Home

PD Logatherm WPLS

Contents

1. gt 900 2028 III x KY eos ene 2 EISSESESSSEESS lt 6 720 801 984 12 1il Bild 29 Ablauf f r Kondensat mit Versickerung Ma e in mm 1 2 3 4 5 Fundament 100 mm Unterbau aus verdichtetem Schotter 300 mm Kondensatrohr 40 mm mit Heizkabel gt Zubeh r Kiesbett Kondensatwanne mit Heizkabel gt Zubeh r Das Kondensat kann alternativ in einem Kiesbett versi ckert werden In diesem Fall ist keine Kondensatwanne notwendig Hierbei kann es zu Eisbildung am Boden kommen 6 720 801 984 36 1il Bild 30 Nat rliches Versickern des Kondensats 1 Zwei Streifenfundamente l ngs zur W rmepumpe 2 Kiesbett Bei direkter Versickerung muss das Kondensat frei abtropfen k nnen Aufgrund von Eis und Schneebildung im Winter muss unbedingt die empfohlene Montageh he ber cksichtigt werden gt Seite 34 Anschlie en des Heizkabels f r Kondensatablauf e temperaturgesteuert ber Anschluss an ODU mit Klixon Temperaturschalter e zeitgesteuert ber Anschluss an Inne
2. 19 Anlagenbeispiele ussessenessseenneenenennennenenn 60 77 Hinweise f r alle Anlagenbeispiele 59 Arbeitszahlscchinssiesscskenngnsnseeen antenne nenne 8 Aufstellort Anforderungen grunds tzlich 32 Bodenaufstellung ccccccccsssseesccceceseeseeeeseeesaaes 32 Fundam emt six csncsssucascscessaasescascecagassedea scene N E 34 Kondensatableitung seseessssonsseesessessseserssenss 33 Luftausblas und ansaugseite eeeeeesseneeneneeneeneen 32 Mindestabstande Au eneinheit ODU 35 Mindestabstande WPLS E B nnn 35 Schallreduzierende Ma nahmen csscesseereees 40 Schallschutzanforderungen eueseesseseeeeeeeneeneen 37 Spannungsversorgung 2 0 cece ceeeeeeceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeees 40 Wandinstallation usssssessssseenennnnsseeenn nennen 32 Aufwandszahli u scssee een 8 56 Ausdehnungsgefab ccccccccccccccecsssesesceeeeeesasaeesees 42 Auslegung Weitere Systembestandteile 41 43 AuBeneinheit ODU ADM SSUNBEN innri iriaren Ro aasa Aufbau und Funktion san 14 Fundament 34 Lieferumfang kette teren 12 Mindestabstande cccccccsssseeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeanaes 35 Technische Datem seruirai aai ainas 16 B Bivalente Betriebsweise ccccceeeee eee wees 10 27 41 Anlagenbeispiel cccccccsssscceseeceeeeeeceeeeees 72 77 Biv
3. 00020ssssenenseeeennnnn 91 Technische Daten sii ccscsececsesececadinssdatecccsasececaneds 91 93 R Regelung nannte rennen 41 78 80 Heizungsregelung 000022sssnnnnnnneenen nenne 78 Thermische Desinfektion 0rsessssessenseneneen 80 Warmwasserbereitung cessssssseeeennnnnnnnnnnennn 80 Zwei Heizkreise sesesssssssssssseenennnnnnnnenen nennen 79 Zweiter WarmeerzeuBel cccceeeceeeeeeeceeeeeeeeeees 79 Restf rderdruck Hocheffizienzpumpe 22 Rohre Rohrverbindungen Rohrleitungsl nge Kalte mittel kreisist cdsasicscasscecacccaassescsesedeeeedtandes 44 S Schallschutz Begriffe und Grundlagen ccccsscsseceeeceeeeeeeeees 37 Grenzwerte im Freien ccceceeeceeeeeeeceeeeeeeees 38 Ma nahmen bei der Aufstellung 40 Schallausbreitung im Freien cccceeeeeeeeeeeeeeeeee 38 SPANNUNGSVEFSOPBUNG ceecceeeeecceeeeeceneeeeeeeseeeeeees 40 Speicherwassererwarmer HR 200 300 81 Abmessungen 82 Aufstellma ea inanan 82 AusstattungsUberSicht cccccccceeeeeeeeeeceeeenenes 81 Druckverlust ee Bahnen 84 Technische Daten cccaceus csvensdedenonsenceneeacateesdeusneescvenss 83 Speicherwassererwarmer SH 290 370 RW Abmessungen AUTStOIIMABE u a aan AusstattungstberSicht ccecececceceeeeeeeeeeeeeeananes 85 Druckverlust tisicaccaesseeceacavie dea vecesincccivedseded
4. Anschlussart Heizung und Zuheizer Vor und R cklauf 1 Au engewinde Stromversorgung 400 V 3N AC 50Hz 400 V 3N AC 50Hz Maximale Stromst rke A 16 16 Elektro Heizeinsatz kW 9 9 1 AuBengewinde Maximaler Betriebsdruck bar 3 3 Interner Druckverlust kPa 8 16 Nennvolumenstrom Heizwasser m3 h 1 008 1 4041 2 0162 Restf rderh he kPa 59 44 Pumpentyp Anschlussart Wilo Stratos PARA 25 1 7 B rdelanschluss 5 8 3 8 B rdelanschluss 5 8 3 8 500 x 420 x 850 Abmessungen BxTxH mm 500 x 420 x 850 Gewicht kg 48 55 Tab 3 WPLS Modul WPLS IE mit Elektro Heizeinsatz 1 bei WPLS 10E 2 bei WPLS 12t E Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Stromversorgung 230 V 1N AC 50Hz 230 V 1N AC 50Hz Maximale Stromst rke 10 10 Anschlussart Abmessungen B x T x H Zoll mm B rdelanschluss 5 8 3 8 500 x 420 x 850 Maximale Leistung kW 25 25 zweiter W rmeerzeuger Anschlussart Heizung und Zuheizer Zoll 1 AuBengewinde 1 AuBengewinde Vor R cklauf Maximaler Betriebsdruck bar 3 3 Interner Druckverlust kPa 8 17 Nennvolumenstrom Heizwasser m3 h 1 008 1 4041 2 0162 Restf rderh he kPa 59 43 Pumpentyp Wilo Stratos PARA 25 1 7 B rdelanschluss 5 8 3 8 500 x 420 x 850 Gewicht kg 41 48 Tab 4 WPLS Modul WPLS IB mit zweitem W rmeerzeuger 1 bei WPLS
5. nungsgem e Installation durch das Fachhandwerk e Saug und Fl ssigkeitsleitung m ssen separat w rme ged mmt werden Die W rmed mmung muss geschlossenzellig und diffusionsdicht sein und min destens 6 mm Dicke haben 31 40m 41 50m 51 60m 61 70m 7 5 0 50m 0 30m 0 6 kg 1 2 kg 7 19 12 0 70m 0 6 kg 1 2 kg 1 8 kg 2 4 kg Tab 12 Auff llen des K ltemittels WPLS Modul und AuBeneinheit ODU auf gleichem Niveau THN 6 720 801 984 14 1il Bild 34 WPLS Modul und Au eneinheit ODU auf gleichem Niveau 1 WPLS Modul 2 Au eneinheit ODU 3 Hei gasleitung 4 Fl ssigkeitsleitung Buderus 36 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 5 3 Anforderungen an den Schallschutz Die Erl uterungen zum Schallschutz dienen zur Orientierung in der Planungsphase Bei kritischen Installationen empfehlen wir die Hinzuziehung eines entsprechenden Fach manns Schalltechnische Grundlagen und Begriffe Tabelle 13 erl utert die wichtigsten schalltechnischen Grundlagen und Begriffe die im Folgenden verwendet werden Schall Jede Ger uschquelle sei es nun eine W rmepumpe ein Auto oder ein Flug zeug emittiert eine bestimmte Menge an Schall Dabei wird die Luft um die Ger uschquelle in Schwingungen ver setzt und der Druck breitet sich wellen f rmig aus Diese Druckwelle versetzt beim Erreichen des menschlichen Ohres das Trommelfell in Schwingun g
6. y il ER 1 Hys2 1 T 6 720 619 235 173 1il Ay Abstand F e A2 Abstand F e D Durchmesser mit W rmed mmung Dsp Durchmesser ohne W rmed mmung Bild 67 Abmessungen der bivalenten Speicher SMH400 E und SMH500 E EH Elektro Heizeinsatz My Messstelle Innen 19 5 mm My Messstelle Innen 19 5 mm Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 89 Durchmesser ohne Warmedammung mit Warmedammung Abstand F e Vorlauf Speicher solarseitig Vorlauf Speicher Kaltwassereintritt Warmwasseraustritt Speicherinhalt Inhalt W rmetauscher oben Inhalt Solar W rmetauscher Gewicht netto Dsp mm 650 650 D mm 850 850 Ay mm 419 419 A2 mm 483 483 VS1 Hys VS2 Hysa Zoll Zoll Zoll Zoll C kg Ri 690 R1 1217 R1 148 R1 1383 390 22 9 5 237 Max Betriebstemperatur Heizwasser Warmwasser 160 95 R1i R114 R114 R1 840 1605 148 1763 490 34 13 2 299 Tab 27 Abmessungen und technische Daten der bivalenten Speicher SMH400 E und SMH500 E Tab 28 Kombinationsm glichkeiten kombinierbar nicht kombinierbar Buderus 90 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 4 Pufferspeicher P120 W und P200 W 7 4 1 Ausstattungs bersicht Die Pufferspeicher d rfen ausschlie lich in geschlosse nen Heizun
7. 1 2 3 4 5 6 Buderus 52 Stromversorgung des Schaltschranks Stromzahler f r die W rmepumpe Niedertarif Tarifsteuerung EVU Stromz hler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif Kompressor in der Au eneinheit 1 phasig bei ODU 7 5 und ODU 10 3 phasig bei ODU 12t Bedienfeld im WPLS Modul Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 10 Normen und Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten DIN VDE 0730 1 Ausgabe 1972 03 Bestimmungen f r Ger te mit elektromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teili Allgemeine Bestimmungen DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN V 4701 10 Ausgabe 2003 08 Vornorm Energetische Bewertung heiz und raumlufttechni scher Anlagen Teil 10 Heizung Trinkwassererw r mung L ftung DIN 8900 6 Ausgabe 1987 12 W rmepumpen Anschlussfertige Heiz W rmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Mess verfahren f r installierte Wasser Wasser Luft Was ser und Sole Wasser W rmepumpen DIN 8901 Ausgabe 2002 12 Kalteanlagen und W rmepumpen Schutz von Erd reich Grund und Oberfl chenwasser Sicherheits technische und umweltrelevante Anforderungen und Pr fung DIN 8947 Ausgabe 1986 01 W rmepumpen Anschlussfertige W rmepumpen Was sererw rmer mit elektrisch angetriebenen Verdichtern Begriffe Anforderungen und Pr fung DIN 8960 Ausgabe 1998 11 Kaltemittel Anforderungen und K
8. erzeugers die zul ssige F ll und Erg nzungswasser menge abgelesen werden die ber die gesamte Lebensdauer des W rmeerzeugers ohne besondere Ma nahmen eingef llt werden darf Liegt das Wasservolumen oberhalb der jeweiligen Grenz kurve im Diagramm sind geeignete Ma nahmen zur Wasserbehandlung erforderlich Geeignete Ma nahmen sind e Verwendung von vollentsalztem F llwasser mit einer Leitf higkeit von 10 uS cm Es werden keine Anfor derungen an den pH Wert des F llwassers gestellt e Systemtrennung mittels W rmetauscher im Prim r kreis nur unbehandeltes Wasser einf llen keine Che mikalien keine Enth rtung Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 45 4 9 Elektrischer Anschluss Leitungsverlegung Um induktive Beeinflussung zu vermeiden m ssen alle Niederspannungsleitungen Messstrom von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen getrennt verlegt werden Mindestabstand 100 mm Bei Leitungsverl ngerung der Temperaturf hler fol gende Leiterquerschnitte verwenden e bis 20 m Kabell nge 0 75 bis 1 50 mm bis 30 m Kabell nge 1 0 bis 1 50 mm Ein und Ausschalten der Stromversorgung Die W rmepumpe verf gt ber ein Kommunikations berwachungssystem das Verbindungsprobleme direkt erkennt Hierf r muss allerdings die Stromversorgung Anschlussplan WPLS Modul an Au eneinheit ODU von Au eneinheit und Inneneinheit gleichzeitig zur Ver f gung stehen Zum Abschalten d
9. 2 AT 50K 3 2 7 6 5 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 AT K 6 720 801 984 03 1il Bild 4 Leistungszahlen gem Beispielberechnung COP Leistungszahl AT Temperaturdifferenz 2 2 4 Vergleich von Leistungszahlen verschiedener W rmepumpen nach DIN EN 14511 Fur einen naherungsweisen Vergleich verschiedener W rmepumpen gibt DIN EN 14511 Bedingungen f r die Ermittlung der Leistungszahl vor z B die Art der W r mequelle und deren Warmetragertemperatur BO W35 W10 W35 A7 W35 B0 w45 W10 W45 A2 W35 B5 W45 W15 W45 A 7 W35 Tab 1 Vergleich von Warmepumpen nach DIN EN 14511 1 W rmequelle und W rmetr gertemperatur 2 W rmesenke und Ger teaustrittstemperatur Heizungsvorlauf A Air engl f r Luft B Brine engl f r Sole W Water engl f r Wasser Die Leistungszahl nach DIN EN 14511 ber cksichtigt neben der Leistungsaufnahme des Kompressors auch die Antriebsleistung von Hilfsaggregaten die anteilige Pumpenleistung der Solepumpe oder Wasserpumpe oder bei Luft Wasser W rmepumpen die anteilige Gebl seleistung Auch die Unterscheidung in Ger te mit eingebauter Pumpe und Ger te ohne eingebaute Pumpe f hrt in der Praxis zu deutlich unterschiedlichen Leistungszahlen Sinnvoll ist daher nur ein direkter Vergleich von W rme pumpen gleicher Bauart Die f r Buderus W rmepumpen angegebe il nen Leistungszahlen e COP beziehen sich auf den K ltemittelkreis ohne anteilige Pumpenlei
10. F r eine schalltechnische Beurteilung des Aufstellortes der W rmepumpe m ssen die zu erwartenden Schall druckpegel an schutzbed rftigen R umen rechnerisch abgesch tzt werden Diese Schalldruckpegel werden aus dem Schallleistungspegel des Ger ts der Aufstellsi tuation Richtfaktor Q und der jeweiligen Entfernung zur W rmepumpe mithilfe von Formel 11 berechnet z Laeg Lwaeg 10 log T 6 720 801 984 11 1il Form 11 Laeq Schallpegel am Empf nger Lwaeg Schallleistungspegel an der Schallquelle Q Richtfaktor ber cksichtigt die r umlichen Abstrahlbedingungen an der Schallquelle z B Hausw nde r Abstand zwischen Empf nger und Schallquelle Beispiele Die Berechnung des Schalldruckpegels soll mit den nachfolgenden Beispielen f r typische Aufstellsituatio nen von W rmepumpen veranschaulicht werden Aus gangswerte sind ein Schallleistungspegel von 61 dB A und ein Abstand von 10 m zwischen W rmepumpe und Geb ude 6 720 801 984 06 1il Bild 36 Freistehende Au enaufstellung der W rmepumpe Abstrahlung in den Halbraum Q 2 Laeg 10 m 33 dB A Folgende Tabelle erleichtert die Uberschlagige Berechnung Bild 37 Warmepumpe oder Lufteinlass Luftauslass bei Innenaufstellung an einer Hauswand Abstrahlung in den Viertelraum Q 4 ae L peg 10 m 61 dB A 10 log ar T m Laeq 10 m 36 dB A 6 720 801 984 15 1il Bi
11. 1 F hlerkanal 2 Stellfu KW Kaltwasser MA Magnesium Anode RL Speicherr cklauf T Thermometer f r Temperaturanzeige VL Speichervorlauf WW Warmwasser ZL Zirkulationsanschluss HR 200 mm 263 803 998 305 1340 HR300 mm 263 983 1313 305 179 Tab 21 Abmessungen HR 200 300 il Anodentausch gt Den Abstand gt 400 mm zur Decke ein halten gt Beim Tausch wahlweise eine Stabanode oder eine Kettenanode isoliert einbauen Wandabstandsma e 6 720 614 229 02 20 Bild 59 Empfohlene Mindest Wandabstandsma e Ma e in mm Buderus 82 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 1 3 Technische Daten Heizwasserinhalt 11 8 17 0 Heizflache m2 1 8 2 6 maximaler Betriebsdruck Heizschlange bar 10 10 Nutzinhalt 200 300 maximaler Betriebsdruck Wasser bar 10 10 Kalt und Warmwasseranschluss Zoll Gi Gi Vorlauf R cklauf Zoll Gi Gi Zirkulation Zoll Ya Ya max Betriebstemperatur e 95 95 Bereitschafts Energieverbrauch 24 h nach DIN 4753 Teil 8 kWh d 1 8 22 N Zahl nach DIN 4708 5 5 10 N Zahl mit ODU 1 8 2 3 KippmaB mm 1440 1870 Gewicht kg 108 140 Tab 22 Technische Daten HR 200 300 M gliche Kombinationen W rmepumpe Speicherwas sererw rmer ODU 12t Tab 23 Kombinationsm glichkeiten kombinierbar nicht kombinierbar Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Druckverlustdiagr
12. 4 18 27 97 Hamburg 0180 3 67 1400 040 73 41 73 20 Hannover 0180 3 67 14 01 0511 7 70 31 03 Leipzig 0180 3 67 1406 0341 9 45 14 22 M nchen 0180 3 22 34 01 089 78 00 14 30 N rnberg 0180 3 67 1403 0911 3 60 22 31 Trier 0180 3 67 1405 06502 93 44 20 0 09 Euro Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Euro Min Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland 35573 Wetzlar www buderus de info buderus de j8Tfe 1g48X85 6 720 801 985 2012 11 Printed in Germany Technische nderungen vorbehalten
13. 55 C 0 T a a 15 10 5 0 2 5 10 15 20 25 30 T C 6 720 801 984 09 1il Bild 27 Leistungskurven der W rmepumpen WPLS 10 E B bei Vorlauftemperatur 35 C 45 C und 55 C W rmeleistungsbedarf 1 Ab einer Au entemperatur von 5 C kann eine Vor T Lufteintrittstemperatur Au entemperatur lauftemperatur von 55 C nicht mehr zur Verf gung gestellt werden Buderus 28 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Q kW 20 18 35 C 16 45 C 14 12 10 55 C 1 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 TEC 6 720 801 984 10 1il Bild 28 Leistungskurven der W rmepumpen WPLS 12t E B bei Vorlauftemperatur 35 C 45 C und 55 C W rmeleistungsbedarf T Lufteintrittstemperatur Au entemperatur 1 Abeiner Au entemperatur von 5 C kann eine Vor lauftemperatur von 55 C nicht mehr zur Verf gung gestellt werden 4 3 3 W rmed mmung Alle w rme und k ltef hrenden Rohrleitungen sind entsprechend der einschl gigen Normen mit einer ausreichenden W rmed mmung zu versehen Wird die WPLS E eingesetzt und auch zur K hlung ver wendet m ssen alle Leitungen und Komponenten ent sprechend isoliert sein sodass Kondensation ausgeschlossen ist 4 3 4 Ausdehnungsgef Bei der Sanierung von Altanlagen ist aufgrund des hohen Wasserinhaltes der Einbau eines zus tzlichen
14. 8 Heizungsvorlauf Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 21 3 3 3 Restf rderdruck der Hocheffizienzpumpe Die Hocheffizienzpumpe in der Inneneinheit verf gt ber unterschiedliche Einstellm glichkeiten e Selbstregulierend anhand einer einstellbaren Tem peraturdifferenz empfohlene Standardeinstellung e Konstante Drehzahl r T U 10V 4450 rpm U 9V 3990 rpm WU 8V 3520rpm f AU 7V 3060 rpm U 6V 2590 rpm OU 5V 2200 rpm DU 4V 1660 rpm AU 3V 1200 rpm U 10V 4450 rpm 2 0 Q mh 2 0 Q mh 6 720 648 125 74 11 Bild 23 Pumpendiagramm f r die Hocheffizienzpumpe im WPLS Modul ohne inneren Druckverlust Volumenstrom H Restf rderh he Pi Pumpenleistung Selbstregulierend bei einem System mit Pufferspeicher Beim selbstregulierenden Betrieb wird die Pumpenge schwindigkeit durch den Temperaturunterschied zwi schen dem W rmetr ger am Eingang und am Ausgang gesteuert Wenn eine Heizungspumpe im Heizkreis und ein Puffer speicher des Heizkreises vorhanden sind muss die Hei zungspumpe der W rmepumpe eingestellt werden um die optimale Temperaturdifferenz f r die W rmepumpe zu halten Die Heizungspumpe wird verwendet um den richtigen Volumenstrom f r das Heizsystem zu halten Die Dreh zahl bei der integrierten Hocheffizienzpumpe in der
15. Deutsche Fassung EN 1861 1998 DIN EN 12178 Ausgabe 2004 02 K lteanlagen und W rmepumpen Fl ssigkeitsstand anzeiger Anforderungen Pr fung und Kennzeich nung Deutsche Fassung EN 12178 2003 DIN EN 12263 Ausgabe 1999 01 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitsschalt einrichtungen zur Druckbegrenzung Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung Deutsche Fassung EN 12263 1998 DIN EN 12284 Ausgabe 2004 01 K lteanlagen und W rmepumpen Ventile Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung Deutsche Fassung EN 12284 2003 DIN EN 12828 Ausgabe 2003 06 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warm wasserheizungsanlagen Deutsche Fassung EN 12828 2003 DIN EN 12831 Ausgabe 2003 08 Heizungsanlagen in Geb uden Verfahren zur Berech nung der Norm Heizlast Deutsche Fassung EN 12831 2003 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 53 DIN EN 13136 Ausgabe 2001 09 K lteanlagen und W rmepumpen Druckentlastungs einrichtungen und zugeh rige Leitungen Berech nungsverfahren Deutsche Fassung EN 13136 2001 DIN EN 60335 2 40 Ausgabe 2004 03 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 40 Besondere Anforde rungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Kli maanlagen und Raumluft Entfeuchter DIN V 4759 2 Ausgabe 1986 05 Vornorm W rmeerzeugungsanlagen f r mehrere Energiearten Einbindung von W rmepumpen mit elektrisch ange tr
16. cklauf Die H he kann in der Rege lung angepasst werden F r Fu bodenheizungen wird ein AT von 4 bis 5 K empfohlen Radiatoren sollten mit einem AT von 7 K betrieben werden 6 1 4 Regelung des integrierten Elektro Heizeinsatzes bei Logatherm WPLS IE Bei der W rmepumpe Logatherm WPLS IE wird der Elektro Heizeinsatz ber eine Bedarfserkennung in der integrierten Regelung HMC30 aktiviert Bei einer l nge ren negativen Solltemperaturabweichung gibt die Rege lung das Startsignal f r den Elektro Heizeinsatz der nach Ablauf eines programmierbaren Timers aktiviert wird Die Solltemperatur wird anhand der Heizkurve und Ein fluss des Raumtemperaturf hlers ermittelt Jeder Au entemperatur wird in der Heizkurve eine Heizkreis vorlauftemperatur T1 zugeordnet Dieser Wert wird durch den Raumtemperaturf hler beeinflusst Eine Raumtemperaturabweichung von der Raumsoll temperatur wird mittels eines Faktors auf den Wert addiert oder davon subtrahiert der durch die Heizkurve errechnet wurde Weiterhin k nnen andere Signale wie Urlaubsfunktion externe Eingangssignale etc die Vorlaufsolltemperatur des Heizkreises beeinflussen 78 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 6 1 5 Regelung des zweiten Warmeerzeugers bei Logatherm WPLS IB Bei der Warmepumpe Logatherm WPLS IB mit einem zweiten Warmeerzeuger ist das Regelungsprinzip ein bivalent teilparalleler Betrieb Das bedeutet dass die Warmepumpe die Gru
17. ffnet nach einer ebenfalls justier baren Verz gerung um evtl Apk hlungen im Heizsystem durch kaltes Zuheizerwasser zu vermeiden W rmeerzeuger die mit einer Durchfluss berwachung ausgestattet sind m ssen per Magnetventil vom System getrennt werden Die Logatherm WPLS IB ist so ausgelegt dass sie in vielen F llen z B bodenstehende Kessel ohne eine hydraulische Weiche funktioniert Aufgrund der Vielzahl der m glichen Kombinationen mit Fremdw rmeerzeu gern kann jedoch die Installation einer solchen trotzdem notwendig sein Dies ist vor allem der Fall wenn die Nennw rmeleistung der W rmepumpe und des zweiten W rmeerzeugers mehr als um den Faktor 1 5 auseinan der liegen oder Regelungen von Heizungspumpen sich nachteilig beeinflussen k nnen Es wird empfohlen die Warmwasserbereitung von der W rmepumpe aus zu regeln Bei separater Warmwasserbereitung im zweiten W r meerzeuger darf die an der Regelung HMC30 maximale eingestellte Vorlauftemperatur T1 nicht die am Kessel eingestellte Heiztemperatur unterschreiten Daher ist ein System mit Fu bodenheizung und separater Warm wasserbereitung in der Regel nicht m glich Der zweite W rmeerzeuger wird ber den Ausgang E71 E1 E1 gestartet Dieser Ausgang darf nur mit einer ohmschen Last von 150 W beaufschlagt werden und Stromspitzen von 5 Aund 3 A Ein und Ausschaltstrom nicht berschreiten Andernfalls muss die Installation mithilfe eines Relais erfolgen Dieses is
18. ltemittel fl ssig Tab 17 Ma e f r K ltemittelrohre 4 7 2 Rohrleitungsl nge e Die zul ssige maximale L nge der K ltemittelleitungen e Die zul ssige Mindestlange der K ltemittelleitungen zwischen Au eneinheit ODU und WPLS Modul betr gt zwischen Au eneinheit ODU und WPLS Modul eine bei ODU 7 5 50 m und bei ODU 10 und 12t 75 m Richtung betr gt 1 Meter e Der zul ssige maximale H henunterschied zwischen Au eneinheit ODU und WPLS Modul betr gt 30 Meter 31 40m 41 50m 51 60m 61 75m ODU 7 5 0 50m 0 30 m 0 6 kg 1 2 kg ODU 10 12t 0 75m 0 6kg 1 2 kg 1 8 kg 2 4 kg Tab 18 Auff llen des Kaltemittels Es d rfen nur Kupferrohre eingesetzt wer il den die f r das K ltemittel R410A zugelas sen sind Nennweite gt Technische Daten Nicht zul ssige oder falsch dimensionierte Rohre k nnen platzen Nur Rohre mit der an gegebenen Wandst rke verwenden Buderus 44 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 8 Heizwasserkreis Um Besch digungen zu vermeiden darf die Anlage nie ohne Wasser betrieben werden 4 8 1 Wasserseitiger Korrosionsschutz Korrosion im Heizungssystem kann entstehen durch e schlechte Wasserbeschaffenheit e Luftsauerstoff im Heizungssystem der durch Unter druck in das Heizungssystem eindringt 4 8 2 Entl ftung und Vermeidung von Sauerstoff eintrag Luft im Heizsystem verringert den W rme bergang an den entscheiden
19. 2 46 kW 4 80 8 50 kW 2 32 kW 3 66 10 37 kW Stufe 7 4 27 kW 2 44 10 47 kW Stufe 5 3 34 kW 3 16 4 5 11 6 kW 16 26 kW Stufe 5 3 61 kW 4 54 5 6 17 7 kW 17 6 kw 4 88 kw 3 60 13 40 kw 4 76 kW 2 82 Tab 2 Technische Daten Buderus 16 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Stromversorgung 230V 1N AC 50Hz 230V 1N AC 50Hz 400V 3N AC 50Hz Empfohlener Leitungsschutzautomat 25A 32A 16A Maximale Stromaufnahme 19A 26 5 A 13 A Stromaufnahme A 15 W35 22 7A 15 1A 6 3 A3 Betriebsstromaufnahme 9 5 A 10 2 A 4 2A Anschlussart 3 8 amp 5 8 K ltemittelsorte RA10A Masse K ltemittel 3 5kg 5 0 kg 5 0 kg Maximale Heizwasservorlauf Temperatur nur W rmepumpe 55 C Gebl semotor DC Inverter 86 W 60 60 W 60 60 W Nomineller Luftvolumenstrom 3300 m h 6600 m3 h 7200 m h Schalldruckpegel bei 1m Abstand 48 dB A 51 dB A 52 dB A Schallleistungspegel 66 dB A 68 dB A 68 dB A 55 C 55 C Maximale Heizwasservorlauf Temperatur nur Zuheizung 80 C 80 C 80 C Abmessungen B x T x H 950 x 360 x 943 mm 1050 x 360 x 1338 mm 1050 x 360 x 1338 mm Gewicht 67 kg 116 kg 132 kg Tab 2 Technische Daten 1 Leistungsangaben erfolgen gem EN 14511 2 Anlaufstrom eine Anlaufspitze tritt bauartbedingt
20. Ausdeh nungsgef es bauseits zu pr fen Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 29 4 4 Auslegung f r K hlbetrieb nur WPLS E Logatherm WPLS E sind reversible W rmepumpen Indem der W rmepumpenkreis Prozess in umgekehrter Richtung reversible Betriebsweise l uft k nnen die W rmepumpen auch f r den K hlbetrieb eingesetzt wer den Die K hlung kann ber eine Fu bodenheizung oder ber einen getrennten K hlkreis wie beispielsweise ber einen K hlkonvektor erfolgen Um Kondensatbildung zu vermeiden muss beim K hlbe trieb ein Pufferspeicher mit diffusionsdichter W rme d mmung verwendet werden z B Logalux P50 W Ebenso m ssen alle verlegten Komponenten wie z B Rohre Pumpen etc dampfdiffusionsdicht w rmege d mmt werden Die Inneneinheit WPLS 7 5 12t E ist bereits ab Werk standardm ig dampfdiffusionsdicht w rmeged mmt Im Sanierungsfall WPLS B findet in der Regel keine K hlung statt Daher ist die Inneneinheit WPLS 7 5 12t B nicht serienm ig isoliert und somit nicht zur K hlung geeignet F r die K hlung mit WPLS B muss eine bauseitige Isolierung der Inneneinheit sowie Kondensa tions berwachung stattfinden Eine K hlung mittels Radiatoren ist nicht zul ssig Der K hlbetrieb wird vom Hauptkreis T1 Vorlauftempe raturf hler und T5 Raumtemperaturf hler kontrolliert Eine K hlung ausschlie lich in Kreis 2 ist daher nicht m glich Die Funktio
