Z B aus Ritzen und Vertie fungen oder diffundiert durch Kunststoffe e Die Kosten welche f r die Entsorgung und bei Verletzungen von Mitarbeitern Ver brennungen etc aufgrund mangelhafter Deklaration und oder Reinigung entstehen werden der zustellenden Firma oder dem Betreiber in Rechnung gestellt Zu einem Ger t das zum Beispiel wegen Reparatur oder Kalibrierung zu Aquametro AG zur ck gesendet wird muss zwingend e Wenn Sie ein Aquametro AG B ro oder einen Aquametro Vertreter kontaktieren er wah
11. 15 20 000 m DN 20 90 000 m DN 25 100 000 m 7 Jahre DN 40 300 000 m DN 50 1 000 000 m Die Verantwortung der Revisionszyklen liegt beim Betreiber HINWEIS Wenn der Durchflussmengenz hler ge ffnet werden muss Gefahr einer Fehlfunktion e Pr gen Sie sich beim Zerlegen die Positionen ein e Befolgen Sie die Montageanleitung e berpr fen Sie das reibungslose Funktionieren bei der Inbetriebnahme e Nach dem Eingriff ist eine Rekalibrierung empfohlen e F r weitere Informationen zur Wartung fordern Sie das Dokument VI14 419 an Offnen und Schliessen Anweisungen zum Offnen und Schliessen des Durchflussmengenzahlers finden Sie auf un serer Website 8 Ersatzteilliste und Wartungsanweisungen VI14 419 kann bei TE der Aquametro AG angefordert werden DEDE PEE ERE E ERE ER E PEE EE EE PRU ER EUER EO EUER EE POR ERE ERR zeg ER EE ORE ERE PR HINWEIS Verwendung falscher Ersatzteile Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digun e Verwenden Sie ausschliesslich Originalersatzteile der Aquametro AG j k eoe gt errr wwwwNrrrre_ EE N EE EE ERRARE Ra RREERRRa ERE _ a zz EE EE EE RUE REE E RA EES EE 8 Ersatzteilliste und Wartungsanweisungen VI14 419 kann bei Tn der quametro AG angefordert werden CONTOIL DN15 50 31 6 St rung und Fehlermeldung 6 1 F r alle CONTOIL Durchflussmengenz hler Fehlersymptome Mogliche Ur
12. 2000 30 und ein Frequenzbereich von 140Hz 160 20 Der Durchflussbereich wird ber den Bereich von 140Hz verteilt Das hiesst 19701 140Hz 14 11 Hz In anderen Worten Ein Delta von 1Hz entspricht einer Zunahme um 14 11 38 CONTOILO DN15 50 Ausgangsbegrenzung Setup Men Funktion f r Ausgang1 oder Ausgang2 Die Funktion Limit ermoglicht es Ihnen einen Alarm einzurichten der ausgel st wird wenn die voreinge stellten Durchflussraten berschritten werden Signalverhalten Limit definiert die obere Q Limmax und untere Q LiMmin Schwelle der Durchflussrate Wenn diese Work State berschritten werden wird eine Schaltung Alarm ak tiviert Um das hin und her Wechseln zwischen dem NC NO ca aktiven und inaktiven Status zu verhindern wenn die adii G Sa Durchflussrate im Bereich der Schwelle schwankt EE k nnen Hysteresebereiche siehe nebenstehende Grafik definiert werden innerhalb derjeniger die Schaltung aktiv bleibt wenn sie einmal aktiviert wurde Wenn die Durchflussrate diesen Bereich ber oder unterschreitet wird die Schaltung deaktiviert Der Hysteresebereich wird als Prozentsatz des Schwellenwerts Q Lim berechnet Die Schaltung kann f r Fernsteuerung oder Alarmsys teme verwendet werden Festzulegende Parameter Niedrige Durchflussrate LIMIT MIN QLiMmn gt 0 Werkeinstellung Qmin Hohe Durchflussrate LIMIT MAX QLIMmaz SQ iaz Werkeinstellung Qcont Hysterese HY
13. ARNUNG weist auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermie den wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT VORSICHT weist auf eine gef hrliche Situation hin die bei Nichtbeachtung zu einer leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann HINWEIS Ce HINWEIS weist auf eine gefahrliche Situation die wenn nicht vermieden zu Sachsch den f hren kann ANMERKUNG ANMERKUNG enth lt hilfreiche Tipps und Empfehlungen sowie Informati onen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb Siehe Dok VDxxxx Seite oder Lil Siehe Abschnitt XX auf Seite oder WEB Link zum QR Code CONTOIL DN15 50 3 1 3 Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung wenn die folgenden Sicherheitsvorschrif ten und Vorsichtsmassnahmen missachtet werden Anderungen am Ger t die ohne vorherige schriftliche Zustimmung vom Hersteller umgesetzt werden f hren zur sofortigen Beendigung der Produkthaftung und Ge w hrleistung Installation Betrieb Wartung Instandhaltung und Ausserbetriebnahme dieses Ger tes darf nur durch vom Hersteller Betreiber oder Eigent mer der Anlage autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Der Spezialist muss die gesamte Montage und Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und ist verpflichtet dieser zu folgen berpr fen Sie die Netzspannung und die Angaben auf dem Typenschild
14. Durchflussmengenzahler Warmeisolation Der elektronische Durchflussmengenzahler darf nicht mit einer Warmeisolation versehen werden Dadurch kann die zulassige Umgebungstemperatur berschritten werden N Y Keine W rmeisolation j N j j a in diesem Bereich z N r 4 4 Heizwicklung Rohrleitung W rmeisolation Die zul ssige Umgebungstemperatur des Durchflussmengenz hlers ist einzuhalten Besonderheiten Differenzmessungen Bei der Differenzmessung wird in die Leitung f r Vorlauf und R cklauf je ein Durchfluss mengenz hler eingebaut Den Verbrauch bildet die Differenz zwischen Vorlauf und R ck laufmenge des Mediums Die Durchflussmengenz hler VZFA Il sind sofern mit Option Differenzmessung bestellt entsprechend der von Ihnen angegebenen Vor und R cklaufmenge kalibriert Die Durch flussmengenz hler sind mit VORLAUF oder R CKLAUF gekennzeichnet Es ist darauf zu achten dass diese Durchflussmengenz hler in die richtige Leitung d h der Vorlaufz hler in die Zuleitung zum Verbraucher und der R cklaufz hler in die R ckleitung eingebaut werden Durchfluss mengenz hler Vorlauf Pumpe Durchfluss mengenz hler 10 CONTOIL DN15 50 Besonderheiten Marine Auf Schiffen wird darauf geachtet dass der Motor auch bei einer starken Filterverschmut zung oder wenn der Durchflussmengenz hler Wartung erfordert mit voller Leistung weiter betrieben werden kann Die Ums
