Home

PTV-2000S - Migros

1. 2 O Un Gi es Li Evitez les endroits pous Abstenez vous de si reux ou tres humides d monter r parer ou d essayer de reconstruire l appareil de quelque facon N utilisez aucun produit de type diluant alcool ou essence pour le net toyage de l appareil 21 PTV 2000 DH 00 indd 21 9 4 2008 16 56 50 Uhr SCH Un Bn De 22 Portable DVB T TV Felicitations Avec cet appareil vous avec acquis un produit de qualit qui a t fabriqu avec les plus grands soins A condition que vous le soigniez bien il vous rendra de bons services pendant des ann es Cependant avant la premi re mise en service vous devez lire attentivement ce mode d emploi et surtout prendre en compte les informations de s curit se trouvant a la fin du mode d emploi Des personnes qui n ont pas pris connaissance du contenu de ce mode d emploi ne sont pas autoris es utiliser l appareil TABLE DES MATI RES PARTICULARITES amp DESCRIPTION CONTENU DE L EMBALLAGE DESCRIPTION DES DIFF RENTES PI CES DU LECTEUR PLAYER TOUCHES DE COMMANDE UTILISATION DE LA PLAYER AVEC LE COMPUTER TELEVISION DVB T FM RADIO LECTEUR VID O LECTEUR DE MUSIQUE REGARDER DES PHOTOGRAPHIES AFFICHAGE DE TEXTE PARAMETRES SOLUTIONS AUX PROBLEMES RENCONTRES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ELIMINATION Pt Sr St PS tz wech wech zech _ _ LD A W N O 1 Particularit s amp Descri
2. Destination Folder Program Files WMyVideoConverter Browse Space required 0 0KB Space available 10 1GB 4 Die Software wird nun installiert O My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install My Video Converter 1 0 Setup will install My Yideo Converter W1 0 in the Following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder C Program Files WMyvideoConverter Browse Space required 0 0KB Space available 10 1GB 5 Klicken Sie auf Finish Die Installation ist abgeschlossen O My Video Converter 1 0 Setup Completing the My Video Converter V1 0 Setup Wizard My Video Converter V1 0 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Cancel 8 PTV 2000 DH 00 indd 8 9 4 2008 16 56 48 Uhr Anleitung zur Bedienung des Video Konverters 1 ffnen Sie die Anwendung My Video Converter exe Sie gelangen in das Hauptmenu der Software My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si Add File Delete File Delete All Destination Settings Destination Path C Download Filename Rule lt PRESET gt SOURCE FILE NAME gt Progress Current File Ir Elapsed Time All Progress Ir E Remain Time Output Settings Audio
3. Destination Settings Destination Path C MyVideo Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY v Start Encoding Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt v Progress Current File Elapsed Time All Progress Ss Remain Time 5 All inizio della conversione cliccare su Start Encoding My Video Converter File List File list Ince MVY1_0762 AVI 480 Video Audio Time Estimated Si mipg PC 00 08 35 102 Destination Settings Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr O T E Destination Path Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX i Presets Filename Rule Progress Current File i Elapsed Time All Progress iY Remain Time 00 03 40 6 Quando il processo di conversione sar terminato apparir il messaggio Completed Il video convertito verr salvato nella directory prescelta Z My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MWI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 x My Video Converter Add File Delete File Destination Settings Completed Destination Path 44100khz stereo cbr Video c MyVideo 0x240 30fps 1500kbps DIVX Filename Rule Presets lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt HIGH QUALITY _ N Progress Current File Elapsed Time 00 04 31 Son Encoding
4. PTV 20005 PORTABLE DVB T TV 3 Ya ved A s CH Su Tech Line 7725227 Bedienungsanleitung Seite Node d emploi page 2 Istruzioni per l uso pagina 41 PTV 2000 DH 00 indd 63 9 4 2008 16 56 45 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 64 9 4 2008 16 56 45 Uhr SICHERHEITSHINWEISE Vermeiden Sie Feuchtigkeit und ex Lassen Sie das Ger t nicht treme Temperaturen fallen und setzen Sie es keinen Ersch tterungen 9 F gen Sie dem Ger t Vermeiden Sie direktes keine Ver nderungen zu Sonnenlicht und direkten Kontakt mit W rmequel len z B Heizung Vermeiden Sie staubige Unterlassen Sie jegliche oder sehr feuchte Um Demontage Reparatur gebung oder einen versuchten Neubau des Ger tes Benutzen Sie keine Verd nnungsmittel Alkohole oder Benzol zur Reinigung des Ger ts PTV 2000 DH 00 indd 1 9 4 2008 16 56 45 Uhr Portable DVB T TV Gratulation Mit diesem Ger t haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt hergestellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege w hrend Jahren gute Dienste erweisen vor allem die Sicherheitshinweise am Schluss der Anleitung genau zu beachten INHALTSVERZEICHNIS BESONDERHEITEN UND LEISTUNGSBESCHREIBUNG VERPACKUNGSINHALT BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE DES PLAYERS BEDIENUNGSTASTEN BEDIENUNG DES PLAYERS MIT DEM COMPUTER DVB T MODUS FM RADIO VIDEO PLAYER MUSIK PLAYER BILD MODUS TEXT MODUS 12 EINST
5. Un Sn LL Temps de lecture Titre pr c dent REW Prochain titre FF LECTURE ARRET Description du fonctionnement LECTURE ARRET Pressez la touche de navigation pour lire un morceau de musique Pressez a nouveau et la lecture de la chanson sera arr tee Prochain titre FF En appuyant brievement sur la touche de navigation vers la droite le prochain titre sera lanc Si vous pressez plus longtemps la touche vers la droite vous pouvez faire avancer le morceau de musique jou Titre pr c dent REW En appuyant sur la touche de navigation vers la gauche le dernier titre sera lu Si vous pressez la touche plus longtemps vers la gauche vous pouvez faire reculer et r cou ter le morceau jou En pressant la touche sous menu vous parvenez aux r glages de lecture audio Liste des fichiers Indique les fichiers et titres existants sur la m moire interne et externe En pressant la touche de navigation le titre sera jou En appuyant sur la touche de navigation vers la droite le menu de lecture apparait TOUS Le r pertoire va tre lu dans sa totalit DOSSIER MAPPING UN SEUL Seulement le titre choisi va tre lu Si la touche sous menu dans un r pertoire de musique est press e les fonctions favori et suppression apparaissent SUPPRIMER Le titre choisi va tre supprim SUPPRIMER TOUS Tous les titres l int rieur du fichier r pertoire vont tre suppri m s AJ
6. scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Non sono compresi nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal pro prietario o da terze persone oppure derivanti da cause esterne L obbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di ga ranzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o una riparazione pos sono essere depositati in ogni punto vendita Avete ulteriori domande sull appa recchio Restiamo volentieri a vostra disposizione al numero di telefono 043 355 93 08 luned venerd ore 09 00 12 00 13 30 17 00 E mail support pocketmedia ch 9 4 2008 16 56 57 Uhr
7. t Si le player est totalement t l charg celle ci est verte Allumer teindre le player Pour mettre en marche le player pressez le commutateur vers la droite signe de fonctionnement rouge Pour teindre le player veuillez r p ter la manoeuvre Photographies e Les formats photographiques suivants sont accept s JPG GIF BMP et PNG Pour afficher des donn s photo graphiques copiez des images dans les formats suivants JPG GIF BMP et PNG de votre PC sur le player Textes e Les documents textes sont accept s dans les formats suivants TXT Copiez des documents TXT de votre PC sur le player Avec d codage UTF 16 Note l diteur de Microsoft Windows sauvegarde des documents textes dans le format TXT 9 4 2008 16 56 51 Uhr Guide pour l utilisation du programme de conversion e Le programme de conversion sert a la compression des fichiers de film n cessaire au format du player Les fichiers vid o du type AVI MPG WMV et ASF sont accept s Note Tous les fichiers vid o doivent tre tout dbabord convertis avec le programme de conversion le player ne pourra pas litre d autres formats vid o Installation du programme de conversion 1 Mettezlelogiciel dans les accessoires dans le lecteur de CD votre PC 2 Ouvrez le fichier du lecteur de CD 3 Installez le programme en double cliquant sur le document Setup Systemes n cessaires sur votre PC PENTIUM 3 WINDOWS2000 XP ou la nouvelle version D
8. tionnement correct de l objet acquis et son absence de d fauts MIGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite le rempla cement par un produit quivalent ou le remboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus a des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucu ne r clamation ne sera admise Les articles n cessitant un service d en tretien ou une r paration sont repris a chaque point de vente Vous avez d autres questions concer nant cet appareil Nous vous aiderons volontiers appelez au n de t l phone suivant 043 355 93 08 du lundi au vendredi de 9h a 12h 13h30 17h E Mail support pocketmedia ch Anderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garan zia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu
9. 9 4 2008 16 56 47 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 5 4 Bedienungstasten Die Ein Aus Taste e Durch Dr cken der Ein Aus Taste wird der Player ein oder ausgeschaltet Beim Einschalten erscheint ein Welcome Symbol beim Ausschalten Good Bye Die Hold Taste Die Hold Taste verhindert dass unbeabsichtigt Funktionen aktiviert werden z B wenn der Player in der Hosentasche getragen wird e Um die Hold Funktion zu aktivieren muss die Ein Aus Taste ganz nach links bet tigt werden Navigationstaste Die Navigationstaste wird verwendet um zu navigieren die Lautst rke einzustellen und Men punkte auszu w hlen Reset Sollte sich der Player pl tzlich blockieren kann Sie die Reset Einbuchtung mit Hilfe eine spitzen Gegenstan des wie z B eine Nadel aktiviert werden Das Ger t f hrt selbstst ndig einen Reset durch und kann anschlie ssend neu gestartet werden Antenne e F r einen optimalen Empfang sollte die Antenne komplett ausgezogen werden Kopfh reranschluss Dient zum Anschlie en von Kopfh rern an das Ger t SD Kartenschlitz Durch eine Mini SD Card kann der interne Speicher vergr ssert werden Mini USB Anschluss Verbindung zum Computer und AC DC Adapter 9 4 2008 16 56 47 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 6 6 5 Bedienung des Players mit dem Computer Verbinden des Players mit Ihrem PC 1 Halten Sie den Ein Aus Schalter nach rechts gedr ckt rotes Power Zeichen um den Player anzuscha
10. Konverter Installationsanleitung 1 ffnen Sie das Verzeichnis des CD Laufwerks und doppelklicken Sie auf die Anwendung Setup exe Der Installationsbildschirm erscheint Best tigen Sie die Installation mit Next A My Video Converter 1 0 Setup Welcome to the My Video Converter V1 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of My Video Converter VI 0 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Choose Components Choose which features of My Video Converter W1 0 you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install i BESIEDELT TE ERI SEE EA wa Or select the optional Copy file a you wish to Create Program Group i Create desktop icon Create quicklaunch icon Space required 0 0KB PTV 2000 DH 00 indd 7 9 4 2008 16 56 47 Uhr 3 W hlen Sie das Verzeichnis f r die Software und klicken Sie auf Install A My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the Folder in which to install My Video Converter 1 0 Setup will install My Video Converter W1 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation
11. can he come into the Three Broomsticks while go up ta the school and get help for him Tnak goodness thank goodness couldn t think What has happened asked Dumbledore Rosmerta un 0 Un Sn D Info Fichier Harry Potter and the half 1 Page active Le player n accepte et ne copie exclusivement que des donn es textes au format TXT avec d codage UTF 16 Note l diteur de Microsoft Windows sauvegarde des fichiers de textes dans le format TXT Description d taill e du fonctionnement En pressant la touche sous menu vous parvenez aux r glages de l affichage R pertoire Ouvrir un document texte partir du r pertoire liste de fichiers Fond sonore Joue les titres audio dans la liste des favoris ON OFF D filement auto D filement automatique du texte R glable de 1 15 sec Couleur des caract res Couleur des caract res 16 couleurs Couleur du fond Couleur du bureau 16 couleurs amp 1 cran standard Luminosit de l ACL Ajustement de la luminosit de l afficheur cristaux liquides 10 niveaux ER PTV 2000 DH 00 indd 37 9 4 2008 16 56 53 Uhr 12 Parametres Volume Touche Hold Affichage de la carte SD Heure do SETTING gt tee Etatdela batterie Language Portuguese Set Time 24 oet Date WY amp Lcd Power Save Always on Cc oO t LL o stem Info Ver 2 0 Memory Format Yes Description d taill e du fonctionnement Langages Choix du la
12. gt Zeigt die Liste der abgespeicherten Favoriten an Anpassen der LCD Helligkeit 10 Stufen Ton deaktivieren Anzeige der Dateiinformation des ausgew hlten Videos 13 9 4 2008 16 56 48 Uhr 9 Musik Player Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhrzeit Alle Dateien Wiederholen i ili Batteriestatus Zuf llige N Wiedergabe a Abspiel Titel wiederholen N geschwindigkeit Equalizer Datei information Abspielleiste e WG much love will Kill you Queen Totale Spielzeit Vorheriger Titel REW N chster Titel FF Play Stop Detaillierte Funktionsbeschreibung PLAY STOP Dr cken Sie die Navigationstaste um ein Musikst ck abzuspielen Durch erneutes Dr cken wird das Lied gestoppt N chster Titel FF Durch kurzes Bet tigen der Navigationstaste nach rechts wird der n chste Titel ab gespielt Bleibt die Taste l nger nach rechts gedr ckt k nnen Sie innerhalb des Titels nach vorne spulen Vorheriger Titel REW Durch Bet tigen der Navigationstaste nach links wird der letzte Titel abgespielt Bleibt die Taste l nger nach links gedr ckt k nnen Sie innerhalb des Titels nach hinten spulen Durch Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in die Einstellungen der Audiowiedergabe Datei Liste Zeigt die vorhandenen Ordner und Titel auf dem internen und externen Speicher an Durch Dr cken der Navigationstaste wird der Titel abgespielt Durch Bet tigen der Naviga
13. la mise en marche un symbole Welcome appara t lors de l arr t un Good Bye La touche Hold e La touche Hold emp che qu involontairement des fonctions soient activ es par ex si le Player se trouve dans la poche de pantalon e Pour activer la fonction Hold la touche marche arr t doit tre tout fait a gauche Touche de navigation e La touche de navigation sert naviguer ajuster le volume et choisir les diff rentes options sur le menu Reset Si le player devait se bloquer d un seul coup vous pouvez r activ l appareil en enfoncant un objet pointu par ex une aiguille dans la touche reset L appareil effectue une restauration automatique et peut ensuite tre a nouveau red marr Antenne e Pour une r ception optimale l antenne doit tre compl tement sortie Prise pour les couteurs Sert brancher les couteurs l appareil Fente SD pour carte e Grace la mini carte SD la m moire interne peut tre largie Mini USB raccordement e Connexion a l ordinateur et l adaptateur AC DC 2 0 Un Bn Li 25 9 4 2008 16 56 51 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 26 Un C Bn LL 26 5 Utilisation de la Player avec le computer Connecter le lecteur player votre PC 1 Pressez le bouton marche arr t vers la droite diode de fonctionnement rouge pour allumer le player Connectez l appareil l ordinateur Utilisez le cable USB joint 2 Une fen tr
14. 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY Start Encoding 2 Klicken Sie auf Add File und w hlen Sie ein Video von der Festplatte das Sie konvertieren m chten My Video Converter File List File list Sub Wi MVI_0762 AVI No 640 H Video Audio Time Estimated Si 480 mipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Destination Path C Download Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt Progress Current File Ir Elapsed Time All Progress Ir Remain Time Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY x 3 Durch Klicken auf Set Path k nnen Sie ein Verzeichnis ausw hlen in dem die konvertierten Videodateien abgespeichert werden My Video Converter File List File list Sub Wi MWI_0762 AVI No 640 H Video Audio Time Estimated Si 40 mipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Destination Path Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt Progress Current File E Elapsed Time All Progress II Remain Time PTV 2000 DH 00 indd 9 Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY sl 9 9 4
15. 2008 16 56 48 Uhr 7 FM Radio Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhrzeit De Batteriestatus zw FM RADIO Aufnahme anzeige Sender information CB Preset Detaillierte Funktionsbeschreibung Durch Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in die Einstellungen der Radio Wiedergabe Autom Suchlauf Automatische Sendersuche Speichern der Senderliste im Preset Modus Aufnahme Aufnahme der gegenw rtigen Radiowiedergabe in den Ordner Musik FM Sound Toneinstellungen Stereo Mono LCD Stromsparmodus Timer f r die LCD Abschaltung 55 105 305 Immer An Speicher Auswahl des Speicherort f r die Radioaufnahme interner externer Stummschaltung Ton deaktivieren Preset Modus Ist der Preset Modus deaktiviert AUS kann die Senderfrequenz manuell eingestellt wer den Zum Speichern der Frequenz in der Preset Liste muss die Navigationstaste bet tigt werden Im Preset Modus aktiviert sind alle gespeicherten Sender abrufbar Alle Sender l schen L scht alle gespeicherte Senderinformationen im Preset Modus Sender L schen L scht den aktuellen Sender im Preset Modus Sender Speichern Speichert den aktuellen Sender in der Preset Liste 12 PTV 2000 DH 00 indd 12 9 4 2008 16 56 48 Uhr 8 Video Player Datei information Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhrzeit ari VIDEO Abspielleiste SS Aktuelle Abspielzeit 8 00 36 00 N chstes Vi
16. 2008 16 56 48 Uhr 4 My Video Converter File List Die Qualit t der Konvertierung l sst sich einstellen entweder High Quality oder Normal Quality Sub Wi No File list MVI_0762 AVI H Video Audio Time 640 480 mipg Estimated Si PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Destination Path C MyVideo Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt v Progress Current File Elapsed Time All Progress E Remain Time 5 Zum Starten des Konvertierung dr cken Sie auf Start Encoding My Video Converter File List Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY v Start Encoding Sub Wi No File list MVI_0762 AVI 640 460 mijpg H Video Audio Time Estimated Si PC 00 08 35 102 Destination Settings Output Settings Destination Path Audio Video Filename Rule 128kbps 44100khz stereo cbr 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets Progress Current File NN Elapsed Time 00 00 30 All Progress m rr Remain Time 00 03 40 Stop Encoding 6 Wenn der Konvertierungsvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung Completed Das konvertierte Video ist nun im eingestellten Verzeichnis gespeichert Z My Video Converter File List File list Sub Wi H Video
17. 54 10 VISUALIZZAZIONE IMMAGINI 56 11 VISUALIZZAZIONE TESTI 57 12 IMPOSTAZIONI 58 13 RISOLUZIONE PROBLEMI 59 14 SPECIFICHE TECNICHE 59 15 SMALTIMENTO 59 1 Prestazioni e caratteristiche tecniche e Ricevitore DVB T portatile con display LCD da 2 4 pollici e Riproduttore MP4 MP3 FM file di testo e immagini e Design compatto piatto con una intelligente interfaccia grafica utente e Autonomia 3 ore in modalit DVB T amp 15 ore in modalit MP3 e Guida elettronica programmi e menu multilingue e Possibilit di memoria esterna con scheda Mini SD e USB 2 0 42 PTV 2000 DH 00 indd 42 9 4 2008 16 56 54 Uhr 2 Contenuto della confezione Italiano Cavo USB Adattatore di rete Cuffie stereo CD d Installazione Video Converter Manuale utente 43 PTV 2000 DH 00 indd 43 9 4 2008 16 56 55 Uhr 3 Descrizione delle singole parti del lettore Antenna HE Ss Tasto di 7 navigazione Tasto ritorno Tasto sot Porta tomenu TE Occhiello Entrata per laccetto cuffie O T E Slot scheda Foro Reset Tasto MINI SD On Off 44 PTV 2000 DH 00 indd 44 9 4 2008 16 56 55 Uhr 4 Tasti funzionamento Tasto On Off Spingendoil tasto On Off il lettore verr acceso o spento All accensione appare il simbolo Welcome allo spegnime
18. AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 O ss Add File Delete File Delete All Destination Settings Output Settings Destination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr SRI Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets Filename Rule lt PRESET gt SOURCE FILE NAME gt HIGH QUALITY sl Progress Current File Ir Elapsed Time All Progress Ir Remain Time 3 Cliccando su Set Path si pu scegliere la directory in cui salvare i file video convertiti My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MVI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Output Settings Destination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr BAR Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX 1 Presets Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt HIGH QUALITY Si Progress Current File E Elapsed Time tap Encoding All Progress II Remain Time 49 PTV 2000 DH 00 indd 49 9 4 2008 16 56 56 Uhr 4 E possibile la scelta della qualita della conversione tra High Quality o Normal Quality My Video Converter File List File list MVI_0762 AVI Video Audio Time Estimated Si mipg PC 00 08 35 102 Sub Wi H No 640 480 Add File Delete File Delete All Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr
19. All Progress Remain Time 00 00 00 Start Encoding 7 Il video convertito potr quindi essere copiato e riprodotto sul lettore 50 9 4 2008 16 56 56 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 50 6 Televisore DVB T Tasto Hold Orario Volume OR Stato della batteria Indicatore di ricezione Canale televisivo P O ss To Descrizione dettagliata delle funzioni Cliccando sul tasto del sottomenu si entra nel menu della TV DVB T Scegliere e confermare le funzioni con il tasto di navigazione Mute Disattiva l audio MTS Multi Television Sound L L R R L R L Sinistra R destra Ricerca canali Ricerca automatica dei canali Aggiornamento dell elenco dei canali Ricerca canali manuale Scelta manuale di un canale sintonizzando la frequenza del canale Lista canali Mostra i canali memorizzati Anteprima programmi Guida elettronica ai programmi del canale visualizzato Regione Scegliere una regione per la ricerca dei canali televisivi Luminosit LCD Regolazione della luminosit dello schermo LCD 10 livelli 51 PTV 2000 DH 00 indd 51 9 4 2008 16 56 56 Uhr 7 Radio FM Volume Tasto Hold Indicatore della scheda SD Orario Indicatore di ricezione pali FM RADIO Indicatore Registrazione Stazione radio CE Preset gt H Cliccando sul tasto del sottomenu si entra nella schermata della riproduzione Radio Ricerca automatica Ricerca automatica delle stazio
20. Audio Time Estimated Si MWI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 x My Video Converter Add File Delete File Destination Settings Destination Path 44100khz stereo cbr RT Video 0x240 30fps 1500kbps DIVX Filename Rule Presets HIGH QUALITY a lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt Progress Current File Elapsed Time 00 04 31 All Progress Remain Time 00 00 00 ding Start Encoding 7 Das Konvertierte Video kann nun auf den Player kopiert und abgespielt werden 10 PTV 2000 DH 00 indd 10 9 4 2008 16 56 48 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 11 6 DVB T Modus Hold Taste Lautst rke Uhrzeit OR Batteriestatus Anzeige des Empfangs Senderin formation Funktionsbeschreibung Durch Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in das Menu der DVB T Einstellungen W hlen und best tigen Sie die Funktionen mit der Navigationstaste Stummschaltung Deaktiviert den Ton MTS Multi Television Sound L L R R L R L Links R Rechts Sendersuchlauf Automatische Sendersuche Aktualisierung der Senderliste Manueller Sendersuchlauf Manuelle Auswahl eines Senders durch Einstellen der Sendefrequenz Kanal Liste Zeigt die gespeicherten Sender an Programmvorschau Programm des aktuellen Senders EPG Region W hlt eine Region f r die Senderabfrage aus LCD Helligkeit Anpassung der LCD Helligkeit 10 Stufen 11 9 4
21. ELLUNGEN 13 PROBLEML SUNGEN 14 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 15 ENTSORGUNG O gt N i Be WU Fe zech 1 Besonderheiten amp Leistungsbeschreibung e 2 4 Zoll LCD portable DVB T Empf nger MP4 MP3 FM Text und Bildwiedergabe Kompaktes Flaches Design mit intelligenter graphischer Benutzeroberfl che e Spielzeit max 3 Std im DVB T Modus amp max 15 Std im MP3 Modus e Unterst tzt mehrere Sprachen OSD amp EPG e Unterst tzt externen Speicher ber Mini SD Karte e USB2 0 2 PTV 2000 DH 00 indd 2 Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und Personen die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind d rfen das Ger t nicht benutzen SEITE 2 3 4 5 6 11 12 13 14 16 17 18 19 19 20 9 4 2008 16 56 46 Uhr 2 Verpackungsinhalt 7 amp USB Kabel Netzadapter Kopfh rer Installations CD Video Konverter Handschlaufe PTV 2000 DH 00 indd 3 9 4 2008 16 56 47 Uhr 3 Beschreibung der Einzelteile des Players Antenne HE ANT p Navigations 7 taste Retourtaste Untermenu MINI USB a Anschluss D Befestigung IR f r Hand Kopfh rer schlaufe buchse MINI SD Reset An Aus Kartenslot Buchse Taste 4 PTV 2000 DH 00 indd 4
22. H 00 indd 60 9 4 2008 16 56 57 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 61 9 4 2008 16 56 57 Uhr Garantie Garantie Garanzia 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Gi Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf hig keit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Die MIGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ck erstattung des Kaufpreises erbringen Weitere Anspr che sind ausgeschlos sen Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsach gem sser Behandlung oder Besch di gung durch den K ufer oder Drittper sonen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Re paraturen durch nicht MIGROS auto risierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rech nung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantie anspruch hinf llig MIGROS Reparatur oder pflegebed rftige Ge r te werden in jeder Verkaufsstelle ent gegengenommen G Haben Sie weitere Fragen zu diesem Ger t Wir helfen Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 043 355 93 08 Montag bis Freitag 09 00 12 00 13 30 17 00 Uhr E Mail support pocketmedia ch V01 15 08 PTV 2000 DH 00 indd 62 MIGROS garantit pour la dur e de deux ans a partir de la date d achat le fonc
23. IRECTX 9 0 Windows Media Player 9 0 une mise jour des nouveaux codages pour WMP 9 0 est recommand e Guide d installation pour le convertisseur vid o 1 Ouvrez le r pertoire du lecteur de CD et double cliquez sur l application setup exe Le dialogue d installa tion appara t Confirmez l installation avec suivant 2 T Un Se Li O My Video Converter 1 0 Setup Welcome to the My Video Converter V1 0 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of My Video Converter VI 0 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Choose Components Choose which features of My Video Converter W1 0 you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install i PE ee INSEE IE E pp Or select the optional Copy file na you wish to Create Program Group i Create desktop icon Create quicklaunch icon Space required 0 0KB 27 PTV 2000 DH 00 indd 27 9 4 2008 16 56 51 Uhr 3 S lectionnez la destination pour l installation du logiciel et cliquez sur Installer A My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the Folder in which to install My Video Converter 1 0 S
24. OUTER Le titre choisi va tre ajout la liste des favoris AJOUTER TOUS Tous les titres se trouvant dans le fichier r pertoire vont tre ajout s la liste des favoris 34 PTV 2000 DH 00 indd 34 9 4 2008 16 56 53 Uhr Favoris Affiche la liste des favoris sauvegard s R p tition Repete le titre s lectionn Mixer R p tition au hasard OFF ON EQ R glages de l qualiseur Normal Rock Jazz Classique Pop Etat de veille de l ACL Timer minuterie pour l arr t de l afficheur cristaux liquides Toujours ON 5s 10s 30s Vitesse de lecture R glage de la vitesse de lecture 0 5 x 1 5 x A B R p ter un morceau particulier d un titre En pressant une fois la touche de navigation le point de d part sera fix En la pressant a nouveau la fin de la coupure est signalis e Cette fonction est seulement active quand le morceau de musique choisi est encore joue Info Fichier Affichage des informations concernant le fichier du titre actuel 2 Un O Su Li 35 PTV 2000 DH 00 indd 35 9 4 2008 16 56 53 Uhr 10 Regarder des photographies Lautst rke Touche Hold Affichage de la carte SD Heure ame Etat de la batterie Miniature BE 2 IMAGE VIEWER SCH Un T Bn Be Info Fichier Bil sz Page actuelle Description d taill e du fonctionnement En pressant la touche sous menu vous parvenez aux r glages de l affichage des photogr
25. Settings Output Settings Destination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr C Download Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX 1 Presets Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME E HIGH QUALITY Progress Current File Ir Elapsed Time top Encoding Start Encoding All Progress 1 Remain Time 2 Pour ajouter un document cliquez sur add fichier et s que vous souhaitez convertir ectionnez une vid o qui est sur le disque dur et un Un O Su Li My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MVI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Output Settings Destination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr C Download Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt E HIGH QUALITY sl Progress Current File Ir Elapsed Time Stop Encoding All Progress Ir Remain Time 3 Pour d terminer la destination cliquez sur Set Path et s lectionnez un r pertoire dans lequel les fichiers vid o convertis seront sauvegard s My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MVI_0762 AVI No 640 480 mjipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Delete All Destination Settings Output Settings D
26. VX Presets Current File i Elapsed Time 00 00 30 All Progress HN Remain Time 00 03 40 6 Quand le processus de conversion est achev une boite de dialogue apparait indiquant Completed La vid o convertie est maintenant sauvegard e dans le r pertoire choisie Z My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MWI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 Add File Delete File Destination Settings Destination Path C WMyVideo Filename Rule lt PRESET gt SOURCE FILE NAME gt Progress Current File Elapsed Time 00 04 31 agora e All Progress Remain Time 00 00 00 7 La vid o convertie peut maintenant tre copi e et lue sur le player 30 PTV 2000 DH 00 indd 30 Presets HIGH QUALITY E 9 4 2008 16 56 52 Uhr 6 Television DVB T Touche Hold Volume Heure OR Etat de la batterie 2 Ur ge Su LL Information Affichage de la concernant r ception le canal Description du fonctionnement En cliquant sur la touche sous menu vous arrivez dans le menu de r glages DVB T S lectionnez et confirmez les fonctions avec la touche de navigation Fonction Mute D sactive le son silencieux MTS Multi Television Sound L L R R L R G gauche D droit Recherche de canaux Recherche d metteur canaux mise jour automatique de la liste des canaux Recherche m
27. Video successivo FF Riproduzione del video successivo Tenendo premuto pi a lungo il tasto verso destra il video avanza velocemente in avanti Video precedente REW Riproduzione del video precedente Tenendo premuto pi a lungo il tasto verso sini stra il video ritorna velocemente indietro Cliccando sul tasto del sottomenu si entra nella schermata della modalit video Lista file Mostra tutte le cartelle e i video esistenti sulla memoria interna ed esterna Premendo il tasto di navigazione il video verr riprodotto Premendo il tasto di navigazione verso destra apparir il menu di riproduzione TUTTI Verr riprodotta l intera cartella CARTELLA Verr riprodotta l intera cartella UNO Verr riprodotto solo il video selezionato Attivando il sottomenu in una cartella musica appariranno le funzioni Preferiti e Cancella CANCELLA Cancella il video selezionato CANCELLA TUTTO Tutti i video contenuti nella cartella verranno cancellati AGGIUNGI video selezionato verr aggiunto ai Preferiti AGGIUNGI TUTTO Tutti i video contenuti nella cartella verranno aggiunti ai Preferiti Preferiti Mostra l elenco dei Preferiti salvati Luminosit LCD Regolazione della luminosit dello schermo LCD 10 livelli Mute Disattiva l audio Informazioni file Mostra le informazioni del file del video scelto 53 PTV 2000 DH 00 indd 53 9 4 2008 16 56 57 Uhr 9 Lettore musicale Volume Stato della batteria Indic
28. a PC Memoria Batteria incorporata Accessori Lingue Assicurarsi che la batteria sia completamente carica Assicurarsi che il tasto Hold non sia attivo Il segnale DVB T disturbato Cercate una ricezione migliore in un altro punto Riavviare la ricerca automatica Assicurarsi che la scheda SD sia stata inserita correttamente Le cuffie funzionano come antenne Per la ricezione FM le cuffie devono essere collegate Assicurarsi che i file video siano stati convertiti con il software alle gato In caso contrario l apparecchio non pu riprodurre il file USB 2 0 2GB di memoria interna Estendibile con scheda SD fino a un massi mo di 8GB Li Polymer 1400mA Cavo USB Cuffie Software Adattatore USB AC DC manuale utente Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Portoghese 59 PTV 2000 DH 00 indd 59 9 4 2008 16 56 57 Uhr SMALTIMENTO Consegnare gratuitamente gli apparecchi non pi in uso presso ogni punto vendita per uno smaltimento adeguato Smaltire immediatamente gli apparecchi con guasti pericolosi assicurandosi che non possano pi essere utilizzati Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici tutela dell ambiente G Avete ulteriori domande sull apparecchio Restiamo volentieri a vostra disposizione al numero di telefono 043 355 93 08 luned venerd ore 09 00 12 00 13 30 17 00 E mail support pocketmedia ch O T E 60 PTV 2000 D
29. a appariranno le funzioni Preferiti e Cancella CANCELLA brano selzionato verr cancellato CANCELLA TUTTO Tutti ibrani all interno della cartella verranno cancellati AGGIUNGI brano selezionato verr aggiunto ai Preferiti AGGIUNGI TUTTO Tutti i brani all interno della cartella verranno aggiunti ai Preferiti 54 PTV 2000 DH 00 indd 54 9 4 2008 16 56 57 Uhr Preferiti Mostra l elenco dei Preferiti salvati Ripeti Ripete il brano selezionato Shuffle Riproduzione casuale on off EQ Impostazione Equalizzatore Normale Rock Jazz Classica Pop Modalit risparmio energia monitor LCD Timer per lo spegnimento del monitor LCD 55 10S 30S sempre ON Velocit di riproduzione Regolazione della velocit di riproduzione 0 5x 1 5x A B Ripetizione di una particolare sezione di un brano musicale Premendo una volta il tasto di navigazione viene fissato il punto di partenza premendolo nuovamente si fissa quello finale Questa funzione attiva solo quando il brano musicale scelto non viene fermato Informazioni file Mostra le informazioni del file del brano riprodotto O T E 55 PTV 2000 DH 00 indd 55 9 4 2008 16 56 57 Uhr 10 Visualizzazione Immagini Miniatura BE Ns IMAGE VIEWER Datei information COFFE O T E Lautst rke Tasto Hold Indicatore della scheda SD Orario Cu Stato della batteria E PRINCE Ips m ch Pagina attuale Descri
30. anuelle de canaux S lection manuelle d un canal en ajustant la fr quence d mission Liste des canaux Affiche les canaux sauvegard s Programme a venir Programme du canal EPG R gion Choisi une r gion pour l interrogation de l metteur canaux Luminosit de l ACL Ajustement de la luminosit de l afficheur cristaux liquides 10 niveaux 31 PTV 2000 DH 00 indd 31 9 4 2008 16 56 52 Uhr 7 FM Radio Volume Touche Hold Affichage de la carte SD FM RADIO OR tat de la batterie Affichage Information de l metteur radio a Un es LL CB Preset Description d taill e du fonctionnement En pressant la touche sous menu vous arrivez sur les options de r glages de l coute de la radio Recherche automatique Recherche d metteurs automatique radio m morisation de la liste des metteurs dans le mode Preset Modus Enregistrement Enregistrement de l mission de radio actuelle dans le fichier Musique FM Son Param trage du son St r o mono tat de veille de ACL Timer minuterie pour l arr t de l afficheur cristaux liquides 5s 10s 30s toujours On Sauvegarde Choix de l emplacement de la sauvegarde pour l enregistrement de la radio interne externe Fonction Mute D sactive le son silencieux Preset Modus Si le mode Preset Modus est d sactiv OFF la fr quence de l metteur radio peut tre r gl e manuellement Pour la sauvegarde de la fr q
31. aphies SUPPRIMER Supprime la photographie s lectionn e Diaporama Le diaporama commence avec l image pr sente Fond de musique Met de la musique lors de la diaporama avec le morceau audio jou en ce moment ON OFF Vitesse des diapos R gler l intervalle entre les diapos 1s 2s 3s Sauvegarde Choix du chemin de sauvegarde destination Int ext Luminosite de l ACL Ajustement de la luminosit de l afficheur cristaux liquides 10 niveaux En pressant la touche de navigation une image est lanc e Ensuite en appuyant sur la touche sous menu les r glages avanc s pour les photographies seront affich s PLEIN CRAN L image va tre affich e sur la totalit de l cran ZOOM AVANT L image va tre grossie deux fois 90 CW L image va tre tourn e dans le sens des aiguilles d une montre 90 90 CCW L image va tre tourn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre 90 DIAPORAMA Le diaporama commence avec l image pr sente sur l cran DIAPORAMA PLEIN CRAN Le diaporama commence avec l image pr sente sur l cran dans le mode plein cran 36 PTV 2000 DH 00 indd 36 9 4 2008 16 56 53 Uhr 11 Affichage de texte Volume Touche Hold Heure SS Eee one tat de la batterie Tnak goodness thank goodness couldn t think What to but what s wrong with Albus she came to a halt panting and stared down wide eyed at Dumbledore He s hurt said Harry Madam asmerta
32. atore della scheda SD Orario Ripetizione di tutti i file Riproduzine casuale E Velocit di Ripetizione N riproduzione del brano EQ Informazioni file Playlist Be WG much love will Kill you Queen SEAGZCROOO Stato della batteria Durata riprodu zione Brano precedente REW Brano successivo FF Play Stop js Kem Descrizione dettagliata delle funzioni PLAY STOP Cliccare sul tasto di navigazione per riprodurre un brano Cliccando nuovamente il brano verr interrotto Brano succesivo FF Premendo brevemente il tasto di navigazione verso destra verr riprodotto il brano successivo Tenendo premuto pi a lungo il tasto verso destra il brano avanza veloce mente in avanti Brano precedente REW Premendo brevemente il tasto di navigazione verso sinistra verr riprodotto il brano precedente Tenendo premuto pi a lungo il tasto verso sinistra il brano ritorna veloce mente indietro Cliccando sul tasto del sottomenu si entra nella schermata della riproduzione audio Lista file Mostra tutte le cartelle e i brani esistenti sulla memoria interna ed esterna Premendo il tasto di navigazione il brano verr riprodotto Premendo il tasto di navigazione verso destra apparir il menu di riproduzione TUTTI Verr riprodotta l intera cartella CARTELLA Verr riprodotta l intera cartella UNO Verr riprodotto solo il brano selezionato Attivando il sottomenu in una cartella music
33. dBm Gr sse 92 x 56 x 14 8 mm LCD 2 4 Zoll LCD Farben 65K Unterst tzte Audioformate MP3 WMA9 AAC Unterst tzte Videoformate MPEGA WMV9 Radio 87 5Mhz 108Mhz Spielzeit Audioausgang PC Interface Speicher Eingebaute Batterie Zubeh r Sprachen DVB T Modus max 3 Std MP3 Modus max 15 Std Stereokopfh rer 22mW USB 2 0 2GB Intern Mit SD Karte erweiterbar auf max 8GB Li Polymer 1400mA USB Kabel Kopfh rer Software USB AC DC Adapter Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch 19 PTV 2000 DH 00 indd 19 9 4 2008 16 56 49 Uhr ENTSORGUNG Ausgediente Ger te bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung abgeben Ger te mit gef hrlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen dass sie nicht mehr verwendet werden k nnen Ger te nicht mit dem Hauskehricht entsorgen Umweltschutz G Haben Sie weitere Fragen zu diesem Ger t Wir helfen Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 043 355 93 08 Montag bis Freitag 09 00 12 00 13 30 17 00 Uhr E Mail support pocketmedia ch 20 PTV 2000 DH 00 indd 20 9 4 2008 16 56 49 Uhr REGLES DE SECURITE Evitez l humidit et les temp ratures Ne secouez pas et ne lais lev es sez pas tomber l appareil CA 2 Evitez tout choc N effectuez aucun chan vitez la lumi re du soleil directe et le contact avec une source de chaleur par ex chauffage gement sur l appareil
34. deo FF Play Stopp Vorheriges Video REW Detaillierte Funktionsbeschreibung Play Stopp N chstes Video FF Play Pause Vorspulen Vorheriges Video REW Zur ckspulen Wiedergabe des n chsten Videos Bleibt die Taste l nger nach rechts gedr ckt k nnen N chstes Video FF Sie innerhalb des Videos nach vorne spulen tee Batteriestatus Totale Spielzeit Vorheriges Video REW Wiedergabe des vorherigen Videos Bleibt die Taste l nger nach links gedr ckt k nnen Sie innerhalb des Videos nach hinten spulen Durch das Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in die Einstellungen des Video Modus Zeigt die vorhandenen Ordner und Titel auf dem internen und externen Speicher an Durch Dr cken der Navigationstaste wird der Titel abgespielt Durch Bet tigen der Datei Liste Favoriten LCD Helligkeit Stummschaltung Datei Info PTV 2000 DH 00 indd 13 Navigationstaste nach Rechts erscheint das Abspielmenu ALLE Der Gesamte Ordner wird abgespielt MAPPE Der gesamte Ordner wird abgespielt EINS Nur der gew hlte Titel wird abgespielt Wird die Untermenutaste in einem Musikordner bet tigt erscheint die Favoriten und L schfunktion L SCHEN Der gew hlte Titel wird gel scht ALLE L SCHEN Alle Titel innerhalb des Ordners werden gel scht ANF GEN Der gew hlte Titel wird zu den Favoriten hinzugef gt ANF GEN ALLE Alle Titel innerhalb des Ordners werden zu den Favoriten hinzugef
35. e avec la m moire externe de l appareil appara t maintenant sur votre cran d ordinateur T l chargements vers l amont ou vers l aval de donn es a Ouvrez sur le bureau poste de travail et choisissez la m moire externe du Player b Copiez maintenant les fichiers textes vid o musique ou image s de votre PC sur la m moire externe c Sur la m moire externe vous pouvez cr er diff rents fichiers selon la fonction d sir e MUSIQUE PHOTO VID O TEXTE et stocker dans ces fichiers vos donn es De cette fa on vos fichiers restent m me avec une grande quantit de fichiers copi s faciles lire d Pour l limination de donn es marquez le document souhait en appuyant sur le bouton droit de la souris et cliquez sur supprimer Formater le lecteur player a Ouvrez l explorer ou le poste de travail et cliquez avec le bouton droit de la souris sur la m moire externe du player b Choisissez formater et confirmez en cliquant avec le bouton de la souris sur commencer Attention Le formatage supprime toutes les donn es documents fichiers etc pr sentes sur le player Avant que vous ne formatiez l appareil effectuez au besoin une sauvegarde backup de toutes vos donn es importan tes T l chargement du player Connectez le player au raccordement USB de votre PC ou l adaptateur AC DC Assurez vous que le player est bien en marche Une diode rouge indication du t l chargement appara
36. estination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX 1 Presets Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME gt E HIGH QUALITY Si Progress Current File Ir E Elapsed Time p Encoding All Progress II Remain Time 29 PTV 2000 DH 00 indd 29 9 4 2008 16 56 52 Uhr 4 Laqualite de la conversion peut tre ajust e soit par High Quality excellente qualit soit par Normal Quality qualit normale My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si 102 MV1 0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 Add File Delete File Delete All Destination Settings Destination Path CArMyVideo Filename Rule lt PRESET gt SOURCE FILE NAME gt v Progress Current File Ir Elapsed Time All Progress Remain Time 2 Un Sn LL My Video Converter File List Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX Presets HIGH QUALITY v 5 Pour commencer la conversion cliquez sur Start Encoding File list Sub Wi MVI_0762 AVI No 640 480 mipg PC 00 08 35 102 H Video Audio Time Estimated Si Destination Settings Destination Path eee Filename Rule Progress Output Settings Audio 128kbps 44100khz stereo cbr Video 320x240 30fps 1500kbps DI
37. etup will install My Video Converter V1 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder Program Files WMyVideoConverter Browse Space required 0 0KB Space available 10 1GB 4 Le logiciel va tre maintenant install un 0 Un Bn LL O My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install My Video Converter 1 0 Setup will install My Yideo Converter W1 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder C Program Files WMyvideoConverter Browse Space required 0 0KB Space available 10 1GB 5 Cliquez sur termine L installation est achev e O My Video Converter 1 0 Setup Completing the My Video Converter V1 0 Setup Wizard My Video Converter V1 0 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Cancel 28 PTV 2000 DH 00 indd 28 9 4 2008 16 56 52 Uhr Guide pour l utilisation du convertisseur vid o 1 Ouvrez l application My video Converter exe Vous tes maintenant dans le menu principal du logiciel My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si Add File Delete File Delete All Destination
38. ia esterna del lettore b Copiare quindi i video la musica le immagini e i file di testo desiderati dal proprio PC sulla memoria esterna c Sulla memoria esterna si possono creare diverse cartelle a seconda della funzione MUSICA FOTO VIDEO TESTO e salvare i propri file in queste cartelle In queste cartelle si potranno aggiungere in seguito ulteriori file copiati d Per eliminare i file cliccare con il tasto destro del mouse sul file desiderato e scegliere Cancella Formattazione del Lettore a Aprire l Explorer o Risorse del Computer e cliccare con il tasto destro del mouse sulla memoria esterna del lettore b Scegliere Formattare e confermare con avvio cliccando sul tasto sinistro del mouse Attenzione La formattazione del lettore cancella tutti i dati contenuti nel lettore Se necessario prima di formattare l ap parecchio effettuare una copia di backup dei dati pi importanti O T E Caricamento del lettore Collegare il lettore al proprio PC con la porta USB o con l adattatore AC DC Assicurarsi che il lettore sia acceso Apparir una spia di carica rossa Se il lettore completamente carico la spia diventa verde Accensione spegnimento del lettore e Per accendere il lettore tenere premuto l interruttore verso destra LED rosso e Per spegnere il lettore ripetere lo stesso procedimento Foto Vengono supportati i seguenti formati grafici JPG GIF BMP e PNG Per visualizzare file di immagi
39. isch Italienisch Franz sisch Deutsch Uhrzeiteinstellung Einstellen der Uhrzeit Einstellen des Datums Eingabe des aktuellen Datums LCD Helligkeit Anpassen der LCD Helligkeit 10 Stufen LCD Stromsparen Timer f r LCD Abschaltung 5Sek 10Sek 30Sek Immer Systeminformation Anzeige der Modell ID Version und Speicherinformation Formatieren Intern L scht den gesamten Internen Speicher ACHTUNG Bei Best tigen des Vorgangs werden alle Daten unwiderruflich gel scht 18 PTV 2000 DH 00 indd 18 9 4 2008 16 56 49 Uhr 13 Probleml sungen Der Player schaltet nicht an Vergewissern Sie sich dass der Akku vollst ndig ist Die Tasten reagieren nicht Stellen Sie sicher das die Hold Taste nicht aktiviert ist Das DVB T Bild friert ein oder der Ton ist Das DVB T Signal ist gest rt Versuchen Sie den Empfang an einem undeutlich und unterbrochen anderen Standort Kein DVB T Empfang Der externe Speicher wird nicht erkannt Starten Sie den Sendersuchlauf erneut Stellen Sie sicher dass die SD Karte korrekt eingesetzt ist Das FM Radio empf ngt keine Sender Die Kopfh rer funktionieren als Antenne F r einen FM Empfang m ssen die Kopfh rer angeschlossen sein Die Videowiedergabe funktioniert nicht Stellen Sie sicher dass die Videodatei mit der beiliegenden Software 14 Technische Spezifikationen konvertiert wurde Das Ger t kann die Datei sonst nicht wiederge ben RF Sensitivit t lt 80
40. l install My Yideo Converter W1 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder C Program Files WMyvideoConverter Browse Italiano Space required 0 0KB Space available 10 1GB 5 Cliccare su Finish l installazione conclusa O My Video Converter 1 0 Setup Completing the My Video Converter V1 0 Setup Wizard My Video Converter V1 0 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Finish i Cancel 48 PTV 2000 DH 00 indd 48 9 4 2008 16 56 56 Uhr Istruzioni per l uso del Video Converter 1 Aprire l applicazione My Video Converter exe Apparir il menu principale del software My Video Converter File List File list H Video Audio Time Estimated Si Add File Delete File Delete All Destination Settings Output Settings Destination Path Audio 128kbps 44100khz stereo cbr C Download Video 320x240 30fps 1500kbps DIVX 1 Presets Filename Rule lt PRESET gt lt SOURCE FILE NAME HIGH QUALITY Progress Current File Ir Elapsed Time odina Start Encoding All Progress Ir E Remain Time 2 Cliccare su Add File e scegliere dall hard disk un video che si desidera convertire My Video Converter File List File list Sub Wi H Video Audio Time Estimated Si MVI_0762
41. lten Verbinden Sie das Ger t mit dem Computer Ben tzen Sie dazu das beiliegende USB Kabel 2 Auf Ihrem Computerbildschirm erscheint nun ein Fenster mit dem externen Speicher des Ger tes Hoch und Herunterladen von Dateien a ffnen Sie Arbeitsplatz und w hlen Sie den externen Speicher des Players b Kopieren Sie nun beliebige Video Musik Bild und Textdateien von Ihrem PC auf den externen Speicher c Auf dem externen Speicher k nnen Sie verschiedene Ordner je nach Funktion MUSIK FOTO VIDEO TEXT kreieren und in diesen Ordnern Ihre Dateien abspeichern Damit bleibt der Ordner auch bei einer gr sseren Menge kopierter Files bersichtlich d Zum Entfernen der Dateien markieren Sie das gew nschte File mit der rechten Maustaste und klicken Sie auf L schen Formatieren des Players a ffnen Sie den Explorer oder Arbeitsplatz und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den externen Spei cher des Players b W hlen Sie Formatieren und best tigen Se starten durch klicken der linken Maustaste Achtung Das Formatieren l scht alle sich auf dem Player befindlichen Dateien Erstellen Sie wenn n tig ein Backup aller wichtigen Daten bevor Sie das Ger t formatieren Aufladen des Players Verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss Ihres PC s oder mit dem AC DC Adapter Stellen Sie sicher dass das der Player dabei angeschaltet ist Eine rote Ladelampe erscheint Ist der Player voll aufgeladen leuchte
42. m Descrizione dettagliata delle funzioni Lingue Impostazione della lingua dei menu Possibilit di scelta Inglese Portoghese Spa gnolo Italiano Francese Tedesco Impostazione orario Immissione dell orario Impostazione data Immissione della data odierna Luminosit LCD Regolazione della luminosit dello schermo LCD 10 livelli Modalit risparmio energia monitor LCD Timer per lo spegnimento del monitor LCD 55 10S 30S sempre ON Informazioni di sistema Visualizzazione delle informazioni relative al ID e al nome del modello alla versione e alla memoria Formattazione Rimuove l intero contenuto della memoria interna ATTENZIONE Dopo la memoria interna formattazione tutti i dati salvati andranno persi irrimediabilmente 58 PTV 2000 DH 00 indd 58 9 4 2008 16 56 57 Uhr 13 Risoluzione problemi Il lettore non si accende tasti non reagiscono L immagine DVB T disturbata o il suono poco chiaro e interrotto Mancanza di ricezione DVB T La memoria esterna non viene ricono sciuta La radio FM non riceve nessuna stazione La riproduzione video non funziona 14 Specifiche tecniche Z bs Sensibilita RF lt 80 dBm D Dimensioni 92 x 56x 14 8 mm LCD LCD 2 4 pollici colori 65K Formati audio supportati MP3 WMA9 AAC Formati video supportati MPEG4 WMV9 Radio 87 5Mhz 108Mhz Autonomia Modalita DVB T 3 ore mas Modalita MP3 15 ore mas Uscita Audio Cuffie stereo 22mW Interfacci
43. ne copiare le immagini in formato JPG GIF BMP e PNG dal proprio computer al lettore File di testo e Vengono supportati i seguenti file di testo TXT Copiare i file TXT dal proprio PC al lettore con codifica UTF 16 Avvertenza il Microsoft Windows Editor salva i file di testo in formato TXT 46 PTV 2000 DH 00 indd 46 9 4 2008 16 56 55 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 47 Istruzioni per l uso del programma di conversione Il programma di conversione serve per la compressione di file video in un formato compatibile con il lettore Vengono supportati file video di tipo AVI MPG WMV e ASF Avvertenza Affinch il lettore possa leggere i file video questi devono tutti essere prima convertiti con il programma di conversione Installazione del programma di conversione 1 Inserire il Software in dotazione nella confezione nel lettore CD del PC 2 Aprire la cartella del lettore CD 3 Installare il programma cliccando due volte sul file di setup Requisiti di sistema del PC PENTIUM 3 WINDOWS2000 XP o versioni pi nuove DIRECTX 9 0 Windows Media Player 9 0 Si raccomanda un aggiornamento dei codecs pi nuovi per WMP 9 Istruzioni per l installazione del Video Converter 1 Aprire la directory del lettore CD e cliccare due volte sull applicazione Setup exe Apparira la schermata di installazione Confermare l installazione cliccando su Next A My Video Converter 1 0 Setup Welcome to the My Video Converter V1 0 Se
44. ngage d affichage Options anglais portugais espagnol italien frangais allemand R glage de l heure R gler l heure R glage de la date Saisir la date du jour Luminosit de l ACL Ajuster la luminosit de l afficheur cristaux liquides 10 niveaux Etat de veille de l ACL Timer minuterie pour l arr t de l afficheur cristaux liquides 5s 105 30s toujours Informations du syst me Affichage du Modell ID version et information sur la sauvegarde Formatage interne Supprime totalement les informations et donn es de la m moire interne ATTENTION Apr s la confirmation du processus toutes les donn es vont tre supprim es irr voca blement 38 PTV 2000 DH 00 indd 38 9 4 2008 16 56 53 Uhr 13 Solutions aux probl mes rencontr s Le player ne se met pas en marche Les touches ne r agissent pas L image DVB T se fixe ou le son est diffi cile a entendre ou est sujet a coupure Aucune r ception DVB T La m moire externe mest pas reconnue La radio FM ne re oit pas de station radio La lecture vid o ne fonctionne pas 14 Sp cifications techniques Sensitivit Rx Grandeur ACL Format audio accept Format vid o accept Radio Temps de lecture Sortie audio Interface PC M moire Batterie incorpor e Accessoires Langages PTV 2000 DH 00 indd 39 Assurez vous que la batterie est charg e Assurez vous que la touche Hold mest pas activee Le signal DVB T est pert
45. ni radio Memorizza un elenco di stazioni radio in modalit Preset Registrazione Registrazione della riproduzione radio in corso nella cartella Musica FM Sound Impostazione suono Stereo Mono Modalit risparmio energia monitor LCD Timer per lo spegnimento del monitor LCD 55 10S 30S sempre ON Memoria Scelta della memoria per la registrazione radio interna esterna Mute Disattiva l audio Modalit Preset Quando la modalit Preset disattivata OFF la frequenza delle stazioni radio pu essere sintonizzata manualmente Per memorizzare la frequenza nella lista Preset deve essere utilizzato il tasto di navigazione In modalit Preset ON possono essere richiamate tutte le stazioni memorizzate Cancella tutte le stazioni Cancella tutte le stazioni memorizzate in modalit Preset Cancella stazione Cancella una stazione sintonizzata in modalit Preset Memorizza Stazione Memorizza nella lista Preset la stazione sintonizzata 52 PTV 2000 DH 00 indd 52 9 4 2008 16 56 56 Uhr 8 Lettore Video Volume Tasto Hold Indicatore della scheda SD Orario arf VIDEO tie Trip Stato della batteria Informazioni file Playlist Tempo di riproduzione Durata totale 00 36 00 Video precedente REW Video successivo FF Play Stop O T b Descrizione dettagliata delle funzioni Play Stop Play Pausa Video successivo FF Avanti Video precedente REW Indietro
46. nto Good Bye Tasto Hold e Il tasto Hold impedisce che vengano attivate involontariamente alcune funzioni per esempio quando il letto re viene portato in tasca e Per attivare la funzione Hold il tasto On Off deve essere spostato completamente a sinistra Tasto di navigazione e Il tasto di navigazione viene utilizzato per navigare regolare il volume e selezionare i vari punti del menu Reset Se il lettore dovesse bloccarsi improvvisamente sar necessario attivare il Reset con l aiuto di un oggetto ap puntito come ad esempio un ago L apparecchio avvier automaticamente un reset e di seguito potr essere riavviato Antenna e Per una ricezione ottimale l antenna deve essere completamente allungata Entrata cuffie Serve per collegare le cuffie all apparecchio Slot scheda SD Con una scheda Mini SD pu essere aumentata la memoria interna Porta mini USB e Presa perla connessione al PC e alliadattatore AC DC PTV 2000 DH 00 indd 45 9 4 2008 16 56 55 Uhr O T E 45 5 Come utilizzare il lettore con il PC Collegare il Lettore al PC 1 Per accendere il lettore tenere premuto l interruttore On Off verso destra LED rosso Collegare l apparecchio al Computer Utilizzare per questa operazione il cavo USB in dotazione 2 Sullo schermo del computer apparir una finestra con la memoria esterna dell apparecchio Upload e Download di file a Aprire Risorse del Computer e scegliere la memor
47. pocketmedia ch 40 PTV 2000 DH 00 indd 40 9 4 2008 16 56 53 Uhr AVVERTENZE DI SICUREZZA Evitare umidita e temperature estreme Non apportare modifiche all apparecchio Evitare ambienti polverosi o molto umidi CS Per la pulizia dell appa recchio non utilizzare diluenti alcool o benzolo PTV 2000 DH 00 indd 41 ZE Non far cadere l appa recchio e non esporlo a vibrazioni Evitare l esposizione alla luce solare diretta e il contatto diretto con fonti di calore es riscalda mento Non smontare riparare o cercare di ricostruire l apparecchio O S To 41 9 4 2008 16 56 54 Uhr Portable DVB T TV Congratulazionil Con questo apparecchio avete acquistato un prodotto di qualit che stato realizzato con la massima cura Vi garantir anni di ottime prestazioni se viene gestito correttemente Prima di mettere in funzione l unit vi pre ghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di osservare le indicazioni di sicurezza contenute alla fine di questo manuale L apparecchio non deve essere utilizzato da persone che non conoscono questa istruzione d uso INDICE 1 PRESTAZIONI E CARATTERISTICHE TECHNICHE PAGINA 42 2 CONTENUO DELLA CONFEZIONE 43 3 DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI DEL LETTORE 44 4 TASTI FUNZIONAMENTO 45 5 COMEUTILIZZARE IL LETTORE CON IL PC 46 e 6 TELEVISORE DVB T 51 7 RADIOFM 52 SH s LETTORE VIDEO 53 9 LETTORE MUSICALE
48. ption e ACL cran de 2 4 pouces portable DVB T r cepteur e MP4 MP3 FM lecture d image et de texte e Design compacte et plat avec un cadre d utilisation graphique intelligent e Dur e d autonomie 3 heures avec DVB T Modus amp 15 heures avec MP3 Modus e Aide en plusieurs langues OSD amp EPG e Aide la sauvegarde externe par mini carte SD e USB 2 0 PTV 2000 DH 00 indd 22 PAGE 22 23 24 25 26 31 32 33 34 36 37 38 39 39 40 9 4 2008 16 56 50 Uhr 2 Contenu de l emballage 2 T Un Se D fe Cable USB Adaptateur secteur Ecouteurs CD d installation convertisseur vid o Courroie 23 PTV 2000 DH 00 indd 23 9 4 2008 16 56 51 Uhr 3 Description des diff rentes pi ces du lecteur player Antenne propre Touche de 4 7 navigation Touche retour MINI USB Raccorde m Touche de sous menu SCH Un Bn Be men ent Attache pour la Prise pour courroie les cou teurs a oy lt 1 Fente pour Touche de Touche la mini reset Marche carte SD Arr t 24 PTV 2000 DH 00 indd 24 9 4 2008 16 56 51 Uhr PTV 2000 DH 00 indd 25 4 Touches de commande La touche marche arr t En pressant la touche de marche arr t le lecteur player sera allum ou teint Lors de
49. que les fichiers et titres existants sur la m moire interne et externe En pressant la touche de navigation le titre sera lu En appuyant sur la touche de navigation vers la droite le menu de lecture appara t TOUS Le r pertoire va tre lu dans sa totalit DOSSIER MAPPING UN SEUL Seulement le titre choisi va tre lu Si la touche sous menu dans un r pertoire de musique est press e les fonctions favori et suppression apparaissent SUPPRIMER Le titre choisi va tre supprim SUPPRIMER TOUS Tous les titres l int rieur du fichier r pertoire vont tre supprim s AJOUTER Le titre choisi va tre ajout la liste des favoris AJOUTER TOUS Tous les titres se trouvant dans le fichier r pertoire vont tre ajout s la liste des favoris Favoris Affiche la liste des favoris sauvegard s Luminosit de l ACL Ajustement de la luminosit de l afficheur cristaux liquides 10 niveaux Fonction Mute D sactive le son silencieux Info Fichier Affichage des informations concernant le fichier vid o s lectionn 33 PTV 2000 DH 00 indd 33 9 4 2008 16 56 52 Uhr 9 Lecteur de musique Volume Touche Hold Affichage de la carte SD Heure R p ter tous chien N AUDIO sec UE tat de la batterie R p tition au N hasard BE a Vitesse de lecture R p ter le titre Info Fichier Barre de Be d filement WG much love will Kill you Queen SCH
50. t diese gr n Ein Ausschalten des Players e Halten Sie den Stromschalter nach recht gedr ckt rotes Power Zeichen um den Player anzuschalten e Um den Player abzuschalten wiederholen Sie den selben Vorgang Fotos Es werden folgende Bildformate unterst tzt JPG GIF BMP und PNG Zum Anzeigen von Bilddateien kopie ren Sie Bilder im Format JPG GIF BMP und PNG von Ihrem PC auf den Player Text Es werden folgende Textdateien unterst tzt TXT Kopieren Sie TXT Dateien von Ihrem PC auf den Player mit UTF 16 decodiert Hinweis der Microsoft Windows Editor speichert Textdateien im TXT Format 9 4 2008 16 56 47 Uhr Anleitung zur Bedienung des Konvertierungsprogramms Das Konvertierungsprogramm dient zur Komprimierung von Filmdateien in das f r den Player notwendige Format Es werden Videodateien vom Typ AVI MPG WMV und ASF unterst tzt Hinweis Es m ssen alle Videodateien zuerst mit dem Konvertierungsprogramm konvertiert werden da der Player die Videodateien sonst nicht lesen kann Installieren des Konvertierungsprogramms 1 Legen Sie die Software im Verpackungszubeh r in das CD Laufwerk Ihres PCs 2 ffnen Sie den Ordner des CD Laufwerks 3 Installieren Sie das Programm durch doppeltes Klicken der Setup Datei Systemanforderungen des PCs PENTIUM 3 WINDOWS2000 XP oder neueste Version DIRECTX 9 0 Windows Media Player 9 0 ein Update der neuesten Codecs f r WMP 9 0 ist empfehlenswert Video
51. t think What to but what s wrong with Albus she came to a halt panting and stared down wide eyed at Dumbledore He s hurt said Harry Madam asmerta can he come into the Three Broomsticks while go up ta the school and get help for him Tnak goodness thank goodness couldn t think What has happened asked Dumbledore Rosmerta Informazioni Pagina attuale file Harry Potter and the hall Sul lettore possono essere salvati esclusivamente file di testo in formato TXT con codifica UTF 16 Avvertenza il Microsoft Windows Editor salva i file di testo in formato TXT O T Descrizione dettagliata delle funzioni Cliccando sul tasto del sottomenu si accede alle impostazioni relative alla visualizzazione testi Lista File Apertura di un file di testo da una lista di file Sottofondo musicale Riproduce i brani salvati nei Preferiti On Off Auto Scroll Scroll testo automatico Regolabile da 1 15 sec Colore caratteri Colore caratteri 16 colori Colore BG Colore sfondo 16 colori amp 1 Immagine standard Luminosit LCD Regolazione della luminosit dello schermo LCD 10 livelli DI PTV 2000 DH 00 indd 57 9 4 2008 16 56 57 Uhr 12 Impostazioni Volume Tasto Hold Anzeige der SD Karte Orario do SETTING gt em Stato della batteria Language Portuguese Set Time 24 oet Date Lcd Power Save Always on o stem Info Ver 2 0 Memory Format Yes gt Ke
52. ting and stared down wide eyed at Dumbledore He s hurt said Harry Madam asmerta can he come into the Three Broomsticks while go up ta the school and get help for him Tnak goodness thank goodness couldn t think What has happened asked Dumbledore Rosmerta d Gegenw rtige Harry Potter and the hall Seite Es k nnen ausschliesslich Textdateien im TXT Format auf den Player kopiert werden mit UTF 16 decodiert Hinweis der Microsoft Windows Editor speichert Textdateien im TXT Format Detaillierte Funktionsbeschreibung Durch Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in die Einstellungen der Textanzeige Datei Liste Musikuntermalung Auto Scroll Schriftfarbe BG Farbe LCD Helligkeit PTV 2000 DH 00 indd 17 ffnen einer Textdatei aus der Dateiliste Spielt die Favoritenliste der Audiotitel ab An Aus Automatisches Textscrollen Einstellbar von 1 15 sek Schriftfarbe 16 Farben Hintergrundfarbe 16 Farben amp 1 Standardbild Anpassen der LCD Helligkeit 10 Stufen 17 9 4 2008 16 56 49 Uhr 12 Einstellungen Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhrzeit one Batteriestatus do SETTING Language Portuguese Set Time 24 oet Date Lcd Power Save Always on o stem Info Ver 2 0 Memory Format Yes Detaillierte Funktionsbeschreibung Sprache Einstellen der angezeigten Sprache Auswahlm glichkeiten Englisch Portugiesisch Span
53. tionstaste nach Rechts erscheint das Abspielmenu ALLE Der Gesamte Ordner wird abgespielt MAPPE Der gesamte Ordner wird abgespielt EINS Nur der gew hlte Titel wird abgespielt Wird die Untermenutaste in einem Musikordner bet tigt erscheint die Favoriten und L schfunktion L SCHEN Der gew hlte Titel wird gel scht ALLE L SCHEN Alle Titel innerhalb des Ordners werden gel scht ANF GEN Der gew hlte Titel wird zu den Favoriten hinzugef gt ANF GEN ALLE Alle Titel innerhalb des Ordners werden zu den Favoriten hinzuge f gt 14 PTV 2000 DH 00 indd 14 9 4 2008 16 56 49 Uhr Favoriten Zeigt die Liste der abgespeicherten Favoriten an Wiederholen Wiederholt den ausgew hlten Titel Shuffle Zuf llige Wiedergabe aus an EQ Equalizer Einstellungen Normal Rock Jazz Klassik Pop LCD Stromsparen Timer f r LCD Abschaltung Immer An 55 105 305 Abspielgeschwindigkeit Einstellen der Abspielgeschwindigkeit 0 5x 1 5x A B Repetieren eines bestimmten Abschnittes innerhalb eines Titels Durch einmaliges Dr cken der Navigationstaste wird der Startpunkt festgelegt durch erneutes Dr cken der Endpunkt Diese Funktion ist nur aktiv wenn das ausgew hlte Musikst ck nicht gestoppt ist Datei Info Anzeige der Dateiinformationen des gegenw rtigen Titels 15 PTV 2000 DH 00 indd 15 9 4 2008 16 56 49 Uhr 10 Bild Modus Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhr
54. tup Wizard This wizard will guide you through the installation of My Video Converter VI 0 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue Choose Components Choose which features of My Video Converter W1 0 you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install i RA aree aea SNO Or select the optional Copy file na you wish to Create Program Group i Create desktop icon Create quicklaunch icon Space required 0 0KB 47 O T E 9 4 2008 16 56 55 Uhr 3 Scegliere la directory per il software e cliccare su Install A My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the Folder in which to install My Video Converter 1 0 Setup will install My Video Converter V1 0 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder Program Files WMyVideoConverter Browse Space required 0 0KB Space available 10 1GB 4 Software verr cos installato O My Video Converter 1 0 Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install My Video Converter 1 0 Setup wil
55. uence dans le r pertoire Preset la touche de navigation doit tre active Dans le Preset Modus ON tous les metteurs sauvegard s sont disponibles pour une s lection Supprimer tous les metteurs Supprime toutes les informations concernant les metteurs sauvegard s dans le Preset Modus Supprimer un metteur radio Supprime l metteur radio actuel dans le Preset Modus Sauvegarder l metteur Sauvegarde l metteur radio actuel dans le r pertoire Preset 32 PTV 2000 DH 00 indd 32 9 4 2008 16 56 52 Uhr 8 Lecteur video Volume Touche Hold Affichage de la carte SD Heure arf VIDEO mete ie Etat de la batterie Info Fichier a 5 ral Barre de d filement N LI Compteur Dur e totale temps actuel 00 36 00 Pr c dente vid o REW Prochaine vid o FF Marche Arr t Description d taill e du fonctionnement Lecture Arr t Lecture Pause Prochaine vid o FF Avancer Pr c dente video REW Retourner en arri re Prochaine vid o FF Lecture de la prochaine vid o Si vous pressez la touche plus longtemps vers la droite vous pouvez faire avancer la vid o lue Pr c dente vid o REW Lecture de la vid o pr c dente Si vous pressez la touche plus longtemps vers la gau che vous pouvez faire reculer les images vid o d j lues En pressant la touche sous menu vous parvenez aux r glages du mode vid o Liste des fichiers Indi
56. urb Essayez de vous d placer un autre emplacement pour am liorer la r ception Veuillez recommencer une recherche de canaux Assurez vous que la carte SD est utilis e correctement Les couteurs fonctionnent comme antenne Pour une r ception FM les couteurs doivent tre raccord s Assurez vous que le fichier vid o a t converti avec le logiciel ci joint bappareil ne peut pas afficher le fichier s il n a pas t converti lt 80 dBm 92 x 56 x 14 8 mm ACL cran de 2 4 pouces Couleur 65K MP3 WMA9 AAC MPEG4 WMV9 87 5Mhz 108Mhz DVB T Mode max 3 h MP3 Mode max 15 h Ecouteurs st r o 22mW USB 2 0 2GB Interne Avec la carte SD largie un max de 8GB Li Polymer 1400mA Cable USB couteurs logiciel Adaptateur USB AC DC Anglais francais allemand italien espagnol portugais 9 4 2008 16 56 53 Uhr 2 T Un Gi O Sn Li 39 ELIMINATION Tout appareil hors d usage peut tre limin gratuitement dans un point de vente pour une limination conforme Eliminez tout appareil d fectueux et assurez vous qu il ne puisse plus tre utilis Ne pas le jeter dans les ordures m nag res protection de l environnement G Vous avez d autres questions concernant cet appareil SCH Un C Bn LL Nous vous aiderons volontiers appelez au n de t l phone suivant 043 355 93 08 du lundi au vendredi de 9h 12h 13h30 17h E Mail support
57. zeit Miniaturbild DG i ng Batteriestatus Datei Sep a Gegenwartige information el eg eke OD 3 i Seite Detaillierte Funktionsbeschreibung Durch Dr cken der Untermenutaste gelangen Sie in die Einstellungen der Bildanzeige L schen L scht das ausgew hlte Bild Diashow Die Diashow beginnt mit dem gegenw rtigen Bild Hintergrundmusik Unterlegt der Diashow die gegenw rtige Audiowiedergabeliste An Aus Diashowtempo Einstellen der Zeitintervalle f r die Diashow 1Sek 2Sek 3Sek Speicher Ausw hlen des Speicherpfades Int Ext LCD Helligkeit Anpassen der LCD Helligkeit 10 Stufen Mit Dr cken der Navigationstaste wird ein Bild aufgerufen Durch anschliessendes Bet tigen der Untermenutaste werden die erweiterten Bildeinsteinstellungen angezeigt VOLLBILD Das Bild wird auf den gesamten Bildschirm angepasst EINZOOMEN Das Bild wird in doppelter Gr e angezeigt 90 CW Das Bild wird im Uhrzeigersinn um 90 gedreht 90 CCW Das Bild wird gegen den Uhrzeigersinn um 90 gedreht DIASHOW Die Diashow beginnt mit dem gegenw rtigen Bild DIASHOW VOLLBILD Die Diashow beginnt mit dem gegenw rtigen Bild im Vollbildmodus 16 PTV 2000 DH 00 indd 16 9 4 2008 16 56 49 Uhr 11 Text Modus Datei information Lautst rke Hold Taste Anzeige der SD Karte Uhrzeit TEXT VIEWER gt cou Batteriestatus Tnak goodness thank goodness couldn t think What to but what s wrong with Albus she came to a halt pan
58. zione dettagliata delle funzioni Cliccando sul tasto del sottomenu si accede alle impostazioni relative alla visualizzazione delle immagini Cancella Diashow Musica di sottofondo Velocit presentazione Memoria Luminosit LCD Cancella l immagine selezionata La presentazione inizia con l immagine corrente La lista di riproduzione audio corrente viene impostata come sottofondo musicale alla presentazione On Off Impostazione dell intervallo di tempo tra un immagine e l altra 1Sec 2Sec 3Sec Scelta della memoria Int Est Regolazione della luminosit dello schermo LCD 10 livelli Premendo il tasto di navigazione viene richiamata una immagine Cliccando successivamente sul tasto del sotto menu possono essere visualizzate le ulteriori impostazioni relative alle immagini SCHERMO INTERO ZOOM 90 CW 90 CCW PRESENTAZIONE PRESENTAZIONE A SCHERMO INTERO 56 PTV 2000 DH 00 indd 56 L immagine viene visualizzata su schermo intero La dimensione dell immagine viene raddoppiata L immagine viene ruotata di 90 gradi in senso orario L immagine viene ruotata di 90 gradi in senso antiorario La presentazione inizia con l immagine corrente La presentazione inizia con l immagine corrente in modalit schermo intero 9 4 2008 16 56 57 Uhr 11 Visualizzazione Testi Volume Tasto Hold Indicatore della scheda SD Orario TEXT VIEWER SEO Stato della batteria Tnak goodness thank goodness couldn

PTV-2000S - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents