Bedienungsanleitung Glaskeramik-Kochfeld KFC 6100 SL
Contents
1. 5 Der Endkunde hat dem Kundendiensttechniker den freien Zugriff zu dem defekten Ger t zu erm glichen Evtl Kosten die dadurch anfallen dass ein freier Zugriff zu dem defekten Ger t nicht m glich ist gehen zu Lasten des Endkunden 6 Alle durch Termikel Deutschland GmbH zu erbringenden Leistungen bed rfen einer Pr fung bzw den Einsatz eines Termikel Technikers oder eines durch Termikel autorisierten Vertragspartners Bei unn tiger oder unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die damit verbundenen Kosten zu Lasten des Endabnehmers 19 0715V1 1 TERMIKEL 7 Die Haftung der Termikel Deutschland GmbH ber die Garantieerkl rung hinaus ist ausgeschlossen sofern diese nicht vors tzlich oder grob fahrl ssig durch Erf llungsgehilfen oder Vertreter der Termikel Deutschland GmbH herbeigef hrt wurden Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unber hrt Bei Verletzung von Leben K rper oder Gesundheit ist die Haftung nur dann ausgeschlossen wenn der Schaden nicht auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung der Termikel Deutschland GmbH oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen beruht Bitte sorgf ltig aufbewahren Kundendienst Deutschland 0049 0800 88 3333 0 Service Hotline geb hrenfrei aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Kundendienst sterreich 0049 2944 9716760 Kundendienst BENELUX 0049 2944 9716760 If y2. 0 blinkt durch Ber hren der Sensortaste eine Leistungsstufe ein Die jeweilige Kochzone startet mit der Leistungsstufe 4 Durch Ber hren der Sensortaste 6 stellen Sie eine niedrigere Leistungsstufe ein und durch Ber hren der ren Sensortaste stellen Sie eine h here Leistungsstufe ein Die eingestellte Leistungsstufe blinkt f r wenige Sekunden in der Anzeige und leuchtet dann konstant 0715V1 1 TERMIKEL Leistungsstufe ndern e W hlen Sie mit der Anwahltaste die entsprechende Kochzone aus Die Leistungsstufe blinkt in der Anzeige e Stellen Sie durch Ber hren der Sensortasten oder die gew nschte Leistungsstufe ein 5 3 Einstellbereiche Das Ger t ist werksseitig mit 9 Leistungsstufen programmiert Garvorgang Einstellbereich Schmelzen von Butter Schokolade etc Aufl sen von Gelatine Zubereitung von Joghurt 1 2 Abschlagen von So en nur aus Eigelb und Butter Erw rmen kleinerer Mengen Fl ssigkeit Warmbhalten von Gerichten die leicht ansetzen Quellen von Reis 1 3 Erw rmen von fl ssigen und halbfesten Gerichten Abschlagen von Cremes und So en z B Weinschaum oder Hollandaise Kochen von Milchbrei Zubereiten von Omelette und Spiegeleiern ohne Kruste D nsten von Obst 2 4 Auftauen von Tiefk hlkost D nsten von Gem se Fisch Quellen von Teigwaren H lsenfr chten Quellen von Getreide 3 5 Ankochen und Fortkochen gr erer Mengen Schone
3. Boden Raue Topf und Pfannenb den verkratzen die Glaskeramikscheibe e Erhitzen Sie niemals Geschirr ohne Inhalt es sei denn der Geschirrhersteller erlaubt diese Anwendung ausdr cklich Bei Nichtbeachtung kann das Kochfeld besch digt werden e Stellen Sie keinesfalls hei e T pfe oder Pfannen im Bereich des Bedienfeldes ab Dadurch kann die darunter liegende Elektronik besch digt werden e Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde oder Kochgeschirre auf die Glaskeramikfl che fallen Auch leichte Gegenst nde z B Salzstreuer k nnen Risse oder Br che in der Glaskeramikscheibe verursachen e Halten Sie das Kochfeld sauber Salz Zucker oder Sandk rner z B vom Gem se putzen k nnen Kratzer verursachen e Um das Einbrennen von R ckst nden zu vermeiden entfernen Sie Verschmutzungen so schnell wie m glich und achten Sie beim Aufsetzen von Kochgeschirr darauf dass der Geschirrboden sauber fettfrei und trocken ist e Gelangen Zucker zuckerhaltige Speisen Kunststoff oder Alufolie auf das hei e Kochfeld schalten Sie das Ger t aus Schaben Sie diese Stoffe sofort also im hei en Zustand mit einem Glasschaber gr ndlich von der Kochzone da sie sonst beim Erkalten die Glaskeramikscheibe besch digen Vorsicht es besteht Verbrennungsgefahr Reinigen Sie die Kochzone anschlie end im erkalteten Zustand e Achten Sie beim Benutzen einer Steckdose in Ger ten he darauf dass die Netzanschlussleitung des jeweiligen Elektr
4. auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoffteile bzw Gl hlampen 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Im brigen entscheiden wir ber Art und Umfang der Garantieleistung nach Ermessen unter den z Z g nstigsten Konditionen wobei jedoch im Einzelnen gilt dass die Reparatur der Ger te in der Regel am Aufstellungsort erfolgt ausnahmsweise kann sie jedoch auch in den R umen unserer Kundendienstwerkstatt durchgef hrt werden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Die Garantie gilt nur f r Ger te welche sich im Bereich der Bundesrepublik Deutschland sterreich und Benelux befinden Durch die Instandsetzung der Ger te oder Ersatz einzelner Teile wird die Garantiezeit weder verl ngert noch wird eine neue Garantiefrist f r das Ger t in Gang gesetzt F r eingebaute Ersatzteile l uft keine eigene Garantiefrist 4 Wir bernehmen keine Garantie f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teilen die durch berm ige Beanspruchung unsachgem e Behandlung und Wartung auftreten Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanleitung sowie bei Einbau von Ersatz und Zubeh rteilen die nicht in unseren Listen aufgef hrt sind Bei Eingriffen in oder Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu nicht von uns erm chtigt sind erlischt der Garantieanspruch