15. II Absperrorgane langsam ffnen Leitungssystem langsam f llen Anlage gut entl ften Druckschlage sind zu vermeiden damit der Durchflussmengenzahler nicht beschadigt wird Lufteinschl sse verursachen bei allen Messsystemen Fehlmessungen und k nnen w hrend des Betriebs das Messgerat beschadigen Ger teanschl sse auf Dichtigkeit pr fen auf Lecks achten Funktions check mitels elektronischer Anzeige Momentanwert ablesen Sollte der Momentanwert ber der Durchflussmengenzahlerspezifikation Qcont liegen ist hinter dem Messger t eine Durchflussdrosselung einzubauen oder ein gr sserer Durch flussmengenz hler zu verwenden 18 CONTOILO DN15 50 4 2 Anzeige und Bedienung Die Anzeige zeigt 8 Ziffern mit einem Dezimalpunkt oder Textmitteilungen mit Buchstaben an Medium Einheiten und weitere Informationen werden mit Symbolen angezeigt Die Verweise zu diesen werden in eckigen Klammern dargestellt z B ofVoLum Aktueller Wert Einheiten TUR B SS AT us LI LI I eh o po Ge mih CONTOIL VZF lI EI VC UNCAL MIN MAX mA Pfeil Taste eg Enter Taste Anzeigeoptionen Durchflussbalken Verwenden Sie die Enter Taste lt um in Untermen s zu gelangen und Feldeintr ge zu be arbeiten bestatigen Die Anzeigedaten und parameter sind in zwei Men gruppen unterteilt Hauptmen zeigt gemessene Daten an erm glicht Zugriff auf andere Menus testet Anzeigesegmente und zeigt wenn vorhanden Fe
16. RSICHT Die Oberflachen des Gerats Systems und das Medium k nnten heiss sein N Verbrennungsgefahr e F hren Sie nur an gek hlten Ger ten Systemen Arbeiten aus e Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal gem ss den gel tenden Bestimmungen durchgef hrt werden e Verwenden Sie angemessene Schutzausr stung WARNUNG Das Gerat System konnte unter Druck stehen Gefahr schwerer Verletzungen e F hren Sie nur an Geraten Systemen die nicht unter Druck stehen Ar beiten aus e Wenn Sie an einem Ger t System arbeiten achten Sie auf austretendes Medium e Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal gem ss den gel tenden Bestimmungen durchgef hrt werden e Verwenden Sie angemessene Schutzausr stung insbesondere eine Schutzbrille HINWEIS Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel und verfahren Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digun e Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen auf der n chsten Seite HINWEIS CS Der Garantieanspruch verfallt wenn der Durchflussmengenzahler wahrend M der Garantiezeit von einer nicht von der Aquametro AG zertifizierten Person ge ffnet wird CONTOIL DN15 50 29 Vorarbeiten an der Hydraulik e Anlage bzw Abschnitt ausser Betrieb setzen e Absperrorgane schliessen e Druckentlastung vornehmen Stellen Sie eine geeignete Auffangwanne unter den betreffenden Anschluss e Bereiten Sie sich auf Olaustritt vor halten Sie absorbierend
17. ST 0 9 Werkeinstellung 1 Die Schaltungen die durch die oben stehenden Parameter aktiviert werden k nnen auf NO im Ruhezustand offen oder NC im Ruhezustand geschlossen gestellt werden Diese Entscheidung ist abh ngig von Ihren Bed rfnissen Grenzwertschalter NO Kontakt schliesst wenn die Grenzwerte berschritten werden Grenzwertschalter NC Kontakt ffnet wenn die Grenzwerte berschritten werden Beispiel e Wenn der Grenzwert LIMIT MIN bei 100l h festgelegt ist und HYST bei 5 dann betr gt die Hysterese 5 von 100l h oder 5l h Das bedeutet dass die vorher aktive Schaltung deaktiviert wird wenn die Durchflussrate ber 105l h steigt e Wenn der Grenzwert LIMIT MAX bei 200l h festgelegt ist und HYST bei 5 dann betr gt die Hysterese 5 von 200l h oder 10l h Wenn die Schaltung aktiv ist wird sie deaktiviert sobald der Durchfluss unter 190l h sinkt CONTOIL DN15 50 39 Statusausgang je nach Signalfehler Setup Men Funktion f r Ausgang1 oder Ausgang2 Work State Wenn ein Error Err oder Alarm ALM auftritt k nnen MG NO Sie ihn mit diesem ausgew hlten Ausgang senden DEE Jeglicher Fehler Fehler Alarm oder Spannungsver Se lust kann an eine Fernsteuerung oder ein Alarmsys inactive tem gesendet werden Festzulegende Parameter Verf gbare Fehler Einstellungen Err ALm oder VCC VCC Spannungsverlust Werkeinstellung Err Wahlen Sie die Kontaktlogik NO oder NC
18. Schmier l Teilmengenz hler f r kompensierten Volumendurchfluss von Schmier l zeigt alle Setup Parameter an mit Benutzer Servicecode bearbeiten Test aller Anzeigeelemente ber Hauptmen SETUP zug nglich Einheiten f r Volumenanzeige ausw hlen Einheiten f r Zeitanzeige ausw hlen Einheiten f r Temperaturanzeige ausw hlen Einheiten f r Massenanzeige ausw hlen Nennweite der Hydraulik ausw hlen gt w hrend Kalibrierung voreingestellt Zeigt das Volumen der Messkammer an gt nach Kalibrierung eingestellt Ausw hlen ob Teilmengen alle Zwischensummen zur ckgesetzt werden k nnen Ja Nein Schleichmengenunterdr ckung ausw hlen keine Messung unter diesem Punkt zeigt Null 0 an Kompensation ist ausgeschaltet Volumen und Masse Kompensation ist eingeschaltet wenn Masse ausgeschaltet ist wird nur auf Normvolumen kompensiert Massenberechnung ist ausgeschaltet Massenberechnung ist eingeschaltet Ausgangssignal in Masse Verwendungsart Brennstoff ausw hlen Thermische Schwelle f r destilliertes und Schwer l eingeben Dichte des aktuell verwendeten destillierten ls eingeben Dichte des aktuell verwendeten Schwer ls eingeben Verwendungsart Schmier l ausw hlen wenn der Z hler f r die Messung von Schmier l verwendet wird Dichte des aktuell verwendeten Schmier ls eingeben Ausg nge siehe Einzelheiten auf der n chsten Seite Keine Fehlermeldungen CONTOIL DN15 50 Errors noAlarms Alarms
