Home

InRow RC Installation

1. Switch Hub O Netzwerkanschluss LAN Kabel 10 100 Base T 29 InRow Fluid Cooled RD Installation OHE Anschl sse InRow RD 2 Letzte InRow RD ol Keel EI na2780a Transformator der Klasse 2 Versorgungsspannung bis 24 VAC Fl ssigkeitsstr mungsschalter OHE COM OHE NO SchlieBkontakt 30 InRow Fluid Cooled RD Installation Stromversorgung Verdrahtungskonfigurationen F hren Sie die Stromversorgungsleitung zum Stromverteiler an der Ober oder Unterseite der Anlage Stromnetz angeschlossen werden h Stromsc
2. o e o e na2688a Alarm NO SchlieBkontakt Alarm COM gemeinsamer Kontakt Alarm NC Offnerkontakt RS 232 Konsolenanschluss Alarmeingang f r Au enw rmetauscher OHE OHE Alarmeingang OHE COM OHE NO Schlie kontakt Remote Temperatursensor Lecksensoranschluss AP9325 InRow Fluid Cooled RD Installation Form C Alarmkontakte und Eingang f r Fernabschaltung CLASS 2 NC com OUTPUT ELAY NO GND 12v VOLTAGE OUTPUT 24 V Ferntrennschalter j INPUT LJ D1 CONTROL CLASS 2 NC com OUTPUT RELAY NO GND 12v VOLTAGE OUTPUT 24 V N INPUT Pol DI S CONTROL 2 Siehe Punkt 6 bis 13 unter Abschnitt Anschl sse der Benutzerschnittstelle auf Seite 24 Die Relais im Inneren des Anschluss und Kontrollfelds werden tiber einen benutzerdefinierten Alarm z B bei einem Gebl seausfall gesteuert Vor der Alarmaktivierung wird das Signal vom gemeinsamen Kontakt COM zum Offnerkontakt NC geleitet Im Moment der Alarmaktivierung wird das Relais bestromt und d
3. na2633a Elektrosteuerkasten 1 einziehbar Kompressor Elektrosteuerkasten 2 Vordere Luftabschlussblende Kondenswasserpumpen 2 Verdunstergebl se 6 2 Wege Ventil Kondensatwanne Tiefk hlwasser Steuerglied Kondenswasserwannen Schwimmer 2 3 Wege Ventil Expansionsventil L tplattenw rmetauscher Verdunsterschlange InRow Fluid Cooled RD Installation Innere Komponenten R ckseite O O e o o Temperatursensor insgesamt 7 Filter Trockner Druckwandler 2 hinter Luftblock befindlich Unterdruckleitung Filterdruckdifferenzanschluss Luftfilter 2 O 8 e o Sichtglas Elektrosteuerkasten 2 Hei gasumleitungsventil Stromversorgung 2 Stromversorgung 1 Stromverteiler Abbildung zeigt oberen Zugang InRow Fluid Cooled RD Installation Anschlussfeld Lecksensoranschluss Anschluss f r Remote Temperatursensor A Link Anschliisse Reset Ta
4. li TT tt mp so SD MMMM e Modbus Master la Tt CH osi OJ i ee m i na2678a Abschlusswiderstand mitgeliefert Modbus Kabel RS 485 28 InRow Fluid Cooled RD Installation Netzwerkanschluss InRow RD 2 Letzte InRow RD InRow RD 1 e6zgzeu
5. ro na2677a O A Link Ausgang mit mitgeliefertem A Link Ausgang RJ 45 Abschlussstecker A Link Eingang A Link Eingang mit mitgeliefertem RJ 45 Abschlussstecker A Link Kabel CAT 5 Ethernet Kabel InRow Fluid Cooled RD Installation 27 Gebaude Managementsystem BMS Uber die Modbus Schnittstelle kann jede InRow RD mit dem BMS kommunizieren Verbinden Sie alle InRow RD Einheiten der Reihe nach mit einem dreiadrigen Kabel SchlieBen Sie einen Abschlussstecker mitgeliefert 150 Ohm 1 4 W am Modbus Master und an der letzten InRow RD Einheit zwischen Modbus DO und Modbus DI an Jede InRow RD ist mit einem dreiadrigen Modbus Anschluss auf der Benutzerschnittstelle ausgestattet Die Dr hte werden mithilfe eines Schraubklemmen Anschlusses befestigt Die Anschlusszuordnung der Benutzerschnittstelle finden Sie unter Anschl sse der Benutzerschnittstelle auf Seite 24 Informationen zur Konfiguration der Modbus Parameter finden Sie in der InRow RD Bedienungsanleitung InRow RD2 Letzte InRow RD InRow RD 1
6. Drehen Sie den Stromverteiler herum und befestigen Sie ihn mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben am Geh useboden Siehe Leitungen und Stromanschl sse auf der Unterseite auf Seite 10 Befestigen Sie das Stromkabel mit neuen Kabelschellen mitgeliefert am Geh userahmen na2646a Zum Anschlie en des Stroms folgen Sie der Anleitung f r den Kabelanschluss an der Oberseite der Anlage InRow Fluid Cooled RD Installation 31 Garantie Einjahrige Werksgarantie Die mit dieser Garantieerkl rung von American Power Conversion Corporation APC gewahrte eingeschr nkte Werksgarantie gilt nur f r Produkte die f r gewerbliche bzw industrielle Zwecke innerhalb des normalen Gesch ftsablaufs verwendet werden Garantiebedingungen American Power Conversion garantiert dass seine Produkte f r die Dauer von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material und Fertigungsfehlern ist Die mit dieser Garantie bernommene Verpflichtung erstreckt sich lediglich auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produkte nach eigenem Ermessen Diese Garantie bezieht sich nicht auf Ger te die durch Unf lle Unachtsamkeit oder falsche Handhabung bzw durch nderungen besch digt werden Durch Reparatur oder Austausch eines defekten Produkts bzw von Teilen desselben verl ngert sich die urspr ngliche Garantiedauer nicht Alle im Rahmen dieser Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder neu oder wurden im Werk general berholt Nicht
7. Anlage zu einem geeignet Abfluss heraus Hinweis Beachten Sie beim AnschlieBen der Kondenswasserablaufleitung an ein geeignetes Abflusssystem die einschl gigen Vorschriften Vorsicht Wenn die Kondenswasserablaufleitung vor Inbetriebnahme der Anlage nicht sachgem verlegt wird kann es zu Wassersch den kommen Kondenswasserpumpe verlegen Kondenswasser ablaufleitung Verlauf des Kondenswasser pumpenablaufs unten InRow Fluid Cooled RD Installation na2671a 21 Lecksensor optional Bauen Sie einen Lecksensor AP9325 ein Sie k nnen bis zu drei zus tzliche Lecksensoren GENEE GGG OZ E tre WZ LELLA X x AP9325 J AP9326 als Verlangerung einbauen GG SEE 7 ILLELLDOSZZAA SZ lt AP9325 gt Z SZ 1 Verbinden Sie den Lecksensor wie abgebildet tiber den Lecksensoranschluss mit der Anlage al Lecksensoranschluss L LT na2676a 2 Der Lecksensor kann innerhalb oder auBerhalb der Anlage positioniert werden Hinweis Bringen Sie die Lecksensoren auf einer sauberen Oberfl che an und lassen Sie sie nicht mit Metall in Ber hrung kommen das sich in einem Luftstrom befindet 3 F hren Sie den Lecksensor