21. Ausschlie lich unbehandeltes oder vollentsalztes Leitungswasser verwenden Diagramm in Bild 40 dabei ber cksichtigen e Brunnen und Grundwasser sind als F llwasser nicht geeignet e Gesamtmenge an H rtebildnern im F ll und Ergan zungswasser des Heizkreislaufs begrenzen Zur berpr fung der zugelassenen Wassermengen in Abh ngigkeit von der F llwasserqualit t dient das Dia gramm in Bild 40 3 5 3 0 lt 100 kW 2 5 lt 50 kW 2 0 1 5 1 0 0 5 3 0 5 10 15 16 8 20 25 30 6 720 619 605 44 10 Bild 40 Anforderungen an F llwasser f r Einzelger te bis 100 kW 1 Wasservolumen ber die gesamte Lebensdauer des W rmeerzeugers in m3 2 Wasserh rte in dH 3 unbehandeltes Wasser nach Trinkwasserverord nung 4 Oberhalb der Grenzkurve sind Ma nahmen erfor derlich Systemtrennung mithilfe eines W rmetau schers vorsehen Wenn dies nicht m glich ist bei einer Buderus Niederlassung nach freigegebenen Ma nahmen erkundigen Ebenso bei Kaskadenan lagen Mit der aktuellen Richtlinie VDI 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasserheizanlagen Ausgabe 12 2005 soll eine Vereinfachung der Anwendung und eine Ber cksichtigung des Trends zu kompakteren Ger ten mit h heren W rme bertragungsleistungen erreicht werden Im Diagramm in Bild 40 kann in Abh ngigkeit von der H rte dH und der jeweiligen Leistung des W rme
22. DIN EN 14511 4 Ausgabe 2008 02 Luftkonditionierer Fl ssigkeitsk hls tze und W rme pumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern f r die Raumbeheizung und K hlung Teil 4 Anforderungen DIN EN 378 1 Ausgabe 2000 09 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechni sche und umweltrelevante Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Klassifikationen und Auswahlkriterien Deutsche Fassung EN 378 1 2000 DIN EN 378 2 Ausgabe 2000 09 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechni sche und umweltrelevante Anforderungen Teil 2 Konstruktion Herstellung Pr fung Kennzeichnung und Dokumentation Deutsche Fassung EN 378 2 2000 DIN EN 378 3 Ausgabe 2000 09 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechni sche und umweltrelevante Anforderungen Teil 3 Aufstellungsort und Schutz von Personen Deutsche Fassung EN 378 3 2000 DIN EN 378 4 Ausgabe 2000 09 K lteanlagen und W rmepumpen Sicherheitstechni sche und umweltrelevante Anforderungen Teil 4 Betrieb Instandhaltung Instandsetzung und R ckge winnung Deutsche Fassung EN 378 4 2000 DIN EN 1736 Ausgabe 2000 04 K lteanlagen und W rmepumpen Flexible Rohrlei tungsteile Schwingungsabsorber und Kompensatoren Anforderungen Konstruktion und Einbau Deutsche Fassung EN 1736 2000 DIN EN 1861 Ausgabe 1998 07 K lteanlagen und W rmepumpen Systemflie bilder und Rohrleitungs und Instrumentenflie bilder Gestaltung und Symbole
23. E14 E12 F124 F124 a ERM OO QOQ Y V Y Vi A A A AQ E12 Vel YE i RA cr 6 XO JE12 ati hd D Dr Fre q Al i E GB J 2 y E21 i mes dat i lo a al AB A an UN i TM1 i Had a te Ig OT q Logalux SMH E P 50W Logatherm WPLS E 6 720 801 985 02 1il Bild 52 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am Warme Kalteerzeuger 4 Position in der Station oder an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 5 2 3 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 68 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Heizungspufferspeicher Logalux P50 W e bivalenter Speicherwassererw rmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Solarstation Logasol KSO1 Solarregelung Logamatic SC20 Solarkollektoren z B SKN SKS 4 0 s e ein ungemischter Heizkreis Gebl sekonvektor e ein gemischter Heizkreis Fu bodenheizung Taupunktf hler Ein herk mmlicher W rmepumpen Puffer il speicher z B Logalux P ist f r Anlagen mit K hlung ungeeignet au er Logalux P50 W f r K hlung geeignet Merkmale Die Warmwasserbereitung erfolgt ber einen
24. Heizkreis Set HS 25 6 E plus Heizkreis Set HSM 25 E plus Heizkreisverteiler HKV 2 25 25 SENSUS POLLUX Elektronischer Kompakt Warme zahler PolluCom E CAN BUS Kabel Nr 1401 Nr 1402 Nr 1403 Pufferspeicher P120 W und P200 W F 6 720 619 235 23 1il f r 1 Heizkreis ohne Mischer mit Hocheffizienzpumpe Kugelh hnen Thermome ter berstr mventil Kompaktw rmed mmung Anschl sse DN 25 Rp 1 f r 1 Heizkreis mit Mischer mit Hocheffizienzpumpe 3 Wege Mischer Kugelh h nen Thermometer berstr mventil Kompaktw rme d mmung Anschl sse DN 25 Rp 1 fiir 2 Heizkreise zur Wandinstallation komplett mit Warmedammschale DN 25 R1 Qn 2 5 R cklauftemperaturf hler im Ger t integriert Dimension 2 x 2 x 0 6 mm L nge 15 m Nr 1401 L nge 30 m Nr 1402 L nge 100 m Nr 1403 abgestimmt auf Buderus W rmepumpen Tab 33 Zubeh r Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 97 Pufferspeicher P50 W x gt 501 Inhalt e f r K hlung geeignet Speicherwassererw rmer SH290 RW und SH370 RW Sant 6 720 619 235 22 1il abgestimmt auf Buderus Warmepumpen Speicherwassererw rmer SMH400 E und SMH500 E abgestimmt auf Buderus W rmepumpen Speicherwassererw rmer HR 200 300 e 200 Inhalt e 300 I Inhalt Regelverteiler Heizen K hlen 6 720 619 235 157 1il e
25. Nutzungspflicht muss der Gesamtw rmeenergiebedarf des neuen Geb udes zu mindestens 50 daraus gedeckt werden Wird die Umweltw rme mithilfe einer W rmepumpe genutzt gelten die gleichen technischen Randbedingungen wie bei der Nutzung von Geothermie Buderus Zu was verpflichtet das W rmegesetz Ein Geb udeeigent mer dessen Geb ude unter den Anwendungsbereich des Gesetzes f llt muss seinen W rmeenergiebedarf anteilig mit erneuerbaren Energien decken W rmeenergiebedarf beschreibt in der Regel die Energie die man zum Heizen zur Erw rmung des Nutzwassers und zur K hlung ben tigt Geb udeeigent mer k nnen beispielsweise einen bestimmten Anteil ihrer W rme aus Solarenergie decken Das Gesetz stellt hierbei auf die Gr e des Kol lektors ab Dieser muss 0 04 m Fl che pro m beheizter Nutzfl che definiert nach Energieeinsparverordnung EnEV aufweisen wenn es sich bei dem betreffenden Geb ude um ein Geb ude mit h chstens zwei Wohnun gen handelt Hat das Haus also eine Wohnfl che von 100 m2 muss der Kollektor 4 m gro sein In Wohnge b uden ab drei Wohneinheiten muss nur noch eine Brutto Kollektorfl che von 0 03 m pro m beheizter Nutzfl che installiert werden F r alle anderen Geb ude gilt Wird solare Strahlungsenergie genutzt muss der W rmebedarf zu mindestens 15 hieraus gedeckt wer den eine Option die auch Eigent mern von Wohnge b uden zusteht Wer feste Biomasse Erdw rme oder Umwelt
26. Sauter Typ ASV6F116 e 6 Kanal Regelverteiler c o Eingang 230 V Relais NR Eingang 230 V Relais Pumpenlogik w chters Tab 33 Zubeh r Buderus 98 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 24 V Trafo integriert f r Anschluss eines Taupunkt Thermischer Kleinventilantrieb 6 720 619 235 158 2il Sauter Typ AXT111F200 230 V direkt auf Kleinventile der Fabrikate MNG und Hei meier sowie auf VUL und BUL montierbar Einzelraumregler Heizen K hlen 6 720 619 235 156 1il Sauter Typ NRT210F011 elektronischer Raumregler 230 V Taupunktw chter mit Messumformer u ry 6 720 619 235 159 1il Sauter Typ EGH102F001 3 Wege Umschaltventil VZA 20 VZA 25 zum Umschalten von Heiz auf Warm wasserbetrieb Taupunktf hler 6 720 619 235 161 1il Al Re Typ TPS3 SN120000 inklusive 10 m Kabel inklusive 2 Kabelbindern Anlege Tauchtemperaturw ch ter RAK TW 1000B H Siemens AG 100 mm 15 95 C Tab 33 Zubeh r Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 99 Glossar Abtaumanagement Dient zur Entfernung von Reif und Eis am Verdampfer von Luft Wasser Warmepumpen in dem Warme zuge f hrt wird Das erfolgt automatisch ber die Regelung Abtauung Sinkt die Au entemperatur unter ca 5 C beginnt das in der Luft enthaltene Wasser sich als Eis am Verdamp fer der Luft Wasser W rmepumpe abzusetzen Au
27. W rmequellenanlage Eine W rmequellenanlage WQA ist die Einrichtung zum Entzug der W rme aus einer W rmequelle z B Erdw r mesonden und dem Transport des W rmetr gers zwi schen W rmequelle und kalter Seite der W rmepumpe einschlie lich aller Zusatzeinrichtungen Bei Luft Was ser W rmepumpen ist die komplette W rmequellenan lage im Ger t integriert Im Einfamilienhaus besteht sie z B aus dem Rohrleitungsnetz zur W rmeverteilung den Konvektoren oder der Fu bodenheizung W rmetr ger Ein fl ssiges oder gasf rmiges Medium das zum Trans port von W rme eingesetzt wird Dies kann beispiels weise Luft oder Wasser sein Warmwassererw rmer F r die Wassererw rmung bietet Buderus verschiedene Wassererw rmer an Diese sind auf die variierenden Leistungsstufen der einzelnen W rmepumpen abge stimmt Wasservolumenstrom Wassermenge die in m3 h angegeben wird dient zur Bestimmung der Leistung der Ger te Wirkungsgrad Verh ltnis der bei einer Energieumwandlung gewonne nen Energie zur aufgewendeten Energie Der Wirkungs grad ist immer kleiner als 1 weil in der Praxis immer Verluste z B in Form von Abw rme auftreten 102 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Stichwortverzeichnis A Abk rzungsverzeichnis eceeecceceeeeeeeeeeceeeaeaaeeees 59 Abmessungen Au eneinheit ODU wisssisseccssssstsecscssvsaversccsesaseevecssvess 16 Inneneinheit Logatherm WPLS IE IB
28. aL Iki ddd pilil lly qq LIII Ze LI Ba BE BET NE A00r NL AOEZ 6 720 648 125 26 21 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 WPLS Modul Hauptkarte 2 W rmepumpe 3 Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten 4 Sicherung W rmepumpe 5 Sicherung WPLS Modul 6 Zubeh rkarte E21 B11 Externer Eingang 1 EVU E21 B12 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Taupunktmelder max 5 Stk E31 RM2 TM1 5 Taupunktmelder gemischter Heizkreis max 5 Stk E11 T1 Vorlauftemperaturf hler E10 T2 Au entemperaturf hler E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED Heizkreis 2 E12 T1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 E12 B12 Externer Eingang 2 E12 B11 Externer Eingang 1 E31 Q11 Signalausgang K hlung potentialfrei E12 G1 Heizungspumpe Heizkreis 2 E41 G6 Zirkulationspumpe Warmwasser E12 Q11 Mischventil Heizkreis 2 E21 E112 Heizkabel E21 Q21 3 Wege Ventil Zubeh r E11 G1 Heizungspumpe Heizsystem Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 47 EVU Anschluss Typ 1 Kompressor und Zuheizer werden abgeschaltet 6 720 648 125 34 21 Bild 43 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU und EVU1
29. bivalen ten Speicherwassererw rmer Solarspeicher Dieser Speicher wird durch die angeschlossene W rme pumpe und Solarkollektoren mit W rme versorgt Die Regelung der Anlage erfolgt ber das Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Die Solaranlage wird ber die Solarregelung Logamatic SC20 geregelt e Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher und die obere Heizwendel des Solarspei chers mit Warme e Aus dem diffusionsdicht isolierten Pufferspeicher wer den sowohl der ungemischte als auch der gemischte Heizkreis mit W rme oder K lte versorgt Gebl sekonvektor zum Heizen oder K hlen mit Entfeuchtung im Sommer FuBbodenheiz und k hlkreise mit Taupunktf hlern Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die W rmeerzeugung ber die W rmepumpe sowie wenn erforderlich ber den Elektro Heizeinsatz Die W rmepumpe versorgt sowohl den Speicherwas sererw rmer als auch den Pufferspeicher mit Heiz w rme Die je nach Auslegung erforderliche elektrische Nachhei zung des Heizwassers wird durch den Elektro Heiz einsatz realisiert Vom Pufferspeicher aus erfolgt die Versorgung des unge mischten und des gemischten Heizkreises mit W rme Im Sommer wird das Heizwasser durch die W rme pumpe gek hlt Dadurch ist eine Raumk hlung m glich mittels e Gebl sekonvektor inklusive Entfeuchtung Kondensatablauf no
30. der liegen oder Regelungen von Heizungspumpen sich nachteilig beeinflussen k nnen Es wird empfohlen die Warmwasserbereitung von der W rmepumpe aus zu regeln Bei separater Warmwasserbereitung im zweiten W r meerzeuger darf die an der Regelung HMC30 einge stellte maximale Vorlauftemperatur T1 nicht die am Kessel eingestellte Heiztemperatur unterschreiten Daher ist ein System mit Fu bodenheizung und separa ter Warmwasserbereitung in der Regel nicht m glich Der zweite W rmeerzeuger wird ber den Ausgang E71 E1 E1 gestartet Dieser Ausgang darf nur mit einer ohmschen Last von 150 W beaufschlagt werden und Stromspitzen von 5 A und 3A Ein und Ausschaltstrom nicht berschreiten Andernfalls muss die Installation mithilfe eines Relais erfolgen Dieses ist nicht im Liefer umfang enthalten Die Logatherm WPLS IB verf gt ber einen 230 V Alarmeingang f r den zweiten W rmeerzeuger Wenn der zweite W rmeerzeuger ber einen potential freien oder O V Alarm verf gt muss E71 E1 F21 mit der entsprechenden Technik z B mit einem Relais ange schlossen werden Nur falls der zweite W rmeerzeuger keine Alarmfunktion hat kann eine Br cke den Alarmeingang kurzschlie en Es ist unter normalen Betriebsbedingungen m glich dass der zweite W rmeerzeuger mehrmals startet und stoppt Sollte es wegen zu kurzen Laufzeiten zu Proble men am zweiten W rmeerzeuger kommen kann ein par alleler Pufferspeicher im Vor oder R ck
31. die W rmepumpe gr er dimensioniert werden um trotz der Sperrzeiten den erforderlichen W rmebedarf eines Tages decken zu k nnen Theoretisch berechnet sich der Faktor f r die Auslegung der W rmepumpe zu f 24h 24 h Sperrzeit pro Tag h Form 9 In der Praxis zeigt sich aber dass die ben tigte Mehr leistung geringer ist da nie alle R ume beheizt werden und die tiefsten Au entemperaturen nur selten erreicht werden Folgende Dimensionierung hat sich in der Praxis bew hrt 2 5 4 10 6 15 Tab 7 Deshalb gen gt es die W rmepumpe ca 5 2 Sperr stunden bis 15 6 Sperrstunden gr er zu dimensi onieren Bivalenter Betrieb Im bivalenten Betrieb stellen die Sperrzeiten im Allge meinen keine Beeintr chtigung dar da ggf der zweite W rmeerzeuger startet Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 25 4 3 Auslegung der W rmepumpe In der Regel werden Luft Wasser W rmepumpen in fol genden Betriebsweisen ausgelegt e Monoenergetische Betriebsweise Die Geb udeheizlast und die Heizlast f r die Warm wasserbereitung wird berwiegend von der W rme pumpe gedeckt Bei Bedarfsspitzen springt ein Elektro Heizeinsatz ein Bivalente Betriebsweise Die Geb udeheizlast und die Heizlast f r die Warm wasserbereitung wird Uberwiegend von der Warme pumpe gedeckt Bei Bedarfsspitzen springt ein weiterer Warmeerzeuger z B Ol Heizkessel ein War mepumpen fi
32. e Der Aufstellraum muss frostfrei und trocken sein e Umgebungstemperaturen von 0 bis 35 C trockene Luft Luftfeuchte bis max 20 g kg muss gew hrleistet sein e Mindestraumvolumen nach DIN EN 378 muss einge halten werden gt Tabelle 11 Buderus Bodenaufstellung Au eneinheit ODU e Die W rmepumpe ist grunds tzlich auf einer dauerhaft festen ebenen glatten und waagerechten Fl che auf zustellen Empfohlen wird die Aufstellung der Au eneinheit auf einer gegossenen Betonplatte oder auf Gehweg platten die auf einer Frostschutzschicht ausgelegt werden F r die Bodenaufstellung der Au eneinheit mittels Bodenkonsole muss der Boden eben und ausreichend tragf hig f r die Au eneinheit und die Kondensat wanne sein Wandinstallation Au eneinheit ODU e Eine Wandinstallation der Au eneinheit sollte auf grund von h herem Risiko von K rperschall nur gew hlt werden wenn keine Bodenaufstellung m g lich ist e F r die Wandinstallation der AuBeneinheit wird eine Wandkonsole ben tigt gt Zubeh r Die im Zubeh r verf gbare Wandkonsole ist nur in Kombination mit ODU 7 5 einsetzbar e Die Wand muss f r die Au eneinheit die Wandkonsole und die Kondensatwanne ausreichend tragf hig sein und Vibrationen auffangen k nnen Es ist darauf zu achten dass K rperschall vermieden wird damit keine L rmbel stigung im Geb udeinneren entsteht Eine Wandinstallation bei innenliegenden Wohn Schlafr umen sollte
33. entsprechen damit Gruppe B nach DIN 1988 2 Abschnitt 6 1 4 Eine eingebaute Magnesium Anode bietet zus tzlichen Schutz Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 85 7 2 2 Abmessungen und technische Daten 4 gt 400 Y ry ry MA 4 H T Haw ry A Hg A a Hys Ha Hez Hrs H Hek yoy F yoy t 25 6 720 619 235 85 1il Bild 63 Abmessungen der Speicherwassererw rmer SH290 RW SH370 RW Ma e in mm A Tauchh lse f r Speichertemperaturf hler Aus lieferungszustand Speichertemperaturf hler in Tauchh lse A AW Warmwasseraustritt B Tauchh lse f r Speichertemperaturf hler Sonderanwendungen EK Kaltwassereintritt EZ Zirkulationseintritt MA Magnesium Anode RS Speicherr cklauf T Tauchh lse mit Thermometer f r Temperatur anzeige VS Speichervorlauf Buderus 86 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 ae 3 3 NS H he 1294 1591 Hys mm 784 964 Vorlauf Speicher VS Zoll Rp 1 innen Rp 1 innen y Hrs mm 220 220 R cklauf Speicher RS Zoll Rp 1 innen Rp 1 innen Rall ass EINER EK Zoll R 1 au en R 1 au en TEN Hez mm 544 665 Zirkulationseintritt EZ Zoll Rp innen Rp innen Haw mm 1226 1523 Warmwasseraustriti AW Z
34. erf llen kann Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 73 t Split Warmepumpe zweitem W rmeerzeuger ise mi Pufferspeicher und solarer Einbindung in die Warmwasserbereitung Bivalente Betriebswei 5 9 Anlagenbeispiel 8 E41 G6 Ho i Mh ww Logamax plus GB162 Logatherm WPLS B Logalux P W Logalux SMH E 6 720 801 985 16 1il Bild 55 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 5 Position am W rme K lteerzeuger Position an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 3 2 3 40 k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter il www buderus de hydraulikdatenbank Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 74 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS B Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e zweiter Warmeerzeuger e Hydraulische Weiche f r zweiten Warmeerzeuger e Pufferspeicher Logalux P50 W f r K hlung geeignet oder P120 W e bivalenter Speicherwassererwarmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Solarstation Logasol KSO1 e Solarregelung Logamatic SC10 e Solarkollektoren z B SKN SKS 4 0 s e ein ungemischter Heizkreis e ein gemischter Heizkreis Merkmale Zus tzlich zur W rmepumpe ist ein externer W rmeerzeuger vorhanden der den Heiz und Warm wasserbetrieb im Spitzenlastfall unterst tzt Die W
35. ff nungen sind erforderlich und durch die freie Luftstr mung ergibt sich kaum eine Vermischung von Zu und Abluft Au erdem sind die Ger te einfacher zug nglich Au entemperaturf hler Er wird an den W rmepumpenregler angeschlossen und dient zum au entemperaturgef hrt Heizbetrieb A V Verh ltnis Dies ist das Verh ltnis der Summe aller Au enfl chen entspricht der Geb udeh llfl che zum beheizten Volu men eines Geb udes Wichtige Gr e zur Bestimmung des Geb udeenergiebedarfs Je kleiner das A V Verh lt nis kompakte Bauk rper desto weniger Energiebedarf bei gleichem Volumen Betriebsspannung F r den Betrieb eines Ger tes erforderliche Spannung die in Volt angegeben wird Buderus Bivalenztemperatur Bivalenzpunkt Au entemperatur ab der bei bivalenter Betriebsweise der zweite W rmeerzeuger zur Unterst tzung der W r mepumpe zugeschaltet wird COP Coefficient Of Performance Siehe Leistungszahl Expansionsventil Bauteil der W rmepumpe zwischen Verfl ssiger und Ver dampfer zur Absenkung des Verfl ssigungsdruckes auf den der Verdampfungstemperatur entsprechenden Ver dampfungsdruck Zus tzlich regelt das Expansionsventil die Einspritzmenge des K ltemittels in Abh ngigkeit von der Verdampferbelastung Fl chenheizung Dies sind unter dem Estrich Fu bodenheizung oder Wandputz Wandfl chenheizung verlegte Rohrleitun gen durch die das durch den W rmeerzeuger erw rmte Heizwasse
36. folgenden Anforderungen entsprechen Die W rmepumpe muss von allen Seiten zug nglich sein e Der Abstand der W rmepumpe zu W nden Geh wegen Terrassen usw darf die Mindestma e nicht unterschreiten gt Seite 35 damit keine Luftkurz schl sse entstehen e Die Aufstellung in einer Senke ist nicht zul ssig da die kalte Luft nach unten sinkt und somit kein Luft austausch stattfindet e Die maximale Leitungsl nge der K ltemittelleitungen ist zu beachten e Nicht mit der Ausblasseite gegen die Hauptwindrich tung installieren Bei Aufstellung in einem windexpo nierten Bereich muss bauseits verhindert werden dass der Wind den Ventilatorbereich beeinflusst e Windlasten beachten Nicht in Raumecken oder Nischen installieren da dies zu Schallpegelerh hungen f hren kann e Nicht neben oder unter Fenster von Schlafr umen ins tallieren Anforderungen an die Aufstellung im Geb ude Inneneinheit e F r das Sicherheitsventil muss ein Abwasseranschluss vorgesehen werden Der Ablaufschlauch vom Sicher heitsventil muss mit Gef lle und Rohrbel ftung an das Abwassernetz angeschlossen werden e F r den Heizwasservorlauf und den gemeinsamen Heizwasserr cklauf R cklauf Speicherwasser erw rmer sind Absperreinrichtungen vorzusehen R ume in denen das WPLS Modul oder K ltemittel leitungen installiert sind und in denen sich Personen aufhalten k nnen m ssen ein Raumvolumen von min destens 5 7 m haben
37. geforderte Leistung ein So wird ein optimaler Betrieb f r den aktu ellen W rmebedarf m glich Wenn die erzeugte Heiz w rme nicht zur Deckung des aktuellen W rmebedarfs ausreicht kann der interne Elektro Heizeinsatz WPLS IE hinzugeschaltet oder eine Anforderung an den zweiten W rmeerzeuger z B l oder Gas Heizkes sel WPLS IB gegeben werden Die W rmepumpe bringt ihre St rken bei niedrigen Vor lauftemperaturen und bei moderaten Au entemperatu ren ein In den bergangszeiten kann zus tzliche W rmeleistung ber den integrierten Elektro Heizeinsatz bei der WPLS IE oder ber einen bereits vorhande nen zweiten W rmeerzeuger z B l oder Gas Heizkes sel der hydraulisch mit der WPLS IB verbunden wird angefordert werden Bei tiefen Au entemperaturen kann es sinnvoll sein dass bei der WPLS IB nur noch der zweite W rmeerzeuger die W rmeversorgung ber nimmt gt Bild 7 Bei sehr niedrigen Umgebungstempe raturen und bei hohen Vorlauftemperaturen Warmwasserbereitung deckt der Elektro Heizeinsatz oder der zweite W rmeerzeuger den W rmebedarf NLU 3 T C 6 720 801 984 05 1il Bild 7 Zusammenspiel der Warmeerzeuger 1 zweiter Warmeerzeuger Elektro Heizeinsatz nur auBerhalb der Betriebsbereichsgrenzen der War mepumpe 2 Luft Wasser Warmepumpe in Splitausf hrung bivalente Betriebsweise in Kombination mit Elektr
38. gel ist die messtechnische Gr e die z B f r die Einhal tung der immissionstechnischen Anforderungen gem TA L rm ma gebend ist Sicherheitsventile Sichern Druckanlagen wie Kompressoren Druckbeh l ter Rohrleitungen usw vor Zerst rung durch unzul ssig hohe Dr cke ab Temperaturspreizung Temperaturdifferenz zwischen Ein und Austrittstempe ratur eines W rmetr gers an der W rmepumpe also der Unterschied zwischen Vor und R cklauftemperatur Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 101 Thermostatventil Durch mehr oder weniger starkes Drosseln des Heizwas serstroms passt das Thermostatventil die Warmeabgabe eines Heizk rpers dem jeweiligen Raumw rmebedarf an Abweichungen von der gew nschten Raumtempera tur k nnen durch Fremdw rmegewinne wie Beleuchtung oder Sonneneinstrahlung hervorgerufen werden Heizt sich der Raum durch Sonneneinstrahlung ber den gew nschten Wert hinaus auf wird durch das Thermo statventil der Heizwasser Volumenstrom automatisch reduziert Umgekehrt ffnet das Ventil selbstt tig falls die Temperatur z B nach dem L ften niedriger ist als gew nscht So kann mehr Heizwasser durch den Heiz k rper flie en und die Raumtemperatur steigt wieder auf den gew nschten Wert an Transmissionsw rmeverluste W rmeverluste die durch das Ausweichen von W rme nach au en aus beheizten R umen durch W nde Fens ter usw entstehen Umkehrventil Zum Abtaue