19. Simulation Lass state output JOO Output diste MAA Volumen Durchfluss Masse Massendurchfluss Temperatur Grenzwert Status Off ___same OBRA Simulation ausan Simulation ASA CONTOILO DN15 50 45 deaktiviert aktiviert 20 O Tmax 100 C 212 F 0 Tmax Tmax 200 C 392 F Analog Output Temperture Min Value Max Value tAU value Error behavior Simulation J O co aus hoch niedrig Sim value Actual output 0 Qmax max 9999 9 zeigt aktuellen Strom bei Ausgang Act Hz wenn aktiv deaktiviert aktiviert 0 0 Qmax Qnom O Qmax 4 0 9 aus hoch niedrig 0 Qmax max 9999 9 zeigt aktuellen Strom bei Ausgang Act Hz wenn aktiv Simulation Sensor oim value 0 Qmax max 9999 9 Error messages Siehe St rung und Fehlermeldung Alarm messages Siehe St rung und Fehlermeldung Range Verifikationsdatum nur CE Ger te dd mm yy 31 12 99 Fimware 4 yyyy 4 Ziffern hexadezimal 7 Ziffern Defaultst Abbrechen zur ck zum Men alle Parameter auf Werkseinstellungen zur cksetzen Kundeneinstellungen auf Ger t speichern Kundeneinstellungen auf Ger t laden Piston erweiterte mechanische Informationen angezeigt falls zutreffend angezeigt falls zutreffend Standardeinstellungen sind in fetten und kursiven Buchstaben dargestellt Zugang nur f r Servicetechniker 46 CONTOILO DN15 50 9 Anhang 9 1 Zertifikate Alle unten stehenden Zertifikate Zulass
20. UBTOT Hs C UNCAL MIN MAX mA m mm g m m m m QN m m m m Ni m m m m mp CONTOIL VZF Il CONTOILO DN15 50 43 8 5 Standardeinstellungen VZF Il VZFA Il tere Erci unter Unit volume ausgeht TTTTTTT Trip counter mass Einheit unter Unit volume ausgewanit Actual flow Einheit unter Unit volume und Unit time ausgewahit Setup mena Unttime SARA Unit temperature kg t Ib 15 20 25 40 50 Standard gew hlte Gr sse oder kalibrierter Wert Nominal size Measuring chamber Trip Reset Reset yes no Low flow cut off Compensation Ja Nein Qstart 0 Qmin Oil Fuel Oil Lube 60 C 0 200 C 32 392 F 880kg m 800 1200kg m 990kg m 800 1200kg m 900kg m 800 1200kg m Volumen Durchfluss Masse Massendurchfluss Grenzwert Status Off Volume output Pulse width Liter per pulse Simulation oim value 0 Qmax max 9999 9 Actual output Anzeige blinkt Act Pulse wenn aktiv 50ms 2 500ms 1UPP 0 001 1000UPP 0 1UPP DN15 Min Flow Qmin O Qmax Sm ain auan 44 CONTOILO DN15 50 50ms 2 500ms 1UPP 0 001 1000UPP 0 1UPP DN15 0 Qmax max 9999 9 Anzeige blinkt Act Pulse wenn aktiv L MnHow ELA TT in Frequeney 20H 1 200H2 TT TT TT usan TT zeigt aktuelle Frequenz bei Ausgang Act Hz wenn aktiv Qmin vollstandiger Gr ssenbereich Logic position
21. VD 4 356 d 09 2015 Montage und Bedienungsanleitung Seite CONTOIL DN15 50 VZF II VZFA Il Inhaltsverzeichnis Sicherheit Lieferumfang und Zubeh r Einbau Bedienung und Betrieb Wartung und Instandsetzung St rung und Fehlermeldung Ausserbetriebsetzung Ausbau und Entsorgung Technische Daten Anhang NOU PUN CO CO N 9 O 17 32 35 47 3 47 aqua etro e E everything that counts CONTOILO DN15 50 1 Sicherheit 1 1 Bestimmungsgemasse Verwendung Der CONTOIL Durchflussmengenz hler wurde f r die Durchflussmessung von len Die sel l bis Schwer l gem ss ISO 8217 2010 entwickelt und ist ausschliesslich f r diesen Ver wendungszweck bestimmt Eine unsachgem sse oder nicht bestimmungsgem sse Verwendung kann dazu f hren dass die Betriebssicherheit des Ger ts nicht mehr gew hrleistet ist Der Hersteller bernimmt f r daraus resultierende Sch den an Menschen und Material keine Haftung 1 2 Hinweise zu Sicherheitsbestimmungen und Symbolen Die Ger te sind so konzipiert dass sie die neuesten Sicherheitsanforderungen erf llen Sie wurden getestet und in einem Zustand ausgeliefert der einen sicheren Betrieb gewahrleistet Bei unsachgem sser oder nicht bestimmungsgem sser Verwendung k nnen die Ger te je doch eine Gefahrenquelle darstellen Achten Sie daher immer besonders auf die in dieser Anleitung durch folgende Symbole dargestellten Sicherheitshinweise WARNUNG W
22. ale und Speisespannung NO NC Analoge Stromschleife 4 20mA analog zum momentanen Durchflusswert oder der momentanen Temperatur des Mediums Kompensation zu Normvolumen Kompensation zum Normvolumen kann eingeschaltet werden was bedeutet dass die Vo lumenausdehnung des Mediums unter Verwendung der momentanen Temperatur auf das normierte Volumen bei 15 C berechnet wird Die folgenden Ausgange wechseln von Volumen zu Normvolumen Signalen Volumenimpulse f r externen Gesamtmengenz hler oder berwachungssysteme 50 Einschaltdauer Durchfluss Frequenz Ausgang 0 200Hz analog zum Durchflusswert Analoge Stromschleife 4 20mA analog zum momentanen Durchfluss oder der mo mentanen Temperatur des Mediums Berechnung Massendurchfluss Berechnung des Massendurchflusses kann eingeschaltet werden was bedeutet dass die Volumenausdehnung des Mediums unter Verwendung der Basis Dichte bei 15 C und der momentanen Temperatur auf Masse berechnet wird Die folgenden Ausgange kommen zu den kompensierten Normvolumen Signalen hinzu Massenimpulse f r externen Gesamtmengenz hler oder berwachungssysteme Massenfluss Frequenz Ausgang 0 200Hz analog zum Massendurchflusswert Analoge Stromschleife 4 20mA analog zum momentanen Massendurchflusswert CONTOILO DN15 50 17 4 1 Inbetriebnahme Inbetriebsetzung des mechanischen Teils des Durchflussmengenzahlers ohne Programmie rung jeglicher elektronischer Z hler VZF Il und VZFA
23. bill24 ch www aquametro be www aquametro com www aquametro de info amd marine aquametro com www aquametro de info india aquametro com info Japan aquametro com info korea aquametro com info singapore aquametro com aquametro com www aquametro in www aquametro jp www aquametro kr www aquametro s www aquametro ae nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Modification rights reserved Copyright Aquametro AG Art Nr 12130
24. chaltung auf den Bypass kann ber einen Druckschalter vorgenommen und auf die Wartung aufmerksam gemacht werden Der Motor wird dann ohne Verbrauchsmessung weiter betrieben Ps Monitor E Monitor Durchfluss Zwischen mengenz hler tank Filter Vorlauf Magnetventil Klassifizierungsstellen f r Schiffe fordern den Einbau von Bypass Leitungen Die entspre chenden Vorschriften sind zu beachten Einbau des Durchflussmengenz hlers auf der Saugseite einer Pumpe Wenn der Durchflussmengenzahler auf der Saugseite der Pumpe eingebaut wird muss da rauf geachtet werden dass keine Luft und kein Schaum angesaugt werden Durchflussmengenzahler Filter auf der Saugseite Pumpe CONTOILO DN15 50 11 Einbau des Durchflussmengenzahlers auf der Druckseite einer Pumpe Durchflussmengenzahler Filter Pumpe auf der Druckseite Besonderheiten Abf llung und Dosierung F r Abf llungen und Dosierungen ist das Ventil zwischen Durchflussmengenzahler und Aus lauf zu montieren Eine kurze Rohrleitung von Ventil bis Auslauf ergibt die h chste Genauigkeit Vermeiden Sie Druckschlage wenn ein schnell ffnendes Ventil eingebaut ist Durchfluss ER Q gt Q D o EZ m Falls die Leitungen sp ter gesp lt werden sollen sind beidseitig des Durchflussmengenz h lers Absperrorgane vorzusehen Sp lung von Rohrleitungen HINWEIS CES Bei der Sp lung werden sich vor dem Absperrorgan R c