8. SOFTWARE DATENVERLUST KOSTEN FUR ERSATZ ANSPRUCHE DRITTER ODER AHNLICHES KEIN HANDLER MITARBEITER ODER VERTRETER VON APC IST AUTORISIERT DIESE GARANTIEBEDINGUNGEN ZU ANDERN ODER ZU ERGANZEN EINE ANDERUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN BEDARF DER SCHRIFTFORM UND DER UNTERSCHRIFT EINES VERANTWORTLICHEN BEI APC SOWIE DER RECHTSABTEILUNG Garantieanspr che Garantieanspr che von Kunden sind an das APC Kundendienst Netzwerk auf der Website von APC unter www apc com support zu richten W hlen Sie aus dem Men ganz oben auf der Website Ihr Land aus Klicken Sie auf das Register Support um Kontaktinformationen f r den Kundendienst in Ihrer Region zu erhalten Vorgehensweise im Garantiefall Garantieanspr che anmelden Teile Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen wenden Sie sich bitte an den APC Kundendienst Telefonnummern auf der R ckseite des Dokuments Sie ben tigen die Modellnummer des Produkts die Seriennummer und das Kaufdatum Ein Mitarbeiter des technischen Kundendiensts wird Sie um eine Beschreibung des Problems bitten Wenn festgestellt wird dass das Produkt an APC zur ckgesandt werden muss erhalten Sie vom APC Kundendienst eine Referenznummer Returned Material Authorization RMA Bei Produkten die eingesandt werden m ssen muss die RMA Nummer au en auf der Verpackung vermerkt und die Sendung vom Absender freigemacht werden Falls der Kundendienst von APC zu dem Ergebnis kommt dass eine Reparatur des Prod
9. bertragbare Garantie Diese Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer der das Produkt vorschriftsm ig registrieren muss Die Produktregistrierung kann auf der Website von APC unter www apc com vorgenommen werden Ausnahmen APC entsteht durch diese Garantie keine Verpflichtung wenn seine eigenen Tests und Pr fungen ergeben dass der angebliche Defekt des Produkts infolge von Missbrauch Unachtsamkeit falscher Installation oder Pr fung durch den Endverbraucher entstanden ist APC haftet auch nicht f r unautorisierte Reparatur oder nderungsversuche unzureichende elektrische Spannung oder elektrische Anschl sse unsachgem e Betriebsbedingungen vor Ort korrosive Atmosph re Reparatur Installation und Inbetriebnahme durch nicht von APC eingesetztes Personal Ortswechsel oder nderung der Einsatzbedingungen Naturgewalten h here Gewalt Feuer Diebstahl oder Installation entgegen den Empfehlungen und Spezifikationen von APC und immer dann nicht wenn die APC Seriennummer ge ndert unkenntlich gemacht oder entfernt wurde sowie bei anderen Schadensursachen die au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks liegen ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN GARANTIEN WEDER AUSDR CKLICHER STILLSCHWEIGENDER GESETZLICHER ODER SONSTIGER NATUR F R IRGENDWELCHE PRODUKTE DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM VERTRAG VERKAUFT GEWARTET ODER GELIEFERT WURDEN APC LEHNT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTG NGIGKEIT UND EI
10. Verwendung dieser Publikation resultieren k nnen Die Informationen in dieser Publikation werden ohne M ngelgew hr geliefert und dienen einzig und alleine der Evaluierung von Auslegung und Konstruktion eines Rechenzentrums Diese Publikation wurde in gutem Glauben durch die American Power Conversion Corporation zusammengestellt Hinsichtlich der Vollst ndigkeit oder Genauigkeit der darin enthaltenen Informationen werden jedoch keinerlei ausdr cklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Garantien geleistet KEINESFALLS HAFTET DIE AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION F R IRGENDWELCHE DIREKTEN INDIREKTEN IN DER FOLGE ENTSTANDENEN STRAFRECHTLICH RELEVANTEN SPEZIELLEN ODER BEIL UFIG ENTSTANDENEN SCH DEN AUCH NICHT F R ENTGANGENE GESCH FTE VERTR GE EINK NFTE DATEN INFORMATIONEN ODER DIE UNTERBRECHUNG VON BETRIEBSABL UFEN UM NUR EINIGE ZU NENNEN DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER UNM GLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESER PUBLIKATION ODER IHRES INHALTS RESULTIEREN K NNEN UND ZWAR AUCH DANN NICHT WENN DIE AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION VON DER M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN AUSDR CKLICH IN KENNTNIS GESETZT WURDE DIE AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION BEH LT SICH DAS RECHT VOR HINSICHTLICH DER PUBLIKATION IHRES INHALTS ODER FORMATS JEDERZEIT UNANGEK NDIGT NDERUNGEN ODER AKTUALISIERUNGEN VORZUNEHMEN Das Urheberrecht das Recht am geistigen Eigentum und alle anderen Eigentumsrechte an den vorlie
11. entweder durch die Bodenplatte oder durch die T r nach au en 4 Befestigen Sie den Lecksensor mithilfe von Kabelbindern und Kabelbinderhaltern mit dem Lecksensor geliefert an geeigneten Fl chen na2675a 22 InRow Fluid Cooled RD Installation na2760a na1584a Elektrische Anschlusse Folgende elektrische Verbindungen sind vor Ort erforderlich e Steuerelemente Anzeige Netzwerkmanagement Karte e Kommunikation A Link Geb ude Managementsystem e Strom f r InRow RD einphasig plus Erde Alle elektrischen Verbindungen m ssen den gesetzlichen und rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsprechen Nennspannung und Nennstrom sind auf dem Typenschild der Anlage angegeben Alle Niederspannungsverbindungen auch Daten und Steuerungsverbindungen m ssen mit ordnungsgem isolierten Kabeln vorgenommen werden Die Isolierung der Niederspannungsleitungen muss so bemessen sein dass sie mindestens f r die Spannung jedes angrenzenden Kabels ausreicht Abschalten der Anlage sind unter Umst nden mehrere Trennschalter erforderlich S mtliche Vorsichts und Warnhinweise beachten Wird dies unterlassen drohen schwere Verletzungen auch mit t dlichem Ausgang Die Wartung Reparatur und Versorgung dieser Anlage darf nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden 7 Stromschlaggefahr In dieser Anlage herrschen lebensgefahrliche Spannungen Zum Stromschlaggefahr Die Anlage muss geerdet sein Au
