D6_UM_DE-24-07-06 24/07/06 13:15 Page 2
Contents
1. OT C550 U1I C560 01 6630 07 0635 by Alcatel Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Allgemeine 8 Aufbau des Telefons I 1 Tasten 1 2 Symbole am Display Erste Schritte a Jl Inbetriebnahme 2 2 Einschalten des Telefons 2 3 Ausschalten des Telefons Anrufe scessossenessnunsnsennersnunesnuenuersnnuesnuenunesanersnaesanssanene 18 3 1 Anruf t tigen 3 2 Anruf entgegennehmen 3 3 Fretsppechenm ouer 3 4 Funktionen w hrend des Telefonierens Al Men aufrufen 42 Men aufbau 5 1 Rechner 5 2 Umrechner 5 3 Terminkalender 5 4 Zeitzonen 6 Medienalbum 6 1 62 6 3 6 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 Nachrichten 9 1 92 9 3 9 4 9 5 9 6 Speicherstatus Soundalbum Bilderalbum Homepage Bookmarks Gehe zu URL Einstellungen Push Inbox Optionen Nachricht erstellen Posteingang Entw rfe Vorlagen Postausgang Einstellungen 10 Einstellungen 0 r 2000r00000200000200000000000 200000 200000000000000 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 Zeit Datum Sicherheit Profile Autonomie Anzeige Schnellzugriff Sprachen IS ET EE 11 1 Funktionen 11 2 Kameramen 11 3 Einstellungen 11 4 Hilfe 12 Adressbuch ia 12 1 Adressbuch 12 2 Alle l schen 12 3 Wahl Telefonbuch2. 12 4 rang stets 12 5 Kopieren 12 6 Eintrag hinzuf gen 13 Anrufinfo 13 1 Anrufz hler 13 2 Anruf Einstellungen 13 3 Anrufliste 14 Terminkalender 14 1 Termin einrtchten 14 2 Vergangene Termine l schen 14 3 Termine verwalten 14 4 Kalenderansicht 18 Gew hrleistung 2200020200000000000000000000000000000000000000000 19 Zubeh r 71 20 Probleml sung 72 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen Der Hersteller haftet nicht f r die Folgen einer unsachgem en Handhabung des Telefons oder einer Anwendung die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht SICHERHEIT IM FAHRZEUG Studien haben unl ngst ergeben dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erh hte Unfallgefahr darstellt Das gilt auch f r den Einsatz einer Freisprechanlage Kfz Freisprechkit Headset usw Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen Die Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS Airbag usw st ren Beachten Sie daher folgende Auflagen Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel oder im Entfaltungsbereich des Airbags ab Lassen Sie von Ihrem Kfz Hersteller ode
3. Im Verzeichnis k nnen die Namen Rufnummern und E Mail Adressen der Eintr ge bearbeitet und verwaltet werden Sie k nnen durch Dr cken von die Namensliste auch direkt aufrufen Dr cken Sie den Anfangsbuchstaben des anzuzeigenden Namens Es wird der erste Eintrag der mit dem Buchstaben beginnt unterlegt dargestellt Sie k nnen auch die Taste dr cken den Anfangsbuchstaben des Namen eingeben und dann dr cken um direkt auf den Namen zu wechseln Es ist auch die lt Suchen gt eines Eintrags im Verzeichnis m glich W hlen Sie Anzeigen um auf die in dem Verzeichnis gespeicherten Rufnummern oder Eintr ge zuzugreifen und lt Neu gt um einen neuen Eintrag zu erstellen Die in den Verzeichnissen gespeicherten Eintr ge k nnen mit einem Bild oder Ton individuell gestaltet werden Diese Funktion ist nur f r das Telefonverzeichnis verf gbar W hlen Sie einen Eintrag und dr cken Sie bzw den linken Softkey Bei Eingang eines Anrufs von dieser Rufnummer zeigt das Telefon das dem Eintrag zugeordnete Bild an und spielt die zugewiesene Melodie 56 12 2 Alle l schen Mit dieser Funktion werden alle Eintr ge auf einmal gel scht Die Funktion ist nur f r den Telefonspeicher nicht f r die SIM Karte verf gbar 12 3 Wahl Telefonbuch Auswahl des gew nschten Verzeichnisses SIM oder Telefon mit Hilfe der Tasten Y und Anschlie end k nnen in dem Verzeichnis Eintr ge markier
4. ausschalten am Anfangsbildschirm langer Druck Auflegen Anruf abweisen Zur ck zum Anfangsbildschirm langer oder kurzer Druck Anrufen Abheben Zugriff auf die Anrufliste kurzer Druck Durchbl ttern Lautst rkeregelung w hrend dem Telefonieren Linker Softkey Optionen Men Best tigen Empfangene Nachricht lesen 550 560 630 635 a NS D _8 0 Rechter Softkey Zur ck zur vorherigen Anzeige kurzer Druck Rufton f r eingehenden Anruf abschalten Im Bearbeitungsmodus Ein Zeichen l schen kurzer Druck Alle Zeichen l schen langer Druck Abh ren der Mobilbox langer Druck Wechsel der Gro Kleinschreibung Ab ab AB kurzer Druck Zugriff auf Zeichentabelle langer Druck Best tigung eines Worts bzw Einf gen eines Leerzeichens kurzer Druck Zugriff auf Sprachliste langer Druck Umschalten zwischen T9 Multitap 123 kurzer Druck Eingabe der Ziffer 0 langer Druck 2 bis zur Eingabe von Buchstaben kurzer Druck oder Zahlen langer Druck im Bearbeitungsmodus 550 560 0 630 635 e a SS p Ch 0 Symbole am Display Ladezustand des Akkus Vibration Ihr Telefon vibriert Ausnahme Alarm T ne und Akku Warnton Abgeschaltet Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet Ausnahme Alarm T ne und Akku Warnton Ungelesene Nachricht vorhan
5. r Teile und Arbeitszeit schlie t jedoch alle anderen Kosten aus Die Reparatur oder der Austausch kann mit gebrauchten general berholten Teilen erfolgen wenn deren Funktion gleichwertig ist Auf eine Reparatur nderung oder einen Austausch von Teilen entsprechend der Herstellergew hrleistung wird eine Herstellergew hrleistung von drei 3 Monaten gegeben soweit dem gesetzliche Vorschriften nicht entgegenstehen Diese Herstellergew hrleistung erstreckt sich nicht auf Sch den oder Fehler Ihres Telefons bzw Zubeh rs die auf folgende Ursachen zur ckzuf hren sind 1 Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder Installationsanleitung 2 Nichteinhaltung der im Einsatzland geltenden technischen Normen und Sicherheitsnormen 3 Unfachgerechte Wartung der Akkus und anderer Energiequellen und der elektrischen Einrichtung im Allgemeinen Bei einer im Einsatzland vorrangig geltenden gesetzlichen Gew hrleistung kann die Garantiezeit entsprechend variieren Die Lebensdauer des aufladbaren Telefonakkus von Alcatel Bezug auf Sprechzeit Standby Zeit und Betriebsleben h ngt von den Einsatz bedingungen und der Netzkonfiguration ab Da Akkus zu den Betriebsmitteln z hlen wird laut technischer Spezifikationen eine optimale Leistung f r Alcatel Telefone in den ersten sechs Monaten ab dem Kaufdatum und f r ca 200 weitere Aufladezyklen erzielt 69 4 Unf lle oder Folgen eines Diebstahls des Fahrzeugs in dem das Telefon sich b
6. sprechen ohne dass die anderen Teilnehmer das Gespr ch h ren k nnen w hlen Sie Privat die anderen Teilnehmer werden auf Halten geschaltet aus Zum Beenden aller Anrufe gleichzeitig dr cken Sie A SE Geht w hrend einer Konferenzschaltung ein weiterer Anruf ein Si i a k nnen Sie den Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen wenn noch keine 5 Teilnehmer vorhanden sind Sind bereits 5 Teilnehmer zugeschaltet k nnen Sie den Anruf beantworten ihn aber nicht zur Konferenz hinzuf gen 22 A Men EEN 4 1 Men aufrufen Zum Aufrufen der Men liste mit Symbolen vor den Funktionen dr cken Sie am Anfangsbildschirm die Taste W hlen Sie mit Hilfe der Steuertasten a das gew nschte Symbol aus und best tigen Sie mit dem linken Softkey 4 2 Men aufbau Zur Beschreibung der hier aufgef hrten Funktionen siehe das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung 23 Z HS Br po Adressbuch Zugriff auf Erstellen von Eintr gen und Anrufen aus dem Verzeichnis heraus Einstellungen Einstellung von Datum Uhrzeit Sprache Sicherheit Anrufannahme usw Nachrichten Lesen Erstellen und Senden von SMS MMS Lesen von Nachrichten im Posteingang Postausgang ndern der Einstellungen und Aktivieren Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten SMS CB Kamera Zugriff auf die Kamerafunktionen WAP Zugriff auf die WAP Funktionen Entertainment Spielvergn gen mit 2 im Telefon integri
7. 14 Laden des Akkus Ladeger t anschlie en Der Lagevorgang wird am Display angezeigt e Es kann mehrere Minuten dauern bis der Ladevorgang startet Den Telefonstecker vorsichtig ein und ausstecken Das Ladesymbol zeigt erst nach einigen Minuten den exakten Ladezustand an Der Akku muss erst richtig eingelegt worden sein bevor das Telefon an das Ladeger t angeschlossen werden darf Die Netzsteckdose sollte immer leicht zug nglich sein keine Verl ngerungskabel verwenden Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca 3 Stunden lang v llig aufgeladen werden Es d rfen nur Ladeger te von Alcatel verwendet werden Der Akku sollte grunds tzlich t glich aufgeladen werden so dass das Telefon immer voll einsatzf hig ist Dabei sollte der Akku stets ganz aufgeladen werden Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Das Telefon enth lt eine eingebaute Antenne F r einen besseren Empfang und eine optimale Kommunikationsqualit t sollte der obere Teil des Telefons nicht ber hrt werden Entnahme des Telefondeckels Aufsetzen des Telefondeckels OT C550 0 4 OT C550 OT C560 d OT C630 635 2 2 Einschalten des Telefons Dr cken Sie einmal lang ca 2 Sekunden auf die Taste A bis das Telefon sich einschaltet geben Sie bei Aufforderung den PIN Code ein und best tigen Sie diesen mit dem li
8. vom Europ ischen Rat Empfehlung 1999 5 19EWG f r die Bev lkerung empfohlenen Grenzwerte f r Funkfrequenzen RF geachtet Die Grenzwerte wurden von unabh ngigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgem durchgef hrten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen um allen Benutzern unabh ngig von Alter und Gesundheit v llige Sicherheit zu gew hrleisten Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung f r Mobiltelefone ist die sog SAR Specific Absorption Rate Der vom Europ ischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR Grenzwert betr gt durchschnittlich 2 Watt Kilogramm W kg auf 10 g Gewebe des Menschen Es wurden Tests unter Standard Einsatzbedingungen die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden bei der maximalen Sendeleistung des Telefons f r alle Frequenzbereiche durchgef hrt Die SAR wurde zwar bei H chstleistung gepr ft im t glichen Einsatz des Mobiltelefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unter den bei den Tests erzielten H chstwerten Das Mobiltelefon ist so ausgelegt dass nur die zur Herstellung einer Netzverbindung unbedingt ben tigte Leistung verwendet wird d h je n her Sie einer Basisstation sind desto niedriger ist die ben tigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons Der gepr fte SAR H chstwert f r dieses Mobiltelefon betr gt gem
9. 35 71 20 Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden sollten Sie die nachstehenden Anweisungen beachten F r eine optimale Leistung sollte das Telefon von Zeit zu Zeit ausgeschaltet werden Das Telefon sollte f r einen guten Empfang stets ganz geladen sein Akkuladezustand Speichern Sie keine gro en Datenmengen im Telefon da dies die Leistungen des Ger ts beeintr chtigen k nnen und folgende Punkte berpr fen Mein Mobiltelefon l sst sich nicht einschalten Dr cken Sie die Taste A bis der Display leuchtet Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Pr fen Sie die Akku Kontakte entnehmen Sie hierzu den Akku legen ihn wieder ein und schalten das Telefon neu ein Die Anzeige des Mobiltelefons ist seit mehreren Minuten blockiert e Dr cken Sie die Taste Entnehmen Sie den Akku legen Sie ihn wieder ein und schalten Sie das Telefon erneut ein Der Bildschirm ist schlecht lesbar e Reinigen Sie den Bildschirm Benutzen Sie das Telefon nur unter den empfohlenen Einsatzbedingungen Das Mobiltelefon schaltet sich von selbst aus Pr fen Sie ob die Tastatur gesperrt ist wenn Sie das Mobiltelefon nicht benutzen Pr fen Sie den Ladezustand des Akkus Pr fen Sie ob die Men funktion Autom AUS nicht aktiviert wurde siehe Seite 31 72 Das Mobiltelefon l sst sich nicht richtig laden Pr fen Sie ob der Akku nicht vollst
10. Bilderalbum Abspeichern eines Sounds aus der MMS im Soundalbum Schlie en der MMS und R ckkehr zur Optionsliste Achtung Keine Mitteilungen oder Empfangsbest tigungen vor dem Laden der MMS l schen da sonst die MMS automatisch mitgel scht wird Die Empfangsbest tigungen werden nach dem vollst ndigen Laden der MMS automatisch gel scht 43 9 3 Entw rfe Sie k nnen die erstellten Nachrichten als Entwurf speichern und diese dann sp ter erneut ffnen bearbeiten senden Details einsehen oder l schen 9 4 Vorlagen Hier werden alle als Vorlage gespeicherten Nachrichten abgelegt Diese k nnen sp ter erneut ge ffnet bearbeitet und gel scht werden 9 5 Postausgang Der Postausgang enth lt gesendet und ungesendete Nachrichten Alle diese Nachrichten k nnen Sie sp ter erneut ffnen senden weiterleiten l schen oder Details einsehen Gespeicherte Nachrichten k nnen nur aus dem Entwurf oder Postausgang gesendet werden EN Ein einmal gel schtes Objekt Nachricht Sendebericht Empfangsbest tigung kann NICHT mehr zur ckgeholt werden Zum Abbruch eines L schvorgangs Zur ck dr cken 9 6 Einstellungen 9 6 1 Eigenes W rterbuch Die Eingabehilfe T9 kann durch eigene W rter erg nzt werden W hlen Sie Neu geben Sie das neue Wort ein und dr cken Sie OK um es zu speichern 44 9 6 2 SMS Konfiguration der SMS Einstellungen SMS Zentrum Unterschrift G ltigkeitsdauer Automat s
11. Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen Vorsicht beim Austauschen der Frontblende das Telefon kann Substanzen enthalten die eine allergische Reaktion hervorrufen Gehen Sie sorgf ltig mit dem Telefon um und bewahren Sie es in sauberer staubfreier Umgebung auf Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen oder Witterung Feuchtigkeit Regen sonstige Fl ssigkeiten Staub Seeluft usw aus Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur f r das Telefon liegt zwischen 20 C und 55 C Bei ber 55 C ist es m glich dass das Display schlecht lesbar ist derartige St rungen sind jedoch nur vor bergehend und nicht schwerwiegend Versuchen Sie nicht Ihr Telefon zu ffnen oder selbst zu reparieren Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen werfen und verbiegen Sie es nicht Malen Sie das Telefon nicht an Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig siehe Zubeh rliste Seite 71 T amp A Mobile Phones Limited bzw die zust ndigen Konzernunternehmen bernehmen andernfalls keine Haftung Das Telefon geh rt nicht in den Hausm ll sondern ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Sie sollten von allen wesentlichen Daten in Ihrem Telefon eine Backup Sicherung oder Kopie machen Beim Aufleuchten von Lichtblitzen oder bei Benutzung von Videospielen k nnen empfindliche Pers
12. angezeigt muss zun chst eine Datei gel scht werden um die neue speichern zu k nnen 6 2 Soundalbum Verwaltung der Sounddateien die im Mobiltelefon gespeichert wurden Alle ansehen Anzeige aller Sounddateien in einer Liste Eigene Melodie Anzeige der herunter geladenen Sounddateien Gesch tzte Melod Anzeige der durch Copyright gesch tzten Sounds Aufnahmen Anzeige der aufgezeichneten Sounds 32 W hlen Sie eine Sounddatei aus und dr cken Sie zum Zugriff auf folgende Optionen Senden per Als Rufton speich Als SMS MMS Ton Umbenennen L schen Alle l schen Senden der gew hlten Sounddatei per E Mail MMS oder Sprach MMS Auswahl des Sounds als Rufton Auswahl des Sounds als Nachrichtenton Umbenennen der gew hlten Sounddatei L schen der gew hlten Sounddatei bzw aller Sounddateien 6 3 Bilderalbum Mit dieser Funktion k nnen Sie die im Mobiltelefon gespeicherten Bilder anzeigen und ndern lt Mehr gt Alle ansehen Meine Fotos Meine Bilder Gesch tzte Bilder Symbole Herunterladen neuer Bilddateien Anzeige aller Bilddateien in einer Liste Anzeige der mit der Kamera des Mobiltelefons aufgenommenen Fotos Anzeige der herunter geladenen Bilder Anzeige der durch Copyright gesch tzten Bilder Anzeige der herunter geladenen Symbole 33 W hlen Sie ein Bild aus und dr cken Sie zur Ansicht des Bildes Zum Zugriff auf folgende Optionen dr cken Sie Se
13. ate Info Mit dieser Funktion k nnen Sie anhand eines Passworts pers nliche Daten wie Nachrichten Verzeichnisse usw vor unberechtigtem Zugriff sch tzen 10 3 5 PIN Schutz Bei Aktivierung des PIN Schutzes wird jedes Mal beim Einschalten des Telefons der PIN Code abgefragt Bei ausgeschaltetem PIN Schutz kann der PIN Code nicht ge ndert werden 48 10 4 Profile Ein Profil setzt sich aus einer Reihe definierter Einstellungen zusammen durch die Sie schnell und problemlos das Telefon Ihrer Umgebung anpassen k nnen 10 5 Autonomie Direkter Zugriff auf die Funktionen die am meisten Energie verbrauchen Auf diese Weise k nnen Sie die Einstellungen entsprechend ndern um den Akku zu schonen Ein Deaktivieren der meisten Funktionen im Autonomie Men erh ht die Lebensdauer des Akkus 10 6 Anzeige 1 10 6 1 Lichtst rke Auswahl zwischen verschiedenen Beleuchtungsst rken f r das Telefon 10 6 2 Hintergrund Einstellung des Hintergrunds f r den Anfangsbildschirm auf An oder Aus Der Hindergrund wird nicht dargestellt wenn Zeitzonen eingeschaltet wurde 10 6 3 Screensaver Bei Aktivieren dieser Funktion wird der Bildschirmschoner kurz nach Aufrufen des Anfangsbildschirms eingeblendet Sie k nnen ein Bild oder eine Animation als Bildschirmschoner verwenden 10 6 4 Kontrast Auswahl zwischen verschiedenen Kontrastst rken 550 560 49 10 6 5 Beleuchtung Die Beleuchtung wird bei eingehend
14. aten Servicemeldungen und Broadcast Nachrichten empfangen 9 1 Nachricht erstellen 9 1 1 Neue E Mail Sie k nnen E Mails mit einem Anhang wie beispielsweise einem JPEG Bild an einen oder mehrere Empf nger gleichzeitig senden lt Neue Empf nger gt Auswahl der Empf nger f r die E Mail wenn die Mail schreiben E Mail Adresse des Teilnehmers bereits im Verzeichnis gespeichert wurde Erstellen der Nachricht Geben Sie den Betreff und den Text ein und dr cken Sie den linken Softkey um auf folgende Funktionen zuzugreifen Sound hinzuf gen oder Grafik hinzuf gen Eine Sound oder Bilddatei an die E Mail anh ngen Jetzt senden E Mail an die angegebenen Empf nger senden ndern E Mail bearbeiten Sie k nnen nur jeweils ein Bild GIF oder bzw eine Sounddatei an eine E Mail anh ngen Geht w hrend dem Erstellen der E Mail ein Anruf ein wird bei Annahme des Anrufs das Men geschlossen und das Telefon wechselt nach Beenden des Gespr chs zum Anfangsbildschirm Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 39 9 1 2 Neue SMS Zum Erstellen und Senden einer SMS w hlen Sie Neue SMS und geben die gew nschte Nachricht ein F r den Empf nger tippen Sie entweder die Rufnummer direkt ein oder w hlen den Empf nger mit lt Empf nger hinzu gt aus dem Verzeichnis aus Zum Anh ngen einer Melodie eines Bildes oder einer Animatio
15. ausschalten Multiaufnahme ein und ausschalten Umschalten zwischen den verschiedenen Aufl sungen Zugriff auf Optionen R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Zum Fotografieren die Taste e dr cken Die Fotos werden automatisch gespeichert 5il Selbstausl ser Im Kameramodus die Taste dr cken Den Bildausschnitt w hlen und dr cken um den Countdown des Selbstausl sers zu starten 10 Sekunden dieser Wert kann nicht ge ndert werden Mit dem linken Softkey stoppen Sie den Selbstausl ser wieder und wechseln in den Vorschaumodus zur ck Drei Sekunden vor Ausl sen der Kamera ert nt ein erster Signalton und ein weiterer beim tats chlichen Ausl sen 11 2 Kameramen 11 2 1 Meine Fotos Nach Aufnahme und Speicherung eines Fotos wird die Fotodatei im Ordner Meine Fotos abgelegt Mit der Steuertaste nach oben und unten k nnen Sie die Fotoliste durchbl ttern Zur Gro ansicht eines Fotos am Bildschirm dr cken Sie Mit dem rechten Softkey rufen Sie folgende Funktionen auf Senden per bertragen des Fotos ein anderes Ger t Als Hintergrund e Verwendung des gew hlten Fotos als Hintergrund Bild ndern Starten des Fotobearbeitungsprogramms Eigenschaften e Anzeige der Eigenschaften des gew hlten Fotos Name Gr e in KB Aufl sung und Format Drehen Drehen des Fotos Anzeigen e Anzeige des Fotos als Vollbild Umbenennen Umbenennen der Fotodatei Alles l schen e L s
16. chen aller Dateien im Ordner Meine Fotos L schen e L schen der ausgew hlten Fotodatei aus dem Ordner Meine Fotos 52 11 2 2 Bilderschau Starten einer Bilderschau mit dem Inhalt des Ordners Meine Fotos Mit der Funktion Bilderschau wird jedes Foto kurz am Bildschirm eingeblendet Zum Abbrechen der Bilderschau und zur R ckkehr zum vorherigen Bildschirm dr cken Sie eine beliebige Taste 11 2 3 Multi Aufnahme Sie k nnen 9 Fotos schnell hintereinander als Multiaufnahme aufnehmen dr cken Sie hierzu die Taste OK oder Zur Nutzung dieser Multiaufnahme muss die Aufl sung zuvor auf Bildschirmgr e eingestellt werden Nach Abschluss der Fotosession werden die aufgenommenen Fotos am Bildschirm als Minifotos abgebildet Durch Dr cken des linken Softkeys haben Sie dann Zugriff auf folgende Funktionen Speichern e Die Fotos werden automatisch gespeichert Senden per Senden des gew hlten Fotos per MMS oder E Mail L schen e L schen des gew hlten Fotos Alles l schen e L schen aller Fotos dieser Multiaufnahme Sobald ein Foto dieser Multiaufnahme gespeichert oder gel scht wurde wird es von der Minifotoansicht entfernt bzw im Ordner Meine Fotos gespeichert 11 2 4 Bild ausrichten Auswahl der Fotodarstellung im Fotoalbum so dass sie in voller Gr e eingesehen werden k nnen 53 11 2 5 Rahmen Sie k nnen den Fotos einen dekorativen Rahmen geben Der Standard Rahmenordner enth
17. den Liste der Nachrichten ist voll Es k nnen keine weiteren SMS mehr gespeichert werden Rufen Sie die Nachrichtenliste auf und l schen Sie mindestens eine Nachricht aus dem SIM Verzeichnis siehe Seite 44 Verpasster Anruf Neue Nachricht in der Mobilbox Rufumleitung aktiviert Ihre Anrufe werden umgeleitet siehe 5 60 Alarm programmiert siehe Seite 31 Netzempfangsqualit t Tastatursperre aktiviert G nstige Tarifzonen Die Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung sind nicht verbindlich 13 2 Erste Schritte 2 1 Inbetriebnahme Einschieben der SIM Karte Um das Telefon benutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst die SIM Karte einschieben Schalten Sie hierzu das Telefon durch einen langen Druck auf die Taste A aus F hren Sie die SIM Karte mit den Kontaktfl chen nach unten in das Kartenfach ein Die abgeschnittene Ecke ist am Geh use markiert Dr cken Sie die SIM Karte mit dem Finger nach unten ein bis sie einrastet Schlie en Sie den Deckel und rasten Sie ihn ein Richten Sie den Akku so aus dass die Kontaktfl chen des Akkus die Kontaktzungen des Mobiltelefons ber hren Dr cken Sie den Akku dann unten herunter bis er einrastet Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte mit 3V kompatibel ist Die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht mehr benutzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Betreiber
18. den Richtlinien bei Einsatz nah am Ohr 0 56 W kg OT C550 0 54 W kg OT C560 0 79 W kg OT C630 0 61 W kg OT C635 Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und unterschiedlichen Einsatzsituationen die SAR Werte voneinander abweichen k nnen so werden doch immer die geltenden internationalen Grenzwerte und EU Empfehlungen f r den Funkfrequenz Aussetzungswerte eingehalten Die Weltgesundheitsorganisation WHO best tigt dass nach den gegenw rtig vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen keine Notwendigkeit f r besondere Vorsichtsma nahmen bei der Nutzung von Mobiltelefonen besteht Jeder Einzelne kann selbst bestimmen ob er seine Hochfrequenzexposition oder die seiner Kinder begrenzen m chte indem er die L nge der Anrufe einschr nkt oder Freisprecheinrichtungen nutzt um die Mobiltelefone von Kopf und K rper fern zu halten Nr 193 Zus tzliche Informationen ber elektromagnetische Felder und die Gesundheit k nnen auf der Website der WHO http www who int peh emf eingesehen werden Ihr Mobiltelefon enth lt eine eingebaute Antenne F r einen optimalen Empfang darf die Antenne nicht besch digt oder ber hrt werden Die Auflagen der Richtlinie ICNIRP gelten in folgenden L ndern Mittelamerika au er Mexiko S damerika Nordafrika S dafrika asiatischer Pazifikbereich au er in Korea Australien Die EWG Empfehlung 1999 519 EWG gilt in folgenden L ndern Europa Israel Allgemeine Informatione
19. efand Vandalismus Blitzschlag Feuer Feuchtigkeit Eindringen von Fl ssigkeit atmosph rische Einfl sse 5 Anschluss oder Einbau des Telefons oder Zubeh rs in andere Ger te die nicht von T amp A Mobile Phones Limited bzw einem der Konzernunternehmen geliefert oder empfohlen wurden wenn nicht ausdr cklich eine schriftliche Genehmigung vorliegt 6 Die Wartung nderung oder Reparatur durch Personen die nicht von T amp A Mobile Phones Limited bzw einem der Konzernunternehmen dem H ndler oder einem zugelassenen Kundenzentrum zugelassen sind 7 Unsachgem er oder zweckentfremdeter Gebrauch 8 Normaler Verschlei 9 Betriebsst rungen die durch u ere Ursachen entstanden sind z B funkelektrische St rungen durch andere Ger te Spannungsschwankungen des Stromnetzes oder der Telefonleitungen usw 10 nderungen des Ger tes oder der Zubeh rteile unabh ngig davon ob diese verbindlich aufgrund ge nderter gesetzlicher Regelungen vorgeschrieben sind oder es sich um eine nderung der Netzparameter handelt 11 Verbindungsst rungen infolge einer schlechten Funkwellenausbreitung oder mangelnder Netzdeckung durch fehlende Relaisstation In Einklang mit den geltenden Gesetzen haften T amp A Mobile Phones Limited bzw die zugeh rigen Konzernunternehmen bei versteckten M ngeln am Telefon Funktions oder Produktionsfehler usw Gegen den Hersteller oder H ndler kann nur gem den oben aufgef hrten Bestimmungen ein Ansp
20. einen Sprachbefehl F r die meisten Funktionen die ber Direktzugriffstasten aufgerufen werden k nnen ist auch die Einrichtung eines Sprachbefehls m glich 630 635 64 6 Profile O ssssssssesssesssescsosss 16 1 Profile Ein Profil setzt sich aus einer Reihe definierter Einstellungen zusammen durch die Sie schnell und problemlos das Telefon Ihrer Umgebung anpassen k nnen 16 2 T ne Einstellung der Lautst rke und Auswahl der Ruftonmelodie der Tastent ne des Nachrichtentons der Audioeinstellungen T ne f r Animationen und Terminalarme 16 3 Anzeige 16 3 1 Lichtst rke Auswahl zwischen verschiedenen Beleuchtungsst rken f r das Telefon 16 3 2 Hintergrund Einstellung des Hintergrunds f r den Anfangsbildschirm auf An oder Aus Der Hindergrund wird nicht dargestellt wenn Zeitzonen eingeschaltet wurde 16 3 3 Screensaver Bei Aktivieren dieser Funktion wird der Bildschirmschoner kurz nach Aufrufen des Anfangsbildschirms eingeblendet Sie k nnen ein Bild oder eine Animation als Bildschirmschoner verwenden w OT C630 635 65 16 3 4 Kontrast Auswahl zwischen verschiedenen Kontrastst rken 16 3 5 Beleuchtung Die Beleuchtung wird bei eingehendem Anruf oder empfangener Nachrichten bzw beim Durchbl ttern der Men s eingeschaltet 66 7 Schriftzeichentabelle Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus dr cken Sie die entsprechende Taste so oft bis der
21. em Anruf oder empfangener Nachrichten bzw beim Durchbl ttern der Men s eingeschaltet 10 7 Netz Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber um alle Informationen ber die Verf gbarkeit des GPRS zu erfahren und diesen Service zu abonnieren Vom Netzbetreiber erhalten Sie ebenfalls die Angaben zur Konfigurierung des Telefons f r den GPRS Zugang 10 8 Schnellzugriff F r die Funktionen und Optionen die Sie am h ufigsten benutzen kann ein Direktzugriff eingerichtet werden Sprachbefehle Direkter Zugriff auf eine Funktion durch einen Sprachbefehl F r die meisten Funktionen die ber Direktzugriffstasten aufgerufen werden k nnen ist auch die Einrichtung eines Sprachbefehls m glich 10 9 Sprachen Auswahl einer Sprache f r die Men s und Texte 550 560 50 BI Im Telefon ist eine digitale Kamera integriert Hiermit k nnen Sie Fotos schie en diese im Telefon speichern an den PC bertragen als Hintergrund verwenden und per MMS oder E Mail an Freunde senden III Funktionen Dr cken Sie die Taste und der Kameramodus wird automatisch gestartet Auf den folgenden Seiten sind die verschiedenen Tastenfunktionen im Kameramodus detailliert erkl rt SA oder Linker Softkey Rechter Softkey Zoomen Belichtung ber Unterbelichtung Fotografieren Kameramodus verlassen und R ckkehr zum Anfangsbildschirm Selbstausl ser ein und