5. und erste Inbetriebnahme nur durch einen zust ndigen Fachmann erfolgen Die nach stehenden Garantiebedingungen beschreiben den Umfang und die Voraussetzungen unserer Garantieleistungen abschlie end Neben dem Anspruch auf unsere Garantieleistungen stehen Ihnen die Gew hrleistungsanspr che und sonstigen gesetzlichen Anspr che gegen den Verk ufer zu Unsere Garantieleistungen lassen diese Anspr che unber hrt 1 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch die Rechnung Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist In diesem Zeitraum erstrecken sich die Garantieleistungen ber die Arbeitszeit die Anfahrt und ber die zu ersetzenden Teile Bei gewerblicher Nutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung z B Nutzung durch mehrere Familien ist die Garantiezeit auf 6 Monate beschr nkt 2 Innerhalb der Garantiezeit werden alle Funktionsfehler die trotz vorschrifts m igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltigen Termikel Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch unseren Kundendienst beseitigt Transportsch den m ssen binnen 8 Tagen nach Erhalt des Ger tes dem Verk ufer gemeldet werden Email und Lacksch den werden nur dann von der Garantie erfasst wenn sie innerhalb von 2 Wochen nach bergabe des Termikel Ger tes unserem Kundendienst angezeigt werden Die Garantie erstreckt sich nicht
6. 2 Sicherheitsausschaltung 15 6 3 berhitzungsschutz 15 7 Reinigung und Pflege 15 7 1 Glaskeramik 15 8 Wenn es mal nicht so richtig funktioniert 16 17 9 Technischer Kundendienst 18 10 Hinweise zur Entsorgung 18 11 Garantiebedingungen 19 20 0715V1 1 TERMIKEL 1 Ger tebeschreibun 1 1 Kochfeld KFC 6100 SL onon 000e 1 2 Bedienfelder OO opit 9ml 1 3 Technische Daten omg 1 4 Einkreis Kochzonen 5 Bedienfeld 1 Anwahltaste der Kochzonen 2 Einstellen der Leistungsstufe Kochen ohne Ankochautomatik 3 Einstellen der Leistungsstufe Kochen mit Ankochautomatik 4 Ein Aus Taste 5 8 Kochzonenanzeige 0 Betriebsbereitschaft der Kochzone 1 bis 9 Leistungsstufe H Restw rmeanzeige F Fehlermeldung siehe Kapitel Sicherheitsausschaltung A Ankochautomatik 9 Kochzone vorne links 10 Kochzone hinten links 11 Kochzone hinten rechts 12 Kochzone vorne rechts Kochzone KFC 6100 SL in cm Leistung in Watt O 18 0 1800 hinten links 0B 14 5 1200 vorne links E 18 0 1800 hinten rechts 14 5 1200 vorne rechts Gesamt 6000 0715V1 1 TERMIKEL 2 Sicherheitshinweise und Warnungen 2 1 Allgemeines Dieses Kochfeld entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Lesen Sie die Gebrauchs und Montageanweisung aufmerksam durch b
7. Anzeigen erscheint ein L Sie k nnen das Kochfeld jetzt nicht mehr einschalten Es erscheint dann immer die L Anzeige Deaktivieren Bitte schalten Sie das Kochfeld mit der Taste 4 ein die Anzeige erscheint Lassen Sie danach die Taste sofort wieder los und dr cken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig Es ert nt ein Piep Ton Lassen Sie die Tasten dann sofort wieder los und dr cken Sie die Taste 2 Danach ist die Kindersicherung deaktiviert 12 0715V1 1 TERMIKEL 6 2 Sicherheitsausschaltun Bei zu langer Betriebsdauer Wenn eine Kochzone ber einen ungew hnlich langen Zeitraum hinweg siehe Tabelle mit gleich bleibender Leistungsstufe beheizt wird schaltet sie sich automatisch aus und die entsprechende Restw rmeanzeige erscheint Wenn Sie die Kochzone erneut in Betrieb nehmen wollen schalten Sie sie wie gewohnt wieder ein Leistungsstufe Maximale Betriebsdauer in Stunden und Minuten ca 6 Std 6 Std 5 Std 5 Std 4 Std 1 Std 30 Min 1 Std 30 Min 1 Std 30 Min vlolNoaul PR w N Im 1 Std 30 Min Bei Bedecken der Sensortasten Ihr Kochfeld schaltet sich automatisch ab wenn ein oder mehrere Sensortasten l nger als ca 13 Sekunden bedeckt bleiben z B durch Fingerkontakt berkochendes Gargut oder abgelegte Gegenst nde In allen Kochzonenanzeigen blinkt ein F Gleichzeitig ert nt ca alle 30 Sekunden f r maximal ca 10 Minuten ein Sign
8. Schmelzsicherung ganz herausdrehen oder Den FlI Schalter Fehlerstromschutzschalter ausschalten Falls Sie nach dem Wiedereinschalten Wiedereindrehen der Sicherung bzw des FI Schutzschalters das Ger t noch immer nicht in Betrieb nehmen k nnen fordern Sie eine Elektrofachkraft oder den Kundendienst an Das Ger t schaltet sich w hrend des Benutzens aus Wahrscheinlich war die Betriebsdauer einer Kochzone zu lang Keine Sie k nnen die Kochzone wieder in Betrieb nehmen siehe Kapitel Sicherheitsausschaltung Die Beheizung einer Kochzone schaltet sich ein und aus Leistungsstufen 1 bis 8 kein Fehler Keine Dieses Takten der Beheizung ist normal Es wird durch die elektronische Regelung der Heizleistung bewirkt Leistungsstufe 9 Fehler Der berhitzungsschutz einer Kochzone hat ausgel st Keine Sobald sich die Glaskeramikscheibe abgek hlt hat schaltet sich die Beheizung wieder automatisch ein siehe Kapitel berhitzungsschutz Das Ger t schaltet sich w hrend des Benutzens aus in allen Kochzonenanzeigen erscheint ein F und es ert nt ein Signal Ein oder mehrere Sensortasten sind bedeckt z B durch Fingerkontakt berkochendes Gargut oder abgelegte Gegenst nde Reinigen Sie das Bedienfeld bzw entfernen Sie die Gegenst nde siehe Kapitel Sicherheitsausschaltung 0715V1 1 15 TERMIKEL Bei eingeschalteter Ankochaut
9. TERMIKEL Bedienungsanleitung Glaskeramik Kochfeld KFC 6100 SL F r k nftige Referenzen tragen Sie bitte vor der Montage des Kochfeldes die folgenden Informationen die Sie auf dem Typenschild unterhalb des Ger tes finden und das Kaufdatum welches Sie auf der Rechnung finden ein Modellnummer uccsccssasnenenennnennennnunnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Seriennummer uccasusunssnensennnnnenneennnnnnnnnnunnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn Kaufdatum ccaasaaassaasaasosassssenenunnnnnunnennnennennnennennnnnnnnnnnnnnunnannnnnnnnnnn H ndler uccscaasaaasassssennunneunnunnennnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 0715V1 1 TERMIKEL Inhaltsverzeichnis Seite 1 Ger tebeschreibun 3 4 1 1 Kochfeld KFC 6100 SL 3 1 2 Bedienfelder 3 1 3 Technische Daten 4 2 Sicherheitshinweise und Warnungen 4 7 2 1 Allgemeines 4 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 2 3 Kinder im Haushalt 5 2 4 Technische Sicherheit 5 6 2 5 Sachgem er Gebrauch 6 7 3 Installationsanleitung 8 3 1 Aufstellung 8 3 2 Stromanschl sse 8 4 Vor dem ersten Benutzen 9 4 1 Erste Reinigung 9 4 2 Erstes Aufheizen 9 4 3 Kochgeschirr 9 5 Bedienung 10 13 5 1 Bedienprinzip 10 5 2 Einschalten 10 11 5 3 Einstellbereiche 11 5 4 Ankochautomatik 12 5 5 Ausschalten und Restw rmeanzeige 13 5 6 Tipps zum Energiesparen 13 6 Sicherheitseinrichtungen 14 15 6 1 Kindersicherung 14 6
10. ahltaste ber hrt haben beginnt die entsprechende Kochzonenanzeige zu blinken Solange die Anzeige blinkt ist die Kochzone aktiv und Sie k nnen eine Leistungsstufe einstellen Das Bedienfeld muss frei von Verschmutzungen und abgelegten Gegenst nden bleiben Die Sensortasten reagieren andernfalls nicht oder es kommt zu unbeabsichtigten Schaltvorg ngen ggf sogar zur automatischen Abschaltung des Kochfeldes siehe Kapitel Sicherheitsabschaltung Stellen Sie keinesfalls hei es Kochgeschirr auf den Sensortasten ab Dadurch kann die darunter liegende Elektronik besch digt werden 5 2 Einschalten Sie m ssen erst das Kochfeld und dann die gew nschte Kochzone einschalten Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Kochfeld einschalten e Ber hren Sie die sensores A In der Anzeige der vorderen rechten Kochzone erscheint eine blinkende 0 Erfolgt keine weitere Eingabe schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgr nden nach wenigen Sekunden wieder ab Kochzone einschalten Leistungsstufe einstellen e Mit der Anwahltaste schalten Sie die gew nschten Kochzonen ein Die 0 in der Anzeige der gew hlten Kochzone blinkt Falls Sie mit der Sensortaste beginnen w hlen Sie das Kochen mit Ankochautomatik siehe Kapitel Ankochautomatik Falls Sie mit der Sensortaste beginnen w hlen Sie das Kochen ohne Ankochautomatik e Beim Kochen ohne Ankochautomatik stellen Sie solange die Anzeige
11. al e Reinigen Sie das Bedienfeld bzw entfernen Sie die Gegenst nde Das Signal endet und das F erlischt Sie k nnen das Kochfeld wieder in Betrieb nehmen 6 3 berhitzungsschutz Jede Kochstelle ist mit einem berhitzungsschutz Innentemperaturbegrenzer ausgestattet Dieser schaltet die Beheizung der Kochstelle automatisch aus bevor sich die Glaskeramikscheibe berhitzt Bei Ausl sen des berhitzungsschutzes schaltet sich die Beheizung auch bei der h chsten einstellbaren Leistungsstufe ein und aus Sobald sich die Kochstelle abgek hlt hat schaltet sich die Beheizung wieder automatisch ein Zum Ausl sen des berhitzungsschutzes kann es kommen wenn die Kochstelle ohne aufgesetztes Kochgeschirr eingeschaltet ist Kochgeschirr ohne Inhalt erhitzt wird der Boden des Kochgeschirrs nicht eben auf der Kochzone aufliegt das Kochgeschirr die W rme schlecht leitet 13 0715V1 1 TERMIKEL 7 Reinigung und Pflege Achtung Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls ein Dampf Reinigungsger t Der Dampf kann an spannungsf hrende Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Reinigen Sie das gesamte Ger t nach jedem Benutzen Lassen Sie dazu das Ger t abk hlen Trocknen Sie das Ger t nach jeder feuchten Reinigung dadurch vermeiden Sie Kalkr ckst nde Um Besch digungen der Oberfl chen zu vermeiden verwenden Sie bei der Reinigung keine Handsp lmittel soda alkali ammoniak s ure oder ch
12. aterial und Altger t Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Unsere Produkte ben tigen f r den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung Dabei beschr nken wir uns auf das unbedingt Notwendige Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wieder verwertbar Holzteile sind nicht chemisch behandelt Die Kartonagen bestehen aus 80 bis 100 Altpapier Die Folien sind aus Polyethylen PE die Umb nderung aus Polypropylen PP und die Polsterteile aus FCKW freiem gesch umtem Polystyrol PS Die Materialien sind reine Kohlenwasserstoff Verbindungen und recyclebar Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung k nnen Rohstoffe eingespart und das M llvolumen verringert werden Sie k nnen die Verpackung zur Verwertung an den H ndler zur ckgeben bei dem Sie das Ger t gekauft haben Bevor Sie das Altger t entsorgen machen Sie es unbrauchbar F hren Sie es dann einem Wertstoff Center zu Die Anschrift erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihr Termikel Team 18 0715V1 1 TERMIKEL 11 Garantiebedingungen Dieses Ger t ist ein Qualit tserzeugnis Es wurde unter Beachtung der derzeitigen technischen Erkenntnisse konstruiert und unter Verwendung eines blichen guten Materials sorgf ltig gebaut Da es sich um ein technisches Ger t handelt sind f r Verkauf Aufstellung Anschluss und erste Inbetriebsetzung besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb d rfen Aufstellung Anschluss
13. blem nach Wiederherstellung der Stromversorgung weiter rufen Sie bitte den Kundendienst Das Kochfeld bzw die Kochzonen kochen zu stark Das Kochfeld bzw die Kochzonen befinden sich im Modus Ankochautomatik A Anzeige Das Kochfeld bzw die Kochzonen ausschalten Mit der Taste neu starten und einstellen 0715V1 1 16 TERMIKEL 9 Technischer Kundendienst Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgf ltigen Qualit tskontrolle unterliegen sind in seltenen F llen St rungen beim Betrieb der Ger te nicht v llig auszuschlie en Geringf gige St rungen oder St rungen durch Fehlbedienung k nnen oft leicht durch den Benutzer selbst ohne unn tige Kosten zu verursachen behoben werden Bei ernsthaften Problemen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Termikel Technischer Kundendienst Deutschland Telefon 0800 88 3333 0 bundesweite Service Hotline geb hrenfrei aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Um Ihre telefonischen Anfragen z gig und sachgerecht bearbeiten zu k nnen ben tigt unser Technischer Kundendienst die folgenden Angaben Modellbezeichnung Seriennummer Kaufort H ndler Kaufdatum Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild des Ger tes Das Typenschild befindet sich an der R ckseite des Ger tes siehe Abbildung Wir empfehlen die Daten vor der Montage auf der ersten Seite der Bedienungsanleitung zu notieren Hier finden Sie das Typ
14. enschild Ersatzteile erhalten Sie ber den Fachh ndler Ihres Vertrauens oder ber autorisierte Servicestellen Wichtig Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltsabfall ist nicht zul ssig Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen siehe ausf hrlicher Hinweis auf Seite 17 17 0715V1 1 TERMIKEL 10 Hinweise zur Entsorgun Eine Entsorgung von Ger t und Verpackung ber den normalen Haushaltsabfall ist nicht zul ssig Dieses Elektro Haushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet O Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t ordnungsgem entsorgt wird damit m gliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden die bei einer unsachgem en Entsorgung des Altger tes entstehen k nnten Das Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Ger t nicht in den normalen Hausm ll geh rt sondern den jeweiligen kommunalen R cknahmesystemen f r Elektro und Elektronik Altger te bergeben werden muss Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien f r die Abfallentsorgung erfolgen F r n here Informationen ber Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw an Ihren H ndler Entsorgung von Verpackungsm
15. er f r die auf dem Schild angegebene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht der gelb gr ne Erdungsleiter darf nicht durch den Umschalter unterbrochen sein Nach Abschluss der Installation des Ger tes muss der allpolige Schalter leicht zug nglich sein 7 0715V1 1 TERMIKEL 4 Vor dem ersten Benutzen 4 1 Erste Reinigung Entfernen Sie eventuell angebrachte Schutzfolien und Aufkleber Wischen Sie vor dem ersten Benutzen Ihr Ger t mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es danach Verwenden Sie zur Reinigung der Glaskeramikfl che kein Sp lmittel da dadurch bleibende bl uliche Verf rbungen entstehen k nnen 4 2 Erstes Aufheizen Die Bauteile aus Metall sind mit einem Pflegemittel gesch tzt Deshalb kommt es vor bergehend zur Geruchsbildung wenn das Ger t das erste Mal in Betrieb genommen wird Der Geruch und eventuell auftretender Dunst weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Ger tedefekt hin Sie sind nicht gesundheitssch dlich 4 3 Kochgeschirr F r das Glaskeramik Kochfeld ist jedes Topf und Pfannenmaterial geeignet Am besten geeignet sind T pfe und Pfannen mit dickem Boden der im kalten Zustand leicht nach innen gew lbt ist Bei Erw rmung dehnt sich der Boden aus und steht eben auf der Kochzone So wird die W rme optimal geleitet ae a IF Im kalt hei Weniger geeignet ist Kochgeschirr aus Glas Keramik oder Steingut Diese Materialien leiten die W rme nicht gu
16. evor Sie das Kochfeld in Betrieb nehmen Sie enth lt wichtige Hinweise f r den Einbau die Sicherheit den Gebrauch und die Wartung des Ger tes Dadurch sch tzen Sie sich und vermeiden Sch den am Ger t Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanweisung auf und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Kochfeld ausschlie lich im privaten Haushalt f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anwendungsarten Andere Verwendungszwecke sind unzul ssig und m glicherweise gef hrlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Kochfeld zu bedienen d rfen es nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen 2 3 Kinder im Haushalt Beaufsichtigen Sie Kinder die sich in der N he des Kochfeldes aufhalten Lassen Sie Kinder nie mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Kochfeld nur ohne Aufsicht benutzen wenn ihnen die Bedienung so erkl rt wurde dass sie es sicher bedienen k nnen Kinder m ssen m gliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen k nnen Das Kochfeld wird bei Betrieb hei und bleibt es noch einige Zeit nach dem Ausschalten Halten Sie Kinder vom Ger t fern bis es so weit abgek hlt ist da
17. f oder Alufolie auf das hei e Kochfeld schalten Sie das Ger t aus Schaben Sie diese Stoffe sofort also im hei en Zustand mit einem Glasschaber gr ndlich von der Kochzone Vorsicht es besteht Verbrennungsgefahr Reinigen Sie die Kochzone anschlie end im erkalteten Zustand wie zuvor beschrieben 14 0715V1 1 8 Wenn es mal nicht so richti funktioniert TERMIKEL Fehlertabelle Obwohl die Produkte unseres Hauses einer sorgf ltigen Qualit tskontrolle unterliegen sind in seltenen F llen St rungen beim Betrieb der Ger te nicht v llig auszuschlie en Geringf gige St rungen oder St rungen durch Fehlbedienung k nnen oft leicht durch den Benutzer selbst ohne unn tige Kosten zu verursachen behoben werden Die nachfolgende bersicht soll Ihnen dabei helfen die Ursachen einer St rung zu finden und zu beseitigen Beachten Sie jedoch Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Problem Ursache Behebung Das Kochfeld bzw die Die Sicherung ist Aktivieren Sie die Sicherung Kochzonen lassen herausgesprungen Mindestabsicherung siehe Typenschild sich nicht einschalten Es ist unter Trennen Sie f r ca 1 Minute das Ger t vom Umst nden eine technische St rung aufgetreten Elektronetz indem Sie Den Schalter der betreffenden Sicherung ausschalten bzw die
18. hzonen Die Restw rmeanzeige H erlischt erst dann wenn die Kochzonen ohne Gefahr ber hrt werden k nnen Solange die Restw rmeanzeigen leuchten die Kochzonen nicht ber hren und keine hitzeempfindlichen Gegenst nde darauf ablegen Verbrennungs und Brandgefahr 11 0715V1 1 TERMIKEL 5 6 Tipps zum Energiesparen Garen Sie nach M glichkeit nur in geschlossenen T pfen oder Pfannen So wird verhindert dass W rme unn tig entweicht F u offen geschlossen W hlen Sie f r kleine Mengen einen kleinen Topf Ein kleiner Topf auf einer kleinen Kochzone ben tigt weniger Energie als ein gro er nur wenig gef llter Topf auf einer gro en Kochzone Garen Sie mit wenig Wasser und schalten Sie nach dem Ankochen oder Anbraten rechtzeitig auf eine niedrigere Leistungsstufe zur ck Schalten Sie bei l ngeren Garzeiten die Kochzone bereits 5 bis 10 Minuten vor Garzeitende ab Damit wird die Restw rme ausgenutzt 6 Sicherheitseinrichtungen 6 1 Kindersicherung 1 2 Einstellen der Leistungsstufe 3 Einstellen der Leistungsstufe 4 Ein Aus Taste Anzeige Kochstellen rotes Anzeigensegment Aktivieren Bitte schalten Sie das Kochfeld mit der Taste 4 ein die Anzeige erscheint Lassen Sie danach die Taste sofort wieder los und dr cken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig Es ert nt ein Piep Ton Lassen Sie die Tasten dann sofort wieder los und dr cken Sie die Taste 3 Auf allen vier
19. ird Es ist sehr wichtig dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleiterverbindung verursacht werden z B elektrischer Schlag Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Kochfeldes die Anschlussdaten Spannung und Frequenz auf den Typenschildern mit denen des Elektronetzes Diese Daten m ssen unbedingt bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Benutzen Sie das Kochfeld nur im eingebauten Zustand damit die sichere Funktion gew hrleistet ist ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Kochfeldes Eventuelles Ber hren spannungsf hrender Anschl sse sowie Ver ndern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gef hrden Sie und f hren m glicherweise zu Funktionsst rungen des Kochfeldes Bei Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturarbeiten muss das Kochfeld vom Netz getrennt sein Es ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine der folgenden Bedingungen erf llt ist die Sicherungen der Hausinstallation ausgeschaltet sind die Schraubsicherungen der Hausinstallation ganz herausgeschraubt sind die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist Ziehen Sie bei Ger ten mit Netzstecker nicht an der Netzanschlussleitu
20. lappen oder hnlichem Achten Sie darauf dass diese Textilien nicht 0715V1 1 TERMIKEL nass oder feucht sind Dadurch wird ihre W rmeleitf higkeit erh ht und es kann zu Verbrennungen kommen e Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube Die Flammen k nnen die Dunstabzugshaube in Brand setzen e Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Heizen von R umen Durch die hohen Temperaturen k nnen leicht entz ndliche Gegenst nde in der N he zu brennen beginnen Dar ber hinaus w rde sich die Lebensdauer des Ger tes verringern e Benutzen Sie das Kochfeld nicht als Ablagefl che Bei versehentlichem Einschalten oder vorhandener Restw rme besteht die Gefahr dass metallische Gegenst nde sich erhitzen Verbrennungsgefahr Anderes Ablagegut kann je nach Material schmelzen oder sich entz nden Feuchte Topfdeckel k nnen sich festsaugen Schalten Sie die Kochzonen nach Gebrauch aus e Decken Sie das Kochfeld nie mit einem Tuch oder einer Herdschutzfolie ab Bei versehentlichem Einschalten oder vorhandener Restw rme besteht Brandgefahr e Benutzen Sie kein Geschirr aus Kunststoff oder Alufolie Es schmilzt bei hohen Temperaturen Dar ber hinaus besteht Brandgefahr e Erhitzen Sie keine geschlossenen Beh lter z B Konservendosen auf den Kochzonen Durch den entstehenden berdruck k nnen die Beh lter bzw Dosen platzen und es besteht Verletzungs und Verbr hungsgefahr e Verwenden Sie nur T pfe und Pfannen mit glattem
21. loridhaltigen Reinigungsmittel kalkl senden Reinigungsmittel Fleck und Rostentferner scheuernden Reinigungsmittel z B Scheuerpulver Scheuermilch Putzsteine l semittelhaltigen Reinigungsmittel Geschirrsp lmaschinen Reiniger Grill und Backofensprays Glasreiniger scheuernden harten B rsten und Schw mme z B Topfschw mme oder gebrauchte Schw mme die noch Reste von Scheuermitteln enthalten Schmutzradierer keine spitzen Gegenst nde damit die Dichtungen zwischen Glaskeramik und Rahmen bzw zwischen Rahmen und Arbeitsplatte nicht besch digt werden 7 1 Glaskeramik Entfernen Sie alle groben Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch fest anhaftende Verschmutzungen mit einem Glasschaber Reinigen Sie das Kochfeld anschlie end mit einem speziellen Glaskeramik und Edelstahlreiniger und mit einem K chenpapier oder einem sauberen Tuch Tragen Sie den Reiniger nicht auf ein hei es Kochfeld auf da Flecken entstehen k nnen Beachten Sie die Angaben des Reinigungsmittel Herstellers Wischen Sie das Kochfeld zum Schluss nass ab und trocknen Sie es Achten Sie darauf alle Reinigungsmittelr ckst nde zu entfernen R ckst nde brennen bei nachfolgenden Kochvorg ngen ein und besch digen die Glaskeramik Flecken durch Kalkr ckst nde Wasser und Aluminiumr ckst nde metallisch schimmernde Flecken lassen sich mit dem Glaskeramik und Edelstahlreiniger entfernen Gelangen Zucker Kunststof
22. ndes Braten ohne berhitzen des Fettes von Fisch Schnitzel Bratwurst Spiegeleiern etc Backen von Kartoffelpuffern Pfannkuchen Plinsen etc Kochen von gro en Mengen Wasser Ankochen Diese Angaben sind Richtwerte Sie beziehen sich auf normale Portionen f r 4 Personen Bei h heren T pfen beim Kochen ohne Deckel und f r gr ere Mengen ist ein h herer Einstellbereich erforderlich Werden kleinere Mengen zubereitet ist ein niedrigerer Einstellbereich zu w hlen 5 4 Ankochautomatik Bei aktivierter Ankochautomatik heizt die Kochzone automatisch mit h chster Leistung an Ankochsto und schaltet dann auf die eingestellte Leistungsstufe Fortkochstufe zur ck Die Ankochzeit h ngt von der eingestellten Fortkochstufe ab siehe Tabelle Bei den hohen Fortkochstufen sind nur relativ kurze Ankochzeiten notwendig da bei diesen Einstellungen im Allgemeinen das leere Kochgeschirr zum Anbraten erhitzt wird Aktivieren e W hlen Sie mit der Anwahltaste die entsprechende Kochzone aus Die Anzeige der Kochzone blinkt e Durch Ber hren der Sensortaste w hlen Sie das Kochen mit Ankochautomatik Die Leistungsstufe 9 und die Anzeige A Ankochautomatik blinken abwechselnd e Stellen Sie durch Ber hren der Sensortaste die gew nschte Fortkochstufe ein z B 5 W hrend des Betriebes der Ankochautomatik leuchtet ein A in der Anzeige 10 0715V1 1 TERMIKEL Deaktivieren Sie k nnen den Ankochsto v
23. ng sondern am Stecker um das Ger t vom Netz zu trennen W hrend der Garantiezeit darf eine Reparatur des Kochfeldes nur durch einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Termikel Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen gew hrleistet der Hersteller dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt oder bei Br chen Spr ngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe nicht in Betrieb bzw schalten Sie es sofort aus Trennen Sie es vom Elektronetz Andernfalls besteht Stromschlaggefahr 2 5 Sachgem er Gebrauch Das Kochfeld wird bei Betrieb hei und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten Erst wenn die Restw rmeanzeigen erloschen sind besteht keine Verbrennungsgefahr mehr Lassen Sie das Kochfeld w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Leerkochende T pfe k nnen zu Sch den an der Glaskeramik f hren Daf r bernimmt der Hersteller keine Haftung berhitztes Fett oder l kann sich entz nden und einen Brand entfachen Entz ndet sich hei es Fett oder l versuchen Sie keinesfalls mit Wasser zu l schen Ersticken Sie das Feuer z B mit Hilfe eines Kochgeschirrdeckels eines feuchten Geschirrtuches oder Ahnlichem Sch tzen Sie Ihre H nde bei allen Arbeiten am hei en Kochfeld mit w rmeisolierten Handschuhen Topf
24. oger tes nicht mit dem hei en Ger t in Ber hrung kommt Die Leitungsisolierung k nnte besch digt werden Stromschlaggefahr e Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade d rfen darin weder Spraydosen noch leicht entz ndliche Fl ssigkeiten oder brennbare Materialien aufbewahrt werden Eventuell vorhandene Besteckk sten m ssen aus hitzebest ndigem Material sein e Sorgen Sie daf r dass die Speisen immer ausreichend erhitzt werden Eventuell vorhandene Keime in den Speisen werden nur bei einer ausreichend hohen Temperatur und 6 0715V1 1 TERMIKEL bei einer ausreichend langen Zeit abget tet Wenn Sie Zweifel haben ob die Speise gen gend erhitzt wird w hlen Sie eine etwas l ngere Zeit Es ist au erdem wichtig dass die Temperatur in der Speise gleichm ig verteilt ist Wenden Sie die Speise oder r hren Sie sie um e Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfeldes keinesfalls ein Dampf Reinigungsger t Der Dampf kann an spannungsf hrende Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden 3 Installationsanleitung Die folgenden Anweisungen richten sich an einen fachkundigen Installateur und dienen als Leitfaden f r Installation Einstellung und Wartung unter Ber cksichtigung der geltenden Gesetze und Vorschriften Falls ein Einbaubackofen oder ein anderes W rme e
25. omatik kommt der Inhalt des Kochgeschirrs nicht zum Kochen Gro e Lebensmittelmengen werden erhitzt Kochen Sie bei h chster Leistungsstufe an und schalten dann von Hand zur ck Das Kochgeschirr leitet die W rme schlecht Benutzen Sie anderes Kochgeschirr siehe Kapitel Kochgeschirr Eine oder mehrere Restw rmeanzeigen blinken Der Strom war w hrend des Betriebes ausgefallen das Kochfeld hat sich abgeschaltet Keine Sie k nnen das Kochfeld wieder in Betrieb nehmen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme der Kochzonen den Garzustand der Speisen bzw ob ihre Beschaffenheit durch den Stromausfall beeintr chtigt wurde Die Sensortasten reagieren berempfindlich oder unempfindlich Die Empfindlichkeit der Sensortasten hat sich verstellt Sorgen Sie zun chst daf r dass weder direktes Licht Sonnen oder k nstliches Licht auf das Kochfeld f llt noch die Umgebung des Kochfeldes zu dunkel ist Achten Sie darauf dass das gesamte Kochfeld und die Sensortasten nicht bedeckt sind Entfernen Sie jegliches Kochgeschirr und reinigen Sie das Kochfeld ggf von R ckst nden Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kochfeldes f r ca 1 Minute Sollte danach das Problem immer noch bestehen rufen Sie bitte den Kundendienst Alle anderen Fehlermeldungen Es ist ein Fehler in der Elektronik aufgetreten Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Kochfeldes f r ca 1 Minute Besteht das Pro
26. or Ablauf der Ankochzeit ausschalten e W hlen Sie mit der Anwahltaste die entsprechende Kochzone aus Die Anzeige der Kochzone blinkt e Durch Einstellung mit der Sensortaste auf O wird die Ankochautomatik deaktiviert e Stellen Sie mit der Sensortaste 6 eine andere Leistungsstufe ein Die jeweilige Kochzone startet mit der Leistungsstufe 4 Durch Ber hren der Sensortaste 6 stellen Sie eine niedrigere Leistungsstufe ein und durch Ber hren der Sensortaste stellen Sie eine h here Leistungsstufe ein Fortkochstufe Ankochzeit in Minuten und Sekunden ca 1 Min 3 Min 5 Min 6 Min 30 Sek 8 Min 30 Sek 2 Min 30 Sek 3 Min 30 Sek 4 Min 30 Sek vloINoalu R wIN Im Technische nderungen sind vorbehalten 5 5 Ausschalten und Restw rmeanzeige Kochzone ausschalten e W hlen Sie mit der Anwahltaste die entsprechende Kochzone aus Die Anzeige der Kochzone blinkt e Stellen Sie mit der Sensortaste 6 die Leistungsstufe 0 ein In der Kochzonenanzeige blinkt f r wenige Sekunden die 0 Ist die Kochzone noch hei wird kurz darauf die Restw rme H angezeigt Kochfeld ausschalten e Ber hren Sie die Sensortaste Damit sind alle Kochzonen ausgeschaltet In den Anzeigen der noch hei en Kochzonen erscheint jeweils die Restw rmeanzeige H Restw rmeanzeige Die Restw rmeanzeigen H erl schen nacheinander mit zunehmender Abk hlung der Koc
27. ou need to contact our Service in case of faults in Belgium Netherlands or Luxembourg please call the Hotline Number 0049 2944 9716760 Bitte nennen Sie bei etwaigen Reklamationen die Modellbezeichnung sowie die Seriennummer des Ger tes Dar ber hinaus sind der H ndler und das Kaufdatum zu nennen Diese Angaben ben tigen wir um eine reibungslose Reklamationsbearbeitung sicherzustellen Vielen Dank Termikel Deutschland GmbH Spenglerstra e 22 59067 Hamm www termikel de nderungen vorbehalten Stand 02 2010 20 0715V1 1
28. rzeugendes Ger t direkt unter dem Glaskeramikkochfeld installiert werden soll M SSEN DIESES GER T Backofen UND DAS GLASKERAMIKKOCHFELD AUSREICHEND ISOLIERT SEIN sodass die vom Backofen erzeugte rechts hinten am Kochfeld gemessene Temperatur nicht mehr als 60 C betr gt 3 1 Aufstellung Dieses Elektroger t wurde f r den Einbau in eine Arbeitsplatte konzipiert L ngs des gesamten Umfangs Isoliermaterial anbringen Das Elektroger t mithilfe der 4 Halteb gel an der Arbeitsplatte befestigen und dabei die Dicke der Arbeitsplatte ber cksichtigen Einbauma e 3 2 Stromanschl sse Vergewissern Sie sich vor dem Elektroanschluss des Ger tes dass die Anlagenmerkmale derartig sind dass sie den Angaben auf dem Typenschild entsprechen das an der Unterseite der Arbeitsplatte angebracht ist die Anlage ber eine wirksame den geltenden Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung verf gt Die Erdung ist laut Gesetz vorgeschrieben Falls das Elektroger t nicht mit Kabel und oder dem dazugeh rigen Stecker ausgestattet ist f r die auf dem Typenschild angegebene Leistungsaufnahme und f r die Betriebstemperatur geeignetes Material verwenden Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur erreichen die 50 C h her als die Raumtemperatur ist Ist ein Direktanschluss an die Stromleitung gew nscht muss ein allpoliger Schalter mit einem Mindest ffnungsabstand von 3 mm zwischen den Kontakten angebracht werden d
29. ss jegliche Verbrennungsgefahr ausgeschlossen ist Bewahren Sie keine Gegenst nde die f r Kinder von Interesse sein k nnten in Staur umen ber oder hinter dem Kochfeld auf Die Kinder werden sonst dazu verleitet auf das Ger t zu klettern Verbrennungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder nicht die M glichkeit haben hei e T pfe und Pfannen herunterzuziehen Drehen Sie Topf und Pfannengriffe zur Seite ber die Arbeitsfl che um Verbrennungs und Verbr hungsgefahr auszuschlie en Ein spezielles Kinderschutzgitter im Fachhandel erh ltlich reduziert die Gefahr Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungsteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie m glich 2 4 Technische Sicherheiten Installations und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen d rfen nur vom Hersteller autorisierte Fachkr fte durchf hren Durch unsachgem e Installations und Wartungsarbeiten oder Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen f r die der Hersteller nicht haftet Kontrollieren Sie das Kochfeld vor dem Einbau auf sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger t auf keinen Fall in Betrieb Es kann Ihre Sicherheit gef hrden 0715V1 1 TERMIKEL Die elektrische Sicherheit des Kochfeldes ist nur dann gew hrleistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen w
30. t weiter Nicht geeignet ist Kochgeschirr aus Kunststoff oder Alufolie Es schmilzt bei hohen Temperaturen Kochgeschirr aus Aluminium oder mit Aluminiumboden kann metallisch schimmernde Flecken verursachen Diese Flecken lassen sich mit einem Glaskeramik Reinigungsmittel entfernen siehe Kapitel Reinigung und Pflege Verwenden Sie nur T pfe und Pfannen mit glattem Boden Raue Topf und Pfannenb den verkratzen die Glaskeramikscheibe Heben Sie das Kochgeschirr zum Versetzen an So vermeiden Sie Schlieren durch Abrieb und Kratzer Achten Sie darauf dass der Topf oder Pfannenboden mit der Gr e der Kochzone bereinstimmt oder etwas gr er ist So wird nicht unn tig Hitze abgestrahlt Beachten Sie dass bei Pfannen und T pfen h ufig der maximale oder obere Durchmesser angegeben wird Wichtig ist aber der in der Regel kleinere Bodendurchmesser nn s Im zu klein passend 0715V1 1 TERMIKEL 5 Bedienung 5 1 Bedienprinzip Ihr Glaskeramik Kochfeld ist mit elektronischen Sensortasten ausgestattet die auf Fingerkontakt reagieren Sie bedienen das Kochfeld indem Sie mit dem Finger die entsprechenden Sensortasten ber hren Jede Reaktion der Tasten wird mit einem akustischen Signal quittiert Die Kochzonen m ssen aktiv sein wenn Sie eine Leistungsstufe einstellen oder ndern m chten Um eine Kochzone zu aktivieren ber hren Sie die Anwahltaste der entsprechenden Kochzone Nachdem Sie die Anw
Download Pdf Manuals
Related Search