12. 0 Kondensatpumpe d RCR nenn nennen 20 Lecksensor optional 22 Elektrische Anschl sse see e x x x cece eee eee eee 23 Steuerungsverbindungen eee eens 23 Form C Alarmkontakte und Eingang f r Fernabschaltung 25 Rack Temperatursensor e ccc eens 26 A Link Anschl sse 4 2 2 2244 a fa o tela ATR TR 27 Gebaude Managementsystem BMS 28 Netzwerkanschluss se e x eee eee 29 OHE Anschl sse 2 n u 228er en 30 Stromversorgung oi an man riss 31 Verdrahtungskonfigurationen 31 Obere Verkabelung ea nenn nenn nn 31 Untere Verkabelung nenn nennen 31 ii InRow Fluid Cooled RD Installation Allgemeine Informationen Ubersicht Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Dieses Handbuch enthalt wichtige Anweisungen die bei der Installation des Produkts befolgt werden m ssen In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole Stromschlaggefahr Weist auf eine Gefahr durch elektrische Komponenten hin die zu Verletzungen oder zum Tode f hren kann Gefahr Weist auf eine Gefahr hin die zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren kann Warnung Weist auf eine Gefahr hin die zu Verletzungen und zur Besch digung des Produkts und sonstigen Eigentums f hren kann Schwere Last Weist auf eine schwere Last hin die nicht ohne Hilfe angehoben werden sollte Vorsicht Weist auf eine potenzielle Gefahr hin die
13. Etwaige Transportsch den m ssen beim Eingang der Anlage sofort reklamiert werden Hinweis Die Anlage bei etwaigen Transportsch den nicht in Betrieb nehmen S mtliche Verpackungsmaterialien zur Pr fung durch das Speditionsunternehmen aufbewahren Aufbewahrung der Anlage vor der Installation Wenn die Anlage nicht sofort installiert wird muss sie an einem sicheren und gesch tzten Ort aufbewahrt werden Vorsicht Die Werksgarantie verliert ihre G ltigkeit und die Anlage nimmt Schaden wenn A sie ohne Abdeckung Witterungseinfl ssen ausgesetzt wird Bewegen der Anlage Bewegen der Anlage an ihren endg ltigen Standplatz Zum Transportieren der noch auf der Transportpalette befindlichen Anlage werden folgende Ger tschaften empfohlen Palettenheber Gabelstapler Vorsicht kopflastig Die Anlage kann auf ihren Laufrollen zum endg ltigen Standplatz geschoben werden wenn der Boden eben und sauber ist Die Anlage kann nur zu zweit gefahrlos bewegt werden InRow Fluid Cooled RD Installation Modellidentifikation Die Modellnummer finden Sie an der AuBenseite der Transportverpackung und auf dem auf der R ckseite der Anlage befindlichen Typenschild siehe Abbildung Stellen Sie unter Verwendung der untenstehenden Tabelle sicher dass die Anlage in der richtigen Ausf hrung und f r den richtigen Spannungsbereich geliefert wurde Modell Konfiguration Spannung Luftstrom ACRD200 Fl ssigkeitsgek hlt 208 240 1 60 Hz Von h
14. GNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB DIE VON APC AUSDR CKLICH GEW HRTEN GARANTIEN K NNEN DURCH DIE ERTEILUNG VON RATSCHL GEN TECHNISCHER ODER SONSTIGER NATUR ODER DURCH DAS ERBRINGEN ENTSPRECHENDER DIENSTLEISTUNGEN DURCH APC NICHT AUSGEDEHNT ABGESCHWACHT ODER BEEINFLUSST WERDEN AUSSERDEM ENTSTEHEN APC DARAUS KEINE WEITEREN VERPFLICHTUNGEN ODER VERBINDLICHKEITEN DIE VORANGEGANGENEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN F R JEDERMANN VERFUGBAREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL DIE VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN BEGRUNDEN DIE EINZIGE LEISTUNGSVERPFLICHTUNG VON APC UND STELLEN DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL DES KAUFERS IM FALLE VON GARANTIEVERLETZUNGEN DAR ALLE GARANTIEBESTIMMUNGEN VON APC GELTEN NUR FUR DEN KAUFER UND KONNEN NICHT AN DRITTE UBERTRAGEN WERDEN IN KEINEM FALL HAFTEN APC SEINE VERANTWORTLICHEN DIREKTOREN TOCHTERUNTERNEHMEN ODER ANGESTELLTEN F R KONKRETE INDIREKTE SPEZIELLE IN DER FOLGE ENTSTANDENE ODER STRAFRECHTLICH RELEVANTE SCHADEN DIE AUS DER VERWENDUNG WARTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE ENTSTEHEN DIES GILT AUCH WENN SOLCHE SCHADEN AUS EINEM VERTRAG ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG RESULTIEREN OB MIT ODER OHNE VERSCHULDEN FAHRLASSIGKEIT ODER KAUSALHAFTUNG UND ZWAR AUCH DANN NICHT WENN APC ZUVOR AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE APC HAFTET INSBESONDERE NICHT FUR KOSTEN WIE Z B ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSATZE VERLUST VON ANLAGEN UNMOGLICHKEIT DER NUTZUNG VON ANLAGEN VERLUST VON
15. RD200 ACRD201 241 kg 190 kg 0693 29 na2231a Alle Ma angaben in Millimeter Zollma e in Klammern 14 InRow Fluid Cooled RD Installation Installation Abnehmen der Turen und Wande Abnehmen der T r A A Warnung Alle T ren und Seitenw nde m ssen im laufenden Betrieb geschlossen bleiben Bei laufenden Gebl sen keine Seitenw nde ffnen Vorsicht Die Vorder und Hintert r im laufenden Betrieb nur mit u erster Vorsicht ffnen Das Display Kabel abziehen Hinweis Beim Anlehnen der T ren an eine Wand d rfen die Schnappriegel nicht zur Wand zeigen Andernfalls k nnten die Verriegelungen deformiert werden und nicht mehr funktionieren Abnehmen der Seitenw nde InRow Fluid Cooled RD Installation E o 3 3 LES A ji i o d rs LA Ui E N Sy 47 S SZ SZ Mf V i DI oi Lp 5 ES CH ZZZ N na2632a na2631a 15 Positionierung der Anlage Transporthalterung am Kompressor entfernen Vorsicht Durch Unterlassen der nachfolgend beschriebenen Schritte kann die Anlage beschadigt A und die Garantie ungiiltig werden Der Kompressor wird durch eine Halterung gegen Transportsch den gesch tzt Diese Halterung muss entfernt werden bevor die A