22. en 3 2 Anruf entgegennehmen Zum Abheben dr cken Sie die Taste Zum Abweisen des Anrufs dr cken Sie die Taste A Zum Abschalten des Ruftons bei der Rufannahme dr cken Sie die Taste Stumm Zur Annahme eines weiteren Anrufs bei aktivierter Funktion Anklopfen dr cken Sie Der erste Anruf wird jetzt auf Halten geschaltet Zum Beenden des Gespr chs dr cken Sie A EN Bei Aktivierung der Rufumleitung werden alle Anrufe auf die gew hlte Nummer bzw die Mobilbox umgeleitet Bei Aktivierung von Jede Taste zur Anrufannahme k nnen Sie das Gespr ch durch Dr cken einer beliebigen Taste entgegen nehmen au er A 3 3 Freisprechen W hlen Sie die Rufnummer und dr cken Sie oder Optionen dann Freisprechen aktiv und zur Best tigung oder Auswahl W hrend des Gespr chs schalten Sie zwischen Freisprechen und normalem Telefonieren durch einen langen Druck auf die Taste um 3 4 Funktionen w hrend des Telefonierens W hrend des Telefonierens k nnen Sie durch Dr cken von Optionen oder OK auf folgende Funktionen zugreifen Freisprechen aktiv Mitschneiden Anrufliste Namensliste usw Freisprechen aktiv Aktivierung der Freisprechfunktion Stumm e Aus Einschalten des Mikrofons Stumm AUS Mitschneiden e Aufzeichnen des aktuellen Gespr chs W hrend des Gespr chs kann die Lautst rke mit der Steuertaste oder geregelt werden 3 5 M
23. en in den Handgelenken oder Armen und pausieren Sie einige Stunden Bei wiederholten Schmerzen in Handgelenken oder Armen beim oder nach dem Spielen sollten Sie einen Arzt aufsuchen Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf Telefon Akku oder Zubeh rteilen bedeutet dass dieses Ger t zur Entsorgung an spezielle Sammelstellen zu bringen ist St dtische Wertstoffh fe mit Beh ltern f r Elektrom ll mmm Sammelbeh lter in den Verkaufsstellen Die Ger te werden recycelt um jede Umweltverschmutzung zu vermeiden und die Wiederverwendung der Materialien zu erm glichen Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union Die Abgabe an den Wertstoffh fen ist kostenfrei Alle Ger te mit der Kennzeichnung durchgestrichene M lltonne m ssen zur Entsorgung an eine dieser Sammelstellen gebracht werden Nicht Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union Die Ger te mit der Kennzeichnung durchgestrichene M lltonne sollten nicht in den Hausm ll geworfen werden wenn in Ihrem Land oder der der Region Sammelstellen f r Entsorgung und Recycling vorhanden sind Bringen Sie in dem Fall die Ger te zum Recycling an diese Sammelstellen AKKU Bevor Sie den Akku aus dem Telefon entnehmen muss das Telefon ausgeschaltet werden F r den Akku sind folgende Vorsichtsma nahmen zu beachten Versuchen Sie nicht den Akku zu ffnen er enth lt chemische Substanzen die zu Ver tzungen f hren k nnen Bohren Sie kein Loch in den Akku und v
24. en nur f r Meetings und Checklisten eingerichtet werden Sie werden bei einem Wechsel der Zeitzone entsprechend aktualisiert 14 2 Vergangene Termine l schen Abgelaufene Termine k nnen wieder gel scht werden Geben Sie ein Grenzdatum ein und dr cken Sie 2 Mal OK um alle Termine vor diesem Datum zu l schen Zum L schen aller Termine aus dem Terminplaner geben Sie ein Datum in weiter Zukunft ein z B 31 Dezember 2010 auf diese Weise werden alle Termine vor diesem Datum gel scht 630 635 62 14 3 Termine verwalten W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie bzw den linken Softkey um folgende Funktionen aufzurufen L schen e L schen des ausgew hlten Termins ndern ndern des ausgew hlten Termins Sound wechseln ndern des Alarmtons f r den ausgew hlten Termin Bei nderung eines wiederkehrenden Termins gilt diese nderung f r alle Wiederholungen 14 4 Kalenderansicht Die im Terminplaner gespeicherten Termine k nnen in Form eines Tageskalenders Wochenkalenders oder Monatskalenders angezeigt werden W hlen Sie das gew nschte Format aus und dr cken Sie den linken Softkey anschlie end bl ttern Sie mit den Tasten und a die Tage Wochen bzw Monate durch 63 5 Schnellzugriff A F r die Funktionen und Optionen die Sie am h ufigsten benutzen kann ein Direktzugriff eingerichtet werden Sprachbefehle Direkter Zugriff auf eine Funktion durch
25. erten Spielen Medienalbum Zugriff auf das Bilder und Soundalbum Extras Einstellen eines Alarms und Zugriff auf die Taschenrechner funktion Terminkalender 7 Erstellen Speichern und Verwalten von Terminen Schnellzugriff Einrichten von h ufig verwendeten Funktionen als Schnellzugriff Profile Einstellung von Profilen Anzeigen und T ne Anrufinfo 630 635 24 ANRUFINFO e NACHRICHTEN ES Anrufliste Nachricht erstellen Anruf Einstellungen Posteingang Anrufz hler Postausgang ADRESSBUCH 8 Entw rfe Alle l schen Vorlagen Eintrag hinzuf gen Einstellungen Wahl Tel buch e KAMERA Ins Tel kopier lt Alles l schen gt Homepage Kurzwahl Bookmarks Status Gehe zu URL EINSTELLUNGEN Einstellungen T ne Push Inbox Profile Anzeige Eeit Datum Sprachen Autonomie Schnellzugriff Sicherheit Netz 25 e ENTERTAINMENT Java Spiele e MEDIENALBUM Bilderalbum Soundalbum Links Speicherstatus e EXTRAS Terminkalender Wecker Zeitzonen Rechner Umrechner Autom Ein Aus Sprachmemo e TERMINKALENDER e SCHNELLZUGRIFF A e PROFILE Sa Profile T ne Anzeige 630 635 26 5 age E 5 1 Rechner Der integrierte Taschenrechner dient zur Ausf hrung der Grundrechenarten Die Zahlen werden ber das Ziffernfeld und das Rechenzeichen mit den Steuertasten a
26. erursachen Sie keinen Kurzschluss Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausm ll und setzen Sie ihn keinen Temperaturen ber 60 C aus Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden Verwenden Sie keine besch digten Akkus oder Akkus die nicht von T amp A Mobile Phones Limited bzw einem der Konzernunternehmen empfohlen wurden LADEGER TE Die Netzladeger te sind f r den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 40 C ausgelegt Die Ladeger te f r das Mobiltelefon erf llen die Sicherheitsnorm f r Informations verarbeitungsger te und B romaschinen und sind ausschlie lich zum Laden des Mobiltelefons zu verwenden ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf muss der Hersteller die Einhaltung der internationalen Richtlinien ICNIRP oder der europ ischen Direktive 1999 5 R amp TTE nachweisen Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen bilden einen wesentlichen Aspekt dieser Richtlinien und Direktiven DIESES MOBILTELEFON ERF LLT SOWOHL DIE INTERNATIONALEN WIE AUCH DIE EUROP ISCHEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF DIE EINWIRKUNG ELEKTRO MAGNETISCHER FELDER Das Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Bei der Entwicklung und Herstellung des Ger ts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP und
27. es Netztyps der beim Herstellen der WAP Verbindung verwendet werden soll Proxy Adresse e Definition der Gateway Adresse und und Proxy Port Portnummer zum Herstellen einer WAP Verbindung mit dem gew hlten Profil Sicherheit e Anzeige der installierten Sicherheitszertifikate Sitzungsinfos und des aktuell verwendeten Zertifikats 37 8 5 Push Inbox Automatisches Lesen und Verwalten der Nachrichten von Ihrem Netzbetreiber bzw von Netznachrichten In einigen F llen wird am Bildschirm ein rotes eingeblendet das den Eingang einer neuen Push Nachricht anzeigt 8 6 Optionen Beim Surfen haben Sie Funktionen Homepage Zur ck Vorw rts Aktualisieren Als Homepage a Speichern unter Beenden Bookmarks zu URL Einstellungen e Push Inbox ber den linken Softkey Zugriff auf folgende Zugriff auf die Standard Startseite Zur ck zur vorherigen Seite Weiter zur n chsten Seite Neuladen der aktuellen WAP Seite vom Server Speichern der aktuellen WAP Seite als Standard Homepage Speichern der Bilder auf der WAP Seite im Bilderalbum Beenden der WAP Session Speichern des Links als Bookmark Wechsel zu der eingegebenen Adresse Aufrufen der WAP Einstellungen Einsicht des Posteingangs f r Push Nachrichten 38 Nachrichten E Mit dem Telefon k nnen Sie SMS MMS und E Mails lesen schreiben senden empfangen bearbeiten und organisieren Sie k nnen zudem D
28. gabe von 0 6 abrufen diese notieren und sorgf ltig aufbewahren die Nummer ist bei Diebstahl der Polizei und Ihrem Betreiber zu melden Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon ganz gesperrt werden so dass es auch bei Auswechseln der SIM Karte nicht mehr benutzt werden kann Variantenhinweis Abh ngig von der Softwareversion des Telefons und spezifischen Netzbetreiberdiensten k nnen die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen von dem tats chlichen Betriebsverhalten des Telefons abweichen Juli 2006 Erkundigen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Aufbau des Telefons Tasten bei Betriebsbereitschaft OT C550 560 Linker Softkey Men zugriff Steuertaste OK Best tigen Kamerataste Rechter Softkey Anruftaste L sche Zur ck Anrufen Abheben Rufton ausschalten Anrufliste Auflegtaste Ve Einschalten Ausschalten Mobilbox langer Druck Auflegen Tastatursperre langer Zur ck zum Anfangsmen Bruch Vibration langer Druck OT C630 635 Kamerataste Steuertaste Linker Softkey Men zugriff Rechter Softkey OK Best tigen L sche Zur ck Rufton ausschalten Auflegtaste A BeN Einschalten Ausschalten Anrufliste Auflegen kurzer Druck _ Zur ck zum Anfangsmen Mobilbox langer Druck 1 1 A 1 1 0 a Ll 0 Tasten Telefon ein
29. gew nschte Buchstabe erscheint Taste Gro schreibung Kleinschreibung 1 on 1 1 2 2 2 3 der DEF3EEEED GHI46GIIT ghi4ggiii 5 JKL5KLLE jkI5kllt MNO6NN mno6fn o 7 09 PQRS7RRSS pqars7Brfss TUVSTTUU tuvstt u EK WXYZYYZZZ wxyz9yz222 Umschalten zwischen T9 Multitap 123 kurzer Druck Einf gen der Ziffer 0 langer Druck Umschalten zwischen Gro Kleinschreibung Ab AB ab kurzer Druck t Anzeige der Zeichentabelle langer Druck Best tigung des markierten Worts bzw Einf gen eines Leerzeichens _8 kurzer Druck Zugriff auf die Sprachliste langer Druck J Diese Zeichentabelle ist nur als Information gedacht Sie kann je nach Sprache und Telefonmodell von der Darstellung abweichen 67 Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestattet Auf diese Weise m ssen Sie nicht mehr mehrmals hintereinander auf dieselbe Taste dr cken Dr cken Sie die gew nschte Taste und das Telefon zeigt g ngige W rter mit diesem Buchstaben an Das Wort ndert sich w hrend der Eingabe mehrfach bis zum letzten Buchstaben des Worts Zur Best tigung eines Worts dr cken Sie die Taste zo Ist das endg ltige Wort nicht das Richtige dr cken Sie bitte die Taste DS um weitere Wortvorschl ge zu erhalten Wenn das gew nschte Wort nicht vorhanden i
30. instellungen T ne f r Animationen und Terminalarme 10 3 Sicherheit Hier greifen Sie auf die Sicherheitsfunktionen f r das Mobiltelefon und die gespeicherten Daten zu 10 3 1 Codes ndern nderung des PIN und PIN2 Codes sowie des Passworts f r die Anrufsperre Wurde drei Mal nacheinander ein falscher PIN2 Code eingegeben wird die SIM Karte gesperrt In dem Fall m ssen Sie den PUK2 Code vom Netzbetreiber oder H ndler zur Freischaltung eingeben Wurde ein PUK Code 10 Mal hintereinander falsch eingegeben wird die SIM Karte blockiert und ist nicht mehr verwendbar In dem Fall wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber oder H ndler 550 560 47 10 3 2 Freigegebene Namen Verwaltung einer speziellen Namensliste ffentl Namen diese Rufnummern k nnen auch dann noch gew hlt werden wenn eine Anrufsperre f r das Telefon eingerichtet wurde Die Funktion erfordert einen PIN2 Code und muss abonniert werden ffentl Namen Einsicht Bearbeitung und nderung der Namensliste ber den PIN2 Code Anrufsperre Sperre aller Anrufe au er denen die in der ffentl Namensliste aufgef hrt sind wenn Nur ffentlich ausgew hlt wurde 10 3 3 Anrufsperre Mit dieser Funktion kann die Telefonnutzung auf bestimmte Anrufe beschr nkt werden Dies gilt sowohl f r eingehende wie get tigte Anrufe Diese Funktion ist netzabh ngig und erfordert ein spezielles Passwort vom Netzbetreiber 10 3 4 Priv
31. itschneiden Zum Aufzeichnen des Gespr chs w hlen Sie Mitschneiden und dr cken OK zur Best tigung Durch erneutes Dr cken von OK bzw des linken Softkeys speichern und beenden Sie die Aufnahme Bei Einschalten von Stumm und anschlie endem Mitschneiden wird ausschlie lich die Stimme des Anrufers aufgezeichnet 20 3 6 Konferenzschaltungen 1 3 6 1 Einen zweiten Anruf starten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs einen zweiten Teilnehmer anrufen Nach Schalten des ersten Anrufs auf Halten und W hlen der Nummer des zweiten Teilnehmers haben Sie durch einen Druck auf OK Zugriff auf folgende Funktionen Makeln Umschalten zwischen den Teilnehmern dies ist auch mit der Taste Y und a m glich Den Anruf e Ihre beiden Gespr chspartner werden weiterleiten zusammengeschaltet und das Gespr ch mit Ihnen selbst beendet Konferenz Aufnahme eines weiteren Teilnehmers in die Konferenzschaltung 3 6 2 Einen zweiten Anruf annehmen Sie f hren bereits ein Telefongespr ch und ein zweiter Anruf geht ein Ein Tonsignal und das Einschalten der Beleuchtung sowie die Anzeige Anklopfen am Bildschirm zeigen dies an Durch Dr cken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet Durch Dr cken von A wird der Anruf abgewiesen und mit OK oder dem linken Softkey greifen Sie auf die Optionsliste zu Mit Anruf annehmen nehmen Sie mit dem neuen Anruf en
32. lt die Rahmen die beim Kauf des Telefons bereits geladen waren 11 2 6 Farbmodus Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Farbeffekten f r die Fotos 11 2 7 Nachtmodus Diese Funktion dient zum Aufnehmen von Fotos bei schlechten Lichtverh ltnissen 11 2 8 Selbstausl ser Es k nnen auch Fotos mit Selbstausl ser geschossen werden so dass Sie selbst mit aufs Bild kommen Schalten Sie diese Funktion auf An wechseln Sie zur ck in den Bildausschnittsmodus richten Sie den Sucher entsprechend aus und dr cken Sie 11 2 9 Beleuchtung Stellen Sie die Belichtung f r das Foto am Bildschirm des Telefons ein 11 3 Einstellungen 11 3 1 Aufl sung Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Fotoformaten VGA 640 x 480 e QVGA 320 x 240 e Vollbild Hintergrund 128 160 54 11 3 2 Bildqualit t Sie k nnen f r die Bildqualit t des Fotos bei der Aufnahme zwischen niedrig mittel und hoch w hlen 11 3 3 Ton Einstellungen Auswahl des Tonsignals f r Alarm und Blende 11 3 4 R cksetzen R cksetzen aller Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellungen 11 4 Hilfe Hilfetexte am Bildschirm zum Fotografieren mit dem Telefon 55 2 Adressbuch 7 Sie k nnen Rufnummern und Namen oder Eintr ge im SIM Kartenverzeichnis bzw im Telefonverzeichnis speichern Bei der Eingabe neuer Eintr ge werden diese nur in dem Verzeichnis gespeichert das Sie ge ffnet haben 12 1 Adressbuch
33. m Bildschirm eingegeben Ein langer Druck auf oss erzeugt den Dezimalpunkt Zur Anzeige des Ergebnisses best tigen Sie mit OK oder 5 2 Umrechner Mit dem W hrungsrechner k nnen Sie durch Auswahl des Wechselkurses eine W hrung in eine andere umrechnen 5 3 Terminkalender 7 Im Terminplaner lassen sich Termine einrichten verwalten und speichern Bei eingeschaltetem Terminalarm An erinnert Sie ein Signalton oder ein anderer gespeicherter Sound an den Termin Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich neben dem Terminplaner auf Verzeichnis Medienalbum T ne usw Checken Sie daher zuvor den verf gbaren Speicherplatz im Mobiltelefon 550 560 27 5 3 1 Termin einrichten Zur Eingabe eines Termins w hlen Sie im Men Ereignisse lt Neu gt und dann die Art des Termins Meeting Checkliste Urlaub Geben Sie Start und Endzeit sowie einen Namen f r den Termin ein Dann stellen Sie eine Alarmzeit und das Alarmintervall ein Das Alarmsignal wird zum gew nschten Zeitpunkt ausgel st EN Die Alarme k nnen nur f r Meetings und Checklisten eingerichtet werden Sie werden bei einem Wechsel der Zeitzone entsprechend aktualisiert 5 3 2 Vergangene Termine l schen Abgelaufene Termine k nnen wieder gel scht werden Geben Sie ein Grenzdatum ein und dr cken Sie 2 Mal um alle Termine vor diesem Datum zu l schen Zum L schen aller Termine aus dem Terminplaner geben Sie ein Da
34. n e Website www tctmobile com WAP Adresse wap my onetouch com Hotline siehe Brosch re T amp A Mobile Phones Services oder unsere Website Sie k nnen auf unserer Website ebenfalls die FAQs h ufig gestellte Fragen online einsehen oder uns direkt per E Mail Ihre Fragen stellen Das Mobiltelefon ist ein Funkempf nger und Funksender das in GSM Funknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden kann Die Kennzeichnung best tigt dass das Produkt der Richtlinie 1999 5 EWG R amp TTE der Europ ischen Union entspricht und dass die Zubeh rteile die geltenden Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft erf llen Die vollst ndige Konformit tsbescheinigung f r das Telefon kann auf der Website www tctmobile com eingesehen werden Die Marken und Logos T9 sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen unter einem oder mehreren der folgenden Patente US Patente 5 187 480 5 818 437 5 945 928 5 953 541 6 011 554 6 286 064 6 307 548 6 307 549 und 6 636 162 6 646 573 Europa Patente 0 842 463 96927260 8 010 057 98903671 0 1 018 069 98950708 2 weitere Patente wurden weltweit angemeldet TEXT INPUT Diebstahlschutz Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI Nummer Seriennummer Ihres Telefons identifiziert werden Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Ein
35. n Namen max 20 lateinische Schriftzeichen und die Rufnummer ein und w hlen Sie die Art der Rufnummer aus F r die Rufnummern k nnen maximal 40 Ziffern und ein Zeichen eingegeben werden Alphanumerische Felder E Mail und Notizen sind auf 50 lateinische Schriftzeichen begrenzt Jeder Eintrag kann bis zu 5 Nummernfelder Rufnummern enthalten Zum Zugriff auf die Optionen w hlen Sie einen Eintrag im Telefonverzeichnis aus und dr cken OK 12 6 3 Zuweisen von Bildern und Sounds zu den Eintr gen Die in den Verzeichnissen gespeicherten Eintr ge k nnen mit einem Bild oder Ton individuell gestaltet werden W hlen Sie den Eintrag aus und dr cken Sie bzw den linken Softkey Optionen W hlen Sie aus der Liste Bild w hlen um dem Eintrag ein Bild aus dem Bilderalbum zuzuweisen oder Sound w hlen um aus der Ruftonliste eine Melodie zuzuweisen 58 3 Anrufinfo ERSTEN 13 1 Anrufz hler Mit den Z hlern k nnen Sie Kosten und Dauer der Telefongespr che verfolgen Die meisten hier beschriebenen Optionen erfordern ein Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber 13 1 1 Datenz hler Mit dem GPRS Z hler k nnen Sie die in einer GPRS Sitzung empfangenen Datenmengen berwachen Diese Funktion erfordert ein Abonnement und ist netzabh ngig 13 1 2 GSM Z hler Der GSM Z hler dient zur Verfolgung der eingehenden und get tigten GSM Anrufe Die GSM Z hler gelten nicht f r WAP Verbindungen 13 2 An
36. n Sie am Anfangsbildschirm Nachricht und dann Erstelle Sprach MMS aus oder geben Sie die Empf nger ein und erstellen Sie dann die Sprach MMS Sie k nnen sie Sprach MMS an mehrere Empf nger gleichzeitig senden Eine Sprach MMS kann mit einer SMS MMS oder Sprach MMS beantwortet werden 9 1 5 Postkarte Die Funktion ist vom Anfangsbildschirm der Kamerafunktion dem Album den Nachrichten oder dem Verzeichnis aus zug nglich 9 2 Posteingang 9 2 1 E Mail Sie k nnen eine Verbindung zu Ihrer Mailbox f r E Mails herstellen und die Kopfzeilen Sender und Betreffzeile vom Server auf das Mobiltelefon laden Anhand dieser Daten k nnen Sie anschlie end die gew nschten E Mails herunterladen Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 41 9 2 2 SMS Der SMS Posteingang enth lt alle eingegangenen SMS Durch einen Druck auf den linken Softkey rufen Sie folgende Funktionen auf L schen SMS bearbeiten SMS Antwort Zur SPAM Box Schwarze Liste Zum Archiv Weiterleiten Freisprechen R ckruf Nr speichern Nr aus SMS Speichern Grafik speichern L schen der gew hlten SMS Bearbeiten und erneutes Senden der SMS Beantworten der eingegangenen Nachricht per SMS Verschieben der SMS zu den Spam Nachrichten Hinzuf gen der Rufnummer in die Schwarze Liste Speichern der SMS im Telefonspeicher Weiterleiten der SMS an anderen Empf nger Anr
37. n verwenden Sie die Funktionen Sound hinzuf gen bzw Grafik hinzuf gen W hrend der Texteingabe k nnen Sie mit Eingabesprache die Eingabesprache wechseln 9 1 3 Neue MMS Nach Auswahl von Neue MMS m ssen Sie zun chst den Empf nger eingeben an den Sie die MMS senden wollen F r den Empf nger tippen Sie entweder die Rufnummer oder E Mail Adresse direkt ein oder w hlen einen oder mehrere Empf nger aus dem Verzeichnis aus Dann wird MMS schreiben eingeblendet Jetzt k nnen Sie den Text eingeben ein Bild eine Melodie anh ngen die MMS senden oder die MMS Optionen aufrufen Mit den Tasten Y und A bl ttern Sie die Funktionen durch und durch Dr cken von oder dem linken Softkey rufen Sie folgendes Men auf Neue MMS e Hinzuf gen von Text eines Bildes oder einer Melodie Senden Senden der MMS an die Empf nger Beim Erstellen der MMS sind folgende Funktionen verf gbar Seite einf gen e Erstellen einer neuen Seite und Hinzuf gen zur Bilderschau Betreff eingeben Bearbeiten des Betreffs der MMS N chste Seite e Wechsel auf die n chste vorherige Seite Seite l schen e L schen der aktuellen Seite 40 Als Entwurf speich Speichern der MMS als Entwurf der sp ter bearbeitet und gesendet werden kann Als Vorlage speich Speichern der MMS als Vorlage MMS Voransicht e Anzeige der erstellten Bilderschau Anzeigedauer ndern der Anzeigezeit pro Seite 9 1 4 Sprach MMS W hle
38. nd ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist Pr fen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber Guthaben G ltigkeit der SIM Karte Pr fen Sie ob Sie die Anrufsperre f r abgehende Anrufe aktiviert haben siehe Seite 48 73 Kein Empfang von Anrufen m glich Pr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und in ein Netz eingebucht ist und ob das Netz nicht berlastet oder nicht verf gbar ist Pr fen Sie Ihr Abonnement bei Ihrem Netzbetreiber G ltigkeit der SIM Karte Pr fen Sie ob Sie die Rufumleitung f r eingehende Anrufe aktiviert haben siehe Seite 60 Pr fen Sie ob keine Empfangssperre f r bestimmte Anrufe eingerichtet wurde Der Name des Teilnehmers wird bei Anrufeingang nicht angezeigt Pr fen Sie ob Sie diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber abonniert haben Der Teilnehmer hat seine Rufnummer ausgeblendet anonym Die Tonqualit t ist sehr m ig Sie k nnen die Lautst rke w hrend des Gespr chs mit den Tasten Y und regeln Pr fen Sie anhand des Funkempfangssymbols ul die Empfangsg te Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen funktionieren nicht Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Pr fen Sie ob Sie f r die Funktion kein zus tzliches Zubeh rteil von Alcatel ben tigen Es wird bei Auswahl einer Rufnummer im Telefonverzeichnis keine Nummer gew hlt Pr fen Sie ob die Eintragsnummer richtig gespeichert wu
39. nden per Senden der gew hlten Sounddatei per E Mail oder MMS Als Hintergrund e Auswahl des Bildes als Hintergrund Bild ndern Bearbeitung des gew hlten Bildes Text zu Text zum gew hlten Bild hinzuf gen Rahmen oder Symbol hinzu Einen Rahmen oder ein Symbol zum gew hlten Bild hinzuf gen R ckg ngig Die letzte nderung am Bild r ckg ngig machen Senden Das gew hlte Bild per E Mail oder MMS senden Speichern Das Bild mit allen nderungen speichern Drehen Drehen des gew hlten Bildes um 90 90 oder 180 Ansicht Anzeige der gew hlten Datei Eigenschaften e Anzeige der Bildeigenschaften Gr e Format Aufl sung usw Umbenennen Umbenennen der Bilddatei B Bilder mit Copyrightschutz k nnen nicht gesendet werden 6 4 Links Der Serviceprovider kann einen Internetzugangspunkt IAP als Standardzugang vorgeben In dem Fall muss dieser Zugang bei der Inbetriebnahme des Telefons konfiguriert werden 34 7 Entertainment amp Il Spiele Brick game 7 2 Java 7 2 1 Anwendungen HeliMinator Rocket 7 2 2 Einstellungen Netzzugang Autostart Liste der verf gbaren Netzprofile f r Spiele und Anwendungen In dieser Liste sind auch die aktuellen WAP Profile und spezifische Spiele und Anwendungsprofile enthalten Zur Auswahl eines Profils wechseln Sie in die Liste dr cken OK und w hlen dann Auswahl Aktivieren Deaktivieren Zum aut
40. ndig entladen ist es kann dann einige Minuten dauern bis die Ladeanzeige eingeblendet wird und ein leichtes Rauschen zu h ren ist Stellen Sie sicher dass der Ladevorgang bei normaler Temperatur 0 C bis 40 C erfolgt Pr fen Sie ob der Akku richtig eingelegt wurde er muss vor dem Anschluss an das Ladeger t eingelegt worden sein Pr fen Sie ob Ladeger t und Akku von Alcatel sind Pr fen Sie wenn Sie im Ausland sind ob Strom und Stecker kompatibel sind Das Mobiltelefon bucht sich in kein Netz ein Pr fen Sie ob das Mobiltelefon an einem anderen Ort ein Netz empf ngt Pr fen Sie die Netzdeckung bei Ihrem Netzbetreiber Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob Ihre SIM Karte g ltig ist Versuchen Sie es mit einer manuellen Netzwahl oder der Einsicht der verf gbaren Netze siehe Seite 50 Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist Fehler der SIM Karte Pr fen Sie ob die SIM Karte richtig eingesetzt wurde siehe Seite 14 Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest ob die SIM Karte mit kompatibel ist die alten 5V SIM Karten k nnen in dem Telefon nicht mehr benutzt werden Pr fen Sie ob der Chip der SIM Karte nicht besch digt oder verkratzt ist Kein Anrufen m glich Pr fen Sie ob Sie die richtige Rufnummer gew hlt und die Taste gedr ckt haben Pr fen Sie bei internationalen Anrufen die Vorwahl Pr fen Sie ob das Telefon in ein Netz eingebucht ist u
41. nken Softkey DEN Falls Sie Ihren PIN Code nicht kennen oder vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Notieren Sie Ihren PIN Code nicht in der N he des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf wenn Sie sie nicht benutzen 2 3 Ausschalten des Telefons Wechseln Sie in den Anfangsbildschirm und dr cken Sie dann die Taste A langer Druck 3 3 1 Anruf t tigen W hlen Sie am Anfangsbildschirm die gew nschte Rufnummer mit dem Ziffernfeld und dr cken Sie die Taste um den Anruf zu starten Zum Auflegen dr cken Sie die Taste A oder den rechten Softkey Zum erneuten Anrufen einer k rzlich gew hlten entgegengenommenen Rufnummer dr cken Sie am Anfangsbildschirm um die angenommenen get tigten und verpassten Anrufe einzusehen Bl ttern Sie bis zur gew nschten Rufnummer bzw dem Namen und dr cken Sie um den Anruf zu starten Internationaler Anruf ben Sie einen langen Druck auf die Taste aus bis das erscheint Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers ein und starten Sie den Anruf Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen Durch Dr cken der Taste das Verzeichnis aufrufen W hlen Sie dann die gew nschte Rufnummer aus und dr cken Sie Im Telefonverzeichnis wird bei Vorhandensein mehrerer Nummern f r einen Teilnehmer stets nur eine Rufnummer angezeigt Zur Auswahl einer anderen Nummern oder a dr ck
42. omatischen Starten der Java Anwendung 35 H WAP eene O Die WAP Funktion erm glicht Ihnen den Zugriff auf interaktive Internet Dienste ber den WAP Browser k nnen Sie Informationen wie Nachrichten Sport Wetterberichte Verkehrsinformationen usw abrufen 8 1 Homepage Die Startseite des WAP die angezeigt wird wenn Sie eine WAP Session aufrufen 8 2 Bookmarks Sie k nnen Ihre wichtigsten WAP Seiten speichern und umbenennen und auf diese Weise sp ter schnell erneut auf diese WAP Sites zugreifen Dr cken Sie auf der WAP Seite den linken Softkey und w hlen Sie Bookmarks 8 3 Gehe zu URL Durch Eingabe einer WAP Adresse gelangen Sie direkt auf die gew nschte Seite 8 4 Einstellungen Zum Zugriff auf das WAP muss zun chst ein WAP Profil konfiguriert werden 8 4 1 Profil ausw hlen W hlen Sie ein Profil aus und definieren Sie die Parameter f r den WAP Zugang 36 8 4 2 Browseroptionen Zur Aktivierung Deaktivierung der Download Funktion f r angeh ngte Bilder der WAP Seiten Durch Auswahl von Aus verk rzt sich die Ladezeit der Seiten beim Surfen 8 4 3 Profil umbenennen Umbenennen des gew hlten Profils 8 4 4 Cache Freigabe von Speicherplatz im Telefonspeicher beim Surfen wenn Seiten w hrend der WAP Session gespeichert wurden 8 4 5 Netz Homepage ndern von Name und Adresse der Startseite Netzzugang e Auswahl eines definierten Datenprofils f r den WAP Zugang Netz e Auswahl d
43. one 29 5 4 3 Zwischen Lokal Weltzeit umschalten Wechsel zwischen lokaler Zeit und Weltzeit und umgekehrt 5 4 4 Ausland Zeitzone e Auswahl der Zeitzone mit den Tasten Y und A Sommerzeit Ein und Ausschalten der Sommerzeit Aus f r die fremde Zeitzone B Die Weckerzeiten Terminalarme und programmierte Ereignisse sind unabh ngig von der Zeitzone Bei Einstellung eines Alarms auf 9 00 Uhr morgens in Zeitzone A wird der Alarm auch in Zeitzone B um 9 00 Uhr morgens ausgel st 5 5 Sprachmemo Sie k nnen je nach freiem Speicherplatz bis zu 12 Minuten Sounds und Musik aufzeichnen W hlen Sie lt Neu gt zum Starten der Aufnahme Zum Beenden und Speichern der Aufzeichnung dr cken Sie den linken Softkey Geben Sie entweder einen neuen Namen f r die Sounddatei ein oder best tigen Sie den angezeigten Namensvorschlag durch OK Nach Auswahl einer Sounddatei wird diese abgespielt Zum Zugriff auf die Optionen Memo abh ren Umbenennen L schen Als Rufton speich oder Als SMS MMS Ton dr cken Sie OK Ein Blinklicht zeigt an wenn die Aufnahme die zul ssige L nge erreicht hat Wenn Sie dann die Aufzeichnung nicht stoppen zeigt ein roter Umschlag am Bildschirm an dass die Aufnahme zu lang ist um als MMS gesendet zu werden 30 5 6 Wecker Sie k nnen f r das Telefon einen Weckalarm mit Schlummerfunktion einrichten Sie haben die Auswahl zwischen 3 Weckalarmen
44. onen ohnm chtig werden Bei Epileptikern k nnen diese Funktionen einen epileptischen Anfall ausl sen Derartige epileptische oder Ohnmachtsanf lle k nnen auch bei Personen auftreten die bislang noch keine derartigen Probleme hatten Wenn in Ihrer Familie oder bei Ihnen selbst derartige Anlagen vorhanden sind sollten Sie vor der Benutzung von Funktionen mit Lichtblitzen oder der Spiele in dem Telefon einen Arzt befragen Eltern sollten ihre Kinder diese Funktionen nicht unbeaufsichtigt benutzen lassen Die Verwendung ist sofort abzubrechen und ein Arzt zu befragen wenn eines der folgenden Symptome auftritt Kr mpfe Augen oder Muskelzuckungen Bewusstlosigkeit unwillk rliche Bewegungen oder Orientierungsverlust Zur Vermeidung derartiger Symptome sollten folgende Vorkehrungen getroffen werden Benutzen Sie bei M digkeit den Blitz und die Spiele nicht Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum Halten Sie das Display m glichst weit von den Augen entfernt Bei Benutzung der Spiele im Telefon k nnen vor bergehend unangenehme Verspannungen in H nden Armen Schultern und Nackenpartie oder anderen K rperteilen auftreten Befolgen Sie diese Anweisungen um eine Sehnenentz ndung ein Karpaltunnelsyndrom oder andere Probleme des Bewegungsapparats zu vermeiden Legen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause ein Unterbrechen Sie das Spiel bei M digkeit oder Schmerz
45. peichern Antwortnummer Sendebericht 9 6 3 E Mail Profil umbenennen Profil ndern E Mail Server Erweitert Netzzugang Auswahl des Standard SMS Zentrums Hinzuf gen einer Unterschrift am Ende der Nachricht Zeit die die SMS im SMS Zentrum gespeichert bleiben Die aus dem Telefonspeicher gesendeten SMS werden automatisch gespeichert Senden der Nummer des SMS Zentrums zusammen mit der SMS Erhalt einer SMS zur Best tigung dass die von Ihnen gesendete SMS empfangen wurde Umbenennen des Standardnamens f r ein Profil ndern der Einstellungen f r ein Profil Konfiguration der Einstellungen f r die E Mail bertragung Erweiterte Optionen Konfiguration des Internetzugangs vor dem Einsehen der E Mails 45 9 6 4 MMS Wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber um weitere Angaben ber die MMS Funktionen zu erhalten und geben Sie die erhaltenen Daten entsprechend ein 9 6 5 Mitteildienst Verwaltung von Brostcast SMS die regelm ig an alle Teilnehmer ber das Netz gesendet werden 46 0 Einstellungen ION Mit dieser Funktion k nnen Sie verschiedene Einstellungen des Telefons Rufton Uhrzeit Datum Sicherheit usw individuell anpassen 10 1 Zeit Datum Nach Auswahl der Zeitzone k nnen hier Datum und Uhrzeit eingestellt sowie die Sommerzeit aktiviert werden 10 2 T ne Einstellung der Lautst rke und Auswahl der Ruftonmelodie der Tastent ne des Nachrichtentons der Audioe
46. r die vom Netzbetreiber erhaltene Vorwahl f r IP Anrufe ein bis zu 10 Ziffern m glich 13 2 7 Wahlwiederholung Ist der gew hlte Anschluss belegt w hlt das Telefon automatisch die Nummer bis eine Verbindung hergestellt oder die maximale Wahlwiederholung 10 erreicht wurde 13 3 Anrufliste Anzeige einer Liste der eingegangenen und get tigten Anrufe sowie der Wahlwiederholungsversuche mit den Anrufdetails R cksetzen e R cksetzen der gesamten Liste und L schen aller eingetragenen Anrufe Unbeantw Anrufe Anzeige der verpassten Anrufe Angen Anrufe e Anzeige der eingegangenen Anrufe Ausgehende Anrufe Anzeige der get tigten Anrufe 61 4 Terminkalender Im Terminplaner lassen sich Termine einrichten verwalten und speichern Bei eingeschaltetem Terminalarm An erinnert Sie ein Signalton oder ein anderer gespeicherter Sound an den Termin Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich neben dem Terminplaner auf Verzeichnis Medienalbum T ne usw Checken Sie daher zuvor den verf gbaren Speicherplatz im Mobiltelefon 14 1 Termin einrichten Zur Eingabe eines Termins w hlen Sie im Men Ereignisse lt Neu gt und dann die Art des Termins Meeting Checkliste Urlaub Geben Sie Start und Endzeit sowie einen Namen f r den Termin ein Dann stellen Sie eine Alarmzeit und das Alarmintervall ein Das Alarmsignal wird zum gew nschten Zeitpunkt ausgel st B Die Alarme k nn
47. r seinem Vertragsh ndler die ordnungsgem e Abschirmung dieser Systeme gegen ber der Funkenergie des Mobiltelefons best tigen BETRIEBSBEDINGUNGEN Das Telefon sollte f r eine bessere Leistung von Zeit zu Zeit abgeschaltet werden Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie ein Flugzeug betreten Sie machen sich sonst strafbar Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenh usern ein au er in Bereichen die f r diesen Zweck vorgesehen sind Wie auch andere elektrische Ger te k nnen die Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Funkeinrichtungen st ren Schalten Sie das Telefon nicht in der N he von ausstr menden Gasen oder brennbaren Fl ssigkeiten ein Beachten Sie die Schilder und Hinweise f r den Einsatz in Tanklagern Tankstellen Chemiewerken sowie an allen anderen Orten an denen Explosionsgefahr besteht Wenn das Telefon eingeschaltet ist sollte es mindestens 15 cm von einer medizinischen Prothese z B Herzschrittmacher H rger te Insulinpumpe usw entfernt sein Bitte halten Sie das Telefon w hrend des Telefonierens nicht auf der Seite an das Ohr auf der sich der Herzschrittmacher oder die H rhilfe befindet wenn nur eine H rhilfe vorhanden ist Zur Vermeidung einer Beeintr chtigung des Geh rs sollten Sie das Telefon erst nach der Anrufannahme ans Ohr halten Nehmen Sie den Headset ab wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren da die erh hte Lautst rke am Ohr zu H rsch den f hren kann
48. rde e Pr fen Sie die Vorwahl des Eintrags wenn Sie im Ausland telefonieren 74 Es l sst sich kein Eintrag mehr im Verzeichnis erstellen Pr fen Sie ob das Verzeichnis Ihrer SIM Karte nicht voll ist l schen Sie Eintr ge oder speichern Sie die Eintr ge im Telefonverzeichnis Die anderen Teilnehmer k nnen keine Nachricht in meiner Mobilbox hinterlassen Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Der Zugriff auf die Mobilbox ist nicht m glich Pr fen Sie ob die Nummer der Mobilbox Ihres Betreibers unter Men Anruf Funkt Mobilbox gespeichert wurde Versuchen Sie es sp ter erneut wenn das Netz nicht mehr berlastet ist Es lassen sich keine Nachrichten senden oder empfangen Pr fen Sie ob der Telefonspeicher nicht voll ist und l schen Sie Nachrichten wenn n tig Pr fen Sie ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird pr fen Sie die Einstellungen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber nach der Nummer des Service Zentrums Versuchen Sie es sp ter erneut der Server ist m glicherweise ausgelastet Das Symbol lt lt gt gt wird angezeigt Das Telefon findet kein Netz Sie befinden sich in einem Bereich ohne Netzabdeckung Ich habe 3 Mal einen falschen PIN Code eingegeben e Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um den PUK Code zur Freischaltung zu erhalten 75 Das Logo und der Name Alcatel sind Warenzeichen von Alcatel die
49. ruch wegen eines defekten Ger tes Telefon oder Zubeh rteil geltend gemacht werden Es gelten keine anderen Garantien und keine schriftlichen oder m ndlichen Absprachen neben dieser begrenzten Gew hrleistung Alle gesetzlichen Gew hrleistungen hierzu geh ren ebenfalls alle gesetzlichen Gew hrleistungen f r Eignung und handels bliche Qualit t f r einen bestimmten Zweck sind zeitlich auf die G ltigkeit dieser begrenzten Gew hrleistung beschr nkt T amp A Mobile Phones Limited bzw die zugeh rigen Konzernunternehmen haften keinesfalls f r Schadensersatzforderungen zur Vertragserf llung oder f r Folgesch den jeglicher Art wie Gewinnverluste oder wirtschaftliche Sch den diese Auflistung ist nicht ersch pfend in dem Umfang in dem ein gesetzlicher Haftungsausschluss m glich ist In bestimmten L ndern Staaten ist kein Haftungsausschluss oder keine Haftungseinschr nkung f r Schadensersatzforderungen zur Vertragserf llung oder f r Folgesch den sowie eine zeitliche Begrenzung der gesetzlichen Gew hrleistung zul ssig In diesem Fall gelten diese Einschr nkungen bzw Haftungsausschl sse nicht 70 9 Zubehoer I ann Akku Headset BC 5000023 MI3 5000157 Ladeger t 55 Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus Ladeger ten und Zubeh rteilen zul ssig nach Verf gbarkeit 550 560 630 6
50. ruf Einstellungen Hier k nnen Sie alle anrufbezogenen Einstellungen vornehmem wie Rufumleitung Anklopfen usw 13 2 1 Angaben bei Beenden des Anrufs Durch Einschalten der Funktion Info nach Anruf werden Angaben ber die Dauer bzw Kosten des gerade get tigten Anrufs angezeigt 59 13 2 2 Anklopfen Mit GSM Dies gilt f r Alle Anrufe Sprachanrufe Fax und Daten bertragungen Mit GPRS Das Anklopfen f r Sprachanrufe ber eine GPRS Verbindung kann ein und ausgeschaltet werden An oder Aus 13 2 3 Identifizierung Sie haben die Wahl zwischen ID verbergen und ID anzeigen 13 2 4 Rufumleitung Sie k nnen die eingehenden Anrufe auf die Mobilbox oder eine andere Rufnummer umleiten unabh ngig davon ob sich diese Rufnummer im Verzeichnis befindet oder nicht Dies ist m glich f r Daten bertragung Sprachanrufe und Faxanrufe bei folgenden Optionen Alle umleiten Umleitung aller eingehenden Anrufe Bedingt e Auswahl nur bestimmte Anrufe umzuleiten Wenn keine Antwort unerreichbar oder besetzt Status e Anzeige der aktuell eingestellten Rufumleitung 13 2 5 Mobilbox Geben Sie hier Ihre Mobilboxnummer ein wenn diese nicht auf der SIM Karte vorhanden ist Manchmal m ssen 2 Mobilboxnummern eingegeben werden eine zum Abh ren der Mobilbox und eine zur Rufumleitung Wenden Sie sich f r mehr Informationen bitte an Ihren Netzbetreiber 60 13 2 6 IP Vorwahl Geben Sie hie
51. st k nnen Sie es im Normalmodus ABC in das W rterbuch einf gen Zeichentabelle Zur Anzeige der Zeichentabelle halten Sie die Taste gedr ckt Dr cken Sie die Taste a zum Bewegen nach links Dr cken Sie die Taste zum Bewegen nach rechts Dr cken Sie den Linken Softkey zur Best tigung und zum Einf gen eines Zeichens F Foren 68 8 Gew hrleistung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Telefons und hoffen dass Sie damit voll zufrieden sind F r dieses Mobiltelefon besteht eine Herstellergew hrleistung von zw lf 12 Monaten f r Fertigungsm ngel ab dem in Ihrer Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Die in dieser Bedienungsanleitung angef hrte Herstellergew hrleistung gilt ebenfalls f r den Akku und die Zubeh rteile jedoch nur f r sechs 6 Monate ab dem in der Rechnung ausgewiesenen Kaufdatum Zum Erhalt dieser Herstellergew hrleistung m ssen Sie Ihrem H ndler oder einem von T amp A Mobile Phones Limited oder ihren Konzernunternehmen zugelassenen Kundenzentrum die Liste ist im Internet unter www tcetmobile com aufgef hrt jeden Mangel des Ger tes sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen die Ihnen beim Kauf ausgestellt wurde Der H ndler bzw das Kundenzentrum entscheidet ob ein als defekt festgestelltes Ger t Telefon oder Zubeh rteil zweckm igerweise ganz oder teilweise repariert oder ausgetauscht wird Diese Herstellergew hrleistung umfasst die Kosten f
52. t und mit der Funktion Auf SIM kopieren bzw Ins Tel kopieren in das andere Verzeichnis kopiert werden Das Telefon verwaltet immer nur ein Verzeichnis gleichzeitig und ignoriert alle Informationen in Bezug auf das andere Verzeichnis 12 4 Status Anzeige der Gesamtzahl an Eintr gen die in jedem Verzeichnis gespeichert wurden sowie die Gesamtzahl an m glichen Eintr gen 12 5 Kopieren Sie k nnen den Inhalt von der SIM Karte ins Telefonverzeichnis kopieren Haben Sie das automatische Kopieren des SIM Verzeichnisses beim ersten Einschalten des Telefons abgebrochen k nnen Sie dies mit dieser Funktion manuell durchf hren Durch zweimaliges Dr cken dieser Funktion werden alle Namen kopiert 57 12 6 Eintrag hinzuf gen 12 6 1 Hinzuf gen von Eintr gen ins SIM Verzeichnis W hlen Sie lt Neu gt in der Liste aus geben Sie den Namen und die Rufnummer ein w hlen Sie die Art der Rufnummer aus Telefon Fax oder Daten bertragung und dr cken Sie um den Eintrag im Verzeichnis zu speichern Eine Rufnummer ist auf 40 Ziffern begrenzt dies ist aber von der SIM Karte abh ngig Durch Eingabe der internationalen Vorwahl und St dtevorwahl k nnen Sie die Rufnummer von jedem Ort aus w hlen Zum Zugriff auf die Optionen w hlen Sie einen Eintrag im SIM Verzeichnis aus und dr cken 12 6 2 Hinzuf gen von Eintr gen ins Telefonverzeichnis W hlen Sie lt Neu gt in der Liste aus geben Sie de
53. tgegen und mit Beenden beenden Sie das aktuelle Gespr ch um mit dem neuen Teilnehmer zu sprechen Diese Funktion ist auf 2 Anrufer begrenzt aktives und gehaltenes Gespr ch Sie sich ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird 21 3 6 3 Einen dritten Anruf annehmen Sie f hren bereits ein Telefongespr ch haben einen Anruf auf Halten geschaltet und ein dritter Anruf geht ein Um diesen Anruf anzunehmen m ssen Sie entweder einen der beiden aktuellen Anrufe beenden oder den dritten Anruf in eine Konferenzschaltung aufnehmen Dr cken Sie Re um den Anruf abzuweisen oder bzw den linken Softkey um auf die Optionsliste zuzugreifen Mit Anruf annehmen nehmen Sie den neuen Anruf entgegen und mit Beenden beenden Sie das aktuelle Gespr ch um mit dem neuen Teilnehmer zu sprechen Diese Funktion ist auf 2 Anrufer begrenzt aktives und gehaltenes Gespr ch 3 6 4 Konferenzschaltung Mit dieser Funktion k nnen Sie mit bis zu 5 Teilnehmern gleichzeitig sprechen Rufen Sie einen Teilnehmer und dann einen zweiten Teilnehmer an Dr cken Sie bzw den linken Softkey und w hlen Sie Konferenz in der Optionsliste aus Wiederholen Sie dies bis Sie eine Verbindung zu allen 5 Konferenzteilnehmern hergestellt haben ber die Funktion Teilnehmer entf k nnen Sie einen Teilnehmer wieder aus der Konferenz ausschalten Um mit einem Teilnehmer allein zu
54. tum in weiter Zukunft ein z B 31 Dezember 2010 auf diese Weise werden alle Termine vor diesem Datum gel scht 5 3 3 Termine verwalten W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie bzw den linken Softkey um folgende Funktionen aufzurufen L schen e L schen des ausgew hlten Termins ndern ndern des ausgew hlten Termins Sound wechseln ndern des Alarmtons f r den ausgew hlten Termin Bei nderung eines wiederkehrenden Termins gilt diese nderung f r alle Wiederholungen dieses Termins 28 5 3 4 Kalenderansicht Die im Terminplaner gespeicherten Termine k nnen in Form eines Tageskalenders Wochenkalenders oder Monatskalenders angezeigt werden W hlen Sie das gew nschte Format aus und dr cken Sie den linken Softkey anschlie end bl ttern Sie mit den Tasten Y und a die Tage Wochen bzw Monate durch 5 4 Zeitzonen Sie k nnen zwei Uhrzeiten lokale Zeit und eine Weltzeit gleichzeitig anzeigen lassen EN Bei Anzeige beider Uhren wird der ausgew hlte Hintergrund nicht mehr angezeigt sondern der internationale Standardhintergrund eingeblendet 5 4 1 Zeitzonen Mit den Tasten Y und A schalten Sie die Funktion ein und aus Bei An k nnen Sie eine Zeitzone einblenden 5 4 2 Ortzeit Zeit einstellen Einstellung der Uhrzeit mit den entsprechenden Tasten Zeitzone Auswahl der Zeitzone mit den Tasten Y und A Sommerzeit e Ein und Ausschalten der Sommerzeit f r die lokale Zeitz
55. ufen des Senders der SMS im Freisprechmodus Zur ckrufen des Senders der SMS betreiberabh ngig Speichern der Rufnummer des Senders wenn diese als Anhang angef gt wurde Speichern einer Rufnummer aus der SMS selbst Speichern einer Melodie aus der SMS Speichern eines Bilder bzw einer Animation aus der SMS 42 9 2 3 MMS Im MMS Posteingang werden alle gelesenen und ungelesenen MMS Mitteilungen Empfangsbest tigungen und Berichte abgelegt Zum Lesen einer Nachricht w hlen Sie diese aus und dr cken Durch einen Druck auf oder den linken Softkey rufen Sie folgende Funktionen auf MMS abspielen Weiterleiten MMS Details L schen Umschalten Automatikmodus die MMS wird kontinuierlich als Bilderschau abgespielt Weiterleiten der MMS an anderen Empf nger Anzeige der Angaben ber die MMS Gr e Datum usw L schen der gew hlten MMS Nach dem ffnen der MMS haben Sie durch Dr cken des linken Softkeys Zugriff auf folgende Funktionen MMS abspielen N chste Vorherige Seite Bild speichern e Sound speichern e Schlie en Umschalten Automatikmodus die MMS wird kontinuierlich als Bilderschau abgespielt Wechsel zur n chsten bzw vorherigen Seite Bei Anzeige der MMS im manuellen Modus k nnen Sie hierzu auch die Tasten W und verwenden Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die MMS mehr als eine Seite enth lt Abspeichern eines Bildes aus der MMS im
56. und ob der Alarm in Intervallen erneut ausl sen soll Bei Ert nen des Weckers dr cken Sie eine beliebige Taste zum Ausschalten des Alarmtons au er wenn die Schlummerfunktion eingeschaltet wurde Snooze Die Schlummerfunktion kann ein und ausgeschaltet werden An oder Aus Klingelt der Wecker bei eingeschalteter Schlummerfunktion Eine beliebige Taste Au er rechtem Softkey dr cken um den Ton vor bergehend abzuschalten Der Alarm wird dann nach ca 7 Minuten erneut ausgel st Den rechten Softkey dr cken um Alarmton und Schlummerfunktion endg ltig auszuschalten Die Schlummerfunktion schaltet nach 9 Wiederholungen automatisch ab 5 7 Autom EIN AUS Das Mobiltelefon kann sich zu voreingestellten Uhrzeiten automatisch einschalten Auf diese Weise wird der Akku geschont und Sie werden nicht unerw nschter Weise gest rt ohne daran denken zu m ssen das Telefon sp ter wieder einzuschalten 31 Medienalbum Im Media Album sind die Multimedia Funktionen des Mobiltelefons enthalten 6 1 Speicherstatus Hier wird der Prozentsatz des noch verf gbaren Speicherplatzes angezeigt Der Speicherplatz in dem Mobiltelefon verteilt sich auf Bilder Sounds Memos und Sprachbefehle Nachrichten Verzeichnis Terminkalender Spiele usw Sie k nnen nur Sounds und Bilder aus Meine Melodien und Meine Bilder l schen Wird beim Speichern einer neuen Datei Liste voll
57. unter der Lizenz von T amp A Mobile Phones Limited verwendet werden Alle Rechte vorbehalten Copyright 2006 T amp A Mobile Phones Limited T amp A Mobile Phones Limited beh lt sich das Recht vor im Interesse seiner Kunden die technischen Daten seiner Ger te ohne Vorank ndigung zu ndern
Download Pdf Manuals
Related Search