25. dingungen und Posi oder Durchfluss zu niert z B am h chsten tion des Durchflussmengenz h gross Punkt lers kontrollieren und anpassen e Gas oder Lufteinschl sse e Leitungssystem vorsichtig ent in Fl ssigkeit l ften Durchflussmengen stark verschmutzt ersetzen z hler zu hoch e Sicherheitsfilter des e Sicherheitsfilter des Durch Durchflussmengenzahlers flussmengenzahlers reinigen stark verschmutzt e Kein Stromsignal ben kontrollieren Ausgangssignal rung gange einstellen e Aufbauaruppe defekt e Aufbaugruppe ersetzen 32 CONTOILO DN15 50 6 2 Fehlermeldungen VZF Il VZFA Il Das elektronische Modul f hrt alle 5 Minuten einen Selbsttest durch Wenn ein Fehler festge stellt wird der die Zuverlassigkeit oder Genauigkeit der Messung beeintrachtigt wird die Meldung ERROR alle 2 Sekunden auf der Anzeige erscheinen Fehlermeldungen beziehen sich auf das elektronische Modul nO ErrS Kein Fehler aktiv Massnahme Keine E FLOW Maximaler erlaubter Durchfluss Qmax berschritten Der Durchflussmengenz h ler ist mechanisch berlastet und kann nicht genau messen Massnahme Durchfluss verringern oder gr ssere Nennweite verwenden E Prom Fehler bei der Pr fsumme der in ROM gespeicherten Software Massnahme Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten E SENSOR Signalfehler zwischen Durchflussmengenz hler und elektronischem Modul Durchflussmengenzahler liefert inkorrekte Messwerte Massnahme Ele
26. erial verwenden 14 CONTOILO DN15 50 3 3 Elektrischer Einbau HINWEIS Falscher elektrischer Anschluss an die Stromversorgung und oder Verbindun CS gen zu anderen Systemen Gefahr von Fehlfunktionen oder Beschadigungen e berpr fung der technischen Daten Kapitel 8 1 3 4 Elektrischer Anschluss VZF Il VZFA Il LL ow F hlerbereich Sensordom Hier d rfen sich keine Kabel Drahte oder sonstiges Installationsmaterial befinden Dies kann zu Fehlmessungen und Schaden am Durchflussmengenz hler f hren Halbleiter Relais RON lt 1000hm RefOFF gt 10MOhm Umax lt 48VAC VDC Imax lt 50mA Pt1000 RTD N ANMERKUNG Kabelgr sse f r Klemmen 1 6 ist 0 75 1 5 mm 20 16 AWG ET CONTOILO DN15 50 15 3 5 Montage der elektronischen Anzeige ANMERKUNG N Die Anzeige kann wahrend der Installation f r bessere Lesbarkeit in Schrit den von 90 um 270 gedreht werden MEM HINWEIS Elektrischer Anschluss des Temperaturf hlers Pt1000 Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung e Sicherstellen dass das Kabel bei der Montage der elektronischen An zeige auf die Kupplung nicht zusammengedr ckt wird e Kabel um den Sensordom herumf hren e Die elektronische Anzeige darf nicht um mehr als 270 in die gleiche Richtung gedreht werden Eege i a n 0 a E E RR IRI III III IRI REIESE AL ANMERKUNG N Bolzen des Geh uses der elektronischen Anzeige mit 2 Nm Drehmo
27. es Durchflussmengenzahlers Der Einbau des Durchflussmengenzahlers kann unter Beachtung des Richtungspfeils auf dem Geh use in jede Durchflussrichtung ohne besondere Modifikation vorgenommen werden Die elektronische Anzeige kann in Schritten von 90 in die gew nschte Position gedreht wer den CONTOILO DN15 50 7 Ausnahme Einbau mit dem Ablesekopf nach unten ist nicht m glich Beruhigungsstrecken sind nicht erforderlich x falsch HINWEIS Die Rohrleitungsf hrung muss sicherstellen dass der Durchflussmengen N zahler jederzeit mit Fl ssigkeit gef llt ist und keine Luft Schaum oder Ga seinschl sse auftreten Die Aquametro AG empfiehlt den Bau von einer Umgehungsstrecke NR Eee Rai E TERRE ERE ERR R ckschlag Durchfluss ventil mengenz hler Durchfluss mengenzahler Alle Mengen aller Verbraucher sind vom Durchflussmengenzahler zu erfassen Richtige Positionierung von Durchflussmengenzahler und Zubehor Bei Verwendung des Durchflussmengenz hlers f r Viskositaten von ber 5 mPa s oder beim Einbau auf der Saugseite sind der Druckverlust und der noch erreichbare Durchfluss anhand der Druckverlustkurven zu ermitteln siehe Technische Information CONTOIL Zus tzlich ist der Druckverlust durch eingebaute Filter zu ber cksichti
28. es Material bereit Reinigung des Durchflussmengenzahlers e Verwenden Sie keine aggressiven L sungsmittel e Sp len Sie den hydraulischen Teil des Durchflussmengenz hlers gr ndlich durch Die Aquametro AG empfiehlt die Verwendung folgender Reinigungsmittel e Reinigungsbenzin e Reinigungsnaphtha e Petrolether Schmutzfilter nicht Sicherheitsfilter des Durchflussmengenzahlers Schmutzfilter periodisch reinigen anf nglich in relativ kurzen Abst nden um das Olsystem von Schmutz und R ckst nden frei zu halten Zur Wiederinbetriebnahme e Absperrorgane langsam ffnen Druckschl ge vermeiden Leitung gut entl ften e Auf Dichtheit pr fen Wartung Anschl sse periodisch auf Dichtheit kontrollieren wenn erforderlich nachziehen Zur Reini gung und Kontrolle k nnen Messkammer und Ringkolben der Durchflussmengenzahler DN 15 50 demontiert werden ohne dass sie aus der Leitung ausgebaut werden m ssen Drehmoment der Schrauben Durchflussm Schrauben Drehmoment Elektronik Kupplung Drehmoment Messkammerschrauben Ee Durchflussm Schrauben Drehmoment DN 15 20 DN 25 DN 40 DN 50 100 Nm Irem Im In len 5 65677 4 30 CONTOIL DN15 50 Der Reinigungs und Revisionszyklus ist stark von den Betriebsbedingungen abhangig Bei g nstigen Bedingungen gen gen 5 10 Jahre Ger te auf Korrosion berpr fen Empfohlener Revisionszyklus Durchflussmengenz hler Totalisator Menge DN
29. essergebnisse zu garantieren muss das elektronische Modul des Durchfluss mengenz hlers angepasst werden W hrend der Kalibrierung im Werk werden die Daten f r die Nennweite und das exakte Messkammervolumen f r diesen Zweck eingegeben Diese Parameter k nnen normalerweise nicht nochmal geandert werden Wenn die Anzeige UNCAL anzeigt wurde der Durchflussmengenzahler nicht kalibriert Wenn der elektronische Zahler ersetzt werden muss geben Sie bitte die Seriennummer des defekten Zahlers in Ihrer Korrespondenz an Ersatzteile werden an die entsprechende Hard waregr sse angepasst Ruckstellung der Teilmengenzahler Um alle Teilmengenz hler zur ckzusetzen gehen Sie zu Teilmengenzahler Volumen dr cken und halten Sie die beiden Tasten f r 4s bis der Zahler zur ckgesetzt wird 4 4 Hauptmen Das Hauptmen zeigt die wichtigsten gemessenen Daten an und bietet Zugang zum Setup Menu Die standardm ssige Home Anzeige des Hauptmen s ist das Gesamtvolumen TOT wenn die Massenkompensation eingestellt ist zeigt die Home Anzeige die Gesamtmasse TOT Schnelle R ckkehr in die Home Anzeige Dr cken Sie kurz beide Tasten gleichzeitig 20 CONTOILO DN15 50 Verwenden Sie die Pfeil Taste um wie folgt durch die Men punkte zu scrollen Sichtbar wenn die Massenberechnung eingeschaltet ist Gesamtmengenz hler Masse Teilmengenz hler Masse Massendurchfluss momentan Hauptgesamtmengenz hler und Anzei
30. fe seine Grenze berschreitet Massnahme Einstellungen des Ausgangs der analogen Stromschleife anpassen 34 CONTOILO DN15 50 7 Ausserbetriebsetzung Ausbau und Entsorgung VORSICHT Die Oberflache des Gerates Systems und das Medium k nnen heiss sein Verbrennungsgefahr e Nur an abgek hlten Geraten Systemen arbeiten e Arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften gem ss den gelten den Vorschriften durchgef hrt werden e Verwenden Sie geeignete Schutzausr stung WARNUNG Das Gerat System kann unter Druck stehen Schwere Verletzungsgefahr e Nur an Geraten Systemen arbeiten die vom Druck entlastet sind e Bei Arbeiten am Gerat System auf austretendes Medium achten e Arbeiten d rfen nur von autorisierten Fachkr ften gem ss den gelten den Vorschriften durchgef hrt werden e Verwenden Sie geeignete Schutzausr stung insbesondere eine e Schutzbrille 7 1 Ausserbetriebsetzung Gerat von allen Stromquellen trennen Durchflussmengenzahler vom System trennen Entsorgungsanweisungen unter 7 3 befolgen 7 2 Demontage Nicht erforderlich 7 3 Entsorgung Am Ende seines Lebenszyklus muss das Produkt entsprechend den lokalen Entsorgungs und Recycling Bestimmungen entsorgt werden O E Vae Die getrennte Sammlung und Entsorgung von alten Produkten schont die nat rlichen Res sourcen und garantiert dass bei ihrer Entsorgung Umwelt und Natur gesch tzt werden CONTOIL DN15 50 35 8 Technisc
31. gen Totalizer Gesamtmengenz hler Volumen Teilmengenzahler Volumen Durchflussvolumen oder Normvolumen Temperatur Medium Subtotal Flow rate Details zur r ckstellung des Teilmengenzahlers auf vorherge hender Seite Temperature Sichtbar wenn Normvolumenkompensation HHH Tot d Vc eingeschaltet ist Brennstoff Gesamtmengenz hler i Subtot d Vc SEENEN destilliertes Ol d volumenkompensiert Teilmengenz hler destilliertes l d Tot H Vc volumenkompensiert Gesamtmengenz hler destilliertes Schwer l H volumenkompensiert Subtot H Vc Teilmengenz hler destilliertes Schwer l H volumenkompensiert Tot L Vc DE P oder Schmier l Gesamtmengenz hler Gesamtmengenz hler Schmier l L volumenkompensiert SubtotL Vc Teilmengenz hler Schmier l L volumenkompensiert Setup lt Ausw hlen um Parameter anzuzeigen und anzupassen Display Test Anzeige Test Test aller Anzeigeelemente CONTOILO DN15 50 21 4 5 Struktur des Setup Menus Setup Menu zeigt Einstellungen von Parametern Einheiten und Ausgangssignalen an L m3 G h min s OF kg t Ib e 115 20 25 40 50 Mass off Pr Oil Fuel OilLube Tripres lt yes no Y Limit LFC xx xx lt l Qstartperdn oy dd__kg m3 dL__kg m3 Be Y Comp off
32. gen 8 CONTOILO DN15 50 Durchflussmengenz hler sind nach den folgenden Betriebsbedingungen auszuw hlen e Durchfluss maximal erwarteter Durchfluss der Anwendung maximaler Dauerdurch fluss des Durchflussmengenzahlers Qcont e Materialkompatibilit t mit dem Medium Betriebsdruck und Temperatur e Umgebungstemperatur e Durchflussmengenzahler sind nach dem maximalen Durchfluss und nicht nach dem Leitungsdurchmesser auszuw hlen Falls notwendig Rohrleitung anpassen R ckschlagventile Um R ckfl sse und Entleerungen zu vermeiden sind R ckschlagventile nach dem Durch flussmengenz hler einzubauen R ckfl sse und Entleerungen k nnen Fehlmessungen ver ursachen und den Durchflussmengenz hler besch digen Durchfluss Filter Pumpe mengenz hler R ckschlagventil Druckschl ge w hrend des Betriebs mit dem Durchflussmengenz hler sind zu vermeiden Schmutzfilter Sicherheitsfilter Filter m ssen eingebaut werden um Besch digungen durch Verunreinigungen im l zu ver hindern Max Maschenweite f r Schmutzfilter Durchflussmengenz hlertyp VZF Il VZFA Il DN15 0 250 mm 0 100 mm 5 65848 4 CONTOILO DN15 50 9 HINWEIS Der im Einlauf des Durchflussmengenzahlers eingebaute Filter ist ein reiner Sicherheitsfilter und zu klein um als Schmutzfilter zu wirken Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung e Wenn das Medium Schmutz enth lt installieren Sie immer einen Schmutzfilter vor dem
33. he Daten 8 1 Hardware Eigenschaften Hydraulik Typ VZF A Il VZF A II VZF A II VZF A Il VZF A Il 15 20 25 40 50 Nennweite DN mm 15 20 25 40 50 inch 1 2 3 4 1 11 2 2 Baulange mm 165 165 190 300 350 Nenndruck mit Gewindestutzen PN bar 16 16 16 16 16 mit Flansch PN bar 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 Temperatur max Tmax C 130 180 Durchfluss max Qmax l h 600 1500 3 000 9 000 30 000 Dauerdurchfluss Qcont Uh 400 1000 2 000 6 000 20 000 Durchfluss min Qmin l h 20 40 75 225 750 Anlaufdurchfluss l h 12 30 90 300 siehe Temperatur unten kurzzeitig z B 1h 24h Elektronikmodul VZF II VZFA Il Temperatur Umgebungstemperatur 25 70 C Medium max 150 C Umgebungstemperatur 25 50 C Medium max 180 C Lagertemperatur 25 85 C e Feuchtigkeit Lagerfeuchtigkeit max 9596 nicht kondensierend e Sicherheit CE Vibrations und Schocktest gem ss DIN IEC 68 Elektronik e Datenspeicherung nichtfl chtiger Speicher EEPROM e Schutzklasse IP66 IP68 IP69 IEC 60529 gegen Staub Untertauchen und gegen Hochdruckstrahlwasser opannungsversorgung und oder Analogausgang Klemmen 1 2 e Spannungsbereich U 6 30VDC e Analogausgang 4 20mA passiv e Aufl sung 16 Bit e Max Fehler 0 2mA e Aktualisierungsintervall 0 1s e Maximale Last RL 0 bis 11160 abh ngig von der externen Speisespannung U 6 der Speiselasteinheit 0 0215 N e g 11160030V 36 CONTOILO DN15 50
34. hler auf fMAX eingestellt wie in den Einstellungen definiert 01 02 Verhalten bei Ausgangsfehler tatsachlicher Wert Fehlerunterdr ckung Verhalten bei Ausgangsfehler Ausgangssignal hat unteren Grenzwert 3 5mA Verhalten bei Ausgangsfehler Ausgangssignal hat oberen Grenzwert 21 5mA Grenzwert niedriger Durchfluss Grenzwert hoher Durchfluss Hysterese des Grenzwerts in Prozent Logik Funktion NO im Ruhezustand offen Logik Funktion NC im Ruhezustand geschlossen Status des Logik Ausgangs ist aktiv Status des Logik Ausgangs ist inaktiv Niedriger Temperaturwert des Frequenzausgangs Tmin f r 01 02 Niedriger Frequenzwert des Frequenzausgangs fmin f r 01 02 Hoher Temperaturwert des Frequenzausgangs Tmax f r 01 02 Hoher Frequenzwert des Frequenzausgangs fmax f r 01 02 Niedriger Wert f r analoges Stromsignal von 4 mA gilt f r Durchfluss Temperatur amp Massendurchfluss Hoher Wert f r analoges Stromsignal von 20 mA gilt f r Durchfluss Temperatur amp Massendurchfluss CONTOILO DN15 50 5 Wartung und Instandsetzung 5 1 Kalibrierung Alle unsere Durchflussmengenz hler werden werkseitig kalibriert Die Aquametro AG bietet eine Genauigkeitspr fung und Rekalibrierung an Diese ist bli cherweise vom Kunden Betreiber oder Regulierungsanforderungen zu beauftragen Das Zeitintervall ist hauptsachlich von den Betriebsbedingungen dem Prozessmedium und der Anwendung des Durchflussmengenzahlers abh ngig VO
35. hler oder Alarmmeldungen an e Setup Menu zeigt Parametereinstellungen f r die Anzeige an Ausgangssignale zu satzliche Information ber den Durchflussmengenzahler und den Betriebsstatus Nach Eingabe des Zugangscodes konnen die Parameter angepasst werden CONTOIL DN15 50 19 4 3 Parametrierung Um die Parameter anzuzeigen oder anzupassen scrollen Sie im Hauptmen zum Punkt Um die Parametr anzuzeigen muss kein Code eingegeben werden Um die Parameter im Setup Men anzupassen muss das Ger t mit dem Benutzercode ent dr ckt bis CodE0000 angezeigt wird Dr cken Sie erneut die Enter Taste und die erste Ziffer rechts wird beginnen zu blinken Das bedeutet dass die erste Ziffer des Benutzercodes 1111 eingegeben werden kann Verwenden Sie die Pfeil Taste um die erste Ziffer einzugeben Dr cken Sie die Enter Taste um den Wert in diesem Fall 1 zu best tigen und zur zweiten Ziffer zu wechseln Wiederho len Sie diese Schritte bis Sie alle Ziffern des Codes eingegeben haben Nach Abschluss dieses Vorgangs wird Ef angezeigt Der Durchflussmengenz hler ist nun entsperrt und Parameter k nnen geandert werden Wenn innerhalb einer Minute keine Taste gedr ckt wird schaltet das Ger t zur ck zur Home Anzeige aber der Bearbeitungsmodus ist immer noch aktiv Timeout nach 15 Minuten Alle Eingaben die nicht mit der Enter Taste best tigt wurden werden verworfen Parametrierung der Durchflussmengenzahlerdaten Um exakte M
36. hrauben in der richtigen Reihenfolge mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an Bei Flanschanschluss sind die Schrauben in der vorgesehenen Anzahl und mit dem richtigen Drehmoment gem ss Angaben des Schraubenherstellers fest zu ziehen Bei Inbetriebnahme Ausserbetriebsetzung und Ausbau ist sicher zu stellen dass in der Rohrleitung und im Durchflussmengenz hler keine sicherheitsgef hrdenden D mpfe entstehen k nnen Der Durchflussmengenz hler muss im Betrieb jederzeit und vollst ndig mit Fl ssigkeit gef llt sein Durchflussmengenz hler periodisch auf Dichtheit der Anschl sse und auf Funktion berpr fen Bei Arbeiten an der Anlage vor jedem Eingriff Anlage auf Druck entlasten bei gef hrlichen Fl ssigkeiten Schutzbekleidung und Schutzbrille tragen Auffangwanne unter stellen Vorbereitung f r den Einbau Durchflussmengenz hler und Einbaumaterial kontrollieren Daten auf dem Typenschild des Durchflussmengenz hlers mit den in der Anlage vorkom menden maximalen Betriebsbedingungen vergleichen Diese d rfen die Durchflussmengen z hlerdaten nicht berschreiten e Dauerdurchfluss max Qcont in l h e Betriebsdruck max PN in bar e Temperatur max in C e Passende Anschl sse Verschraubungen oder Flansche und Dichtungen e Haltematerial fur den Durchflussmengenz hler e Best ndigkeit gegen ber dem Messstoff und der Temperatur Verletzungsgefahr e Sicherstellen dass eine Inbetriebsetzung durch Drittpersonen w hre
37. keinstellung Qcont 100 C Oberer Stromwert mA loo 20mA Fehler Err Werkeinstellung Err Act Achtung Qmin Qcont und Qmax sind abh ngig von der Z hlernennweite des Durchflussmengenz hlers tAU D mpfwert Tau 1 keine D mpfung 9 max D mpfung Werkeinstellung 4 Beispiel Q4 betr gt 501 h und Q gt 500l h Bei 50l h wird ein Signal von 4mA gesendet Bei 275l h wird ein Signal von 12mA gesendet Bei 5001 h wird ein Signal von 20mA gesendet Der Durchflussbereich von 450l h wird ber den Bereich von 16mA 20mA 4mA verteilt CONTOILO DN15 50 41 8 3 Massbilder CONTOIL Durchflussmengenz hler Alle Durchflussmengenzahler mit Gewindeanschluss entsprechen ISO 228 1 DN15 20 25 mit Gewindeanschluss DN40 mit Gewindeanschluss di a 66213a AM066160 4 AM066159 4 Alle Durchflussmengenz hler mit Flanschanschluss entsprechen EN 1092 2 ASME B16 5 oder JIS B2220 DN15 20 25 mit Flanschanschluss DNAO 50 mit Flanschanschluss 1 EH em XI si ELI la li SH cL al LII HL iu OH ni NEN A Abmessungen in mm h2 wird auf der nachsten Seite erklart 42 CONTOILO DN15 50 Abmessungen der elektronischen Aufbaugruppe VZF A Il Massbild VZF II VZFA Il ES 8 4 Anzeige der elektronischen Aufbaugruppe VZF II VZFA II Gm MM N LLLI OOO mp BV m LIMIT S
38. kst nde ansam M meln Ersetzen Sie den Durchflussmengenz hler durch ein Passst ck um dies zu vermeiden Messen WARNUNG Schwere Verletzungsgefahr Leckage oder Bruch durch unsachgem sse mechanische Installation Risiko erheblichen Sachschadens e Versuchen Sie niemals Fehlstellungen an Abzweigstellen e A M Po suie duduia du B enc iau Sasu iesita RE I AI EM RR al I AI RL D a rai C E se esua Sutu cu dud ui Su dud du iu i iu tu du dud su ER RE RL ds auda IR EI I RT RL c D suta sei detest CDU CD EE E per 12 CONTOILO DN15 50 e Winkelst cken zu grossen Langsabstanden oder Verdrehungen unter Anwendung von Gewalt zu berwinden e Stellen Sie sicher dass die Rohrleitungen flexibel genug sind Sollte dies nicht m glich sein m ssen Kompensatoren verwendet werden e Ber cksichtigen Sie die Auswirkungen der thermischen Kontraktion und Expansion CU EE EE ERR E EE EE EE EE EE EE EE EE EE E WARNUNG Leckage oder Bruch durch falsche Anwendung des Montagematerials Schwere Verletzungsgefahr Risiko erheblichen Sachschadens N e Verwenden Sie bez glich der mechanischen Festigkeit bei Bolzen Schrauben und Muttern die vorgeschriebenen Dimensionen e Nutzen Sie die volle Anzahl der Bolzen Schrauben und Muttern e Beachten Sie die vorgeschriebene Gewindeschmierung mit Fett oder trocken e Ziehen Sie die Bolzen und Sc
39. ktronische Aufbaugruppe muss ersetzt werden Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten E EEP o1 EEPROM Fehler in den Parametern von Ausgang 1 Massnahme Gehen Sie in DEFAULTS und korrigieren Sie den Speicherblock von Aus gang1 unter USER Code E EEP 02 EEPROM Fehler in den Parametern von Ausgang2 Massnahme Gehen Sie in DEFAULTS und korrigieren Sie den Speicherblock von Aus gang2 unter USER Code E EEPANA EEPROM Fehler in den Parametern der analogen Stromschleife Massnahme Gehen Sie in DEFAULTS und korrigieren Sie den Speicherblock der analogen Stromschleife unter USER Code E EEPLIN Linearisierungstabelle ist korrupt Ger t l uft in Standardmodus Massnahme Elektronische Aufbaugruppe muss ersetzt werden Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten E Pt1000 Temperatur ist ausserhalb des erlaubten Bereichs 60 C 200 C defekter oder kurzgeschlossener Kontakt Massnahme Uberpr fen Sie den Anschluss und das Kabel von Pt1000 E EEPDEV EEPROM Fehler im Ger t Massnahme Elektronische Aufbaugruppe muss ersetzt werden Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten E EEPTOT EEPROM Fehler im Gesamtmengenz hler Wert des Gesamtmengenz hlers konnte inkorrekt sein VORSICHT Wert des Teilmengenzahlers geht verloren Massnahme Gehen Sie in DEFAULTS und korrigieren Sie den Speicherblock des Teilmen genzahler unter USER Code CONTOILO DN15 50 33 E EEPTRP EEPROM Fehler im Teilmengenz hler Teilmenge
40. ment an die Kupplung festziehen Werkeinstellung der Ausg nge Ausgang 1 Out 1 Volumenimpulse 50ms 1 Liter Impuls Ausnahme DN15 ist auf 0 1Liter Impuls eingestellt Ausgang 2 Out 2 Volumenimpulse 50ms 1Liter Impuls Ausnahme DN15 ist auf 0 1Liter Impuls eingestellt Analog deaktiviert 3 6 Projektierungshinweise Parametrierung der Zusatzgerate Zusatzger te ben tigen teilweise eine Programmierung f r Impulswerte oder Frequenz sie he deren Bedienungsanleitung Die maximale Frequenz berechnet sich aus der Formel max Durchf lussrate in Litern Stunde Frequenz in Hz lt 200Hz Impulswert in Litern x 3600 16 CONTOILO DN15 50 4 Bedienung und Betrieb ANMERKUNG Die nderung der Betriebseinstellungen kann zu fehlerhaften oder falschen Messergebnissen f hren Mehrfachausgang ist verf gbar alle diese Funktionen k nnen gleichzeitig genutzt werden 2 potentialfreie Digitalausgange Out 1 0ut 2 jeder frei parametrierbar Die passive Strom schleife dient gleichzeitig zur Speisung des Durchflussmengenz hlers Standardeinstellungen Volumenimpulse f r externen Gesamtmengenz hler oder berwachungssysteme Durchfluss Frequenz Ausgang 0 200Hz analog zum Durchflusswert Grenzwertschalter Schaltfunktion mit programmierbarem hohem und niedrigem Durchflusswert NO NC otatusschalter Kontrollfunktion f r Fehler Alarmsign
41. nd des Montagevorgangs unm glich ist e Beiallen Arbeiten am System sind die geltenden Arbeitsvorschriften zu beachten ANMERKUNG J Bei Umbau bestehender Systeme Durchflussmengenz hler ausser Betrieb nehmen wenn das System zur Entfernung von R ckst nden gesp lt wird Informationen zum Sp len auf RENNENS Selle 14 nn Probebetrieb Probebetrieb starten ohne Durchflussmengenzahler dazu Absperrorgane langsam ffnen e Druckprobe in der Anlage durchf hren e Auf Lecks berpr fen und Dichtheit aller Anschl sse kontrollieren e Leitungsnetz ohne Durchflussmengenz hler r ckstandsfrei sp len e Druckentlastung vornehmen und System wieder ausser Betrieb setzen Mit diesem Probebetrieb wird sichergestellt dass das Leitungsnetz dicht und sauber ist und sich keine Fremdk rper in der Leitung befinden die den Durchflussmengenz hler besch di gen k nnten Einbau des Messgerates in die Rohrleitung Verschlussstopfen am Durchflussmengenz hler Ein und Auslauf entfernen Durchflussmengenzahler in Durchflussrichtung in der vorgeschriebenen Einbaulage in das Leitungsnetz einbauen Richtungspfeil f r Durchflussrichtung beachten Gegenflansche pa rallel und ohne Vorspannung in Leitung einbauen Z hler mit Flanschanschluss Z hler mit Gewindeanschluss 5 65043 4 5 65051 4 Bei Leitungen aus Kupfer oder d nnwandigen Stahlrohren den Durchflussmengenz hler zusatzlich befestigen Geeignetes Befestigungsmat
42. nen Sie immer den Typ und die Serialnummer e Eine ordnungsgem ss ausgef llte Unbedenklichkeits Erklarung FO0451 beigelegt werden e Nur in speziellen Fallen z B zur Rekonstruktion von Fehlerursachen und nur nach vorheriger Zustimmung der Aquametro AG d rfen Ger te im ungereinigten Zustand zur ckgesendet werden In diesem Fall muss auch der Ansprechpartner bei Aquametro AG der die Zustim mung zur R cksendung eines ungereinigten Ger tes erteilt hat auf der Unbedenk lichkeitserk rung genannt werden Nur dann kann Aquametro AG das Ger t entgegennehmen berpr fen und reparieren CONTOILO DN15 50 5 2 Lieferumfang und Zubeh r 2 1 Allgemeines 1 Durchflussmengenz hler mit elektronischer Anzeige 1 Montage und Bedienungsanleitung dieses Handbuch 2 2 Konfiguration Durchflussmengenz hler Der Durchflussmengenz hler CONTOIL besteht aus einer hydraulischen Komponente einer Kupplung mit integriertem Temperaturf hler und einer elektronischen Anzeige Die hydraulische Komponente bestimmt die Nennweite des Durchflussmengenz hlers Die Durchflussmengenz hler werden werkseitig kalibriert Trotzdem sollten f r optimale Er gebnisse bei der Differenzmessung Messger te des Typs VZFA ll entweder mit einer Paa rung oder einer spezieller linearisierten Kalibrierung verwendet werden Elektronische Anzeige VZF Il VZFA Il Lokale elektrische Anzeige mit 2 Impulsausgangen und 1 passiven analogen Strom schleife
43. nz hler k nnte inkorrekt sein Massnahme Gehen Sie in DEFAULTS und korrigieren Sie den Speicherblock des Teilmen genzahler unter USER Code CAUTION Teilmengenz hler geht verloren E EEPFAT EEPROM Fehler im Dateisystem Massnahme Elektronische Aufbaugruppe muss ersetzt werden Bitte kontaktieren Sie den Lieferanten 6 3 Alarmmeldungen VZF Il VZFA Il Das elektronische Modul f hrt alle 5 Minuten einen Selbsttest durch Wenn ein Alarm festge stellt wird erscheint die Meldung ALARM alle 2 Sekunden auf der Anzeige Alarmmeldungen beziehen sich auf die Parametereinstellungen nO ALmS Kein Alarm aktiv Massnahme Keine A SEnSSI Alarm wenn F hlersimulation aktiviert ist nur Servicetechniker Massnahme Keine VORSICHT Gesamtmengenz hler und Teilmengenz hler kumulieren den simulierten Wert A 01 SI Alarm wenn Simulation des Ausgangs 1 aktiviert ist Massnahme Ausschalten wenn nicht mehr ben tigt A 02 SI Alarm wenn Simulation des Ausgangs 2 aktiviert ist Massnahme Ausschalten wenn nicht mehr ben tigt A ANA SI Alarm wenn Ausgangssimulation der analogen Stromschleife aktiviert ist Massnahme Ausschalten wenn nicht mehr ben tigt A 01 LI Alarm wenn Ausgang 1 seine Grenze berschreitet Massnahme Einstellungen von Ausgang1 anpassen A 02 LI Alarm wenn Ausgang 2 seine Grenze berschreitet Massnahme Einstellungen von Ausgang2 anpassen A AnA LI Alarm wenn Ausgang der analogen Stromschlei
44. o2 Auswahlen wenn Volumenimpulse erforderlich sind digitaler Impuls Auswahlen wenn Durchfluss erforderlich ist Frequenz Auswahlen wenn Massenimpulse erforderlich sind digitaler Impuls Auswahlen wenn Massendurchfluss erforderlich ist Frequenz Auswahlen wenn eine Grenzwertschaltfunktion erforderlich ist Auswahlen wenn der Geratestatus erforderlich ist Auswahlen um diesen Ausgang auszuschalten Auswahlen wenn Temperatur mit einem Frequenzausgang erforderlich ist Auswahlen wenn ein analoges Durchflusssignal erforderlich ist Auswahlen wenn ein analoges Temperatursignal erforderlich ist Auswahlen wenn ein analoges Massendurchflusssignal erforderlich ist Auswahlen um das analoge Signal auszuschalten Simulation aus einschalten um individuelle Ausg nge zu simulieren oimulationswert eingeben wenn Simulation eingeschaltet ist Einstellungen Ausgang ms UPP Act xx Min flow Min Hz Max flow Max Hz Err FmA Err Act Err Low Err High Min Limit Max Limit Hyst x Logic nO Logic nC Activ inActiv Min t Min Hz Maxt Max Hz Min mA Max mA 28 Impulsbreite in Millisekunden 2 500 Einheiten pro Impuls Wert 1 Impulses Aktueller Wert bei Ausgang Unterer Durchflusswert des Frequenzausgangs Qmin f r 01 02 Unterer Frequenzwert des Frequenzausgangs fmin f r 01 02 Oberer Durchflusswert des Frequenzausgangs Qmax f r 01 02 Oberer Frequenzwert des Frequenzausgangs fmax f r 01 02 Verhalten bei Ausgangsfe
45. sachen Vorgehen e Keine Anzeige e Keine bwin 8 e Uberpr fen Sie die Verkabe lung Polung a BE Z hler de e Elektronischen Zahler ersetzen e Zahler lauft nicht e oU ausserhalb des e Durchfluss kontrollieren Ge e Kein Durchfluss an erlaubten Bereichs unter genstrom ee gezeigt Qmin oder ber Qmax des ler 0 e Angezeigte Menge Messger ts e Wenn zu hoch Durchfluss re oder Durchfluss zu duzieren oder gr sseren Durch klein flussmengenz hler installieren e Wenn zu niedrig Durchfluss erhohen oder kleineren Durch flussmengenz hler installieren e Reduzieren des LFC e Bewegliche Teile sind e Grosseren Durchflussmengen aufgrund der Dauer ber zahler installieren lastung stark abgenutzt stark verschmutzt ersetzen e Sicherheitsfilter am Ein e Sicherheitsfilter ersetzen lauf des Durchflussmen e Schmutzfanger Filter mit kor genzahlers verstopft rekter Maschenweite installie ren klemmt Teile ersetzen ausrichten Kante auf Kante e Trennwand gebrochen e Betriebsbedingungen und Posi durch tion des Durchflussmengenzah o Druckschl ge lers kontrollieren und anpassen EE Ae e Leitungssystem langsam f llen EB e Leitungssystem gr ndlich ent l ften e defekte Teile ersetzen e Gesamtmengenzah e Messger t in falscher e Durchflussmengenzahler mit ler lauft r ckw rts Richtung montiert dem Pfeil in die richtige Rich tung installieren e Angezeigte Menge e Messger t falsch positio e Betriebsbe
46. ungen k nnen auf unserer Website abgerufen wer den www aquametro com Marine Zulassungen Klassifikationen Det Norske Veritas Norway Germany rh German Lloyd mm Lloyds Register United Kingdom Version mit Baumusterpr fung und metrologischer CE Zulassung Diese Version des CONTOIL l Durchflussmengenz hlers tragen die Nummer der Baumus terpr fbescheinigung gem ss Richtlinie 2004 22 EG MID und die CE Kennzeichnung Dies bedeutet dass sie f r CE konforme Messungen in bereinstimmung mit lokalen Geset zen Bestimmungen verwendet werden k nnen ELLE CONTOILO DN15 50 47 SWITZERLAND BELGIUM CHINA GERMANY INDIA JAPAN KOREA SINGAPORE UAE Aquametro AG CH 4106 Therwil Aquametro SA CH 1800 Vevey Aquametro AG CH 6929 Gravesano bill24 AG CH 8306 Br ttisellen Aquametro Belgium SPRL B 1933 Sterrebeek Aquametro S E A Pte Ltd Singapore 757516 Aquametro Messtechnik GmbH D 28329 Bremen Aquametro Marine GmbH D 18119 Rostock Warnem nde Aquametro Representative Office Mumbai 400053 Aquametro Representative Office Tokyo 152 0031 Aquametro Korea Ltd Busan 612 857 Aquametro S E A Pte Ltd Singapore 757516 Aquametro ME JLT Dubai UAE info dubai info aquametro com info aquametro com info aquametro com info bill24 ch info amb aquametro com info china aquametro com info amd aquametro com www aquametro com www aquametro com www aquametro com www
Download Pdf Manuals
Related Search