39. nahmen die Heiz last verringert wurde Damit kann die Logatherm WPLS B die berwiegende Heizarbeit erbringen Mit der bivalenten Betriebsweise aus WPLS B und einem Gas Brennwertger t kann ein Leistungsbereich von bis zu 25 kW abgedeckt werden Die integrierte Regelung gibt bei Bedarf eine Anforde rung an die vorhandene Kesselregelung Beruhigend sicher Luft Wasser Warmepumpen in Splitausf hrung von Buderus erf llen die Bosch Qualit tsanforderungen f r h chste Funktionalit t und Lebensdauer Die Ger te werden im Werk gepr ft und getestet 24 Stunden Hotline f r alle Fragen Sicherheit der gro en Marke Ersatzteile und Service auch noch in 15 Jahren In hohem Ma kologisch Im Betrieb der W rmepumpe sind ca 75 der Heiz energie regenerativ bei Verwendung von gr nem Strom Wind Wasser Solarenergie bis zu 100 e keine Emission bei Betrieb e sehr gute Bewertung bei der EnEV Extrem wirtschaftlich e wartungsarme langlebige Technik mit geschlossenen Kreisl ufen e kein finanzieller Aufwand f r die Bohrung wie sie bei Sole Wasser W rmepumpen und Wasser Wasser W r mepumpen erforderlich ist Einfach und problemlos e keine Genehmigung durch Umweltbeh rden erforderlich e keine besonderen Anforderungen an die Grundst cks gr e Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 2 Grundlagen 2 1 Funktionsweise von W rmepumpen Etwa ein Viertel des Gesamtene
40. sollte die Oberfl chentemperatur der Fu bodenheizung 20 C nicht unterschreiten Um die Einhaltung der Behaglichkeitskriterien zu gew hrleisten und um die Tauwasserbildung zu vermeiden m ssen die Grenzwerte der Oberfl chentemperatur beachtet wer den In den Vorlauf der Fu bodenheizung muss zur Erfassung des Taupunktes ein Taupunktf hler eingebaut werden Dadurch kann die Kondensatbildung auch bei kurzfristig auftretenden Wetterschwankungen verhindert werden Die Mindestvorlauftemperatur f r die K hlung mit Fu bodenheizung und die Mindestoberfl chentemperatur sind abh ngig von den jeweiligen klimatischen Verh lt nissen im Raum Lufttemperatur und relative Luft feuchte Bei der Planung m ssen diese ber cksichtigt werden Bei Verwendung der CAN BUS Bedieneiheit HRC2 HS mit Feuchtigkeitsf hler im Referenzraum f r den zu k hlenden Heizkreis ist kein weiterer Taupunktmelder notwendig Fu boden Heizkreise in feuchten R umen il z B Bad und K che d rfen aufgrund der Gefahr von Kondensation nicht gek hlt werden 30 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 K hllastberechnung Nach VDI 2078 kann die K hllast exakt berechnet wer den F r eine berschl gige Berechnung der K hllast angelehnt an VDI 2078 kann folgendes Formblatt ver wendet werden Adresse Raumbeschreibung Name L nge Fl che Stra e Breite Volumen Ort H he Nutzung Ausricht
41. tn 88 Technische Daten enden 87 SPEHTZeiteNn ansehen een teens tage innen 25 Systembeschreibung 2200240000ssnssssenenennnnnnnnnnn 11 System bersicht ru teens 9 T Technische Daten A Beneinheit ODU u 22er 16 Inneneinheit Logatherm WPLS IE IB 19 Thermische Desinfektion c ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 80 Vv Verdamper rreren aa A E E AENEA RER 6 VOrSchrilten seeria apeirian E E a E a ERE 53 w Warmedamm ns usssheenenuteeneneni 29 W rmepumpe Funktionsweise cercnnsensacatvcstsvanssececces nennen 5 Wirkungsgrad sense 6 Z LUD CMON rna a a a 96 Buderus 104 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand Wir stehen Ihnen bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite Sprechen Sie Ihre zust ndige Niederlassung oder das Service Center an Aktuelle Infor mationen finden Sie auch im Internet unter www buderus de Niederlassung PLZ Ort StraBe Telefon Telefax Zustandiges Service Center 1 Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr 30 0241 9 68 24 0 0241 9 68 24 99 Trier 2 Augsburg 86156 Augsburg Werner Heisenberg Str 1 0821 4 44 81 0 0821 4 44 81 50 Miinchen 3 Berlin Tempelhof 12103 Berlin Tempelhof Bessemerstr 76 a 030 7 54 88 0 030 7 54 88 1 60 Berlin 4 Berlin Brandenburg 16727 Velten Berliner Str 1 03304 3 77 0 03304 3 77 1 99 Berlin 5 Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns
42. und Auslegung des 5 Anlagenbeispiele 00eceeeees 59 W rmepumpensystems eceee 23 5 1 Hinweise f r alle Anlagenbeispiele 59 4 1 Planungsschritte bersicht 23 5 2 Anlagenbeispiel 1 4 2 Ermittlung der Geb udeheizlast Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmebedarf 00000000 24 Warmepumpe separatem Speicherwasser 4 2 1 Bestehende Objekte 24 erw rmer und Pufferspeicher 60 4 2 2 Neubauten 00 0e eee 24 5 3 Anlagenbeispiel 2 4 2 3 Zusatzleistung f r Warmwasserbereitung 25 Monoenergetische Betriebsweise mit Split 4 2 4 Zusatzleistung f r Sperrzeiten der EVU 25 W rmepumpe Pufferspeicher und solarer 4 3 Auslegung der W rmepumpe 26 Einbindung in die Warmwasserbereitung 62 4 3 1 Monoenergetische Betriebsweise Luft 5 4 Anlagenbeispiel 3 Wasser W rmepumpen in Splitausf hrung Monoenergetische Betriebsweise mit Split WEISSE setanna i es sanea iraa ni 26 W rmepumpe Pufferspeicher und solarer 4 3 2 Bivalente Betriebsweise Luft Wasser Einbindung f r Heizung und Warmwasser 64 W rmepumpen in 5 5 Anlagenbeispiel 4 Splitausf hrung WPLS B 27 Monoenergetische Betriebsweise mit Split 4 3 3 W rmed mmung essen 29 W rmepumpe Pufferspeicher und Biomasse 4 3 4 Ausdehnungsgef 05 29 Einbindung fur Heizung und Warmwasser 66 4 4 Auslegung f r K hlbetrieb nur WPLS E 2 0 0 0 20 0 ce ee ee 30 Bud
43. und der Vorlauftemperatur im W rmeverteilungs system ab Sie beschreibt die von der W rmepumpe abgegebene Nutzw rmeleistung 100 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Heizungssystem Fur Neubauten bieten sich als Warmeverteilungssystem Niedertemperatursysteme an Vor allem FuBboden und Wandheizungen aber auch Deckenheizungen kommen mit niedrigen Vor und R cklauftemperaturen aus Sie eignen sich besonders gut f r W rmepumpenanlagen da ihre maximale Vorlauftemperatur bei 55 C liegt Heizw rmebedarf Dies ist der zus tzlich zu den W rmegewinnen solare und interne W rmegewinne erforderliche W rmebe darf damit ein Geb ude auf einer gew nschten Innen temperatur gehalten wird Jahresarbeitszahl Die Jahresarbeitszahl JAZ der W rmepumpe gibt das Verh ltnis von abgegebener Heizw rme zu aufgenomme ner elektrischer Arbeit innerhalb eines Jahres an Die JAZ bezieht sich auf eine bestimmte Anlage unter Ber cksichtigung der Auslegung der Heizungsanlage Temperatur Niveau und Differenz und darf nicht mit der Leistungszahl verwechselt werden Eine mittlere Temperaturerh hung um ein Grad verschlechtert die Jahresarbeitszahl um 2 bis 2 5 Der Energieverbrauch erh ht sich dadurch ebenfalls um 2 bis 2 5 Jahresaufwandszahl Sie ist der Kehrwert der Jahresarbeitszahl K lteleistung Als solche wird der W rmestrom bezeichnet der durch den Verdampfer einer W rmepumpe entzogen wird Kompressor Ve
44. und signalisiert der Regelung die aktuelle Raumtemperatur Dieses Signal beeinflusst die Vorlauf temperatur Die Vorlauftemperatur wird gesenkt wenn der Raumtemperaturf hler eine h here Temperatur als die eingestellte Temperatur misst 6 1 2 Bedarfsorientierte Regelung der Vorlauftempe ratur durch modulierende Kompressorregelung der W rmepumpe Die W rmepumpe verwendet eine variable inverterge steuerte Kompressorgeschwindigkeit und passt sich dem W rmebedarf an Wenn der Bedarf h her oder niedriger als die aktuelle Geschwindigkeit ist erh ht oder senkt der Kompressor nach einer bestimmten Zeit abh ngig von der Differenz zum Sollwert seine Geschwindigkeit und damit die Leis tung Unabh ngig davon wie gro oder klein der Bedarf ist beginnt der Kompressor bei der geringsten eingestellten Geschwindigkeit und erh ht diese Schritt f r Schritt Der Kompressor wird in Grundeinstellung in sieben Stu fen betrieben Bei Bedarf kann die Anzahl der Stufen durch den Installateur begrenzt werden Die Wahl der Stufen wird durch einen Integrationsrech ner oder durch die Einstellung Schnellbeschleunigung oder Schnellbremse geregelt Der Wert Integrationszeit ist die normale Regelung der Schaltdifferenz Die Integrationszeit bestimmt die Geschwindigkeitsstufe des Kompressors wenn die Vor lauftemperatur T1 von der Heizkurve weniger abweicht als im Men Schnellbeschleunigung oder Schnellbremse angegeb
45. vermieden werden e Bei W nden mit Vollw rmeschutz sind bauseitige Ma nahmen f r die ausreichende Befestigung der Au en einheit notwendig 7 5 67 10 116 12t 126 Tab 9 Gewicht AuBeneinheit ODU Luftausblas und Luftansaugseite e Die Luftansaug und ausblasseite m ssen ber das ganze Jahr frei sein und d rfen nicht durch Laub ver unreinigt oder durch Schnee verschlossen werden e Die Luft tritt am Ausblasbereich ca 5 K k lter als die Umgebungstemperatur aus der W rmepumpe aus Daher kann es in diesem Bereich fr hzeitig zu Eisbil dung kommen Der Ausblasbereich darf somit nicht unmittelbar auf W nde Terrassen Gehwegbereiche Regenfallrohre oder versiegelte Fl chen gerichtet wer den Abstand gt 3 Meter 32 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Kondensatableitung aus der Au eneinheit Wahrend des Betriebs und der Abtauung der Warme pumpe fallt Kondensat an Es muss sichergestellt werden dass das Kondensat nicht auf Fu wege laufen kann und eine Eisschicht ent steht Soll das Kondensat gezielt abgeleitet werden muss eine Kondensatwanne mit frostfreier Ableitung installiert werden Zubeh r Die Kondensatwanne nimmt das anfallende Kondensat im Betrieb und vom Abtauvorgang der W rmepumpe auf Um das Kondensat auch unterhalb des Gefrierpunkts sicher abzuleiten ist im Boden der Kondensatwanne und im Kondensatrohr ein Heizkabel zu legen Zubeh r
46. w hlen Im Zweifelsfall empfehlen wir einen qualifi zierten Schallgutachter einzuschalten Detaillierte Angaben zu den Anforderungen an den Auf stellort von W rmepumpen finden Sie in Kapitel 4 5 4 Grenzwerte f r Schallimmissionen au erhalb von Geb uden In Deutschland regelt die Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm TA L rm die Ermittlung und Beur teilung der L rmimmissionen anhand von Richtwerten L rmimmissionen werden im Abschnitt 6 der TA L rm beurteilt Der Betreiber der l rmverursachenden Anlage ist f r die Einhaltung der Immissionsgrenzwerte verantwortlich Bei der Aufstellung von W rmepumpen au erhalb von Geb uden sind folgende Immissionsrichtwerte zu beachten Kurgebiete Kranken 45 35 h user Pflegeanstalten Reine Wohngebiete 50 35 Allgemeine Wohn gebiete und 55 40 Kleinsiedlungsgebiete Kerngebiete Dorf 60 45 gebiete Mischgebiete Gewerbegebiete 65 50 Industriegebiete 70 70 Tab 14 Maximal zulassige Schalldruckpegel Beurteilungspegel in der Nachbarschaft gem TA L rm 1 Einzelne kurzzeitige Ger uschspitzen d rfen die Immissionsrichtwerte tags um lt 30 dB A und nachts um lt 20 dB A berschreiten 2 Messpunkt Au erhalb von Geb uden 0 5 m vor einem ge ffne ten Fenster von schutzbed rftigen R umen Buderus 38 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Uberschlagige Ermittlung des Schalldruckpegels aus dem Schallleistungspegel
47. 012 11 71 5 8 Anlagenbeispiel 7 Bivalente Betriebsweise mit Split W rmepumpe zweitem W rmeerzeuger separatem Speicherwassererw rmer und Pufferspeicher Logalux SH RW Logalux P W Logatherm WPLS B Logamax plus GB162 6 720 801 985 11 1il Bild 54 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am W rme K lteerzeuger Die Anlagenhydraulik Nummer 7 3 2 2 41 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 72 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS B Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e zweiter Warmeerzeuger e Hydraulische Weiche f r zweiten Warmeerzeuger e Pufferspeicher Logalux P50 W f r K hlung geeignet oder P120 W e Speicherwassererw rmer Logalux SH290 RW e Warmwasser Umschaltventil e ein ungemischter Heizkreis e ein gemischter Heizkreis Merkmale e Zus tzlich zur W rmepumpe ist ein externer W rmeer zeuger vorhanden der den Heiz und Warmwasser betrieb im Spitzenlastfall unterst tzt e Ein separater Speicherwassererw rmer sowie ein Puf ferspeicher als Trennspeicher werden zwischen W r mepumpe und Verbraucher eingebunden e Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es muss das Heizwasservolumen des Pufferspeichers beachtet werden e Die Regelung der Anlage erfolgt ber
48. 10 B 2 bei WPLS 12t B Buderus N 0 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Abmessungen Rohranschliisse WPLS Modul WPLS IE IB 100 120 70 6 720 648 131 25 11 Bild 19 Rohranschl sse monoenergetisches WPLS Modul WPLS IE mit Elektro Heizeinsatz Ma e in mm 100 120 70 ood sot io 2 a A sf ONS a s S u g NEL go 120 120 6 720 648 131 24 11 6 720 644 816 16 21 Bild 21 Rohranschl sse monoenergetisches WPLS Modul WPLS IE mit Elektro Heizeinsatz 1 Fl ssigkeitsleitung 2 Abfluss vom Sicherheitsventil 3 Heizungsvorlauf 4 Hei gasleitung 5 Manometer 6 Heizungsr cklauf cc mT oP T ao D gt LS 6 720 644 816 12 21 Bild 20 Rohranschl sse bivalentes WPLS Modul WPLS IB mit Mischer Ma e in mm Bild 22 Rohranschl sse bivalentes WPLS Modul WPLS IB mit Mischer 1 Fl ssigkeitsleitung 2 Abfluss vom Sicherheitsventil 3 R cklauf zur ck zum zweiten W rmeerzeuger 4 Hei gasleitung 5 Manometer 6 Vorlauf vom zweiten W rmeerzeuger 7 Heizungsr cklauf
49. 14 80 Hamburg 38 N rnberg 90425 N rnberg Kilianstr 112 0911 36 02 0 0911 36 02 2 74 N rnberg 39 Osnabr ck 49078 Osnabr ck Am Sch rholz 4 0541 94 61 0 0541 94 61 2 22 Hannover 40 Ravensburg 88069 Tettnang Dr Klein Str 17 21 07542 5 50 0 07542 5 50 2 22 Esslingen 41 Regensburg 93092 Barbing Von Miller Str 16 09401 8 88 0 09401 8 88 92 Nurnberg 42 Rostock 18182 Bentwisch Hansestr 5 0381 6 09 69 0 0381 6 86 51 70 Berlin 43 Saarbriicken 66130 Saarbriicken Kurt Schumacher Str 38 0681 8 83 38 0 0681 8 83 38 33 Trier 44 Schwerin 19075 Pampow F hrweg 10 03865 78 03 0 03865 32 62 Hamburg 45 Traunstein 83278 Traunstein Haslach Falkensteinstr 6 0861 20 91 0 0861 20 91 2 22 Miinchen 46 Trier 54343 Fohren Europa Allee 24 06502 9 34 0 06502 9 34 2 22 Trier 47 Viernheim 68519 Viernheim Erich K stner Allee 1 06204 91 90 0 06204 91 90 2 21 Trier 48 Villingen Schwenningen 78652 Dei lingen Baarstr 23 07420 9 22 0 07420 9 22 2 22 Esslingen 49 Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 0281 9 52 51 0 0281 9 52 51 20 Dortmund 50 Wiirzburg 97228 Rottendorf Edekastr 8 09302 9 04 0 09302 9 04 1 11 N rnberg 51 Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str 12 0375 44 10 0 0375 47 59 96 Leipzig Service Center Telefon Telefax Berlin 0180 3 22 3400 030 75 48 82 02 Dortmund 0180 3 67 14 04 0231 9 27 22 88 Esslingen 0180 3 67 1402 0711 9 31 47 16 Gie en 0180 3 22 34 34 06441
50. Bauteil ohnehin ver ndert wird z B durch Austausch bei nat rlichem Verschlei Beseitigung von M ngeln und Sch den sowie Versch nerung e Bauteilbezogene Anforderungen Wie bisher gilt eine Bagatellgrenze Bauteilbezogenen Anforderungen gel ten nur wenn mindestens ber 20 einer Bauteilfl che gleicher Orientierung ge ndert werden e Bilanzverfahren im Bestand 40 Regel Alternativ zu den bauteilbezogenen Anforderungen wurde die sogenannte 40 Regelung eingef hrt um mehr Flexi bilit t bei der Modernisierung zu gew hren ber schreitet das Geb ude insgesamt den Jahres Prim renergiebedarf der f r einen vergleichbaren Neubau gilt um nicht mehr als 40 dann k nnen ein zelne neu eingebaute oder ge nderte Bauteile ber den oben genannten Anforderungen liegen Wie bei Neubauten muss in diesen F llen ein pr ziser Energiebedarfsnachweis gef hrt werden e Nachr stverpflichtung Ferner enth lt die EnEV auch eine Nachr stverpflichtung f r den Geb udebestand Die Nachr stverpflichtung ist unabh ngig von sowieso durchgef hrten Ma nahmen an vorhandenen Bautei len oder Anlagen zu erf llen W rmepumpentechnik ist gerade f r den Altbau bestand eine praktikable L sung die Energieeinspar ziele der EnEV und der Bundesregierung gut zu erf llen Der bauliche Aufwand ist hierbei relativ gering und die Ger te sind einfach zu installieren Die Heizungsmodernisierung wird von der Kreditan stalt f r Wiederau
51. Durch einen kleinen Anteil hochwertiger Energie normalerweise Strom wird die W rme auf das von der Heizung ben tigte Temperaturniveau gebracht Gegen ber der sehr ener gieeffizienten Brennwerttechnik ergibt sich wenn die Jahresarbeitszahl der W rmepumpe gr er als 2 8 ist eine deutliche Prim renergieeinsparung Buderus Die Aufwandszahl ep Die Anlagenaufwandszahl ep ist das vorrangige Ergebnis der Berechnung nach DIN V 4701 10 Sie beschreibt das Verhaltnis der von der Anlagentechnik aufgenommenen Prim renergie zu der von ihr abgegebenen Nutzw rme f r Heizung L ftung und Warmwasserbereitung ep Qp Qh Qiw ep Anlagenaufwandszahl Qh Heizwarmebedarf Q Prim renergiebedarf p Qiw Trinkwasser Warmebedarf Diese Aufwandszahl der Anlagentechnik sollte den wirt schaftlichen Anforderungen entsprechend so gering wie m glich gew hlt werden Prim renergiebedarf Der Prim renergiebedarf wird errechnet mit einem Bilanzverfahren Bei Wohngeb uden mit einem Fenster fl chenanteil bis 30 kommt entweder das vereinfachte Heizperioden Bilanzverfahren oder das ausf hrliche Monatsbilanzverfahren gem DIN V 4108 6 in Verbin dung mit DIN 4701 10 zur Anwendung Alle anderen Geb udearten m ssen nach dem Monatsbi lanzverfahren berechnet werden F r den maximal zul ssigen Prim renergiebedarf gibt die EnEV eine Formel vor Diese orientiert sich am A V Verh ltnis die w rme bertragende Umfassungs
52. Hof 4 0521 20 94 0 0521 20 94 2 28 2 26 Hannover 6 Bremen 28816 Stuhr Lise Meitner Str 1 0421 89 91 0 0421 89 91 2 35 2 70 Hamburg 7 Dortmund 44319 Dortmund Zeche Norm Str 28 0231 92 72 0 0231 92 72 2 80 Dortmund 8 Dresden 01458 Ottendorf Okrilla Jakobsdorfer Str 4 6 035205 55 0 035205 55 1 11 2 22 Leipzig 9 D sseldorf 40231 D sseldorf H her Weg 268 0211 7 38 37 0 0211 7 38 37 21 Dortmund 10 Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhduser Stra e 21 0361 7 79 50 0 0361 73 54 45 Leipzig 11 Essen 45307 Essen Eckenbergstr 8 0201 5 61 0 0201 56 1 2 79 Dortmund 12 Esslingen 73730 Esslingen Wolf Hirth Str 8 0711 93 14 5 0711 93 14 6 69 6 49 6 29 Esslingen 13 Frankfurt 63110 Rodgau Hermann Staudinger Str 2 06106 8 43 0 06106 8 43 2 03 2 63 GieBen 14 Freiburg 79108 Freiburg Stiibeweg 47 0761 5 10 05 0 0761 5 10 05 45 47 Esslingen 15 GieBen 35394 GieBen R dgener Str 47 0641 4 04 0 0641 4 04 2 21 2 22 GieBen 16 Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 05321 5 50 0 05321 5 50 1 14 1 39 Hannover 17 Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm Iwan Ring 15 040 7 34 17 0 040 7 34 17 2 67 2 31 2 62 Hamburg 18 Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr 1 0511 77 03 0 0511 77 03 2 42 2 59 Hannover 19 Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr 55 07131 91 92 0 07131 91 92 2 11 Esslingen 20 Ingolstadt 85098 Gro mehring Max Planck Str 1 08456 9 14 0 08456 9 14 2 22 M nchen 21 Kaiserslautern 67663 Kaiserslauter
53. K hlschrank Ein K hlschrank entzieht den zu k hlenden Lebensmitteln W rme und gibt sie auf der K hlschrank R ckseite an die Raumluft ab Eine W rmepumpe entzieht der Umwelt W rme und gibt sie an die Heizungsanlage ab Dabei macht man sich zunutze dass W rme immer von der W rmequelle zur W rmesenke von warm nach kalt str mt genauso wie ein Fluss immer talabw rts von der Quelle zur Senke flie t Die W rmepumpe nutzt wie auch der K hlschrank die nat rliche Flie richtung von warm nach kalt in einem geschlossenen K ltemittelkreis durch Verdampfer Kom pressor Kondensator und Expansionsventil Die W rme pumpe pumpt dabei W rme aus der Umgebung auf ein h heres zum Heizen nutzbares Temperaturniveau Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 6 720 801 985 01 1il Bild 3 Schematische Darstellung des K ltemittelkreises der W rmepumpe Logatherm WPLS B E mit K l temittel R410A 1 Verdampfer 2 Kompressor 3 Kondensator 4 Expansionsventil Der Verdampfer 1 enth lt ein fl ssiges Arbeitsmittel mit sehr niedrigem Siedepunkt ein sogenanntes K lte mittel Das K ltemittel hat eine niedrigere Temperatur als die W rmequelle z B Erde Wasser Luft und einen niedrigen Druck Die W rme str mt also von der W rme quelle an das K ltemittel Das K ltemittel erw rmt sich dadurch bis ber seinen Siedepunkt verdampft und w
54. PLS 6 720 801 985 2012 11 4 3 2 Bivalente Betriebsweise Luft Wasser Warmepumpen in Splitausf hrung WPLS B Bivalente Betriebsweise setzt immer einen zweiten Warmeerzeuger voraus z B einen Ol Heizkessel oder ein Gas Heizgerat Die WPLS B arbeitet bivalent parallel oder bivalent teilparallel Die WPLS Serie kann dabei komplett auf eine Einstel lung des Bivalenzpunktes verzichten da die Regelung diesen anhand des Warmebedarfs selbststandig berech net Die zweiten Warmeerzeuger werden somit lediglich im Bedarfsfall aktiviert Eine klassische Einteilung der Betriebsarten wie z B bivalent parallel oder bivalent alternativ ist nicht mehr n tig Das Temperaturfenster f r die selbstst ndige Aktivie rung des zweiten W rmeerzeugers kann vom Installateur in der Regelung Logamatic HMC30 ber die Parameter Maximale Au entemperatur f r Zuheizer 1 Bivalenz punkt und Niedrigste Au entemperatur der W rme kurve 2 Bivalenzpunkt bei Bedarf justiert werden Auf diese Weise ergeben sich drei Bereiche in denen die W rmepumpe betrieben wird gt Bild 25 e 1 Oberhalb der Maximalen Au entemperatur f r Zuheizer 1 Bivalenzpunkt wird ausschlie lich die W rmepumpe den W rmebedarf des Heizsystems decken e 2 Zwischen den beiden Temperaturen Bereich zwi schen 1 2 Bivalenzpunkt erzeugt die W rme pumpe den W rmebedarf und schaltet nur im Bedarfsfall den zweiten W rmeerzeuger zur Unt
55. W e bivalenter Speicherwassererwarmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Kaminofen mit Wassertasche e Temperaturschalter 50 C bauseits e Umschaltventil bauseits e ein gemischter Heizkreis Merkmale Der Solar Pufferspeicher wird als Trennspeicher zwi schen W rmepumpe und Verbraucher eingebunden Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es ist das Heizwasservolumen des Pufferspeichers zu beachten Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher mit Warme e Die Heizungspumpe Sekund rkreis versorgt den ange schlossenen Heizkreis aus dem Pufferspeicher mit Warme e Ein Kaminofen mit Wassertasche in Verbindung mit dem Solar Pufferspeicher und dem bivalenten Spei cherwassererwarmer Solarspeicher unterst tzt sowohl den Heizbetrieb als auch die Warmwasser bereitung Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftwarmepumpe erfolgt die Warmeerzeugung Uber die W rmepumpe sowie falls erforderlich ber den integrierten Elektro Heizeinsatz Der Kaminofen mit Wassertasche versorgt den Solar Pufferspeicher und den bivalenten Speicherwasser erw rmer mit W rme Vorrang hat hierbei der Heizungs pufferspeicher Damit ist die Unterst tzung der Heizung und der Warmwasserbereitung sichergestellt Der bivalente Speicherwassererw rmer versorgt die angeschlossenen Zapfstellen mit Warmwasser Zur thermischen Desinfektion des gesamten Speicher volume
56. W r mepumpe wird automatisch angepasst um immer die optimale Temperaturdifferenz f r eine optimale Leistung der W rmepumpe zu erreichen Es werden nur Hydrauliken mit Parallelpuf il ferspeicher empfohlen Bei Anlagen mit Radiatoren muss immer ein Parallelpufferspeicher vorhanden sein Bei Anlagen ohne Pufferspeicher kann es zu Komforteinbu en kommen gt Kapitel 4 6 2 Seite 41 Buderus Konstante Drehzahl bei Systemen ohne Pufferspeicher im W rmesystem Das WPLS Modul ist mit einer Hocheffizienzpumpe aus gestattet die die optimale W rmetr ger Temperaturdif ferenz f r die W rmepumpe justiert Bei Anlagen bei denen auf den empfohlenen parallelen Pufferspeicher verzichtet wird gt Kapitel 4 6 2 Seite 41 kann diese Funktion nicht ihre volle Wirkung entfalten Daher muss in diesen F llen die Drehzahlregulierung deaktiviert wer den und eine konstante Drehzahl in der Regelung einge stellt werden 22 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 Planung und Auslegung des W rmepumpensystems 4 1 Planungsschritte bersicht Die notwendigen Schritte zur Planung und Auslegung eines Heizsystems mit W rmepumpe sind in Bild 24 dar gestellt Eine ausf hrliche Beschreibung finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln Berechnung des Energiebedarfs X wird berechnet mit Heizung gt DIN EN 12831 Faustformel y i Warmwasser wird berechnet mit S
57. alenter Speicher SMH400 500 E Abmessungen sieuutlannae ee 89 Ausstattungs bersicht ussssseeenennnnn 89 Technische Daten cieccccisccsiseccececcasveccseedcevtecestecsavees 90 Bivalenzp nkt ra see na 28 29 c COP Leist ungszahl un 6 7 E Einbindung zweiter W rmeerzeuger cceeeeeees 41 EinsatzgrenZ Menosten ee len Elektrischer ANSCHIUSS cccccceseeeeeeeceeeeeeeeeeees Energieeinsparverordnung EnEV Erneuerbare Energien Warmegesetz EEWarmeG 58 Erzeugeraufwandszahl cccccccessseeeeceeeceseeseeeeeeseaes 8 EStrichtrOCkKNuUn E derenin iknin ianea iai 11 EXPANSIONSVENEI dreri riip a ire ir 5 6 F Funktionsweise Schematische Darstellung ee 6 W rmepumpen allgemein ccccccceeeeceeeeeeeceeeeees 5 G Geb udeheizlast W rmebedarf Bestehende Objekte u20200sessesseenenneneeennennn 24 Neubauten rennen 24 GIOSSANM an nee 100 Grundlage Mirisi iia iaka iiaia 5 8 H HeiZWASSELKLEIS cc cece eee ceescceeceeeceeecseseeeeeeseesenes 45 KOMfOSTONSSCNUEZ icc csesscossccasnocsssnaptesaracvaveassacdseacs 45 l Inneneinheit Logatherm WPLS IE IB Abmessung EM arnie a a a e dace 19 Aufbau und FUNKTION mirren a raa aN 18 AEST I ONE sermien ee A E O e en 32 Lieferumfang 13 Mindestabst nde is ceccssiscdacadcsiacctecncaeaseacaieisadiccsndens 35 MindestrauMVolUMen ccccccceseceescceeceeeeeeeseceeeeees 34 ROMPANSCHIUSS E sonen
58. alter e Schutzanode gegen Korrosion e Farbe wei e W rmed mmung aus 50 mm PU Hartschaum Glattrohr Warmetauscher mit besonders gro en Heizfl chen e Magnesium Schutzanode e Thermometer Vorteile e abgestimmt auf Buderus Split Warmepumpen e zwei verschiedene Gr en e h henverstellbare Stellf e e sehr effiziente Isolierung Technische Daten gt Tabelle 22 Seite 83 Funktionsbeschreibung W hrend des Zapfvorganss f llt die Speichertemperatur im oberen Bereich um ca 8 C bis 10 C ab bevor die W rmepumpe den Speicher wieder nachheizt Bei h ufigen aufeinanderfolgenden Kurzzapfungen kann es zum berschwingen der eingestellten Speichertem peratur und Hei schichtung im oberen Beh lterbereich kommen Dieses Verhalten ist systembedingt Das eingebaute Thermometer zeigt die im oberen Beh l terbereich vorherrschende Temperatur an Durch die nat rliche Temperaturschichtung innerhalb des Beh l ters ist die eingestellte Speichertemperatur nur als Mit telwert zu verstehen Die Temperaturanzeige und die Schaltpunkte der Speichertemperaturregelung sind daher nicht identisch Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 81 7 1 2 Abmessungen 500 MA Gk 0180 ZL OIIIIIUTUUITUUU G 2 3 UUUUUU H H 600 3x120 6 720 801 984 38 1il Bild 58 Bau und Anschlussma e der Speicherwassererw rmer HR 200 300 Ma e in mm
59. amme Ap bar 0 6 0 5 0 4 0 3 0 05 10 15 20 25 30 35 40 45 V m3 h 6 720 801 984 20 1il Bild 60 Druckverlust HR 200 Ap Druckverlust V Volumenstrom Ap bar 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 oa 0 05 10 15 20 25 30 35 40 4 5 V m3 h 6 720 801 984 19 1il Bild 61 Druckverlust HR 300 Ap Druckverlust V Volumenstrom Buderus 84 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 2 Speicherwassererwarmer SH290 RW und SH370 RW 7 2 1 Ausstattungs bersicht Individuelle Anforderungen an den t glichen Wasser bedarf k nnen beim Einsatz einer Buderus W rme pumpe kombiniert mit einem der hochwertigen Speicherwassererw rmer optimal erf llt werden Speicherwassererw rmer sind erh ltlich mit einem Inhalt von 290 oder 370 Die maximale Speicherladeleistung der W rmepumpe darf die in Tabelle 25 Seite 87 angegebenen Werte nicht berschreiten Die berschreitung der Leistungsanga ben f hrt zu einer hohen Takth ufigkeit der W rme pumpe und verl ngert u a die Ladezeit um ein Vielfaches 6 720 619 235 84 1il Bild 62 Speicherwassererw rmer SH290 RW und SH370 RW ODU 7 5 ODU 10 x ODU 12t F Tab 24 Kombinationsm glichkeiten kombinierbar nicht kombinierbar Ausstattung e emaillierter Speicherbeh lter e Verkleidun
60. are Strahlungsenergie Biomasse Geothermie und e Umweltw rme Keine erneuerbare Energie im Sinne des W rmegesetzes ist Abw rme Sie soll jedoch ebenfalls genutzt werden und wird daher als Ersatzma nahme anerkannt Jeder Eigent mer eines neuen Geb udes muss seinen Gesamt w rmeenergiebedarf Heizungs Trinkwasserw rme und ggf K lteenergiebedarf einschlie lich aller Verluste aber ohne den Hilfsenergiebedarf in Abh ngigkeit von der konkret genutzten Energiequelle mit einem festge legten Anteil durch regenerative Energien decken Was ist bei Geothermie zu beachten Die Geothermie gibt es in zwei Varianten die Tiefengeo thermie und die erdoberfl chennahe Geothermie Die Tiefengeothermie f rdert W rme aus gro en Tiefen 400 m und tiefer an die Erdoberfl che Das hat meist den Vorteil eines direkt nutzbaren Temperaturniveaus Bei der erdoberfl chennahen Geothermie wird die W rme aus geringer Tiefe gewonnen die dann mithilfe einer W rmepumpe auf die gew nschte Temperatur gebracht wird Wer seine Nutzungspflicht mit Geother mie erf llen will muss mindestens 50 seines Gesamt w rmeenergiebedarfs auf diese Weise decken Zus tzlich m ssen je nach eingesetzter Technologie bestimmte Jahresarbeitszahlen eingehalten und W rme mengenz hler eingebaut werden Was ist bei Umweltw rme zu beachten Umweltw rme ist nat rliche W rme die der Luft oder dem Wasser entnommen werden kann Zur Erf llung der
61. armwasserbereitung Wenn die W rmepumpe auch f r die Warmwasser bereitung eingesetzt werden soll muss die erforderliche Zusatzleistung bei der Auslegung ber cksichtigt werden Die ben tigte W rmeleistung zur Bereitung von Warm wasser h ngt in erster Linie vom Warmwasserbedarf ab Dieser richtet sich nach der Anzahl der Personen im Haushalt und dem gew nschten Warmwasserkomfort Im normalen Wohnungsbau werden pro Person ein Ver brauch von 30 bis 60 Litern Warmwasser mit einer Tem peratur von 45 C angenommen Um bei der Anlagenplanung auf der sicheren Seite zu sein und dem gestiegenen Komfortbed rfnis der Ver braucher gerecht zu werden wird eine W rmeleistung von 200 W pro Person angesetzt Beispiel Wie gro ist die zus tzliche W rmeleistung f r einen Haushalt mit vier Personen und einem Warmwasserbe darf von 50 Litern pro Person und Tag Die zus tzliche W rmeleistung pro Person betr gt 0 2 kW In einem Haushalt mit vier Personen betr gt somit die zus tzliche W rmeleistung Qww 4 0 2 kW 0 8 kW 4 2 4 Zusatzleistung f r Sperrzeiten der EVU Viele Energieversorgungsunternehmen EVU f rdern die Installation von W rmepumpen durch spezielle Strom tarife Im Gegenzug f r die g nstigeren Preise behalten sich die EVU vor Sperrzeiten f r den Betrieb der W rme pumpen zu verh ngen z B w hrend hoher Leistungs spitzen im Stromnetz Monoenergetischer Betrieb Bei monoenergetischem Betrieb muss
62. armwasserbereitung erfolgt ber einen bivalenten Speicherwassererw rmer Solarspeicher Dieser Speicher wird durch die angeschlossene W rme pumpe und bei Bedarf durch den zweiten W rmeer zeuger und Solarkollektoren mit W rme versorgt e Die Regelung der Anlage erfolgt ber das Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Die Solaranlage wird ber die Solarregelung Logamatic SC10 geregelt Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher und die obere Heizwendel des Solar speichers mit W rme Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es muss das Heizwasservolumen des Pufferspeichers beachtet werden Der Pufferspeicher versorgt sowohl den unge mischten als auch den gemischten Heizkreis mit W rme Funktionsbeschreibung Bei bivalent paralleler oder teilparalleler Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die Versor gung der Heizkreise mit Heizw rme zus tzlich zur W r mepumpe mit einem W rmeerzeuger Dabei wird die W rmeerzeugung in der Grundlast ber die W rme pumpe vorgenommen w hrend die Abdeckung der Spit zenlast ber den zweiten W rmeerzeuger parallel oder alternativ erfolgt Das 3 Wege Mischventil in der Inneneinheit sorgt daf r dass der zweite W rmeerzeuger nur bei Bedarf vom Heizwasser durchstr mt und die ben tigte W rme zum Heizwasser beigemischt wird Ein 230 V Relais das vom Regelger t Logamatic HMC30 angesteuert wird schaltet den zweiten W rmeerzeuger mithi
63. as 3 Wege Mischventil in der Inneneinheit sorgt daf r dass der zweite W rmeerzeuger nur bei Bedarf vom Heizwasser durchstr mt und die ben tigte W rme zum Heizwasser beigemischt wird Ein 230 V Relais das vom Regelger t Logamatic HMC30 angesteuert wird schaltet den zweiten W rmeerzeuger mithilfe eines potentialfreien Relais ein und aus Die Warmwasserbereitung erfolgt ber die W rme pumpe und den zweiten W rmeerzeuger Der Kaminofen mit Wassertasche versorgt den Solar Pufferspeicher und den bivalenten Speicherwasser erw rmer mit W rme Vorrang hat hierbei der Heizungs pufferspeicher Damit ist die Unterst tzung der Heizung und der Warmwasserbereitung sichergestellt Der bivalente Speicherwassererw rmer versorgt die angeschlossenen Zapfstellen mit Warmwasser Zur thermischen Desinfektion des gesamten Speicher volumens muss eine Umw lzung des Warmwasservolu mens mit dem thermischen Desinfektionsprogramm erfolgen Der Pufferspeicher bernimmt die Versorgung des ange schlossenen gemischten Heizkreises mit W rme Systeme bei denen keine Probleme mit Str mungs ger uschen z B bei Leistung des zweiten W rmeerzeu gers lt 1 5 mal der Nennw rmeleistung der W rmepumpe oder keine Beeinflussungen der Pumpen regelung zu erwarten sind k nnen ohne hydraulische Weiche installiert werden Ein bodenstehender Kessel wird mit hydraulischer Weiche installiert damit der Kessel ber seine eigene Kesselregelung di
64. atime em e g Luft T Wasser Erde Buderus N lt Z SAA N ag Inhaltsverzeichnis 1 Luft Wasser W rmepumpen in Splitausf hrung von Buderus 22ceeseeseeeeeesennnn une 4 1 1 Logatherm WPLS 1 2 Gr nde die f r eine Buderus Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung sprechen 4 4 5 Aufstellung Logatherm WPLS 32 4 5 1 Grunds tzliche Anforderungen an den Aufstell ft chee Js een ra 32 4 5 2 Mindestabst nde 2222020 35 4 5 3 Anforderungen an den Schallschutz 37 4 5 4 Schallreduzierende Ma nahmen bei der Aufstellung 0000 40 4 5 5 Spannungsversorgung 4 40 2 Grundlagen ccc ce eee c cece eee eeee 5 P A 4 6 Auslegung und Installationsorte 2 1 Funktionsweise von Warmepumpen 5 gt f weiterer Systembestandteile 41 2 2 Wirkungsgrad Leistungszahl und Jahresarbeitszahl 22 22222220 6 4 6 1 Regelung C A N ed 41 2 2 1 Wirkungsgrad 0 00 e eee 6 4 6 2 Heizungspufferspeicher fed ee ey 41 2 2 2 Leistungszahl 000000 6 4 6 3 Einbindung des zweiten W rmeerzeugers ER bei Logatherm WPLS IB 41 2 2 3 Beispiel zur Berechnung der Leistungszahl 5 ber die Temperaturdifferenz 7 4 6 4 Ausdehnungsgef NEUSS AEE E RRIEHR SENDE 42 2 2 4 Vergleich von Leistungszahlen verschiedener u K ltemittelkreis REN DE 44 W rmepumpen nac
65. atur von 10 C bei maximaler Speicherladeleistung Speicherladeleistung des Heizge r ts mindestens so gro wie Heizfl chenleistung des Speichers Werden die angegebene Umlaufwassermenge bzw die Speicherladeleistung oder die Vorlauftemperatur redu ziert verringern sich auch die Dauerleistung und die Leistungskennzahl N Buderus 18 25 25 36 12 12 18 12 13 18 25 18 0 4 0 3 0 2 0 1 0 08 0 06 0 05 0 04 0 03 0 02 0 01 Ap bar 0 6 0 8 1 0 20 3 0 4 0 5 0 V m3 h 6 720 801 985 08 1il Bild 65 Druckverlust der Heizschlange 1 Kennlinie f r SH370 RW 2 Kennlinie fir SH290 RW Ap Druckverlust V Volumenstrom 88 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 3 Bivalenter Speicher SMH400 E und SMH500 E 7 3 1 Ausstattungs bersicht Speicher mit Doppelwendel W rmetauscher mit gro er Oberfl che Korrosionsschutzsystem durch Emaillierung und Magnesium Anode Gro dimensionierte Inspektions ffnungen oben und vorne zur einfachen und leichten Wartung 100 mm W rmed mmung aus Weichschaum mit PS Au enhaut 7 3 2 Abmessungen und technische Daten 6 720 619 235 172 1il Bild 66 Bivalenter Speicher SMH400 E und SMH500 E D Dsp III Pl I Ly ARE N m J
66. bei WPLS Modul mit Elektro Heizeinsatz 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromzahler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromz hler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromz hler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor in der Au eneinheit 1 phasig bei ODU 7 5 und ODU 10 3 phasig bei ODU 12t 7 Elektro Heizeinsatz 9 kw 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 48 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 EVU Anschluss Typ 2 Nur der Kompressor wird abgeschaltet 6 720 648 125 35 11 Bild 44 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU und EVU2 bei WPLS Modul mit Elektro Heizeinsatz 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromz hler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromz hler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteuerung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor in der Au eneinheit 1 phasig bei ODU 7 5 und ODU 10 3 phasig bei ODU 12t 7 Elektro Heizeinsatz 9 kw 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 49 EVU Anschluss Typ 3 Nur der Elektro Heizeinsatz wird abgeschaltet 6 720 648 125 36 21 Bild 45 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU und EVU3 bei WPLS Modul mit Elektro Heizeinsatz 1 Stromversorgung des Schaltschranks 2 Stromz hler f r W rmepumpe Normaltarif 3 Stromz hler f r das WPLS Modul Niedertarif 4 Tarifsteu
67. chriften werden eingef hrt Verst e gegen bestimmte Neu und Altbauanforde rungen der EnEV und Falschangaben auf Energieaus weisen werden Ordnungswidrigkeiten 4 11 2 Zusammenfassung EnEV 2009 Mit der EnEV wird es f r Architekten Planer und Bauher ren m glich f r ihr Bauprojekt die energetisch beste L sung zu finden indem modernster W rmeschutz mit hocheffizienter Anlagentechnik kombiniert werden kann Besonderes Interesse besteht hinsichtlich der Optimie rung von Energieverbrauch Bau und Anlagenkosten und Betriebskosten f r den Bauherrn Heizungssysteme die Umweltw rme nutzen erweisen sich hier als L sung die sich vorteilhaft auf die Bau und Betriebskosten aus wirkt Eine Mehrinvestition in die bessere Anlagentech nik rechnet sich langfristig Besonders W rmepumpen Solaranlagen zur Warmwas serbereitung sowie L ftungsanlagen mit W rmer ckge winnung zeigen sich gesamtenergetisch betrachtet als besonders rentabel Dies belegen auch aktuelle Studien des Bundesministeriums f r Verkehr Bauen und Woh nen BMVBW zur Wirksamkeit der EnEV Die EnEV im berblick e Die EnEV gibt erstmals eine Zusammenfassung der Anforderungen f r den Energiebedarf von Geb uden Einbezogen wird der gesamte Energieverbrauch eines Neubaus sowohl Heizung als auch L ftung und Warm wasserbereitung e Warmwasserbereitung zentral dezentral und solar werden ber cksichtigt e Durch die prim renergetische Berechnung
68. chtrocknungsprogramm an der Stelle fort an der es unterbrochen wurde Nach Abschluss der Estrichtrocknung kann das EVU Sig nal zugeschaltet werden Anschlie end das EVU Signal entsprechend den Einstellungen im Men Externe Regelung aktivieren Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus ii 3 1 3 Lieferumfang 6 720 648 125 83 11 Bild 8 Lieferumfang Au eneinheit ODU 7 5 1 ODU 7 5 6 720 648 125 84 11 Bild 9 Lieferumfang Au eneinheit ODU 10 ODU 12t 1 ODU 10 ODU 12t Buderus 1 2 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 6 720 648 125 01 41 Bild 10 Lieferumfang WPLS Modul 1 2 3 4 5 6 WPLS Modul Installationsanleitung und Bedienungsanleitung Kabeldurchf hrung Partikelfilter mit Sieb Zange f r Filterdemontage Br cken f r 1 phasige Installation T1 Vorlauftemperaturf hler T2 Au entemperaturf hler Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 3 2 AuBeneinheit ODU 3 2 1 Aufbau und Funktion 6 720 801 984 07 1il Bild 11 Au eneinheit ODU Beispielabbildung ODU 10 ODU 12t Die Au eneinheit ODU entzieht der angesaugten Luft die W rme Diese W rme wird in einem K ltemittelkreis auf ein h heres Temperaturniveau gebracht und an das Heiz wasser im WPLS Modul bertragen Die Au enei
69. das Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Der Pufferspeicher versorgt sowohl den ungemischten als auch den gemischten Heizkreis mit W rme Funktionsbeschreibung Bei bivalent paralleler oder teilparalleler Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die Versor gung der Heizkreise mit Heizw rme zus tzlich zur W rmepumpe mit einem W rmeerzeuger Dabei wird die W rmeerzeugung in der Grundlast ber die W rme pumpe vorgenommen w hrend die Abdeckung der Spit zenlast ber den zweiten W rmeerzeuger parallel oder alternativ erfolgt Das 3 Wege Mischventil in der Inneneinheit sorgt daf r dass der zweite W rmeerzeuger nur bei Bedarf vom Heizwasser durchstr mt und die ben tigte W rme zum Heizwasser beigemischt wird Ein 230 V Relais das vom Regelger t Logamatic HMC30 angesteuert wird schaltet den zweiten W rmeerzeuger mithilfe eines potentialfreien Relais ein und aus Die Warmwasserbereitung erfolgt ber die W rme pumpe und bei Bedarf ber den zweiten W rme erzeuger Systeme bei denen keine Probleme mit Str mungsge r uschen z B bei Leistung des zweiten W rmeerzeu gers lt 1 5 mal der Nennw rmeleistung der W rmepumpe oder keine Beeinflussungen der Pumpen regelung zu erwarten sind k nnen ohne hydraulische Weiche installiert werden Ein bodenstehender Kessel wird mit hydraulischer Wei che installiert damit der Kessel ber seine eigene Kes selregelung die Betriebsbedingungen
70. den Stellen Die Effektivit t des Heiz systems wird mitunter drastisch beeinflusst Es ist daher vor allem bei richtig dimensionierten W rmepumpen besonders wichtig auf gen gend M glichkeiten des Ent l ftens zu achten Dies kann durch Hand oder automati sche Entl fter geschehen Einer der besonders kritischen Punkte ist der Eintritt des Heizwassers in den Speicherwassererw rmer da dieser in der Regel sehr hoch liegt Folgende m gliche Ursachen f r einen Sauerstoffeintrag vermeiden e undichte Stellen im Heizungssystem e Unterdruckbereiche e zu klein dimensioniertes Ausdehnungsgef e Kunststoffrohre ohne Sauerstoffsperre Lasst sich der Sauerstoffeintrag in das Heizungssystem nicht verhindern z B bei Fu bodenheizungen mit sau erstoffdurchlassigen Rohren ist eine Systemtrennung des Heizkreislaufs mithilfe eines Warmetauschers einzu planen 4 8 3 Wasserbeschaffenheit F ll und Erg nzungs wasser Ungeeignetes oder verschmutztes Wasser kann zu St rungen im W rmeerzeuger und Besch digungen des W rmetauschers f hren Des Weiteren kann die Warm wasserversorgung durch z B Schlammbildung Korro sion oder Verkalkung beeintr chtigt werden Um den W rmeerzeuger ber die gesamte Lebensdauer vor Kalksch den zu sch tzen und einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss die Wasserbeschaffen heit den Vorgaben der Richtlinie VDI 2035 entsprechen Vor allem auf Folgendes m ssen Sie achten e
71. des Heiz energiebedarfs werden auch Umwandlungsverluste au erhalb des Geb udes sowie elektrischer Hilfsener gieverbrauch und der Einsatz erneuerbarer Energien W rmepumpe und Solaranlagen zur Heizung und Warmwasserbereitung beachtet e Kompensationsm glichkeiten werden aufgezeigt hoher D mmstandard und wenig effiziente Heizan lagentechnik stehen sparsamer Anlagentechnik und h herem Heizw rmebedarf gegen ber e Nachweis der Geb udedichtheit und W rmebr cken werden ber cksichtigt Der neue Energiebedarfsausweis Energiepass schafft mehr Markttransparenz f r Mieter Eigent mer und den Immobilienmarkt Vor allem f r veraltete Heizungstechnik gelten bedingte Anforderungen an den Geb udebestand und Nachr stpflichten e W rmeschutz und Anlagentechnik sind von nun an gleichwertig Anlagentechnik und Geb udetechnik sind somit gleichberechtigt Dies hat zur Folge dass in Zukunft im Bereich des Energieverbrauchs von Neu bauten bisher nicht genutzte Optimierungspotenziale ausgesch pft werden k nnen Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 55 Der Energiebedarfsausweis Aufgrund der Energieeinsparverordnung m ssen k nftig f r Neubauten und in bestimmten F llen auch bei wesentlichen nderungen bestehender Geb ude Ener giebedarfsausweise ausgestellt werden Die EnEV unterscheidet zwischen Energiebedarfsaus weis und W rmebedarfsausweis Energiebedarfsausweis f r Neubauten sowie f r d
72. e 16 p 1 00 bar aus Beispiel 1 Anlagenvolumen V 175 Abgelesen Erforderlich ist ein AG mit 18 Inhalt gt Tabelle 16 Seite 43 weil hierf r das nach Bild 39 ermittelte Anla genvolumen kleiner als das maximal zul ssige Anlagen volumen ist 42 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 Maximal zul ssiges Anlagenvolumen In Abhangigkeit von einer festzulegenden maximalen Das nach Punkt 3 aus dem Bild 39 abgelesene Anlagen Vorlauftemperatur 9y und dem nach Formel 12 Seite 42 volumen muss kleiner sein als das maximal zul ssige ermittelten Vordruck po des AG l sst sich das zul ssige Anlagenvolumen Trifft das nicht zu ist ein gr eres Aus maximale Anlagenvolumen f r verschiedene AG aus dehnungsgef zu w hlen Tabelle 16 ablesen 90 0 75 216 300 420 600 960 1 25 159 220 309 441 705 80 0 75 260 361 506 722 1155 191 266 372 532 851 319 443 620 886 1417 1 25 235 326 456 652 1043 60 0 75 403 560 783 1120 1792 1 25 296 411 576 822 1315 50 0 75 524 727 1018 1454 2326 1 25 385 535 749 1070 1712 40 0 75 699 971 1360 1942 3107 1 25 514 714 1000 1428 2284 Tab 16 Maximal zul ssiges Anlagenvolumen in Abh ngigkeit von der Vorlauftemperatur und dem erforderlichen Vordruck f r das Ausdehnungsgef Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 wo 4 7 Kaltemittelkreis 4 7 1 Rohrleitungen im Kaltemittelkreis K
73. e Betriebsbedingungen erf llen kann GEFAHR Verbr hungen durch zu hohe Warmwassertemperaturen gt Thermostatischen Trinkwassermischer WWM einbauen und auf maximal 60 C einstellen Alle Heizkreise m ssen als gemischte Heiz kreise ausgef hrt werden Die Regelung muss der Anlage entspre chend konfiguriert werden Am Regelger t Logamatic HMC30 muss als Heizsystemtyp Heizk rper gew hlt werden Durch den bauseitigen Temperaturschalter il mit einem Schaltpunkt von 50 C wird sichergestellt dass maximal 50 C am R ck lauf der W rmepumpe aus dem Heizungs pufferspeicher vorhanden sind Das bauseitige Umschaltventil SU dient da bei als Schaltorgan zwischen Heizungspuf ferspeicher und Speicherwassererw rmer Ab einer Temperatur von 50 C wird durch das Zusammenspiel von Temperaturschalter und Umschaltventil sichergestellt dass aus schlie lich der Speicherwassererw rmer beladen wird Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 77 6 Regelung 6 1 Heizungsregelung 6 1 1 Au entemperaturf hler und Raumtemperatur f hler F r die Regelung mit einem Au entemperaturf hler und einem Raumtemperaturf hler m ssen ein Temperatur f hler an der Au enwand des Hauses und ein oder meh rere Temperaturf hler zentral im Haus angeordnet werden Pro Heizkreis ist ein Raumtemperaturf hler m glich Der Raumtemperaturf hler wird an die W rmepumpe angeschlossen
74. e versorgt e Die Regelung der W rmepumpe erfolgt ber das Regel ger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Die Solaranlage wird ber die Solarregelung Logamatic SC10 geregelt e Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher und die obere Heizwendel des Solar speichers mit W rme Die Heizungspumpen Sekund rkreis versorgen die angeschlossenen Heizkreise mit W rme aus dem Pufferspeicher Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die W rmeerzeugung zur Heizung ber die W rmepumpe sowie wenn erforder lich ber den Elektro Heizeinsatz Die W rmepumpe versorgt sowohl den Solarspeicher als auch den Pufferspeicher mit Heizw rme Die je nach Auslegung erforderliche elektrische Nachheizung wird durch den Elektro Heizeinsatz realisiert Vom Pufferspeicher aus erfolgt die Versorgung der Heiz kreise mit W rme Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 63 5 4 Anlagenbeispiel 3 Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmepumpe Pufferspeicher und solarer Einbindung fiir Heizung und Warmwasser kO Logalux SMH E Logalux PNR Logatherm WPLS E 6 720 801 985 06 1il Bild 50 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am W rme K lteerzeuger 4 Position in der Station oder an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 1 2 4 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten ba
75. en Die Grundeinstellung 60 Gradminuten min bedeutet dass es bei 1 C Abweichung 60 Minuten dauert bis die Drehzahl des Kompressors sich um 1 Stufe erh ht oder verringert Bei 2 C Abweichung dauert es 30 Minuten bis sich die Stufe des Kompressors ver ndert Buderus Schnellbeschleunigung und Schnellbremse Der Wert bestimmt um wie viel Grad die Vorlauftempe ratur T1 von der Heizkurve abweichen kann bis der Kompressor die Stufe schnell ndert W rmeleistung ohne auf den Integrationsrechner R cksicht zu nehmen Die Grundeinstellung betr gt 5 C Beschleunigung und 1 C Bremse Das bedeutet dass wenn die Vorlauftemperatur T1 den Sollwert der Heizkurve mit 1 C bersteigt die Drehzahl um eine Stufe gebremst verringert wird Die Drehzahl wird stufenweise verringert solange die Abweichung in der einstellbaren Zeit Schnellbremse 1 C oder gr er ist Der umgekehrte Fall trifft zu wenn T1 stattdessen die Heizkurve um 5 C unterschreitet Dann steigt die Geschwindigkeit um eine Stufe beschleunigt Schnellstopp Der Wert Schnellstopp legt fest um wie viel Grad die Vorlauftemperatur T1 die Heizkurve berschreiten darf bis der Kompressor ganz abgeschaltet wird 6 1 3 Regelung der Heizungspumpe in der Inneneinheit Die Heizungspumpe in der Inneneinheit ist eine Hochef fizienzpumpe Die Regelung der Geschwindigkeit erfolgt anhand des Temperaturunterschieds zwischen Heiz kreisvorlauf und r
76. en das dann wahrnehmbare T ne erzeugt Als Ma f r den Luftschall wer den die technischen Begriffe Schall druck und Schallleistung verwendet Entsteht dort wo eine Ger uschquelle die Luft in Schwingung versetzt und damit den Luftdruck ver ndert Je gr Ber die nderung des Luftdrucks ist umso lauter wird das Ger usch wahrge nommen Schall Wird als Pegel in Dezibel dB gemes abstrahlung sen und angegeben Zum Vergleich Der Wert O dB stellt in etwa die H r schwelle dar Eine Verdopplung des Pegels z B durch eine zweite gleich laute Schallquelle entspricht einer Erh hung um 3 dB Damit das durch schnittliche menschliche Geh r ein Ger usch als doppelt so laut empfin det muss die Schallabstrahlung min destens um 10 dB st rker sein Tab 13 Glossar Schalltechnische Grundlagen Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 37 Schallausbreitung im Freien Die Schallleistung verteilt sich mit zunehmendem Abstand auf eine gr er werdende Fl che sodass sich der daraus resultierende Schalldruckpegel mit gr er werdendem Abstand verringert In Abh ngigkeit von der Entfernung S zur Schallquelle reduziert sich der Schalldruckpegel um AL nach Bild 35 AL dB A 40 35 b 30 25 20 15 10 ur 10 20 30 40 50 60 6 720 649 734 08 10 S m Bild 35 Reduzierung des Schalldruck
77. er 7 1 2 2 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 60 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Pufferspeicher Logalux P50 W f r K hlung geeignet oder P120 W e Speicherwassererwarmer Logalux SH290 RW e Warmwasser Umschaltventil e ein ungemischter Heizkreis e ein gemischter Heizkreis Merkmale e Ein separater Speicherwassererwarmer sowie ein Puf ferspeicher werden zwischen W rmepumpe und Ver braucher eingebunden e Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es muss das Heizwasservolumen des Pufferspeichers beachtet werden Die Regelung der Anlage erfolgt ber das Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Aus dem Pufferspeicher werden sowohl der unge mischte als auch der gemischte Heizkreis mit W rme versorgt Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die W rmeerzeugung ber die W rmepumpe sowie wenn erforderlich ber den Elektro Heizeinsatz Die W rmepumpe versorgt sowohl den Speicherwas sererw rmer als auch den Pufferspeicher mit Heiz w rme Die je nach Auslegung erforderliche elektrische Nachheizung des Heizwassers wird durch den Elektro Heizeinsatz
78. erst t zung ein Au erdem kann in diesem Bereich die W r mepumpe deaktiviert werden wenn die von der Regelung gepr ften Konditionen einen effizienten parallelen Betrieb nicht mehr rechtfertigen e 3 Unterhalb der Niedrigsten Au entemperatur der W rmekurve 2 Bivalenzpunkt wird der gesamte W rmebedarf des Heizsystems ausschlie lich vom zweiten W rmeerzeuger gedeckt Q 100 Arbeitsanteil zweiter Warmeerzeuger Arbeitsanteil 0 2 a Heiztage pro Jahr Betrieb bedarfs und effizienz zweiter abhangiger Betrieb von Warmeerzeuger W rmepumpe und oder zweitem W rmeerzeuger Betrieb W rmepumpe gt W rmepumpe 100 2 Bivalenzpunkt 1 Bivalenzpunkt 6 720 801 984 43 2il Bild 25 WPLS IB Betriebsbereiche und Bivalenzpunkte Q Heizlast Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 27 Nennleistungskurven der W rmepumpen WPLS E B Q kW 16 14 35 C 45 C 55 C 1 15 10 5 2 0 25 5 10 15 20 25 30 TEC 6 720 801 984 08 2il Bild 26 Leistungskurven der W rmepumpen WPLS 7 5 E B bei Vorlauftemperatur 35 C 45 C und 55 C Q Warmeleistungsbedarf T Lufteintrittstemperatur Au entemperatur 1 Ab einer AuBentemperatur von 5 C kann eine Vor lauftemperatur von 55 C nicht mehr zur Verf gung gestellt werden Q kW 16 14 35 C 45 C
79. erung EVU 5 Stromzahler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif 6 Kompressor in der Au eneinheit 1 phasig bei ODU 7 5 und ODU 10 3 phasig bei ODU 12t 7 Elektro Heizeinsatz 9 kW 8 Bedienfeld im WPLS Modul Buderus 50 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 9 2 Anschluss WPLS B Anschlussplan WPLS Modul mit zweitem W rmeerzeuger WPLS IB S INL zW ea La cla z 8 213 ILZ Jai erza Jild LLZI3 J THA re SH ee sr we 5 GH je Koss ee I Ze cf apr ra a get ap EE ee la ale 25 8 9 or g gol SEPN amp E41 G6 Fe E12 011 Fasz Open T x i E21 E112 a j E m m mmm m mamm _ a gt gt ee ae N N u ee 4 4 334d N 24288 IH e ee ae eee R a Gu Ba enn tel ol es CKE OAL l 1 1 1 Mn saree Pes i i Ld i FETTI ae ieee u Br DEN kl pit I BEREE LIIL l I BEREE LILII ere pee nee L Ukit H el i Aaa a9 to o iPP Io ol gt gt Iz zl Sw oe Seuss ema o o 3 Ig 5 i a iv ee c z CANH 1 4 Lp res Er B IL Hono B 88 2z Sz Et 2 E 0 8 a O 7 6 0o o eg E lt O ole ua LAE E mja a mon EZ gt n H ee N TS 6 720 648 125 25 21 Bild 46 Anschlussplan WPLS Modul mit zweitem a FETT Durchgezogene Linie werkseiti
80. erus 2 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 Anlagenbeispiel 5 Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmepumpe separatem Speicherwasser erw rmer und Pufferspeicher mit K hlung und solarer Einbindung f r Warmwasser 68 Anlagenbeispiel 6 Monoenergetische Betriebsweise mit Split W rmepumpe separatem Speicherwasser erw rmer und Pufferspeicher mit teilweiser K hlung en aa diced Rw ae Bod was 70 Anlagenbeispiel 7 Bivalente Betriebsweise mit Split Warmepumpe zweitem Warmeerzeuger separatem Speicherwassererwarmer und Pufferspeicher Anlagenbeispiel 8 Bivalente Betriebsweise mit Split Warmepumpe zweitem Warmeerzeuger Pufferspeicher und solarer Einbindung in die Warmwasserbereitung Anlagenbeispiel 9 Bivalente Betriebsweise mit Split Warmepumpe zweitem Warmeerzeuger Pufferspeicher und Biomasse Einbindung f r Heizung und Warmwasser 6 Regelung 2222cceeeeeeeeeen nenn nn 78 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 2 6 3 Heizungsregelung Au entemperaturf hler und Raumtemperaturf hler Bedarfsorientierte Regelung der Vorlauftemperatur durch modulierende Kompressorregelung der W rmepumpe 78 Regelung der Heizungspumpe in der Inneneinheit Regelung des integrierten Elektro Heizeinsatzes bei Logatherm WPLS IE 78 Regelung des zweiten W rmeerzeugers bei Logatherm WPLS IB Regelung von zwei Heizkreisen 79 Regelung der Warmwas
81. es Stroms an Au eneinheit und Innen einheit daher immer den Strom bei beiden ungef hr gleichzeitig abschalten und mindestens 1 Minute war ten bis der Strom wieder angeschaltet wird Bei der Inbetriebnahme ist folgendes Vorgehen notwendig gt Au eneinheit 2 Stunden in Betrieb nehmen um die Erw rmung des Kompressors zu gew hrleisten gt Au eneinheit au er Betrieb nehmen und 1 Minute warten gt Au eneinheit und Inneneinheit gleichzeitig einschal ten um die Kommunikations berwachung zu gew hr leisten Logatherm WPLS IB Logatherm WPLS IE 6 720 801 985 14 2il Bild 41 Anschlussplan WPLS Modul an Au eneinheit ODU 1 Signalkabel 2 adrig mind 2 x 0 3 mm2 max 120 m 2 K ltemittelleitung Cle und ae y 3 Anschluss zeitgesteuerte Kondensatablauf Heizung Buderus 4 Spannungsversorgung 230 V bei ODU 7 5 und 10 400 V bei ODU 12t 5 EVU Sperrsignaleingang 2 adrig 2 x 1 5 mm 46 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 9 1 Anschluss WPLS E Anschlussplan WPLS Modul mit Elektro Heizeinsatz WPLS IE Jnmnm m m m ESN NN N 28 8 2 3 i a x nng N ILA A EMALI TT dal I Prbtbt yy ii UU LLL EE TE bd Lela aes eel g0l E EEEE UU i NL ADEZ AOEZ NE A007 Hm m m mmm m mqamm m N a3 25 382832 4 3 3 324n20D gg oe tees BEE HEY on TT ISA ea Lu HTTP II N
82. etrieb blo ckiert werden soll Begrenzung der Leistungsaufnahme auf Maximale Leistung ausw hlen die der Zuheizer haben darf Diese Option wird bei einer Tarifsteuerung verwendet e K hlung blockieren Ja w hlen wenn der K hlbetrieb blockiert werden soll Externe Blockierung Wird verwendet wenn im System ein Gebl sekonvek tor installiert ist und gibt den Status des Gebl ses an e Sicherheitsthermostat schaltet die Pumpe ab und sendet einen Alarm Zuheizung Warmwasser stoppen Wenn Ja gew hlt wird wird der Elektro Heizeinsatz abgeschaltet e Zuheizung Heizk rper stoppen Wenn Ja gew hlt wird wird der zweite W rmeerzeu ger gestoppt d h nur der Kompressor wird ver wendet 80 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 Warmwasserbereitung und W rmespeicherung 7 1 Speicherwassererw rmer f r W rmepumpen HR 200 300 7 1 1 Ausstattungs bersicht Die Speicherwassererw rmer HR sind in den Gr en 200 und 300 Liter erh ltlich Sie bieten die ideale L sung f r individuelle Anforderungen an den t glichen Warmwasserbedarf in Verbindung mit den Buderus W r mepumpen Alternativ k nnen die hochwertigen Speicherwasserer w rmer Logalux SH RW verwendet werden Die Speicher HR 200 und HR 300 ausschlie lich zur Erw rmung von Trinkwasser ein setzen i 9 6 720 801 984 30 1il Bild 57 HR 200 300 Ausstattung e emaillierter Stahlbeh
83. f DIN 4708 Faustformel Sperrzeiten EVU y Ger teauswahl AA Auslegung und Auswahl der W rmepumpe y Betriebsweise Y y monoenergetisch bivalent y y Planungsbeispiele Auswahl der Anlagenhydraulik y Anlagentypen gt 1 Heizkreis 2 Heizkreise Warmwasserbereitung Pufferspeicher me a bivalenter Betrieb 6 720 801 985 20 1il Bild 24 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 33 4 2 Ermittlung der Geb udeheizlast W rmebedarf Eine genaue Berechnung der Heizlast erfolgt nach DIN EN 12831 Nachfolgend sind berschl gige Verfahren beschrieben die zur Absch tzung geeignet sind jedoch keine detail lierte individuelle Berechnung ersetzen k nnen 4 2 1 Bestehende Objekte Bei Austausch eines vorhandenen Heizsystems l sst sich die Heizlast durch den Brennstoffverbrauch der alten Heizungsanlage absch tzen Bei Gasheizungen 3 Q kw Seren m a 250 m a kW Form 6 Bei lheizungen Verbrauch l a Q kW 250 I a kW Form 7 Um den Einfluss extrem kalter oder warmer il Jahre auszugleichen muss der Brennstoff verbrauch ber mehrere Jahre gemittelt werden Beispiel Zur Heizung eines Hauses wurden in den letzten 10 Jah ren insgesamt 30000 Liter Hei
84. f diese Weise kann die im Wasser enthaltene Latentw rme genutzt werden Luft Wasser W rmepumpen die auch bei Temperaturen unter 5 C betrieben werden ben tigen eine Abtauvorrichtung W rmepumpen von Bude rus verf gen ber ein Abtaumanagement Anlaufstrom Beim Start des Ger tes ben tigter Spitzenstrom der jedoch nur in einer sehr kurzen Zeitspanne auftritt Anzugsstrombegrenzung Die W rmepumpen von Buderus sind soweit erforder lich mit Sanftanlassern zur Anzugsstrombegrenzung ausgestattet Dadurch wird das pl tzliche heftige Anfah ren des Elektromotors vermieden und f r eine sehr gute elektronische Strom und Spannungsregelung w hrend des Motoranlaufs gesorgt Arbeitszahl Die Arbeitszahl bezeichnet das Verh ltnis aus Nutz w rme und zugef hrter elektrischer Energie Wird die Arbeitszahl ber den Zeitraum eines Jahres betrachtet so spricht man von einer Jahresarbeitszahl JAZ Die Arbeitszahl und die W rmeleistung einer W rmepumpe h ngen von der Temperaturdifferenz zwischen W rme nutzung und W rmequelle ab Je h her die Temperatur der W rmequelle und je geringer die Vorlauftemperatur desto h her wird die Arbeitszahl und damit die W rme leistung Je h her die Arbeitszahl umso geringer ist der Prim renergieeinsatz Au enaufstellung Durch Luft Wasser W rmepumpen f r die Au enaufstel lung ergeben sich die Vorteile des Platzgewinnes im Haus Weniger Luftkan le und gro fl chige Wand
85. fbau KfW gef rdert Das KfW CO gt Geb udesanierungsprogramm kann zur Finanzierung von vier verschiedenen Ma nahmenpaketen zur CO Einsparung in Wohngeb uden des Altbaubestandes in Anspruch genommen werden Das KfW Programm dient zur langfristigen Finanzierung von Klimaschutzin vestitionen in Wohngeb uden z B durch Einbau einer W rmepumpe Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 57 4 12 Das Erneuerbare Energien W rmegesetz EEW rmeG Wen und zu was verpflichtet das Gesetz Eigent mer von neu zu errichtenden Wohn und Nicht wohngeb uden m ssen ihren W rmebedarf anteilig mit erneuerbaren Energien decken Diese Nutzungspflicht trifft alle Eigent mer d h Privatpersonen Staat oder Wirtschaft und gilt auch Mietobjekten Genutzt werden k nnen alle Formen von erneuerbaren Energien Wer keine erneuerbaren Energien einsetzen will kann andere klimaschonende Ma nahmen die sogenannten Ersatz ma nahmen ergreifen st rkere D mmung der Geb ude W rme aus mit regenerativen Brennstoffen betriebenen Fernw rmenetzen beziehen oder W rme aus Kraft W rme Kopplung KWK nutzen Wann muss das Gesetz eingehalten werden Das Gesetz ist am 1 Januar 2009 in Kraft getreten und muss grunds tzlich eingehalten werden bei allen Neu bauten die nach diesem Datum errichtet werden Welche Energien sind erneuerbare Energien im Sinne des Gesetzes Erneuerbare Energien im Sinne des W rmegesetzes sind e sol
86. fl che A bezogen auf das beheizte Geb udebruttovolumen V Au enma e Qp ep Qh Quy ep Anlagenaufwandszahl Qh Heizw rmebedarf Qp Prim renergiebedarf Qty Trinkwasser W rmebedarf F r ein Einfamilienhaus mit zentraler Warmwasserberei tung und einer Nutzfl che von AN 200 m und A V 0 8 w rde sich dann ein Qp zul von 119 84 kWh m2 x a ergeben Dieser Wert darf nicht berschritten werden und bildet die Grundlage der Arbeit des Architekten oder Planers 56 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Kompensationsm glichkeit zwischen Geb ude und Anlage Die EnEV erm glicht eine Kompensationsm glichkeit zwischen Effizienz der Anlage und W rmeschutz des Geb udes So kann aufgrund verbesserter Anlagentech nik auf DammmaBnahmen verzichtet werden wenn diese sehr aufwendig w ren oder gar die Gesamtoptik des Hauses st ren w rden Architekt und Bauherr k n nen somit sthetische gestalterische und finanzielle Aspekte miteinander verbinden um zur optimalen L sung zu gelangen Die Vorgaben der EnEV sind durch den Einsatz effizienter Anlagentechniken wie W rmepumpen oder Wohnungs l ftungsanlagen mit W rmer ckgewinnung zu erf llen und nur der maximal zul ssige Transmissionsw rmebe darf ist einzuhalten Anforderungen im Geb udebestand F r bestehende Geb ude stellt die Energieeinsparver ordnung Anforderungen e Bedingte Anforderungen Diese gelten in der Regel wenn das
87. g angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlossen 1 WPLS Modul Hauptkarte 2 W rmepumpe 3 Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten 4 Sicherung W rmepumpe 5 Sicherung WPLS Modul 6 Zubeh rkarte E21 B11 Externer Eingang 1 EVU E21 B12 Externer Eingang 2 E31 RM1 TM1 5 Taupunktmelder max 5 Stk E31 RM2 TM1 5 Taupunktmelder gemischter Heizkreis max 5 Stk E11 T1 Vorlauftemperaturf hler E10 T2 Au entemperaturf hler E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser E11 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizsystem E11 TT P1 Raumtemperaturf hler LED E12 TT T5 Raumtemperaturf hler Heizkreis 2 E12 TT P1 Raumtemperaturf hler LED Heizkreis 2 E12 T1 Vorlauftemperaturf hler Heizkreis 2 E12 B12 Externer Eingang 2 E12 B11 Externer Eingang 1 E31 Q11 Signalausgang K hlung potentialfrei E12 G1 Heizungspumpe Heizkreis 2 E41 G6 Zirkulationspumpe Warmwasser E12 Q11 Mischventil Heizkreis 2 E21 E112 Heizkabel E71 E1 F21 Alarmsignal 2 Warmeerzeuger 230V E71 E1 E1 Startsignal 2 W rmeerzeuger 230V E21 Q21 3 Wege Ventil Zubeh r E11 G1 Heizungspumpe Heizsystem Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 51 Anschlussiibersicht Schaltschrank ODU und WPLS Modul mit zweitem Warmeerzeuger WPLS IB 6 720 648 125 33 11 Bild 47 Anschluss bersicht Schaltschrank ODU und WPLS Modul mit EVU und zweitem Warmeerzeuger
88. g aus PVC Folie mit Weichschaum Unter lage und Rei verschluss auf der R ckseite e allseitige Hartschaum Isolierung e W rmetauscher als Doppelwendel Auslegung auf Vorlauftemperatur 9y 65 C e Speichertemperaturf hler NTC in Tauchh lse mit Anschlussleitung zum Anschluss an Buderus W rmepumpen e Magnesium Anode e Thermometer e Abnehmbarer Speicherflansch Vorteile e optimal abgestimmt auf Buderus W rmepumpen e geringe Verluste durch hocheffiziente Isolierung Funktionsbeschreibung Beim Zapfen von Warmwasser f llt die Speichertempe ratur im oberen Bereich um ca 8 C bis 10 C ab bevor die W rmepumpe den Speicher wieder nachheizt Wird in kurzen Abst nden jeweils nur wenig Warmwas ser gezapft kann es zum berschwingen der eingestell ten Speichertemperatur und Hei schichtung im oberen Beh lterbereich kommen Dieses Verhalten ist system bedingt Das eingebaute Thermometer zeigt die Temperatur im oberen Bereich des Speichers Durch die nat rliche Temperaturschichtung im Speicher ist die eingestellte Speichertemperatur nur als Mittelwert zu verstehen Temperaturanzeige und Schaltpunkte der Speichertem peraturregelung sind daher nicht identisch Korrosionsschutz Die Speicherwassererw rmer sind trinkwasserseitig beschichtet und somit gegen ber blichen Trinkw ssern und Installationsmaterialien neutral Die homogene ver bundene Emaille Beschichtung ist gem DIN 4753 3 ausgef hrt Die Speicher
89. gsanlagen mit W rmepumpe betrieben und nur mit Heizwasser bef llt werden Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem F r Sch den die aus einer nicht bestimmungsgem en Verwendung resultieren bernimmt Buderus keine Haftung In Anlagen mit diffusionsoffenen Rohrleitun il gen z B bei lteren Fu bodenheizungen darf der Pufferspeicher nicht verwendet werden Hier ist eine Systemtrennung mit ei nem Plattenw rmetauscher erforderlich Auslegungshinweis ca 10 I kW 6 720 619 235 89 1il Bild 68 Pufferspeicher P120 W 7 4 2 Abmessungen und technische Daten E M ViNo R R EL 6 720 619 235 90 1il Bild 69 Anschl sse Pufferspeicher P120 W E Entl ftung EL Entleerung M Messstelle Temperaturf hler HMC10 M Messstelle Temperaturf hler SEC10 R4 R cklauf W rmepumpe R R cklauf Heizsystem V Vorlauf W rmepumpe V Vorlauf Heizsystem Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 91 LEZ p ZZZZZ NS R4 M3 D l N gt TSR R EL 6 720 801 985 10 1il Bild 70 Anschl sse und Abmessungen Pufferspeicher P200 W Ma e in mm D Durchmesser E Entl ftung EL Entleerung H H he Kippma M Messstelle Temperaturf hler HMC10 Mo Muffe Rp f r zus tzliche Tauchh lse R4 R cklauf W rmepumpe R R cklauf Heizsystem V Vorlauf W rmepumpe V Vo
90. h DIN EN 14511 7 4 7 1 Rohrleitungen im K ltemittelkreis 44 2 2 5 Jahresarbeitszahl 222222 8 4 7 2 Rohrleitungsl nge tn etree hehehe a4 2 2 6 Aufwandszahl 00000 eee 8 48 BIEIZWASSEIKIEIS sinne ea 45 u ji 4 8 1 Wasserseitiger Korrosionsschutz 45 2 2 7 Konsequenzen f r die Anlagenplanung 8 4 8 2 Entl ftung und Vermeidung von Sauerstoffeintrag 22er 45 3 Technische Beschreibung 9 4 8 3 Wasserbeschaffenheit 3 1 LogathermWPLS 05 9 Full und Erganzungswasser 45 3 1 1 System bersicht 00 9 4 9 Elektrischer Anschluss 46 3 1 2 Systembeschreibung WPLS IE IB 11 4 9 1 Anschluss WPLS E 2 2 222200 47 3 1 3 Lieferumfang 0000000005 12 4 9 2 Anschluss WPLS B 2 2222 51 3 2 AuBeneinheitODU 14 4 10 Normen und Vorschriften 53 3 2 1 Aufbau und Funktion ass seaas sens 14 4 11 Energieeinsparverordnung EnEV 55 3 2 2 Abmessungen und technische Daten 16 4 11 1 EnEV 2009 wesentliche nderungen 3 3 Inneneinheit WPLS IE IB 18 gegen ber der EnEV 2007 _ 55 3 3 1 Aufbau und Funktion 18 4 11 2 Zusammenfassung EnEV 2009 55 3 3 2 Abmessungen und technische Daten 19 4 12 Das Erneuerbare Energien W rmegesetz 3 3 3 Restf rderdruck der Hocheffizienzpumpe 22 EEWanme wissen ae 58 4 Planung
91. i ber ein externes 3 Wege Ventil geladen Die Regelung befindet sich in der integ rierten Regelung HMC30 Die Warmwasserproduktion wird mit dem Speichertemperaturf hler T3 und dem R cklauftemperaturf hler in der Inneneinheit T9 kontrol liert Die Warmwasserbeladung beginnt wenn die Tempera tur im Speichertemperaturf hler T3 unter die einge stellte T3 Starttemperatur sinkt Die Warmwasserbeladung stoppt wenn die Temperatur den eingestellten Wert von T3 0 5 K und den eingestellten Wert von T9 berschreitet Wird h herer Komfort gew nscht kann die Stopptempe ratur T9 auf die gew nschte Temperatur erh ht werden Dies f hrt jedoch zu einer deutlichen Effektivit tsminde rung der W rmepumpe Die separate Warmwasserbereitung bei Logatherm WPLS IB ist nur m glich wenn die h chste zu erwar tende Temperatur des zweiten W rmeerzeugers die an der Regelung HMC30 eingestellte maximale Vorlauftem peratur T1 nicht berschreitet Die Warmwasser Zirkulationspumpe kann in der Rege lung zeitgesteuert werden Einstellungen k nnen f r jeden Wochentag einzeln getroffen werden Thermische Desinfektion Bei Aktivierung des Programms Thermische Desinfek tion wird der Speicherwassererw rmer mithilfe der W rmepumpe und dem Zuheizer Elektro Heizeinsatz bei Logatherm WPLS IE und zweiter W rmeerzeuger bei Logatherm WPLS IB bis auf 65 C erw rmt Wenn die Temperatur zu hoch f r die W rmepumpe wird wird die
92. ie nderung und Erweiterung bestehender Geb ude mit normalen Raumtemperaturen W rmebedarfsausweis f r Geb ude mit niedrigen Raumtemperaturen Im Energiebedarfsausweis werden die Berechnungser gebnisse f r Neubauten zusammengestellt e Transmissionswarmeverlust e Anlagenaufwandszahlen der Heizungsanlage der Warmwasserbereitung und der L ftung e Energiebedarf nach Energietr gern e Jahres Prim renergiebedarf Zur Erstellung eines Energiebedarfsausweises nach EnEV muss der Jahresheizw rmebedarf nach DIN V 4108 6 ermittelt werden Dieser und der Energie bedarf zur Warmwasserbereitung der pauschal ange setzt werden darf werden anschlie end mit einer Anlagenaufwandszahl multipliziert Diese muss nach DIN V 4701 10 berechnet werden Der Prim renergiebedarf als Ma stab Die EnEV begrenzt den spezifischen Transmissionsw r meverlust eines Geb udes Eindeutig die strengere For derung ist Begrenzung der eingesetzten Prim renergie f r Heizung Warmwasserbereitung und evtl L ftung Die Prim renergie ist die Bezugsgr e der einzuhalten den Grenzwerte daher m ssen folgende Aspekte mitein bezogen werden Energieverluste die bei Gewinnung Veredelung Transport Umwandlung und Einsatz des Energie tr gers entstehen e Hilfsenergien die f r den elektrischen Antrieb der Hei zungsanlagenpumpen ben tigt werden W rmepumpen entnehmen den gr ten Teil der ben tigten Heizw rme der Umgebung
93. iebenen Verdichtern in bivalent betriebenen Heizungsanlagen e DIN VDE 0100 Ausgabe 1973 05 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannun gen bis 1000 V DIN VDE 0700 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke e DVGW Arbeitsblatt W101 1 Ausgabe 1995 02 Richtlinie f r Trinkwasserschutzgebiete Schutzge biete f r Grundwasser e DVGW Arbeitsblatt W111 1 Ausgabe 1997 03 Planung Durchf hrung und Auswertung von Pumpver suchen bei der Wassererschlie ung e Energieeinsparverordnung EnEV Ausgabe 2009 Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden Detaillierte Informationen gt Seite 55 ff Erneuerbare Energien W rmegesetz EEWarmeG Ausgabe 2009 Gesetz zur F rderung Erneuerbarer Energien im W r mebereich Detaillierte Informationen gt Seite 58 ff e Gesetz zur F rderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltvertr glichen Beseitigung von Abf llen Ausgabe 2004 01 ISO 13256 2 Ausgabe 1998 08 Wasser W rmepumpen Pr fung und Bestimmung der Leistung Teil 2 Wasser Wasser und Sole Was ser W rmepumpen e Landesbauordnungen TAB Technische Anschlussbedingungen des jeweiligen Ver sorgungsunternehmens TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm e Technische Regeln zur Druckbeh lterverordnung Druckbeh lter e VDI 2035 Blatt 1 Ausgabe 2005 12 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Hei
94. ird vom Kompressor angesaugt Der Kompressor 2 verdichtet das verdampfte gasf r mige K ltemittel auf einen hohen Druck Dadurch wird das gasf rmige K ltemittel noch w rmer Zus tzlich wird auch die Antriebsenergie des Kompressors in W rme gewandelt die auf das K ltemittel bergeht So erh ht sich die Temperatur des K ltemittels immer weiter bis sie h her ist als diejenige die die Heizungsanlage f r die Heizung ben tigt Sind ein bestimmter Druck und eine bestimmte Temperatur erreicht str mt das K ltemittel weiter zum Kondensator Im Kondensator 3 gibt das hei e gasf rmige K ltemit tel die W rme die es aus der Umgebung W rmequelle und aus der Antriebsenergie des Kompressors aufge nommen hat an die k ltere Heizungsanlage W rme senke ab Dabei sinkt seine Temperatur unter den Kondensationspunkt und es verfl ssigt sich wieder Das nun wieder fl ssige aber noch unter hohem Druck ste hende K ltemittel flie t zum Expansionsventil Das Expansionsventil 4 sorgt daf r dass das K ltemit tel auf seinen Ausgangsdruck entspannt wird bevor es wieder in den Verdampfer zur ckflie t und dort erneut W rme aus der Umgebung aufnimmt 2 2 Wirkungsgrad Leistungszahl und Jahresar beitszahl 2 2 1 Wirkungsgrad Der Wirkungsgrad n beschreibt das Verh ltnis von Nutzleistung zu aufgenommener Leistung Bei idealen Vorg ngen ist der Wirkungsgrad 1 Technische Vorg nge sind immer mit Verlusten ve
95. isse ver ringern e Heizungsrohre und elektrische Verbindungen durch elastisch ausgef hrte Wanddurchf hrungen ins Geb udeinnere verlegen um neben der W rmed m mung auch den Schallschutz zu gew hrleisten tungen der Hausinstallation sicherstellen um Beein tr chtigungen durch K rperschalleinleitung zu vermeiden Bei erh hten Schallschutzanforderungen kann die Au eneinheit ODU 7 5 bis zu 50 m und ODU 10 und 12t bis zu 75 m entfernt vom WPLS Modul aufgestellt wer den So kann z B eine andere schallunempfindlichere Hausseite oder ein abgelegener Bereich des Gartens als Aufstellort gew hlt werden Schalltechnische Entkopplung zu Rohr und Elektrolei Zur Vermeidung von K rperschall bertra gung sind f r die Zubeh re Bodenkonsole und Wandkonsole schallabsorbierende Schwingungsd mpfer vorhanden gt Seite 96 4 5 5 Spannungsversorgung e Die Au eneinheit muss bauseits ber elektrische Lei tungen mit dem WPLS Modul im Hausinneren und der Unterverteilung der Hausinstallation verbunden wer den Dabei sind die rtlichen Vorschriften des EVU und die einschl gigen Normen f r Elektroarbeiten und instal lationen zu beachten Alle Kabel m ssen in einem Leerrohr verlegt werden Die Abdichtung der Leerrohre erfolgt bauseits Ein Kondensatablauf in das Drainagematerial oder zum Anschluss an das Geb udeabwassersystem ist vorzu sehen Buderus 40 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 6 A
96. itausf hrung Loga therm WPLS B Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e zweiter Warmeerzeuger e Hydraulische Weiche f r zweiten Warmeerzeuger e Pufferspeicher Logalux PNR500 EW PNR1000 EW e bivalenter Speicherwassererwarmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Kaminofen mit Wassertasche e Temperaturschalter 50 C bauseits e Umschaltventil bauseits e ein gemischter Heizkreis Merkmale Der Solar Pufferspeicher wird als Trennspeicher zwi schen W rmepumpe und Verbraucher eingebunden Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es ist das Heizwasservolumen des Pufferspeichers zu beachten Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher mit W rme e Die Heizungspumpe Sekund rkreis versorgt den ange schlossenen Heizkreis aus dem Pufferspeicher mit W rme e Ein Kaminofen mit Wassertasche in Verbindung mit dem Solar Pufferspeicher und dem bivalenten Spei cherwassererw rmer Solarspeicher unterst tzt sowohl den Heizbetrieb als auch die Warmwasser bereitung Funktionsbeschreibung Bei bivalent paralleler oder teilparalleler Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die Versor gung der Heizkreise mit Heizw rme zus tzlich zur W r mepumpe mit einem W rmeerzeuger Dabei wird die W rmeerzeugung in der Grundlast ber die W rme Pumpe vorgenommen w hrend die Abdeckung der Spit zenlast ber den zweiten W rmeerzeuger parallel oder alternativ erfolgt D
97. izkessel als Zuheizer 7 5 IE 12 IE monoenergetische Anwendung mit einem Elektro Heizeinsatz integriert in die Inneneinheit als Zuheizer 1 2 Gr nde die f r eine Buderus Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung sprechen Deutschland ist beim Klimaschutz eine der f hrenden Nationen Die Verpflichtungen aus dem Kyoto Protokoll wurden eingehalten Kein Grund aber sich auf diesen Lorbeeren auszuruhen denn die mittelfristigen Klima ziele wurden noch l ngst nicht erreicht Und somit tr gt auch die Auswahl einer Heizung entscheidend zum Errei chen dieser Ziele bei Branchenstudien erwarten dass die W rmepumpe langfristig davon profitieren wird Besonders im Bereich Neubau wird die Luft Wasser W r mepumpe in Splitausf hrung dank der immer effiziente ren Ger te Akzente setzen Die Verbindung zwischen der Au en und der Inneneinheit wird ber Elektroleitungen und zwei K ltemittelleitungen hergestellt und erlaubt sehr flexible Aufstellm glichkeiten Die monoenergetische Variante Logatherm WPLS E mit eingebautem Elektro Heizeinsatz 9 kW erm glicht eine unabh ngige Versorgung f r Heizung und Warm wasser Mit der intelligenten integrierten Regelung ist die Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung auf Basis von Inverter Technologie ein effizienter W rmeer zeuger Eine bivalente Systeml sung bietet sich an wenn ein vorhandener Kessel zur Deckung der Spitzenlast dienen soll aber durch Modernisierungsma
98. lauf des externen W rmeerzeugers zur Inneneinheit die Laufzeit verl ngern Wenden Sie sich an den Hersteller des zweiten W r meerzeugers f r weitere Informationen Hat der zweite W rmeerzeuger keine eigene Heizungs pumpe darf keine hydraulische Weiche und kein paralle ler Pufferspeicher verwendet werden Alternativ muss eine Heizungspumpe nachger stet werden 6 1 6 Regelung von zwei Heizkreisen Heizkreis 1 Die Regelung des ersten Heizkreises geh rt zur Standardausr stung des Regelger ts und wird ber den Vorlauftemperaturf hler oder in Kombination mit einem Au entemperaturf hler und Raumtemperaturf hler Zubeh r kontrolliert Heizkreis 2 gemischt Die Regelung des zweiten Heizkreises geh rt zur Stan dardausr stung des Regelger ts und wird auch von die sem vorgenommen Ein weiterer Raumtemperaturf hler kann f r Heizkreis 2 installiert werden Im Heizbetrieb muss die Systemtemperatur im Kreis 1 immer h her sein als in Kreis 2 Im K hlbetrieb muss die Systemtemperatur im Kreis 1 immer niedriger sein als in Kreis 2 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 79 6 2 Regelung der Warmwasserbereitung Im Falle der Logatherm WPLS IB kann das Warmwas ser separat geregelt vom zweiten W rmeerzeuger oder ber die Regelung der W rmepumpe bereitet werden Es wird ausdr cklich die zweite Methode in Verbindung mit den zugeh rigen Speicherl sungen empfohlen Das Warmwasser wird dabe
99. ld 38 W rmepumpe oder Lufteinlass Luftauslass bei Innenaufstellung an einer Hauswand bei ein springender Fassadenecke Abstrahlung in den Achtelraum Q 8 m Laeg 10 m 39 dB A 2 8 14 20 22 23 5 26 28 29 5 31 5 4 5 11 17 19 20 5 23 25 26 5 28 5 6 2 8 14 16 175 20 22 23 5 25 5 Tab 15 Berechnung des Schalldruckpegels anhand des Schallleistungspegels Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 39 4 5 4 Schallreduzierende MaBnahmen bei der Aufstellung Durch eine sachkundige Aufstellung kann eine Beein trachtigung der Umgebung durch Gerauschemissionen der Warmepumpe vermieden werden So sind Aufstellungen zu vermeiden die Schallreflexio nen hervorrufen und somit den Schalldruckpegel erh hen oder die das Betriebsger usch und die Leistungsf higkeit der W rmepumpe negativ beeinflussen F r die Au enaufstellung einer W rmepumpe gilt e W rmepumpe bevorzugt an der Stra enseite aufstel len mit Ausblasrichtung ebenfalls zur Stra e da hier selten schutzbed rftige R ume von Nachbargeb uden liegen Luft nicht unmittelbar zum Nachbarn hin Terrasse Balkon etc ausblasen lassen Sicherstellen dass der Luftstrom an keiner Seite der W rmepumpe behindert wird Sicherstellen dass Haus oder Garagenw nde nicht direkt angeblasen werden e W rmepumpe nicht auf schallharten Bodenflachen aufstellen Schalldruckpegel ggf durch bauliche Hindern
100. lfe eines potentialfreien Relais ein und aus Die Warmwasserbereitung erfolgt ber die W rme pumpe und bei Bedarf ber den zweiten W rme erzeuger Die W rmepumpe versorgt sowohl den Solarspeicher als auch den Pufferspeicher mit Heizw rme Systeme bei denen keine Probleme mit Str mungsge r uschen z B bei Leistung des zweiten W rmeerzeu gers lt 1 5 mal der Nennw rmeleistung der W rmepumpe oder keine Beeinflussungen der Pumpen regelung zu erwarten sind k nnen ohne hydraulische Weiche installiert werden Ein bodenstehender Kessel wird mit hydraulischer Weiche installiert damit der Kessel ber seine eigene Kesselregelung die Betriebsbedingungen erf llen kann Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 75 5 10 Anlagenbeispiel 9 Bivalente Betriebsweise mit Split Warmepumpe zweitem Warmeerzeuger Pufferspeicher und Biomasse Einbindung fiir Heizung und Warmwasser T 50 C HMC30 BED C KO Logalux SMH E Logalux PNR Logatherm WPLS B Logamax plus GB162 KO 6 720 801 985 18 1il Bild 56 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am W rme K lteerzeuger 5 Position an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 3 2 2 42 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 76 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Spl
101. m EL M Ry Ro Vi V2 Speicherinhalt Heizwasser R cklauf R1 Ra maximale Heizwassertemperatur Leergewicht Entleerung Messstelle f r Vorlauftemperaturf hler R cklauf W rmepumpe R cklauf Heizkreis e Vorlauf W rmepumpe Vorlauf Heizkreis e Tab 32 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 95 8 Zubehor Bedieneinheit HRC2 HRC2 HS Kaltemittelleitung Bodenkonsolen f r AuBeneinheit Wandkonsolen f r AuBeneinheit Kondensatauffangwanne f r AuBeneinheit Heizkabel Satz Multimodul HHM 17 1 Warmwasser Temperaturf hler notwendig in Verbindung mit SMH oder HR Spei Raumtemperaturf hler mit Drehschalter und LCD Display Alarmfunktion Anschluss ber CAN BUS HRC2 HS zus tzlich mit Feuchtigkeitsf hler f r die Raumluft Verbindungsleitung K ltemittel f r Split W rme pumpe 20 m 3 5 und S g n zur Bodenaufstellung mit Schwingungsd mpfer zur Montage an der Wand nur f r ODU 7 5 mit Laubr ckhaltegitter Rohrbegleitheizung zur Frostfreihaltung des Konden satablaufs mit Temperaturschalter 5 m 75 W zur Wandinstallation kompatibel mit der Regelung Logamatic HMC30 zur Ausgabe eines Sammelalarms notwendig keine weiteren Funktionen mit der Logamatic HMC30 m g lich cherwassererwarmer NTC Tauchf hler 6 mm Kabellange 4 m Tab 33 Zubeh r Buderus 96 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11
102. n K hlung im Heizkreis 1 blockie ren blockiert auch die K hlung im Kreis 2 F r die K hlung sind zwei verschiedene Betriebsarten verf gbar e K hlbetrieb ber dem Taupunkt z B K hlung mittels Fu bodenheizung Bei Betrieb ber dem Taupunkt z B zur K hlung mit Fu bodenheizung m ssen Taupunktf hler bis zu 5 an den kritischsten Bereichen an den Leitungen instal liert werden Diese schalten die W rmepumpe bei Kondensatbildung direkt ab um Sch den am Haus zu vermeiden oder K hlbetrieb unter dem Taupunkt z B K hlung mit Gebl sekonvektoren Bei Betrieb unter dem Taupunkt bis 5 C einstellbar muss das komplette Heizsystem kondensationsisoliert und der Heizungspufferspeicher muss geeignet sein Anfallendes Kondensat z B in Gebl sekonvektoren muss abgef hrt werden K hlbetrieb unter dem Taupunkt wird nicht empfohlen Buderus Zur K hlung muss eine Bedieneinheit HRC2 HS einge setzt werden e bei au entemperaturgef hrtem K hlbetrieb mit Raum einfluss oder raumtemperaturgef hrtem K hlbetrieb ber einen Fu boden Heizkreis e bei K hlbetrieb ber einen separaten K hlkreis z B ber einen K hlkonvektor K hlung mit Fu bodenheizung Nicht nur zum Beheizen von R umen sondern auch zur K hlung kann eine Fu bodenheizung eingesetzt werden Bei der K hlung kann die Regelung der K hlleistung hnlich einer Heizkurve ber eine K hlkennlinie erfolgen Im K hlbetrieb
103. n Tagen im Jahr ein paralleles Heizsystem z B ein Elek tro Heizeinsatz zur Unterst tzung der W rmepumpe erforderlich Buderus In Deutschland empfehlen wir folgende Bivalenzpunkte e 4 C bis 7 C bei einer Normau entemperatur von 16 C nach DIN EN 12831 e 3 C bis 6 C bei einer Normau entemperatur von 12 C nach DIN EN 12831 e 2 C bis 5 C bei einer Normau entemperatur von 10 C nach DIN EN 12831 In der WPLS E ist ein Elektro Heizeinsatz mit einer Leistung von maximal 9 kW bereits integriert Die Leis tung des Elektro Heizeinsatzes wird in 3 kW Schritten bedarfsabh ngig gesteuert F r H user mit geringem W rmebedarf kann il der Bivalenzpunkt auch bei niedrigeren Temperaturen liegen gt Bild 26 Seite 28 Beispiel Wie gro ist die ben tigte Heizleistung des W rmepum pensystems zu w hlen bei einem Geb ude mit 150 m Wohnfl che e 30 W m spezifischer Heizlast e Normau entemperatur 12 C e A Personen mit 50 Liter Warmwasserbedarf pro Tag Die Heizlast berechnet sich zu 2 2 Qu 150 m 30 W m 4500 W Die zusatzliche Warmeleistung zur Bereitung von Warm wasser betragt 200 W pro Person und Tag In einem Haushalt mit vier Personen betragt somit die zusatzliche Warmeleistung Qww 4 200 W 800 W Die Summe der Heizlasten f r Heizung und Warmwasser bereitung betragt somit Que Qu Qww 4500 W 800 W 5300 W 26 Logatherm W
104. n Opelkreisel 24 0631 35 47 0 0631 35 47 1 07 Trier 22 Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr 1 0721 9 50 85 0 0721 9 50 85 33 Esslingen 23 Kassel 34123 Kassel Walldau Heinrich Hertz Str 7 0561 49 17 41 0 0561 49 17 41 29 GieBen 24 Kempten 87437 Kempten Heisinger Str 21 0831 5 75 26 0 0831 5 75 26 50 Miinchen 25 Kiel 24145 Kiel Wellsee Edisonstr 29 0431 6 96 95 0 0431 6 96 95 95 Hamburg 26 Koblenz 56220 Bassenheim Am G lser Weg 15 17 02625 9 31 0 02625 9 31 2 24 Gie en 27 K ln 50858 K ln Toyota Allee 97 02234 92 01 0 02234 92 01 2 37 Dortmund 28 Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 09221 9 43 0 09221 9 43 2 92 N rnberg 29 Leipzig 04420 Markranst dt Handelsstr 22 0341 9 45 13 00 0341 9 42 00 62 89 Leipzig 30 Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 0391 60 86 0 0391 60 86 2 15 Berlin 31 Mainz 55129 Mainz Carl Zeiss Str 16 06131 92 25 0 06131 92 25 92 Trier 32 Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 0291 54 91 0 0291 66 98 GieBen 33 Miinchen 81379 M nchen Boschetsrieder Str 80 089 7 80 01 0 089 7 80 01 2 58 2 71 M nchen 34 M nster 48159 M nster Haus Uhlenkotten 10 0251 7 80 06 0 0251 7 80 06 2 21 2 31 Dortmund 35 Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 0395 45 34 0 0395 4 22 87 32 Berlin 36 Neu Ulm 89231 Neu Ulm B ttgerstr 6 0731 7 07 90 0 0731 7 07 90 92 M nchen 37 Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 040 50 09 14 17 040 50 09
105. n a aaa 21 Systembeschreibung s scssi Ti Technische Daten ccccccccccecceeseeceseeeeeeeeeseeseeeeees 19 J Jahres rbeitszahl u 8 58 K K ltermittelkreis a n ne na 44 Rohrleitungen Rohrleitungsl nge 44 K ltemittelleitung 20uussssssssesseeennnneneesne nennen 36 Kompressor nern kamen 6 Kondensatableitung 2uus20sseeeeseseeeeensseeneennennn 33 Kondensatorni ai kanns 5 6 Korrosionsschutz Heizwasserkreis Sauerstoffdichtheit susissiininasn senaian 45 Wasserbeschaffenheit F ll und Erg nzungswasser 45 K hlbetrieb Auslegunkaausuusi nennen 30 Fu bodenheizuns unsrssaehenuesenin 30 K hllastberechnung siirinsesi 31 KU MaStbereChnun g i 31 L Leist ngszahl COP au ana 6 7 M Mindestraumvolumen uessssseesssssseenssseeennssenennnnnnnn 34 Monoenergetische Betriebsweise useeee 9 26 Anlagenbeispiele cusessseeeeseesseenenseeeeneenen 60 71 N Nennleistungskurven cccccccccseeeeceeeeeecsaeeeeeaaees 28 29 Normen a 53 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 103 P Planungs aussen 23 58 Prim renergiebedarf cccecccccccceseseesseeeeceasaaeeeees 56 Pufferspeicher Logalux P50 W Abmessungen und technische Daten 95 Ausstattungs bersicht 00sssnsssnseeseenenennn 94 Pufferspeicher P120 200 W Abmessungen sus 91 93 Ausstattungs bersicht
106. n des Verdampfers der W rmepumpe wird die Flie richtung des K ltemittels ber das Umkehrventil ge ndert Dadurch wird der Verdampfer w hrend des Abtauvorganges zum Kondensator Verdampfungstemperatur Dies ist die Temperatur die das K ltemittel beim Eintritt in den Verdampfer hat Verdampfer W rmeaustauscher einer W rmepumpe in dem durch Verdampfen eines Arbeitsmediums der W rmequelle Luft Erdreich Grundwasser bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck W rme entzogen wird Verdichter Kompressor Komponente einer W rmepumpe zur mechanischen F r derung und Verdichtung von Gasen Durch Komprimie rung steigt der Druck und die Temperatur des Arbeits oder K ltemittels deutlich an Verfl ssiger W rmetauscher der W rmepumpe in dem durch Verfl s sigung eines Arbeitsmediums W rme an den Verbrau cher abgegeben wird Vollhermetisch Bedeutet im Hinblick auf den Kompressor dass dieser komplett geschlossen und hermetisch verschwei t ist und deswegen bei einem Defekt nicht repariert werden kann und ausgetauscht werden muss W rmebedarf W rmemenge die zur Aufrechterhaltung einer bestimm ten Raum oder Wassertemperatur maximal erforderlich ist W rmebedarf Raumheizung gem EN 12831 zu ermittelnder Bedarf zur Beheizung von R umen etc W rmebedarf Warmwasser Bedarf an Energie oder Leistung um eine bestimmte Menge Trinkwasser f r Dusche Bad K che etc zu erhitzen Buderus
107. nd W rmepumpen mit elekt risch angetriebenen Verdichtern K hlen Definiti onen Pr fung und Anforderungen Schweiz SVGW und VKF Richtlinien kantonale und rtliche Vorschriften sowie Teil 2 der Fl ssiggasrichtlinie Buderus 54 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 11 Energieeinsparverordnung EnEV 4 11 1 EnEV 2009 wesentliche nderungen gegen ber der EnEV 2007 Die EnEV 2007 wurde im Jahr 2009 berarbeitet Bei der Novellierung wurde gro er Wert auf die Senkung des Geb ude Prim renergiebedarfs und die Reduzierung von Transmissionsverlusten gelegt Die Integration erneuerbarer Energien wie z B die Installation von W r mepumpen soll Vorrang erhalten e Neubauten Die Obergrenze f r den zul ssigen Jahres Prim r energiebedarf wird um durchschnittlich 30 gesenkt Strom aus erneuerbaren Energien kann mit dem Endenergiebedarf des Geb udes verrechnet werden maximal bis zum berechneten Strombedarf des Geb udes Voraussetzung daf r Strombedarf muss im unmittelbaren r umlichen Zusammenhang zu dem Geb ude erzeugt und vorrangig im Geb ude selbst genutzt werden Die energetischen Anforderungen an die W rme d mmung der Geb udeh lle werden um durch schnittlich 15 erh ht e Altbau Modernisierung Bei gr eren baulichen nde rungen an der Geb udeh lle z B Erneuerung der Fassade der Fenster oder des Dachs werden die Bau teilanforderungen um durchschnit
108. ndlast allein deckt Bei Bedarf wird der zweite Warmeerzeuger parallel dazu geschaltet Ab einer definierbaren AuBentemperatur schaltet die Warmepumpe ab und der zweite Warmeerzeuger deckt die Heizlast allein Die Warmepumpe ist fiir eine Vorlauftemperatur von bis zu 55 C konstruiert Die Beimischung der Leistung des zweiten Warmeerzeu gers erfolgt anhand eines Mischers in der Inneneinheit Die Regelung erfolgt Uber einen PID Regler der bei Bedarf angepasst werden kann Als Regelgr e wird E71 E1 E71 verwendet Der zweite Warmeerzeuger wird nach Bedarf mit einer einstellbaren Zeitverz gerung zugeschaltet Der Betrieb direkt nach Start des zweiten W rmeerzeugers erfolgt im internen Kreis ber ein Bypassventil in der Innenein heit Das Mischventil ffnet nach einer ebenfalls justier baren Verz gerung um evtl Abk hlungen im Heizsystem durch kaltes Zuheizerwasser zu vermeiden W rmeerzeuger die mit einer Durchfluss berwachung ausgestattet sind m ssen per Magnetventil vom System getrennt werden Die Logatherm WPLS IB ist so ausgelegt dass sie in vielen F llen z B bodenstehende Kessel ohne eine hydraulische Weiche funktioniert Aufgrund der Vielzahl der m glichen Kombinationen mit Fremdw rmeerzeu gern kann jedoch die Installation einer solchen trotzdem notwendig sein Dies ist vor allem der Fall wenn die Nennw rmeleistung der W rmepumpe und des zweiten W rmeerzeugers mehr als um den Faktor 1 5 auseinan
109. neinheit empfohlen da geringerer Stromverbrauch Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 33 Fundament 6720644816 09 11 Bild 31 Fundament ftir die AuBeneinheit 1 gt 150mm 2 Tragf higer und ebener Untergrund z B gegos sene Zementplatte 3 Entl ftungsloch darf nicht blockiert werden e Die Aufstellung muss eben fest und ausreichend trag f hig sein Holzuntergr nde sind nicht geeignet e Voraussetzung f r ein Betonfundament Betonst rke gt 100 mm Tragf higkeit gt 320 kg e Die empfohlene Montageh he ber dem Boden betr gt mindestens 150 mm um Eisbildung zu kom pensieren In Gebieten mit h ufigem Schneefall sind entsprechend h here Mindestabst nde sicher zustellen Mindestraumvolumen bei Inneneinheit Gem DIN EN 378 h ngt das Mindestraumvolumen des Aufstellraums von der F llmenge und der Zusammenset zung des K ltemittels ab und kann mit folgender Formel berechnet werden max View amex Form 10 Vmin Mindestraumvolumen in m Mmax max F llmenge des K ltemittels in kg Praktischer Grenzwert gem DIN EN 378 abh ngig von der Zusammensetzung des K lte mittels 3 R410A 0 44 Tab 10 Bei der Aufstellung mehrerer Warmepum il pen in einem Raum m ssen zur Berechnung der Mindestraumvolumina die der einzelnen W rmepumpen addiert werden Mit dem verwendeten K l
110. nheiten ODU 7 5 und 10 werden elektrisch mit 230 V und das ODU 12t mit 400 V betrieben Die W rmepumpe kann dabei entweder ber den Haushalts strom oder einen speziellen W rmepumpen Stromtarif versorgt werden Dadurch hat der Betreiber ein hohes Ma an Flexibilit t bei der Wahl des Stromanbieters wobei die g nstigsten bundesweiten Angebote genutzt werden k nnen Eine Bindung an den regionalen Strom anbieter ist dadurch nicht zwingend gegeben Die Au eneinheit ist werkseitig mit K ltemittel R410A f r eine Leitungslange eine Richtung zwischen 1 m und 30 m vorgef llt Die Au eneinheit wird mit einer g und 5 g K ltemittelleitung mit der Inneneinheit im Haus inneren verbunden Vorteile dieser Anschlussart e einfacher Anschluss an das vorhandene Stromnetz 230 V AC bzw 400 V 3 ohne aufwendige Zusatzma nah men e alternativ Nutzung von W rmepumpen Stromtarifen m glich Buderus 14 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 6720644816 08 11 Bild 12 Hauptbestandteile der AuBeneinheit ODU 1 2 3 4 5 6 7 Anschl sse Elektro und Signalkabel Kabelklemmen Anschluss Fl ssigkeit im Heizbetrieb Rohr nicht inklusive Anschluss Hei gas im Heizbetrieb Rohr nicht i
111. nicht auf 3 A 15 W55 4 GWP 100 1980 5 Schallleistungspegel gem DIN ISO EN 9614 2 6 gt Bild 15 Einsatzgrenzen der Luft Wasser Warmepumpe ohne Zuheizer TA C 60 55 50 45 35 30 25 20 15 10 30 20 10 0 10 20 30 40 T2 C 6 720 648 125 85 21 Bild 15 WPLS Modul mit ODU 7 5 10 oder 12t Ti Vorlauftemperatur T2 Au entemperatur Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 3 3 Inneneinheit WPLS IE IB 3 3 1 Aufbau und Funktion Inneneinheit WPLS IE IB Die Inneneinheit WPLS IE IB wird im Hausinneren montiert Es bertr gt die im K ltemittel enthaltene W rme an das Heizsystem Im WPLS Modul befindet sich eine integ rierte Regelung ein W rmetauscher eine Hocheffizienz pumpe Manometer Wartungsh hne sowie eine Hydraulikverteilerplatte die es erm glicht das WPLS Modul einfach und schnell in das Heizsystem zu inte grieren Alle heizwasserseitigen Anschl sse sind nach unten herausgef hrt Inneneinheit WPLS 7 5 und 12 IE 6 720 648 125 14 11 Bild 16 WPLS IE Modul mit Hocheffizienzpumpe und Elektro Heizeinsatz 1 Entl ftungsventil manuell 2 Entl ftungsventil automatisch 3 Manometer 4 Hocheffizienzpumpe 5 Elektro Heizeinsatz 6 Druckw chter Das WPLS IE Modul verf gt ber einen Elektro Heizein satz mit 3 Stufen 3kW 6 kW und 9 kW Buderus Die Regelung erfolgt automatisch begrenzende Einstel lungen im Regelger t
112. nis erforderlich Die Bad Heizkreise sind permanent offen Nutzer erlaubnis erforderlich Fu bodenheizung und Radiatoren Bei Heizsystemen mit Fu bodenheizung und Radiatoren ist ein Heizungspufferspeicher mit mindestens 50 erforderlich Aufbau des Heizungspufferspeichers als Parallelspeicher nicht im R cklauf Radiatoren 100 Hierbei ist ein Heizwasser Parallelpufferspeicher mit 120 Inhalt erforderlich 4 6 3 Einbindung des zweiten W rmeerzeugers bei Logatherm WPLS IB Bei der W rmepumpe Logatherm WPLS IB mit einem zweiten W rmeerzeuger ist das Regelungsprinzip ein bivalent teilparalleler Betrieb Das bedeutet dass die W rmepumpe die Grundlast allein deckt Bei Bedarf wird der zweite W rmeerzeuger parallel dazu geschaltet Ab einer definierbaren Au entemperatur schaltet die W rmepumpe ab und der zweite W rmeerzeuger deckt die Heizlast allein Die W rmepumpe ist f r eine Vorlauftemperatur von bis zu 55 C konstruiert Die Beimischung der Leistung des zweiten W rmeerzeu gers erfolgt anhand eines Mischers in der Inneneinheit Die Regelung erfolgt ber einen PID Regler der bei Bedarf angepasst werden kann Als Regelgr e wird E71 E1 E71 verwendet Der zweite W rmeerzeuger wird nach Bedarf mit einer einstellbaren Zeitverz gerung zugeschaltet Der Betrieb direkt nach Start des zweiten W rmeerzeugers erfolgt im internen Kreis ber ein Bypassventil in der Innenein heit Das Mischventil
113. nk entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 64 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Pufferspeicher Logalux PNR500 EW PNR1000 EW e bivalenter Speicherwassererw rmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Solarstation Logasol KSO1 e Solarregelung Logamatic SC40 e Solarkollektoren z B SKN SKS 4 0 s e ein gemischter Heizkreis Merkmale Der Solar Pufferspeicher wird als Trennspeicher zwi schen W rmepumpe und Verbraucher eingebunden Bei der Auslegung des Ausdehnungsgef es ist das Heizwasservolumen des Pufferspeichers zu beachten Die Heizungspumpe Prim rkreis versorgt den Puffer speicher mit W rme Die Heizungspumpe Sekund rkreis versorgt den ange schlossenen Heizkreis aus dem Pufferspeicher mit W rme e Die Solarkollektoren in Verbindung mit dem Solar Pufferspeicher und dem bivalenten Speicherwasser erw rmer Solarspeicher unterst tzen sowohl den Heizbetrieb als auch die Warmwasserbereitung Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die W rmeerzeugung ber die W rmepumpe sowie falls erforderlich ber den integrierten Elektro Heizeinsatz Die Solarkollektoren versorgen den Solar Puffer
114. nklusive Absperrventile Fl ssigkeit und HeiBgas Kompressor Serviceausgang am Absperrventil f r Fl ssigkeit Anschluss f r Vakuumpumpe Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 15 3 2 2 Abmessungen und technische Daten 6 720 644 816 06 11 Bild 13 Abmessungen Au eneinheit ODU 7 5 Ma e in mm Betrieb Luft Wasser Nennw rmeleistung bei A 7 Ww35 Elektrische Leistungsaufnahme bei A 7 W35 COP bei A 7 W35 Nennwarmeleistung bei A2 w35 Elektrische Leistungsaufnahme bei A2 W35 COP bei A2 w35 Warmeleistungsbereich bei A2 W35 Nennwarmeleistung bei A7 W35 Elektrische Leistungsaufnahme bei A7 w35 COP bei A7 W35 W rmeleistungsbereich bei A7 W35 K hlleistung bei A35 W18 Elektrische Leistungsaufnahme K hlen bei A35 w18 EER bei A35 w18 K hlleistung bei A35 W72 Elektrische Leistungsaufnahme K hlen bei A35 w7 EER bei A35 w7 49 6 720 644 816 10 21 Bild 14 Abmessungen AuBeneinheit ODU 10 und ODU 12t Ma e in mm 6 08 kW Stufe 7 2 47 kW 2 51 6 42 kW Stufe 5 1 98 kW 3 33 2 1 7 6 kW 8 81 kW Stufe 5 2 04 kW 4 45 3 5 11 2 kW 7 10 kw 1 77 kw 4 01 6 60 kW 2 59 kW 2 55 8 72 kW Stufe 7 3 47 kW 2 55 7 86 kW Stufe 4 2 34 kW 3 45 4 2 10 2 kW 10 40 kW Stufe 4 2 27 kW 4 71 4 5 14 5 kw 11 80 kW
115. ns muss eine Umw lzung des Warmwasservolu mens mit dem thermischen Desinfektionsprogramm erfolgen Der Pufferspeicher bernimmt die Versorgung des ange schlossenen gemischten Heizkreises mit W rme GEFAHR Verbr hungen durch zu hohe Warmwassertemperaturen gt Thermostatischen Trinkwassermischer WWM einbauen und auf maximal 60 C einstellen Alle Heizkreise m ssen als gemischte Heiz kreise ausgef hrt werden Die Regelung muss der Anlage entspre chend konfiguriert werden Am Regelger t Logamatic HMC30 muss als Heizsystemtyp Heizk rper gew hlt werden Durch den bauseitigen Temperaturschalter il mit einem Schaltpunkt von 50 C wird sichergestellt dass maximal 50 C am R ck lauf der W rmepumpe aus dem Heizungs pufferspeicher vorhanden sind Das bauseitige Umschaltventil SU dient da bei als Schaltorgan zwischen Heizungspuf ferspeicher und Speicherwassererw rmer Ab einer Temperatur von 50 C wird durch das Zusammenspiel von Temperaturschalter und Umschaltventil sichergestellt dass aus schlie lich der Speicherwassererw rmer beladen wird Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 67 5 6 Anlagenbeispiel 5 Monoenergetische Betriebsweise mit Split W rmepumpe separatem Spei cherwassererw rmer und Pufferspeicher mit K hlung und solarer Einbindung f r Warmwasser SC20 HMC30 Ei GEN TT BEIZTT Ol gt
116. o Heizeinsatz oder zweitem Warme erzeuger 3 Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Q Warmeleistung T AuBentemperatur Estrichtrocknung Sonderfunktion Die Funktion Estrichtrocknung wird zum Trocknen des Estrichs in neugebauten Hausern verwendet Das Pro gramm zur Estrichtrocknung hat h chste Priorit t das hei t dass au er den Sicherheitsfunktionen und dem Betrieb Nur Zuheizung alle Funktionen deaktiviert wer den Bei der Estrichtrocknung arbeiten alle Heizkreise Die Funktion Estrichtrocknung ist nur in Ver il bindung mit einer Fu bodenheizung verf g bar und bedarf eines elektrischen Anschlusses ohne EVU Sperre Die Estrichtrocknung muss bei kontinuierli cher Stromversorgung erfolgen Die Estrichtrocknung erfolgt in drei Phasen e Aufheizphase e Phase mit maximaler Temperatur e Abk hlphase Aufheizen und Abk hlen erfolgt stufenweise jede Stufe l uft mindestens einen Tag Die Phase mit maximaler Temperatur wird als eine Stufe gez hlt Bei Grundeinstellung sind es 9 Temperaturstufen e Aufheizstufe mit 4 Temperaturstufen 25 C 30 C 35 C 40 C e Maximale Temperatur 45 C ber vier Tage e Abk hlungsphase mit 4 Temperaturstufen 40 C 35 C 30 C 25 C Ein laufendes Programm kann problemlos abgebrochen werden Nach Beendigung des Programms kehrt die W rmepumpe in den Normalbetrieb zur ck Nach einer Spannungsunterbrechung einem Stromausfall f hrt das Estri
117. oll R 1 au en R 1 au en ree p Ha mm 644 791 Tauchh lse f r Speichertemperaturf hler Hp ai 329 1009 Anzahl der Windungen 2x12 2x16 Heizwasserinhalt l 22 0 29 0 Heizflache m2 3 2 4 2 Max Heizwassertemperatur C 110 Max Betriebsdruck Heizschlange bar 10 Max Speicherladeleistung kW 11 14 nenn bei Ty 55 C und Tsp kW 11 0 14 0 Max Dauerleistung bei Ty 60 C und Tsp 45 C i h 216 320 max Speicherladeleistung Ber cksichtigte Umlaufwassermenge l h 1000 1500 Leistungskennzahl N 2 bei Ty 60 C 5 ri 2 3 3 0 max Speicherladeleistung Min Aufheizzeit von T 10 C auf Tsp 57 C mit Ty 60 C 22 kW Speicherladeleistung min 11 kW Speicherladeleistung min 116 128 Nutzinhalt l 277 352 Nutzbare Warmwassermenge und Tz 45 C 296 360 und Tz 40 C 375 470 Max Betriebsdruck Wasser bar 10 Min Ausf hrung des Sicherheitsventils Zubeh r mm DN 20 Bereitschaftsenergieverbrauch 24 h nach DIN 4753 8 aa u ee 3 Leergewicht ohne Verpackung kg 137 145 Tab 25 Abmessungen und technische Daten der Speicherwassererw rmer SH290 RW und SH370 RW 1 Ma e mit ganz eingedrehten Stellf en Durch Drehen der Stellf e k nnen diese Ma e um max 40 mm erh ht werden 2 Die Leistungskennzahl N gibt die Anzahl der voll zu versorgenden Wohnungen mit 3 5 Personen einer Normalbadewanne und zwei wei teren Zapfstellen an N wurde nach DIN 4708 bei einer Warmwassertemperatur im Speicher T
118. pegels a mit teilweiser Reflexion b ohne Reflexion ALp Differenz des Schalldrucks S Entfernung zur Schallquelle Des Weiteren ist der Wert des Schalldruckpegels an einer bestimmten Stelle von der Schallausbreitung abh ngig Folgende Umgebungsbedingungen beeinflussen die Schallausbreitung e Abschattung durch massive Hindernisse wie z B Geb ude Mauern oder Gel ndeformationen e Reflexionen an schallharten Oberfl chen wie z B Putz und Glasfassaden von Geb uden oder Asphalt und Steinoberfl chen Minderung der Pegelausbreitung durch schallabsor bierende Oberfl chen wie z B frisch gefallener Schnee Rindenmulch o Verst rkung oder Abminderung durch Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur oder durch die jeweilige Windrich tung Die Schall und Schwingungsemissionen von W rme pumpen lassen sich durch die Wahl eines geeigneten Aufstellorts ma geblich verringern Beispiel f r Platzierung der W rmepumpe e Unter einem Hausfenster sollen nicht mehr als 30 dB A auftreten Der Schalldruckpegel der AuBeneinheit betr gt 46 dB A Zu kompensieren sind also 46 dB A 30 dB A 16 dB A e Gem Bild 35 ergibt sich daher in einer Umgebung ohne Reflexion Kurve b f r 16 dB A ein Mindest abstand zwischen Fenster und Au eneinheit von 7 m Im Regelfall ist die Au eneinheit nicht auf ei il nem Freifeld aufgestellt Deshalb ist zur Be trachtung der Schalldruckpegel Abnahme die Kennlinie mit Reflexion zu
119. r bivalente Betriebsweise eignen sich zur Sanierung bestehender Heizungsanlagen 4 3 1 Monoenergetische Betriebsweise Luft Wasser W rmepumpen in Splitausf hrung WPLS E Monoenergetischer Betrieb ber cksichtigt immer dass Spitzenleistungen nicht alleine durch die W rmepumpe abgedeckt werden sondern zus tzlich mithilfe eines Elektro Heizeinsatzes Dieser unterst tzt sowohl die Hei zung als auch die Warmwasserbereitung je nach Bedarf Dazu wird schrittweise die jeweils erforderliche Leis tung beigesteuert bis zu 9 kW Wichtig ist die Auslegung so vorzunehmen dass ein m g lichst geringer Anteil an elektrischer Direktenergie zuge f hrt wird Eine deutlich zu klein dimensionierte W rmepumpe f hrt zu einem unerw nscht hohen Arbeitsanteil des Elektro Heizeinsatzes und damit zu erh hten Stromkosten Dabei ist auch der Betriebsbereich der W rmepumpe gt Technische Daten zu ber cksichtigen Au erhalb des Betriebsbereichs ist ausschlie lich der Elektro Heizeinsatz in Betrieb was es mit der Auswahl geeigneter Heizsysteme zu vermeiden gilt Demnach sollte die maximal ben tigte Heizungsvorlauftemperatur nicht ber der von der Au entemperatur abh ngigen maximalen Vorlauftemperatur der W rmepumpe liegen Die Au entemperaturen in Deutschland sind abh ngig von den rtlichen klimatischen Bedingungen Da aber im Schnitt nur an ca 20 Tagen im Jahr eine Au entempera tur von unter 5 C herrscht ist auch nur an wenige
120. r flie t Fu bodenheizung Warmwasser Fu bodenheizungen sind f r W rmepum penanlagen das ideale W rmeverteilungssystem da sie mit energiesparender Niedertemperatur betrieben wer den Der gesamte Fu boden dient als gro e Heizfl che Daher kommen diese Systeme mit geringeren Heizwas sertemperaturen ca 30 C aus Weil sich die W rme gleichm ig vom Boden ber den Raum verteilt entsteht bereits bei 20 C Raumtemperatur das gleiche Tempera turempfinden wie in einem auf herk mmliche Weise auf 22 C beheizten Raum Geb udeheizlast Hiebei handelt es sich um die maximale Heizlast eines Geb udes Sie kann nach DIN EN 12831 berechnet wer den Die Normheizlast ergibt sich aus dem Transmissi onsw rmebedarf W rmeverlust ber die Umschlie ungsfl chen und dem L ftungsw rmebedarf zur Aufheizung der eindringenden Au enluft Dieser Rechenwert dient zur Dimensionierung der Heizungsan lage und des j hrlichen Energiebedarfes Grundlast Dies ist der Teil des energetischen Leistungsbedarfs der unter Ber cksichtigung tageszeitlicher und jahreszeitli cher Ver nderungen nur mit geringen Schwankungen auftritt Heizkreis F r die W rmeverteilung Heizk rper Mischer sowie Vorlauf und R cklauf verantwortliche und hydraulisch miteinander verbundene Komponenten einer Heizungs anlage W rmeleistung Die W rmeleistung einer W rmepumpe h ngt von der Eintrittstemperatur der W rmequelle Sole Wasser Luft
121. rbunden deswegen sind Wirkungsgrade technischer Apparate immer kleiner als 1 n 1 u Pab Pe Form 1 Formel zur Berechnung des Wirkungsgrads n Wirkungsgrad Pab Abgegebene Leistung Pel Zugef hrte elektrische Leistung W rmepumpen entnehmen einen gro en Teil der Ener gie aus der Umwelt Dieser Teil wird nicht als zugef hrte Energie betrachtet da sie kostenlos ist W rde der Wir kungsgrad mit diesen Bedingungen berechnet w re er gt 1 Da dies technisch nicht korrekt ist wurde f r W r mepumpen zur Beschreibung des Verh ltnisses von Nutzenergie zu aufgewandter Energie in diesem Fall die reine Arbeitsenergie die Leistungszahl COP einge f hrt 2 2 2 Leistungszahl Die Leistungszahl s auch COP engl Coefficient Of Per formance genannt ist eine gemessene oder berechnete Kennzahl f r W rmepumpen bei speziell definierten Betriebsbedingungen hnlich dem normierten Kraft stoffverbrauch bei Kraftfahrzeugen Die Leistungszahl s beschreibt das Verh ltnis der nutz baren W rmeleistung zur aufgenommenen elektrischen Antriebsleistung des Kompressors Dabei h ngt die Leistungszahl die mit einer W rme pumpe erreicht werden kann von der Temperaturdiffe renz zwischen W rmequelle und W rmesenke ab F r moderne Ger te gilt folgende Faustformel f r die Leistungszahl s berechnet ber die Temperatur differenz AT To 0 5x ie AT Form 2 Formel zur Berechnung der Leistung
122. rdichter Bauteil der W rmepumpe zur mechanischen F rderung und Verdichtung von Gasen Durch Komprimierung stei gen der Druck und die Temperatur des Arbeits und K l temittels deutlich an Kondensationstemperatur Temperatur bei der das K ltemittel vom gasf rmigen Zustand zum fl ssigen Zustand kondensiert Kondensatwanne In ihr wird das am Verdampfer kondensierte Wasser gesammelt und abgeleitet Leistungsaufnahme Hierbei handelt es sich um die aufgenommene elektri sche Leistung Sie wird in Kilowatt angegeben Leistungszahl COP Coefficient Of Performance Die Leistungszahl ist ein Momentanwert Sie wird unter genormten Randbedingungen im Labor nach der europ ischen Norm EN 14511 gemessen Die Leistungszahl ist ein Pr fstandwert ohne Hilfsantriebe Sie ist der Quoti ent aus der Heizleistung und der Antriebsleistung des Kompressors Die Leistungszahl ist immer gt 1 weil die W rmeleistung immer gr er ist als die Antriebsleistung des Kompressors Eine Leistungszahl von 4 bedeutet dass das Afache der eingesetzten elektrischen Leistung als nutzbare W rmeleistung zur Verf gung steht Niedertemperaturheizsysteme Niedertemperaturheizsysteme vor allem Fu boden Wand und Deckenheizungen eignen sich besonders gut um mit einer W rmepumpenanlage betrieben zu werden Nutzungsgrad Dies ist der Quotient aus der genutzten und der daf r aufgewendeten Arbeit bzw W rme R cklauftemperatur Temperat
123. realisiert Vom Pufferspeicher aus erfolgt die Versorgung des ungemischten und des gemischten Heiz kreises mit W rme Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 61 5 3 Anlagenbeispiel 2 Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmepumpe Pufferspeicher und solarer Einbindung in die Warmwasserbereitung Logalux SMH E Logalux P W Logatherm WPLS E 6 720 801 985 05 1il Bild 49 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am Warme Kalteerzeuger 5 Position an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 1 2 3 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 62 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Pufferspeicher Logalux P50 W f r K hlung geeignet oder P120 W e bivalenter Speicherwassererwarmer Logalux SMH400 500 E e Warmwasser Umschaltventil e Solarstation Logasol KSO1 Solarregelung Logamatic SC10 e Solarkollektoren z B SKN SKS 4 0 s e ein ungemischter Heizkreis e ein gemischter Heizkreis Merkmale e Die Warmwasserbereitung erfolgt ber einen bivalen ten Speicherwassererw rmer Solarspeicher Dieser Speicher wird durch die angeschlossene W rme pumpe und Solarkollektoren mit W rm
124. rgieverbrauchs entfallen in Deutschland auf private Haushalte In einem Haushalt werden dabei rund drei Viertel der verbrauchten Energie f r die Beheizung von R umen verwendet Mit diesem Hintergrund wird klar wo Ma nahmen zur Energieein sparung und Minderung von CO Emissionen sinnvoll ansetzen k nnen So k nnen durch W rmeschutz z B verbesserte W rmed mmung moderne Fenster und ein sparsames umweltfreundliches Heizsystem gute Ergeb nisse erzielt werden 6 720 645 211 33 1il g gt Bild 1 Energieverbrauch in privaten Haushalten 1 Heizen 78 2 Warmwasser 11 3 Sonstige Ger te 4 5 4 K hlen Gefrieren 3 5 Waschen Kochen Sp len 6 Licht 1 Eine W rmepumpe zieht den gr ten Teil der Heiz energie aus der Umwelt w hrend nur ein kleinerer Teil als Arbeitsenergie zugef hrt wird Der Wirkungsgrad der W rmepumpe die Leistungszahl liegt zwischen 3 und 5 Fur ein energiesparendes und umweltschonendes Hei zen sind W rmepumpen daher ideal 6 720 801 984 01 1il Bild 2 Temperaturfluss Luft Wasser W rmepumpe in Au enaufstellung Beispiel 1 Antriebsenergie 2 Lufto C 3 Luft 5 C Heizen mit Umgebungsw rme Mit der W rmepumpe Logatherm WPLS B E wird die Umgebungsw rme der Luft f r die Heizung nutzbar gemacht Funktionsweise Die W rmepumpen WPLS B E funktionieren nach dem bew hrten und zuverl ssigen Prinzip
125. rlauf Heizsystem Buderus 92 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Durchmesser ohne Warmedammung mit Warmedammung 80 mm Messstelle Entliftung Max Heizwassertemperatur C 90 Bereitschaftsenergieverbrauch kWh 24h Tab 29 Abmessungen und technische Daten der Pufferspeicher P120 W und P200 W 1 Ohne Aufstellf e M gliche Kombinationen W rmepumpe Pufferspeicher ODU 12t Tab 30 Kombinationsm glichkeiten kombinierbar nicht kombinierbar Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 93 7 5 Pufferspeicher Logalux P50 W 7 5 1 Ausstattungs bersicht Der Pufferspeicher Logalux P50 W ist sowohl f r den Wenn die W rmepumpenanlage auch im K hlmodus Heizbetrieb als auch f r den K hlbetrieb geeignet arbeiten soll muss der Pufferspeicher Logalux P50 W eingesetzt werden 6720803559 00 1Wo Bild 71 Logalux P50 W M gliche Kombinationen W rmepumpe Pufferspeicher Logatherm WPLS E Tab 31 Kombinationsm glichkeiten kombinierbar nicht kombinierbar 1 Hinweise gt Seite 41 Buderus 94 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 7 5 2 Abmessungen und technische Daten Logalux P50 W VilN2 R Ra Pa 5 NL Z E a 1 f D amp m Q O Ww R 2 V4 2 My V20 R201 6 720 801 984 59 1il Bild 72 Abmessungen und Anschl sse Logalux P50 W Ma e in m
126. rzeuger ist ein zus tzliches Ausdehnungsgef im Heizkreis erforder lich berschl gige berpr fung oder Auswahl eines Ausdehnungsgef es 1 Vordruck des AG Po Pst Form 12 Formel f r Vordruck des AG mindestens 0 5 bar Po Vordruck des AG in bar Pst Statischer Druck der Heizungsanlage in bar abh ngig von der Geb udeh he 2 F lldruck der Anlage Pa Po 0 5 bar Form 13 Formel f r F lldruck der Anlage mindestens 1 0 bar Pa F lldruck der Anlage in bar Po Vordruck des AG in bar 3 Anlagenvolumen In Abh ngigkeit von verschiedenen Parametern der Hei zungsanlage l sst sich das Anlagenvolumen aus dem Dia gramm Bild 39 ablesen Buderus Va I 2000 1000 a o cv 500 400 300 175 100 50 40 L 30 35 5 10 is 30 40 50 100 Qk kW 6 720 801 985 21 1il Bild 39 Anhaltswerte f r den durchschnittlichen Wasserinhalt von Heizungsanlagen nach ZVH Richtlinie 12 02 k Nennwarmeleistung der Anlage Va Durchschnittlicher Gesamtwasserinhalt der Anlage a Fu bodenheizung b Stahl Radiatoren nach DIN 4703 6 Guss Radiatoren nach DIN 4703 d e Flachheizk rper Konvektoren Beispiel 1 Gegeben Anlagenleistung Og 18 kW Flachheizk rper Abgelesen Gesamtwasserinhalt der Anlage 175 gt Bild 39 Kurve d Beispiel 2 Gegeben Vorlauftemperatur gt Tabelle 16 9y 50 C Vordruck des AG gt Tabell
127. s aufgenommene elektrische Energie in kWh 2 2 6 Aufwandszahl Um unterschiedliche Heizungstechniken energetisch bewerten zu k nnen sollen auch f r W rmepumpen die heute blichen sogenannten Aufwandszahlen e nach DIN V 4701 10 eingef hrt werden Die Erzeugeraufwandszahl eg gibt an wie viel nicht erneuerbare Energie eine Anlage zur Erf llung ihrer Auf gabe ben tigt F r eine W rmepumpe ist die Erzeu geraufwandszahl der Kehrwert der Jahresarbeitszahl 1 W Zee eB Gye Form 5 Formel zur Berechnung der Erzeugeraufwandszahl B Jahresarbeitszahl eg Erzeugeraufwandszahl der W rmepumpe Qwp Von der Warmepumpenanlage innerhalb eines Jahres abgegebene Warmemenge in kWh 2 2 7 Konsequenzen f r die Anlagenplanung Bei der Anlagenplanung k nnen durch geschickte Wahl der W rmequelle und des W rmeverteilsystems die Leis tungszahl und die damit verbundene Jahresarbeitszahl positiv beeinflusst werden Je kleiner die Differenz zwischen Vorlauf und W rme quellentemperatur desto besser ist die Leistungszahl Die beste Leistungszahl ergibt sich bei hohen Tempera turen der W rmequelle und niedrigen Vorlauftemperatu ren im W rmeverteilsystem Niedrige Vorlauftemperaturen sind vor allem durch Fl chenheizungen zu erreichen Bei der Planung der Anlage muss zwischen einer effekti ven Betriebsweise der W rmepumpenanlage und den Investitionskosten d h dem Aufwand f r die Anlagen erstellung abge
128. schl ssen d rfen ausreichend f r beide K ltemittelleitungen bei einer gem der geltenden EU Richtlinien F Gas Leitungslange bis 30 m je Kaltemittelleitung Die Verbin verordnung EC Regulation No 842 2006 dung beider Ger te erfolgt ber die Hei gas und Fl s die am 4 Juli 2006 in Kraft traten nur von geschulten Fachleuten durchgef hrt wer den da sonst die Gew hrleistung verf llt Arbeiten an K ltemittelanschl ssen werden auch ber den Buderus Kundendienst angeboten sigkeitsleitung mittels B rdelanschl ssen Bei der Planung der K ltemittelleitungen folgende Bedingungen beachten e Die maximalen Leitungsl ngen und evtl nachzuf l lende K ltemittelmengen sind Tabelle 12 zu entneh men e Die maximale Entfernung und H hendifferenz zwi Zur Verlegung der K ltemittelleitung sowie elektrischer Verbindungen von Au eneinheit ODU zum WPLS Modul schen Au eneinheit ODU und WPLS Modul muss ins Geb udeinnere sind Wanddurchf hrungen erforder beachtet werden gt Tabelle 18 Seite 44 lich Tragende Teile Sturze Dichtheitselemente z B Die Verbindungen sollten m glichst geradlinige und Dampfsperren usw m ssen diesen Durchf hrungen kurz sein ber cksichtigt werden e Es d rfen nur Kupferrohre eingesetzt werden die f r Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise des Herstellers das K ltemittel R410A zugelassen sind Nennweite von Wanddurchf hrungen und beachten Sie die ord gt Technische Daten
129. se gestoppt und der Elektro Heizeinsatz bzw der zweite W rmeerzeuger erh ht die Temperatur bis zur Stopptemperatur In der Grundeinstellung ist die thermische Desinfektion nicht aktiviert Wenn diese Funktion gew nscht wird kann das Intervall in Tagen und der Zeitpunkt unter Erweitertes Men eingestellt werden Wenn Aktivieren unter Intervall gew hlt wird wird thermische Desinfektion einmal ausgef hrt und wird anschlie end wieder inaktiv Solar Die WPLS IE IB kann in Kombination mit einem Trink warmwasser Solarspeicher betrieben werden Folgende Kombinationen sind dabei m glich e ODU 7 5 und ODU 10 mit Solarspeicher SMH400 E SMH 500 E nur wenn Komforteinbu en beim Warm wasser akzeptiert werden e ODU 12t mit Solarspeicher SMH 500 E Buderus 6 3 Externe Eing nge der W rme pumpenregelung Die W rmepumpe bietet zwei externe Eing nge von denen einer f r EVU Signale verwendet werden kann W hlbar ist ob der Eingang bei ge ffnetem oder geschlossenem Kontakt aktiv wird Eine Vielzahl von Einstellungen sind m glich z B Temperatur nderung Einstellen um wie viel Grad die Vorlauftemperatur ge ndert werden soll W rmeproduktion stoppen Stoppt die gesamte W rmeproduktion Frostschutz noch aktiv Warmwasserladung stoppen Ja w hlen wenn die Warmwasserbereitung mithilfe der W rmepumpe blockiert werden soll Nur Zuheizer Ja w hlen wenn der W rmepumpenb
130. serbereitung 80 Externe Eing nge der W rmepumpenregelung 7 Warmwasserbereitung und Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 W rmespeicherung eee ee veces 81 7 1 Speicherwassererwarmer f r W rmepumpen HR 200 300 81 7 1 1 Ausstattungs bersicht 81 7 1 2 Abmessungen 0000000e 82 7 1 3 Technische Daten 83 7 2 _Speicherwassererw rmer SH290 RW und SHB37O RW ipy tase noe bade aw edd 85 7 2 1 Ausstattungs bersicht 85 7 2 2 Abmessungen und technische Daten 86 7 2 3 Leistungsdiagramm 22222 88 7 3 Bivalenter Speicher SMH400 E und SMH500E Lee ee ee nn 89 7 3 1 Ausstattungstbersicht 89 7 3 2 Abmessungen und technische Daten 89 7 4 Pufferspeicher P120 W und P200W 91 7 4 1 Ausstattungs bersicht 91 7 4 2 Abmessungen und technische Daten 91 7 5 Pufferspeicher Logalux P5OW 94 7 5 1 Ausstattungs bersicht 94 7 5 2 Abmessungen und technische Daten Logalux P5O0 W 2 95 8 Zubeh r oes seed nee 220 000 eee a 96 Stichwortverzeichnis 0eeeeeee 103 Buderus 1 _Luft Wasser Warmepumpen in Splitausf hrung von Buderus 1 1 Logatherm WPLS Die Logatherm WPLS besteht aus der AuBeneinheit ODU 7 5 10 oder 12t und der Inneneinheit WPLS 7 5 IE IB oder 12 IE IB 7 5 IB 12 IB bivalente Anwendung mit einem zweiten Warmeerzeuger z B Ol oder Gas He
131. sind m glich Die Inneneinheit ist mit einem Druckw chter ausgestattet der bei Betriebs dr cken unter 0 5 bar die Anlage au er Betrieb setzt Dies wird durch einen Alarm mitgeteilt Die Leitungen des WPLS IE Moduls sind bereits werksei tig isoliert und somit f r die K hlung geeignet Inneneinheit WPLS 7 5 und 12 IB 3 Bild 17 WPLS IB Modul mit Hocheffizienzpumpe und Mischer 6 720 648 125 13 11 1 Entl ftungsventil 2 Elektrischer Schaltkasten 3 Manometer 4 Hocheffizienzpumpe 5 Mischer An das WPLS IB Modul kann ein externer W rmeerzeu ger mit einer Leistung bis 25 kW angeschlossen werden Die Beimischung erfolgt anhand eines Mischers in der Inneneinheit Die Regelung erfolgt ber einen PID Reg ler der bei Bedarf angepasst werden kann Zur hydrauli schen Entkopplung bei Kombination mit W rmeerzeugern die bereits eine eigene Heizungs pumpe haben befindet sich eine Bypassleitung mit R ckschlagventil in dem WPLS IB Modul 18 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 3 3 2 Abmessungen und technische Daten 500 850 420 Bild 18 zeigt die Inneneinheit WPLS IE die Innenein heit WPLS IB enth lt zus tzlich Vorlauf und R cklauf anschl sse f r einen zweiten W rmeerzeuger gt Bild 22 Seite 21 Ez ne 6 720 801 985 03 1il Bild 18 Abmessungen Inneneinheit WPLS IE IB Ma e in mm
132. sp 57 C Warmwasser Austritts temperatur Tz 45 C Kaltwasser Eintrittstemperatur T 10 C und bei max Heizfl chenleistung ermittelt Bei Verringerung der Speicherladeleistung und kleinerer Umlaufwassermenge wird N C entsprechend kleiner 3 Verteilungsverluste au erhalb des Speichers sind nicht ber cksichtigt Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 87 Trinkwasser AusdehnungsgefaB Die nachstehende Tabelle stellt eine Orientierungshilfe zur Bemessung eines Ausdehnungsgef es dar Bei unterschiedlichem Nutzinhalt der einzelnen Gef fabri kate k nnen sich abweichende Gr en ergeben Die Angaben beziehen sich auf eine Speichertemperatur von 60 C SH290 RW a 10 bar Ausf hrung a er u H370 RW gt SH370 ee Tab 26 Orientierungshilfe zur Bemessung eines Trinkwasser Ausdehnungsgef es Wandabst nde Beim Tausch der Schutzanode muss ein Abstand von gt 400 mm zur Decke sichergestellt werden Es ist eine Kettenanode mit metallischer Verbindung zum Speicher zu verwenden 2 100 2 200 0oo0oo0oo 6 720 619 235 86 1il Bild 64 Aufstellma e der Speicherwassererw rmer SH290 RW und SH370 RW Ma e in mm 7 2 3 Leistungsdiagramm Warmwasser Dauerleistung Die angegebenen Dauerleistungen beziehen sich auf eine W rmepumpen Vorlauftemperatur von 60 C eine Warmwasser Austrittstemperatur von 45 C und eine Kaltwasser Eintrittstemper
133. speicher und den bivalenten Speicherwassererw rmer mit W rme Vorrang hat hierbei die Warmwasserbereitung Damit ist die solare Unterst tzung der Heizung und der Warmwasserbereitung sichergestellt Der bivalente Speicherwassererw rmer versorgt die angeschlossenen Zapfstellen mit Warmwasser Zur thermischen Desinfektion des gesamten Speicher volumens muss eine Umw lzung des Warmwasservolu mens mit dem thermischen Desinfektionsprogramm erfolgen Der Pufferspeicher bernimmt die Versorgung des ange schlossenen gemischten Heizkreises mit W rme Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 65 5 5 Anlagenbeispiel 4 Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmepumpe Pufferspeicher und Biomasse Einbindung f r Heizung und Warmwasser T 50 er C KO Logalux SMH E Logalux PNR Logatherm WPLS E KO lt 10 kW 6 720 801 985 07 1il Bild 51 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am Warme Kalteerzeuger 5 Position an der Wand Die Anlagenhydraulik Nummer 7 3 2 2 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 66 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit e Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Pufferspeicher Logalux PNR500 EW PNR1000 E
134. sstat tungen beachtet werden F r alle Anlagenbeispiele gilt Der Anlagenaufbau ist eine unverbindliche Empfeh lung Es besteht kein Anspruch auf Vollst ndigkeit Es sind bauseitig die aktuellen Vorschriften und Richt linien bei der Anlagenerstellung und Bauteilauslegung zu beachten Abk rzungsverzeichnis E10 T2 Au entemperaturf hler E11 G1 Heizungspumpe Sekund rkreis E11 T5 Raumtemperaturf hler E12 F121 Thermostat Zubeh r E12 T1 Vorlauftemperaturf hler E12 Q11 Mischventil E31 RM1 TM1 Taupunktmelder Taupunktf hler 1 5 E31 Q11 Absperrventil K hlung E41 T3 Temperaturf hler Warmwasser HMC30 Regelgerat integriert Regelgerat Kaminofen PZ Zirkulationspumpe Tab 20 bersicht ber h ufig verwendete Abk rzungen R4 3 Wege Umschaltventil zwischen zwei Abnehmern si Kollektorf hler Solar S5 Temperaturf hler Pufferspeicher T 50 C Temperaturschalter bauseits T Temperaturf hler Tab 20 bersicht ber h ufig verwendete Abk rzungen Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 5 5 2 Anlagenbeispiel 1 Monoenergetische Betriebsweise mit Split Warmepumpe separatem Speicherwassererwarmer und Pufferspeicher Logalux SH RW Logalux P W Logatherm WPLS E 6 720 801 985 04 1il Bild 48 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am Warme Kalteerzeuger Die Anlagenhydraulik Numm
135. stung und zus tzlich auf das Be rechnungsverfahren der DIN EN 14511 f r Ger te mit eingebauter Pumpe Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 2 2 5 Jahresarbeitszahl Da die Leistungszahl nur eine Momentaufnahme unter jeweils ganz bestimmten Bedingungen wiedergibt wird erg nzend die Arbeitszahl genannt Diese wird blicher weise als Jahresarbeitszahl auch engl seasonal per formance factor angegeben und dr ckt das Verh ltnis aus zwischen der gesamten Nutzw rme welche die W r mepumpenanlage bers Jahr abgibt und der im selben Zeitraum von der Anlage aufgenommenen elektrischen Energie VDI Richtlinie 4650 liefert ein Verfahren das es erm g licht die Leistungszahlen aus Pr fstandsmessungen umzurechnen auf die Jahresarbeitszahl f r den realen Betrieb mit dessen konkreten Betriebsbedingungen Die Jahresarbeitszahl kann berschl gig berechnet wer den Hier werden Bauart der W rmepumpe und verschie dene Korrekturfaktoren f r die Betriebsbedingungen ber cksichtigt F r genaue Werte k nnen inzwischen softwaregest tzte Simulationsrechnungen herangezo gen werden Eine stark vereinfachte Berechnungsmethode der Jah resarbeitszahl ist die folgende _ Qup B el Form 4 Formel zur Berechnung der Jahresarbeitszahl B Jahresarbeitszahl Qwp Von der Warmepumpenanlage innerhalb eines Jahres abgegebene Warmemenge in kWh Wel Von der W rmepumpenanlage innerhalb eines Jahre
136. szahl ber die Temperatur T Absolute Temperatur der W rmesenke in K To Absolute Temperatur der W rmequelle in K Berechnet ber das Verh ltnis W rmeleistung zu elektri scher Leistungsaufnahme gilt folgende Formel e COP 2 Pal Form 3 Formel zur Berechnung der Leistungszahl ber die elektrische Leistungsaufnahme Pe Elektrische Leistungsaufnahme in kW Qu Abgegebene Nutzleistung in kW Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 2 2 3 Beispiel zur Berechnung der Leistungszahl ber die Temperaturdifferenz Gesucht ist die Leistungszahl einer W rmepumpe bei einer Fu bodenheizung mit 35 C Vorlauftemperatur und einer Radiatorenheizung mit 50 C bei einer Tempe ratur der W rmequelle von 0 C Fu bodenheizung 1 e T 35 C 273 35 K 308 K e Tg 0 C 273 0 K 273 K e AT T To 308 273 K 35K Berechnung gem Formel 2 _ Me 308 K _ e 0 5x AT 0 5 x 35 K 4 4 Radiatorenheizung 2 T 50 C 273 50 K 323 K e Tg 0 C 273 0 K 273 K e AT T T 323 273 K 50K Berechnung gem Formel 2 a T 323K _ e 0 5x AT 0 5x 50 K 3 2 Das Beispiel zeigt eine 36 h here Leis il tungszahl f r die Fu bodenheizung gegen ber der Radiatorenheizung Daraus ergibt sich die Faustregel 1 C weniger Temperaturhub 2 5 h here Leistungszahl COP 9 l 8 1 AT 35K E 4 4
137. t nicht im Liefer umfang enthalten Die Logatherm WPLS IB verf gt ber einen 230 V Alarmeingang f r den zweiten W rmeerzeuger Wenn der zweite W rmeerzeuger ber einen potential freien oder O V Alarm verf gt muss E71 E1 F21 mit der entsprechenden Technik z B mit einem Relais ange schlossen werden Nur falls der zweite W rmeerzeuger keine Alarmfunktion hat kann eine Br cke den Alarmeingang kurzschlie en Es ist unter normalen Betriebsbedingungen m glich dass der zweite W rmeerzeuger mehrmals startet und stoppt Sollte es wegen zu kurzen Laufzeiten zu Proble men am zweiten W rmeerzeuger kommen kann ein par alleler Pufferspeicher im Vor oder R cklauf des externen W rmeerzeugers zur Inneneinheit die Laufzeit verl ngern Wenden Sie sich an den Hersteller des zweiten W r meerzeugers f r weitere Informationen Hat der zweite W rmeerzeuger keine eigene Heizungs pumpe darf keine hydraulische Weiche und kein paralle ler Pufferspeicher verwendet werden Alternativ muss eine Heizungspumpe nachger stet werden Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 41 4 6 4 Ausdehnungsgef Installationsort Bei Verwendung eines Systemger ts wird das Ausdeh nungsgef im R cklauf zwischen dem WPLS Modul und dem Parallelpufferspeicher installiert Auslegung Nach DIN EN 12828 m ssen Wasserheizungsanlagen mit einem Ausdehnungsgef AG ausgestattet sein Abh ngig vom verwendeten W rmee
138. temittel und aus den F llmen gen ergeben sich folgende Mindestraumvolumina Go 8 0 10 11 4 12t 11 4 Tab 11 Mindestraumvolumen Bei Leitungsl ngen gt 30 m muss K ltemittel nachgef llt werden Dadurch erh ht sich das Mindestraumvolumen entsprechend der nachgef llten Menge an K ltemittel Buderus 34 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 5 2 Mindestabstande AuBeneinheit ODU WPLS Modul 1000 M eee gt 50 gt 50 150 gt 150 6720648125 07 11 Bild 32 Mindestabst nde Au eneinheit ODU Ma e in mm Der Mindestabstand zwischen W rmepumpe und Wand betr gt 150 mm Der Mindestabstand vor der W rme pumpe betr gt 500 mm f r ODU 7 5 und ODU 10 bzw 1000 mm f r ODU 12t Mindestabstand 150 mm an den Seiten Bei Montage eines Schutzdachs ist ein Schutzab 2 600 stand von 1 m zur Warmepumpe einzuhalten damit eine Kaltluftzirkulation vermieden wird Die AuBeneinheit der Warmepumpe so auf stellen dass keine Kaltluftrezirkulation ent steht a 6 720 644 816 11 11 Bild 33 Mindestabst nde WPLS Modul Ma e in mm Abmessungen Rohranschl sse WPLS Modul WPLS IE IB gt Seite 21 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 35 Verbindung von WPLS Modul und AuBeneinheit ODU K ltemittelleitungen 7 F Die AuBeneinheit ist mit K ltemittel R410A vorgef llt Arbeiten an K ltemittelan
139. tlich 30 ver sch rft Alternative dazu ist die Sanierung auf maximalem 1 4fachem Neubauniveau Jahres Prim r energiebedarf und W rmed mmung der Geb ude h lle Bestand Versch rfung der Anforderungen an die Dam mung oberster nicht begehbarer Geschossdecken Dachb den Zus tzlich m ssen bis Ende 2011 oberste begehbare Geschossdecken w rmeged mmt werden In beiden F llen gen gt auch Dachd mmung e Nachtstrom Speicherheizungen die lter als 30 Jahre alt sind sollen au er Betrieb genommen und durch effizientere Heizungen ersetzt werden Dies gilt f r Wohngeb ude mit mindestens sechs Wohneinheiten und Nichtwohngeb ude mit mehr als 500 m Nutzfl che Verpflichtung zur Au erbetriebnahme erfolgt stu fenweise ab 1 Januar 2020 Ausnahmen Geb ude erf llten das Anforderungsniveau der W r meschutzverordnung 1995 oder der Austausch w re unwirtschaftlich oder Vorschriften z B Bebauungspl ne schreiben den Einsatz von elektrischen Speicherheizsystemen vor e Klimaanlagen die die Feuchtigkeit der Raumluft ver n dern m ssen mit Einrichtungen zur automatischen Regelung der Be und Entfeuchtung nachger stet werden Ma nahmen zum Vollzug Bestimmte Pr fungen werden dem Bezirksschorn steinfegermeister bertragen Nachweise bei der Durchf hrung bestimmter Arbei ten im Geb udebestand Unternehmererkl rungen werden eingef hrt Einheitliche Bu geldvors
140. twendig e Fu bodenheizung keine Entfeuchtung Taupunkt berwachung notwendig Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 69 5 7 Anlagenbeispiel 6 Monoenergetische Betriebsweise mit Split W rmepumpe separatem Spei cherwassererw rmer und Pufferspeicher mit teilweiser K hlung gt lt Logalux SU P 50W Logatherm WPLS E 6 720 801 985 15 1il Bild 53 Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 1 Position am W rme K lteerzeuger Die Anlagenhydraulik Nummer 7 5 2 2 40 il k nnen Sie der Buderus Hydraulikdaten bank entnehmen unter www buderus de hydraulikdatenbank Buderus 70 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Komponenten der Heizungsanlage e Luft Wasser W rmepumpe in Splitausf hrung Loga therm WPLS E Regelgerat Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Elektro Heizeinsatz in Inneneinheit 9 kW e Heizungspufferspeicher Logalux P50 W e Speicherwassererwarmer Logalux SH290 RW e Warmwasser Umschaltventil e ein ungemischter Heizkreis Gebl sekonvektor und Radiator e ein gemischter Heizkreis Fu bodenheizung e Taupunktf hler Ein herk mmlicher W rmepumpen Puffer il speicher z B Logalux P ist f r Anlagen mit K hlung ungeeignet au er Logalux P50 W f r K hlung geeignet Merkmale Ein separater Speicherwassererw rmer sowie ein Pufferspeicher werden zwischen W rmepumpe und Verbraucher eingebunden e Bei der A
141. ung Fenster ungesch tzt Minderungsfaktor Sonnenschutz einfach doppel isolier Innen Markise Au en spezifische Fenster Fenster verglast verglast verglast jalousie jalousie K hllast fl che fl che W m W m W m W m m m Nord 65 60 35 x 0 7 x 0 3 x 0 15 Nordost 80 70 40 Ost 310 280 155 S dost 270 240 135 S d 350 300 165 S dwest 310 280 155 West 320 290 160 Nordwest 250 240 135 Dachfenster 500 380 220 Summe Au enwand Ausrichtung spezifische sonnig schattig K hllast Fl che K hllast w m W m W m m w Nord Ost 12 12 S d 30 17 West 35 17 Innenwand zu nicht klimatisierten R umen 10 Fu boden zu nicht klimatisierten R umen 10 Decke zu nicht klimati nicht ged mmt ged mmt siertem Raum w m W m W m Flach Steildach Flachdach Steildach dach 10 60 50 30 25 Summe Summe aus 1 Summe aus 2 Summe aus 3 aus 4 Anschlussleistung Minderungsfaktor K hllast W W Beleuchtung Computer 0 75 Maschinen Summe 4 Warmeabgabe durch Personen Anzahl spez K hllast K hllast W Person w k rperlich nicht t tig bis leichte Arbeit 120 Summe K hllast W Tab 8 Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 31 4 5 Aufstellung Logatherm WPLS 4 5 1 Grunds tzliche Anforderungen an den Aufstellort Der Aufstellort muss
142. ur des Heizwassers das von den Heizk rpern zur W rmepumpe zur ckflie t Schalld mmung Dies umfasst alle Ma nahmen die helfen den Schall druckpegel der W rmepumpe zu senken z B schall d mmende Geh useauskleidung Kapselung der Kompressoren usw W rmepumpen von Buderus verf gen ber eine speziell entwickelte Schalld mmung und z hlen daher zu den lei sesten Ger ten die auf dem Markt angeboten werden Schalldruckpegel und Schallleistungspegel Als Ma f r den Luftschall werden die technischen Begriffe Schalldruck und Schallleistung verwendet Die Schallleistung oder der Schallleistungspegel ist eine typische Gr e f r die Schallquelle Sie kann nur rechnerisch aus Messungen in einem definierten Abstand zur Schallquelle ermittelt werden Sie beschreibt die Summe der Schallenergie Luftdruck n derung die in alle Richtungen abgegeben wird Betrachtet man die gesamte abgestrahlte Schallleistung und bezieht diese auf die H llfl che in einem bestimm ten Abstand so bleibt der Wert immer gleich Anhand des Schallleistungspegels k nnen Ger te schalltech nisch miteinander verglichen werden Der Schalldruck beschreibt die nderung des Luft drucks infolge der in Schwingung versetzten Luft durch die Ger uschquelle Je gr er die nderung des Luft drucks desto lauter wird das Ger usch wahrgenommen Der gemessene Schalldruckpegel ist immer abh ngig von der Entfernung zur Schallquelle Der Schalldruckpe
143. urzzeichen DIN 32733 Ausgabe 1989 01 Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung in Kalteanlagen und W rmepumpen Anforderungen und Pr fung DIN 33830 1 Ausgabe 1988 06 Warmepumpen Anschlussfertige Heiz Absorptions warmepumpen Begriffe Anforderungen Pr fung Kennzeichnung DIN 33830 2 Ausgabe 1988 06 W rmepumpen Anschlussfertige Heiz Absorptions w rmepumpen gastechnische Anforderungen Pr fung DIN 33830 3 Ausgabe 1988 06 W rmepumpen Anschlussfertige Heiz Absorptions w rmepumpen k ltetechnische Sicherheit Pr fung DIN 33830 4 Ausgabe 1988 06 W rmepumpen Anschlussfertige Heiz Absorptions w rmepumpen Leistungs und Funktionspr fung DIN 45635 35 Ausgabe 1986 04 Ger uschmessung an Maschinen Luftschallemission Hullflachen Verfahren Warmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern DIN EN 14511 1 Ausgabe 2008 02 Luftkonditionierer Fl ssigkeitsk hls tze und Warme pumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern f r die Raumbeheizung und K hlung Teil 1 Begriffe DIN EN 14511 2 Ausgabe 2008 02 Luftkonditionierer Fl ssigkeitsk hls tze und W rme pumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern f r die Raumbeheizung und K hlung Teil 2 Pr f bedingungen DIN EN 14511 3 Ausgabe 2008 02 Luftkonditionierer Fl ssigkeitsk hls tze und W rme pumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern f r die Raumbeheizung und K hlung Teil 3 Pr fverfahren
144. uslegung des Ausdehnungsgef es muss das Heizwasservolumen des Pufferspeichers beachtet werden Die Regelung der Anlage erfolgt ber das Regelger t Logamatic HMC30 in der Inneneinheit Aus dem diffusionsdicht isolierten Pufferspeicher wer den sowohl der ungemischte als auch der gemischte Heizkreis mit W rme oder K lte versorgt Gebl sekonvektor zum Heizen oder K hlen mit Entfeuchtung im Sommer Radiatoren nur zum Heizen Fu bodenheiz und k hlkreise mit Taupunktf hlern Funktionsbeschreibung Bei der monoenergetischen Betriebsweise von Anlagen mit Luftw rmepumpe erfolgt die W rmeerzeugung ber die W rmepumpe sowie wenn erforderlich ber den Elektro Heizeinsatz Die W rmepumpe versorgt sowohl den Speicherwasser erw rmer als auch den Pufferspeicher mit Heizw rme Die je nach Auslegung erforderliche elektrische Nachhei zung des Heizwassers wird durch den Elektro Heiz einsatz realisiert Vom Pufferspeicher aus erfolgt die Versorgung des unge mischten und des gemischten Heizkreises mit W rme Im Sommer wird das Heizwasser durch die W rme pumpe gek hlt Dadurch ist eine Raumk hlung m glich mittels e Gebl sekonvektor inklusive Entfeuchtung Kondensatablauf notwendig e Fu bodenheizung keine Entfeuchtung Taupunkt berwachung notwendig Der Radiatorkreis dient nur zur Heizung und wird im K hlfall mittels Absperrventil getrennt Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2
145. uslegung und Installationsorte weiterer Systembestandteile 4 6 1 Regelung Regelgerat und das Bedienfeld befinden sich im WPLS Modul gt Kapitel 6 4 6 2 Heizungspufferspeicher F r den Betrieb der Logatherm WPLS ist ein Parallelpuf ferspeicher mit einem Mindestvolumen von 50 notwen dig Dadurch ist die automatische Abtaufunktion sichergestellt Gleichzeitig dient der Parallelpuffer speicher dazu Prim r und Sekund rkreis zu trennen und somit unterschiedliche Volumenstr me in den ein zelnen Bereichen der Anlage zu erm glichen Grunds tzlich ist immer die Kombination mit einem Puf ferspeicher zu empfehlen Bei Radiatoren oder Gebl se konvektoren im Heizsystem ist prinzipiell ein Pufferspeicher notwendig Eine Montage ohne Pufferspeicher ist nur in ein Hei zungssystem mit Fu bodenheizung und mindestens 50 ungeregeltem Heizwasser m glich Dazu ist entspre chend der EnEV eine Befreiung bei der zust ndigen Beh rde notwendig Des Weiteren muss eine Rohrnetzberechnung und ein optimaler hydraulischer Abgleich gemacht werden Die Installation eines Raumtemperaturf hlers ist zu empfeh len Detaillierte Informationen zu den Pufferspeichern finden Sie in Kapitel 7 5 Seite 94 ff Fu bodenheizung 100 Bei einer Heizlast gt 5 kW nach DIN EN 12831 kann ein Heizungspufferspeicher entfallen falls folgende Punkte erf llt sind e Mindestens 50 ungeregeltes Heizwasser stehen zur Verf gung Nutzererlaub
146. w gt werden Wel Von der Warmepumpenanlage innerhalb eines Jahres aufgenommene elektrische Energie in kWh Buderus 8 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Technische Beschreibung 3 Logatherm WPLS 3 1 3 1 1 System bersicht Beispiel Anlagenbeispiel monoenergetische Betriebsweise w y nu Dex Logatherm WPLS E P 50W Logalux SMH E Bild 5 Anlagenbeispiel monoenergetische Betriebsweise Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 6 720 801 985 02 1il Detaillierte Informationen zu weiteren Anla genbeispielen z B L sungen mit Parallel pufferspeicher und solarer Warmwasserbereitung finden Sie Seite 60 ff il Buderus Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Beispiel Anlagenbeispiel bivalente Betriebsweise HMC30 eee eee ean 4420000000000 1 Logamax plus GB162 Logatherm WPLS B Logalux P W Logalux SH RW 6 720 801 985 11 1il Bild 6 Anlagenbeispiel bivalente Betriebsweise Abk rzungsverzeichnis gt Seite 59 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 Buderus 10 3 1 2 Systembeschreibung WPLS IE IB Die integrierte Regelung HMC30 die in der Inneneinheit WPLS IE IB sitzt berechnet die ben tigte Vorlauftem peratur f r das Geb ude erzeugt eine W rme anforderung und startet die W rmepumpe Die modulierende Au eneinheit stellt sich auf die
147. w rme nutzt muss seinen W rmebedarf zu mindestens 50 daraus decken Das Gesetz stellt aber bestimmte kolo gische und technische Anforderungen z B bestimmte Jahresarbeitszahlen beim Einsatz von W rmepumpen Tabelle 19 zeigt die Jahresarbeitszahlen die erreicht werden m ssen Nur Heizung Sole Wasser gt 4 Wasser Wasser gt 4 Luft Wasser gt 3 5 Heizung und Sole Wasser 23 8 Warmwasser Wasser Wasser gt 3 8 Luft Wasser 288 Tab 19 Jahresarbeitszahl JAZ nach VDI 4650 Blatt 1 2008 09 Gibt es alternative L sungen Nicht jeder Eigent mer eines neuen Geb udes kann auf grund baulicher oder anderer Gegebenheiten erneuer bare Energien nutzen und nicht immer ist der Einsatz erneuerbarer Energien auch sinnvoll Deshalb hat der Gesetzgeber andere Ma nahmen vorgesehen die hn lich klimaschonend sind Zu diesen Ersatzma nahmen z hlen e die Nutzung von Abw rme e die Nutzung von W rme aus Kraft W rme Kopplungs anlagen e der Anschluss an ein Netz der Nah oder Fernw rme versorgung das anteilig aus erneuerbaren Energien oder aus Kraft W rme Kopplung gespeist wird e die verbesserte D mmung des Geb udes 58 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 o Anlagenbeispiele 5 1 Hinweise f r alle Anlagenbeispiele Anlagenausf hrung Damit ein funktionssicherer Betrieb gegeben ist sollten die nachfolgend aufgef hrten hydraulischen Schaltun gen mit den dazu passenden regeltechnischen Au
148. z l ben tigt Wie gro ist die Heizlast Der gemittelte Heiz lverbrauch pro Jahr betr gt Verbrauch Ia Yerbrauch l a _ 30000 Liter Zeitraum a 10 Jahre 3000 I a Die Heizlast berechnet sich damit zu a kw 2000 V a_ _ 12 kw 250 I a kW Die Berechnung der Heizlast kann auch nach Kapitel 4 2 2 erfolgen Die Anhaltswerte f r den spezifi schen W rmebedarf sind dann 60 100 Tab 5 spezifischer W rmebedarf D mmung nach WSchVO 1982 Buderus 4 2 2 Neubauten Die ben tigte W rmeleistung f r die Heizung der Woh nung bzw des Hauses l sst sich grob berschl gig ber die zu beheizende Fl che und den spezifischen W rme bedarf ermitteln Der spezifische W rmeleistungsbedarf ist abh ngig von der W rmed mmung des Geb udes gt Tabelle 6 D mmung nach EnEV 2002 m KfW Effizienzhaus 70 15 30 Tab 6 spezifischer W rmebedarf Der W rmeleistungsbedarf Q berechnet sich aus der beheizten Fl che A und der spezifischen Heizlast W rmeleistungsbedarf q wie folgt Q W A m q W m Form 8 Beispiel Wie gro ist die Heizlast bei einem Haus mit 150 m zu beheizender Flache und Warmedammung nach EnEV 2009 Aus Tabelle 6 ergibt sich f r D mmung nach EnEV 2009 eine spezifische Heizlast von 30 W m Damit berechnet sich die Heizlast zu Q 150 m2 30 W m 4500W 4 5 kW 24 Logatherm WPLS 6 720 801 985 2012 11 4 2 3 Zusatzleistung fiir W
149. zungsan lagen Steinbildung in Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Heizungsanlagen VDI 2067 Blatt 1 Ausgabe 2000 09 Wirtschaftlichkeit geb udetechnischer Anlagen Grundlagen und Kostenberechnung VDI 2067 Blatt 4 Ausgabe 1982 02 Berechnung der Kosten von W rmeversorgungsanla gen Warmwasserversorgung VDI 2067 Blatt 6 Ausgabe 1989 09 Berechnung der Kosten von W rmeversorgungsanla gen W rmepumpen VDI 2081 Blatt 1 Ausgabe 2001 07 und Blatt 2 Aus gabe 2003 10 Entwurf Ger uscherzeugung und L rmminderung in raumluft technischen Anlagen VDI 4640 Blatt 1 Ausgabe 2000 12 Thermische Nutzung des Untergrundes Definitionen Grundlagen Genehmigungen Umweltaspekte VDI 4640 Blatt 2 Ausgabe 2001 09 Thermische Nutzung des Untergrundes Erdgekop pelte W rmepumpenanlagen VDI 4640 Blatt 3 Ausgabe 2001 06 Thermische Nutzung des Untergrundes Unterirdische thermische Energiespeicher VDI 4640 Blatt 4 Ausgabe 2002 12 Entwurf Thermische Nutzung des Untergrundes Direkte Nut zungen VDI 4650 Blatt 1 Ausgabe 2003 01 Entwurf Berechnung von W rmepumpen Kurzverfahren zur Berechnung der Jahresaufwandszahlen von W rme pumpenanlagen Elektrow rmepumpen zur Raum heizung Wasserhaushaltsgesetz Ausgabe 2002 08 Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts sterreich VGW Richtlinien G 1 und G 2 sowie regionale Bau ordnungen NORM EN 12055 Ausgabe 1998 04 Fl ssigkeitsk hls tze u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nokia 6165i Cellular Phone  Harbor Freight Tools 3 in. Air Polisher Kit Product manual  Descargar Ficha Técnica  Servizi di emergenza e misure di sicurezza  AP OPTIMA 1438m Manuel d`utilisateur  Suunto t6c User Guide  Home Decorators Collection 0829200210 Instructions / Assembly  Liquid Liquid - KellySolutions.com  Renesas PCA7408 User's Manual  ZipyLife Game Sound JR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file