16. adurch das Signal vom COM Kontakt zum SchlieBkontakt NO geleitet Es besteht die M glichkeit die Schlie und ffnerkontakte mit Fernkontrollleuchten einer Hupe oder einer anderen Vorrichtung zu verbinden die das Bedienpersonal auf den Alarmzustand hinweist Die Eing nge f r die Fernabschaltung k nnen wie abgebildet mit einem Ferntrennschalter verbunden werden Hinweis Zur Versorgung des Ferntrennschalters kann entweder 12 VDC oder 24 VDC verwendet werden InRow Fluid Cooled RD Installation 25 Rack Temperatursensor 26 Der Rack Temperatursensor iberwacht und regelt die Luftzirkulation innerhalb der Anlage und sorgt dafiir dass geniigend Kaltluft zu den Server Racks im Datenzentrum gelangt Die Anlage ist mit einem externen Rack Temperatursensor gen0744a ausgestattet Siehe Einbausatz auf Seite 5 Dieser Sensore geh rt zusammen mit Drahtschellen und Drahtclips zum Einbausatz der im Lieferumfang der Anlage enthalten ist Anschlie en des Rack Temperatursensors Hinweis Die Installation der Rack Temperatursensoren ist nicht erforderlich wenn die Anlage im RACS oder HACS Modus Hot Aisle Containment System Containment System f r Warmg nge betrieben wird Weitere Informationen zu diesen Systemen finden Sie unter www apc com Bei der InRow Konfiguration m ssen Temperatursensoren installiert werden 1 Stecken Sie den Rack Temperatursensor in den Temperatursensoranschluss der Benutzerschnittstelle S
17. anschl sse auf der Oberseite 10 Leitungen und Stromanschl sse auf der Unterseite 10 Rohrletungsschemata nun nn 11 Wassergek hltes Leitungssystem 11 Glykolgek hltes Leitungssystem 12 Anschluss ubersicht 42 s 2 2 2 ee 13 Stromanschl sse onen en 13 Rohrleitungsverbindungen 0 13 Isolierundg gt SERIALI ALe ALe iii doe as 13 Vorbereitung des Aufstellraums 14 Luftzirkulation cee eee eee 14 Erforderliche Stromversorgung 14 InRow Fluid Cooled RD Installation Gewichte und Abmessungen 0 14 Installation sz allea ili E Abnehmen der T ren und Wande 15 Abnehmen der Tur 15 Abnehmen der Seitenw nde 15 Positionierung der Anlage ss x x x x nenn 16 Transporthalterung am Kompressor entfernen 16 Wartungszugang 0 eee 17 Nivellieren der Anlage 2 0 00 c cece eee eee nn 18 Stabilisierung der Anlage xs x x x nennen nn nenn 18 Bodenhalterungen iii 18 Die Anlage mit Geh usen verbinden 19 Die Anlage mit NetShelter SX Geh usen verbinden 19 Die Anlage mit NetShelter VX und VS Geh usen Ve EE 19 Mechanische Anschl sse eee 20 Fl ssigkeitsleitungen 2
18. ch innerhalb der Geh usereihe s befindet 00 8 h na2230a Alle Ma angaben in Millimeter Zollma e in Klammern InRow Fluid Cooled RD Installation Nivellieren der Anlage Hinweis Die Nivellierf e an den Ecken der Anlage bilden eine stabile Basis wenn der N gew hlte Standort leicht uneben ist k nnen aber keine Oberfl chen mit extremer Neigung kompensieren 1 Nehmen Sie die Vorder und Hintert r ab Siehe Abnehmen der T r auf Seite 15 2 Verwenden Sie bei allen Nivellierf en einen Schlitz oder Kreuzschlitzschraubendreher PH2 f r die Schraube ber dem Nivellierfu Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn um den Nivellierfu auszufahren bis fester Kontakt mit dem Boden hergestellt ist 3 Bringen Sie die Vorder und Hintert r wieder an Hinweis Einen 13 mm Gabelschl ssel verwenden um die Anlage zu nivellieren N ohne die T ren abzunehmen Stabilisierung der Anlage Bodenhalterungen Um zu verhindern dass sich die Anlage von ihrem Standplatz wegbewegt wenn sie nicht mit einem Geh use verbunden ist verwenden Sie den mitgelieferten Festschraubsatz AR7701 Folgen Sie der mit dem Festschraubsatz gelieferten Anleitung 18 InRow Fluid Cooled RD Installation Die Anlage mit Gehausen verbinden Die Anlage mit NetShelter SX Geh usen verbinden An der Vorder und R ckseite der Anlage befinden sich je zwei Verbinder 1 Nehmen Sie die Vorder
19. d S dpazifischer Raum 61 2 9955 9366 Australia Lokale l nderspezifische Zentren Kontaktinformationen finden Sie unter www apc com support contact Wenden Sie sich an die APC Vertretung oder einen APC H ndler bei dem Sie Ihr APC Produkt erworben haben um zu erfahren wo Sie Support erhalten Urheberrechte f r den gesamten Inhalt 2008 American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Vollst ndige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt APC das APC Logo InfraStruXure NetShelter und Symmetra sind Marken der American Power Conversion Corporation Alle anderen Marken Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt en i UU VU VU
20. en Elementen wie z B Geb udeteilen platziert sind d Server die in einer Reihe von High Density Racks positioniert sind e Server die neben Racks mit Entl ftungseinheiten ARU Air Removal Units stehen f Server die sehr weit von der Anlage entfernt stehen g Server die sehr nah an der Anlage stehen InRow Fluid Cooled RD Installation A Link Anschliisse Uber die A Link Verbindung k nnen bis zu 12 InRow RD Einheiten miteinander kommunizieren Nur eine InRow RD muss tiber die Anzeigekonsole definiert werden die anderen InRow RD Einheiten werden automatisch nummeriert Damit die InRow RD Einheiten als Gruppe arbeiten k nnen m ssen sie ber die mitgelieferten Kabel oder tiber CAT 5 Kabel mit RJ 45 Anschliissen verbunden werden Im A Link Anschluss ist ein Abschlussstecker 150 Ohm 1 4 W installiert der nur im A Link Anschluss der ersten und letzten InRow RD Einheit bleiben muss Die maximale Kabell nge f r die gesamte Gruppe darf 1000 m nicht berschreiten InRow RD 1 InRow RD 2 Letzte InRow RD O d lo OOO CC OOOO OOOO ess DOO OOOO SIOTTOOD EE LIT p y e J o d o Gao peno
21. f dem Typenschild der Anlage sind die erforderlichen Werte angegeben Warnung Verwenden Sie einen Spannungsmesser um sicherzustellen dass die A Stromversorgung abgeschaltet ist bevor elektrische Verbindungen hergestellt werden Steuerungsverbindungen Hinweis S mtliche Niederspannung f hrenden Eingangs und Ausgangsverbindungen m ssen als Stromkreise der Klasse 2 angeschlossen werden In Abh ngigkeit von der Konfiguration der Anlage sind ggf zus tzliche Steuerungsverbindungen f r die ALink Fernkommunikation ber eine APC Netzwerkmanagement Karte oder herk mmliche Anlagen berwachungssoftware erforderlich InRow Fluid Cooled RD Installation 23 24 Anschl sse der Benutzerschnittstelle Alarmausgangskontakte O O O e o o o OHE Eingangskontakte fiir Fernabschaltung und Steuerung Modbus A Link Anschliisse Pin 1 H Pegel Pin 2 L Pegel Pin 3 6 Leistungsstrom Pin 4 5 Erde Reset Taste Netzwerkanschluss Schirmung Erde A Wahr B Wahr Abschaltung Abschaltung 24 Volt Gleichspannung Vorspannung 12 Volt Gleichspannung Vorspannung Riickleitung Vorspannung CONNECTION wi ci RE AS CLASS 2 IRCUITS ONLY Do Mopeus RSA85
22. for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Arc www apc com Weltweiter APC Support Support f r dieses oder andere APC Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet e Besuchen Sie die APC Website um Antworten auf h ufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen einzureichen www apc com Unternehmenszentrale Auf den lokalisierten APC Webseiten fiir bestimmte Lander erhalten Sie Informationen zum Kundensupport www apc com support Weltweite Unterstiitzung unserer Kunden mit Antworten zu haufig gestellten Fragen Knowledge Base und Support per E Mail e Wenden Sie sich per Telefon oder E Mail an ein APC Support Center Regionale Support Center Direkter InfraStruXure Kunden Support USA 1 877 537 0607 geb hrenfrei APC Unternehmenszentrale USA Kanada 1 800 800 4272 geb hrenfrei Deutschland 800 0272 0272 Europa Naher Osten Afrika 353 91 702000 Irland Japan 0 36402 2001 Australien Neuseelan
23. genden Inhalten auch in Form von Software Ton und Videoaufzeichnungen Text und Fotografien um nur einige zu nennen verbleibt bei der American Power Conversion Corporation oder ihren Lizenzgebern Alle Rechte an Inhalten die hierin nicht ausdr cklich freigegeben werden bleiben uns vorbehalten An Personen die auf diese Informationen zugreifen werden keinerlei Rechte gleich welcher Art lizenziert bertragen oder in anderer Weise weitergegeben Diese Publikation ist nicht zum Wiederverkauf vorgesehen auch nicht auszugsweise Inhalt Allgemeine Informationen iii 1 AIS E 1 Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 1 In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole 1 In diesem Handbuch verwendetes Symbol f r Querverweise u A a e ata 1 Sicherheit dee 2 he elia rei Gee ig 2 Inspektion der Anlage 3 Aufbewahrung der Anlage vor der Installation 3 Bewegen der Anlage A Bewegen der Anlage an ihren endg ltigen Standplatz 3 Modellidentifikation sss x x e e e e d Identifizierung der Komponenten D Einbausatz ci 2 22 iene e ed 5 u ere Komponenten Vorderseite 6 Innere Komponenten Vorderseite 7 Innere Komponenten R ckseite 8 Anschl ssfeld 4 2 2 40 ee a acc cola pale lt ara 9 Leitungen und Strom
24. h interference Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may occur in which case the user may be required to take corrective actions COIL ALES ES IS D EHER VCCI DR Ee TTA A TRE RECT ORB e RR CHAT SL EREZET TTILE ET DER i EMEDIA R SL EEGEN L LRR U ELT Taiwan BSMI EEA i PR Em CEE TERY STR hE HI A Ae erie HG FH TE frame E EA LEER PC Hy SE IA Australia and New Zealand Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product This product has been tested and found to comply with the limits
25. hlaggefahr Die Anlage darf nur von einem ausgebildeten Elektriker an das Sperren und plombieren Sie vor Beginn der elektrischen Verkabelung alle Stromquellen Beim Arbeiten in der N he von Strom f hrenden Teilen keinen Schmuck tragen Halten Sie sich an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften f r die Installation elektrischer Ger te da dies die Installation und den sp teren Ausbau der Anlage f r Reparaturarbeiten vereinfacht Q Hinweis Es wird empfohlen f r die Stromkabel einen flexiblen Kabelkanal zu verwenden Obere Verkabelung 1 di Untere Verkabelung l Entfernen Sie die Abdeckung des Stromverteilers F hren Sie die Stromkabel wie abgebildet in den Stromverteiler hinein Sichern Sie das eintretende Kabel mit einer Zugentlastungsschelle der Gr e 20 mm nicht mitgeliefert Schlie en Sie die Adern des Stromkabels an die jeweils richtigen Klemmen an und ziehen Sie die Schrauben mit dem auf der Beschriftung angegebenen Anzugsmoment fest na2645a Bringen Sie die Abdeckung des Stromverteilers wieder an Entfernen Sie vorsichtig alle Kabelschellen mit denen das Stromkabel am Geh userahmen befestigt ist Nehmen Sie die Kabelschellen aus dem Geh use heraus und entsorgen Sie sie Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen der Stromverteiler an der Unterfl che der Geh useoberseite befestigt ist Entfernen Sie den Stecker vom Geh useboden und setzen Sie ihn in die Geh useoberseite ein
26. hlossen werden Stromschlaggefahr Beim Arbeiten in der N he von Strom f hrenden Teilen keinen Schmuck tragen Warnung Die Anlage wird unter Druck 5 5 38 bar 80 550 psig betrieben und ist mit dem K ltemittel R410A bef llt Treffen Sie daher die entsprechenden Vorsichtsma nahmen wenn Sie Wartungsarbeiten am K ltemittelkreislauf durchf hren und beachten Sie die Angaben im Materialsicherheits Datenblatt MSDS zum gefahrlosen Umgang mit dem K ltemittel R 410A InRow Fluid Cooled RD Installation Inspektion der Anlage Die InRow RD Klimaanlage von American Power Conversion APC wurde vor der Auslieferung einem Qualit tstest unterzogen und berpr ft berpr fen Sie die Anlage sofort nach Erhalt au en und innen sorgf ltig um sicherzustellen dass die Anlage w hrend des Transports nicht besch digt wurde berzeugen Sie sich davon dass alle bestellten Teile ordnungsgem geliefert wurden und die Anlage in der richtigen Ausf hrung Gr e und f r den richtigen Spannungsbereich geliefert wurde Schadensmeldung Sollten bei der Lieferung der Anlage Besch digungen auffallen vermerken Sie den Schaden auf dem Frachtbrief und reklamieren Sie ihn schriftlich bei der Transportfirma Wenden Sie sich bitte unter einer der Telefonnummern auf dem R ckumschlag dieses Handbuchs an den Kundendienst von APC um n here Informationen zur Vorgehensweise bei der Reklamation von Transportsch den bei der Transportfirma zu erhalten
27. icht ordnungsgem e Installation Transportschaden und menschliches Versagen oder h here Gewalt besch digt wurden fallen nicht unter die Teilegarantie e Wenn die Bestellung der Garantieteile vor 13 00 Uhr EST MEZ minus 6 Stunden eingeht werden die Teile noch am selben Tag per Standardversand auf dem Landweg verschickt Anfallende Kosten im Zusammenhang mit Lieferung am n chsten Tag oder Luftfracht m ssen von der anfordernden Seite bernommen werden e R cksendekosten f r an APC eingesandte Garantieteile gehen zu Lasten der Seite die das Teil zur ckschickt Funkentstorung verantwortlichen Vertragspartei nicht ausdriicklich genehmigt wurden k nnen dazu nderungen oder Modifikationen dieses Ger ts die von der f r die Konformit t A f hren dass die Nutzungsberechtigung f r dieses Ger t erlischt USA FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this user manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference The user will bear sole responsibility for correcting suc
28. iehe Anschl sse der Benutzerschnittstelle auf Seite 24 a 2 F hren Sie den Sensor entweder durch die Oberseite sensor oder durch die Unterseite des angrenzenden Racks Drahtclip hindurch a 3 Befestigen Sie das Temperatursensorkabel mithilfe der mitgelieferten Drahtclips an mehreren Stellen der Zum Anschluss unten an der Anlage den Sensor Zum Anschluss des Rack Temperatursensors oben an der Anlage diesen in die dafiir vorgesehene Zugangs ffnung an der Oberseite der Anlage schieben durch die Zugangs ffnung an der Unterseite der Anlage einf hren Temperatur es Vordertiir des angrenzenden Server Racks siche Abbildung Siehe Einbausatz auf Seite 5 Installieren Sie die Sensoren an den Stellen an denen eine unzureichende K hlluftzufuhr am wahrscheinlichsten ist Die optimale Position des Rack Temperatursensors ist bei jeder Anlage verschieden der Sensor muss jedoch im Luftstrom positioniert werden um genaue Messwerte zu liefern Bei manchen Servern kann es aufgrund der Rezirkulation hei er Luft aus dem Warmgang zu einer Unterversorgung mit vorschriftsm ig gek hlter Luft oder zum Zustrom einer nicht ausreichenden Luftmenge kommen Dies ist am ehesten bei Servern an den folgenden Positionen der Fall a Server die als oberste in einem Rack stehen b Server die auf beliebiger H he im letzten Rack am offenen Ende einer Reihe positioniert sind c Server die hinter den Luftfluss behindernd
29. inten nach vorne ACRD201 Fl ssigkeitsgek hlt 220 240 1 50 Hz Von hinten nach vorne na2690a ee Typenschild 4 InRow Fluid Cooled RD Installation Identifizierung der Komponenten Einbausatz Hinweis Den Finbausatz nicht entsorgen Der Einbausatz enth lt Komponenten die zur vollst ndigen Installation der Anlage eventuell ben tigt werden Hierzu geh ren beispielsweise die Produktdokumentation Bodenhalterungen und Befestigungsteile zum Verbinden der Anlage mit Geh usen Element Anzahl Element Anzahl Kabelgruppe Thermistor Messf hler 4m 1 Widerstand 150 Ohm 1 4 Watt 1 Netshelter SX Festschraubsatz 1 Schraube Flachkopf mit Kreuzschlitz M5 x 12 4 Dichtung Anschluss 3 4 Zoll 4 Schl ssel 2 Drahtclip Thermistorf hler 3 Nylon Druckbefestiger Durchmesser 1 1 4 8 Isolierrohr 0 88 Zoll ID x 0 38 Zoll 4 Isolierrohr 0 75 Zoll ID x 0 38 Zoll Anschluss 2 Anschlussabdeckung an Schelle Isoliermanschette f r Rohrschelle 2 InRow Fluid Cooled RD Installation u ere Komponenten Vorderseite 600 o Abnehmbare Hintert r Seitenwandverriegelung Abnehmbare Seitenwand Hintere Laufrollen nicht lenkbar Vordere Laufrollen lenkbar O O O o na2625a e Einstellbarer NivellierfuB Anzeige Abnehmbare Vordertiir T rschloss InRow Fluid Cooled RD Installation Innere Komponenten Vorderseite
30. ion 11 Glykolgek hltes Leitungssystem N Hinweis Untere Leitungen abgebildet na2766a Ausgleichsbeh lter Beh lterf llstutzen Fl ssigkeitsk hler Airtrol Anschlussstiick 6 O Temperatur und Druckmessger te Abluftstutzen Bereitstellung und Installation vor Ort G 8 8 O O Schlauchanschl sse Absperrh hne Pumpengeh use Durchflussschalter Siebeinsatz InRow RD 12 InRow Fluid Cooled RD Installation Anschlussubersicht Alle Leitungen von und zu der Anlage k nnen entweder oben oder unten angeschlossen werden Nachdem die Anschl sse angel tet oder angeschwei t wurden k nnen die Ger te ohne weitere L t Schwei oder Klebearbeiten angeschlossen und getrennt werden Die folgenden Tabellen enthalten Informationen zu den Anschlussgr en und typen Warnung Alle elektrischen Verbindungen m ssen in bereinstimmung mit regionalen und nationalen Vorschriften und Bestimmungen ausgef hrt werden Stromanschl sse Frequenz LRA Modell Spannung Hz MCA MOP FLA Kompressor ACRD200 208 240 60 25 40 87 5 ACRD201 220 240 50 28 Die vorstehenden Daten gelten fiir maximale Betriebslast Beachten Sie die einschl gigen Bestimmungen zu Kabelst rke Kabelkanal Anforderungen und Uberlastschutz MCA Mindeststrombelastbarkeit MOP Maximaler Uber
31. nlage an das Stromnetz angeschlossen wird 1 Die beiden Torx Schrauben T30 wie abgebildet von der Halterung entfernen Die Schrauben f r eine m gliche sp tere Verwendung aufbewahren 2 Die Transporthalterung f r eine m gliche sp tere Verwendung aufbewahren Schrauben 2 entfernen 17 ec H es na2691a Halterung entfernen 16 InRow Fluid Cooled RD Installation Wartungszugang Zu Wartungszwecken muss vor und hinter der Anlage ein Freiraum von mindestens 90 cm 36 Zoll gewahrt bleiben Alle erforderlichen regelm igen Wartungsma nahmen k nnen ber die Vorder oder R ckseite der Anlage durchgef hrt werden Die meisten K hlkomponenten in der Anlage z B Trockenfilter Sichtglas und Ausgleichsventile m ssen bei der Reparatur oder beim Austausch gel tet werden Diese Komponenten d rfen nicht gewartete werden wenn die Anlage sich innerhalb der Geh usereihe befindet Schieben Sie die Anlage mithilfe der Laufrollen zur Wartung aus der Geh usereihe heraus Zum Herausziehen der Anlage wird ein Freiraum von mindestens 90 cm empfohlen N Hinweis Beachten Sie ggf weitere regionale und nationale Bestimmungen und Vorschriften zum erforderlichen Wartungszugangsbereich Ben tigter Freiraum um die Anlage aus der Geh usereihe herauszuziehen Wartungszugang wenn die Anlage si
32. ste Netzwerkanschluss H na2664a RS 485 Anschluss f r Geb ude Managementsystem BMS RS 485 Steueranschluss Form C und Eingang f r Fernabschaltung RS 232 Schnittstelle f r Konfiguration Anschl sse f r Au enw rmetauscher OHE InRow Fluid Cooled RD Installation Leitungen und Stromanschlusse auf der Oberseite i Le oss na2628a Stromversorgung Fl ssigkeit ein Eingang f r Niederspannungsverdrahtung Kondenswasserpumpenauslass Fl ssigkeit aus Leitungen und Stromanschl sse auf der Unterseite C e Uh o ST e na2629a O Stromversorgung Kondenswasserpumpenauslass Eingang fiir Niederspannungsverdrahtung Fl ssigkeit aus Fl ssigkeit ein 10 InRow Fluid Cooled RD Installation Rohrleitungsschemata Hinweis Ob der obere oder untere Anschluss verwendet wird kann individuell je nach Art der Leitung Strom Kondenswasserablauf Fl ssigkeitszulauf und ablauf ausgew hlt werden Die Ventile Verbindungselemente und Siebeins tze sind bei beiden Anschlusskonfigurationen oben und unten identisch Wassergek hltes Leitungssystem N Hinweis Untere Leitungen abgebildet na2765a A O InRowRD Absperrhahn Siebeinsatz Schlauchanschluss Bereitstellung und Installation vor Ort InRow Fluid Cooled RD Installat
33. stromschutz FLA Stromaufnahme bei Volllast LRA Einschaltstromspitze Rohrleitungsverbindungen Anschluss Typ ACRD100 101 Fl ssigkeitszulauf Gel tet 7 8 Zoll AD nominal Kupfer Fl ssigkeitsr cklauf Gel tet 7 8 Zoll AD nominal Kupfer Kondenswasserablauf 3 16 Zoll ID 5 16 Zoll AD Verwenden Sie die mitgelieferten Dichtungen zum Schutz vor Leckagen Isolierung Wasserleitungen m ssen zum Schutz der Mitarbeiter und zur Minimierung von Kondensation mit der mitgelieferten Isolierung versehen werden Hinweis Dichten Sie die zur Abdeckung der nicht verwendeten Zu und R cklaufanschl sse N angebrachten Isoliermuffen mit Klebeband oder Klebstoff vollst ndig ab InRow Fluid Cooled RD Installation 13 Vorbereitung des Aufstellraums Luftzirkulation Die Luftzirkulation der Anlage erfolgt tiber einen Luftaustausch von hinten nach vorne d h es wird hei e Luft aus einem Warmgang abgelassen und gek hlte Luft in einen Kaltgang abgegeben Containment System oder dem Containment System f r Warmg nge vorgesehen Sie ist nicht Q Hinweis Die Anlage ist f r freien Luftablass oder zur Verwendung mit dem Rack Air f r den Anschluss an ein L ftungskanalsystem ausgelegt Erforderliche Stromversorgung Stromschlaggefahr Die elektrische Versorgung muss den einschl gigen Vorschriften A entsprechen Die Anlage muss geerdet werden Gewichte und Abmessungen Modell Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackung AC
34. ukts vor Ort m glich ist wird APC f r die Entsendung von autorisiertem Servicepersonal sorgen um das Produkt nach Ermessen von APC vor Ort reparieren oder ersetzen zu lassen e APC bernimmt die Garantie f r die Teile Ihrer Anlage f r 1 Jahr vom Tag der Inbetriebnahme bzw 18 Monate vom Lieferdatum Diese Garantie gilt nur f r die Teilekosten und nicht f r die Arbeitskosten der Installation e Bei der telefonischen Anforderung von Ersatzteilen die der Garantie unterliegen m ssen Sie bestimmte Angaben zur Anlage machen Seriennummer Modellnummer Auftragsnummer damit das Produkt identifiziert und die Ersatzteillieferung korrekt abgewickelt werden kann e F r die Auslieferung von Ersatzteilen muss ggf eine Bestellung aufgegeben werden Sobald die Teile an den Bestimmungsort geschickt wurden wird eine Rechnung ausgestellt Sie haben 30 Tage Zeit um defekte Teile an APC zur ckzusenden Nach 30 Tagen wird die Begleichung des vollen Betrags der Garantierechnung erwartet Zusammen mit dem Ersatzteil wird ein R cksende Autorisierungsformular versandt Dieses Formular muss mit dem defekten Teil an APC zur ckgeschickt werden damit die Garantier cksendung richtig zugeordnet werden kann Vermerken Sie die Garantier cksendenummer au en auf der Verpackung e Wenn das Teil bei APC angekommen ist wird der Guthabenstand nach Pr fung des zur ckgeschickten Teils festgestellt Teile die durch mangelnde Wartung fehlerhafte Anwendung n
35. und Hintert r ab Siehe Abnehmen der T ren und W nde auf Seite 15 2 Lokalisieren Sie die vier Verbinder Drehen Sie jede Halterung um 90 in Richtung des angrenzenden Geh uses so dass die Halterung parallel zum Boden ist und f gen Sie die beiden Geh use mithilfe der Schrauben die im Lieferumfang des Geh uses enthalten sind zusammen ns0618a Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Auspacken Installation und individuelle Anpassung des NetShelter SX Geh uses Die Anlage mit NetShelter VX und VS Geh usen verbinden Informationen zum Verbinden der Anlage mit VX und VS Geh usen finden Sie in der Installationsanleitung zum externen Verbindungssatz NetShelter SX an VX oder VS AR7601 AR7602 InRow Fluid Cooled RD Installation Mechanische Anschlusse Flussigkeitsleitungen Hinweis Beachten Sie beim Verlegen aller Leitungen die industrietiblichen Richtlinien sowie die nationalen und rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Fl ssigkeitsleitungen befinden sich im Inneren der Anlage F hren Sie die Leitungen entweder von der Oberseite oder von der Unterseite her in das Geh uses ein und schlie en Sie sie an den Wassereinlass und auslass an Versehen Sie alle Anschl sse mit den mitgelieferten Dichtungen und isolieren Sie die Fl ssigkeitsleitungen mit der mitgelieferten Isolierung Siehe Einbausatz auf Seite 5 Kondensatpumpe Die Kondens
36. wasserpumpen Abbildung zeigt luftgek hlte Anlage sind werksseitig verkabelt und mit den internen Rohrleitungen zur unteren Kondenswasserwanne versehen Die Pumpen k nnen Fl ssigkeit bis zu 15 2 m weit transportieren bei einer maximalen Steigung von 4 9 m ab Bodenh he Wenn die Steigung beispielsweise 3 m betr gt stehen nur 12 2 m Nutzl nge zur Verf gung Dar ber hinaus verf gen die Pumpen ber einen mit dem Alarmeingang f r lokale und Remote Alarmfunktionen verkabelten Schwimmschalter der einen zu hohen Kondenswasserstand meldet Ablaufanschluss der Kondenswasserpumpe Die mitgelieferte PVC Ablaufleitung reicht f r eine Verlegung aus dem Geb ude hinaus Die Ablaufleitung kann bei der Installation verl ngert und zu einer weiter entfernt befindlichen Ablaufstelle verlegt werden Warnung Die A Kondenswasserablaufleitung nicht zusammengerollt in der Anlage lassen andernfalls kann die Anlage durch Kondenswasser besch digt werden Die Kondenswasserleitung wie abgebildet oben oder unten aus der Anlage herausf hren wie auf der folgenden Seite abgebildet A Warnung Die maximale Steigung und die verf gbare Nutzl nge des Ablaufsystems nicht berschreiten InRow Fluid Cooled RD Installation na2670a Die Ablaufleitung der Verlauf des Kondens F hren Sie die Kondenswasserablaufleitung Wasserpumpen wie abgebildet oben oder unten aus der ablaufs oben
37. www apc com Installation le D N_ InRow RD Fluid Cooled ACRD200 ACRD201 E a Zee EZ I aa b SD This manual is available in English on the enclosed CD Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD ROM verf gbar Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd Este manual est disponible en espa ol en el CD ROM adjunto Ce manuel est disponible en fran ais sur le CD ROM ci inclus Questo manuale disponibile in italiano nel CD ROM allegato KRY a FVO H RRE AO CD ROM rt CHEC ei ET Instrukcja Obs ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD O manual em Portugu s est dispon vel no CD ROM em anexo JaHHoe pyKOBOACTBO Ha PYCCKOM A3bIKe MMeeTCA Ha npunaraeMoMm KOMNAKT ANCKE 19 U GL AH CD ERA FIA CHE Kr DA AAP C D ESR AR ASE ATS p IR SS 2 CD cel Sao HS aler American Power Conversion Haftungsausschluss Die American Power Conversion Corporation garantiert nicht fiir die Verbindlichkeit Richtigkeit oder Vollst ndigkeit der Informationen in diesem Handbuch Diese Publikation ist nicht als Ersatz f r einen ausf hrlichen Betriebsplan und standortspezifischen Entwicklungsplan vorgesehen Daher bernimmt die American Power Conversion Corporation keinerlei Haftung f r Sch den Gesetzestibertretungen unsachgem e Installationen Systemausfalle oder sonstige Probleme die aus der
38. zur Besch digung der Anlage und sonstigen Eigentums f hren kann Vorsicht kopflastig Dieses Ger t kann leicht umkippen Beim Auspacken und Bewegen der Anlage mit u erster Vorsicht vorgehen Hinweis Weist auf wichtige Informationen hin okee RD In diesem Handbuch verwendetes Symbol f r Querverweise Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in einem anderen Abschnitt dieses Handbuchs oder in einem anderen Handbuch InRow Fluid Cooled RD Installation Sicherheit gt PPbPO Hinweis Alle Arbeiten d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die von American Power Conversion APC autorisiert sind Bei der Installation die einschl gigen Vorschriften und Bestimmungen beachten Vorsicht H nde Bekleidung und Schmuck von beweglichen Teilen fern halten Vor dem Schlie en der T ren und dem Starten der Anlage kontrollieren ob etwaige Fremdk rper in die Anlage gelangt sind Schwere Last Die Anlage ist schwer Aus Sicherheitsgr nden sollten beim Bewegen und Installieren der Anlage mindestens zwei Personen zusammenarbeiten Vorsicht kopflastig Die Anlage hat einen hohen Schwerpunkt Die Anlage stets zu zweit bewegen Beim Auspacken und Bewegen der Anlage mit u erster Vorsicht vorgehen Bei Verwendung eines Gabelstaplers zum Bewegen der Anlage darauf achten dass die Anlage nur von unten her angehoben wird Stromschlaggefahr Die Anlage darf nur von einem ausgebildeten Elektriker an das Stromnetz angesc

InRow RC Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents