Home

Bravura Klebstoffschmelzgeräte

1. EES XP1 HEATE bey xe xed Eh i GUN1 CONTROL ae A era D a BOARD CSR 3 y 22 al La Gs lal ESE Bax SE Se SH E 30 30 30 3 amp 2 S a cet a z aS ces HG1 a os 2 D HC2 3 38 DE 2 ma a EL SE ang ri o e DIGITAL PROCESSOR 13 Ste is lt E r Set TS ARS Ga nS Sr tt lt St lt 4 HEATER E Z d LER 2 L2 o 22h ev P t x 6 2 Cle Gab Be a GES d HG2 3 3 3 2 2 2 1 1 1 pa HC3 XP1 4 J dlekld kldle BE zl Gil sl Gill gg EE SS z F12 ul Se ar un 3 Fit z SC le 8 10 2 Fe ZIL E 6 Es SUPPLY Gen is F
2. i NORDSON CORPORATION WWW NORDSON COM ATLANTA GEORGIA U S A Abb 9 1 2007 Nordson Corporation Lage der Schmelzger te Teilenummer auf dem Typenschild 4132086 P N 7105598Doa 9 4 Ersatzteile Baugruppe Rahmen und Tank Die Ersatzteilnummern f r die Baugruppe Rahmen und Tank variieren je nach der Konfiguration des Schmelzger tes Daher sicherstellen dass Sie die richtige Ersatzteilliste verwenden Zum Bestimmen der Konfiguration des Schmelzger tes siehe Schmelzger tebaugruppe am Anfang dieses Bravura 4 Tank Abschnittes Siehe Abbildung 9 2 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105626 Screw pan hi lo recessed cut 6 19 x 0 50 in 4 kit of 8 2 983064 Washer flat 0 156 x 0 375 x 0 049 in 4 3 111800 Gasket tank lid 1 4 982000 Screw pan slotted M5 x 10 3 5 106339 Gasket tank 1 6 105621 Strainer tank 1 7 108907 RTD with harness 1 A 8 274667 Plate retainer RTD 1 9 J Screw pan cross recessed M3 x 5 4 10 249800 Thermostat with harness 1 A 11 1058259 Spacer manifold 0 500 ID x 0 546 in 2 12 Washer flat narrow M8 6 13 Washer lock external M8 2 14 982321 Screw hex cap M8 x 30 2 15 982114 Screw hex cap M8 x 70
3. 4132104 Internes Magnetventil Schmelzger t mit 14 1 einfachwirkender Pumpe Abb 9 19 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 40 Ersatzteile Internes Magnetventil 21 1 einfachwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 20 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 ee ee ee Assembly pump 1 A 2 0 Screw pan recessed M5 x 8 2 3 338306 Elbow male 3 g in tube x 1 4 NPT Viton 3 4 338307 Elbow male 3 g in tube x 1 g NPT Viton 1 5 900596 Tubing 3 g in AR B 6 275115 Adapter 1 4 NPTF 1 7 102032 Grommet 0 375 ID in 2 8 237293 Solenoid valve 2 way 24 VDC 1 4 NPT 1 9 f Bracket mounting solenoid valve 1 10 982309 Screw pan recessed M5 x 10 1 11 Screw pan cross recessed 10 32 x 0 250 in 2 12 Frame hose end 1 C 13 Frame center 1 C C HINWEIS A Siehe 21 1 doppeltwirkende Pumpe B Zum Bestellen von Ersatzrohr die erforderliche L nge angeben Siehe Baugruppe Rahmen und Tank P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 41 N ee SAID OI E TT 9 4132105 Internes Magnetventil Schmelzgerat mit 21 1 einfachwirkender Pumpe Abb 9 20 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 42 Ersa
4. 4 HEATER a wer xrel xeo pg Gi x f GUN1 2 lt 34 34 342 lt a 8 5 aa amp Se 2 Z5 94 RTD 3 3 RTD S CONTROLBOARD Liz u Seel 8 Zeen N ee ar 1262 S26 265 224 I aJ 22 Si ale Ei Hat SEI Ei i HC2 g ER BFE HEATER x 17 17 125 173 s GUN2 DIGITAL PROCESSOR HS SH GE S Et De 15 D CONTROL i i i En 3 3 RTD S H IE lt lt S HEATER 2 I Zar amp be n HG2 22 212 2 1 1 1 HCH XP3 6 HEATER GUNa XPT seh 5 5 5 elle lees elelel set PIE A E TA A E FY Fly kis A G nge F12 HH D 2 k2 Wat xs Es es G a 6 BS e s i u ls e e g HEATER GUN4 F LI S Ei BBY i ZEN ot 5 Ce 5 x2 EN a Lal RTD m S Out th S lt cla A K4 HEATER gl 4 T 1 8 ae 2 La Sal ir ra aH 4 ce ER m lt F10 E T i 2 HG4 Bl Je GER Xi TANKRTD TANK K CH 1 1 Aj x RTD P ES SOLENOID J4 T 2 HEATER i j za HENSE G 3 POWER BOARD S gt VALVE H 13 Sp CONTROL FRAME G1 o 8 S 3 3 REAR PANEL G2 rO 1 F A 5 4 S TANK FRONT PANEL G4 We 7 g 8 3 2 2 4 AHB TOP COVER G5 338 2 252 SEN EXPANSION BASE PLATE G6 ao GA i S SZ 2 TSTAT HG5 HG6 INN ur Pi lt aoa oF P0209000 SI L PRFEIGND FR gt BC BA 3932 PEIMETAL PART GND FRAME S IN DOTTED LINES ARE OPTIONAL 4132118 Abb 10 11 Schaltplan f r Ger te mit 400 230 VAC 230 VAC und 200 240 VAC 1 von 2 P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 25 200 240 V 1 PHASE 200 240 V 3 PHASE
5. mn 4 a N bei sf Aktor doppeltwirkende Pumpe Abb 9 17 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 36 Ersatzteile 10 1 einfachwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 18 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 336936 Service kit pump piston single acting 10 1 with 1 A solenoid valve NS 336934 Service kit pump piston single acting 10 1 1 B without solenoid valve 138163 Service kit check valve and ball 2 102324 e Seat ball check valve 1 3 900000 e Ball 440 stainless steel 0 375 in 50 1 105451 Service kit crossover tube backup ring and O ring A Hrn e Tube crossover 1 5 954013 e Backup ring single 7 46 x 9 46 in 1 6 940133 e O ring Viton 0 426 in ID x 0 70 in wide 1 138177 Service kit siphon ball seat and cage 7 240533 e Cage ball siphon 1 8 900023 e Ball 440 stainless steel 0 750 in 50 1 9 240534 e Seat siphon ball 1 NS 1011323 Tool air cylinder service kit 1 allein mit P N 336935 bestellen B Komplette Pumpe allein ohne das Magnetventil mit dieser P N bestellen NS Nicht abgebildet HINWEIS A Diese P N bedeutet Bestellung einer kompletten Baugruppe Pumpe und Magnetventil Magnetventil P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 37 enc Si N N 4 CD ee Abb 9 18 10 1 einfachwirkende Pumpe 2007 Nordson C
6. Inhaltsverzeichnis l Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 1 1 Sicherheitssymbole 1 1 Verantwortung der Ger teeigent mer 00005 1 2 Sicherheitsinformationen 1 2 Anweisungen Anforderungen und Richtlinien 1 2 Benutzer Qualifikation 0 0 0 0 cece eee eee 1 3 In der Industrie anzuwendende SicherheitsmaBnahmen 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te 1 4 Anweisungen und Sicherheitshinweise 1 4 Installation cn Aus u Ne ak an er are 1 5 Betrieb Zen 20 4 a ea ea Er babe 1 5 Wartung und Reparatur 1 6 Informationen ber Ger tesicherheit 000 1 7 Gerateabschaltung 1 7 System vom Klebstoffdruck entlasten 1 7 System von der Energieversorgung trennen 1 7 Auftragsk pfe deaktivieren 1 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT 1 9 Weitere Sicherheitsvorkehrungen 2 2222 nen 1 12 Erste Mie Ha eg 1 12 Sicherheitsschilder und Aufkleber 1 13 Einf hrung 2 4 ee 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 bersicht ap dg dee ita ar aes Gale acto oats ek aces E e 2 1 Funktionsweise 2 2 Aufheizbetrieb 2 3 Normalbetrieb 0 0 0 c cece eee 2 3 Temperaturabsenkung 2 3 Hauptkomponenten 2 5 Tanks zu occ Bese dese e Eh EE he hd 2 6 PUMP 23 ass en namen ter 2 7 Verteilerblock 2 8 Verteilerblock und Schlauchanschl sse
7. 2 8 Verteilerblockfilter 2 8 Ablassventil 2 8 Druckentlastungsventil 0 eee eee 2 9 Luftdruckregler seia araa paesane a eee nennen 2 9 Bedienfeld neras f chiara ie ini ha Reh ase a E RAAE RNA 2 9 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 ll Inhaltsverzeichnis Einf hrung Forts STEUERUNG zen ee ee See ee eed 2 10 Bedienteld 4 44 04 ee ete ee eee ied ee tie d NEEN 2 10 Fehler und Bereitschaftsleuchten 2 11 Anzeigen und Tasten 0 cc eee eee 2 12 Auswahlanzeige und Pfeiltaste Auf 2 12 Mehrzweckanzeige und Pfeiltasten Auf Ab 2 12 Temperatur Istwertanzeige 2 12 Eingabet ste s anias ars EE 2 12 Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten 2 12 Bedienelemente eee Se ee eee 2 13 Taste und Leuchte Uberwachen Abfragen 2 13 Taste und Leuchte Temperaturabsenkung 2 13 Taste und Leuchter 2 14 Taste Celsius Fahrenheit si Snes ahaa sacks aie tas 2 14 Ubertemperaturtaste 2 14 Taste Bereitschaftsverz gerung e ease ee 2 14 Netzsch lter ia Heer ana 2 14 Installation 3 1 Einf hrung ss ss aaa een 3 1 EE TEE 3 1 Inspektion ae mn 3 1 Installationsbedingungen 0 cece ees 3 2 Anforderungen an den Aufstellungsort 3 2 Anforderungen an die Verkabelung ssnssunnnaaannaana 3 3 Energiebedarf von Schl uchen Auftragsk pfen
8. Screw hex cap M8 x 70 1 B 16 Washer lock split M8 4 B 17 Spacer tank 0 50 ID x 2 04 in 1 B 18 120817 Tank machined 1 C 19 120798 Cover tank 1 20 187640 Outer lid tank plastic part only 1 21 105619 Pan pump 1 22 120474 Screw hex cap M8 x 35 kit of 4 3 23 133915 Assembly lid 1 HINWEIS A W rmeleitpaste P N 275386 auftragen B Als Satz mit diesen Teilen P N 105592 bestellen C Tank ohne PTFE Beschichtung mit P N 130442 bestellen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 13 4132091 Bravura 9 Tank Abb 9 6 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 14 Ersatzteile Bravura 9 Rahmen Siehe Abbildung 9 7 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 120801 Cover pump 1 2 109560 Insulation tank 1 3 225447 Panel hose end 4 hose harness 1 4 136302 Screw pan recessed M6 x 10 kit of 4 2 5 1052752 Panel front 1 6 143652 Screw hex hi lo wash cut 1 4 15 3 7 225456 Pin hinge 2 8 225455 Nut push 2 9 fo Assembly control 1 A 10 Assembly ground stud 1 B 11 105593 Frame center 1 12 225454 Strap control panel 1 13 982768 Screw pan recessed M4 x 8 1 14 288160 Screw pan hi lo recessed 6 19 1 15 234431 Panel rear 1 16 288222 Insulation center frame 1 A 17 105614 Lid electrical enclosure 1 18 Base 1 19 230908 Gasket D shaped center
9. 3 3 Mechanische Installation 0 0 c eee eee eee 3 3 Schmelzger t monteren 3 4 Sieb im Tank installieren 3 4 Druckluft anschlie en 3 5 Auftragsk pfe installieren 3 6 Pneumatischer Auftragskopf 0 cee eee 3 7 Elektrischer Auftragskopf 00 0 ce eee eee eee ee 3 7 Montagepistole 3 7 Schl uche installieren 3 8 Elektrische Installation 0 0 cece eee eee 3 11 Schlauch und Auftragskopfkabel anschlieBen 3 12 Elektrogeh use ffnen 3 13 Ausl sevorrichtung f r das Magnetventil der Pumpe anschlie en TOA Pumpe EE 3 14 Ausgangskontakte optional anschlie en 3 16 Netzspannung anschlie en 3 20 Netzkabel anschlie en 0 00 cee 3 20 Spannungsstecker anschlie en 3 24 Sch tzkabelbaum anschlie en Schmelzger te Bravura 14 mit 5 6 Schl uchen Auftragsk pfen 3 25 Elektrogeh use schlie en 3 26 2007 Nordson Corporation P N 7105598D92 Inhaltsverzeichnis II Installation Forts Systemeinrichtung 3 26 Bedienfeldkomponenten 0 00 eee anaana 3 27 Programmierbare Einstellungen 3 28 Einschalten im Einrichtbetrieb 3 29 Zeiten fur Schmelzgerat Ein Aus und Temperaturabsenkung Ein Aus einstellen 3 30 Uhr einstellen snes gee AE See bee ee eh es 3 32 Grad Celsius oder Fahrenheit ausw hlen 3 33 Bereitschaftsverz gerung ei
10. Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen 2007 Nordson Corporation Den Energiebedarf von Schl uchen Auftragsk pfen in Ihrem System wie folgt berechnen In diesen Anleitungen gibt es Stellen an denen Sie wichtige Informationen aufzeichnen sollten Diese Aufzeichnungen dienen als Schnellreferenz und erleichtern Neuberechnungen 1 Siehe Schmelzger tekonfigurationen weiter oben in diesem Abschnitt zu Bestimmung des Schmelzger temodells Bravura 4 6 9 oder 14 Modell unten eintragen Modell 2 Siehe Schmelzger tekonfigurationen weiter oben in diesem Abschnitt zu Bestimmung der Anzahl der Schl uche Auftragsk pfe Ihres Schmelz ger tes 2 4 oder 6 Zahl der Schl uche Auftragsk pfe unten eintragen Anzahl der Schl uche Auftragsk pfe 2 4 oder 6 P N 7105598Doa 10 18 Technische Daten Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen Forts 3 Netztyp f r Ihr Schmelzger t bestimmen Bei Bedarf siehe Abschnitt 3 Installation zum Vergleich der Anleitungen zum Netzanschluss mit den elektrischen Anschl ssen in Ihrem Schmelzger t Der Netztyp ist einer der folgenden e 400 230 VAC 3 phasig mit Null e 230 VAC 1 phasig mit Null e 200 240 VAC 3 phasig ohne Null e 200 240 VAC 1 phasig ohne Null e 400 VAC 3 phasig ohne Null Netztyp unten eintragen Netztyp 4 Die maximale Leistungsaufnahme einer einzelnen Komponente fur a
11. Bravura 14 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 und Bravura 4 400 VAC Tankplatine Abb 9 24 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 50 Ersatzteile Empfohlene Ersatzteile Hauptbaugruppen Sicherstellen dass Sie die richtigen Teile f r Ihr Ger t bestellen Zum Bestimmen der Konfiguration des Ger tes siehe Schmelzger tebaugruppe weiter oben in diesem Abschnitt Die Bereitschaftss tze Nordson UpTime Plus sind vorgepackte Ersatzteils tze die zahlreiche Wartungsteile f r Hauptverschlei baugruppen enthalten So enth lt der Bereitschaftssatz UpTime Plus f r eine Pumpe eine komplette Ersatzpumpenbaugruppe Pumpen entsprechende Pumpe ausw hlen P N 161424 UpTime Plus f r 14 1 Pumpe P N 164683 UpTime Plus f r 21 1 Pumpe P N 336936 Wartungssatz f r 10 1 Pumpe mit Magnetventil P N 336934 Wartungssatz f r 10 1 Pumpe ohne Magnetventil Verteilerbl cke entsprechenden Verteilerblock ausw hlen P N 105463 UpTime Plus f r Verteilerblock mit 4 Anschl ssen P N 304487 Verteilerblock mit 6 Anschl ssen Standard Platinen und Sicherungen P N 7105598Do2 Standard Bravura Ger te P N 1054455 Bravura Steuerungsbaugruppe P N 234427 Netzplatine P N 1054453 Steuerungsplatine P N 234426 Anzeigeplatine Sicherungen f r Netzplatine P N 939683 Sicherung 6 3 A 8 erforderlich P N 939491 Sicherung 25 A 2 erforderlich P N 1009198 Sicherung 2 5 A 2 erforderlich HINWEIS Schmelzger
12. Verwendung der illustrierten Ersatzteillisten Die Ziffern in der Spalte Position entsprechen den Ziffern in den Abbildungen die zu den jeweiligen Ersatzteillisten geh ren Die Bezeichnung NS nicht abgebildet bedeutet dass das bezeichnete Ersatzteil nicht in der Abbildung enthalten ist Ein Strich wird verwendet wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht Die Zahl in der Spalte P N ist die Nordson Bestellnummer Eine Serie von Strichen bedeutet dass das Teil nicht separat bestellt werden kann Die Benennungsspalte enthalt die Bezeichnung des Ersatzteils sowie seine Abmessungen und andere Eigenschaften Die Punkte zeigen den Zusammenhang zwischen Baugruppen Unterbaugruppen und Einzelteilen e Bei Bestellung der Baugruppe sind Pos 1 und Pos 2 enthalten e Bei Bestellung von Pos 1 ist Pos 2 enthalten e Bei Bestellung von Pos 2 wird nur Pos 2 geliefert In der Spalte Anzahl steht die erforderliche Bestellmenge je Ger t Baugruppe oder Unterbaugruppe an Die Abk rzung AR nach Bedarf wird verwendet wenn es sich bei dem Teil z B um eine Mengeneinheit keine St ckzahl handelt oder die Anzahl pro Baugruppe abh ngig von einer speziellen Version oder Type ist Buchstaben in der Spalte Hinweis beziehen sich auf die Hinweise am Ende der Ersatzteillisten Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen ber die Verwendung und die Bestellung sie
13. 9 Siehe Abbildung 5 9 Filter wieder zusammensetzen 4132045 Abb 5 9 Verteilerblockfilter zusammensetzen 2007 Nordson Corporation System sp len 2007 Nordson Corporation Wartung 5 11 VORSICHT Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist bevor der Filter wieder installiert wird Kaltes Material am Filter oder an den Verteilerblockw nden kann zur Zerst tung des Filtersiebs f hren wenn der Filter in einem kalten System festgezogen wird 10 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist 11 Filterbaugruppe in den Verteilerblock schieben und die Baugruppe nur handfest anschrauben 12 Den Verteilerblock wie folgt erneut sp len a Verteilerblock Ablassventil ffnen b Den Luftdruckregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Luftdruck zur Pumpe auf 0 zu setzen c Den Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn erh hen bis der Klebstoff als sauberer gleichm iger Strom aus dem Ablassventil flie t Etwa 0 25 8 oz Klebstoff ablassen d Luftdruck zur Pumpe wieder auf 0 stellen e Verteilerblock Ablassventil schlie en 13 Filterbaugruppe festziehen bis sie gut sitzt Nicht zu fest anziehen 14 Luftdruck zur Pumpe wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen Das System wie folgt regelm ig mit Schmelzklebstoff einem Sp lmaterial oder Reinigungsmittel Typ R sp len Hierdurch werden Schmutz und verkoktes Material e
14. Verarbeitungstemperatur 2007 Nordson Corporation Die Auftragtemperatur des Schmelzklebstoffes an der D se ist entscheidend f r eine wirksame Verklebung Siehe Materialsicherheitsdatenblatt oder Produktinformationen des Herstellers Unn tige W rmebelastung vermeiden Bei Arbeitsunterbrechungen die Schmelzklebstofftemperatur absenken Den Schmelzklebstoff nicht ber die vorgeschriebene Verarbeitungs temperatur hinaus erhitzen Hohe Temperaturen k nnen zum Verkoken des Schmelzklebstoffes f hren Das bedingt Stillstandzeiten Au erdem kann das Material bei berm ig hohen Temperaturen gef hrliche D mpfe entwickeln Diese D mpfe durch geeignete Absaugsysteme entfernen P N 7105598Doa 10 2 Technische Daten Verbrennungsgefahr Vorsicht beim Umgang mit Schmelzklebstoffen Diese Materialien sind bei Zimmertemperatur fest Zum richtigen Auftragen k nnen sie auf Temperaturen bis 230 C 450 F aufgeheizt werden Siehe Abschnitt Sicherheitshinweise Schmelzklebstoffe mischen Verschiedene Schmelzklebstoffe nicht mischen Siehe Hinweise zum Klebstoffwechsel im Abschnitt Bedienung Schmelzklebstoffe entsorgen Siehe Materialsicherheitsdatenblatt oder Produktinformationen des Herstellers P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Schmelzger te Konfigurationen Diese Betriebsanleitung gilt f r alle Konfigurationen des Schmelzger tes Bravura Zum Bestimmen der Schmelzger te Konfiguration m ssen Sie die Teil
15. den Buchstaben F zeigt den Buchstaben F zeigt den Buchstaben F zeigt die Zahl 2 zeigt die Zahlen 1 2 3 5 oder 6 zeigt die Zahl 4 zeigt die Zahl 7 zeigt Die Schrauben der Netzplatine sind lok ker und verursachen eine fehlerhafte Erd verbindung Die Steuerungs platine ist defekt Spannungsabfall aufgetreten Siehe Hinweis B Die Batterie der Uhr ist leer Siehe Hinweis C Schrauben der Netzplatine festziehen Ger t aus und ein schalten und pr fen ob das Problem wei ter auftritt Falls das der Fall ist Steue rungsplatine oder Steuerungsbau gruppe ersetzen Siehe Platine der Steuerungsbau gruppe ersetzen oder Steuerungsbau gruppe ersetzen in Reparaturanleitun gen Ursache des Spannungsabfalls beheben Steuerungsplatine oder die Steuerungs baugruppe ersetzen Siehe Platine der Steuerungsbau gruppe ersetzen oder Steuerungsbau gruppe ersetzen in Reparaturanleitun gen HINWEIS A Wenn die Fehlerleuchte leuchtet ist der Warnungs Ausgangskontakt geschlossen und der Fehler Ausgangskontakt offen Wenn die Fehlerleuchte aus ist sind beide Ausgangskontakte geschlossen Weitere Angaben ber diese Ausgangskontakte siehe Ausgangskontakte optional anschlie en im Abschnitt Installation B Ein Spannungsabfall tritt ein wenn die Netzspannung unter die Spannung abf llt die zur Aufrechterhaltung des Anlagenbetriebes erforderlich ist Wenn das der Fall is
16. 0 813 x 1 000 x 0 094 in 1 5 274579 e Core filter 5 718 in long 1 HINWEIS A Diese P N bedeutet Bestellung einer kompletten Filterbaugruppe B Montagepaste P N 900341 auftragen 4132097 Abb 9 12 Verteilerblockfilter P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 25 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 9 26 Ersatzteile Pumpenbaugruppe Die Ersatzteilnummern f r die Pumpenbaugruppe variieren je nach der Konfiguration des Schmelzger tes Daher sicherstellen dass Sie die richtige Ersatzteilliste verwenden Das Ger t hat entweder eine doppeltwirkende Pumpenbaugruppe 14 1 oder 21 1 oder eine einfachwirkende Pumpenbaugruppe 10 1 Zum Bestimmen der Konfiguration des Schmelzger tes siehe Schmelzger tebaugruppe am Anfang dieses Abschnittes 14 1 doppeltwirkende Pumpe Bereitschaftssatz Uptime Siehe Abbildung 9 13 Der Bereitschaftssatz f r 14 1 Pumpen enth lt die Ersatzteile die bei der regelm igen Wartung ersetzt werden sollten Position P N Benennung Anzahl Hinweis 164601 UpTime pack pump piston dual acting 14 1 SP NS 940111 e O ring Viton 0 301 x 0 70 in 4 A 2 940332 e O ring Viton 2 00 x 2 125 x 0 063 in 2 3 984092 Nut hex lock torque M6 class 10 1 4 163039 e Cup piston 2 5 986331 Retaining ring internal 100 push on 1 6 952100 e Cup U Viton 1 7 986602 e Retaining ring internal 81 inv
17. 155095 Pump piston dual acting 21 1 SP 1 1 155077 e Service kit assembly actuator 1 A 2 940111 e O ring 0 313 x 0 438 x 0 063 4 3 164469 e Air cylinder cap 1 4 982147 e Screw hex cap M6 x 120 4 E 5 983409 e Washer lock split M6 4 E 6 109825 O ring Viton 3 75 x 3 88 x 0 06 in pkg of 4 2 7 161204 e Air cylinder 1 8 984092 Nut hex M6 1 9 288115 e Washer cup piston 2 10 288116 Cup piston high volume 2 11 288117 e Washer piston seal high volume 1 12 986331 e Retaining ring internal push on 1 13 952100 e U cup Viton 1 B 14 161203 e Mount pump 1 15 120474 e Screw hex cap M8 x 35 kit of 4 4 E 16 111797 e Washer flat regular M8 kit of 5 4 17 120388 e Washer lock external M8 kit of 4 4 18 982135 e Screw hex cap M6 1 x 40 1 19 170641 e Fork shifter 1 20 984545 e Locknut PN 8 1 21 983184 e Washer lock WH 08 1 22 986711 e Retaining ring internal 1 06 1 23 288121 e Washer 1 05 x 0 82 1 24 288122 e Pump seal 1 B 25 134657 e Hydraulic pump body 1 26 973402 e Pipe plug ls in 1 D 27 288031 e Tube crossover 1 D 28 954013 e Backup ring single 7 16 x 46 1 29 940133 e O ring Viton 0 44 x 0 56 x 0 063 in 1 B 30 162988 e Hydraulic pump piston 1 31 276716 Piston 1 32 983024 Step washer 1 00 in D 1 33 982376 e Screw socket low M8 x 16 34 240533 e Siphon ball cage 1 35 900023 e Ball 1 36 240534 e Siphon ball seat 1 C HINWEIS A Siehe Aktor doppeltwirkende Pumpen B O Ring Glei
18. 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Finishing 44 161 4954200 44 161 428 6716 Nordson UV 44 1753 558 000 44 1753 558 100 Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2007 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M 0307 O 2 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East e For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information e Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter Tun de bureaux ci dessous e Para obtener la direcci n de la oficina correspondiente por favor dirijase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Japan North America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_M 0307 2007 Nordson Corporation All rights reserved
19. Anschlussbuchse des Schlauchs anbringen Schlauch in einen geeigneten Abfallbeh lter halten und befestigen Luftdruck zur Pumpe auf den normalen Wert zur ckstellen und Schmelzklebstoff durch den Schlauch herauspumpen y D Abb 5 10 Methoden zum Entleeren der Ger tes 1 Durch den Auftragskopf entleeren 2 Durch den Verteilerblock entleeren 3 Durch den Schlauch entleeren 4 Falls noch nicht geschehen alle Schl uche des Systems von den jeweiligen Auftragsk pfen l sen 5 Alle automatischen Auftragsk pfe und Handpistolen nach Bedarf reinigen Angaben zum Zerlegen Reinigen und Zusammensetzen siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Auftragskopfes P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Wartung 5 13 6 Nach Tabelle 5 3 feststellen welche Sp lmethode f r Ihre spezifische Anwendung am besten geeignet ist Tab 5 3 Vor und Nachteile der Sp lmethoden 2 Zeitbedarf Vorwiegend f r S Sp lmethode Siehe Hinweis A siehe Hinweis B Ee Sp len mit Ca 1 Stunde Routinereinigung Der Vorteil dieser Methode ist die Schmelzklebstoff wenn nicht zu viele kurze Ausfallzeit Sie ist aber nicht so Verkokungen vorhanden sind gr ndlich wie die beiden anderen Methoden Sp len mit einem 21 2 bis 5 Stunden Gelegentliche Diese Methode verursacht zwar mehr vom Klebstoffliefe Reinigung bei Ausfallzeit aber sie ist gut geeignet ranten empfohlenen m iger um Verkokungen au
20. Netzschalter dr cken um das Schmelzger t einzuschalten Warten bis das Schmelzger t die Betriebstemperatur erreicht hat 5 Verteilerblockfilter reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen im Abschnitt Wartung dieser Betriebsanleitung 2007 Nordson Corporation Installation 3 41 6 Die Auftragsk pfe des Systems wie folgt f r den Betrieb vorbereiten e Pneumatische Auftragsk pfe Betriebsluftdruck auf 2 4 bar 240 kPa 35 psi erh hen e Elektrische Auftragsk pfe Schaltverst rker einschalten e Montagepistolen Ausl ser entriegeln ACHTUNG In den Schl uchen und Auftragsk pfen k nnen sich noch Lufteinschl sse befinden Den Arbeitsbereich und das Bedienungspersonal vor Schmelzklebstoffspritzern sch tzen 7 Auftragsk pfe Handpistolen ausl sen und ge ffnet lassen so dass sich kein Druck aufbauen kann HINWEIS Es kann notwendig sein den Luftdruck abh ngig von der Viskosit t des Klebstoffes und der Reaktion der Auftragsk pfe nachzustellen 8 GleichmaBig den Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn erh hen Schmelzklebstoff aus den Auftragsk pfen flie en lassen bis alle Lufteinschl sse Reinigungsmittel und Verunreinigungen aus dem System gesp lt sind Wenn die Pumpe stehen bleibt oder sp rbar langsamer wird den Luftdruck zur Pumpe ein wenig erh hen 9 Das Ausl sen der Auftragsk pfe beenden schlie en 10 Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Lu
21. Schlauch ersetzt werden Zum Ersetzen des Auftragskopf RTDs oder Thermostaten siehe Auftragskopf Betriebsanleitung Steuerung 6 37 RTD oder Thermostaten abnehmen Lebensgefahr Spannung zum System ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en 3 Vordere Verkleidung vom Ger t abnehmen Stecker vom RTD bzw Thermostaten abziehen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Beim Entfernen der Kabelbinder keine elektrischen Leitungen durchtrennen 5 Kabelbinder durchschneiden die den Kabelbaum zusammenhalten Vorsicht keine elektrischen Leitungen durchtrennen f ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr Schutzhandschuhe tragen 6 Siehe Abbildung 6 13 Ausschnitt der Tankisolierung zur ckklappen um an den RTD oder Thermostaten zu kommen 7 RTD oder Thermostaten vom Tank abnehmen Siehe folgende Tabelle RTD abnehmen Thermostaten abnehmen Die zwei Schrauben entfernen mit denen die RTD Halteplatte am Tank befestigt ist Die Platte abnehmen Schrauben und Platte aufbewahren Den RTD aus dem Schlitz in der Tankwand ziehen RTD entsorgen B
22. T oder T L 283 260 H 208 Auftragskopf T oder T L 440 405 H 202 Auftragskopf 365 335 T E oder T E L H 204 Auftragskopf 381 350 T E oder T E L H 202 Auftragskopf 201 185 T LP oder T LP L H 204 Auftragskopf 310 285 T LP oder T LP L H 208 Auftragskopf 424 390 T LP oder T LP L H 20 Auftragskopf T oder T LO 147 135 H 20 Auftragskopf mit 174 160 Mikroeinstellung T HINWEIS A Die tats chliche Netzspannung in einer Anlage kann von der Nennspannung um bis zu 15 abweichen Zum Berechnen des tats chlichen Leistungsbedarfs bei anderen Netzspannungen folgende Formel verwenden 2 EL PL PN x Fea In dieser Formel ist PL die Leistung bei Netzspannung PN ist die Leistung bei Nennspannung EL ist die Netzspannung und EN ist die Nennspannung P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Schaltpl ne 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 23 Die Schaltpl ne sind auf gegen berliegenden Seiten gedruckt Manchmal ist ein auf einer Seite abgebildeter Leiter an Klemmen oder Komponenten angeschlossen die auf der anderen Seite abgebildet sind In diesen F llen ist der verbindende Leiter auf jeder Seite mit demselben Buchstaben gekennzeichnet Wenn Sie z B einen Leiter oder Kabelbaum mit der Kennzeichnung BL auf der linken Seite verfolgen wollen suchen Sie auf der rechten Seite nach einem Leiter oder Kabelbaum mit der Kennzeichnung BL Zwei Schaltpl ne sind vorhanden siehe Tabel
23. berschritten werden e Maximale Leistungsaufnahme einer Einzelkomponente Die Leistungsaufnahme jedes einzelnen an das Ger t angeschlos senen Schlauches oder Auftragskopfes darf diesen Wert nicht berschreiten e Maximale Leistungsaufnahme f r ein Paar Schlauch Auftrags kopf Die Leistungsaufnahme jedes einzelnen an das Ger t ange schlossenen Paares Schlauch Auftragskopf darf diesen Wert nicht berschreiten e Maximale Gesamtleistungsaufnahme f r alle Schl uche Auftragsk pfe Die Leistungsaufnahme aller an das Ger t angeschlossenen Schl uche und Auftragsk pfe darf diesen Wert nicht berschreiten Um sicherzustellen dass in Ihrem System keine dieser maximalen Leistungsaufnahmen berschritten wird m ssen Sie oder ein Vertreter von Nordson den Energiebedarf der Schl uche Auftragsk pfe Ihres Systems berechnen Wenn der Vertreter von Nordson diese Berechnung f r die von Ihnen zum Einsatz vorgesehenen Schl uche und Auftragsk pfe bereits durchgef hrt hat brauchen Sie diese Berechnung nicht zu wiederholen Sie m ssen diese Berechnung jedoch durchf hren e wenn der Energiebedarf der Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System noch nicht berechnet wurde e wenn Sie Ihr System seit der Berechnung neu konfiguriert haben e wenn Sie neue Schl uche oder Auftragsk pfe in ein bestehendes System integrieren e ein vorhandener durch einen l ngeren Schlauch bzw ein vorhandener Auftragskopf durch einen gr eren ersetzt wird
24. en HINWEIS Diese Betriebsanleitung enth lt detaillierte Anleitungen zum Anschlie en der Netzspannung Als Schnellreferenz siehe Etikett an der Innenseite des Elektrogeh usedeckels in Abb 3 12 4132021 Abb 3 12 Lage des Etiketts als Schnellreferenz zum Anschlie en der Netzspannung Netzkabel anschlie en 1 Auf maximale Stromst rke des Schmelzger tes ausgelegtes Netzkabel w hlen Sicherstellen dass das Netzkabel den entsprechenden elektrischen Vorschriften entspricht und normgerecht ist Die maximale Stromaufnahme f r jede Schmelzger tekonfiguration ist in Tabelle 3 4 angegeben Bei den Werten in Tabelle 3 4 wird davon ausgegangen dass jedes Modul Schlauch Auftragskopf mit der Maximalleistung von 2 000 W betrieben wird HINWEIS Ihre Nordson Vertretung hilft Ihnen gern bei der Berechnung der Stromaufnahme des Schmelzger tes bei anderen Betriebsspannungen als 230 VAC und bei der Berechnung der genauen Stromaufnahme spezifischer von Nordson hergestellter Schl uche und Auftragsk pfe 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Tab 3 4 Stromaufnahme des Schmelzger tes Installation 3 21 N Sones 3 phasig Stromaufnahme A Schmelzger t Schl uche tee Sen de Se KC Auftragsk pfe nahme A q Nullleiter Nullleiter 2 17 9 14 4 B4 S 4 25 17 22 Entf llt 2 18 9 15 Entfallt BS 4 27 17 23 Entfallt B9 4 30 17 26 Entf llt 4 35 17 30 Entf llt Bis 6
25. in Hinweis A 330 13 00 1 F 581 22 88 K 62 2 24 B 298 11 75 2 G 343 13 50 L 110 4 32 C 38 1 50 3 H 249 9 80 M 165 6 50 5 D 237 9 33 4 l 348 13 69 E 776 30 54 J 584 23 00 HINWEIS 1 Notwendiger Abstand zum Ausbau des Filters 2 Notwendiger Abstand zum ffnen des Bedienfelds 3 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Elektroabdeckung 4 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Pumpenabdeckung 5 Gr e der Tank ffnung 391 mm x 125 mm 15 38 cm x 4 91 in D Y i f A j I f 4 M t oO J fo K K 9 OOO Oo H er y Y F L gt K _ H gt B gt lt E gt A gt G gt 4132112 Abb 10 5 Ma e Schmelzger t Bravura 14 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 12 Technische Daten Drehmomentspezifikationen Diese Spezifikationen sind auch in den betreffenden Reparaturanleitungen zu finden Mechanische Komponenten Tab 10 1 Drehmomente f r Tank und Verteilerblock Position Komponente Drehmomentspezifikation 1 Druckentlastungsventil 14 16 Nem 10 12 ft lb 2 Schlauchverschraubungen 0 79 1 13 Nem 7 10 Ib in oder Schlauchanschlussstopfen 3 Verteilerblock Unterleg 5 4 6 8 Nem 4 5 ft lb scheiben und Schrauben 4 Verteilerblock Distanz 10 9 13 6 Nem 8 10 ft lb st ckschrauben 4132113 Abb 10 6 Drehmomente f r Tank und Verteilerblock P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson
26. nnen eine maximale Temperatur festlegen die jede Heizzone erreichen darf bis das System einen Fehlerzustand anzeigt Die Werkseinstellung betr gt 218 C 425 F bertemperatur Sollwert wie folgt eingeben 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Taste bertemperatur dr cken i Die Auswahlanzeige ist leer und in der Mehrzweckanzeige erscheint die aktuelle Einstellung Auswahl Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 Pfeiltaste Pfeiltasten Eingabe Auf 3 Auf Ab 4 taste 5 4132032 Abb 3 25 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige 4 Pfeiltasten Auf Ab 2 Mehrzweckanzeige 5 Eingabetaste 3 Pfeiltaste Auf 3 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige der gew nschte bertemperatur Sollwert erscheint HINWEIS Dieser Wert sollte mindestens 14 C 25 F ber dem h chsten Betriebstemperatur Sollwert liegen Das System l sst keine niedrigere Einstellung der bertemperatur zu ebenso wenig wie einen h heren Betriebstemperatur Sollwert Au erdem sollte die Einstellung der bertemperatur mindestens 42 C 75 F unterhalb der Flammpunkttemperatur liegen Eingabetaste zum Speichern der Einstellung dr cken 4 1 5 Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken oO O P N 71 05598D02 2007 Nordson Corporation Installation 3 39 Absenktemperatur Sollwert einstellen Sie k nnen die Temperatur einstellen auf
27. 1 20 230897 Gasket D shaped end 1 21 983047 Washer flat regular M4 1 22 983005 Washer flat 0 156 x 0 562 x 0 040 in 2 23 182493 Guard filter drain valve 1 HINWEIS A Siehe Steuerungsbaugruppe B Siehe Erdungsanschluss P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 15 4132092 Bravura 9 Rahmen Abb 9 7 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 16 Ersatzteile Bravura 14 Tank Siehe Abbildung 9 8 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105626 Screw pan hi lo recessed cut 6 19 x 0 50 in 4 kit of 8 2 983064 Washer flat 0 156 x 0 375 x 0 049 in 4 3 111807 Gasket tank lid kit of 2 1 4 121104 Screw pan slotted M5 x 10 kit of 4 6 5 110584 Gasket tank kit of 2 1 6 111804 Strainer tank small 1 7 108907 RTD with harness 1 8 274667 Plate retainer RTD 1 9 338368 Screw pan cross recessed M3 x 5 4 10 249800 Thermostat with harness 1 A 1 Spacer manifold 0 358 in long 2 B 12 Washer flat narrow M8 6 B 13 Washer lock external M8 2 B 14 Screw hex cap M8 x 30 2 B 15 Screw hex cap M8 x 70 1 B 16 Washer lock split M8 4 B 17 wee eee Spacer tank 3 046 in long 1 B 18 105435 Tank 1 19 111808 Cover tank 1 20 133818 Lid tank plastic part only 1 21 105619 Pan pump 1 22 120474 Screw hex cap M8 x
28. 1 6 standard ft3 min maximaler Pumpendrehzahl Saugverm gen max 14 1 Pumpe 7 20 ml Hub 0 44 in 3 Hub Ausgangsleistung max 14 1 Pumpe 0 54 kg min 1 2 Ib min D Geschwindigkeit max 14 1 Pumpe 90 H be min Gewicht von 0 84 Tank Fassungsverm gen 3 6 kg 8 Ib Rauminhalt 3 7 230 in 3 HINWEIS A Das Schmelzgerat Bravura 400 VAC ist P N 1061056 C Zur Bestimmung der Anzahl Paare Schl uche Auftragsk pfe die Ihr Ger t heizen kann siehe Schmelzger tekonfigurationen D Die Ausgangsleistung basiert auf einer Materialdichte von 0 84 g ml 0 03 Ib in 3 und einem spezifischen B Der Ger uschpegel wurde bei 1 m Entfernung von der Oberfl che des Ger tes und einer H he von 1 6 m von der Zugangsplattform gemessen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Schmelzger t Bravura 6 Technische Daten 10 5 Angabe Spezifikation Hinweise Allgemeines Ger te Leergewicht 38 kg 83 Ib Gewicht des vollen Gerates 43 4 kg 95 Ib Schlauchanschl sse 4 Schmelzleistung 6 8 kg h 15 Ib h Arbeitsplatz Temperaturbereich 0 40 C 32 104 F Ger uschpegel 64 dB A bei maximaler Pumpenleistung A Elektrik Steuerung Elektrischer Anschluss 200 240 VAC 12 oder 3 230 VAC mit Null 1 oder 400 230 VAC mit Null 38 Heizkapazit t Schlauch Auftragskopf 2 oder 4 Paare Schlauch Auftragskopf B Temperaturregelbereich 38
29. 35 kit of 4 3 HINWEIS A W rmeleitpaste P N 275386 auftragen B Als Satz mit diesen Teilen P N 105592 bestellen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 17 4132093 Bravura 14 Tank Abb 9 8 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 18 Ersatzteile Bravura 14 Rahmen Siehe Abbildung 9 9 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 111806 Cover pump 1 2 288305 Insulation tank hose end 1 3 232614 Panel hose end 4 hose harness 1 232616 Panel hose end 6 hose harness 1 4 136302 Screw pan recessed M6 x 10 kit of 4 2 5 1052755 Panel front 1 6 143652 Screw hex hi lo wash cut 1 4 15 3 7 225456 Pin hinge 2 8 225455 Nut push 2 9 fo Assembly control 1 A 10 Assembly ground stud 1 B 11 105593 Frame center 1 12 225454 Strap control panel 1 13 982768 Screw pan recessed M4 x 8 1 14 288160 Screw pan hi lo recessed 6 19 1 15 304335 Panel rear 1 16 288222 Insulation center frame 1 17 105614 Lid electrical enclosure 1 18 Base 1 19 230908 Gasket D shaped center 1 20 230897 Gasket D shaped end 1 21 983047 Washer flat regular M4 1 22 983005 Washer flat 0 156 x 0 562 x 0 040 in 2 23 1058406 Cover manifold 1 24 Not used 25 111809 Insulation tank 1 HINWEIS A Siehe Steuerungsbaugruppe B Siehe Erdungsanschluss 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Ersat
30. 6 Schlauch mit zwei Schraubenschl sseln vom Schlauchanschluss gt e u ep abschrauben Die Schl ssel nach Tabelle 5 2 ausw hlen und wie links Richtiges Abnehmen eines Schlauches Tab 5 2 Erforderliche Schl sselgr en f r Schlauchanschl sse Schlauchgr e Innendurchmesser Schl sselgr e f r Schlauchanschluss Schl sselgr e f r Schlauchverschraubung 8 mm 5 46 in 16 mm g in 18 mm 1 e in 16 mm g in 32 mm 11 4 in 32 mm 11 4 in 29 mm 11 g in Gro e Rollgabelschl ssel verwenden P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Wartung 5 5 7 Siehe Abbildung 5 3 Schlauchverschraubung mit einem Gabelschl ssel aus dem Schlauchanschluss entfernen 8 O Ring von der Schlauchverschraubung abnehmen 4132040 Abb 5 3 Schlauchverschraubung abnehmen O Ringe an Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen montieren VORSICHT Nur Nordson Viton O Ringe benutzen Andere O Ringe k nnen Lecks verursachen 1 Darauf achten dass der neue O Ring und das Gewinde des Schlauchanschlusses sauber und frei von Fremdstoffen sind O Ring Nut mit O Ring Gleitmittel einfetten VORSICHT Den O Ring nicht mehr als notwendig dehnen Zu starkes Dehnen des O Rings kann Lecks verursachen 2 O Ring dehnen und ber das Gewinde der Schlauchverschraubung oder des Stopfens rollen bis er richtig in der O Ring Nut sitzt 3 Gewinde der Schlauc
31. Auf Ab 4 taste 5 4132029 Abb 3 22 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige 4 Pfeiltasten Auf Ab 2 Mehrzweckanzeige 5 Eingabetaste 3 Pfeiltaste Auf 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 34 Installation Bereitschaftsverz gerung einstellen P N 7105598Do2 Die Bereitschaftsverz gerung ist die erforderliche zus tzliche Zeit f r das Schmelzen des Klebstoffs nachdem alle Heizzonen ihre Solltemperaturen erreicht haben Nach Ablauf der Bereitschaftsverz gerung leuchtet die Bereitschaftsleuchte auf Die Werkseinstellung ist 18 Minuten Die Bereitschaftsverz gerung in Minuten wie folgt einstellen 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Taste Bereitschaftsverz gerung dr cken 3 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige die gew nschte Einstellung in Minuten erscheint Auswahl Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 Pfeiltaste Pfeiltasten Eingabe Auf 3 Auf Ab 4 taste 5 4132030 Abb 3 23 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige 4 Pfeiltasten Auf Ab 2 Mehrzweckanzeige 5 Eingabetaste 3 Pfeiltaste Auf 4 Eingabetaste zum Speichern der Einstellung dr cken 5 Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken 2007 Nordson Corporation Installation 3 35 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 36 Installation Temperatur Sollwerte einstellen Ein Tempe
32. Corporation Technische Daten 10 13 Tab 10 2 Drehmomente f r Pumpe E oder F Position Komponente Drehmomentspezifikation 1 Luftzylinderschrauben und 5 6 Nem 45 55 in Ib Sicherungsringe 2 Hydraulikstangen Halte 11 30 13 56 Nem 8 10 ft Ib mutter 3 Druckkugelsitz 4 07 6 78 Nem 3 5 ft lb 4 Schaltgabel Schraube und 8 10 Nem 6 7 ft lb Unterlegscheibe 5 Befestigungsschrauben 12 20 13 56 Nem 9 10 ft lb und Unterlegscheiben 6 Aktorschrauben und 3 4 Nem 28 36 in Ib Unterlegscheiben Abb 10 7 Bad e tat o 4132114 Drehmomente f r Pumpe E oder F P N 7105598Doa 10 14 Technische Daten Mechanische Komponenten Forts Tab 10 3 Drehmomente Aktor fur Pumpe E oder F Position Komponente Drehmomentspezifikation 1 Luftventilkappenschraube 3 4 Nem 28 36 in Ib 2 StoBdampferbaugruppen 9 11 Nem 81 99 in Ib Haltemutter 3 Halteschraube f r 0 7 0 9 Nem 6 8 in Ib Luftventil Abstandsring 4 Schrauben oberer 1 82 2 27 Nem 16 20 in Ib Ausl ser 5 Magnetbaugruppe 9 11 Nem 81 99 in Ib 6 H lsenschrauben 3 4 Nem 28 36 in Ib Ca 4132115 Abb 10 8 Drehmomente Aktor f r Pumpe E oder F P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 15 Tab 10 4 Drehmomente f r Pumpe D Position Komponente Drehmomentspezifikation 1 Befestigun
33. Entfallt 25 38 Entfallt 2007 Nordson Corporation A ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge Einen abschlie baren Trennschalter zwischen Spannungsquelle und Schmelzger t installieren Wenn der Trennschalter nicht installiert oder bei Wartungsarbeiten am Schmelzger t nicht richtig eingesetzt wird besteht Verletzungs oder Lebensgefahr 2 Wenn erforderlich das Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen weiter oben in diesem Abschnitt Falls nicht bereits geschehen Blindstopfen aus der Bohrung an der R ckseite oder Unterseite des Schmelzger tes was f r den Betrieb des Ger tes zweckm iger ist entfernen und entsorgen und eine Zugentlastung in der Bohrung anbringen Die richtige Gr e der Zugentlastung der folgenden Tabelle entnehmen HINWEIS Das Schmelzger t ist eventuell mit mehreren Blindstopfenbohrungen ausgestattet Es wird empfohlen das Netzkabel durch eine kleinere Bohrung zu verlegen Tab 3 5 Gr e der Zugentlastungen f r Blindstopfenbohrungen Gr e der Blindstopfenbohrung Gr e der zu installierenden Zugentlastung 23 mm 15 46 in PG 16 oder 1 Zoll handels blich 29 5 mm 15 39 in PG 21 35 mm 13 g in 1 Zoll handels blich P N 7105598D 2 3 22 Installation Netzkabel anschlie en Forts 4 Netzkabel zum Schmelzger t verlegen ACHTUNG Kabel der richtigen L nge verwenden Ein zu kurzes
34. Fo lo le fe di ED Power og H 1 Eingabetaste 8 Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten 9 Abb 3 18 Bedienfeldkomponenten Fehlerleuchte Bereitschaftsleuchte Auswahlanzeige Mehrzweckanzeige Temperatur Istwertanzeige Pfeiltaste Auf OO P Go MM 2007 Nordson Corporation Pfeiltasten Auf Ab Eingabetaste Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten Taste und Leuchte Uberwachen Abfragen Taste und Leuchte Temperaturabsenkung Taste und Leuchte Uhr Netzschalter 16 4132009 Taste Celsius Fahrenheit Ubertemperaturtaste Taste Bereitschaftsverz gerung Netzschalter P N 7105598Doa 3 28 Installation Programmierbare Einstellungen Gem der Anleitung nach Tabelle 3 8 die in der Tabelle angegebenen programmierbaren Einstellungen f r Ihren Betrieb anpassen Die Einstellungen in das Protokoll der Systemeinstellungen am Schluss dieses Abschnitts eintragen Tab 3 8 Programmierbare Einstellungen Programmierbare Einstellung Werkseinstellung M gliche Einstellwerte Celsius Fahrenheitanzeige Celsius Fahrenheit oder Celsius Betriebsbereitschaftsverz gerungszeit 18 min 0 60 min Betriebstemperatur Sollwerte f r Tank aus 38 232 C 100 450 F jeden Schlauch und jeden Auftragskopf siehe Hinweis A Absenktemperatur Sollwert f r alle aus 38 232 C 100 450 F Heizzonen siehe Hinweis A
35. Informationen ber verschiedene Wege zur Tankentleerung siehe System sp len im Abschnitt Wartung Druckluftregler zur Pumpe auf 0 drehen und dann den Regler vom Ger t abnehmen HINWEIS Die Pumpe vom Ger t abnehmen Siehe entsprechende Anleitung zum Abnehmen der Pumpe im Abschnitt Hydraulik HINWEIS Die Anleitung zum Abnehmen der Pumpe beinhaltet Schritte zum Entlasten des Systemdrucks und Verriegeln der Spannungsver sorgung zum Ger t Tank und Verteilerblock zerlegen Tank und Verteilerblock wie folgt abnehmen und zerlegen P N 7105598Do2 1 Falls nicht schon geschehen die Schritte Ersetzen von Tank oder Verteilerblock vorbereiten ausf hren Vorder und R ckwand des Ger tes abnehmen Dazu ist folgendes erforderlich e Elektrogeh usedeckel abnehmen e einige Tankdeckelschrauben l sen e alle Erdungsleiter abklemmen 2007 Nordson Corporation Tank 8 3 3 Siehe Abbildung 8 1 Die Tankdeckelbaugruppe abnehmen 4132082 Abb 8 1 Tankdeckelbaugruppe abnehmen 4 Siehe Abbildung 8 2 Die Schrauben 2 abnehmen mit denen der Luftleitungsadapter 3 an der schlauchseitigen Verkleidung 1 befestigt ist 4132083 Abb 8 2 Schrauben des Luftleitungsadapters abnehmen 1 Schlauchseitige Verkleidung 3 Luftleitungsadapter 2 Schrauben des Luftleitungsadapters 5 Die Schrauben unten an der schlauchseitigen Verkleidung abnehmen Verkleidung und Kabelbaum vom Ger t wegklappen 6 Wenn das Ger t an
36. Magnetventil ersetzen doppeltwirkende Pumpen Das Pumpen Magnetventil an Ger ten mit doppeltwirkenden Pumpen wie folgt ersetzen Magnetventil abnehmen Das Magnetventil wie folgt abnehmen Das Magnetventil befindet sich im Elektrogeh use ACHTUNG Netzspannung vom Ger t trennen und gegen Einschalten verriegeln Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungs oder Lebensgefahr 1 Ger t ausschalten von der Netzspannung trennen und gegen Einschalten verriegeln 2 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken elektrischen Sicherheitsanweisungen besteht Verletzungs oder Lebensgefahr Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Hochspannungszeichen beachten f ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Bei Nichtbeachtung der 3 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen im Abschnitt Steuerung 4 Siehe Abbildung 7 26 Stecker 1 vom Magnetventil abnehmen Die Luftschl uche 5 von den Winkelanschl ssen 4 am Magnetventil abnehmen 6 Die Schrauben 3 abnehmen mit denen die Magnetventilhalterung 2 befestigt ist Dann das Magnetventil vom Ger t abnehmen 7 Winkelanschl sse vom Magnetventil abnehmen P N 71 05598D02 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 39 SK 3 q KK 2 5 M I LZ Sa 1 AN SE 2 4132077 Abb 7 26 Komponenten der Magnetventil Baugruppe 1 Stecker 2 Halterung 3 Schrauben 4 Winkelanschl sse 5 Luftleitungen Magnetvent
37. Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsversorgung Uber I O Verdrahtung trennen und verriegeln 2 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en ACHTUNG Verbrennungsgefahr Ein berspannungsschutz kann k Temperaturen bis zu 81 C 177 F erreichen W rmeschutzhandschuhe tragen und den berspannungsschutz nicht ber hren 3 Ein Ohmmeter eingestellt auf den h chsten Widerstandsbereich an den berspannungsschutz anschlie en Zur Lage der berspannungs schutzvorrichtungen siehe Abbildung im Abschnitt Ersatzteile HINWEIS Das Ger t hat zwei berspannungsschutzvorrichtungen 4 Wenn Sie unendlichen Widerstand messen ist der berspannungs schutz defekt Siehe Uberspannungsschutz ersetzen in Reparatur anleitungen 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 6 18 Steuerung Transformator pr fen Einen Transformator am Ger t mit 400 VAC 3 wie folgt pr fen Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en 3 Siehe Abbildung 6 5 Die
38. System mit Schmelzklebstoff sp len 1 Vor dem Sp len zuerst die Arbeiten in Sp len des Systems vorbereiten weiter oben in diesem Abschnitt ausf hren HINWEIS Hier wird beschrieben wie alle Schl uche gleichzeitig durchgesp lt werden Um Schl uche mit starken Verkokungen gr ndlich zu reinigen sollte jeder Schlauch wie hier beschrieben einzeln durchgesp lt werden 2 Falls noch nicht geschehen das freie Ende jedes Schlauchs an dem Beh lter befestigen der zum Auffangen des Schmelzklebstoffes verwendet wird 3 Mit einer Metall oder Kunststoffschaufel den Tank bis 25 mm 1 in unterhalb der Oberkante mit frischem sauberem Schmelzklebstoff auff llen 4 Warten bis das Ger t die Betriebstemperatur erreicht hat Luftdruck zur Pumpe gleichm ig durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn erh hen um Schmelzklebstoff durch das System zu pumpen bis das Material weder Verkokungen noch Verunreinigungen enth lt Schlauch am Entsorgungsbeh lter befestigen 6 Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Ventils gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 stellen VORSICHT Mit einer Metallb rste oder einem Metallschaber kann die PTFE Beschichtung des Tanks besch digt werden Zum Reinigen eines PTFEbeschichteten Tanks eine B rste mit steifen nichtmetallischen Borsten verwenden 7 Mit einer B rste mit harten aber nichtmetallischen Borsten oder einem hnlichen Werkzeug den Tank abschrubben oder soviel Verkoku
39. Topfmanschetten und die Kolbendichtungs Unterlegscheiben abnehmen 9 Die Topfmanschetten und Unterlegscheiben auf Sch den pr fen Risse oder Unebenheiten Bei Bedarf ersetzen Du 4132060 Abb 7 8 Kolbendichtungs Unterlegscheiben Topfmanschetten und Topfmanschetten Unterlegscheiben 1 Kolbendichtungs Unterlegscheibe 3 Topfmanschetten Unterleg 2 Kolben Topfmanschette scheibe P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 17 Hydraulikteil der Pumpe zerlegen 1 Siehe Abbildung 7 9 Pumpe mit einem Schraubstock festhalten und mit einem Schlitzschraubendreher die Sicherungslasche am Lager sicherungsring geradebiegen Die Lagerhaltemutter mit einem Schraubenschl ssel oder Hammer und Schlitzschraubendreher l sen Dann Mutter und Sicherungsring vom Pumpengeh use wegschieben 4132061 Abb 7 9 Mutter und Sicherungsring abnehmen Pumpenhalterung vom Pumpengeh use abziehen Siehe Abbildung 7 10 O Ring der Pumpenhalterung und U Schale auf Sch den pr fen Risse oder Unebenheiten Bei Bedarf O Ring Haltering und U Schale ersetzen Besch digte Einzelteile ersetzen 4132062 Abb 7 10 Komponenten der Pumpenhalterung 1 U Schale 3 O Ring der Pumpenhalterung 2 Haltering P N 7105598Doa 7 18 Hydraulik Hydraulikteil der Pumpe zerlegen Forts 6 Siehe Abbildung 7 11 Die Pumpendichtung auf Sch den pr fen Risse Verh rtung
40. an Steuerung F1 F2 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 6 28 Steuerung Sicherung ersetzen Forts QOD ET gi F11 F12 W 1 F3 F4 F1 lp O O gt F1 F3 63 F2 E O O F2 2 3 4132049 Abb 6 8 Lage der Sicherungen auf den Platinen 1 Netzplatine 2 Sch tzplatine 3 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 29 4 Siehe Abbildung 6 9 Sicherung aus dem Sicherungshalter entfernen und neue Sicherung einsetzen Siehe folgende Tabelle Sicherungs Entfernen Anbringen halter Senkrecht Sicherungskappe nach unten dr cken 1 Sicherung aus Kappe ziehen und durch und solange gegen den Uhrzeigersinn eine neue ersetzen drehen bis sie sich entfernen l sst Kappe und Sicherung aus 3 Kappe und Sicherung in Steckverbindung nehmen Sicherungshalter einstecken Sicherung und Kappe im Uhrzeigersinn drehen und nach unten dr cken bis Anschlag der Kappe sp rbar ist Waagrecht Sicherung aus Sicherungshalter nehmen Ersatzsicherung in Sicherungshalter dr cken bis Sicherung einschnappt 2007 Nordson Corporation Abb 6 9 Sicherungshalter 1 Senkrecht 4132050 2 Waagerecht 4 Elektrogeh use schlie en und sichern Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en P N 71055
41. an den Seiten des Ventilgeh uses ansetzen nicht an der bearbeiteten Fl che die am Luftzylinder befestigt wird 1 Die Magnetbaugruppe in den Ventilabstandsring einschrauben bis sie sitzt 2 Eine Ahle durch die Bohrung in der Stange der Magnetbaugruppe stecken 3 Den Schraubenschl ssel an den Planfl chen des Sto d mpfers ansetzen um die Magnetbaugruppe in den Ventilabstandsring einzuschrauben Mit einem Drehmoment von 9 11 Nem 81 99 in Ib festziehen 4 Die H lse so ber die Magnetbaugruppe schieben dass die ffnung zur Pumpenbaugruppe zeigt Schrauben und Unterlegscheiben installieren und mit 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen 5 Ventilkappe installieren Die Ventilkappenschrauben mit 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen 6 Den Aktor installieren a Die Pumpenabdeckungshalterung am Aktor installieren b Die Hydraulikstange nach oben bzw unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist c Sorgf ltig den Aktor mit der Schaltgabel und den Positionierstiften am Luftzylinder ausrichten d Den Aktor mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben wieder befestigen Mit einem Drehmoment von 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen N Luftzuleitung am Aktor anschlie en Die Pumpenabdeckung wieder installieren und das System in den Normalbetrieb versetzen P N 7105598Doa 7 30 Hydraulik Luftventil reinigen oder ersetzen Die Luftventilbaugruppe wie folgt reinigen oder
42. bertemperatur Sollwert f r alle 218 C 425 F 52 246 C 125 475 F Heizzonen Einschaltzeit des Schmelzger tes aus 0000 2359 siehe Hinweis B Ausschaltzeit des Schmelzger tes aus 0000 2359 siehe Hinweis B Einschaltzeit der Temperaturabsenkung aus 0000 2359 siehe Hinweis B Ausschaltzeit der Temperaturabsenkung aus 0000 2359 siehe Hinweis B HINWEIS A Vier Striche zeigen an dass die Heizungen f r diese Heizzone nicht programmiert worden sind Damit eine Heizzone eingeschaltet werden kann muss die Betriebstemperatur auf mindestens 38 C 100 F eingestellt sein B Die Einstellungen basieren auf einer 24 Stunden Uhr Damit diese automatischen Funktionen laufen muss die Uhr gestellt und eingeschaltet sein P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Installation 3 29 Einschalten im Einrichtbetrieb o p Gegi POWER 2007 Nordson Corporation Zum Eingeben oder ndern von Systemeinstellungen muss das Schmelz ger t im Einrichtbetrieb eingeschaltet werden 1 Siehe Abbildung 3 19 Bei ausgeschaltetem Schmelzger t die Tasten Ubertemperatur und Bereitschaftsverz gerung gedr ckt halten und den Netzschalter einschalten Im Einrichtbetrieb ist folgendes m glich e Sollwerte f r Betriebstemperatur und Absenktemperatur eingeben e Uhreinstellungen eingeben Zeiten f r ein aus und Temperaturabsenkung ein aus e Anzeige zwischen Celsius
43. dass die Aussparung am Absatz auf den Aktor zeigt Montagepaste auf die Schrauben des Luftzylinders auftragen und den Luftzylinder mit den Schrauben und Sicherungsringen an der Pumpenhalterung befestigen Mit einem Drehmoment von 5 6 Nem 45 55 in Ib festziehen 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 23 Aktor installieren Bei den folgenden Schritten zum Zusammensetzen siehe Abbildungen in Aktor abnehmen Siehe auch Abbildung der der Pumpe in der Ersatzteile 1 2 Pumpenabdeckungshalterung installieren Wenn die O Ringe von der Fl che des Luftzylinders abgenommen wurden vier neue O Ringe mit Hochtemperaturfett einfetten und auf dem Luftzylinder installieren Die Hydraulikstange nach oben oder unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist Sorgf ltig den Aktor mit der Schaltgabel und den Positionierstiften am Luftzylinder ausrichten Den Aktor mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben wieder befestigen Mit einem Drehmoment von 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen Pumpe installieren HINWEIS Wenn eine alte Pumpe durch eine neue ersetzt wird die Pumpenabdeckungshalterung abnehmen und an der neuen Pumpe installieren 1 2 Sicherstellen dass die Pumpenpfanne korrekt positioniert ist Die Pumpe in das Schmelzger t herunterlassen bis das Querrohr im Verteilerblock sitzt Die Pumpe mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheibe
44. des Materials siehe Sicherheitsdatenblatt MSDS Wenden Sie sich bitte an die Nordson Vertretung falls die erforderliche Anlagenkonfiguration nicht mit den Installationsanweisungen berein stimmt Ger te so aufstellen dass sie sicher bedient werden k nnen Erforderlichen Freiraum zwischen Ger ten und anderen Objekten ber cksichtigen Verriegelbare Trennschalter installieren um Ger t und s mtliches eigenst ndig angeschlossenes Zubeh r von der Stromversorgung trennen zu k nnen Alle Ger te ordnungsgem erden Ggf zust ndiges Bauordnungsamt bez glich spezieller Anforderungen kontaktieren Sicherstellen dass Sicherungen vom richtigen Typ und Nennwert in abgesicherten Ger ten installiert sind Wenden Sie sich an die zust ndige Beh rde falls Genehmigungen zur Aufstellung oder Abnahmen erforderlich sind Der Bediener muss sich mit Lage und Bedienung s mtlicher Sicherheits vorrichtungen und Anzeigeger te vertraut machen Sich vergewissern dass die Ger te einschlie lich aller Sicherheits vorrichtungen Schutzvorrichtungen Sicherheitsschalter usw sich in einem guten Betriebszustand befinden und die erforderlichen Bedin gungen am Aufstellungsort erf llt sind F r die entsprechenden Aufgaben spezifizierte Schutzkleidung PPE personal protective equipment tragen Siehe Informationen ber Ger tesicherheit bzw Anweisungen des Materialherstellers und das Sicherheitsdatenblatt MSDS betreffs Anforderun
45. die fehlerhafte Heizzone ein Schlauch oder Auftragskopf ist den RTD Widerstand am Stecker von Schlauch oder Auftragskopf messen Schaltplan des Steckers sowie Anleitungen zum berpr fen des RTD Widerstandes siehe Betriebsanleitung f r Schlauch bzw Auftragskopf Da die Kernelemente in einem Schlauch nicht zug nglich sind sind einige der in dieser Tabelle beschriebenen Methoden zur Temperaturmessung eines Schlauch RTDs nicht anwendbar Falls die fehlerhafte Heizzone der Tank ist den RTD Widerstand an der Steuerungsplatine messen Den Widerstand eines Tank RTD zwischen den Kontakten 33 und 34 des Kabelbaums messen der an die Stecker XP2 auf der Steuerungsplatine angeschlossen ist 4 Den Durchgang des RTD Stromkreises durch Messen des RTD Widerstandes an anderen Stellen innerhalb des Stromkreises pr fen Stecker oder Kabelbaumkontakte f r jede Pr fung siehe Tabelle 6 6 Der Durchgang bei einem Auftragskopf RTD l sst sich an zwei Punkten pr fen erstens am Stecker des Schlauches und zweitens am Kabelbaum der an XP2 der Steuerungsplatine angeschlossen ist Der Durchgang bei einem Schlauch RTD l sst sich am Stecker des Schlauches oder am Kabelbaum der an XP2 der Steuerungsplatine angeschlossen ist pr fen Position von XP2 auf der Steuerungsplatine siehe Abbildung 6 4 F r einen Tank RTD gibt es keine weiteren Pr fungen weiter zum n chsten Schritt P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Tab 6 6 Kontakte f r die RT
46. drei Schrauben verwenden die sich an den drei Erdungsklemmenplatten auf der Netzplatine befinden Alle Schrauben mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib festziehen Die lange Schraube f r den Doppelweg Thyristor Q17 links von TB1 installieren Die Schraube mit 0 8 0 9 N em 7 8 in Ib anziehen Die beiden Klammern f r den Doppelwegthyristor installieren Mit der mittleren Schraube beginnen und Sicherungsschrauben mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib festziehen HINWEIS Bei Ger ten mit 400 VAC mit 32 ist der Spannungsstecker Teil des Kabelbaums der Sch tzplatine Den noch von der alten Platine stammenden Spannungsstecker in X3 und ggf X4 auf der neuen Netzplatine einstecken S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige Verbindungen wieder an der Netzplatine anschlie en Weiter zu System wiederherstellen P N 7105598Doa 6 32 Steuerung P N 7105598Do2 Steuerungsplatine abnehmen 1 Falls nicht schon geschehen die Vorbereitung auf das Abnehmen abschlie en Die Netzplatine abnehmen Siehe Netzplatine abnehmen S mtliche Verbindungen auf der Steuerungsplatine entweder etikettieren oder notieren damit sie sp ter wiederzufinden sind HINWEIS Explosionszeichnung der Einzeleile der Steuerungs baugruppe siehe Abschnitt Ersatzteile Der Schaltplan im Abschnitt Technische Daten am Ende dieser Betriebsanleitung kann ebenfalls hilfreich sein S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige Verbindungen von der Steuerungsplatin
47. entfernen Verpackungsreste k nnten die Pumpe blockieren 3 Tankdeckel ffnen P N 7105598Do2 Sieb auf die Rippen im Boden des Tanks legen Den Ausschnitt des Siebs um die Pumpe herumlegen Tankdeckel schlie en 2007 Nordson Corporation Druckluft anschlie en 2007 Nordson Corporation Installation 3 5 Siehe Abbildung 3 3 Mitgelieferte Luftdruckregler Druckmessger t und Filter montieren 4132012 Abb 3 3 Luftdruckregler Druckmessger t und Filter installieren 2 Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen aus HINWEIS Nordson empfiehlt die Installation eines abschlie baren Absperrventils in der Zuluftleitung um das Ger t f r Wartungszwecke von der Luftzufuhr trennen zu k nnen Saubere trockene Druckluft an die Luftzufuhrverschraubung oder das Absperrventil anschlie en HINWEIS Um die vorgesehene Leistung des Klebstoffauftrags zu erreichen muss die angeschlossene Druckluftversorgung f r den maximalen Luftdruck des Ger tes ausgelegt sein Der maximale Luftdruck betr gt entweder 4 8 bar 483 kPa 70 psi oder 6 2 bar 620 kPa 90 psi abh ngig vom Pumpentyp des Ger tes Der maximale Luftdruck ist auf dem Etikett neben dem Luftzufuhreingang oberhalb der Schlauchverschraubungen angegeben P N 7105598Doa 3 6 Installation Auftragsk pfe installieren Nachfolgend wird die richtige Montage der vorgesehenen Auftragk pfe beschrieben Mit Hilfe der Abbildung 3 4 fe
48. es sich hierbei um ein Steuerungsproblem handelt Teilenummern der Kits siehe Ersatzteile Steuerung 6 13 Wenn die Fehlerleuchte und die Auswahlanzeige und die Mehrzweckanzeige bedeutet das Das ist zu tun zwei Minuten lang blinkt und dann st ndig leuchtet Siehe Hinweis A eine Heizzonen nummer anzeigt siehe Tabelle 6 3 RTD blinkt Siehe Hinweis B rtd dass der RTD bzw der RTD Stromkreis der angezeigten Heizzone offen oder berbr ckt ist Siehe RTD oder RTD Stromkreis pr fen in Fehler suchanleitungen HINWEIS A Wenn die Fehlerleuchte blinkt ist der Ausgangskontakt f r Warnung ge ffnet und der Fehler Ausgangskontakt geschlossen Nach einer Verz gerungszeit von zwei Minuten schlie t der Warnungsausgangskontakt und der Fehlerausgangskontakt ffnet Wenn die Fehlerleuchte aus ist sind beide Ausgangskontakte geschlossen Weitere Angaben ber diese Ausgangskontakte siehe Ausgangskontakte optional anschlie en im Abschnitt Installation B Die Isttemperaturanzeige zeigt 260 C 500 F an falls der RTD offen ist Sie zeigt 0 C 0 F an falls der RTD berbr ckt ist 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 14 Steuerung Fehlercode Fehler F1 F7 Wenn die Fehlerleuchte und die Auswahlanzeige und die Mehrzweckanzeige bedeutet das Das ist zu tun leuchtet Siehe Hinweis A den Buchstaben F zeigt
49. f r Pumpen Magnetventile Magnetventil ersetzen doppeltwirkende Pumpen Magnetventil abnehmen 0 00 eee eee eee Magnetventil installieren 0 0 00 eee eee Internes Magnetventil ersetzen einfachwirkende Pumpen Magnetventil abnehmen 0 00 eee eee eee Magnetventil installieren 0 0 eee eee Ausl se Magnetventil ersetzen einfachwirkende Pumpen Magnetventil abnehmen 22e22 seen nenn Magnetventil installieren 00 ee seen Reparaturanleitungen fur den Verteilerblock Druckentlastungsventil ersetzen Ablassventil ersetzen Verteilerblock ersetzen Tank era EINIBHRING oa ae ae seele berblick ber den Tank Tank und Verteilerblock ersetzen Ersetzen von Tank oder Verteilerblock vorbereiten Tank und Verteilerblock zerlegen Tank und Verteilerblock zusammenbauen Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen Ersatzteile nn Einleitung ws awk dare a Dr Re go ae Verwendung der illustrierten Ersatzteillisten Schmelzger tebaugruppe Baugruppe Rahmen und Tank Bravura4 Tanks ere ere Ae akan Bravura 4 Rahmen Bravuira 6 Tank 22 2 2 ne ee ag Bravura 6 Rahmen Bravtnta 9 Tanks 2 cet lo eek toes er een Bravura 9 Rahmen Bravura14 Tank geen Re area Bravura 14 Rahmen Erdungsanschluss Verteilerblockbaugrupp
50. folgt bezeichnet HM Hot melt Schmelzklebstoff Schmelzger te Schl uche Auftragsk pfe usw PC Process control Prozess Steuerung CA Cold adhesive Kaltleim Verteilerpumpen Druckbeh lter und Auftragsk pfe Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Ger tetyp Achtung oder Vorsicht Polyurethan Schmelzklebstoff PUR oder l sungsmittelhaltigem Material in einem daf r geeigneten Nordson Schmelzger t das Material Sicherheitsdatenblatt MSDS sorgf ltig lesen und ent HM sprechend befolgen Sicherstellen dass Verarbeitungstemperatur und Flammpunkt des Materials nicht berschritten werden und dass alle Anforderungen an sichere Handhabung Bel ftung erste Hilfe und Schutzbekleidung erf llt sind Bei Nichtbeachtung der Anweisun gen aus dem Sicherheitsdatenblatt MSDS besteht Verletzungs bzw Lebensgefahr i ACHTUNG Gef hrliche D mpfe Vor der Verarbeitung von reaktivem wasserstoffl sungen zur Reinigung von Komponenten aus Aluminium bzw zum Sp len von Nordson Ger ten verwenden Schmelzger te und Auftragsk pfe von Nordson enthalten Komponenten aus Aluminium die u U heftig mit halogenisierten Kohlenwasserstoffen reagieren Bei Verwendung halogenisierter Kohlenwasserstoff verbindungen in Ger ten von Nordson besteht Verletzungs bzw Lebensgefahr i ACHTUNG Reaktives Material Niemals halogenisierte Kohlen HM ACHTUNG System steht unter Druck Vor dem L sen ein
51. in der Umgebung des Pumpengeh uses geschmolzen ist 2 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken ACHTUNG System bzw Klebstoff stehen unter Druck Druck entlasten Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verbrennungen f hren 3 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten im Abschnitt Wartung ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Ger t von der Spannung trennen und gegen Einschalten verriegeln 4 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsver sorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Die Pumpenabdeckung abnehmen Das Ausl se Magnetventil von der Pumpe trennen Zum Abnehmen der Pumpe vom Ger t wie folgt vorgehen 1 Beh lter oder Tuch bereithalten um Klebstoff aufzufangen der nach dem Abnehmen von der Pumpe tropft 2 Die drei Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen die Pumpe am Tank befestigt ist und die Pumpe vorsichtig aus dem Tank heben HINWEIS Wenn die Pumpe durch eine neue ersetzt wird weiter zu Pumpe installieren 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 35 Querrohr O Ring oder Hilfsring ersetzen Querrohr O Ring oder Hilfsring wie folgt ersetzen 1 Siehe Abbildung 7 25 O Ring 5 und Hilfsring 4 vom Querrohr 3 abnehmen Das Querrohr vom Pumpengeh use abschrauben Das neue Querrohr in das Pumpengeh use einschrauben O Ring Gleitmittel au
52. in einer der Heizzonen ist unterbrochen oder berbr ckt HINWEIS Wenn die Fehlerleuchte ununterbrochen leuchtet unterbricht das System die Spannungsversorgung zu allen Heizzonen Wenn die Fehlerleuchte blinkt bleibt der Heizstrom eingeschaltet Die gr ne Bereitschaftsleuchte leuchtet auf wenn folgende Bedingungen erf llt sind e Alle Heizzonen weichen um nicht mehr als 3 C 5 F von den Temperatur Sollwerten ab e Die Zeitverz gerung f r die Betriebsbereitschaft ist abgelaufen e Es liegen keine Fehler vor P N 7105598Doa 2 12 Einf hrung Anzeigen und Tasten Auswahlanzeige Mehrzweckanzeige und Temperatur Istwertanzeige geben detaillierte Informationen zum Systemzustand W hrend des System betriebs wird der Zustand der einzelnen Heizzonen angezeigt Beim Einstellen des Systems wird die aktuelle Systemeinrichtung angezeigt Die Tasten unter den Anzeigen dienen zum Programmieren des Systems Auswahlanzeige und Pfeiltaste Auf Die Auswahlanzeige erm glicht den Abruf von Informationen ber den Systemzustand w hrend des Betriebes und w hrend der Systemein richtung Die Anzeige e zeigt die ausgew hlte Heizzonennummer beim Programmieren von Temperatursollwerten und beim Abfragen von Heizzonen e zeigt einen Code zum Eingeben von Zeiten f r automatische Einstellungen bei Verwendung mit der Uhr Mit der Pfeiltaste Auf unter der Auswahlanzeige wird beim Programmieren des Ger tes der We
53. ist es m glich den Status einer bestimmten Heizzone zu berwachen oder den Status der Heizzonen nacheinander abzufragen die Temperaturabsenkung des Systems ein oder auszuschalten die Uhrfunktion ein oder auszuschalten N tzlich wenn das System nicht automatisch eingeschaltet werden soll die Netzspannung zum Schmelzger t ein oder auszuschalten Taste und Leuchte berwachen Abfragen Durch Dr cken der Taste berwachen Abfragen wird berwachen oder Abfragen eingeschaltet Im Abfragebetrieb fragt das System die einzelnen Heizzonen ab wobei die Temperatur der einzelnen Heizzonen nacheinander angezeigt wird zeigt das System bei eingeschalteter Bereitschaftsverz gerung wieviel Minuten noch bis zur Betriebsbereitschaft des Systems bleiben leuchtet die Leuchte berwachen Abfragen ununterbrochen Im berwachungsbetrieb zeigt das System nur die Temperatur der gerade gew hlten Heizzone an zeigt das System bei eingeschalteter Bereitschaftsverz gerung und Einstellung auf berwachung wieviel Minuten noch bis zur Betriebsbereitschaft des Systems bleiben leuchtet die Leuchte berwachen Abfragen ununterbrochen Taste und Leuchte Temperaturabsenkung Mit der Taste Temperaturabsenkung wird diese Betriebsart ein und ausgeschaltet Wenn die Temperaturabsenkung eingeschaltet ist leuchtet die Leuchte Temperaturabsenkung auf erlischt die Bereitschaftsleuchte wird die Pumpe ausgeschaltet sinken die Tempe
54. llen in Bedienung Druckentlastungsventil ersetzen Siehe Druckentlastungsventil ersetzen unter Reparaturanleitungen f r den Verteilerblock HINWEIS A Die Pumpe sollte zwei Abluftger usche in regelm igen Abst nden machen Wenn zwei Abluftger usche gefolgt von einer Pause zu h ren sind l uft die Pumpe unregelm ig Bewegung der Hydraulikstange in eine Richtung schneller als in die andere Fortsetzung auf der n chsten Seite 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 4 Hydraulik Fehlersuchtabelle ors Problem M gliche Ursache Abhilfe kein 3 keine Pumpenh be Klebstoffaustritt Pumpe nicht eingeschaltet nur einfachwirkende Pumpe Ausl seger t funktioniert nicht Kein Eingangsluftdruck zur Pumpe Pumpenluftdruckregler defekt Internes Pumpen Magnetventil defekt nur einfachwirkende Pumpe Ausl se Magnetventil der Pumpe funktioniert nicht Blockierung im Klebstoffkanal vor dem Ablassventil nur doppeltwirkende Pumpen Hydraulikteil der Pumpe verschmutzt nur doppeltwirkende Pumpen Pumpe nicht luftdicht lautes Pumpenger usch e Luftventil klemmt e Schaltgabel aus ihrer Position verschoben e Schaltgabel kopf ber installiert Warten bis die Bereitschaftsleuchte aufleuchtet Ausl sevorrichtung f r das Ausl se Magnetventil pr fen Sicherstellen dass das Ausl seger t 24 VDC an das Ventil liefert Eingangsluftdruck pr fen Bei
55. mm prose ig ee 2 EZ wegen CH swo I Is I mm EO ee Kamm mn 4 3 2 1 OH oa gt CA N 4132014 Abb 3 5 Nummerierung der Schlauchanschl sse f r Verteiler mit vier links und sechs rechts Anschl ssen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Installation 3 9 Siehe Abbildung 3 6 Eine der mitgelieferten Schlauchverschraubungen nehmen und Montagepaste auf das Gewinde auftragen Die Verschraubung in den Schlauchanschluss einschrauben 4132016 Abb 3 6 Schlauchverschraubung in den Schlauchanschluss einschrauben 4 5 6 Verschraubung mit einem Schraubenschlussel festziehen Einen Schlauch an die Verschraubung anschlieBen Schlauch mit zwei Schraubenschlusseln wie in Abbildung 3 7 gezeigt festziehen Schlauch vom Auftragskopf zum Gerat verlegen Darauf achten dass der Schlauch nicht mit scharfkantigen oder scheuernden Flachen in Ber hrung kommt Die Hinweise f r die Schlauchverlegung in Abbildung 3 7 beachten Weitere Schl uche durch Wiederholen der Schritte 3 installieren Sicherstellen dass jeder weitere Schlauch neben den vorigen installiert wird dabei von rechts nach
56. te Bravura 14 mit 5 6 Schl uchen Auftragsk pfen und Bravura 4 400 VAC haben zus tzliche Platinen Siehe Platinen und Sicherungen Bravura 14 Schlauch Auftragskopf 5 6 und Bravura 4 400 VAC 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 51 Platinen und Sicherungen Bravura 14 Schlauch Auftragskopf 5 6 und Bravura 4 400 VAC Platinen P N 247266 Sch tzplatine P N 247260 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 P N 247262 400 VAC Tankplatine Sicherungen Sch tzplatine P N 939491 Sicherung 25 A 2 erforderlich P N 939992 Sicherung 30 A 1 erforderlich Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 P N 939683 Sicherung 6 3 A 4 erforderlich Verbrauchsmaterial und Verschlei artikel RTD oder Thermostat Tank Vorratsbeh lter oder Gitter P N 249800 Wartungssatz Thermostat P N 108907 Wartungssatz RTD O Ringe Verteilerblock P N 105521 Viton O Ring 0 250 x 0 375 x 0 063 Zoll viermal P N 940101 P N 105525 Viton O Ring 1 125 x 1 313 x 0 094 Zoll viermal P N 941220 P N 105523 Viton O Ring 1 375 x 1 500 x 0 063 Zoll f nfmal P N 940281 P N 105527 Hilfsring 0 25 x 0 38 Zoll viermal P N 954036 P N 105524 O Ring f r Filterbaugruppe viermal P N 941172 Pumpe P N 940332 Viton O Ring 2 000 x 2 125 x 0 063 Zoll doppeltwirkende Pumpen P N 940133 Viton O Ring 0 426 x 0 070 Zoll alle Pumpen Pumpenersatzteile au er O Ringe P N 163039 Kolben Topfmanschette 14 1 Pumpe P N 288116
57. ten werksseitig installiert ist Wenn Sie ein Ger t mit 400 VAC Drehstrom haben weiter zu Elektrogeh use schlie en f VORSICHT Dieses Verfahren gilt nicht f r Ger te mit 400 VAC Drehstrom 1 Siehe Tabelle 3 6 zur Bestimmung der Ersatzteilnummer P N des Spannungssteckers der zur geforderten Netzspannung passt HINWEIS Jeder Spannungsstecker hat einen farbcodierten Kenndraht und ein farbcodiertes Etikett zur Identifizierung von Ersatzteilnummer und Typ der Spannungsversorgung Abb 3 15 Spannungsstecker 1 Spannungssteckerdraht mit Kennfarbe 3 Spannungsstecker ohne 2 Spannungsstecker mit Nullleiter Nullleiter 2 Siehe Abbildung 3 16 Richtigen Spannungsstecker in Steckplatz X3 auf der Hauptplatine einstecken Darauf achten dass der Stecker einrastet Enth lt der Stecker einen Nullleiter Nullleiter an Steckplatz X4 auf der Hauptplatine einstecken Abb 3 16 Lage des Spannungssteckers auf der Bravura Netzplatine Spannungsstecker ohne Nullleiter abgebildet P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Installation 3 25 Sch tzkabelbaum anschlie en Schmelzger te Bravura 14 mit 5 6 Schl uchen Auftragsk pfen 1 Siehe Tabelle 3 7 zur Bestimmung der Ersatzteilnummer P N des Sch tzkabelbaumes der zur Netzspannung passt HINWEIS Jeder Sch tzkabelbaum hat einen farbcodierten Kenndraht zur Identifizierung von Ersatzteilnummer und Typ der Spannu
58. und Fahrenheit umschalten e Sollwert f r bertemperatur eingeben e Einstellung f r Bereitschaftsverz gerung eingeben 2 Zum Verlassen des Einrichtbetriebs das Ger t aus und wieder einschalten Wenn es nicht im Einrichtbetrieb ist funktioniert das System wie folgt e Mit der Taste berwachen Abfragen erfolgt das Umschalter der Anzeige zwischen dem Abfragen aller Heizzonen nacheinander und dem berwachen nur einer ausgew hlten Zone e Durch Dr cken der Taste Temperaturabsenkung wird die Temperaturabsenkung des Schmelzger tes ein oder ausgeschaltet e Die Uhr kann ein oder ausgeschaltet werden e Die Tasten Celsius Fahrenheit Ubertemperatur und Bereitschaftsverz gerung sind deaktiviert ol ER bolO0 o O or O LE power men o KE A D Abb 3 19 Einschalten im Einrichtbetrieb P N 7105598D02 3 30 Installation Zeiten f r Schmelzger t Ein Aus und Temperaturabsenkung Ein Aus einstellen oo P N 7105598Do2 Sie k nnen die Zeiten einstellen zu denen das Schmelzger t und die Temperaturabsenkung automatisch ein oder ausgeschaltet werden Zeiten f r ein aus und Temperaturabsenkung ein aus wie folgt eingeben Die Uhr muss gestellt und eingeschaltet sein damit diese automatischen Funktionen ablaufen k nnen 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Uhrtaste gedr ckt halten bis die Leuchte Uhr blinkt Die A
59. x2C ni x2C 230 V 1 PHASE 1c X20 x eas f HC5 4 e e HEATER H 6s Ee ON a IE sa mt 3 1 4 ZER lt qt P Se HC6 4 o HEATER Te Ett 8 lt a2 5 4s ES TL SE 4 lt de x E 2 LA ac GROUND STACK LIST SOURCE LOCATION CONTROL 1A FRAME REAR PANEL H G1 2D H G2 3D a u Ta ST I u Te a S en ET ge ne E TANK 3A PARTS IN DOTTED LINES ARE OPTIONAL FRONT 2A 3B PANEL X3 amp X4 CONNECTIONS HG5 HG6 200 240 V 1 PHASE 200 240 H 3 PHASE 1 1 TOP COVER 2B D A EXP f BASEPLATE 5D CG GJ QP PO en H G3 2G A SG H G4 3C B OO O TO 2 H G5 AC 22 LEVEL 5 3 15 3 Jet LEVEL4 400 V 230 V3 PHASE 230 V 1 PHASE H G6 4D 1 fe CH U SG LEVEL 3 A829 er lk LEVEL 2 RI oo WER LEVEL 1 oo o def ek ji I 41323119 Abb 10 12 Schaltplan f r Ger te mit 400 230 VAC 230 VAC und 200 240 VAC 2 von 2 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 26 Technische Daten Schaltpl ne Forts
60. 1 16 Washer lock split M8 4 17 288322 Spacer tank 0 50 ID x 2 04 in 1 105411 Tank 400 230 VAC 3 phase 230 VAC 1 phase 1 200 240 VAC 3 phase and 200 240 VAC 1 phase 18 units 143831 Tank 400 VAC 3 phase units 1 19 105589 Cover tank 1 20 187626 Outer lid tank plastic part only 1 21 105619 Pan pump 1 22 120474 Screw hex cap M8 x 35 kit of 4 3 23 133860 Assembly lid 1 HINWEIS A W rmeleitpaste P N 275386 auftragen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 9 5 Ersatzteile x IL Ir D GAN D 9 4132087 Bravura 4 Tank Abb 9 2 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 6 Ersatzteile Bravura 4 Rahmen Siehe Abbildung 9 3 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105617 Cover pump 1 2 144869 Insulation tank 1 3 227557 Panel hose end 2 hose harness 1 225447 Panel hose end 4 hose harness 1 4 136302 Screw pan recessed M6 x 10 kit of 4 2 1052745 Panel front 400 230 VAC 3 phase 230 VAC 1 1 phase 200 240 VAC 3 phase and 200 240 5 VAC 1 phase units 1061075 Panel front 400 VAC 3 phase units 1 6 143652 Screw hex hi lo wash cut 1 4 15 3 7 225456 Pin hinge 2 8 225455 Nut push 2 9 fo Assembly control 1 A 10 Assembly ground stud 1 B 11 105593 Frame center 1 225454 Strap control panel 400 230 VAC 3 phase 230 1 VAC 1 phase 200 240 VAC 3 phase and 12 200 240 VAC 1 pha
61. 100 450 F 6 Schlauch 6 38 232 C 100 450 F Auftragskopf 1 Auftragskopf 1 38 232 C 100 450 F 2 Auftragskopf 2 38 232 C 100 450 F 3 Auftragskopf 3 38 232 C 100 450 F 4 Auftragskopf 4 38 232 C 100 450 F 5 Auftragskopf 5 38 232 C 100 450 F 6 Auftragskopf 6 38 232 C 100 450 F HINWEIS A Ihr Schmelzger t kann je nach Ger t und ausgew hlten Ger tefunktionen die Temperatur von zwei Damit eine Heizzone eingeschaltet werden kann muss die Betriebstemperatur auf mindestens 38 C 100 F eingestellt sein Luftdruckeinstellungen 2007 Nordson Corporation Systemkomponente Luftdruckeinstellung Pumpe Auftragskopf 1 Auftragskopf 2 Auftragskopf 3 Auftragskopf 4 Auftragskopf 5 Auftragskopf 6 P N 7105598D02 3 44 Installation P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2007 Nordson Corporation A Bedienung 4 1 Abschnitt 4 Bedienung ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz nicht ausgebildeten oder unerfahrenen Personals beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren In diesem Abschnitt werden Bedienung und berwachung des Ger tes beschrieben Dazu geh ren e Uhr ein und ausschalten e Ger t manuell und automatisch ein u
62. 11 Abb 10 3 2007 Nordson Corporation Ma e Schmelzger t Bravura 6 P N 7105598Doa 10 10 Technische Daten Schmelzger t Bravura 9 Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis A 207 8 16 1 F 432 17 00 K 62 2 24 B 298 11 75 2 G 343 13 50 L 110 4 32 C 38 1 50 3 H 249 9 80 M 165 6 50 5 D 237 9 33 4 I 322 12 69 E 629 24 75 J 559 22 00 HINWEIS 1 Notwendiger Abstand zum Ausbau des Filters 2 Notwendiger Abstand zum ffnen des Bedienfelds 3 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Elektroabdeckung 4 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Pumpenabdeckung 5 Gr e der Tank ffnung 243 mm x 125 mm 9 56 in x 4 91 in D C p 4 J k lt lt _ B gt raf E Abb 10 4 Ma e Schmelzger t Bravura 9 P N 7105598Do2 4132111 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 11 Schmelzger t Bravura 14 Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis Ma mm
63. 175073 ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten Druck entlasten Wenn Klebstoff herausspritzt oder berhitzt wird drohen schwere Verbrennungen und oder Ger tesch den ACHTUNG Vor dem ffnen von Filter oder Ablassventil den Druck entlasten Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verbrennungen f hren ACHTUNG Dieses Ger t kann an mehr als eine Spannungsquelle angeschlossen sein Vor Offnen des Elektrogeh uses von allen Spannungsquellen trennen Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Lebensgefahr gt gt gt gt VORSICHT Hei e Oberfl chen Nicht ber hren 2007 Nordson Corporation P N 7105598B 1 14 Sicherheitshinweise Sicherheitsschilder und Aufkleber rors Ill I 4 e Q Q j EI See 200000 NONE XO0000 10000 000 20000000 1000000 100000 Sue KOK oun 1000X XOK XOK XOK X000 IKK XX X00000 00X Ces SEET ven mmm EE ee 10000000X 1000 1000 KOOK YORK HK 1000000 OK 100000000 1000000000000000 10000000X 00 0000 C uwen A Ro 10000010001000 1000r 10000 000 ER Wm Pooooc ooo ook OD 920003800 2000 1000 3060 10000000X Bi a 4132001 Abb 1 1 Sicherheitsschil
64. 2 zur Lage der Tasten und Anzeigen des Bedienfelds Power 1 Ist das Ger t nicht eingeschaltet das Ger t mit dem Netzschalter einschalten Das Ger t beginnt mit dem Aufheizen 2 Die Auftragsk pfe des Systems wie folgt f r den Betrieb vorbereiten e Pneumatische Auftragsk pfe Druckluft einschalten e Elektrische Auftragsk pfe Schaltverst rker einschalten e Montagepistolen Ausl ser entriegeln 3 Wenn gew nscht die Temperatureinstellungen f r alle Heizzonen pr fen Bei Bedarf siehe Temperatur Sollwerte einstellen im Abschnitt Installation Wenn das System betriebsbereit ist und die Bereitschaftsverz gerungs zeit sofern zutreffend abgelaufen ist l uft die Pumpe an 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 4 4 Bedienung Klebstoffstand kontrollieren und Tank auff llen Den Klebstoffstand wie folgt pr fen und bei Bedarf den Tank nachf llen D mpfe freigesetzt werden Bereich gut entl ften oder eine f ACHTUNG Verletzungsgefahr Bei ge ffnetem Tankdeckel k nnen Atemschutzmaske zum Schutz vor D mpfen tragen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Wenn geschmolzener Klebstoff der Luft ausgesetzt wird kann die Aush rtung beschleunigt werden was zu Verkokungen f hrt Siehe Allgemeine Hinweise f r die Verarbeitung von Schmelzklebstoffen im Abschnitt Technische Daten dieser Betriebsanleitung zu Richtlinien f r die Handhabung von Klebstoffen 1 Tankdeckel ffnen und F llstand des Klebstoffs
65. 232 C 100 450 F Temperaturregelungsgenauigkeit 0 5 C 1 F Pumpe Luftdruck beim Betrieb 14 1 Pumpe 0 7 4 8 bar 70 620 kPa 10 90 psi Viskosit t 800 30 000 mPaes bis zu 30 000 cps Hydraulischer Druck 14 1 Pumpe 8700 kPa 1260 psi max Druck beim Betrieb Luftverbrauch bei 415 kPa 60 psi und 14 1 Pumpe 46 l min 1 6 standard ft min maximaler Pumpendrehzahl Saugverm gen max 14 1 Pumpe 7 20 ml Hub 0 44 in 3 Hub Ausgangsleistung max 14 1 Pumpe 0 54 kg min 1 2 Ib min C Geschwindigkeit max 14 1 Pumpe 90 H be min Tank Fassungsverm gen 5 4 kg 12 Ib Rauminhalt 5 6 Liter 340 in 3 HINWEIS A Der Ger uschpegel wurde bei 1 m Entfernung von der Oberfl che des Ger tes und einer H he von 1 6 m von der Zugangsplattform gemessen B Zur Bestimmung der Anzahl Paare Schl uche Auftragsk pfe die Ihr Ger t heizen kann siehe Schmelzger tekonfigurationen C Die Ausgangsleistung basiert auf einer Materialdichte von 0 84 g ml 0 03 Ib in 3 und einem spezifischen Gewicht von 0 84 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 6 Technische Daten Schmelzger t Bravura 9 Angabe Spezifikation Hinweise Allgemeines Ger te Leergewicht 41 kg 90 Ib Gewicht des vollen Ger tes 49 6 kg 109 Ib Schlauchanschl sse 4 Schmelzleistung 9 5 kg h 21 Ib h Arbeitsplatz Temperaturbereich 0 40 C 32 104 F
66. 3 HINWEIS A Der Ger uschpegel wurde bei 1 m Entfernung von der Oberfl che des Ger tes und einer H he von 1 6 m von der Zugangsplattform gemessen B Zur Bestimmung der Anzahl Paare Schl uche Auftragsk pfe die Ihr Ger t heizen kann siehe Schmelzger tekonfigurationen C Zum Bestimmen der Druckluftmotorleistung der Pumpe Ihres Ger tes siehe Schmelzger te Konfigurationen D Die Ausgangsleistung basiert auf einer Materialdichte von 0 84 g ml 0 03 Ib in und einem spezifischen Gewicht von 0 84 Technische Daten f r Schl uche Siehe Dokumentation der Schl uche 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 8 Technische Daten Ma e des Schmelzger tes Es folgen die Ma e f r alle Konfigurationen von Bravura Schmelzger ten Sicherstellen dass Sie die richtige Tabelle und Abbildung f r Ihr Schmelzger t verwenden Zum Bestimmen der Schmelzger tekonfiguration siehe Schmelzger te Konfigurationen weiter oben in diesem Abschnitt Schmelzger t Bravura 4 Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis A 207 8 16 1 F 381 15 00 6 K 62 2 24 B 298 11 75 2 G 343 13 50 L 110 4 32 C 38 1 50 3 H 249 9 80 M 165 6 50 7 D 237 9 33 4 l 322 12 69 E 519 20 42 5 J 559 22 00 HINWEIS A Notwendiger Abstand f r den Ausbau des Filters Notwendiger Abstand zum ffnen des Bedienfelds Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Elektroabd
67. 4 x 10 2 Abb 9 14 14 1 doppeltwirkende Pumpe 2007 Nordson Corporation 4132099 P N 7105598D 2 9 30 Ersatzteile 21 1 doppeltwirkende Pumpe Bereitschaftssatz Uptime Siehe Abbildung 9 15 Der Bereitschaftssatz f r 21 1 Pumpen enth lt die Ersatzteile die bei der regelm igen Wartung ersetzt werden sollten Position P N Benennung Anzahl Hinweis 164685 Service kit pump piston dual acting 21 1 Uptime 1 Pack 1 940111 e O ring 0 313 x 0 438 x 0 063 in 4 2 940440 e O ring Viton 3 75 x 3 88 x 0 063 in 2 A 3 984092 e Nut hex M6 1 4 983409 e Washer lock split 4 5 288116 e Cup piston 2 6 986331 Retaining ring internal 100 push on 1 A 7 952100 e U cup 1 8 986711 e Retaining ring internal 1 05 in 1 9 288121 e Washer 1 05 x 0 82 in 10 288122 e Seal pump 1 A 11 940133 O ring Viton 0 44 x 0 56 c 0 063 1 A HINWEIS A O Ring Gleitmittel P N 900493 auftragen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 31 ts Satz P N 164685 9 eS N H S A Es 2 m 7 O ae 4132100 Abb 9 15 Bereitschaftssatz f r 21 1 doppeltwirkende Pumpe 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 9 32 Ersatzteile 21 1 doppeltwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 16 Position P N Benennung Anzahl Hinweis
68. 98Doa 6 30 Steuerung Platine der Steuerungsbaugruppe ersetzen Netzplatine Steuerungsplatine oder Anzeigeplatine wie folgt ersetzen Eine Alternative ist zeitsparendes Ersetzen der gesamten Steuerungsbaugruppe Siehe Steuerungsbaugruppe ersetzen Vorbereitung auf das Abnehmen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw k Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Halteband vom Bedienfeldrahmen losschrauben und die Spannungsversorgung von TB1 auf der Netzplatine trennen Netzplatine abnehmen 1 Falls nicht schon geschehen die Vorbereitung auf das Abnehmen abschlie en 2 S mtliche Verbindungen auf der Netzplatine entweder etikettieren oder notieren um sie sp ter wiederzufinden HINWEIS Explosionszeichnung der Einzeleile der Steuerungs baugruppe siehe Abschnitt Ersatzteile Der Schaltplan im Abschnitt Technische Daten am Ende dieser Betriebsanleitung kann ebenfalls hilfreich sein 3 Spannungsstecker von X3 und ggf X4 auf der Netzplatine trennen HINWEIS Ersatz Netzplatinen werden ohne Spannungsstecker geliefert Daher den Spannungsstecker der alten Platine aufh
69. A 8 274667 Plate retainer RTD 1 9 338368 Screw pan cross recessed M3 x 5 4 10 249800 Thermostat with harness 1 A Wf Spacer manifold 0 500 ID x 0 546 in 2 B 12 Washer flat narrow M8 6 B 13 Washer lock external M8 2 B 14 Screw hex cap M8 x 30 2 B 15 Screw hex cap M8 x 70 1 B 16 Washer lock split M8 4 B 17 wee eee Spacer tank 0 50 ID x 2 04 in 1 B 18 105412 Tank machined 1 19 105590 Cover tank 1 20 187639 Outer lid tank plastic part only 1 21 105619 Pan pump 1 22 120474 Screw hex cap M8 x 35 kit of 4 3 23 133906 Assembly lid 1 HINWEIS A W rmeleitpaste P N 275386 auftragen B Als Satz mit diesen Teilen P N 105592 bestellen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 9 9 Ersatzteile 4132089 Bravura 6 Tank Abb 9 4 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 10 Ersatzteile Bravura 6 Rahmen Siehe Abbildung 9 5 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105618 Cover pump 1 2 288307 Insulation tank 1 3 225447 Panel hose end 4 hose harness 1 227557 Panel hose end 2 hose harness 1 4 136302 Screw pan recessed M6 x 10 mm kit of 4 2 5 1052748 Panel front 1 6 143652 Screw hex hi lo wash cut 1 4 15 3 7 225456 Pin hinge 2 8 225455 Nut push 2 9 fo Assembly control 1 A 10 Assembly ground stud 1 B 11 105593 Frame cent
70. AC 240 VAC W Bravura 4 2 1 3 2086 1876 3962 17 14 4 1 3 4172 1876 6048 25 22 Bravura 6 2 1 3 2086 2203 4289 18 15 4 1 3 4172 2203 6375 27 23 Bravura 8 4 1 3 4172 3074 7246 30 26 Bravura 14 4 1 3 4172 4163 8335 36 30 6 3D 6258 4163 10421 38 Tab 10 13 400 VAC 3 phasig ohne Null Max Gesamt Leistungs El Anschl sse leistungs aufnahme Max System Stromst rke Modell Schl uche Netztyp aufnahme interne leistungs 3 A Auftragsk pfe Schl uche Komponenten aufnahme W 400 VAC Auftragsk pfe W W Bravura 4 2 3D 1000 1507 2507 4 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 22 Technische Daten Leistungstabellen Forts Tab 10 14 Tats chlicher Leistungsbedarf W f r Nordson Schl uche und Auftragsk pfe Netztyp siehe Hinweis A Schlauch oder Auftragskopftyp 200 240 VAC 1 phasig oder 200 240 VAC 3 phasig ohne Null 230 VAC 1 phasig oder 400 230 VAC 3 phasig mit Null Automatikschlauch 0 6 m 49 45 Automatikschlauch 1 2 m 109 100 Automatikschlauch 1 8 m 169 155 Automatikschlauch 2 4 m 223 205 Automatikschlauch 3 m 289 265 Automatikschlauch 3 6 m 343 315 Automatikschlauch 4 8 m 457 420 Automatikschlauch 7 2 m 691 635 Manueller Schlauch 2 4 m 223 205 Manueller Schlauch 4 8 m 457 420 H 201 Auftragskopf T oder T L 152 140 H 202 Auftragskopf T oder T L 229 210 H 204 Auftragskopf
71. ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs und R nder der Blindstopfenbohrung besch digt werden VORSICHT Platinen k nnen leicht besch digt werden Beim Entfernen eines Blindstopfens Ber hrung mit Platinen vermeiden 1 Siehe Abbildung 3 10 Blindstopfen aus der Bohrung an der R ckseite oder Unterseite des Ger tes was f r den Betrieb des Ger tes zweckmaBiger ist entfernen und entsorgen und eine Zugentlastung 5 in der Bohrung anbringen Die richtige Gr e der Zugentlastung der folgenden Tabelle entnehmen HINWEIS Das Ger t ist eventuell mit mehreren Blindstopfenbohrungen ausgestattet Es wird empfohlen die Kabel f r die Ausl sevorrichtung durch eine gr ere Bohrung zu verlegen Gr e der Blindstopfenbohrung Gr e der zu installierenden Zugentlastung 23 mm 15 46 in PG 16 oder 1 Zoll handels blich 29 5 mm 15 39 in PG 21 35 mm 13 g in 1 Zoll handels blich VORSICHT Kabel mit einem Querschnitt von 0 34 0 25 mm 22 24 AWG verwenden Ein anderer Kabelquerschnitt kann zu Ger tesch den f hren 2 Die Kabel von einer 24 VDC Ausl sevorrichtung 3 durch die Zugentlastung verlegen und an die Klemmen 3 und 4 der Klemmen leiste 2 an der Mittelwand anschlie en 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 16 Installation Ausgangskontakte optional anschlie en P N 7105598Do2 Die Standard Ausgangskontakte an allen Ger ten wie folgt anschlie en Wenn k
72. AME G1 Diese 2 REAR e pa O PANEL Se H G1 HG1 2D 5 G3 HC5 HC6 H G2 HG2 3D TANK G3 3A LEVEL 5 FRONT F LEVEL 4 3B s PANEL a LEVEL3 TOP SS COVER 5 2B NYZ LEVEL 2 ell LEVEL 1 EXP BASEPLATE 20 A H G3 HG3 2C a H G4 HG4 3C 400 230 TRANSFORMER H G5 HG5 4C 6 a H G6 HG6 EEN 230V s 400v BASE Bar al 4 Abb 10 14 Schaltplan f r Ger te mit 400 VAC 2 von 2 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 10 28 Technische Daten P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation KONFORMITATSERKLARUNG PRODUKT Bravura Schmelzklebstoff Auftragssysteme ENTSPRECHENDE RICHTLINIEN 98 37 EC Maschinen 73 23 EEC Niederspannung 89 336 EEC Elektromagnetische Vertraglichkeit ANGEWENDETE NORMEN ZUR PRUFUNG DER UBEREINSTIMMUNG EN ISO 12100 EN60204 1 EN563 EN61000 6 2 EN55011 GRUNDSATZE Dieses Produkt wurde entsprechend dem aktuellen Stand der Technik hergestellt Das angegebene Produkt entspricht den oben aufgef hrten Richtlinien und Normen Datum 16 Januar 2007 John Keane Senior Vice President Adhesive Systems Group Nordson Nordson Corporation e Westlake Ohio DOC042
73. Bedarf einstellen Pumpenluftdruckregler pr fen Magnetventil kontrollieren Siehe Internes Magnetventil pr fen doppeltwirkende Pumpe oder Internes Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpe Magnetventil pr fen Siehe Ausl se Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpe Verteilerblock Filter abnehmen und reinigen und oder den Verteilerblock auf Blockierungen pr fen Siehe Verteilerblock auf Blockierungen pr fen Hydraulikteil der Pumpe reinigen Siehe Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen Undichte Stelle finden und schadhafte Dichtungen oder O Ringe ersetzen Siehe Druckluftteil der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpen Auf defekten Aktor pr fen Siehe Aktor pr fen doppeltwirkende Pumpen Das Luftventil zerlegen und reinigen Siehe Luftventil zerlegen oder ersetzen Position der Gabel pr fen und bei Bedarf neu positionieren Siehe Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen Position der Gabel pr fen und bei Bedarf neu positionieren Die mit UP markierte Seite der Schaltgabel sollte zum Luftmotor zeigen Siehe Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen Fortsetzung auf der n chsten Seite P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 5 Problem M gliche Ursache Abhilfe 3 keine Pumpenh be kein Klebstoffaustritt Forts nur doppeltwirkende Pumpen Pumpenaktor funktioniert aus einem oder mehreren der folgenden Gr n
74. Betriebsarten werden in den folgenden Abs tzen kurz beschrieben Bravura 4 6 9 Kv Bravura 14 4132002 Abb 2 1 Schmelzklebstoffsystem mit einem Bravura Schmelzgerat P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Aufheizbetrieb Normalbetrieb Einf hrung 2 3 W hrend des sequentiellen Aufheizens nach Einschalten des Systems durch die Zeitschaltuhr oder durch Personal werden zuerst Tank und Schl uche aufgeheizt Sobald die Temperaturen von Tank und Schl uchen nicht mehr als 19 5 C 85 F von den Temperatursollwerten abweichen werden die Auftragsk pfe aufgeheizt Wenn Tank Schl uche und Auftragsk pfe um nicht mehr als 3 C 5 F von ihren Temperatursoll werten abweichen beginnt eine Zeitverz gerung Diese einstellbare Verz gerung sorgt f r eine zus tzliche Zeit f r das Schmelzen des Materials im Tank Am Ende der Zeitverz gerung leuchtet die gr ne Bereitschaftsleuchte auf die anzeigt dass das System betriebsbereit ist Das System kann so programmiert werden dass die Pumpe automatisch startet wenn entweder die Bereitschaftsleuchte aufleuchtet oder die eingestellte Temperatur des Tanks erreicht ist Das System kann auch so programmiert werden dass die Pumpe manuell gestartet werden muss Beim Ausl sen eines Auftragskopfes saugt die Pumpe den geschmolzenen Klebstoff an und f rdert ihn durch einen Verteilerblock einen Filter und einen Schlauch zu dem Auftragskopf der den Klebstoff auf die Produkt oder Verpack
75. Bravura Klebstoffschmelzger te Betriebsanleitung P N 7105598Do2 German Ausgabe 01 07 Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Die Nordson Corporation begr t Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten Allgemeine Informationen ber Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse http www nordson com Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 2004 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf Anderungen ohne besondere Ank ndigung vor 2007 Alle Rechte vorbehalten Warenzeichen AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSleeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot EFD e stylized ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo TRAX Kinetix Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG M
76. D Widerstandspr fung Steuerung 6 23 Heizzone mit fehlerhaftem Kontakte des Kontakte des Kontakte am RTD Auftragskopfsteckers Schlauchsteckers Kabelbaum von Stecker XP2 Auftragskopf 1 3 und 5 3und5 9 und 10 Schlauch 1 ENTF LLT 5 und 8 1 und 2 Auftragskopf 2 3 und 5 3und5 11 und 12 Schlauch 2 ENTF LLT 5 und 8 3und4 Auftragskopf 3 3 und 5 3und5 13 und 14 Schlauch 3 ENTF LLT 5und8 5 und 16 Auftragskopf 4 3 und 5 3und5 15 und 16 Schlauch 4 ENTF LLT 5 und 8 7 und 8 Auftragskopf 5 3 und 5 3 und 5 25 und 26 siehe Hinweis A Schlauch 5 ENTFALLT 5 und 8 29 und 30 Siehe Hinweis A Auftragskopf 6 3 und 5 3und5 27 und 28 siehe Hinweis A Schlauch 6 Siehe Hinweis A ENTF LLT 5 und 8 31 und 32 Tank ENTFALLT ENTFALLT 33 und 34 HINWEIS A An einige Ger ten k nnen maximal 4 Schl uche und 4 Auftragsk pfe angeschlossen werden 2007 Nordson Corporation 5 Wenn Sie ein Durchgangsproblem im Stromkreis des Auftragskopf RTD finden entweder den Schlauch ersetzen oder den Kabelbaum des Auftragskopf RTD im Ger t ersetzen Wenn Sie im Stromkreis des Schlauch RTD ein Durchgangsproblem feststellen den Kabelbaum des Schlauch RTD im Ger t ersetzen Falls kein Durchgangsproblem besteht weiter zum n chsten Schritt 6 Steuerungsplatine oder die Steuerungsbaugruppe ersetzen Siehe Platine der Steuerungsbaugruppe ersetzen oder Steuerungsbaugruppe ersetzen in Reparaturanleitungen P
77. Ger t mit 400 VAC 3 wie folgt ersetzen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter POWER ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsversorgung Uber I O Verdrahtung trennen und verriegeln 2 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en ACHTUNG Verbrennungsgefahr Ein berspannungsschutz kann Temperaturen bis zu 81 C 177 F erreichen W rmeschutzhandschuhe tragen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Sicherstellen dass berspannungsschutzvorrichtungen nicht miteinander oder mit anderen Komponenten im Geh use in Ber hrung kommen 10 mm Abstand einhalten 3 Siehe Abbildung 6 7 Den defekten berspannungsschutz herausnehmen und durch einen neuen ersetzen berspannungs schutzvorrichtungen so positionieren dass sie nicht miteinander oder mit anderen Komponenten im Geh use in Ber hrung kommen P N 7105598Doa 6 26 Steuerung berspannungsschutz ersetzen Forts Ct Abb 6 7 Uberspannungsschutz 1 berspannungsschutz 2 Transformator 4 Elektrogeh use schlie en und sichern Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Sicherung ersetzen Steuerung 6 27 Eine Sicherung wie folgt ersetzen E
78. Ger uschpegel 64 dB A bei maximaler Pumpenleistung A Elektrik Steuerung Elektrischer Anschluss 200 240 VAC 12 oder 20 230 VAC mit Null 1 oder 400 230 VAC mit Null 3 Heizkapazitat Schlauch Auftragskopf 4 Paare Schlauch Auftragskopf Temperaturregelbereich 38 232 C 100 450 F Temperaturregelungsgenauigkeit 0 5 C 1 F Pumpe Luftdruck beim Betrieb 14 1 Pumpe 0 7 4 8 bar 70 620 kPa 10 90 psi Viskositat 800 30 000 mPaes bis zu 30 000 cps Hydraulischer Druck 14 1 Pumpe 8700 kPa 1260 psi max Druck beim Betrieb Luftverbrauch bei 415 kPa 60 psi und 14 1 Pumpe 46 I min 1 6 standard ft min maximaler Pumpendrehzahl Saugverm gen max 14 1 Pumpe 7 20 ml Hub 0 44 in 3 Hub Ausgangsleistung max 14 1 Pumpe 0 54 kg min 1 2 Ib min B Geschwindigkeit max 14 1 Pumpe 90 H be min Tank Fassungsverm gen 8 6kg 19 Ib Rauminhalt 8 9 Liter 540 in 3 HINWEIS A Der Ger uschpegel wurde bei 1 m Entfernung von der Oberfl che des Ger tes und einer H he von 1 6 m von der Zugangsplattform gemessen B Die Ausgangsleistung basiert auf einer Materialdichte von 0 84 g ml 0 03 Ib in 3 und einem spezifischen Gewicht von 0 84 P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Schmelzger t Bravura 14 Technische Daten 10 7 Angabe Spezifikation Hinweise Allgemeines Ger te Leergewicht 60 kg 132 Ib Gewicht des vollen Ger
79. Heizung unterbrochen Zum nachsten Schritt weitergehen Tab 6 4 Lage der Heizungsstecker und der Kabelbaumkontakte zur Widerstandsmessung Problemzone Lage des Steckers Stecker Kontakt Widerstandsbereich Schlauch 1 Netzplatine X1 1 und X2 1 1400 50 Ohm Schlauch 2 Netzplatine X1 3 und X2 3 1400 50 Ohm Schlauch 3 Netzplatine X1 5 und X2 5 1400 50 Ohm Schlauch 4 Netzplatine X1 7 und X2 7 1400 50 Ohm Schlauch 5 Siehe Hinweis A Platine Schlauch X1H 4 und X2H 3 1400 50 Ohm Auftragskopf 5 6 Schlauch 6 Siehe Hinweis A Platine Schlauch X1H 2 und X2H 1 1400 50 Ohm Auftragskopf 5 6 Auftragskopf 1 Netzplatine X1 2 und X2 2 600 100 Ohm Auftragskopf 2 Netzplatine X1 4 und X2 4 600 100 Ohm Auftragskopf 3 Netzplatine X1 6 und X2 6 600 100 Ohm Auftragskopf 4 Netzplatine X1 8und X2 8 600 100 Ohm Auftragskopf 5 Platine Schlauch X1H 3 und X2H 4 600 100 Ohm siehe Hinweis A Auftragskopf 5 6 Auftragskopf 6 Platine Schlauch X1H 1 und X2H 2 600 100 Ohm siehe Hinweis A Auftragskopf 5 6 Tank Netzplatine XS1 und XS2 10 30 Ohm HINWEIS A An einige Ger ten k nnen maximal 4 Schl uche und 4 Auftragsk pfe angeschlossen werden B Bei Ger ten mit 400 VAC 3 diese Pr fung an der 400 VAC Tankplatine und Sch tzplatine anstelle der Netzplatine durchf hren Bei der ersten der beiden Tankheizungen den Anschluss TH1 an der 400 VAC Tankplatine und XS3B an der S
80. Kabel N kann beim ffnen des Bedienfelds von der Klemmenleiste TB1 abgetrennt werden Ein zu langes Kabel kann beim Schlie en des Bedienfeldes eingeklemmt werden was zu einer Besch digung des Ger tes oder zu Verletzungen oder zum Tod von Personen f hren k nnte 5 Siehe Abbildung 3 13 Das Netzkabel durch die Zugentlastung verlegen erforderliche Kabell nge bis zur Klemmenleiste TB1 und zur Erdungs klemme abmessen und das Kabel entsprechend abschneiden 4132022 Abb 3 13 Netzkabel durch die Zugentlastung verlegen 1 Zugentlastung 2 Netzkabel 6 Siehe Abbildung 3 14 Kabel und Adernisolierung in der erforderlichen L nge entfernen und Kabel mit einer Kabelschelle der richtigen Gr e befestigen Die Kabelschellen werden in drei unterschiedlichen Gr en mitgeliefert Eine Kabelschelle ist am Schmelzger t direkt unterhalb der Netzplatine befestigt die beiden anderen befinden sich im mitgelieferten Servicekit 7 Den Erdleiter des Netzkabels an die Erdungsklemme unterhalb von Klemmenleiste TB1 anschlie en 4132023 Abb 3 14 Kabelschelle installieren und Erdleiter anschlie en 1 Netzkabel 3 Erdungsleiter 2 Kabelschelle P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Installation 3 23 8 Die brigen Adern des Netzkabels entsprechend der rtlichen Netzspannung an die Klemmenleiste TB1 anschlie en Siehe Tabelle 3 6 Tab 3 6 Spannungsversorgung anschlie en Dann Steckeranschl sse L1 L2 L3 N Netzspa
81. Klebstoff Siphonkugel der Pumpe nicht im Sitz nur einfachwirkende Pumpe Kugel des Pumpenr ckschlag ventils nicht im Sitz nur doppeltwirkende Pumpen Hydraulikteil der Pumpe verschmutzt Pumpe am Querrohr undicht Druckentlastungsventil defekt Problem M gliche Ursache Abhilfe 1 Unregelm ige Zu niedriges Klebstoffniveau Klebstoff F llstand kontrollieren Pumpenh be Gegebenenfalls Klebstoff hinzuf gen Siehe Klebstoffstand kontrollieren und Tank auff llen in Bedienung Temperatureinstellungen pr fen Siehe System einrichten in Installation Siphonkugel pr fen Siehe Siphonkugelsitz der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpe oder Siphonkugelsitz der Pumpe pr fen einfachwirkende Pumpe Kugel und Sitz des R ckschlagventils ersetzen Siehe Kugel und Sitz des R ckschlagventils ersetzen unter Reparaturanleitungen f r einfachwirkende Pumpen Hydraulikteil der Pumpe reinigen Siehe Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen O Ring und Hilfsring am Querrohr ersetzen Siehe entsprechende Reparaturanleitungen f r Pumpen Druckentlastungsventil ersetzen Siehe Druckentlastungsventil ersetzen unter Reparaturanleitungen f r den Verteilerblock 2 Pumpenh be zu schnell wenig oder kein Klebstoffaustritt Zu niedriger Klebstoffstand Druckentlastungsventil defekt Klebstoffstand kontrollieren Gegebenenfalls Klebstoff hinzuf gen Siehe Klebstoffstand kontrollieren und Tank auff
82. Kolben Topfmanschette 21 1 Pumpe P N 952100 Viton Topfmanschette 14 1 und 21 1 Pumpe P N 986331 Aufsteckbarer Haltering 14 1 und 21 1 Pumpe P N 954013 Einzelner Hilfsring 14 1 und 21 1 Pumpe P N 138163 Wartungssatz R ckschlagventil und Kugel 10 1 Pumpe P N 105451 Wartungssatz Querrohr Hilfsring und O Ring 10 1 Pumpe P N 138177 Wartungssatz Siphonkugel Sitz und K fig 10 1 Pumpe P N 1011323 Wartungssatz Luftzylinder 10 1 Pumpe Verteilerblockfilter P N 274578 Filter 0 006 Zoll Maschenweite Baugruppe Regler Filter P N 165870 Satz Filterelemente 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 9 52 Ersatzteile Software Upgrade Alle Bravura Ger te 1054454 Bravura Softwarechip Pr fstecker Diese Pr fstecker vereinfachen die Fehlersuche bei RTD Fehlern um schnell festzustellen ob ein Problem am RTD von Auftragskopf Schlauch oder Tank die Ursache ist oder ob es sich um ein Problem mit der Bravura Steuerung handelt P N Position 326975 Wartungssatz Pr fstecker e Pr fstecker f r Schlauch Auftragskopf e Pr fstecker f r Steuerungsbaugruppe Werkzeuge und Material P N Position 900236 PTFE Paste f r Tankdichtungen oder NPT Gewinde 900223 Parker Gleitmittel f r Viton O Ringe 900419 Gewindesicherungslack f r nicht abnehmbare Unterlegschei ben und Schrauben 900341 Never Seez Montagepaste f r abnehmbare
83. N 7105598Doa 6 24 Steuerung RTD oder RTD Stromkreis pr fen Forts 250 240 16 C 23 C 30 C 37 C 44 C 52 C 59 C 66 C 73 C 81 C 88 C 95 C 102 C 109 C 117 C 60 F 73 F 86 F 99 F 112 F 125 F 138 F 151 F 164 F 177 F 190 F 203 F 216 F 229 F 242 F TEMPERATUR 240 230 131 C 138 C 146 C 153 C 160 C 167 C 174 C 182 C 189 C 196 C 203 C 211 C 218 C 225 C 232 C 268 F 281 F 294 F 307 F 320 F 333 F 346 F 359 F 372 F 385 F 398 F 411 F 424 F 437 F 450 F TEMPERATUR 4 207 045B Abb 6 6 RTD Widerstand in Abhangigkeit von der Temperatur P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 25 Reparaturanleitungen A Steuerungskomponenten wie folgt ersetzen Anhaltspunkte zum Durchf hren dieser Arbeiten liefern die Zeichnungen im Abschnitt Ersatzteile Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersatzteillisten ACHTUNG Gef hrliche elektrische Spannung Bei Nichtbeachtung der elektrischen Sicherheitsanweisungen besteht Verletzungs oder Lebensgefahr Die folgenden Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Hochspannungszeichen beachten berspannungsschutz ersetzen A A 2007 Nordson Corporation Einen defekten berspannungsschutz am
84. Netztyp passt an den Ihr Ger t angeschlossen ist in Schritt 6 aufgezeichnet Mit den Daten aus Tabelle 10 14 die folgende Tabelle ausf llen HINWEIS Tabelle 10 14 enth lt nur den Leistungsbedarf f r die g ngigsten Schl uche und Auftragsk pfe von Nordson Wenn Sie den von Ihnen verwendeten Schlauch oder Auftragskopf nicht in der Tabelle finden erhalten Sie die Informationen zum Leistungsbedarf von Nordson Tab 10 10 Tats chliche Leistungsaufnahmen der Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System Tats chliche Schl uche Leistungsaufnahme jedes und einzelnen Schlauches oder Auftragsk pfe Auftragskopfes aus Tabelle 10 14 Tats chliche gemeinsame Leistungsaufnahme jedes Paars Schlauch Auftragskopf Schlauch 1 Auftragskopf 1 Schlauch 2 Auftragskopf 2 Schlauch 3 Auftragskopf 3 Schlauch 4 Auftragskopf 4 Schlauch 5 Auftragskopf 5 Schlauch 6 Auftragskopf 6 Tats chliche Gesamtleistungsaufnahme aller Schl uche Auftragsk pfe Summe der Eintr ge oben 10 Die in Tabelle 10 9 aufgezeichneten maximalen Leistungsaufnahmen mit den tats chlichen Leistungsaufnahmen vergleichen die Sie in Tabelle 10 10 aufgezeichnet haben Dabei jeden einzelnen der folgenden Werte vergleichen e Leistungsaufnahme jedes einzelnen Schlauches Auftragskopfes e Gemeinsame Leistungsaufnahme jedes Paars Schlauch Auftragskopf e Gesamileistungsaufnahme aller Schl uche und Auftrag
85. Prim r und Sekund rspulen des Transformators auf Durchgang pr fen Wenn Sie keinen Durchgang messen den Transformator ersetzen Zur Lage des Transformators siehe Abbildung im Abschnitt Ersatzteile 400 VAC _ PRIM R 230 2 Io ES SEH Abb 6 5 Transformator Schaltplan P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Heizung oder Heizstromkreis pr fen Heizung oder Heizstromkreis wie folgt pr fen Steuerung 6 19 Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Die Heizung durch Messen ihres Widerstandes an den Kontakten am Kabelbaum pr fen Zum Bestimmen auf welcher Platine sich die Stecker der Heizungen befinden siehe Tabelle 6 4 Lage der Stecker auf den Platinen siehe Abbildung 6 4 Den Kabelbaum vom Stecker abziehen und Widerstand ber die in Tabelle 6 4 angegebenen Kabelbaumkontakte messen e Der Widerstandswert ist Null 0 Kurzschluss im Heizstromkreis Nach Kurzschluss im Heizstromkreis suchen und den Kurzschluss beheben e Der Widerstandswert ist unendlich Heizstromkreis bzw
86. Unterlegscheiben und Schrauben 211228 Pumpenschmier l f r das Luftventil an 14 1 und 21 1 Pumpen 902514 Schutzhandschuhe 901515 Filter f r die Luftzufuhr zur Pumpe 901915 D senreinigungskit 270755 Reinigungsfl ssigkeit Typ R 143958 Antistatik Erdungsarmband P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 1 Abschnitt 10 Technische Daten Allgemeine Hinweise zum Verarbeiten von Schmelzklebstoffen Lagern HINWEIS Vor dem Verarbeiten von Schmelzklebstoffen sorgf ltig das Materialsicherheitsdatenblatt oder die Produktinformationen des Herstellers lesen Nordson gibt nur allgemeine Verarbeitungshinweise und haftet nicht f r Gefahren oder Sch den durch den Einsatz von Schmelzklebstoffen Das Material trocken bei Zimmertemperatur lagern In geschlossenen staubgesch tzten Beh ltern aufbewahren Vorbereitung auf Materialauftrag Das Substrat bei Zimmertemperatur trocken und staub und fettfrei bereithalten Durch Tests den passenden Schmelzklebstoff optimale Betriebsbedingungen und die Vorbehandlung des Substrates f r den Materialauftrag ermitteln Einige Substrate enthalten Weichmacher oder andere Inhaltsstoffe die sich mit der Zeit verteilen In machen F llen werden Oberfl chen mit Wachs Trenn l usw behandelt Ohne geeignete Vorbehandlung kann die Schmelzklebstoffbindung bei diesen Anwendungen zum Auftragszeitpunkt mangelhaft sein
87. Verbindungen wieder an der Netzplatine anschlie en Den noch von der alten Platine stammenden Spannungsstecker in X3 und ggf X4 auf der neuen Netzplatine einstecken HINWEIS Bei Ger ten mit 400 VAC mit 32 ist der Spannungsstecker Teil des Kabelbaums der Sch tzplatine Netzkabelverdrahtung mittels Kabelschelle befestigen Die Schraube mit 2 48 2 93 N em 22 26 in Ib anziehen Netzkabelverdrahtung anklemmen Bei Bedarf siehe Netzspannung anschlie en im Abschnitt Installation Kabelb ume mit neuen Kabelbindern und diese unten am Bedienfeldrahmen befestigen Erdungsleitung anklemmen Elektrogeh use schlie en und befestigen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Ggf firmenspezifische Systemeinstellungen neu eingeben Siehe System einrichten und Protokolle der Systemeinstellungen im Abschnitt Installation Ger tespezifische Platine ersetzen Das Ger t kann eine oder mehrere ger tespezifische Platinen je nach Konfiguration des Ger tes enthalten Anleitungen zum Ersetzen ger tespezifischer Platinen werden zusammen mit den Ersatzplatinen Reparaturkits geliefert Ersatzteilnummern f r das Reparaturkit siehe Ersatzteile P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation RTD oder Thermostaten ersetzen Tank RTD oder Thermostaten wie folgt ersetzen Ersatzteilnummern der Servicekits f r Tank RTD oder Thermostat siehe Ersatzteillisten im Abschnitt Tank Schlauch RTDs k nnen nicht ersetzt werden es muss der
88. a e Lol N i a 4132056 Abb 7 4 Aktor abnehmen 21 1 Pumpe abgebildet 1 Schraube und Unterlegscheibe 3 Aktor 2 Halterung der Pumpenabdeckung 4 O Ring P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 15 Druckluftteil der Pumpe zerlegen 1 Sicherstellen dass der Aktor abgenommen ist Siehe Aktor abnehmen 2 Siehe Abbildung 7 5 Schraube und Unterlegscheibe von der Schaltgabel abnehmen Dann die Gabel in Richtung Luftzylinder von der Hydraulikstange herunterschieben 4132057 Abb 7 5 Schaltgabel abnehmen 1 Schaltgabel 2 Schraube und Unterlegscheibe 3 Siehe Abbildung 7 6 Die Schrauben und Sicherungsringe abnehmen mit denen die Luftzylinderbaugruppe an der Pumpenhalterung befestigt ist gt Den Luftzylinderkopf abnehmen a O Ring im Luftzylinderkopf auf Besch digungen pr fen Bei Bedarf ersetzen 6 Den Luftzylinder abnehmen 1 S sa 4 NZZ 2 4132058 Abb 7 6 Luftzylinder abnehmen 1 Luftzylinderkopf 3 Luftzylinder 2 O Ring im Luftzylinderkopf 4 Schraube und Sicherungsring 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 7 16 Hydraulik Druckluftteil der Pumpe zerlegen Forts 7 Siehe Abbildung 7 7 Hydraulikstange mit einem Schl ssel festhalten und die Haltemutter oben abnehmen 4132059 Abb 7 7 Haltemutter der Hydraulikstange abnehmen 8 Siehe Abbildung 7 8 Unterlegscheiben der Kolben Topfmanschetten die
89. abdeckung lehnen Darauf achten dass der Schutzleiter nicht getrennt wird Darauf achten dass das Halteband nicht um eine Komponente der Platine gewickelt ist Gegebenenfalls das Band befreien Die beiden unverlierbaren Schrauben an beiden Seiten des Bedienfeldrahmens l sen und den Rahmen nach unten klappen Es k nnte notwendig sein die vordere und hintere Abdeckung auseinander zu ziehen um den Rahmen zu l sen Direkte Ber hrung mit internen elektrischen Anschl ssen Komponenten und Verkabelungen vermeiden Sicherstellen dass alle Erdungsleiter sicher angeschlossen sind 4132018 P N 7105598Doa 6 6 Steuerung Elektrogeh use schlie en 1 Alle Erdungsleiter wieder anschlie en die f r Fehlersuch oder Reparaturarbeiten abgenommen wurden 2 Bedienfeldrahmen in die urspr ngliche Position hochklappen und die unverlierbaren Schrauben an beiden Seiten festziehen Vordere und hintere Panele m ssen eventuell auseinander gezogen werden um den Bedienfeldrahmen richtig zu positionieren 3 Deckel des Elektrogeh uses auf das Ger t legen und mit den unverlierbaren Schrauben sichern 4 Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das System anlegen Heizzone Tank Schlauch oder Auftragskopf heizt nicht Falls ein Tank Schlauch oder Auftragskopf nicht heizt nachfolgende Fehlersuchtabelle verwenden Problem M gliche Ursache Abhilfe Heizzone Tank Schlauch Temperatur Sollwert dieser Temperatur So
90. alten verriegeln und kennzeichnen damit nichts versehentlich eingeschaltet werden kann HINWEIS Staatliche Vorschriften und Industrienormen schreiben bestimmte Anforderungen zum Trennen gef hrlicher Energiequellen vor Siehe entsprechende Bestimmung bzw Norm A1GE 01 XX SAFE 10 1 8 _Sicherheitshinweise A1GE 01 XX SAFE 10 Auftragskopfe deaktivieren Alle elektrischen oder mechanischen Vorrichtungen die ein Aktivierungs signal an Auftragsk pfe deren Magnetventile oder die Schmelzgerate pumpe absetzen m ssen deaktiviert werden bevor an einem unter Druck stehenden Auftragskopf bzw in dessen Wirkbereich Arbeiten durchgef hrt werden 1 Steuerungseinrichtung des Auftragskopfes abschalten bzw von der Netzspannung trennen Streckensteuerger t Zeitsteuerger t SPS usw Eingangssignalleitungen vom von den Magnetventil en l sen Luftdruck zum zu den Magnetventil en auf Null stellen restlichen Luftdruck zwischen Druckregler und Auftragskopf entlasten 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 9 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Tabelle 1 1 enth lt die allgemeinen Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT f r die Schmelzklebstoff und Kaltleim Auftragsger te von Nordson Tabelle studieren und alle Warnungen und Vorsichtsma regeln sorgf ltig durchlesen die sich auf die beschriebenen Ger te in dieser Betriebsanleitung beziehen Ger tetypen werden in Tabelle 1 1 wie
91. arbeitet ordnungsgem Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken das Magnetventil mit der Pumpe verbinden und zuruck zur Fehlersuchtabelle Kein Luftstrom aus dem Magnetventil Defektes Magnetventil Magnetventil ersetzen Siehe Reparaturanleitungen f r Magnetventil der Pumpe Magnetventilspannung pr fen elektrischen Sicherheitsanweisungen besteht Verletzungs oder f ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlags Bei Nichtbeachtung der Lebensgefahr Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Hochspannungszeichen beachten 1 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen im Abschnitt Steuerung 2 Stecker J9 auf der Netzplatine finden und die Spannung an Positionen 1 und 2 messen Spannung Ma nahme 22 8 25 2 VDC Magnetventil ersetzen Siehe Reparaturanleitungen f r Magnetventil der Pumpe weniger als 22 8 VDC Die Netzplatine ersetzen Siehe Netzplatine ersetzen in Steuerung P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 9 Druckluftteil der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpen 1 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken Die Pumpenabdeckung entfernen Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist 4 Siehe Abbildung 7 2 bzw 7 3 Luftdruck zur Pumpe langsam erh hen und auf Luftaustritt pr fen e am oberen oder unteren Abluftausgang 3 des Aktors e oben an der H
92. as Ersetzen des Tanks ist im Abschnitt Tank in dieser Betriebsanleitung beschrieben 13 Mit einer Metall oder Kunststoffschaufel den Tank bis 25 mm 1 in Schlauch am unterhalb der Oberkante mit frischem sauberem Schmelzklebstoff Entsorgungsbeh lter befestigen auff llen 14 Temperatur des Tanks auf die niedrigste Temperatur einstellen bei der der Schmelzklebstoff gepumpt werden kann Siehe System einrichten im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung 15 Warten bis das System die eingestellte Temperatur erreicht hat Dann 3 des Klebstoffs durch die Schl uche in den Entsorgungsbeh lter ablassen 16 Nachdem 3 4 des Materials abgelassen ist den Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 setzen 17 Einen Beh lter unter das Ablassventil stellen das Ablassventil ffnen und den brigen Klebstoff ablassen 18 Verteilerblockfilter reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen in diesem Abschnitt 19 Weiter mit Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen in diesem Abschnitt P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Wartung 5 17 System mit Reinigungsmittel Typ R sp len 1 Vor dem Sp len zuerst die Arbeiten in Sp len des Systems vorbereiten weiter oben in diesem Abschnitt ausf hren 2 Die Tanktemperatur 14 17 C 25 30 F ber die empfohlene Auftragstemperatur des Klebstoffes einstellen Siehe System einrichten
93. aulik ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz nicht ausgebildeten oder unerfahrenen Personals beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung beschreibt Fehlersuche und Reparaturen am hydraulischen System Dazu geh ren e ein berblick ber das hydraulische System des Ger tes e Hinweise und Anleitungen f r die Fehlersuche e Reparaturanleitungen f r Pumpe Aktor Magnetventil und Verteilerblock Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersatzteillisten in Ersatzteile Die zust ndige Niederlassung von Nordson kontaktieren wenn alle Vorschl ge in diesem Abschnitt durchprobiert sind und nach wie vor Hilfe zum L sen der Probleme mit dem hydraulischen System ben tigt wird Siehe nachfolgende Abschnitte dieser Betriebsanleitung f r Zusatzinformationen ber das hydraulische System e Installation enth lt die Anleitungen zum Anschlie en der Druckluftzufuhr zur Pumpe und zum Installieren der Schl uche e Technische Daten enth lt die technischen Daten der Pumpe Zum Ersetzen von Tank und Verteilerblock siehe Tank P N 7105598Doa 7 2 Hydraulik bersicht ber das hydraulische System Das hydraulische System hat zwei Hauptbaugruppen eine pneumatisch betriebene Kolbenpumpe und einen Verteilerblock Das Ger t hat entweder ein
94. block Das Ablassventil schlie en und zur Fehlersuchtabelle zur ckkehren f hrt keine H be aus Der Verteilerblock kann blockiert sein Den Verteilerblockfilter abnehmen und reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen in Wartung Internes Magnetventil pr fen doppeltwirkende Pumpen Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken Die Pumpenabdeckung entfernen Luftzuleitung vom Aktor trennen Br N Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist oO Luftdruck zur Pumpe langsam erh hen 6 Abgenommene Luftzuleitung auf Luftstrom pr fen Zustand Ma nahme Luftstrom vorhanden Das Magnetventil arbeitet ordnungsgem Luftdruck auf 0 absenken die Luftzuleitung wieder anschlie en und zur ck zur Fehlersuchtabelle Kein Luftstrom Zum n chsten Schritt weitergehen P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 7 Internes Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpen Das interne Magnetventil befindet sich im Elektrogeh use des Ger tes 1 2 3 abnehmen Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken Die Pumpenabdeckung entfernen Die Luftzuleitung vom Winkelanschluss am Ausl6se Magnetventil Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist Luftdruck zur Pumpe langsam erh hen 6 Abgenommene Luftzuleitung auf Luftstrom pr fen Zustand Ma nahme Luftstrom Das Magnetvent
95. bnehmen Siehe Steuerungsplatine abnehmen Die Befestigungselemente entfernen die die Anzeigeplatine auf der Bedienfeldwand halten und die Anzeigeplatine abnehmen HINWEIS Explosionszeichnung der Einzeleile der Steuerungsbaugruppe siehe Abschnitt Ersatzteile A acne installieren Die neue Platine ihrer Antistatikverpackung entnehmen Die Platine an ihren Ecken anfassen ohne dabei Kontakte Dr hte oder Schaltkreise zu ber hren Die Anzeigeplatine auf dem Bedienfeldrahmen ausrichten und mit den Befestigungselementen befestigen Alle Schrauben mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib anziehen Die Steuerungs und Netzplatine installieren Siehe Schritt 2 in Steuerungsplatine installieren System wiederherstellen 1 Halteband wieder an Bedienfeldrahmen befestigen Schraube mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib festziehen Sicherstellen dass die Anschl sse f r Netzspannung an TB1 auf der Netzplatine korrekt sind Bei Bedarf siehe Netzspannung anschlie en im Abschnitt Installation Elektrogeh use schlie en und sichern Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Falls die Steuerungsplatine ersetzt wurde eventuelle firmenspezifische Systemeinstellungen erneut eingeben Siehe System einrichten und Protokolle der Systemeinstellungen im Abschnitt Installation P N 7105598Doa 6 34 Steuerung Steuerungsbaugruppe ersetzen Steuerungsbaugruppe wie folgt ersetzen Die Steuerungsbaugruppe enth lt folgende Einzelteile e Netzplatin
96. ch tzplatine benutzen F r die andere Tankheizung den Anschluss TH2 an der 400 VAC Tankplatine und XS1A an der Sch tzplatine benutzen Lage dieser Platinen im Ger t siehe Abbildung 6 2 Lage der Heizungsanschl sse auf den Platinen siehe Abbildung 6 4 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 20 Steuerung Heizung oder Heizstromkreis pr fen Forts 4 Den Durchgang des Heizstromkreises durch Messen des Heizungswiderstandes an einem Punkt im Heizstromkreis pr fen der n her zur Heizung liegt e Falls die fehlerhafte Heizzone ein Schlauch oder Auftragskopf ist den Widerstand am Stecker von Schlauch oder Auftragskopf messen Schaltplan des Steckers sowie Anleitungen zum Ersetzen der Auftragskopfheizung siehe Betriebsanleitung f r Schlauch bzw Auftragskopf Falls die Schlauchheizung defekt ist den Schlauch ersetzen e Falls die fehlerhafte Zone der Tank ist Widerstand an den Steckern der Tankheizung messen siehe Tabelle 6 4 Ergibt die Messung an den Steckern der Tankheizung den Widerstandswert von unendlich oder Null 0 einen neuen Tank installieren Siehe Abschnitt Tank 5 Ist Durchgang nicht das Problem die Steuerungsplatine bzw Steuerungsbaugruppe ersetzen Siehe Platine der Steuerungsbau gruppe ersetzen oder Steuerungsbaugruppe ersetzen in Reparaturanleitungen Thermostaten pr fen Einen Thermostaten wie folgt pr fen ACHTUNG System BZW Klebstoff stehen unter Druck Druck entlasten Nichtbeach
97. ch und Auftragskopfkabel folgen weiter unten in diesem Abschnitt Siehe Schlauch und Auftragskopfkabel anschlie en Montagepistole Den Schlauch gem der Betriebsanleitung der Pistole an die Montagepistole anschlie en Das eine Ende des Schlauchs an die Montagepistole anschlie en das andere Ende an das Ger t Anleitungen zum Anschlie en der Schlauch und Auftragskopfkabel folgen weiter unten in diesem Abschnitt Siehe Schlauch und Auftragskopfkabel anschlie en P N 7105598Doa 3 8 Installation Schl uche installieren Schl uche wie folgt verlegen und an die Auftragsk pfe und das Ger t anschlie en 1 Gem Betriebsanleitung des Auftragskopfes einen Schlauch an jeden Auftragskopf anschlie en aber im Moment die Auftragskopfkabel noch nicht anschlie en ACHTUNG Nicht benutzte Schlauchanschl sse m ssen durch Stopfen verschlossen werden Wenn Stopfen entfernt werden kann hei er Klebstoff aus dem Anschluss herausspritzen oder ausflie en und Bediener verletzen VORSICHT Wenn der erste Schlauch nicht an Anschluss 1 angeschlossen wird entsteht ein toter Bereich in dem sich Verkokungen bilden die zu Ausfallzeiten f hren 2 Siehe Abbildung 3 5 Den O Ring Stopfen aus Schlauchanschluss 1 entfernen HINWEIS Alle O Ring Stopfen der Schlauchanschl sse f r die sp tere Verwendung bei Wartungsarbeiten aufheben ss eu a ee ee 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 NORDSON CORP AMHERST OHIO USA POWER REQUREMENTS ip
98. ch Auftragskopf 5 6 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 6 4 Steuerung Fehlersuchtabellen Die folgenden Fehlersuchtabellen beschreiben m gliche Probleme mit der Steuerung und bieten Ma nahmen zur Behebung solcher Probleme Wenn erforderlich verweisen die Tabellen auf ausf hrlichere Fehlersuch anleitungen Siehe entsprechende Fehlersuchtabelle f r folgende Probleme Heizzone Tank Schlauch oder Auftragskopf heizt nicht Einstellungen ge ndert oder verloren gegangen Ger t l sst sich nicht einschalten Steuerung zeigt Fehler an Ubertemperaturfehler OT RTD Fehler Fehlercode Fehler F1 F7 Elektrische Sicherheit bei der Fehlersuche Vor der Fehlersuche im Elektrogehause des Ger tes zun chst s mtliche Fehlersuchmethoden aussch pfen bei denen das Elektrogeh use geschlossen bzw das Netz ausgeschaltet bleibt Die Fehlersuchtabellen und Anleitungen in diesem Abschnitt sind auf diese Methodik ausgerichtet Die Fehlersuchma nahmen generell wie folgt durchf hren P N 7105598Do2 Die Anzeigen und Leuchten auf Warnungen Fehler und sonstige Statusinformationen hin pr fen Die programmierten Einstellungen pr fen ob sie nicht ge ndert wurden Siehe Protokolle der Systemeinstellungen im Abschnitt Installation Durchgang und Erdung zwischen den Komponenten pr fen Ger t Auftragsk pfe Schl uche und sonstige Ger te Sicherstellen dass der Trennschalter f r den Stromkreis ordnungsgem install
99. de nicht e Schaltgabel verbogen oder beschadigt e Magnetbaugruppe verschmutzt oder beschadigt e Sto d mpferbaugruppe verschmutzt oder beschadigt e Schaltgabelmagnet lose Die Gabel ersetzen Siehe Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen Die Magnetbaugruppe reinigen oder ersetzen Siehe Magnetbaugruppe zerlegen oder ersetzen Sto d mpferbaugruppe ersetzen Siehe StoBdampferbaugruppe ersetzen Die Gabel ersetzen Siehe Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 6 Hydraulik Fehlersuchanleitungen Diese Anleitungen entsprechend der Fehlersuchtabelle f r die weitere Diagnose bei Problemen am hydraulischen System nutzen Verteilerblock auf Blockierungen pr fen 1 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken 2 Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist 3 Einen Beh lter unter das Verteilerblock Ablassventil stellen das Ablassventil ffnen und Klebstoff ablassen Filtertyp Anleitung zum ffnen des Ablassventils Standard Das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen Rucklaufspulfilter Mit dem Verteilerblockfilter in der Position RUN Betrieb das rechte Ablassventil gegen Verteilerblock Ablassventil ffnen den Uhrzeigersinn drehen 4 Luftdruck zur Pumpe langsam erh hen und pr fen ob die Pumpe arbeitet Pumpe Ma nahme f hrt H be aus Keine Blockierung im Verteiler
100. der befestigen Mit einem Drehmoment von 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen PTFE Paste oder Klebeband auf das Gewinde des Luftzuleitungs Winkelanschlusses aufbringen und dann den Winkelanschluss im Aktor installieren Luftzuleitung am Aktor anschlie en Die Pumpenabdeckung wieder installieren und das System in den Normalbetrieb zur cksetzen Magnetbaugruppe reinigen oder ersetzen Die Magnetbaugruppe wie folgt reinigen oder ersetzen Die Magnetbaugruppe befindet sich im Aktor Magnetbaugruppe abnehmen 1 BP ON 2007 Nordson Corporation Die Pumpe stoppen Die Pumpenabdeckung abnehmen Luftzuleitung vom Aktor trennen Den Aktor abnehmen a Die Hydraulikstange nach oben bzw unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist b Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen der Aktor befestigt ist dann den Aktor abnehmen c Die Pumpenabdeckungshalterung vom Aktor abnehmen P N 7105598Doa 7 28 Hydraulik P N 7105598Do2 Magnetbaugruppe abnehmen Forts VORSICHT Eine saubere Arbeitsfl che verwenden Der Aktor enth lt Magneten die kleine Partikel anziehen k nnen Diese Partikel k nnen den Aktor besch digen oder zu fehlerhafter Aktorfunktion f hren 5 Siehe Abbildung 7 19 Die Schrauben abnehmen mit denen die H lse am Ventilgeh use befestigt ist und die H lse gerade vom Ventilgeh use abziehen 4132070 Abb 7 19 H lse abnehmen 6 Magnetbaugruppe pr fe
101. der mit einem ungeregelten Heizger t erw rmen zum Beispiel in einem kleinen Tiegel auf einer ungeregelten Heizplatte Es besteht Feuergefahr wenn Reinigungsmittel auf offener Flamme oder mit einem ungeregelten Heizger t erw rmt wird Zum Erw rmen des Reinigungs mittels ber die Schmelztemperatur des Schmelzklebstoffs nur ein geregeltes Heizger t verwenden zum Beispiel ein kleines tiefes Fritierger t oder eine thermostatisch geregelte Heizplatte VORSICHT Keine Metallb rste zum Reinigen eines Verteilerblock Filtersiebs benutzen Das Sieb k nnte besch digt werden so dass der Filter nicht mehr richtig funktioniert e Alle Bauteile mit Ausnahme des O Rings in einen mit Reinigungs mittel Typ R gef llten Beh lter legen und das Reinigungsmittel Uber den Schmelzpunkt des Klebstoffs hinaus erw rmen Die Bauteile mit einer B rste mit feinen Borsten abschrubben Filtersieb innen und au en abschrubben Die Bauteile mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen e Die Bauteile mit einer flammenlosen elektrischen Heizpistole oder mit hei er Druckluft erw rmen Die Bauteile mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen e Die Bauteile in einen mit Reinigungsmittel gef llten Ultraschall reiniger einlegen Die Bauteile mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen 8 Filtersieb und O Ring auf Besch digungen kontrollieren Beulen oder Risse im Filtersieb sind nicht reparabel bei solchen Besch digungen das Filtersieb ersetzen
102. der und Aufkleber P N 7105598B 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2 1 Abschnitt 2 Einf hrung Bestimmungsgem e Verwendung bersicht 2007 Nordson Corporation Bravura Schmelzger te d rfen nur zum Schmelzen und Pumpen von Schmelzklebstoffmaterial verwendet werden Sie sind nicht zur Verarbeitung reaktiver PUR Schmelzklebstoffe bestimmt Die Schmelzger te nur gem dieser Betriebsanleitung verwenden Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation Betrieb und Wartung eines Bravura Schmelzger tes Sie erkl rt ebenso wie das Schmelzger t mit den anderen Hauptkomponenten eines Schmelzklebstoffsystems zusammenarbeitet In diesem Abschnitt werden die wesentlichen Teile des Schmelzger tes und ihre Funktion beschrieben Dazu geh ren folgende Themen e Funktionsweise e Hauptkomponenten e Steuerung P N 7105598Doa 2 2 Einf hrung Funktionsweise Das Schmelzger t ist die zentrale Komponente des Schmelzklebstoff systems Das Schmelzger t schmilzt den Klebstoff h lt inn auf den eingestellten Soll betriebs temperaturen und pumpt ihn durch die Schl uche zu den Auftragsk pfen Die Auftragsk pfe tragen den Klebstoff auf die Produkt oder Verpackungsoberfl che auf Abbildung 2 1 zeigt ein Bravura Schmelzger t zusammen mit anderen Hauptkomponenten eines Schmelzklebstoffsystems Das Schmelzger t verf gt ber drei Betriebsarten e Aufheizbetrieb e Normalbetrieb e Temperaturabsenkung Die einzelnen
103. derstand messen Schnellverfahren gr ndliche Verfahren Mit einem Messger t f r Oberfl chentemperaturen System auf Raumtemperatur abk hlen lassen beispielsweise einem Thermoelement die Nachdem der RTD Zeit zum Abk hlen auf RTD Temperatur am zug nglichen Ende des RTD Raumtemperatur hatte mit einem Ohmmeter oder in seiner N he messen Dann den Widerstand dessen Widerstand siehe Hinweis A messen mit einem Ohmmeter messen siehe Hinweis A Vergleich zwischen gemessenem Widerstand Vergleich zwischen gemessenem Widerstand und und Normalwiderstand des RTD bei Normalwiderstand des RTD bei bekannter Temperatur Raumtemperatur siehe Abbildung 6 6 siehe Abbildung 6 6 Temperatur des RTD auf die n chsten 50 C 100 F Den RTD abnehmen und ihn in einem Ofen grob sch tzen Mit einem Ohmmeter den Widerstand oder mit kochendem Wasser auf eine bekannte messen siehe Hinweis A Vergleich zwischen Temperatur aufheizen die Dr hte sch tzen und gemessenem Widerstand und Normalwiderstand des sie ber Wasser halten Dann den Widerstand RTD bei gesch tzter Temperatur siehe Abbildung 6 6 mit einem Ohmmeter messen siehe Hinweis Da RTDs meist im offenen oder geschlossenen A Vergleich zwischen gemessenem Zustand versagen deutet ein Widerstandswert von Widerstand und Normalwiderstand des RTD bei ungef hr 100 400 Ohm stark darauf hin dass der bekannter Temperatur siehe Abbildung 6 6 RTD in Ordnung ist HINWEIS A Falls
104. dichtung sollte jedes Mal ersetzt werden wenn der Deckel vom Tank abgenommen wird Den Kabelbaum und die schlauchseitige Verkleidung in ihre Position klappen und die schlauchseitige Verkleidung mit den zuvor abgenom menen Schrauben befestigen Sicherstellen dass der Luftleitungsadapter sicher in den ausgesparten Bereich innen an der schlauchseitigen Verkleidung eingepasst ist Den Adapter mit den zuvor abgenommenen Schrauben befestigen Den Druckluftregler zur Pumpe installieren und die Luftzuleitung an den Regler anschlie en Die Tankdeckelbaugruppe mit den zuvor abgenommenen Schrauben installieren Vorder und R ckwand des Ger tes installieren Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen Die Pumpe wie folgt wieder installieren und das Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen P N 7105598Do2 1 Pumpe installieren Siehe entsprechende Anleitung zum Installieren der Pumpe im Abschnitt Hydraulik Die Pumpenabdeckung installieren und befestigen Luftdruck zur Pumpe wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das Ger t anlegen 2007 Nordson Corporation Einleitung Ersatzteile 9 1 Abschnitt 9 Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen die zust ndige Nordson Niederlassung ansprechen Die Beschreibung und Bezeichnung des gew nschten Ersatzteils sind den nachfolgenden St cklisten sowie den Abbildungen zu entnehmen
105. die alle Heizzonen in der Temperaturabsenkung gesenkt und gehalten werden Die Werkseinstellung ist AUS keine Absenktemperatur eingestellt Absenktemperatur Sollwert wie folgt eingeben 1 Schmelzger t im Einrichtbetrfieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Taste Temperaturabsenkung dr cken und halten O In der Auswahlanzeige erscheint eine 0 f r Alle gleich und in der Mehrzweckanzeige erscheint die aktuelle Einstellung A Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 Et vol D A Pfeiltaste Ech dc Auf 3 Auf Ab 4 taste 5 4132033 ob Abb 3 26 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige 4 Pfeiltasten Auf Ab 2 Mehrzweckanzeige 5 Eingabetaste 3 Pfeiltaste Auf 3 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige der gew nschte Absenktemperatur Sollwert erscheint Eingabetaste zum Speichern der Einstellung dr cken 4 D 5 Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken O 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 40 Installation System vorbereiten Das System wie folgt sp len und f r die erste Inbetriebnahme vorbereiten ACHTUNG Das Schmelzger t nur von qualifiziertem Personal bedienen lassen Tank mit Klebstoff f llen System sp len P N 7105598Do2 Den Tank wie folgt mit ungeschmolzenem Klebstoff f llen Siehe zun chst Allgemeine Verarbeitungshinweise f r Schmelzklebstoffe im Abschnitt Technische Daten die
106. e Verteil rblock EE Verteilerblockfilter siarane ia con eee Pumpenbaugruppe 14 1 doppeltwirkende Pumpe Bereitschaftssatz Uptime 14 1 doppeltwirkende Pumpe 21 1 doppeltwirkende Pumpe Bereitschaftssatz Uptime 21 1 doppeltwirkende Pumpe Aktor doppeltwirkende Pumpe 10 1 einfachwirkende Pumpe 2 222 222 eee eee eee or E MRNOHHKADAL4 h sch ch sch co0o0000 mn NOO 2007 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis VII Ersatzteile Forts Magnetventilbaugruppe 9 38 Internes Magnetventil 14 1 einfachwirkende Pumpe 9 38 Internes Magnetventil 21 1 einfachwirkende Pumpe 9 40 Ausl se Magnetventil und internes Magnetventil 10 1 einfachwirkende Pumpe 9 42 Luftdruckregler 9 44 Elektrikbaugruppe 2 222022 seen nern een 9 46 Steuerungsbaugruppe 2 222222 eeen seen nenn 9 46 Bravura 14 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 9 48 Bravura 4 Tankplatine 9 48 Empfohlene Ersatzteile 9 50 Hauptbaugruppen 9 50 Standard Platinen und Sicherungen 00 9 50 Platinen und Sicherungen Bravura 14 Schlauch Auftragskopf 5 6 und Bravura 4 400 VAC 9 51 Verbrauchsmaterial und Verschlei artikel 9 51 Software Upgrade 9 52 Pr fstecker invitee terete ee 9 52 Werkzeuge und Matenal anaana 9 52 Technische Daten 0 2c cece eee nennen nennen 10 1 Allgemeine Hi
107. e Ee 1 be HC4 TAS d 7 F4 qH e i HEATER Es i lt ai T lt Ae a HH 3 lt S RTD S L 5 oH Le 1 lt SE ES Q o a Xt d i St LA Ki M z S amp A 2 S 2 Zar 2g SOLENOID E SE ENEE ge 1 DEES NTROL FRAME G1 7 POWER BOARD 1 gt VALVE REAR PANEL G2 7 si eps s FRONT PANEL G4 Be TOP COVER G5 D o 3 J gt BB1 4 TANK EXPANSION BASE PLATE G6 CH 12 9913 amp 5 S 2 2 A OVERTEMP us gd 2 6 THERMOSTAT en oa BS o X4 Z 3 5 2 1 1 717 EH Geht Jeer S a 1 TB lt moo H 088068 ST ac J EIER GND BA 733z PE METAL GND FRAM PARTS IN DOTTED LINES ARE OPTIONAL Abb 10 13 Schaltplan fur Gerate mit 400 VAC 1 von 2 P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 27 400 230 TRANSFORMER COMBS 230 V 400 Vea BB1 BB2 Su wo no BA Li Fi ze 1 gt lt XS4A B C N L2 Fo lS ol lo XS3A B C D L3 AF Lo XS2A B gt gt eo oA xsia Ousch 12 Vo BXP8 BE te 1 CONTACTOR BOARD ie ear ie i 400 V TANK U r r x z bd y lt RTD Be AC 2 i oe A GROUND STACK LIST L Sg gt AER i A SOURCE WIRE LOCATION 400 V TANK BOARD ke CONTROL 1 aM FR
108. e e Steuerungsplatine e Anzeigeplatine e Bedienfeldrahmen e Bedienfeld Steuerungsbaugruppe abnehmen Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Die Verkabelung f r Netzspannung von TB1 auf der Netzplatine abnehmen und die Verkabelung aus der Kabelschelle nehmen Erdungsleiter abklemmen Kabelbinder durchtrennen welche die Kabelb ume unten am Bedienfeldrahmen befestigen Vorsicht dabei keine elektrischen Leitungen durchschneiden Spannungsstecker von X3 und ggf X4 auf der Netzplatine trennen HINWEIS Ersatz Netzplatinen werden ohne Spannungsstecker geliefert Daher den Spannungsstecker der alten Platine aufheben Bei Ger ten mit 400 VAC mit 3 ist der Spannungsstecker Teil des Kabelbaums der Sch tzplatine S mtliche Verbindungen auf der Netzplatine entweder etikettieren oder notieren um sie sp ter wiederzufinden HINWEIS Explosionszeichnung der Einzeleile der Steuerungs baugruppe siehe Abschnitt Ersatzteile Der Schaltplan im Abschnitt Technische Daten am Ende dieser Betriebsanleitung kann ebenfalls hilfr
109. e abziehen Die Befestigungselemente von der Steuerungsplatine abnehmen Die Steuerungsplatine vorsichtig von der Anzeigeplatine abziehen Vorsicht nicht die Steckerkontakte von XP4A verbiegen die Steuerungs und Anzeigeplatine miteinander verbinden Den Stecker aufbewahren Steuerungsplatine installieren 1 Die neue Platine ihrer Antistatikverpackung entnehmen Die Platine an ihren Ecken anfassen ohne dabei Kontakte Dr hte oder Schaltkreise zu ber hren Siehe Abbildung 6 11 Die Steckerkontakte 2 von XP4A auf die Stecker 1 auf der Anzeigeplatine ausrichten Danach die Steuerungsplatine vorsichtig einrasten 4132052 Abb 6 11 Stecker XP4A ausrichten 1 Stecker XP4A 2 XP4A Steckerkontakte 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 33 3 Die Befestigungselemente wieder anbringen Auf alle F lle Sicherungsscheiben f r die zwei Schrauben verwenden die sich an den zwei Erdungsklemmenplatten auf der Netzplatine befinden Alle Schrauben mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib festziehen HINWEIS Explosionszeichnung der Einzeleile der Steuerungs baugruppe siehe Abschnitt Ersatzteile S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige Verbindungen der Steuerungsplatine wieder anschlie en Die Netzplatine installieren Weiter zu Schritt 2 in Netzplatine installieren E abnehmen Falls nicht schon geschehen die Vorbereitung auf das Abnehmen abschlie en Die Netz und Steuerungsplatine a
110. e des Ger tes ge ndert wurden oder wenn sich die empfohlene Betriebstemperatur f r den neuen Klebstoff von der des vorherigen unterscheidet die Temperatureinstellungen neu programmieren Siehe System einrichten im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung 5 Mit einer Metall oder Kunststoffschaufel den Tank mit Klebstoff f llen Siehe unter Tank mit Klebstoff f llen im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung Luftdruck zur Pumpe wieder auf den Betriebsdruck einstellen Den normalen Betrieb aufnehmen 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2007 Nordson Corporation A Steuerung 6 1 Abschnitt 6 Steuerung ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz nicht ausgebildeten oder unerfahrenen Personals beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Dieser Abschnitt enth lt Anleitungen zur Fehlersuche und Reparatur der Steuerung Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersatzteillisten Die zust ndige Niederlassung von Nordson kontaktieren wenn alle Vorschl ge zur Fehlersuche in diesem Abschnitt durchprobiert sind und nach wie vor Hilfe zum L sen der Probleme mit der Steuerung ben tigt wird Folgende Abschnitte dieser Betriebsanleitung enthalten Zusatzinformationen ber die Steuerung e Einf hrung enth lt einen berblick ber das Bedien
111. e doppeltwirkende Kolbenpumpe 14 1 oder 21 1 oder eine einfachwirkende Kolbenpumpe 10 1 Eine doppeltwirkende Pumpe f rdert den Klebstoff sowohl mit dem Aufw rtshub als auch mit dem Abw rtshub Eine einfachwirkende Pumpe f rdert den Klebstoff mit dem Abw rtshub und saugt mit dem Aufw rtshub frischen Klebstoff nach Zur Pumpenbaugruppe geh ren der Pneumatikteil der Hydraulikteil und entweder ein Aktor doppeltwirkende Pumpen oder ein Ausl se Magnet ventil einfachwirkende Pumpen Zur Verteilerblockbaugruppe die indirekt durch den Tank beheizt wird geh ren ein Aluminium Verteilerblock mit Schlauchanschl ssen eine Filterbaugruppe ein Ablassventil und ein Druckentlastungsventil 14 1 oder 21 1 10 1 4132055 Abb 7 1 Hauptteile des hydraulischen Systems Abbildung mit typischem Tank und Verteilerblock 1 Druckluftteil der Pumpe 3 Verteilerblock 5 Ausl se Magnetventil nur 2 Hydraulikteil der Pumpe 4 Aktor nur doppeltwirkende einfachwirkende Pumpen Pumpen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Fehlersuchtabelle Die folgende Fehlersuchtabelle beschreibt m gliche Probleme mit dem hydraulischen System und bietet Abhilfema nahmen an Bei Bedarf verweist die Tabelle auf die Fehlersuchanleitungen in diesem Abschnitt die detailliertere Anleitungen zur Diagnose von Problemen am hydraulischen System enthalten Hydraulik 7 3 ungleichm iger Klebstoffaustritt Siehe Hinweis A Zu kalter
112. e mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben wieder am Ger t befestigen Mit einem Drehmoment von 12 20 13 56 Nem 9 10 ft Ib festziehen 4 Das Ausl se Magnetventil an die Pumpe anschlie en Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen Das Ger t wie folgt in den normalen Betriebszustand zur cksetzen 1 Pumpenabdeckung wieder anbringen 2 Verriegelung entfernen Netzspannung zum Ger t wieder einschalten Ger t einschalten und auf Betriebstemperatur aufheizen lassen 3 Einen Beh lter unter das Verteilerblock Ablassventil stellen und das Ablassventil ffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen 4 Den Luftdruck zur Pumpe erh hen und das 24 VDC Signal zum Ausl se Magnetventil ein und ausschalten bis sauberer Klebstoff aus dem Ablassventil austritt So wird eingeschlossene Luft aus dem System gesp lt Verteilerblock Ablassventil ffnen Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken Das Ablassventil schlie en Luftdruck wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen und den Betrieb wieder aufnehmen P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 37 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 7 38 Hydraulik Reparaturanleitungen f r Pumpen Magnetventile Zum Ersetzen eines internen oder eines Ausl se Magnetventils wie folgt vorgehen Anhaltspunkte zum Ersetzen anderer Komponenten der Magnetventilbaugruppe liefert auch der Abschnitt 9 Ersatzteile
113. eben Bei Ger ten mit 400 VAC mit 3 ist der Spannungsstecker Teil des Kabelbaums der Sch tzplatine 4 S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige Verbindungen von der Netzplatine abziehen 5 Die Befestigungselemente von der Netzplatine abnehmen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Die Steckerkontakte von XP1 nicht verbiegen 6 Vorsichtig die Netzplatine von der Steuerungsplatine trennen und dabei mit der Ecke anfangen die der Steckverbindung XP1 gegen ber liegt Vorsicht die Steckerkontakte von XP1 nicht verbiegen die Netzplatine und Steuerungsplatine miteinander verbinden HINWEIS Stecker XP1 kann in der Netzplatine stecken bleiben Falls dies der Fall ist herausziehen und in Stecker XP3 auf der Steuerungsplatine einstecken P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 31 Netzplatine installieren 1 2 Die neue Platine ihrer Antistatikverpackung entnehmen Die Platine an ihren Ecken anfassen ohne dabei Kontakte Dr hte oder Schaltkreise zu ber hren Siehe Abbildung 6 10 XP1 der neuen Netzplatine auf die Stecker kontakte der Steuerungsplatine ausrichten Die Platine einrasten und dabei sicherstellen dass die Steckerkontakte sauber in ihre Buchsen eingef hrt sind T 4132051 Abb 6 10 Steckerkontakte von XP1 ausrichten 3 Die zuvor entfernten Befestigungsschrauben und Sicherungsscheiben wieder anbringen Auf alle F lle Sicherungsscheiben f r die
114. ebenenfalls das Band losmachen 4 Die beiden unverlierbaren Schrauben an beiden Seiten des Bedienfeldrahmens l sen und diesen Rahmen nach unten klappen Es kann notwendig sein die vordere und hintere Panele auseinanderzu dr cken um den Bedienfeldrahmen zu l sen 5 Eine direkte Ber hrung der internen elektrischen Anschl sse Komponenten und Verkabelungen vermeiden 6 Darauf achten dass alle Schutzleiter sicher angeschlossen sind 4132018 Abb 3 9 Elektrogeh use ffnen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 3 14 Installation Ausl sevorrichtung f r das Magnetventil der Pumpe anschlie en 10 1 Pumpe Falls das Schmelzger t mit einer einfachwirkenden 10 1 Pumpe mit Ausl semagnetventil ausgestattet ist wie in Abb 3 10 gezeigt eine 24 VDC Ausl sevorrichtung wie folgt an die Klemmenleiste der Mittelwand anschlie en Wenn das Schmelzger t keine 10 1 Pumpe hat fortfahren mit dem n chsten Punkt Ausgangskontakte optional anschlie en ech OO EC K ECKE 4132019 Abb 3 10 Ausl sevorrichtung f r das Magnetventil der Pumpe anschlie en nur einfachwirkende Pumpe 1 Einfachwirkende 10 1 Pumpe 3 Klemmenleiste der Mittelwand 5 Zugentlastung 2 Ausl semagnetventil 4 Kabel von der 24 VDC Ausl sevorrichtung P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Installation 3 15 Lebensgefahr Zugentlastung installieren damit die Kabel nicht durch die f
115. eckung Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Pumpenabdeckung Ger te mit 400 VAC Drehstrom 595 23 42 Ger te mit 400 VAC Drehstrom 457 18 00 Gr e der Tank ffnung 140 mm x 125 mm 5 50 in x 4 91 in NO aR OND o gt gt ee B gt E D 4132111 Abb 10 2 Ma e Schmelzger t Bravura 4 P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 9 Schmelzger t Bravura 6 Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis Ma mm in Hinweis A 207 8 16 1 F1 381 15 00 K 62 2 24 B 298 11 75 2 G 343 13 50 L 110 4 32 C 38 1 50 3 H 249 9 80 M 165 6 50 5 D 237 9 33 4 l 322 12 69 E 578 22 74 J 559 22 00 HINWEIS 1 Notwendiger Abstand zum Ausbau des Filters 2 Notwendiger Abstand zum ffnen des Bedienfelds 3 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Elektroabdeckung 4 Notwendiger Abstand zum Abnehmen der Pumpenabdeckung 5 Gr e der Tank ffnung 140 mm x 125 mm 5 50 in x 4 91 in D C Y Pr Ee A 4 J k Q Ze L lt lt BW F 7 E wi 41321
116. edienung und Wartung im Folgenden als Verwendung bezeichnet des Produkts das in diesem Dokument beschrieben wird im Folgenden als Ger t bezeichnet Zus tzliche Sicherheitshinweise in Form anwendungsspezifischer Warnhinweise erscheinen an den entsprechenden Stellen in der gesamten Anleitung ACHTUNG Nichtbeachtung der in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitshinweise Empfehlungen und Anleitungen zur Gefahren vermeidung kann zu Verletzungen bzw Tod und oder Ger te bzw Sachbesch digung f hren Sicherheitssymbole SL I gt 2002 Nordson Corporation In der gesamten Dokumentation werden folgende Sicherheitssymbole und Signalw rter verwendet die vor Gefahrensituationen warnen bzw auf Bedingungen aufmerksam machen die Ger te oder Sachschaden zur Folge haben k nnen Alle Sicherheitshinweise nach den Signalw rtern ACHTUNG und VORSICHT m ssen befolgt werden ACHTUNG Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen und zum Tod f hren kann VORSICHT Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung zu leichteren bis mittelschweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Ohne Sicherheitssymbol Ist ein Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation die bei Nichtbeachtung zu Ger te oder Sachschaden f hren kann A1GE 01 XX SAFE 10 1 2 _Sicherheitshinweise Verantwortung der Ger teeigent mer Die Ger teeigent mer sind f r d
117. eich sein S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige Verbindungen von der Netzplatine abziehen Den Stecker von XP2 auf der Steuerungsplatine abziehen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Steuerung 6 35 ACHTUNG Verletzungsgefahr bzw Gefahr der Besch digung von Ger ten Bedienfeldrahmen abst tzen bevor das Halteband getrennt oder die Scharnierstifte abgenommen werden 10 Bedienfeldrahmen abst tzen und Halteband abnehmen 11 Siehe Abbildung 6 12 Die Steckmuttern von den Scharnierstiften abschneiden und Muttern und Stifte entsorgen Steuerungsbaugruppe abnehmen 4132053 Abb 6 12 Steuerungsbaugruppe abnehmen 2007 Nordson Corporation P N 7105598D 2 6 36 Steuerung Steuerungsbaugruppe installieren 1 11 12 Die neue Steuerungsbaugruppe aus der Antistatikverpackung entnehmen Kontakte Dr hte und Schaltungen nicht ber hren Bedienfeldrahmen abst tzen Steuerungsbaugruppe auf die Ger te Grundplatte ausrichten und neue Scharnierstifte durch die Bohrungen im Bedienfeldrahmen und Grundplatte stecken Die Scharnierstifte so anbringen dass deren K pfe au en an der Vorder bzw R ckwand sind Die Steckmuttern mit geeignetem Werkzeug auf die Scharnierstifte dr cken Halteband wieder an Bedienfeldwand befestigen Schraube mit 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib festziehen Stecker XP2 an der Steuerungsplatine anschlie en S mtliche Kabelb ume Flachkabel und sonstige
118. eide Schrauben abnehmen mit denen der Thermostat am Tank befestigt ist Die Schrauben aufbewahren Thermostat und Gummischutzmuffe entfernen Thermostaten entsorgen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 38 Steuerung RTD oder Thermostaten abnehmen Forts 4132054 Abb 6 13 RTD oder Thermostat ersetzen typisch RTD oder Thermostaten installieren 1 W rmeleitpaste auf neuen RTD oder Thermostaten auftragen 2 RTD bzw Thermostaten installieren Siehe folgende Tabelle RTD installieren Thermostaten installieren a RTDin Schlitz der Tankwand einf hren b RTD Halteplatte ber RTD platzieren und mit den zuvor abgenommenen Schrauben befestigen Neuen Thermostaten auf Tankwand positionieren Thermostaten mit den beiden zuvor entfernten Schrauben an der Tankwand befestigen 3 Damit Dr hte nicht eingeklemmt werden Dr hte des RTD bzw des Thermostaten am Tank Kabelbaum entlang verlegen und sie mit neuen Kabelbindern am Kabelbaum befestigen no a und schlie en P N 7105598Do2 Den Stecker des RTD bzw Thermostaten anschlie en Isolierungsausschnitt wieder in die urspr ngliche Lage zur ckklappen Vordere Verkleidung wieder anbringen Elektrogeh use schlie en und befestigen Siehe Elektrogeh use ffnen 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2007 Nordson Corporation A Hydraulik 7 1 Abschnitt 7 Hydr
119. ein Ausgang angeschlossen werden soll mit dem n chsten Punkt Netzspannung anschlie en fortfahren Ausgangskontakte erm glichen die automatische Aktivierung anderer Ger te oder Vorrichtungen zur Fern berwachung von Ger tefunktionen Tabelle 3 1 beschreibt die Standard Ausgangskontakte Tab 3 1 Standard Ausgangskontakte Ausgangs Funktion kontakt Systemwarnung Meldet einem Bediener an einem entfernten Standort einen Alarmzustand Systemfehler Meldet einem Bediener an einem entfernten Standort einen Systemfehler Uber diesen Ausgang wird blicherweise eine Warnleuchte eingeschaltet oder ein Warnton erzeugt System Meldet einem Bediener an einem entfernten Standort betriebsbereit die Betriebsbereitschaft Ger t auf Temperatur oder dass die Pumpe des Ger tes l uft Dieser Ausgang wird blicherweise verwendet um ein Betriebs bereitschaftssignal an eine Produktionslinie zu schicken so dass die Linie nur gestartet wird wenn das Ger t zur Schmelzklebstofff rderung bereit ist 1 Falls noch nicht geschehen Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen in diesem Abschnitt 2 Falls noch nicht geschehen Blindstopfen vorsichtig aus der einer der gr eren Bohrungen an der R ckseite oder Unterseite des Ger tes was f r den Betrieb des Ger tes zweckm iger ist entfernen und entsorgen Dabei Ber hrung mit Platinen vermeiden 3 Zum Schutz des Kabels eine Zugentlastung in der Bohr
120. eine Aussparung der Lagerhaltemutter biegen Die Schaltgabel auf die Hydraulikstange schieben bis sie am Absatz aufsitzt Sicherstellen dass die mit UP markierte Seite zum Luftzylinder zeigt Schraube und Unterlegscheibe installieren und mit 8 10 Nem 6 7 ft Ib festziehen Druckluftteil der Pumpe zusammensetzen Bei den folgenden Schritten zum Zusammensetzen siehe Abbildungen in Druckluftteil der Pumpe zerlegen Siehe auch illustrierte Teileliste der Pumpe in Ersatzteile 1 Hydraulikstange so weit wie m glich hochziehen und folgende Teile in angegebener Reihenfolge auf der Stande installieren e eine Topfmanschetten Unterlegscheibe e eine Topfmanschette mit der gekrummten Seite nach unten e die Kolbendichtungs Unterlegscheibe Den Luftzylinder Uber die Hydraulikstange auf die Pumpenhalterung schieben Vorsichtig vorgehen damit die Topfmanschette nicht besch digt wird Mit der Schaltgabel die Hydraulikstange bis ganz oben in den Luftzylinder bewegen Die andere Topfmanschette mit der gekr mmten Seite nach oben und die Topfmanschetten Unterlegscheibe auf der Hydraulikstange installieren Hydraulikstange mit einem Schl ssel festhalten und die Haltemutter wieder anbringen Mit einem Drehmoment von 11 30 13 56 Nem 8 10 ft Ib festziehen Hochtemperaturfett auf den O Ring des Luftzylinders auftragen und den O Ring in seine Position auf dem Luftzylinderkopf rollen Den Luftzylinderkopf so auf dem Luftzylinder positionieren
121. einer Tr gerfl che montiert ist die Verankerungsschrauben abnehmen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 8 4 Tank Tank und Verteilerblock Fa A zerlegen Forts Siehe Abbildung 8 3 RTD Thermostaten und Erdungsleiter wenn vorhanden vom Tank abnehmen Q 4132054 Abb 8 3 RTD und Thermostaten typisch abnehmen 8 10 11 12 13 14 P N 7105598D02 Das Ger t nach hinten kippen um Zugang zur Grundplatte zu erhalten Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen der Verteilerblock an der Grundplatte befestigt ist Ger t wieder in waagerechte Position bringen HINWEIS Ein Helfer sollte beim Kippen des Ger ts mithelfen und es abst tzen w hrend die Schrauben und Unterlegscheiben abgenommen werden Tank und Verteilerblock vorsichtig vom Ger t abziehen Die Distanz st cke zwischen Verteilerblock und Grundplatte l sen sich dabei Falls nicht sie mit der Hand abnehmen Die Heizungsdr hte des Tanks abklemmen Vorsichtig die gesamte Isolierung abnehmen Tankdeckel und Dichtung vom Tank trennen Tanksieb aus dem Tank herausnehmen Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen der Verteilerblock am Tank befestigt ist Dann den Verteilerblock vom Tank trennen Die zwei O Ringe aus den Nuten im Verteilerblock nehmen und entsorgen Die O Ringe sollten jedes Mal ersetzt werden wenn der Verteilerblock vom Tank getrennt wird Siehe Ersatzteile zur Ersatztei
122. eltex Microcoat Micromark MicroSet Millennium Mini Squirt Mountaingate MultiScan Nordson OptiMix Package of Values Pattern View PermaFlo Plasmod Porous Coat PowderGrid Powderware Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue Ultra Ultrasaver UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice Blue Series Check Mate Classicblue Color on Demand Controlled Fiberization Control Weave CPX CScan DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail Easy Clean EasyOn Eclipse E Nordson Equi Bead ESP FillEasy Fill Sentry FluxPlus G Net G Site iON Iso Flex iTrend Lacquer Cure Lean Cell Maxima MicroFin MicroMax Mikros MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI Powder Pilot Powercure Precise Coat Primarc Process Sentry Pulse Spray Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spect
123. en Siehe Ersatzteile Bravura 4 Tankplatine zur Teilenummer des Kabelbaums der Sch tzplatine C Sicherungen f r die Schl uche und Auftragsk pfe F1 bis F8 auf der Netzplatine D Sicherungen f r die Tankheizung F11 und F12 auf der Netzplatine E Sicherungen f r die Netzspannung F9 und F10 auf der Netzplatine P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 47 a 4132108 Steuerungsbaugruppe Abb 9 23 P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 9 48 Ersatzteile Bravura 14 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 Siehe Abbildung 9 24 Diese Platinen gibt es nur in Schmelzger ten Bravura 14 mit 5 6 Schl uchen Auftragsk pfen Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 247266 Service kit contactor board 1 2 neun Fuse contactor board 25 A or 30 A fast acting 2 A 600 VAC 3 232708 Harness contactor board 400 230 VAC with 1 neutral 3 phase 232707 Harness contactor board 200 240 VAC 3 phase 1 4 302204 Harness contactor board power input 1 5 249762 Jumper J2C contactor board 1 6 247260 Service kit 5 6 hose gun board 1 7 939683 Fuse 5 6 hose gun board 6 3 A fast acting 4 250 VAC 8 232666 Harness 5 6 hose gun board power input 1 9 225446 Clamp triac 5 6 hose gun board 1 HINWEIS A Diese P
124. en Auf Ab 7 a Taste und Leuchte e D O O ey hen Abfi 1 ra Tank Schlauch und NEE EE Auftragskopfleuchten 9 Taste und Leuchte k ol Temperaturabsenkung 11 Taste und Leuchte Uhr 12 ol Taste Celsius Fahrenheit 13 seit O bertemperaturtaste 14 gt F O J Taste Bereitschaftsverz gerung 15 A J O MPower Nordson gt Netzschalter 16 4132009 Abb 2 8 Bedienfeldkomponenten 1 Fehlerleuchte 7 Pfeiltasten Auf Ab 13 Taste Celsius Fahrenheit 2 Bereitschaftsleuchte 8 Eingabetaste 14 Ubertemperaturtaste 3 Auswahlanzeige 9 Tank Schlauch und 15 Taste 4 Mehrzweckanzeige Auftragskopfleuchten Bereitschaftsverz gerung 5 Temperatur Istwertanzeige 10 GE 16 Netzschalter SSES 11 Taste und Leuchte Temperaturabsenkung 12 Taste und Leuchte Uhr P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Fehler und Bereitschaftsleuchten 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2 11 Die Fehler und Bereitschaftsleuchten zeigen an ob das System betriebsbereit ist Die rote Fehlerleuchte zeigt verschiedene Fehlerzust nde an Siehe Tabelle 2 1 Tab 2 1 Systemanzeige von Fehlerzust nden Status der Fehlerleuchte siehe Hinweis Systemzustand Fehlerleuchte leuchtet ununterbrochen Eine Heizzone hat bertemperatur Fehlerleuchte blinkt zwei Minuten und leuchtet dann ununterbrochen Fehlerleuchte blinkt dauernd Ein Widerstandstemperaturf hler RTD
125. en oder Unebenheiten 7 Bei Bedarf mit einer Sprengringzange den Haltering abnehmen Dann die Hydraulikstange manuell auf und ab bewegen um Unterlegscheibe und Pumpendichtung zu l sen Besch digte Einzelteile ersetzen 1 os 2 gt 3 nn 4132063 Abb 7 11 Komponenten der Hydraulikstange 1 Haltering 3 Pumpendichtung 2 Unterlegscheibe 4 Hydraulikstange 8 Siehe Abbildung 7 12 Pumpengeh use mit einem Schraubstock oder Schl ssel festhalten und Querrohr O Ring und Hilfsring abnehmen 9 O Ring und Hilfsring auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen 4132064 Abb 7 12 Querrohr O Ring und Hilfsring 1 Querrohr 3 Hilfsring 2 O Ring P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 19 10 Siehe Abbildung 7 13 Siphonkugelsitz Siphonkugel und Siphonkugelk fig vom Pumpengeh use abnehmen 11 Den Siphonkugelsitz auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen i AK x A 4132065 Abb 7 13 Siphonkugelkafig Siphonkugel und Siphonkugelsitz 1 Siphonkugelk fig 3 Siphonkugelsitz 2 Siphonkugel VORSICHT Besch digungsgefahr Hydraulikstange oder Innenseite des Pumpengeh uses nicht verkratzen Bei Kratzern kann die Pumpe undicht werden 12 Siehe Abbildung 7 14 Hydraulikstange aus dem Pumpengeh use herausziehen 4132066 Abb 7 14 Pumpengeh use und Hydraulikstange 1 Pumpengeh use 2 Hydraulikstange P N 7105598Doa 7 20 Hydraul
126. end einpassen 5 Betrieb wieder aufnehmen Verteilerblock ersetzen Da der Verteilerblock keine beweglichen Teile hat sollte Ersetzen nicht erforderlich sein Wenn der Verteilerblock doch aus irgendeinem Grund abgenommen werden muss siehe Tank 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 7 46 Hydraulik P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Einf hrung Tank 8 1 Abschnitt 8 Tank ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem k Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz nicht ausgebildeten oder unerfahrenen Personals beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Dieser Abschnitt beschreibt das Ersetzen des Tanks und des Verteilerblocks Dazu geh ren ein berblick ber die Tankbaugruppe Anleitungen zum Ersetzen von Tank und Verteilerblock Weitere Angaben zu Tank und Verteilerblock siehe folgende Abschnitte Bedienung enth lt die Anleitungen f r das Bef llen des Tanks mit Klebstoff Wartung enth lt Anleitungen f r das Sp len des Tanks und des Verteilerblocks und f r das Ablassen von Klebstoff aus dem Tank Steuerung enth lt Anleitungen zum Ersetzen des Tank RTDs oder des Thermostaten Der Abschnitt Ersatzteile enth lt Ersatzteillisten und Illustrationen f r Tankbaugruppe und Ger terahmen Technische Daten enth lt die technischen Daten des Tanks wie Fassungsverm gen Tankvolumen und Ma e der Ta
127. enummer des Schmelzger tes kennen Sie befindet sich auf dem Typenschild wie in Abbildung 10 1 gezeigt Siehe bei Bedarf folgende Tabelle zum Bestimmen der Konfiguration Ihres Schmelzger tes anhand seiner Teilenummer Technische Daten 10 3 Anzahl der Modell Teilenummer Schl uche Pumpentyp TA ee Auftragsk pfe yp 1052645 2 14 1 doppeltwirkend 3 7 4 4 Anschl sse Bravura 4 1052646 4 14 1 doppeltwirkend 3 7 4 4 Anschl sse Bravura 4 A i 400 VAC 1061056 2 14 1 doppeltwirkend 3 7 4 4 Anschlusse 1052647 2 Bravura 6 1052648 4 14 1 doppeltwirkend 5 6 6 4 Anschl sse Bravura 9 1052649 4 14 1 doppeltwirkend 8 9 9 4 Anschlusse 1052650 4 14 1 doppeltwirkend 1052651 4 21 1 doppeltwirkend 1052652 4 10 1 einfachwirkend R Bravura 14 s 13 7 14 6 Anschl sse 1052653 6 14 1 doppeltwirkend 1052654 6 21 1 doppeltwirkend 1052655 6 10 1 einfachwirkend TLANTA GEORGIA U nn n e NORDSON CORPORA TION WWW NORDSON COM Abb 10 1 2007 Nordson Corporation Lage der Schmelzger te Teilenummer auf dem Typenschild 4132086 P N 7105598D02 10 4 Technische Daten Technische Daten des Schmelzger tes Es folgen die tech
128. er Hydraulikverbindung oder dichtung System vom Druck entlasten Bei Nichtbeachtung kann hei er unter Druck stehender Schmelzklebstoff bzw Kaltleim unkontrolliert freigesetzt werden und zu Verletzungen von Personen f hren gt HM CA ACHTUNG Geschmolzenes Material Bei Wartung von Ger ten mit geschmolzenem Klebstoff Augen oder Gesichtsschutz tragen sowie Warmeschutzhandschuhe und Kleidung zum Schutz blo er Haut Schmelzklebstoff kann selbst noch im erstarrten Zustand Verbren nungen verursachen Ohne angemessene Schutzkleidung kann es zu Verletzungen kommen gt HM Fortsetzung 2002 Nordson Corporation A1GE 01 XX SAFE 10 1 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Forts Tabelle 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG und VORSICHT Forts Ger tetyp Achtung oder Vorsicht Schmelzklebstoff Auftragsk pfe werden externe Steuerungsein richtungen eingesetzt Vor dem Arbeiten an einem Auftragskopf in Betrieb oder in dessen N he die Ausl sevorrichtung des Auftrags kopfes deaktivieren und die Druckluftzufuhr zum zu den Magnet ventil en sperren Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren i ACHTUNG Ger t startet automatisch Zur Steuerung automatischer HM PC ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Das Ger t kann selbst nach Abschaltung und Trennung von der Netzspannung durch Trenn bzw Leistungsschalter noch an Zubeh r an
129. er t neu programmieren Siehe System einrichten im Abschnitt Installation Steuerungsplatine ersetzen Siehe Platine der Steuerungsbaugruppe ersetzen in Reparaturanleitungen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 8 Steuerung Ger t l sst sich nicht einschalten Falls das Ger t sich nicht einschalten l sst nachstehende A Fehlersuchtabelle verwenden ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Einige Fehlersuchanleitungen erfordern das Arbeiten unter Netzspannung im Elektrogeh use Die Anweisungen zur elektrischen Sicherheit befolgen und Hochspannungszeichen beachten Siehe Elektrische Sicherheit bei der Fehlersuche und Elektrogeh use ffnen und schlie en vor Beginn der Fehlersucharbeiten Problem M gliche Ursache Abhilfe Anzeigen leuchten nicht oder Anzeigen leuchten aber das Ger t bleibt aus und keine Fehleranzeige erfolgt Keine Eingangsspannung Defekter Netzschalter Falscher Spannungsstecker auf X3 und ggf X4 auf der Netzplatine oder falscher Kabelbaum an der Sch tzplatine nur Ger te mit 400 VAC 30 defekter Uberspannungsschutz nur Ger te mit 400 VAC 32 defekter Transformator Durchgebrannte Sicherung Sicherungen Sch tz K1 auf Netzplatine zieht nicht an Sicherstellen dass der Trennschalter des Stromkreises eingeschaltet ist und die Stromversorgung dem Ger t die richtige Spannung zuf hrt Spannung bei TB1 auf Net
130. er tes wie folgt montieren 1 Die Schrauben abnehmen mit denen das Ger t auf der Palette befestigt ist Schrauben f r sp teren Gebrauch aufbewahren Bei einer Installation innerhalb der Europ ischen Union das mitgelieferte P ckchen mit selbstklebenden Aufklebern in der eigenen Sprache suchen Die Teile der Aufkleber auf dem Ger t die englisch sind mit Aufklebern in der eigenen Sprache aus dem P ckchen berkleben Die Anweisungen zur Platzierung der Aufkleber im P ckchen sorgf ltig befolgen ACHTUNG Vorsicht beim Anheben des Ger tes Wenn das Ger t mit ungeeigneten Hilfsmitteln hochgehoben wird kann es zu Ger tesch den und oder zu Verletzungen kommen 3 Das Ger t mit einem geeigneten Hebezeug anheben und auf die Montagefl che stellen Das Gewicht des Ger tes finden Sie unter Technische Daten des Schmelzger tes im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung Kontrollieren ob das Ger t waagerecht steht Wenn n tig Unterlegscheiben verwenden Mit der Ger tegrundplatte als F hrung vier L cher f r 8 mm 5 46 Zoll Befestigungsschrauben in die Montagefl che bohren Siehe Abbildung 3 2 Das Ger t mit den in Schritt 1 entfernten Befestigungsschrauben auf der Montagefl che befestigen aD aD 4132011 Abb 3 2 Ger t auf der Montagefl che befestigen Sieb im Tank installieren 1 2 Das mitgelieferte Tanksieb heraussuchen Alles Verpackungsmaterial vom Sieb
131. er 1 12 225454 Strap control panel 1 13 982768 Screw pan recessed M4 x 8 1 14 288160 Screw pan hi lo recessed 6 19 1 15 234430 Panel rear 1 16 288222 Insulation center frame 1 A 17 105614 Lid electrical enclosure 1 18 Base 1 19 230908 Gasket D shaped center 1 20 230897 Gasket D shaped end 1 21 983047 Washer flat regular M4 1 22 983005 Washer flat 0 156 x 0 562 x 0 040 in 2 23 182493 Guard filter drain valve 1 HINWEIS A Siehe Steuerungsbaugruppe B Siehe Erdungsanschluss P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 11 4132090 Bravura 6 Rahmen Abb 9 5 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 12 Ersatzteile Bravura 9 Tank Siehe Abbildung 9 6 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105626 Screw pan hi lo recessed cut 6 19 x 0 50 in 4 kit of 8 2 983064 Washer flat 0 156 x 0 375 x 0 049 in 4 3 120815 Gasket tank lid kit of 2 1 4 121104 Screw pan slotted M5 x 10 kit of 4 5 5 120816 Gasket tank kit of 2 1 6 120800 Strainer tank 1 7 108907 RTD with harness 1 A 8 274667 Plate retainer RTD 1 9 338368 Screw pan cross recessed M3 x 5 4 10 249800 Thermostat with harness 1 A 100 Spacer manifold 0 500 ID x 0 546 in 2 B 12 Washer flat narrow M8 6 B 13 Washer lock external M8 2 B 14 Screw hex cap M8 x 30 2 B 15
132. erheitsvorkehrungen Erste Hilfe A1GE 01 XX SAFE 10 Keine offene Flamme zum Erwarmen von Schmelzklebstoff System komponenten verwenden Hochdruckschl uche t glich auf berm igen Verschlei Beschadi gungen oder Leckagen kontrollieren Montagepistole niemals auf sich selbst oder andere richten Montagepistole stets an der daf r vorgesehenen Aufh ngevorrichtung aufh ngen Falls geschmolzener Schmelzklebstoff auf Ihre Haut ger t 1 AUF KEINEN FALL versuchen den geschmolzenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Sofort betroffene Hautpartie solange in sauberes kaltes Wasser tauchen bis der Schmelzklebstoff abgek hlt ist AUF KEINEN FALL versuchen den fest gewordenen Schmelzklebstoff von der Haut zu entfernen Im Falle schwerer Verbrennungen Schockbehandlung einleiten 5 Sofort fach rztliche Hilfe aufsuchen Dem behandelnden medizinischen Personal das Sicherheitsdatenblatt MSDS f r den Schmelzklebstoff aush ndigen 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 13 Sicherheitsschilder und Aufkleber Abbildung 1 1 zeigt an welchen Stellen die Sicherheitsschilder und Warnaufkleber an dem Ger t angebracht sind Tabelle 1 2 zeigt eine Abbildung der Gefahrensymbole auf den Warnaufklebern und Sicherheitsschildern die Bedeutung der Symbole bzw den exakten Wortlaut der Sicherheitshinweise Tabelle 1 2 Sicherheitsschilder und Aufkleber Position P N Beschreibung 1
133. erscheint die aktuelle Ausschaltzeit 8 Schritte 5 7 zum Eingeben der gew nschten Ausschaltzeit wiederholen Einschaltzeit f r Temperaturabsenkung einstellen In der Auswahlanzeige erscheint eine 3 Temperaturabsenkung EIN und in der Mehrzweckanzeige erscheint die aktuelle Temperaturab senkungs Einschaltzeit 9 Schritte 5 7 zum Eingeben der gew nschten Temperaturabsenkungs Einschaltzeit wiederholen Ausschaltzeit f r Temperaturabsenkung einstellen In der Auswahlanzeige erscheint eine 4 Temperaturabsenkung AUS und in der Mehrzweckanzeige erscheint die aktuelle Temperaturab senkungs Ausschaltzeit 10 Schritte 3 7 zum Eingeben der gew nschten Temperaturabsenkungs Ausschaltzeit wiederholen HINWEIS Zum ndern der aktuellen Einstellungen f r Zeit bzw Tag siehe unten Uhr einstellen 11 Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken 12 Zum Aktivieren der automatischen Funktionen Schmelzger t Ein Aus und Temperaturabsenkung Ein Aus sicherstellen dass die Uhr eingeschaltet ist P N 7105598Doa 3 32 Installation Uhr einstellen P N 7105598Do2 Damit die automatischen Funktionen ablaufen k nnen muss die Uhr richtig eingestellt sein Die Uhr wie folgt stellen 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Uhrtaste gedr ckt halten bis die Leuchte Uhr blinkt Auswahl Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 BO IN A ATV 4 Pfeiltasten E
134. ersetzen Die Luftventilbaugruppe befindet sich im Aktor Luftventil abnehmen 1 Magnetbaugruppe abnehmen ausf hren HINWEIS Die Anleitung Magnetbaugruppe abnehmen beinhaltet folgende Schritte Klebstoffdruck entlasten Spannungsversorgung ausschalten und Aktor abnehmen 2 Siehe Abbildung 7 21 Die Ventilkappenschrauben abnehmen und die Ventilkappe von der StoBdampfereinheit abheben 3 Sto d mpferbaugruppe abnehmen Mit einem Gabelschl ssel die Sto d mpferbaugruppe halten dann mit einem zweiten Schl ssel die Haltemutter abnehmen 4 Den oberen Ausl ser vom Boden des Ventilgeh uses abnehmen VORSICHT Besch digungsgefahr Das Luftventil nicht durch Druck auf das Ende des Abstandsringes aus dem Ventilgeh use dr cken 0 A 5 Mit einem Steckschlussel oder ahnlichem Werkzeug das Luftventil durch es Druck gegen das Buchsenende aus dem Ventilgehause drucken 8 413202 6 Den O Ring der Buchse abnehmen und entsorgen Abb 7 21 Luftventilkomponenten 1 Ventilkappenschraube 2 Ventilkappe 3 Haltemutter 4 StoBdampferbaugruppe 5 O Ring der Buchse 6 Buchsenende 7 Ventilgehause 8 Oberer Ausl ser P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 31 VORSICHT Besch digungsgefahr Luftventil nicht mit Schmirgelstoff reinigen Abstandsring oder Buchse nicht abkratzen und die scharfen Kanten der Abstandsringabs tze nicht abrunden Das kann Abstandsring und Buchse besch digen und zum K
135. erted 1 8 273138 e Washer 0 799 OD x 0 543 ID x 0 034 in 1 9 273139 e Seal pump 1 10 940133 e O ring Viton 0 426 ID x 0 70 in 1 11 940181 e O ring Viton 0 0 739 ID x 0 70 in wide 4 NS 211228 e Lubricating oil SP 1 HINWEIS A Bei dieser Pumpe nicht verwendet NS Nicht abgebildet P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 27 D 0 EM Satz P N 164601 N 4132098 k 06 Bereitschaftssatz fur 14 1 doppeltwirkende Pumpe Abb 9 13 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 28 Ersatzteile 14 1 doppeltwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 14 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 161424 Pump piston dual acting 14 1 SP 1 1005247 e Bracket pump cover 1 2 982059 e Screw socket M4 x 8 2 3 983402 e Washer flat narrow M4 2 4 983403 e Washer lock split M4 2 5 1006027 e Valve SP 1 6 900493 e Lubricant Parker hi temp AR 7 333560 e Spring wave SP pump 1 8 155057 Detent upper SP 1 9 166880 e Fork magnetic 1 10 164606 e Actuator magnetic SP 1 11 155068 e Can SP 1 12 155067 e Detent lower SP 1 13 986714 e Retaining ring internal 156 bowed 1 14 155059 e Piston pump 14 1 SP 1 15 985302 e Pin roll 0 125 x 0 500 in 1 16 900000 Ball 440 stainless 0 375 in 50 1 17 503709 e Seat ball pressure 1 18 900470 Adhesive threadlocking Loctite 272 AR 19 503696 e Cage ball s
136. eut berpr fen wenn Verfahren oder Ger te ver ndert werden 2002 Nordson Corporation Benutzer Qualifikation Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich dass die Benutzer 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 3 ein ihrer Arbeitsfunktion angemessenes Sicherheitstraining erhalten wie durch geltende Vorschriften und industrie bliche Praxis geboten mit den Vorschriften und Ma nahmen zur Sicherheit und Unfall verh tung des Ger teeigent mers vertraut sind von qualifiziertem Personal eine ger te und aufgabenspezifische Schulung erhalten HINWEIS Nordson bietet ger tespezifische Schulung f r Installa tion Bedienung und Wartung an Informationen erhalten Sie bei Ihrer Nordson Vertretung ber industrie und branchenspezifische Kenntnisse verf gen und ber funktionsgerechte Erfahrung k rperlich imstande sind ihren Arbeitsauftrag zu erf llen und nicht unter dem Einfluss von Mitteln stehen die ihre geistigen oder k rperlichen F higkeiten beeintr chtigen A1GE 01 XX SAFE 10 1 4 _Sicherheitshinweise In der Industrie anzuwendende Sicherheitsma nahmen Die folgenden Sicherheitsma nahmen gelten f r die bestimmungs gem e in diesem Dokument beschriebene Verwendung der Ger te Die hier enthaltene Information kann nicht alle m glichen Sicherheitsma nahmen abdecken sie repr sentiert jedoch die am besten geeigneten f r Ger te in hnlichen Industriezweigen und mit vergleichba
137. f ist kann der Schlauch bzw Auftragskopf jeweils durch einen solchen ersetzt werden der bekannterma en in Ordnung ist Verschwindet der Fehler liegt das Problem beim Schlauch oder Auftragskopf und nicht innerhalb des Ger tes Anleitung zum Pr fen und Ersetzen des RTD von Schlauch bzw Auftragskopf in alternativer Vorgehensweise siehe Betriebsanleitung f r Schlauch bzw Auftragskopf ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Den RTD durch Messen seines Widerstandes pr fen Siehe Tabelle 6 5 e Falls der RTD defekt ist den RTD ersetzen Falls der RTD eines Schlauches defekt ist den Schlauch ersetzen Austausch des Auftragskopf RTDs siehe Auftragskopf Betriebsanleitung Ersetzen eines Tank RTD siehe RTD oder Thermostaten ersetzen unter Reparaturanleitungen HINWEIS Beim Pr fen eines Schlauch RTD den Schlauch biegen Bei einigen Schlauch RTDs treten Probleme nur sporadisch auf e Falls der RTD in Ordnung ist weiter zum n chsten Schritt P N 7105598Doa 6 22 Steuerung RTD oder RTD Stromkreis pr fen Forts Tab 6 5 RTD Wi
138. f die neuen O Ringe auftragen gt on Einen neuen O Ring und Hilfsring am Querrohr installieren 4132076 Abb 7 25 Pumpenkomponenten 1 R ckschlagventil Kugelsitz 5 O Ring 2 R ckschlagventilkugel 6 Siphonkugelk fig 3 Querrohr 7 Siphonkugel 4 Hilfsring 8 Siphonkugelsitz 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 36 Hydraulik Kugel und Sitz des R ckschlagventils ersetzen Kugel oder Kugelsitz des R ckschlagventils wie folgt ersetzen 1 Siehe Abbildung 7 25 Kugel 2 und Kugelsitz 1 des R ckschlagventils vom Pumpengeh use abnehmen 2 Neue Kugel und neuen Kugelsitz des R ckschlagventils installieren Komponenten von Siphon Kugelk fig und Sitz ersetzen Siphonkugel Siphonkugelk fig oder Siphonkugelsitz wie folgt ersetzen 1 Siehe Abbildung 7 25 Siphonkugelsitz 8 Siphonkugel 7 und Siphonkugelk fig 6 vom Boden des Pumpengeh uses abnehmen 2 Neuen Siphonkugelsitz Siphonkugel und Siphonkugelk fig installieren Pumpe installieren Zum Installieren einer neuen Pumpe oder zum Installieren einer gewarteten Pumpe wie folgt vorgehen HINWEIS Wenn eine alte Pumpe durch eine komplette neue Pumpe ersetzt wird und wenn die alte Pumpe eine Pumpenabdeckungshalterung hat die Halterung abnehmen und an der neuen Pumpe installieren 1 Sicherstellen dass die Pumpenpfanne korrekt positioniert ist 2 Die Pumpe in das Ger t herunterlassen bis das Querrohr im Verteilerblock sitzt 3 Die Pump
139. feld e Installation enth lt Anleitungen f r das Anschlie en der Ausgangskontakte der Spannungsversorgung und f r das Programmieren des Ger tes e Technische Daten enth lt einen Schaltplan f r Ihr System Siehe Abschnitt Hydraulik zu Anleitungen f r Fehlersuche und Reparatur und zu Ersatzteillisten f r Pumpen und Verteilerblockbaugruppe des Ger tes Wenn mit dem Ger t optionale Ausr stung bestellt wurde wie eine Anzeige f r niedrigen F llstand finden Sie die Anleitungen zu Fehlersuche und Reparatur in den Unterlagen f r dieses Zubeh r P N 7105598Doa 6 2 Steuerung bersicht ber die Steuerung Die Steuerung steuert den Betrieb des Ger tes Die Steuerung enth lt mehrere gedruckte Schaltungen nachfolgend als Platinen bezeichnet und weitere Komponenten die Sie kennen sollten um Fehlersuche und Reparatur sicher an Ihrem Ger t ausf hren zu k nnen Steuerungsbaugruppe Siehe Abbildung 6 1 Die Hauptkomponenten der Steuerung sind Bedien feldrahmen Steuerungsbaugruppe und Bedienfeld Die Steuerungsbau gruppe ist innen am Bedienfeldrahmen montiert Das Bedienfeld ist vorn am Bedienfeldrahmen montiert Die Steuerungsbaugruppe besteht aus drei Platinen die f r die richtige Ger tefunktion erforderlich sind Siehe folgende Tabelle Tab 6 1 Platinen der Steuerungsbaugruppe Platine der Funktion Steuerungsbaugruppe Netzplatine Versorgt das Ger t mit Spannung und liefert die Heizungsspannung f
140. ftdruckreglers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 setzen 11 Auftragsk pfe kurz ausl sen ffnen um den hydraulischen Restdruck zu entlasten ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutzkleidung Schutzbrille und W rmeschutzhandschuhe tragen 12 D sen auf die Auftragsk pfe montieren 13 Luftdruckregler der Pumpe anpassen bis der Luftdruck auf der gew nschten Betriebseinstellung ist Klebstoffauftrag bei Bedarf pr fen 14 Gilt nur f r pneumatische Auftragsk pfe Luftdruckregler des Auftragskopfes einstellen bis der Luftdruck auf der gew nschten Betriebseinstellung ist Klebstoffauftrag bei Bedarf pr fen 15 Bei Ger ten mit pneumatischen Pumpen oder Auftragsk pfen die erstmaligen Luftdruckeinstellungen in das Protokolle der Systemeinstellungen am Ende dieses Abschnitts eintragen 16 Weitere Angaben f r das Einrichten von Auftragsk pfen siehe die jeweilige Betriebsanleitung 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 42 Installation Protokoll der Systemeinstellungen Diese Tabellen verwenden um Ihre individuellen Einstellungen zu notieren Systemeinstellungen Funktion Werkseinstellung M glicher Einstellbereich Ihre Einstellung Gelee Fahrenheit Fahrenheit oder Celsius Bereitschaftsverz gerung ismin 0 60 min Absenktemperatur Sollwert aus 38 232 C 100 450 F siehe Hinweis A bertemperatur Sollwert 218 C 425 F 52 246 C 125 475 F Sch
141. g bei Arbeiten an hei em Ger ttragen Missachtung des Gebotes hei e Oberfl chen nicht zu ber hren kann zu Verletzungen f hren N VORSICHT Hei e Oberfl chen Kontakt mit den hei en Ober HM VORSICHT Einige Nordson Schmelzger te sind speziell zur Ver arbeitung reaktiver Polyurethan Schmelzklebstoffe PUR ausgelegt Der Versuch PUR in Ger ten zu verarbeiten die nicht speziell daf r HM konstruiert wurden kann diese besch digen und zu vorzeitiger Reaktion des Schmelzklebstoffes f hren Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung falls ber die PUR Eignung Ihres Ger tes Unklarheit besteht VORSICHT Vor dem Einsatz von Reinigungs oder Sp lmitteln in oder an dem Ger t Anweisungen des Herstellers sowie das mit dem HM CA Mittel gelieferte Sicherheitsdatenblatt MSDS sorgfaltig durchlesen i und befolgen Einige Reinigungsmittel k nnen auf unkalkulierbare Weise mit Schmelzklebstoff oder Kaltleim reagieren und zu Ger te sch den f hren VORSICHT Schmelzger te von Nordson sind werkseitig mit Reinigungsmittel Typ R getestet das Polyesteradipat Weichmacher HM enth lt Bestimmte Schmelzklebstoffe k nnen mit Typ R Reinigungs mittel reagieren und ein festes Gummi bilden das dann die Ger te verstopft Vor der Verwendung sicherstellen dass der Schmelzkleb stoff mit Typ R Reinigungsmittel vertr glich ist 2002 Nordson Corporation A1GE 01 XX SAFE 10 1 12 Sicherheitshinweise Weitere Sich
142. gegen 4 auf der Netzplatine messen e Die Spannung ist nicht ca 230 VAC Den Netzschalter und den Kabelbaum ersetzen e Die Spannung ist ca 230 VAC Normalwert Zum n chsten Schritt weitergehen Bei eingeschaltetem Netzschalter Spannung an J4 Position 2 gegen 5 auf der Netzplatine messen e Die Spannung ist nicht ca 230 VAC Den Netzschalter und den Kabelbaum ersetzen e Die Spannung ist ca 230 VAC Normalwert Zur Fehlersuchtabelle Ger t l sst sich nicht einschalten zur ckkehren P N 7105598Doa 6 16 Steuerung Spannungsstecker und Sch tzplatinen Kabelbaum pr fen Wie folgt pr fen ob das Ger t den korrekten Spannungsstecker und ggf korrekten Sch tzplatinen Kabelbaum hat Zum berpr fen muss folgendes bekannt sein e Netzspannung des Ger tes Das Ger t kann f r ein einphasiges 18 oder dreiphasiges 8 Netz verkabelt sein Bestimmung des Netztyps des Ger tes siehe Tabellen und Zeichnungen unter Netzspannung anschlie en im Abschnitt Installation Diese mit den Anschl ssen an TB1 auf der Netzplatine im Ger t vergleichen e ob das Ger t mit einer Sch tzplatine ausgestattet ist Um festzustellen ob das Ger t mit einer Sch tzplatine ausgestattet ist siehe Abb 6 2 Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspann
143. gen an Schutzkleidung PPE Ger te mit Funktionsst rungen bzw Ger te die Anzeichen potenzieller Fehlfunktion aufweisen d rfen nicht eingesetzt werden A1GE 01 XX SAFE 10 1 6 _Sicherheitshinweise Wartung und Reparatur e PlanmaBige Wartung gem den in diesem Dokument angegebenen Zeitr umen durchf hren e System vor Wartungsarbeiten vom Klebstoff bzw Materialdruck und pneumatischen Druck entlasten e Ger t und Zubeh r vor Wartungsarbeiten von der Energieversorgung trennen e Ausschlie lich neue oder werkseitig zugelassene aufgearbeitete Ersatz teile verwenden e Beigef gte Anweisungen des Herstellers sowie Sicherheitsdatenblatt MSDS der Reinigungsmittel zur Ger tereinigung sorgf ltig durchlesen und befolgen HINWEIS Die Sicherheitsdatenbl tter MSDS f r die von Nordson vertriebenen Reinigungsmittel sind ber www nordson com erh ltlich oder k nnen telefonisch bei Ihrer Nordson Vertretung angefordert werden e Die Funktionsf higkeit aller Sicherheitsvorrichtungen pr fen bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird e Reste von Reinigungsmitteln Hilfs und Betriebsstoffen gem gelten den Vorschriften entsorgen Siehe entsprechendes Sicherheitsdaten blatt MSDS oder ggf bei zust ndiger Beh rde Informationen einholen e Sicherheitsschilder an den Ger ten sauber halten Verschlissene oder besch digte Schilder m ssen durch neue ersetzt werden A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nord
144. geschlossen sein HM CA PC das unter Spannung steht Auch alle Zusatzeinrichtungen vor Wartungsbeginn von der Netzspannung trennen Zusatzger te nicht ordnungsgem von der Netzspannung zu trennen kann bei Wartungsarbeiten zu Verletzungen bzw Tod f hren ACHTUNG Explosions oder Feuergefahr Nordson Klebstoffger te sind nicht zur Verwendung in explosionsgef hrdeter Umgebung zugelassen und d rfen nicht mit Klebstoffen auf L sungsmiittelbasis verwendet werden die bei der Verarbeitung explosionsf hige D mpfe HM CA PC erzeugen k nnen Siehe Sicherheitsdatenblatt MSDS des Klebstoffes ber Verarbeitungseigenschaften und beschr nkungen Verwendung inkompatibler l sungsmittelhaltiger Klebstoffe oder nicht ordnungsgem e Verarbeitung l sungsmiittelhaltiger Klebstoffe kann Verletzungen bzw Tod zur Folge haben erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und HM CA PC N Fortsetzung A1GE 01 XX SAFE 10 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 11 Ger tetyp Achtung oder Vorsicht fl chen von Auftragsk pfen Schl uchen und einigen Schmelzger te Komponenten vermeiden Falls sich Kontakt nicht vermeiden l sst Warmeschutzhandschuhe und kleidun
145. gskopf leuchtet 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Tab 3 9 Heizzonennummer feststellen Installation 3 37 Auf der Auswahlanzeige angezeigte Heizzonennummer Gew hlte Heizzone wenn die Siehe Hinweis B Tankleuchte an Schlauch Auftragskopf Siehe Hinweis A ist leuchte an ist leuchte an ist 0 Alle gleich Alle gleich Alle gleich siehe Hinweis C siehe Hinweis C siehe Hinweis C 1 Tank Schlauch 1 Auftragskopf 1 2 Schlauch 2 Auftragskopf 2 3 Schlauch 3 Auftragskopf 3 4 Schlauch 4 Auftragskopf 4 5 Schlauch 5 Auftragskopf 5 6 Schlauch 6 Auftragskopf 6 HINWEIS A Das Schmelzger t kann je nach Konfiguration die Temperatur von zwei vier oder sechs Schl uchen und Auftragsk pfen steuern B Wenn die Auswahlanzeige z B eine 3 zeigt und die Auftragskopf leuchte an ist dann ist die gew hlte Zone Auftragskopf 3 C Mit Ale gleich werden alle Heizzonen auf dieselbe Temperatur eingestellt Von dieser Einstellung sind nur eingeschaltete Heizzonen betroffen N gew nschte Temperatur Sollwert erscheint Eingabetaste zum Speichern der Einstellung dr cken Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige der Schritte 3 5 f r jeden einzugebenden Temperatur Sollwert wiederholen Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken P N 7105598Doa 3 38 Installation bertemperatur Sollwert einstellen Sie k
146. gsplatine sollten durch XP1 auf der Netzplatine hindurchgehen Steuerungsbaugruppe ersetzen Siehe Steuerungsbaugruppe ersetzen in Reparaturanleitungen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 10 Steuerung Ger t l sst sich nicht einschalten Forts o o oO O X3H d Iesel XP6 XS2H XP1 ap XP5 XP4A 9 O X2H S L 5 XS1H S S X1H ER XP2 ve Ste O 123456 BO ood 1 2 3 O O O ta ii O XS4A XS4B XS4C XIT J2C XS3A XS3B XS3C XS3D x20 fa XS2A XS2B XSTA JIC O O t2 1 X1C TH2 THI L3 AC_2 I O O 4 5 Abb 6 4 Lage der Stecker auf Platinen 1 Netzplatine 2 Steuerungsplatine 3 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 4 Sch tzplatine 5 400 VAC Tankplatine P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Steuerung zeigt Fehler an Steuerung 6 11 Bei einem Fehlerzustand schaltet sich das Ger t aus Die Steuerung zeigt einen Fehler wie folgt an Die Fehlerleuchte leuchtet entweder dauernd oder blinkt zwei Minuten lang und bleibt dann an Die Auswahlanzeige zeigt entweder eine Heizzonennummer oder den Buchstaben F HINWEIS Jedes beheizte Bauteil jeder Schlauch Auftragskopf und der Tank wird als Heizzone be
147. gsschrauben 12 20 13 56 Nem 9 10 ft Ib Pumpe D 1 Abb 10 9 ell V A A Drehmomente f r Pumpe D 4132116 P N 7105598Doa Elektrische Komponenten Position Komponente Drehmomentspezifikation 1 Schrauben an Netz Anzeige und Steuerungsplatine 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib Schraube f r den Doppelweg Thyristor Q17 auf der Netzplatine links von TB1 0 8 0 9 Nem 7 8 in Ib Klemmschrauben des Doppelweg Thyristors auf der Netzplatine 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib Schrauben f r Halteband des Bedienfeldrahmens 1 1 1 4 Nem 10 12 in Ib Schrauben an Kabelschelle des Netzkabels 2 48 2 93 Nem 22 26 in Ib Abb 10 10 Drehmomentspezifikationen elektrische Komponenten 4132117 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Technische Daten 10 17 Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen Beim Anschlie en von Schl uchen und Auftragsk pfen an das Schmelz ger t sicherstellen dass der elektrische Energiebedarf dieser Schl uche und Auftragsk pfe nicht die maximal zul ssige Leistungsaufnahme des Systems berstiegt Wenn die maximal zul ssige Leistungsaufnahme berschritten wird kann das Ger t besch digt werden oder das System nicht richtig funktionieren F r jedes Bravura Schmelzger t d rfen drei maximale Leistungsauf nahmewerte nicht
148. hmen und die Ventilkappe von der StoBdampfereinheit abheben Sto d mpferbaugruppe abnehmen Mit einem Gabelschl ssel die Sto d mpferbaugruppe festhalten dann mit einem anderen Schl ssel die Haltemutter abnehmen Eine neue Sto d mpferbaugruppe installieren und mit der Haltemutter befestigen Die Mutter mit 9 11 N em 81 99 in Ib festziehen Ventilkappe installieren Die Ventilkappenschrauben mit 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen Die Pumpenabdeckung wieder installieren und das System in den Normalbetrieb versetzen Abb 7 24 Teile der Sto d mpferbaugruppe 1 Ventilkappenschraube 2 Ventilkappe 3 Haltemutter 4 Sto d mpferbaugruppe 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 34 Hydraulik Reparaturanleitungen f r einfachwirkende Pumpen Nach diesen Anleitungen eine 10 1 Kolbenpumpe einfachwirkende Pumpe ersetzen oder O Ring und Hilfsring des Querrohrs R ckschlagventilkugel und Kugelsitz oder Siphonkugelbaugruppe ersetzen Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersaizteillisten in Ersatzteile HINWEIS Der Druckluftteil der 10 1 Kolbenpumpe kann nicht vor Ort ersetzt werden Bei Reparaturbedarf am Druckluftteil einer Pumpe wenden Sie sich bitte an Nordson Vorbereitung auf das Abnehmen der Pumpe A A Pumpe abnehmen P N 7105598D02 Vor dem Abnehmen der Pumpe vom Ger t wie folgt vorgehen 1 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist so dass der Klebstoff
149. hnitt wird der meistverbreitete Pumpentyp dargestellt Arbeiten an der Pumpe Nach diesen Anleitungen die Pumpe zerlegen Pumpenkomponenten reinigen oder ersetzen und die Pumpe zusammensetzen Vorbereitung auf das Abnehmen der Pumpe 1 Sicherstellen dass das Schmelzger t auf Betriebstemperatur ist Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken 3 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten im Abschnitt Wartung Die Pumpenabdeckung entfernen Luftzuleitung vom Aktor trennen Abnehmen der Pumpe 1 Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen die Pumpe am Schmelzger t befestigt ist 2 Sicherstellen dass der Klebstoff in der Pumpenumgebung geschmolzen ist die Bereitschaftsleuchte sollte leuchten 3 Die Pumpe leicht drehen um den Ansaugunterdruck zu beseitigen und die Pumpe gerade nach oben abnehmen Die Pumpe auf eine saubere ebene Arbeitsfl che legen HINWEIS Zum Installieren der Baugruppe Pumpe und Aktor weiter zu Pumpe installieren 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 7 14 Hydraulik Aktor abnehmen 1 Die Hydraulikstange nach oben bzw unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist 2 Siehe Abbildung 7 4 Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen Aktor und Pumpenhalterung befestigt sind Dann den Aktor und die Halterung abnehmen 3 Die O Ringe in der Dichtfl che des Luftzylinders auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen Xe Se ee AR 3
150. hverschraubung oder des Stopfens mit PTFE Paste einfetten 4 Siehe Abbildung 5 4 Schlauchverschraubung oder Stopfen von Hand in den Schlauchanschluss des Ger tes einschrauben 4132041 Abb 5 4 Schlauchverschraubung in den Schlauchanschluss einschrauben 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 5 6 Wartung O Ringe an Schlauchverschraubung oder Stopfen ersetzen Forts 5 Schlauchverschraubung oder Stopfen festziehen Zum Festziehen von wie folgt vorgehen Schlauchverschraubung Zwei Schl ssel nach Tabelle 5 2 ausw hlen und wie links gezeigt benutzen Richtiges Installieren eines Schlauches Verschlussstopfen Einen Innensechskantschl ssel benutzen 6 Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen mit 0 79 1 13 Nem 7 10 Ib in festziehen 7 Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das System anlegen 8 Wenn das Ger t betriebsbereit ist das System entl ften indem nach dem Abnehmen der Auftragskopfd sen die Auftragsk pfe ausgel st werden 9 D sen wieder an den Auftragsk pfen anbringen P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Wartung 5 7 Standard Verteilerblockfilter sp len Den Verteilerblockfilter wie folgt sp len Durch das Sp len des Filters werden Schmutz und verkoktes Material entfernt die sonst zum Verstopfen des Systems und zu einer Leistungsminderung f hren k nnen und W rmeschutzhandschuhe tragen Sch
151. ie Umsetzung der Sicherheitsinformationen verantwortlich und haben sicherzustellen dass alle Anweisungen und Durchf hrungsbestimmungen zur Verwendung der Ger te eingehalten und alle potenziellen Benutzer qualifiziert werden Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen aus allen zur Verf gung stehenden Quellen einschlie lich eigent merspezifischen Sicherheitskonzepten industrie blicher Praxis geltenden Vorschriften Produktinformationen der Materialhersteller und des vorliegenden Dokumentes heranziehen und auswerten Sicherheitsinformationen den Benutzern der Ger te in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zug nglich machen Wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Sicherheitshinweise einschlie lich der auf den Ger ten angebrachten Sicherheitsschilder m ssen in lesbarem Zustand sein Anweisungen Anforderungen und Richtlinien A1GE 01 XX SAFE 10 Sicherstellen dass die Gerate entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Informationen geltenden Regeln und Vorschriften sowie industrie blicher Praxis verwendet werden Vor Erstinstallation oder Erstinbetriebnahme der Ger te ggf die Zustimmung der Abteilung Anlagentechnik bzw Sicherheit oder einer Abteilung mit hnlicher Funktion einholen Notfall und Erste Hilfe Ausr stung bereitstellen Sicherheitskontrollen durchf hren um sicherzustellen dass die erforderlichen Verfahren befolgt werden Sicherheitspraktiken und vorkehrungen ern
152. iert ist Sicherstellen dass die korrekte Netzspannung anliegt Die Fehlersuche stets so einteilen das ein m glichst kurzes Arbeiten bei eingeschaltetem Netz erforderlich ist Die Fehler suchma nahmen bei denen das Ger t am Netz ist zuletzt durchf hren Bevor das Elektrogeh use ge ffnet wird sollte zun chst das System elektrisch und mechanisch verstanden sein Besonderes Augenmerk auf die Spannungsverteilung im System und die I O Schnittstellen zu anderen Ger ten richten Gefahren elektrischer Schl ge in der Ger teumgebung erkennen und beseitigen 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 5 Elektrogeh use ffnen und schlie en Zur Fehlersuche bei Problemen mit der Steuerung oder zu Reparaturen kann der Zugang zum Elektrogeh use erforderlich sein F r sicheren Zugang zum Elektrogeh use wie folgt vorgehen Elektrogeh use ffnen Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Abb 6 3 Elektrogeh use ffnen 2007 Nordson Corporation Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsversor gung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Siehe Abbildung 6 3 Die unverlierbaren Schrauben des Elektro geh usedeckels l sen Deckel vom Ger t abnehmen und gegen die Pumpen
153. igen des Druckluftteils oder Hydraulikteils der Pumpe Kugelsitz des Pumpensiphons pr fen doppeltwirkende Pumpen 1 Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist 2 Beh lter unter das Ablassventil des Verteilerblocks stellen und das Ventil ffnen Filtertyp Anleitung zum ffnen des Ablassventils Standard Das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen R cklaufsp lfilter Mit dem Verteilerblockfilter in der Position RUN Betrieb das rechte Ablassventil gegen Verteilerblock Ablassventil ffnen den Uhrzeigersinn drehen 3 Den Pumpenluftdruckregler abwechselnd gegen den Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn drehen um den Luftdruck zur Pumpe zu erh hen und zu verringern Dadurch werden festsitzende Teilchen zwischen Kugel und Sitz im Siphon entfernt 4 Pr fen ob die Pumpenh be normal oder unregelm ig erfolgen Pumpenh be Ma nahme normal Betrieb wieder aufnehmen unregelm ig Pumpe abnehmen und reinigen Siehe Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 7 12 Hydraulik Kugelsitz des Pumpensiphons pr fen einfachwirkende Pumpen P N 7105598Do2 1 Sicherstellen dass die Bereitschaftsleuchte leuchtet und die Pumpe eingeschaltet ist 2 Beh lter unter das Ablassventil des Verteilerblockes stellen und das Ventil ffnen Filtertyp Anleitung zum ffnen des Ablassven
154. ik Hydraulikteil der Pumpe zerlegen Forts 13 14 1 Kolbenpumpen Siehe Abbildung 7 15 Druckkugelsitz und Druckkugel von der Hydraulikstange abnehmen Druckkugelsitz und Druckkugel auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen 4132067 Abb 7 15 Druckkugelsitz und Druckkugel 1 Hydraulikstange 3 Druckkugelsitz 2 Druckkugel HINWEIS 27 1 Kolbenpumpen Siehe Abbildung 7 16 Schraube 3 Unterlegscheibe 2 und Kolben 1 von der Hydraulikstange abnehmen Kolben und Unterlegscheibe auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen 1 os Abb 7 16 Kolben und Unterlegscheibe 1 Kolben 3 Schraube 2 Unterlegscheibe 4132068 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Hydraulik 7 21 Pumpenkomponenten reinigen Bei Bedarf die Pumpenkomponenten wie folgt reinigen ACHTUNG Feuer oder Explosionsgefahr Das Reinigungsmittel Typ R von Nordson nicht ber 246 C 475 F erw rmen Reinigungsmittel nicht auf offener Flamme oder in einem ungeregelten Ger t erw rmen 1 Die Komponenten mit einer der nachfolgenden Methoden erw rmen e Alle Bauteile mit Ausnahme von O Ringen in einen mit Reinigungs mittel Typ R gef llten Beh lter legen und das Reinigungsmittel ber den Schmelzpunkt des Klebstoffs hinaus erw rmen e Mit einer flammenlosen Heizpistole die Komponenten au er O Ringe erw rmen 2 Die Komponenten mit einer feinborstigen B rste abschrubben und mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen Hydra
155. il arbeitet ordnungsgem vorhanden Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken die Luftzuleitung wieder anschlie en und zur ck zur Fehlersuchtabelle Kein Luftstrom Zum n chsten Schritt weitergehen elektrischen Sicherheitsanweisungen besteht Verletzungs oder f ACHTUNG Gef hrliche elektrische Spannung Bei Nichtbeachtung der Lebensgefahr Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Hochspannungszeichen beachten 7 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en im Abschnitt Steuerung 8 Stecker J9 auf der Netzplatine finden und die Spannung an Positionen 1 und 2 messen Spannung Ma nahme 22 8 25 2 VDC Magnetventil ersetzen Siehe Reparaturanleitungen f r Magnetventil der Pumpe weniger als Die Netzplatine ersetzen Siehe Platine der 22 8 VDC Steuerungsbaugruppe ersetzen im Abschnitt Steuerung 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 7 8 Hydraulik Ausl se Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpen Das Ausl se Magnetventil ist mit der Pumpe verbunden und befindet sich unter der Pumpenabdeckung 1 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken a FO DN Die Pumpenabdeckung entfernen Das Ausl se Magnetventil von der Pumpe trennen Ein 24 VDC Ausl sesignal an das Magnetventil anlegen Luftdruck zur Pumpe langsam erh hen Zustand Ma nahme Luft str mt aus dem Magnetventil aus Das Magnetventil
156. il installieren Das neue Magnetventil wie folgt installieren 1 NO Ole oe 2007 Nordson Corporation Siehe Abbildung 7 26 Winkelanschl sse am neuen Magnetventil installieren Magnetventil und Halterung mit den zuvor abgenommenen Schrauben an der Ger ter ckwand installieren Luftleitungen an den Winkelanschl ssen des Magnetventils anschlie en Magnetventilstecker anschlie en Elektrogeh use schlie en und wieder Spannung an das Ger t anlegen Luftdruck zur Pumpe wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen Das Ger t einschalten und horchen ob Luft austritt Wenn Luftaustritt zu h ren ist die Verbindungen zwischen Luftleitungen und Winkelan schl ssen pr fen P N 7105598Doa 7 40 Hydraulik Internes Magnetventil ersetzen einfachwirkende Pumpen Das Magnetventil im Elektrogeh use wie folgt ersetzen Magnetventil abnehmen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw N Lebensgefahr Ger t von der Spannung trennen und gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsver sorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln 2 Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken elektrischen Sicherheitsanweisungen besteht Verletzungs oder Lebensgefahr Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Alle Hochspannungszeichen beachten f ACHTUNG Gef hr
157. il und internes Magnetventil Schmelzger te mit Pumpe D Abb 9 21 P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 9 44 Ersatzteile Luftdruckregler Siehe Abbildung 9 22 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 165871 Regulator filter 90 psi 4 hose melters 165872 Regulator filter 90 psi 6 hose melters 1 165735 e Regulator filter air 1 4 NPT 1 2 973490 e Nipple brass 40 1 4 in 2 50 in 4 hose 1 melters 2 973491 e Nipple brass 40 1 4 in 5 00 in 6 hose 1 melters 3 901258 e Gauge air g NPT 90 psi 1 4 165870 Service kit filter element 1 5 165878 Service kit filter bowl 1 Abb 9 22 Luftdruckregler P N 7105598Do2 4132107 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 45 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 9 46 Ersatzteile Elektrikbaugruppe Zur Elektrikbaugruppe geh ren die Steuerungsbaugruppe und die ger tespezifischen Platinen f r Schmelzger te Bravura 14 mit sechs Schl uchen Auftragsk pfen Steuerungsbaugruppe Siehe Abbildung 9 23 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1054455 Repair kit control assembly Bravura A 1 234423 Service kit control end frame 1 2 225453 Nut spring U type 2 e See Operator panel Bravura 1 4 225451 Power switch 250 VAC 16 A panel mounted 1 5 225450 Power switch boot 1 6 225448 Harness power switch 1 7 234426 Repair kit di
158. ils gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 stellen 7 Restliches Material aus den Schl uchen laufen lassen P N 7105598Doa 5 16 Wartung System mit einem Sp lmaterial sp len Forts 8 Schl uche vom Sammelbeh lter abnehmen ber den Tank halten und dort befestigen 9 Pumpendruck durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn langsam erh hen so dass das Sp lmaterial durch das System zirkuliert ohne aus dem Tank zu spritzen Eineinhalb bis vier Stunden zirkulieren lassen 10 Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 setzen und warten bis kein Material mehr aus den Schl uchen flie t Schlauch am Tank befestigen 11 Schl uche vom Tank entfernen ber einem Entsorgungsbeh lter befestigen und das Sp lmaterial vom Tank in den Beh lter ablassen VORSICHT Mit einer Metallb rste oder einem Metallschaber kann die PTFE Beschichtung des Tanks besch digt werden Zum Reinigen eines PTFEbeschichteten Tanks eine B rste mit steifen nichtmetallischen Borsten verwenden 12 Mit einer B rste mit harten nichtmetallischen Borsten oder einem hnlichen Werkzeug den Tank abschrubben und soviel Verkokungen und Verschmutzungen wie m glich entfernen Bei PTFEbeschichteten Tanks keine Metallb rste oder Metallschaber verwenden HINWEIS Wenn mit dieser Methode nicht alle Verkokungen entfernt werden k nnen kann es notwendig sein den Tank zu ersetzen D
159. ilter reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen in diesem Abschnitt Abnehmbare D sen reinigen Siehe die Beschreibung der D senreinigung im Abschnitt Wartung der Betriebsanleitung des Auftragskopfes Alle 160 Stunden Alle elektrischen Verbindungen und Klemmenleisten auf festen Sitz pr fen auch im Elektrogeh use Nach Bedarf Filterelement des Luftreglers reinigen Das Elektrogeh use innen reinigen Elektrische Anschl sse und Klemmenleisten auf festen Sitz pr fen Schlauchanschl sse kontrollieren System mit Sp lmaterial durchsp len Siehe System sp len in diesem Abschnitt P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Wartung 5 3 Wartungsanleitungen In diesem Teil der Betriebsanleitung werden die in Tabelle 5 1 aufgef hrten Wartungsarbeiten sowie das Verfahren zur Entlastung des Systemdrucks beschrieben Systemdruck entlasten A 2007 Nordson Corporation Zur sicheren Durchf hrung vieler in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungs Fehlersuch und Reparaturarbeiten muss der Systemdruck zuvor entlastet werden Immer wie folgt vorgehen wenn zum Entlasten des Systemdrucks aufgefordert wird ACHTUNG Hei Verorennungsgefahr W rmeschutzkleidung Schutzbrille und W rmeschutzhandschuhe tragen Schmelzklebstoff kann unter Druck austreten 1 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist 2 Den Luftdruckregler bis zum Anschlag gegen den Uh
160. im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung 3 Reinigungsmittel Typ R in den leeren Tank bis 25 mm unterhalb der Oberkante des Tanks gie en 4 Mit einem sauberen Malerpinsel oder einem hnlichem Werkzeug Reinigungsmittel auf die Stellen auftragen die nicht in Reinigungsmittel getaucht sind Reinigungsmittel im Tank 2 bis 12 Stunden erhitzt lassen Nach Bedarf mit einem Holz oder Kunststoffsieb Verkokungen und auftreibenden Klebstoff von der Oberfl che absch umen VORSICHT Reinigungsmittel Typ R nicht durch Schl uche pumpen Von Verkokungen absorbiertes Reinigungsmittel im Schlauch kann auslaugen oder es k nnen gro e verkokte St cke abbrechen die sp ter w hrend des Betriebs die D sen verstopfen 7 Einen Beh lter unter das Verteilerblock Ablassventil stellen das Ablassventil ffnen und das Reinigungsmittel durch den Verteilerblock ablassen HINWEIS Das Reinigungsmittel kann wiederverwendet werden wenn es durch ein Sieb in den Auffangbeh lter geleitet wird 8 Verteilerblock Ablassventil schlie en Mit einer Metall oder Kunststoffschaufel mehrere Kilo frischen sauberen Schmelzklebstoff in den leeren Tank f llen 10 Die Temperatur des Tanks auf die niedrigste Temperatur einstellen bei der der Schmelzklebstoff gepumpt werden kann Siehe System einrichten im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung 11 Das freie Ende des Schlauchs an dem Beh lter befestigen der zum Auffangen des Sch
161. ine Sicherung kann von einem vertikalen oder horizontalen Sicherungshalter gehalten werden Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln 2 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en 3 Siehe Abb 6 8 und Tabelle 6 7 zur Lage der zu ersetzenden Sicherung Tab 6 7 Platinensicherungen Platine Sicherung f r Sicherungsnummer n Netzplatine Schlauch 1 Auftragskopf 1 F1 F5 Schlauch 2 Auftragskopf 2 F2 F6 Schlauch 3 Auftragskopf 3 F3 F7 Schlauch 4 Auftragskopf 4 F4 F8 Tank F11 F12 Netz an Steuerung F9 F10 Platine Schlauch Auftragskopf 5 6 Schlauch 5 Auftragskopf 5 F1 F3 nur Ger te mit 5 6 Schl uchen Auftragsk pfen Schlauch 6 Auftragskopf 6 F2 F4 Sch tzplatine Schl uche 5 6 F1 F2 Ger te mit 200 240 VAC 1 phasig oder Drehstrom oder Auftragsk pfe 5 6 230 VAC 1 phasig mit Null Leiter Sch tzplatine Schl uche 5 6 F1 Ger te mit 400 230 VAC Drehstrom mit Null Leiter Auftragsk pfe 5 6 Sch tzplatine Tankheizung 1 F1 F3 Ger te mit 400 VAC Drehstrom Tankheizung 2 F2 F3 Schl uche 1 2 F1 F2 Auftragsk pfe 1 2 Netz
162. ingabe Auf Ab 3 taste 4 Abb 3 21 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige 3 Pfeiltasten Auf Ab 2 Mehrzweckanzeige 4 Eingabetaste 3 Die Nach oben Taste gedr ckt halten bis die Auswahlanzeige leer ist und der aktuelle Tag in der Mehrzweckanzeige zu blinken beginnt 4 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Anzeige der korrekte Tag erscheint 5 Eingabetaste zum Speichern der Einstellung f r den Tag dr cken Die Stunde in der Mehrzweckanzeige blinkt 6 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Anzeige die korrekte Stunde erscheint 7 Eingabetaste zum Speichern der Stundeneinstellung dr cken Die Minuten in der Mehrzweckanzeige blinken 8 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Anzeige die korrekten Minuten erscheinen 9 Eingabetaste zum Speichern der Minuteneinstellung dr cken 10 Zum Beenden die Taste berwachen Abfragen dr cken 2007 Nordson Corporation Installation 3 33 Grad Celsius oder Fahrenheit ausw hlen Zur Anzeige der Einheiten f r die Temperaturanzeige wie folgt vorgehen Celsius oder Fahrenheit Die Werkseinstellung ist Grad Celsius 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb 2 Die Taste Celsius Fahrenheit dr cken um die Anzeige zwischen Grad C F C1 Celsius und Fahrenheit umzuschalten Auswahl Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 Ay SOF ATV paps PAu a Pfeiltasten ee me L Auf 3
163. iphon 1 20 105451 Kit tube crossover pump includes items 20 1 22 and 23 21 900344 e Lubricant Never Seez 8 oz can AR 22 954013 e Backup ring single 7 46 x 9 46 in 1 23 940133 e O ring Viton 0 426 ID x 0 070 in wide 1 24 503695 e Seat ball siphon 1 25 900001 Ball 440 stainless 0 500 in 50 1 26 288028 Body pump hydraulic 1 27 973402 e Plug pipe socket flush 1 g in 1 28 120599 Kit pump mount machined includes items 28 1 29 30 33 34 and 35 29 983184 e Washer lock bearing W 08 1 30 984545 e Nut lock bearing PN 08 1 31 982135 e Screw hex cap M6 x 30 1 32 983410 e Washer flat narrow M6 1 33 940332 e O ring Viton 2 000 x 2 125 x 0 063 in 2 34 952100 e U cup Viton 1 35 986331 e Retaining ring internal 100 push on 1 36 309822 Manifold air SP 1 37 984092 Nut hex lock torque M6 class 10 1 38 333137 e Head cylinder SP machined 1 39 983445 e Washer piston seal SP 1 40 983446 e Washer piston cup SP 2 41 163039 e Cup piston SP 2 42 986602 e Retaining ring internal inverted 1 43 273138 e Washer 0 799 OD x 0 543 ID x 0 034 in thick 1 44 273139 e Seal pump 1 Fortsetzung auf der n chsten Seite P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 29 Position P N Beschreibung Menge Hinweis 46 983409 e Washer lock split M6 4 47 982028 e Screw socket M5 x 20 4 48 211228 e SP lubricating oil AR 49 982308 e Screw pan M
164. iter k nnen wie eine Antenne f r elektrische St rsignale wirken Energiebedarf von Schl uchen Auftragsk pfen Der Energiebedarf der Schl uche und Auftragsk pfe muss festgestellt werden um sicherzustellen dass das Ger t nicht berlastet wird Wenn die Niederlassung von Nordson noch nicht gepr ft hat ob die vorgesehenen Schl uche und Auftragsk pfe an das Ger t angeschlossen werden k nnen muss die Berechnung f r den Energiebedarf der Schl uche und Auftrags k pfe jetzt erfolgen Die Berechnungen jedes Mal berpr fen wenn die Systemkonfiguration ge ndert wird oder neue Schl uche und Auftragsk pfe angeschlossen werden sollen Die Berechnung des Energiebedarfs wird unter Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung beschrieben Wenn Sie dabei Unterst tzung brauchen wenden Sie sich an die Niederlassung von Nordson Mechanische Installation In diesem Teil wird die mechanische Installation des Ger tes beschrieben Dazu geh ren e Schmelzger t montieren e Sieb im Tank installieren e Druckluft anschlie en e Auftragsk pfe installieren e Schl uche installieren Bei manchen Ger ten ist es nicht erforderlich alle beschriebenen Arbeiten durchzuf hren Zur elektrischen Installation siehe Elektrische Installation weiter unten in diesem Abschnitt 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 4 Installation Schmelzger t montieren Das G
165. k pfen Das Ger t ist entweder mit einer doppeltwirkenden oder einer einfachwirkenden Kolbenpumpe ausgestattet Eine doppeltwirkende Kolbenpumpe f rdert den Klebstoff sowohl mit dem Aufw rtshub als auch mit dem Abw rtshub Eine einfachwirkende Kolbenpumpe f rdert den Klebstoff mit dem Abw rtshub und saugt mit dem Aufw rtshub frischen Klebstoff nach Die Pumpe besteht aus den folgenden Hauptbauteilen e einem Druckluftteil e einem Hydraulikteil e einem Aktor doppeltwirkende Pumpen oder einem Ausl semagnetventil einfachwirkende Pumpen Die Pumpenf rderleistung und sonstige wesentliche Angaben zur Pumpe finden Sie unter Technische Daten des Schmelzger tes im Abschnitt Technische Daten B 4132006 Abb 2 5 Hauptbauteile der doppeltwirkenden A bzw der einfachwirkenden B Pumpe 1 Druckluftmotor 3 Aktor 2 Hydraulikteil 4 Ausl semagnetventil 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 2 8 Einf hrung Verteilerblock P N 7105598Do2 Der Verteilerblock leitet den Klebstoffstrom von der Pumpe zum Filter und vom Filter zu den Schl uchen und Auftragsk pfen Der Verteilerblock besteht aus vier Hauptbauteilen e einem Verteilerblock mit Schlauchanschl ssen e einem Verteilerblockfilter e einem Ablassventil e einem Druckentlastungsventil 4132007 Abb 2 6 Hauptteile des Verteilerblocks Verteilerblock mit 4 Ausgangen 1 Klebstoffeingang 4 Verteilerblockfilter 2 Ver
166. kann es sich um ein sporadisches Problem handeln Wiederholte Fehler in der gleichen Heizzone weisen auf ein Problem mit dem Stromkreis dieser Heizzone oder einen sporadischen Fehler am RTD hin Bei sporadischen bertemperaturfehlern die nachfolgenden Schritte zur Fehlersuche durchf hren a Betriebstemperatur Sollwerte pr fen um sicherzugehen dass sie nicht ge ndert wurden Siehe Protokolle der Systemeinstellungen im Abschnitt Installation b Falls die fehlerhafte Heizzone ein Schlauch oder Auftragskopf ist den Schlauch bzw Auftragskopf durch einen ersetzen der bekannterma en in Ordnung ist Falls der Fehler jetzt verschwindet defekten Schlauch bzw Auftragskopf ersetzen Bleibt der Fehler bestehen weiter zum n chsten Schritt Falls der Fehler nach Aus und Einschalten des Ger tes und nach den Ma nahmen gem Schritt 2 fortbesteht die Heizung bzw den Heizstromkreis der fehlerhaften Heizzone pr fen Siehe Heizung oder Heizstromkreis berpr fen in Fehlersuchanleitungen Besteht der Fehler nach allen hier angef hrten Ma nahmen weiter fort die Steuerungsbaugruppe ersetzen Siehe Steuerungsbaugruppe ersetzen in Reparaturanleitungen 2007 Nordson Corporation RTD Fehler Nordson bietet zwei Pr fstecker zum Vereinfachen der Fehlersuche am Widerstandstemperaturf hler RTD an Diese Pr fstecker helfen rasch und leicht herauszufinden ob das Problem an einem Auftragskopf Schlauch oder Tank RTD liegt oder ob
167. kontrollieren 2 Tank auff llen bevor der F llstand unter 50 des Fassungsverm gens f llt Nicht geschmolzenen Klebstoff mit einer Metall oder Kunststoff schaufel bis 25 mm 1 Zoll unterhalb der Oberkante des Tanks auff llen 3 Deckel sofort nach dem Auff llen wieder schlie en yt 25 mm 1 in 1 2 3 4132036 Abb 4 3 Tank auff llen 1 Nachf llpegel 2 Tank auff llen 3 Tank voll P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Bedienung 4 5 Heizzonentemperaturen berwachen Mit der Steuerung k nnen die Temperaturen aller Heizzonen nacheinander abgefragt oder st ndig die Temperatur einer einzelnen Heizzone berwacht werden Beim Einschalten des Ger tes geht die Leuchte Uberwachen Abfragen an und das Ger t fragt nacheinander die Temperatur der einzelnen Heizzonen ab und zeigt sie an Durch Dr cken der Taste berwachen Abfragen den Abfragemodus O O ausschalten Die Leuchte Uberwachen Abfragen leuchtet weiter aber das Ger t berwacht jetzt nur noch die ausgew hlte Heizzone Einsatz der Temperaturabsenkung Zum manuellen Einschalten der Temperaturabsenkung die Taste L O Temperaturabsenkung dr cken Die Leuchte Temperaturabsenkung geht an und die Bereitschaftsleuchte geht aus Die Pumpe wird abgeschaltet und die Temperatur der Heizzonen sinkt auf den Absenktemperatur Sollwert ab Um den Temperaturabsenkmodus manuell zu beenden die Taste Temperaturabsenk
168. l baugruppe ersetzt werden Die Halteschraube installieren Mit einem Drehmoment von 0 7 0 9 Nem 6 8 in Ib festziehen Sicherstellen dass der Abstandsring frei in der Buchse gleiten kann Wenn nicht das Luftventil ersetzen und mit Schritt 5 fortfahren Hochtemperaturfett auf einen neuen Satz O Ringe auftragen und die O Ringe auf der Buchse installieren Siehe Abbildung 7 23 Das Luftventil von oben durch Druck auf den Flansch in das Ventilgeh use schieben SG N 4132074 Abb 7 23 Luftventil installieren 7 8 10 11 Eine neue StoBdampferbaugruppe oben auf dem Luftventil installieren Die Planflachen der StoBdampferbaugruppe mit einem Schrauben schl ssel halten und die Haltemutter anziehen Mit einem Drehmoment von 9 11 Nem 81 99 in Ib festziehen Den oberen Ausl ser mit den zwei zuvor abgenommenen Innensechskantschrauben am Boden des Verst rkergeh uses installieren Mit einem Drehmoment von 1 82 2 27 Nem 16 20 in Ib festziehen Ventilkappe installieren Die Ventilkappenschrauben mit 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen Magnetbaugruppe installieren ausf hren 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 33 Sto d mpferbaugruppe ersetzen 4132075 7 Die StoBdampferbaugruppe des Aktors wie folgt ersetzen ohne die Pumpe vom Schmelzgerat abzunehmen 1 S 2 3 Die Pumpe stoppen Die Pumpenabdeckung abnehmen Siehe Abbildung 7 24 Die Ventilkappenschrauben abne
169. latine kann eine zwei oder drei Sicherungen haben Lage der Sicherungen F1 und F2 siehe Abbildung Lage der Sicherung F3 wird nicht gezeigt Zum Ersetzen einer 25 A Sicherung P N 939491 bestellen Zum Ersetzen einer 30 A Sicherung P N 939992 bestellen Nennstrom am Aufkleber der Sicherung ablesen Bravura 4 Tankplatine Siehe Abbildung 9 24 Diese Platine gibt es nur an den Schmelzger ten Bravura 4 mit 400 VAC Drehstrom Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 247 266 Repair kit contactor board 1 2 ween ee Fuse contactor board 25 A or 30 A fast acting 2 A 600 VAC 3 232671 Harness contactor board 400 VAC 3 phase with 1 voltage plug 4 302204 Harness contactor board power input 1 5 249762 Jumper J2C contactor board 1 6 9 Item nos not used 10 247262 Repair kit 400 VAC tank board 1 11 249763 Harness tank board expansion 1 12 232651 Clamp triac 400 VAC tank board 1 13 143826 Service kit transformer 400 VAC 1 4 kVa 1 50 60 Hz 14 167133 Service kit surge guard thermistor 2 HINWEIS A Diese Platine kann eine zwei oder drei Sicherungen haben Lage der Sicherungen F1 und F2 siehe Abbildung Lage der Sicherung F3 wird nicht gezeigt Zum Ersetzen einer 25 A Sicherung P N 939491 bestellen Zum Ersetzen einer 30 A Sicherung P N 939992 bestellen Nennstrom am Aufkleber der Sicherung ablesen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 49
170. le 10 15 Darauf achten den richtigen Schaltplan f r die Netzspannung Ihres Ger tes zu verwenden Tab 10 15 Schaltplan f r verschiedene Netzspannungen Netztyp Schaltplan 400 230 VAC 3 phasig mit Null 230 VAC 1 phasig mit Null 200 240 VAC 3 phasig ohne Null 200 240 VAC 1 phasig ohne Null Abbildungen 10 11 und 10 12 400 VAC 3 phasig ohne Null Abbildungen 10 13 und 10 14 P N 7105598Doa 10 24 Technische Daten Schaltpl ne Forts Be MO CONNECTION re
171. lemmen der Pumpe f hren 7 Siehe Abbildung 7 22 Die Halteschraube von der Seite der Buchse abnehmen Den Abstandsring vorsichtig aus der Buchse schieben Die Abstandsringabs tze pr fen Abstandsringabs tze sind Ma nahme eingekerbt tief verkratzt korrodiert oder haben Riefen Luftventil ersetzen Weiter zu Luftventil installieren mit Verschmutzungen bedeckt a Abstandsring und Buchse mit Leichtbenzin oder chlorfreier Reinigungsl sung und einem weichen Tuch reinigen Keinen Schmirgelstoff benutzen Abstandsring oder Buchse nicht abkratzen und die scharfen Kanten der Abstandsringabs tze nicht abrunden b Die Ventilteile gr ndlich mit einem sauberen Tuch abwischen oder mit denaturiertem Alkohol absp len 4132073 Abb 7 22 Luftventilkomponenten 1 Abstandsringabsatze 2 Abstandsring 2007 Nordson Corporation 3 Buchse 4 Halteschraube P N 7105598Doa 7 32 Hydraulik P N 7105598Do2 Luftventil installieren Bei den folgenden Schritten zum Zusammensetzen siehe Abbildungen in Luftventil abnehmen Siehe auch illustrierte Teileliste des Aktors in Ersatzteile 1 Pumpenschmier l SP auf die Abstandsringabs tze auftragen Teilenummern des Ols siehe Ersatzteile Vorsichtig den Abstandsring in die Buchse einsetzen und in der Buchse zentrieren HINWEIS Abstandsring und Buchse sind ein gepaarter Satz und k nnen nicht durch Komponenten aus einer anderen Luftventi
172. liche elektrische Spannung Bei Nichtbeachtung der 3 Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en im Abschnitt Steuerung 4 Siehe Abbildung 7 27 Stecker 1 vom Magnetventil abnehmen Die Luftleitungen 3 von den Winkelanschl ssen 2 am Magnetventil abnehmen 6 Die Schrauben abnehmen mit denen die Magnetventilhalterung 4 am Ger t befestigt ist Dann Ventil und Halterung vom Ger t abnehmen 7 Die Schrauben 5 abnehmen mit denen die Halterung am Magnetventil befestigt ist Dann die Halterung vom Ventil abnehmen 8 Winkelanschl sse vom Magnetventil abnehmen P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 41 4132078 Abb 7 27 Komponenten der Magnetventil Baugruppe 1 Stecker 4 Halterung 2 Luftleitungen 5 Schrauben 3 Winkelanschl sse Magnetventil installieren 1 2007 Nordson Corporation Siehe Abbildung 7 27 Winkelanschl sse am neuen Magnetventil installieren Halterung am neuen Magnetventil installieren Halterung und Magnetventil mit den zuvor abgenommenen Schrauben an der Ger ter ckwand installieren Luftleitungen an den Winkelanschl ssen des Magnetventils anschlie en Magnetventilstecker anschlie en Elektrogeh use schlie en Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das Ger t anlegen Luftdruck zur Pumpe wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen Das Ger t einschalten und horchen ob Luft austrit
173. links vorgehen Je nach Ger t k nnen maximal vier oder sechs Schl uche angeschlossen werden HINWEIS Um sechs Schl uche anschlie en zu k nnen muss das Ger t auch in der Lage sein sechs Schl uche zu heizen berpr fen ob das Ger t Anschlussbuchsen f r sechs Schlauchkabel hat Die Ger te k nnen mit zwei vier oder sechs Anschlussbuchsen bestellt werden P N 7105598Doa 3 10 Installation Schl uche installieren Forts N il N um OUT S nm Oil III te EATS nm il P N 111 940 E 6 o X 13 mm 0 50 in X 203 mm 8 00 in P N 271 486 8 mm 5 16 in P N 274 174 16 mm 5 8 in P N 274 174 29 mm 1 1 8 in Abb 3 7 Richtlinien zum Installieren von Schlauchen 4132015 P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Installation 3 11 Elektrische Installation In diesem Teil des Abschnitts werden die Verkabelungen und elektrischen Anschl sse beschrieben Vor den elektrischen Anschl ssen erst die mechanischen Anschl sse herstellen Siehe Mechanische Installation in diesem Abschnitt ACHTUNG Elektrische Anschl sse nur von qualifiziertem Personal herstellen lassen Sicherheitshinweise beachten VORSICHT Beim Anschluss von Schl uchen und Auftragsk pfen an ein vorhandenes S
174. lle Bravura Schmelzgerate ist 1 000 W Diese Information ist fur Sie in Tabelle 10 5 eingetragen Tab 10 5 Maximale Leistungsaufnahme einer einzelnen Komponente Maximale Leistungsaufnahme einer einzelnen Komponente ER 5 Die maximale Leistungsaufnahme eines Paars Schlauch Auftragskopf f r alle Bravura Schmelzger te ist 1 200 W Diese Information ist f r Sie in Tabelle 10 6 eingetragen Tab 10 6 Maximale Leistungsaufnahme f r ein Paar Schlauch Auftragskopf Maximale Leistungsaufnahme f r ein Paar Schlauch Auftragskopf 1 200 W 6 Mit der Information zum Netztyp aus Schritt 3 siehe Tabelle 10 7 um festzustellen welche Tabelle im Teil Leistungstabellen in dieser Anleitung zum Bestimmen der maximalen Leistungsaufnahme aller in Ihrem System einsetzbaren Schl uche und Auftragsk pfe zu verwenden ist Die zutreffende Tabelle f r Ihr System in der letzten Spalte der folgenden Tabelle eintragen Tab 10 7 Zutreffende Tabelle in Leistungstabellen f r Ihr System Netztyp Br Tabelle in d Zutreffende Tabelle in eistungstabellen Leistungstabellen f r Ihr System 230 VAC 1 phasig mit Null Tiie ioi 400 230 VAC 3 phasig mit Null 200 240 VAC 1 phasig ohne Null ee 200 240 VAC 3 phasig ohne Null 400 VAC 3 phasig ohne Null Tabelle 10 13 P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Technische Daten 10 19 7 Mit der Information aus de
175. llwert dieser Heizzone oder Auftragskopf heizt Heizzone unter 38 C 100 F berpr fen Der Temperatur Sollwert nicht muss 38 C 100 F oder h her eingestellt sein damit die Heizzone heizt Siehe Temperatur Sollwerte einstellen im Abschnitt Installation zum Programmieren von Temperatur Sollwerten P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 7 Einstellungen ge ndert oder verloren gegangen Die folgende Tabelle dient zur Fehlersuche bei ge nderten bzw verloren gegangenen Einstellungen Speicher Da die Steuerung auf dem Mikroprozessorchip abgespeichert ist und somit kein Batterie Backup ben tigt bleiben die Einstellungen w hrend eines Spannungsabfalls oder Netzausfalls erhalten Problem M gliche Ursache Abhilfe 1 Eine oder mehrere Einstellungen wurden ge ndert Jemand hat im Programmiermodus eine oder mehrere Einstellungen ge ndert Das Ger t neu programmieren und durch Aus und Einschalten sicherstellen dass das Ger t nicht im Einrichtbetrieb ist Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb im Abschnitt Installation zu weiteren Informationen ber den Einrichtbetrieb 2 S mtliche Einstellungen verloren Die Software wurde durch Austausch des Softwarechips auf den neuesten Versionsstand gebracht alle kundenseitigen Einstellungen gehen bei einem Update verloren und werden durch die Werkseinstellungen ersetzt Defekter Mikroprozessorchip Das G
176. lnummer f r O Ringe 2007 Nordson Corporation Tank 8 5 Tank und Verteilerblock zusammenbauen 2007 Nordson Corporation Tank und Verteilerblock wie folgt zusammensetzen und wieder am Ger t installieren 1 Den Tank kopf ber auf ebene Fl che stellen 2 Siehe Abbildung 8 4 Zwei neue O Ringe mit O Ring Gleitmittel einfetten und die O Ringe in ihre Nuten im Verteilerblock einsetzen D ON SCH 4132084 Abb 8 4 Neue O Ringe installieren 3 Den Verteilerblock kopf ber drehen und auf dem Tank ausrichten HINWEIS Eingefettete O Ringe bleiben in den Nuten wenn der Verteilerblock kopf ber gedreht wird 4 Unterlegscheiben und Schrauben des Verteilerblocks in den Verteilerblockboden einlegen und sie lediglich handfest anziehen Dann die Schrauben in der Reihenfolge wie in Abb 8 5 festziehen Schrauben mit 5 4 6 8 Nem 4 5 ft Ib festziehen O 03 o 04 O1 CO 0 05 ae Fee 4132085 Abb 8 5 Korrekte Reihenfolge zum Festziehen der Verteilerblockschrauben 5 Tank und Verteilerblock umdrehen so dass die offene Seite des Tanks oben ist und die Isolierung um Tank und Verteilerblock wickeln D mmstoff mit hitzebest ndigem Rohrleitungstape sichern 6 Heizungsdr hte wieder an Heizungsanschl sse des Tanks anschlie en P N 7105598Doa 8 6 Tank Tank und Verteilerblock zusammensetzen Forts 7 11 12 16 17 Die Distanzstucke in ihrer Lage halten und Tank und Ver
177. melzger te Einschaltzeit siehe Hinweis B siehe Hinweis B aus 0000 2359 Schmelzger te Ausschaltzeit siehe Hinweis B 7 aus 0000 2359 Temperaturabsenkung einschalten aus 0000 2359 siehe Hinweis B Temperaturabsenkung ausschalten aus 0000 2359 HINWEIS A Vier Striche zeigen an dass die Heizungen f r diese Heizzone nicht programmiert worden sind Damit eine Heizzone eingeschaltet werden kann muss die Betriebstemperatur auf mindestens 38 C 100 F eingestellt sein B Die Einstellungen basieren auf einer 24 Stunden Uhr Damit diese automatischen Funktionen ablaufen k nnen muss die Uhr gestellt und eingeschaltet sein P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Temperatureinstellungen f r einzelne Zonen Installation 3 43 Heizzonen C vier oder sechs Schl uchen und Auftragsk pfen steuern B Vier Striche zeigen an dass die Heizungen f r diese Heizzone nicht programmiert worden sind s e M glicher Heizzonen nummer Werkseinstellung S Ihre typ Siehe zonenname Siehe Hinweis B ke Einstellung Hinweis A Tank 1 Tank 38 232 C 100 450 F Schlauch 1 Schlauch 1 38 232 C 100 450 F 2 Schlauch 2 38 232 C 100 450 F 3 Schlauch 3 HERE 38 232 C 100 450 F 4 Schlauch 4 38 232 C 100 450 F 5 Schlauch 5 38 232 C
178. melzklebstoff kann unter Druck ACHTUNG Hei Verorennungsgefahr W rmeschutzkleidung Schutzbrille austreten 1 2 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist Den Luftdruckregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen um den Luftdruck zur Pumpe auf 0 zu setzen Unter alle Auftragsk pfe und das Verteilerblock Ablassventil Beh lter stellen Falls erforderlich Abdeckung von Verteilerblockfilter und Ventil ffnen entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren f ACHTUNG System bzw Material stehen unter Druck Systemdruck 4 5 Auftragsk pfe ausl sen um den Systemdruck zu entlasten Siehe Abbildung 5 5 Verteilerblock Ablassventil ffnen 4132038 Abb 5 5 Verteilerblock Ablassventil ffnen 6 Den Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn erh hen bis der Klebstoff als sauberer gleichm iger Strom aus dem Ablassventil flie t Klebstoff solange auslaufen lassen bis keine Anzeichen von Verkokungen mehr vorhanden sind Luftdruck zur Pumpe wieder auf 0 stellen 8 Verteilerblock Ablassventil schlie en 2007 Nordson Corporation Luftdruck zur Pumpe wieder auf den Betriebsdruck einstellen P N 7105598Doa 5 8 Wartung Standard Verteilerblockfilter reinigen P N 7105598Do2 A A Den Verteilerblockfilter wie folgt reinigen Durch das Reinigen des Filters werden Schmutz und verkoktes Material entfernt die sons
179. melzklebstoffs verwendet werden wird 12 Wenn Tank und Schl uche ihre Solltemperaturen erreicht haben Pumpendruck durch Drehen des Druckreglers im Uhrzeigersinn gleichm ig erh hen um Klebstoff durch die Schl uche zu pumpen 13 Weiter Klebstoff in den Beh lter pumpen bis ein sauberer gleichm iger Materialstrom aus jedem Schlauch flie t 14 Wenn das eingef llte Material komplett abgelassen ist Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 setzen Schlauch am 15 Verteilerblockfilter reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen Entsorgungsbeh lter befestigen in diesem Abschnitt 16 Weiter mit Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen in diesem Abschnitt 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 5 18 Wartung P N 7105598Do2 Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen Nach dem Sp len des Systems mit Schmelzklebstoff einem Sp lmaterial oder dem Reinigungsmittel Typ R das Ger t wie folgt in den normalen Betriebszustand zur cksetzen 1 Ger t von der Spannung trennen und gegen Einschalten verriegeln 2 Alle Auftragsk pfe elektrisch und mechanisch mit ihren jeweiligen Schl uchen verbinden Siehe unter Mechanische Installation und Elektrische Installation im Abschnitt Installation dieser Betriebsanleitung 3 Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das Ger t anlegen 4 Wenn die Temperatur Sollwert
180. mmierung erfolgt vom Bedienfeld aus wo folgendes eingestellt werden kann P N 7105598Do2 e die Einheiten f r die Temperaturanzeige Celsius oder Fahrenheit e die Bereitschaftsverz gerungszeit e die Betriebstemperatur jeder einzelnen Heizzone e die globale Absenktemperatur e die Temperatur bei der das Schmelzger t bertemperatur hat e Betriebszeiten des Systems ein und ausschalten oder Temperaturabsenkung ein aus Vor der Programmierung der Steuerung ist es sicher n tzlich Steuerung im Abschnitt Einf hrung in dieser Betriebsanleitung durchzulesen Sie finden darin eine Kurzbeschreibung aller programmierbaren Funktionen 2007 Nordson Corporation Bedienfeldkomponenten Installation 3 27 Vor dem Einrichten des Systems f r den Betrieb sich mit dem Bedienfeld vertraut machen Bravura A Fehlerleuchte 1 Mehrzweckanzeige 4 Auswahlanzeige 3 Pfeiltaste Auf 6 Bereitschaftsleuchte 2 J50F 351F Pfeiltasten Auf Ab 7 A ALY 4 Temperatur Istwert anzeige 5 SE Taste und Leuchte gt Uberwachen Abfragen 10 Taste und Leuchte Temperaturabsenkung 11 Taste und Leuchte Uhr 12 Taste Celsius Fahrenheit 13 Ubertemperaturtaste 14 gt Taste Bereitschaftsverz gerung 15 gt O
181. mpen Luftaustritt zwischen Luftmotor Zylinderkopf und Luftzylinder oder zwischen Luftzylinder und Pumpenhalterung Die O Ringe von Luftzylinder und Pumpenhalterung ersetzen Siehe entsprechende Anleitung in Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen Luftaustritt zwischen Aktor und Luftzylinder O Ringe des Aktors ersetzen Siehe entsprechende Anleitung in Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 11 Aktor pr fen doppeltwirkende Pumpen 1 Die Pumpenabdeckung entfernen 2 Oberes Ende des Luftventils mit einer schmalen Zange greifen und abwechselnd das Ventil runterdr cken und hochziehen um es manuell zu bewegen e Wenn das Luftventil sich nicht bewegt siehe Pumpenaktor funktioniert aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde nicht unter Pumpe f hrt keine H be aus in derFehlersuchtabelle e Wenn die Pumpe H be ausf hrt wenn das Luftventil bewegt wird aber nicht selbst ndig H be ausf hrt siehe Pumpenaktor funktioniert aus einem oder mehreren der folgenden Gr nde nicht unter Pumpe f hrt keine H be aus in derFehlersuchtabelle e Wenn die Pumpe keine H be ausf hrt ist sie nicht luftdicht oder klemmt Zum Pr fen auf Luftaustritt siehe Druckluftteil der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpen Wenn Luftaustritt nicht das Problem ist klemmt die Pumpe Siehe Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen zum Rein
182. n Baugruppe ist Ma nahme verschmutzt oder mit Schmutz oder Partikel mit einem Metallpartikeln behaftet sauberen Tuch entfernen und weiter zu Magnetbaugruppe installieren lose Weiter zu Schritt 2 von Magnetbaugruppe installieren zum Festziehen der Baugruppe und Installieren des Aktors besch digt Zum n chsten Schritt weitergehen 7 Die Ventilkappenschrauben abnehmen und die Ventilkappe von der Sto d mpfereinheit abheben VORSICHT Besch digungsgefahr Wenn das Ventilgeh use in einen Schraubstock gespannt wird um die Magnetbaugruppe abzunehmen die Schraubstockbacken an den Seiten des Ventilgeh uses ansetzen nicht an der bearbeiteten Fl che die am Luftzylinder befestigt wird 8 Siehe Abbildung 7 20 Die Magnetbaugruppe nach unten ziehen und eine Ahle durch die Bohrung in der Stange stecken 9 Den Schraubenschl ssel an den Planfl chen des StoBdampfers ansetzen um die Magnetbaugruppe vom Ventilabstandsring loszuschrauben 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 29 4132071 Abb 7 20 Magnetbaugruppe abnehmen Magnetbaugruppe installieren Bei den folgenden Schritten zum Zusammensetzen siehe Abbildungen in Magnetbaugruppe abnehmen Siehe auch die Abbildung des Aktors in Ersatzteile VORSICHT Besch digungsgefahr Wenn das Ventilgeh use in einen Schraubstock gespannt wird um die Magnetbaugruppe abzunehmen die Schraubstockbacken
183. n Betrieb genommen wird 3 Kabelstecker des Schlauchs der als erster an den Verteilerblock angeschlossen wurde suchen 4 Siehe Abbildung 3 8 Diesen Kabelstecker an Anschlussbuchse Nr 1 am Ger t anschlie en 5 Bei weiteren Auftragsk pfen und Schl uchen die entsprechenden Kabel anschlie en Kabelstecker des n chsten Schlauchs der der R ckwand des Ger tes am n chsten liegt an Schlauchanschlussbuchse Nr 2 am Ger t anschlie en Die Kabel aller brigen Auftragsk pfe und Schl uche nacheinander von der Ger ter ckseite zur Ger tevorderseite anschlie en 4132017 Abb 3 8 Schlauchkabel an das Schmelzger t anschlie en 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Installation 3 13 Elektrogeh use ffnen A Um die elektrischen Anschl sse im Ger t herzustellen das Ger t und das Elektrogeh use wie folgt ffnen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Ger t von der Spannung trennen und gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter des Ger tes ausschalten und Spannung am Trennschalter des Stromkreises ausschalten und gegen Einschalten verriegeln 2 Siehe Abbildung 3 9 Die unverlierbaren Schrauben des Elektrogeh usedeckels l sen Deckel vom Ger t abnehmen und gegen die Pumpenabdeckung lehnen Darauf achten dass der Schutzleiter nicht getrennt wird 3 Darauf achten dass das Halteband nicht um die Komponente einer Platine gewickelt ist Geg
184. n Schritten 1 2 und aus Tabelle 10 7 siehe Leistungstabellen f r den Wert in der Spalte Maximale Gesamtleistungs aufnahme aller Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System Die maximale Gesamtleistungsaufnahme aller Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System unten eintragen HINWEIS Sie brauchen die Daten in den brigen Spalten der Tabelle nicht zu verwenden Diese Daten dienen nur als Referenz Tab 10 8 Maximale Gesamtleistungsaufnahme aller Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System Maximale Gesamtleistungsaufnahme aller Schl uche Auftragsk pfe f r Ihr System 8 In die folgende Tabelle die maximalen Leistungsaufnahmen eintragen die Sie in Tabellen 10 5 10 6 und 10 8 eingetragen haben Tab 10 9 Maximale Leistungsaufnahmen f r Ihr System Typ der maximalen Leistungsaufnahme Siehe Maximale Leistungsaufnahmen f r Ihr System Maximale Leistungsaufnahme einer einzelnen Komponente Tabelle 10 5 Maximale Leistungsaufnahme f r ein Paar Schlauch Auftragskopf Tabelle 10 6 Maximale Gesamtleistungsaufnahme f r Schl uche Auftragsk pfe Tabelle 10 8 P N 7105598Doa 10 20 Technische Daten Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen Forts 9 Siehe Tabelle 10 14 unter Leistungstabellen zum Bestimmen der tats chlich erforderlichen Leistung f r jeden Schlauch und Auftragskopf in Ihrem System Die Spalte in Tabelle 10 14 verwenden die zu dem
185. n wieder am Schmelzger t befestigen Mit einem Drehmoment von 12 20 13 56 Nem 9 10 ft Ib festziehen Luftzuleitung am Aktor anschlie en System wiederherstellen 1 2 Pumpenabdeckung wieder anbringen Trennschalter des Schmelzger te Stromkreises einschalten und warten bis die Betriebsbereitschaftsleuchte aufleuchtet Beh lter unter Verteilerblock Ablassventil e stellen 4 Standard Verteilerblockfilter Das Ablassventil ffnen HINWEIS R cklaufsp lfilter Mit dem Verteilerblockfilter in der Position RUN Betrieb das rechte Ablassventil ffnen Die Pumpe starten Klebstoff aus dem Ablassventil flie en lassen bis er frei von Lufteinschl ssen und Verunreinigungen ist Die Pumpe stoppen Das Ablassventil schlie en Das System wieder in den Normalbetrieb versetzen P N 7105598Doa 7 24 Hydraulik Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen Die Schaltgabel wie folgt neu positionieren oder ersetzen ohne die Pumpe vom Schmelzger t abzunehmen 1 Die Pumpe stoppen 2 Die Pumpenabdeckung abnehmen 3 Den Aktor abnehmen a Die Hydraulikstange nach oben oder unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist b Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen der Aktor befestigt ist dann den Aktor abnehmen c Die Pumpenabdeckungshalterung vom Aktor abnehmen 4 Siehe Abbildung 7 17 Schraube und Unterlegscheibe von der Schaltgabel abnehmen Dann die Gabel in Richtu
186. nach unten auf die Hydraulikstange setzen und dann die Unterlegscheibe installieren Die Hydraulikstange nach unten schieben um so Dichtung und Unterlegscheibe im Pumpengeh use zu positionieren c Den Haltering in seiner Nut im Pumpengeh use installieren 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 22 Hydraulik P N 7105598Do2 Hydraulikteil der Pumpe zusammensetzen Forts 7 Wenn O Ring Haltering und U Schale der Pumpenhalterung abgenommen wurden a Die U Schale in der oberen Flache der Pumpenhalterung mit der Nut nach oben installieren b Den Haltering in die obere Flache einsetzen um die U Schale zu halten c Hochtemperaturfett auf den O Ring der Pumpenhalterung auftragen und den O Ring auf die obere Flache der Pumpenhalterung setzen Hochtemperaturfett dort auf die Hydraulikstange auftragen wo sie durch die U Schale geht Den oberen Teil des Pumpengehauses und die Hydraulikstange durch die untere Offnung in der Pumpenhalterung fuhren Den Lagersicherungsring und die Mutter Uber die Hydraulikstange schieben und die Hydraulikstange durch die Offnung im oberen Teil der Pumpenhalterung schieben Das Pumpengeh use im Uhrzeigersinn drehen bis zu sp ren ist dass es am Anschlag im unteren Teil der Pumpenhalterung anliegt Das Pumpengeh use durch Anziehen der Lagerhaltemutter an der Pumpenhalterung befestigen Mit einem Schlitzschraubendreher eine Lasche des Lagersicherungsring zum Sichern in
187. nal anschlie en Forts 5 Ausgangsverdrahtung an mitgelieferten Steckverbinder f r Klemmenleiste TB2 anschlie en Siehe Tabelle 3 3 Tab 3 3 Anschl sse am Ausgangskontakt Zustand des Kontaktes TB2 Ausgangskontakt wie S Posiloaen auf der Netzplatine engen Spannungsversorgung zum siehe hriftet BESCHE Schmelzger t AUS echimelegerat EIN Hinweis A Warnungskontakt Offen Geschlossen Offen Warnung 1 2 Systemwarnung keine Warnung Fehlerkontakt Offen Geschlossen Offen Fehler 3 4 Systemfehler kein Fehler Betriebsbereitschafts Offen Offen Geschlossen 5 6 kontakt Gerat nicht Gerat Systembetriebsbereit betriebsbereit betriebsbereit HINWEIS A F r die Ausgangskontakte spielt die Polung keine Rolle In welche Position der Draht eingef hrt wurde spielt keine Rolle P N 7105598Do2 6 Steckverbindung mit TB2 herstellen Lage von Klemmenleiste TB2 siehe Abbildung 3 11 7 Weiter zum n chsten Schritt Netzspannung anschlie en 2007 Nordson Corporation Installation 3 19 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 20 Installation Netzspannung anschlie en Bravura Schmelzger te werden ohne angeschlossenes Netzkabel und ohne spezifizierte Netzspannung ab Werk geliefert Damit das Schmelzger t am vorgesehenen Ort funktionieren kann ein Netzkabel und einen von Nordson gelieferten Spannungsstecker an das Schmelzger t anschlie
188. nd ausschalten e Klebstoffstand kontrollieren und Tank auff llen e Temperaturabsenkung des Ger tes ein und ausschalten e Bedienfeld berwachen e Klebstofftyp wechseln Bedienung und berwachung erfolgt ber das Bedienfeld Abbildung 4 1 zeigt die Lage des Bedienfeldes Abb 4 2 zeigt die Bedienfeld komponenten die ein Bediener kennen sollten Vor dem Einsatz muss das Ger t programmiert und f r die Inbetriebnahme vorbereitet werden Siehe System einrichten und System vorbereiten im Abschnitt Installation dieser Betriebsanleitung 4132035 Abb 4 1 Lage des Bedienfeldes P N 7105598Doa 4 2 Bedienung Einf hr UNG Forts Mehrzweckanzeige 4 Fehlerleuchte 1 Auswahlanzeige 3 Pfeiltaste Auf 6 Bereitschaftsleuchte 2 Temperatur Istwert anzeige 5 Pfeiltasten Auf Ab 7 Taste und Leuchte berwachen Abfragen 10 Taste und Leuchte Temperaturabsenkung i Taste und Leuchte Uhr 12 gt Taste Celsius Fahrenheit 13 gt Ubertemperaturtaste 14 gt Taste Bereitschaftsverz gerung 15 gt 3 6 0 6 6 Oir S Bravura iR le a e 3SGF J5IF V gt power Eingabetaste 8 Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten 9 Abb 4 2 Bedienfeldkomponenten Fehlerleuchte Bereitschaftsleuchte Auswahla
189. ng Luftzylinder von der Hydraulikstange schieben 4132069 Abb 7 17 Schaltgabel abnehmen 1 Schaltgabel 2 Schraube und Unterlegscheibe 5 Die Schaltgabel neu positionieren oder eine neue Schaltgabel installieren Sicherstellen dass die mit UP markierte Seite der Gabel nach oben zeigt 6 Die Schaltgabel nach unten auf den Absatz an der Hydraulikstange schieben 7 Schraube und Unterlegscheibe installieren Schraube mit 8 10 Nem 71 89 in Ib festziehen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 25 8 Den Aktor installieren a Die Pumpenabdeckungshalterung am Aktor installieren b Die Hydraulikstange nach oben oder unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist c Sorgf ltig den Aktor mit der Schaltgabel und den Positionierstiften am Luftzylinder ausrichten d Den Aktor mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben wieder befestigen Mit einem Drehmoment von 3 4 Nem 28 36 in Ib festziehen 9 Die Pumpenabdeckung wieder installieren und das System in den Normalbetrieb versetzen 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 7 26 Hydraulik Reparaturanleitungen f r den Aktor an doppeltwirkenden Pumpen Die Magnetbaugruppe Sto d mpferbaugruppe oder das Luftventil des Aktors wie folgt reinigen oder ersetzen Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersatzteile Anhaltspunkte f r die folgenden Arbeiten liefert auch die Abbildung
190. ng auf das Abnehmen der Pumpe Abnehmen der Pumpe Aktor abnehmen Druckluftteil der Pumpe zerlegen Hydraulikteil der Pumpe zerlegen 00005 Pumpenkomponenten reinigen Hydraulikteil der Pumpe zusammensetzen Druckluftteil der Pumpe zusammensetzen Aktor installieren Pumpe installieren 22 2222 e nenne nern nenn System wiederherstellen Schaltgabel neu positionieren oder ersetzen Reparaturanleitungen f r den Aktor an doppeltwirkenden Pumpen Akt r ersetzen nn id nei cd A Aktor abnehmen Aktor installieren Magnetbaugruppe reinigen oder ersetzen Magnetbaugruppe abnehmen e ren Magnetbaugruppe installieren 222222 r nn Luftventil reinigen oder ersetzen Luftventil abnehmen Luftventil installieren 22 222222 s seen Sto d mpferbaugruppe ersetzen Reparaturanleitungen f r einfachwirkende Pumpen Vorbereitung auf das Abnehmen der Pumpe Pumpe abnehmen Querrohr O Ring oder Hilfsring ersetzen Kugel und Sitz des R ckschlagventils ersetzen Komponenten von Siphon Kugelk fig und Sitz ersetzen Pumpe installieren Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen 7 6 7 7 7 8 7 8 7 11 P N 7105598Do2 Vi Inhaltsverzeichnis P N 7105598D92 Hydraulik Forts Reparaturanleitungen
191. ngen und Verschmutzungen wie m glich entfernen Bei beschichteten Tanks keine Metallb rste oder Metallschaber verwenden HINWEIS Wenn mit dieser Methode nicht alle Verkokungen entfernt werden k nnen kann es notwendig sein den Tank zu ersetzen Das Ersetzen des Tanks ist im Abschnitt Tank in dieser Betriebsanleitung beschrieben 8 Verteilerblockfilter reinigen Siehe Standard Verteilerblockfilter reinigen in diesem Abschnitt 9 Weiter mit Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen in diesem Abschnitt P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation a Schlauch am Entsorgungsbeh lter befestigen 2007 Nordson Corporation Wartung 5 15 System mit einem Sp lmaterial sp len ACHTUNG Das Sp lmaterial bei der vom Hersteller empfohlenen Temperatur verwenden die niedriger sein muss als der Flammpunkt des Schmelzklebstoffes Nichtbeachtung kann einen Brand verursachen ACHTUNG Niemals mit halogenierten kohlenwasserstoffhaltigen Reinigungsl sungen das System sp len oder Aluminiumkomponenten reinigen Diese Reinigungsl sungen sind u erst gef hrlich wenn sie zum Reinigen von Aluminiumkomponenten in einem unter Druck stehenden hydraulischen System verwendet werden VORSICHT Diese Methode nicht anwenden um das System mit Reinigungsmittel Typ R zu sp len Bei dieser Methode wird Sp lmaterial durch die Schl uche gepumpt Beim Sp len von Schl uchen mit Reinigungsmittel Typ R k nnen sich gro e S
192. ngs versorgung Sch tzkabelbaum Tab 3 7 Sch tzkabelbaum Teilenummern P N Netzspannung Sch tzkabelbaum 400 230 VAC 3 phasig 4 adrig mit Nullleiter 3 N PE AC 232708 siehe Hinweis 400 230 V wei er Kenndraht 200 bis 240 VAC 3 phasig 3 PE AC 232707 3 adrig ohne Nullleiter 200 240 V schwarzer Kenndraht 2 Siehe Abbildung 3 17 Den richtigen Sch tzkabelbaum an Steckplatz X1C X2C auf der Sch tzplatine anschlie en Darauf achten dass der Stecker einrastet 4132026 Abb 3 17 Sch tzkabelbaum an Steckplatz X1C X2C auf der Sch tzplatine anschlie en 1 Sch tzplatine 2 Sch tzkabelbaum 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 3 26 Installation Elektrogeh use schlie en 1 Erdungsleiter die bei der elektrischen Installation gel st wurden wieder anschlie en Bedienfeldrahmen in die urspr ngliche Position hochklappen und die unverlierbaren Schrauben an beiden Seiten festziehen Die vordere und hintere Panele muss eventuell nach au en gedr ckt werden um den Bedienfeldrahmen richtig zu positionieren Deckel des Elektrogeh uses auf das Ger t auflegen und mit den unverlierbaren Schrauben sichern Verriegelung gegen Einschalten entfernen und Spannung am Trennschalter des Stromkreises einschalten Systemeinrichtung Vor Inbetriebnahme das Ger t nach den Anleitungen in diesem Teil des Abschnitts Installation f r den Betrieb programmieren Die gesamte Progra
193. nigungsmittel Typ R sp len 5 17 Ger t in den normalen Betriebszustand zur cksetzen 5 18 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 IV Inhaltsverzeichnis P N 7105598D92 Steuer ng 4 2 2 22 ete ail dee ra oe ears 6 1 Einf hrung ua en 6 1 bersicht ber die Steuerung 00 cece ee eee eee 6 2 Steuerungsbaugruppe 6 eee 6 2 Ger tespezifische Platinen 00 0 cece nenn 6 3 Fehlersuchtabellen 6 4 Elektrische Sicherheit bei der Fehlersuche 6 4 Elektrogeh use ffnen und schlie en 6 5 Heizzone Tank Schlauch oder Auftragskopf heizt nicht 6 6 Einstellungen ge ndert oder verloren gegangen 6 7 Ger t l sst sich nicht einschalten 6 8 Steuerung zeigt Fehler an dees 6 11 Ubertemperaturfehler OT 6 12 KAN TT EE 6 13 Fehlercode Fehler EF 6 14 Fehlersuchanleitungen 2222222 een rennen 6 15 Netzschalter pr fen 22 2222 0ee nennen nennen 6 15 Spannungsstecker und Sch tzplatinen Kabelbaum pr fen 6 16 Uberspannungsschutz pr fen 6 17 Transformator pr fen 2 0 cece nn nn 6 18 Heizung oder Heizstromkreis pr fen 6 19 Thermostaten pr fen 2 2e22 nennen een nen 6 20 RTD oder RTD Stromkreis pr fen cee 6 21 Reparaturanleitungen 2 0 eee eee 6 25 Uberspannungsschutz ersetzen 6 25 Sicherung ersetzen 6 27 Platine der Steuerungsbaugruppe ersetzen 6 30 Vorbereitung auf das Abnehmen 6 30 Net
194. nischen Daten f r alle Konfigurationen von Bravura Schmelzger ten Sicherstellen dass Sie die richtige Tabelle f r Ihr Schmelzger t verwenden Zum Bestimmen der Schmelzger tekonfiguration siehe Schmelzger te Konfigurationen Schmelzger t Bravura 4 Angabe Spezifikation Hinweise Allgemeines Ger te Leergewicht Ger te mit 200 240 VAC 1 oder 3 oder 230 VAC mit Null Leiter A 1 oder 400 230 VAC mit Null Leiter 39 33 kg 72 Ib Ger te mit 400 VAC 3 64 kg 140 Ib Gewicht des vollen Ger tes Ger te mit 200 240 VAC 1 oder 3 oder 230 VAC mit Null Leiter A 1 oder 400 230 VAC mit Null Leiter 39 36 6 kg 80 Ib Ger te mit 400 VAC 3 67 kg 148 Ib Schlauchanschl sse 4 Schmelzleistung 3 6 kg hr 8 Ib hr Arbeitsplatz Temperaturbereich 0 40 C 32 104 F Ger uschpegel 64 dB A bei maximaler Pumpenleistung B Elektrik Steuerung Elektrischer Anschluss 200 240 Vac 14 oder 30 230 Vac mit Null 1 oder 400 230 Vac mit Null 20 400 VAC 36 Heizkapazitat Schlauch Auftragskopf 2 oder 4 Paare Schlauch Auftragskopf C Temperaturregelbereich 38 232 C 100 450 F Temperaturregelungsgenauigkeit 0 5 C 1 F Pumpe Luftdruck beim Betrieb 14 1 Pumpe 0 7 4 8 bar 70 620 kPa 10 90 psi Viskosit t 800 30 000 mPaes bis zu 30 000 cps Hydraulischer Druck 14 1 Pumpe 8700 kPa 1260 psi max Druck beim Betrieb Luftverbrauch bei 415 kPa 60 psi und 14 1 Pumpe 46 l min
195. nkdeckel ffnung berblick ber den Tank Im Tank wird der Klebstoff geschmolzen und gehalten bis er zu den Schl uchen und Auftragsk pfen gepumpt wird Ein RTD und ein Ubertemperatur Thermostat messen die Tanktemperatur und melden sie an die Steuerung Der Tank wird durch eingegossene Heizelemente beheizt 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 8 2 Tank Tank und Verteilerblock ersetzen Da Tank und Verteilerblock keine beweglichen Teile haben sollte Ersetzen nicht erforderlich sein Wenn sie doch aus irgendeinem Grund vom Ger t abgenommen werden m ssen wie folgt vorgehen Zu den Teilenummern von zu ersetzenden Komponenten siehe Ersaizteillisten in Ersatzteile Anhaltspunkte f r die folgenden Arbeiten zum Zerlegen und Zusammensetzen liefern auch die Abbildungen zur Ersatzteilliste Zum Ersetzen von Tank und Verteilerblock alle folgenden Arbeitsschritte ausf hren e Ersetzen von Tank oder Verteilerblock vorbereiten e Tank und Verteilerblock zerlegen e Tank und Verteilerblock zusammensetzen e Gerdat in den normalen Betriebszustand zur cksetzen Diese Anleitungen dienen auch zum Ersetzen nur eines Teiles der Tankbaugruppe Ersetzen von Tank oder Verteilerblock vorbereiten Vor Tankreparaturen zun chst folgende Schritte durchf hren 1 Das Ger t auf Betriebstemperatur bringen um das Zerlegen zu erleichtern und das Ablassen von m glichst viel Klebstoff aus dem Tank vorzubereiten Den Tank entleeren
196. nn das Ventil vorsichtig herausschrauben und abnehmen 4132080 Abb 7 29 Druckentlastungsventil ersetzen 1 Druckentlastungsventil 2 Typischer Tank Neues Ventil handfest in den Tank einschrauben Das Ventils mit einem Steckschl ssel festziehen Mit einem Drehmoment von 14 16 Nem 10 12 in Ib festziehen 5 Den Tank wieder mit Klebstoff auff llen und den Betrieb wieder aufnehmen P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 45 Ablassventil ersetzen Das Ablassventils wie folgt ersetzen Das Ablassventil befindet sich im Verteilerblock in der N he des Verteilerblockfilters HINWEIS Ger te mit R cklaufsp lfilter haben zwei Verteilerblock Ablassventile 1 Sicherstellen dass das Gerat Betriebstemperatur erreicht hat ACHTUNG System bzw Material stehen unter Druck Druck entlasten Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verbrennungen fuhren 2 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten im Abschnitt Wartung 3 Siehe Abbildung 7 30 Ablassventil Ausrichtungsschraube 1 und Unterlegscheibe 2 abnehmen dann Ventil 3 vom Ger t abnehmen Es kann etwas Klebstoff aus dem Ventil flie en 1 2 4132081 Abb 7 30 Ablassventil ersetzen 1 Ausrichtungsschraube 3 Ablassventil 2 Unterlegscheibe 4 Neues Ablassventil in den Verteilerblock schrauben bis es fest sitzt Ventil anschlieBend zum Installieren und Festziehen von Einstellschraube und Unterlegscheibe entsprech
197. nnung Spannungsstecker 400 230 VAC 3 phasig 3 N PE AC 227569 4 adrig mit Nullleiter siehe 400 230 V e rot gelbes Etikett Hinweis wei er Kenndraht 230 VAC 1 phasig 232617 2 adrig mit Nullleiter siehe blau gelbes Etikett Hinweis grauer Kenndraht 227568 rot gr nes Etikett schwarzer Kenndraht Entf llt Stecker ist werksseitig installiert 227567 blau gr nes Etikett roter Kenndraht 1 N PE AC 200 240 V 200 bis 240 VAC 3 phasig 3 PE AC 3 adrig ohne Nullleiter 200 240 V 400 VAC 3 phasig 3 PE AC e e 3 adrig ohne Nullleiter 400V 200 bis 240 VAC 1 phasig 1 PE AC 2 adrig ohne Nullleiter 200 240 V HINWEIS Der 3 phasige Netzanschluss 400 230 VAC vieradrig einschlie lich Nullleiter schlie t den 3 phasigen Spannungsbereich 415 240 VAC vieradrig einschlie lich Nullleiter mit ein Der 1 phasige Netzanschluss 230 VAC zweiadrig einschlie lich Nullleiter schlie t den 1 phasigen Spannungsbereich 240 VAC zweiadrig einschlie lich Nullleiter mit ein 88 8 88 8 8899 8186 L1 L2 L3 N Li L2 L3 N L1 L2 1L3 L1 L2 L3 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 24 Installation Spannungsstecker anschlie en da der Spannungsstecker an diesen Ger
198. nstellen 00 3 34 Temperatur Sollwerte einstellen 3 36 Ubertemperatur Sollwert einstellen 20005 3 38 Absenktemperatur Sollwert einstellen 3 39 System vorbereiten 3 40 Tank mit Klebstoff f llen 3 40 EE ENEE 3 40 Protokoll der Systemeinstellungen 2 2 2222 se eee 3 42 Systemeinstellungen 00 00 eee e eee eee 3 42 Temperatureinstellungen f r einzelne Zonen 3 43 Luftdruckeinstellungen 3 43 Bedienung 4 1 Einf hrung EE 4 1 Uhr ein und ausschalten 4 3 Ger t automatisch starten 4 3 Ger t manuell starten 4 3 Klebstoffstand kontrollieren und Tank auff llen 4 4 Heizzonentemperaturen berwachen 4 5 Einsatz der Temperaturabsenkung 4 5 Ger t automatisch ausschalten 4 5 Ger t manuell ausschalten 4 5 Klebstoff wechseln orcs vrbes ria vra 2er 4 6 VWettung e RTTE E ET E Soe ed Self ele 5 1 Einfuhrung 3 0 4 ee EE 5 1 Wartungsplan 5 2 Wartungsanleitungen 222022 een een 5 3 Systemdruck entlasten 5 3 O Ringe an Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen ersetzen 5 4 Standard Verteilerblockfilter sp len 5 7 Standard Verteilerblockfilter reinigen 5 8 System sp len 5 11 Sp len des Systems vorbereiten 5 11 System mit Schmelzklebstoff sp len 5 14 System mit einem Sp lmaterial sp len 5 15 System mit Rei
199. ntfernt die sonst das System verstopfen und zu einer Leistungsminderung f hren k nnen Das System muss auch dann durchgesp lt werden wenn ein neuer Schmelzklebstoff benutzt werden soll der mit dem alten Schmelzklebstoff nicht kompatibel ist Wenden Sie sich an den Materiallieferanten wenn Sie nicht sicher sind ob die Materialien kompatibel sind oder nicht Sp len des Systems vorbereiten 1 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist ACHTUNG System bzw Klebstoff stehen unter Druck Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren 2 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten in diesem Abschnitt P N 7105598Doa 5 12 Wartung Sp len des Systems vorbereiten Forts 3 Siehe Abbildung 5 10 Mit einer der folgenden Methoden soviel Schmelzklebstoff wie m glich aus dem Tank pumpen um das Ger t soweit wie m glich zu entleeren Entleerung ber Beschreibung Auftragskopf Einen geeigneten Beh lter unter jede Auftragskopfd se stellen D se vom jeweiligen Auftragskopf abnehmen Luftdruck zur Pumpe auf den normalen Wert zur ckstellen und Schmelzklebstoff durch den Auftragskopf herauspumpen Verteilerblock Schmelzklebstoff durch den Verteilerblock herauspumpen Siehe Standard Verteiler blockfilter sp len in diesem Abschnitt Schlauch Schlauch vom Auftragskopf abschrauben Die Staubschutzabdeckung die bei der Installation entfernt wurde wieder ber der
200. nweise zum Verarbeiten von Schmelzklebstoffen 10 1 Lagein Seeche A ERE ORE RN ES 10 1 Vorbereitung auf Materialauftrag 2222222 10 1 Verarbeitungstemperatur 10 1 Verbrennungsgefahr 10 2 Schmelzklebstoffe mischen 10 2 Schmelzklebstoffe entsorgen 00 eee ee eee eee 10 2 Schmelzgerate Konfigurationen 000 e cece eee 10 3 Technische Daten des Schmelzgerates 10 4 Schmelzger t Bravura 4 10 4 Schmelzger t Bravura gp 10 5 Schmelzger t Bravura pg 10 6 Schmelzger t Bravura 14 10 7 Technische Daten f r Schl uche 10 7 Ma e des Schmelzger tes 10 8 Schmelzger t Bravura 4 10 8 Schmelzger t Bravura gp 10 9 Schmelzger t Bravura pg 10 10 Schmelzger t Bravura 14 10 11 Drehmomentspezifikationen 10 12 Mechanische Komponenten 22222222 ernennen 10 12 Elektrische Komponenten 10 16 Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen 006 eee eee 10 17 Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen 10 17 Leistungstabellen ENEE NEE ee eens 10 21 Schaltpl ne rear 10 23 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 VIII Inhaltsverzeichnis P N 71 05598Do2 2007 Nordson Corporation A Sicherheitshinweise 1 1 Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Ger tes zuerst diesen Abschnitt durchlesen Dieser Abschnitt enth lt Empfehlungen und bliche Verfahren zur sicheren Installation B
201. nzeige Mehrzweckanzeige Temperatur Istwertanzeige Pfeiltaste Auf OO P Go MM P N 7105598Do2 Pfeiltasten Auf Ab Eingabetaste Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten Taste und Leuchte Uberwachen Abfragen Taste und Leuchte Temperaturabsenkung Taste und Leuchte Uhr Netzschalter 16 4132009 Taste Celsius Fahrenheit Ubertemperaturtaste Taste Bereitschaftsverz gerung Netzschalter 2007 Nordson Corporation Bedienung 4 3 Uhr ein und ausschalten Die Taste Uhr dr cken um die Uhrfunktion ein und auszuschalten Die ER O C1 Leuchte Uhr leuchtet wenn die Uhr eingeschaltet ist Wenn die Uhrfunktion nicht aktiviert ist werden die automatischen mit der Uhrfunktion steuerbaren Funktionen nicht ausgefuhrt Gerat automatisch starten Wenn die Uhrfunktion eingeschaltet ist werden die Heizungen zu den programmierten Einschaltzeiten des Schmelzger tes automatisch eingeschaltet Ger t manuell starten Wenn das Ger t nicht f r den automatischen Start programmiert wurde wie folgt manuell starten Auch wenn das Ger t f r einen automatischen Start programmiert wurde muss es manuell gestartet werden e wenn das Ger t vor der automatischen Einschaltzeit gestartet werden muss e wenn das Ger t bei ausgeschalteter Uhrfunktion gestartet werden muss e wenn das Ger t gestartet werden muss weil die Uhrfunktion nicht aktiviert wurde HINWEIS Siehe Abbildung 4
202. olgt reinigen 1 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist ACHTUNG System bzw Klebstoff stehen unter Druck Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren 2 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten im Abschnitt Wartung dieser Betriebsanleitung 3 Ger t entleeren nach einer der folgenden Methoden soviel Klebstoff wie m glich aus dem Tank pumpen Entleerung ber Beschreibung Auftragskopf Einen geeigneten Beh lter unter jede Auftrags kopfd se stellen D se vom jeweiligen Auftragskopf abnehmen Pumpe durch Dr cken der Pumpentaste einschalten und Klebstoff durch den Auftragskopf herauspumpen Verteilerblock Klebstoff durch den Verteilerblock herauspumpen Siehe Anleitung zum Sp len des Filters im Abschnitt Wartung dieser Betriebsanleitung Schlauch Schlauch vom Auftragskopf abschrauben Die bei der Installation entfernte Staubschutz abdeckung auf der Anschlussbuchse des Schlauchs anbringen Schlauch in einen geeigneten Abfallbeh lter halten und befestigen Pumpe durch Dr cken der Pumpentaste einschalten und Klebstoff durch den Schlauch herauspumpen 2007 Nordson Corporation Bedienung 4 7 4132037 Abb 4 4 Methoden zum Entleeren des Ger tes 1 Durch den Auftragskopf entleeren 2 Durch den Verteilerblock entleeren 3 Durch den Schlauch Darstellung eines typischen entleeren Verteilerblocks Fall
203. on circulating 1 A 1 120324 Service kit valve pressure relief 1600 psi 3 5 in 1 2 111797 Washer flat M narrow M8 kit of 5 5 3 120324 Screw special hex M8 1 25 kit of 5 5 B 4 973574 Plug O ring straight thread 94 18 8 B 5 940101 O ring Viton 0 239 in ID x 0 070 in 1 6 105527 Backup ring single 1 4 x 3 g in kit of 4 1 7 276024 Valve drain 1 B 8 982096 Screw pan slotted M4 x 8 1 B 9 983403 Washer lock split M4 1 10 Assembly manifold filter 1 B C 11 274569 Adapter filter bung 1 B D 12 941220 O ring Viton 1 125 x 1 313 x 0 094 in 1 E 13 940281 O ring Viton 1 375 x 1 500 x 0 063 in 2 E HINWEIS A Dieses Teil ist eine komplette Verteilerblockbaugruppe mit den Positionen 1 2 3 und 13 B Montagepaste P N 900341 auftragen C Siehe Verteilerblockfilter D Schraubensicherungslack P N 900419 auftragen E O Ring Gleitmittel P N 900223 auftragen NS Nicht abgebildet P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 23 ca LE d 4132096 Abb 9 11 Verteilerblock Abb mit 4 Anschl ssen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 9 24 Ersatzteile Verteilerblockfilter Siehe Abbildung 9 12 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 105432 Service kit manifold filter 1 A 1 274578 Screen filter 0 006 mesh 5 38 in long 1 2 981747 e Screw round 10 32 x 6 250 in 1 B 3 274513 Bung filter 1 4 941172 e O ring Viton
204. onal kann die Schl uche verlegen ohne sie zu verbiegen Der kleinste Biegeradius f r Schl uche ist in Abbildung 3 7 angegeben e Die Montagefl che kann das Gewicht des mit Klebstoff gef llten Ger tes tragen Siehe Technische Daten des Schmelzger tes im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung e Die Montagefl che ist horizontal und eben e Die Montagefl che ist mindestens 152 mm 6 h her als der Boden um den Schmelzklebstoff ablassen zu k nnen Siehe Abbildung 3 1 e Das Ablassventil muss ber den Rand der Montagefl che hinausragen y CE 152 mm 6 0 Zoll Y 4132010 Abb 3 1 Erforderliche Abst nde f r Ablassen und Filtersp len P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Installation 3 3 Anforderungen an die Verkabelung Bei der Verkabelung des Ger tes folgende Richtlinien beachten e Es muss gen gend Platz vorhanden sein um das Netzkabel zum Ger t verlegen zu k nnen Das Netzkabel kann durch eine der beiden Bohrungen in der Grundplatte des Ger tes gef hrt werden Die eine Bohrung ist f r den Kabelanschluss von hinten und die andere f r den Anschluss von unten bestimmt e Alle Leitungen sind so zu verlegen dass sie m glichst weit entfernt sind von Netzkabeln Magnetventil Ausgangskabeln und elektri schen Ger ten wie Motoren Kontakten und Relais e Anschl sse sind mit m glichst kurzen Leitern herzustellen Lange Le
205. orporation P N 7105598Doa 9 38 Ersatzteile Magnetventilbaugruppe Die Ersatzteilnummern f r die Magnetventilbaugruppe variieren je nach der Konfiguration des Schmelzger tes Daher sicherstellen dass Sie die Internes Magnetventil 14 1 einfachwirkende Pumpe richtige Ersatzteilliste verwenden Schmelzger te mit einer doppeltwirkenden Pumpe haben ein internes Magnetventil Schmelzger te mit einer einfachwirkenden Pumpe haben sowohl ein Auslose Magnetventil als auch ein internes Magnetventil Zum Bestimmen der Konfiguration des Schmelzger tes siehe Schmelzger tebaugruppe am Anfang dieses Abschnittes Siehe Abbildung 9 19 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 ee ee ee Assembly pump 1 A 2 weeeee Screw cross pan 10 32 x 0 50 in 2 3 338308 Connector male 1 4 in tube x 1 g NPT 1 4 338304 Elbow male 4 in tube x Is NPT Viton 3 5 338305 Elbow male in tube x 1 4 NPT Viton 2 6 815965 Tubing 1 4 in AR B 7 275115 Adapter 1 4 NPTF 1 8 288147 Grommet 0 250 ID in 2 9 1034621 Solenoid valve 2 way 24 VDC g NPT 1 10 232648 Block mounting 1 11 982309 Screw pan recessed M5 x 10 1 12 Frame hose end 1 C 13 Frame center 1 C HINWEIS A Siehe 14 1 doppeltwirkende Pumpe B Zum Bestellen von Ersatzrohr die erforderliche L nge angeben C Siehe Baugruppe Rahmen und Tank P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 39
206. pt die Pumpe e gehen die Heizungen aus Taste Bereitschaftsverz gerung Dr cken der Taste Bereitschaftsverz gerung erm glicht die Eingabe der zus tzlichen Zeit f r das Schmelzen des Klebstoffs nachdem alle Heizzonen ihre Temperatursollwerte erreicht haben Nach Ablauf der Bereitschaftsverz gerung leuchtet die Bereitschaftsleuchte auf Netzschalter Durch Dr cken des Netzschalters wird die Spannung zum Schmelzger t ein oder ausgeschaltet P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Einf hrung Auspacken Inspektion 2007 Nordson Corporation Installation 3 1 Abschnitt 3 Installation ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung wird folgendes beschrieben e Installation von Schmelzger t Schl uchen und Auftragsk pfen e Programmierung der Systemeinstellungen e Vorbereitung des Schmelzger tes auf den Betrieb Wenn mit dem Ger t optionale Ausr stung bestellt wurde wie eine Anzeige f r niedrigen F llstand finden Sie die Installationsanleitungen in den Unterlagen f r dieses Zubeh r Au er der normalen Vorsicht sind keine speziellen Ma nahmen notwendig um die Anlage oder das Zubeh r auszupacken Alle Schl uche und Auftrag
207. r Besch digung des Ger tes f hren Einf hrung Regelm ige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Ger tes verl ngern und reparaturbedingte Ausfallzeiten verk rzen In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung wird folgendes beschrieben e Wartung gem Wartungsplan e Systemdruck entlasten e O Ringe an Schlauchverschraubungen und Verschlussstopfen ersetzen e Verteilerblockfilter sp len e Verteilerblockfilter reinigen e System sp len Angaben zur Reparatur Ihres Ger tes finden Sie in den Reparatur anleitungen der Abschnitte Hydraulik Steuerung oder Tank in dieser Betriebsanleitung 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 5 2 Wartung Wartungsplan Anhand der Tabelle 5 1 einen Wartungsplan f r Ihr Ger t aufstellen Die Wartungsintervalle den spezifischen Betriebsbedingungen anpassen F r manche Wartungsarbeiten werden k rzere und f r andere l ngere Wartungsintervalle erforderlich sein Tab 5 1 Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Beschreibung der Wartungsarbeiten Alle 8 Stunden Au enfl chen des Ger tes und der Auftragsk pfe reinigen System auf Leckstellen kontrollieren Zum Ersetzen besch digter O Ringe an Schlauchverschraubungen oder Verschlussstopfen siehe O Ringe an Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen ersetzen in diesem Abschnitt Verteilerblockfilter sp len Siehe Standard Verteilerblockfilter sp len in diesem Abschnitt Alle 40 Stunden Verteilerblockf
208. r die meisten beheizten Komponenten des Ger tes Steuerungsplatine Enth lt den Softwarechip und steuert den Ger tebetrieb Anzeigeplatine Steuert die Anzeigen 4132046 Abb 6 1 Komponenten der Steuerungsbaugruppe 1 Netzplatine 4 Bedienfeldrahmen 2 Steuerungsplatine 5 Bedienfeld 3 Anzeigeplatine P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 3 Ger tespezifische Platinen Siehe Abbildung 6 2 Bravura 14 Schmelzger te mit sechs Schl uchen und Auftragsk pfen haben zwei zus tzliche ger tespezifische Platinen die f r die Ger tefunktion erforderlich sind Siehe folgende Tabelle Tab 6 2 Ger tespezifische Platinen f r Bravura 14 Schmelzger te mit sechs Schl uchen und Auftragsk pfen Ger tespezifische Platine Funktion Sch tzplatine Enth lt die zus tzlich erforderlichen Schaltkreise f r ein Ger t mit der Kapazit t f r f nf oder sechs Schl uche Auftrags k pfe Platine Erweitert die Temperaturregelungskapazit t Schlauch Auftragskopf 5 6 des Ger tes von vier auf sechs Schl uche Auftragsk pfe und liefert die Heizungss pannung f r die Schl uche 5 6 und Auftragsk pfe 5 6 400 VAC Tankplatine Liefert Spannung f r die Heizung des Tanks bei Ger ten mit 400 VAC Drehstrom IADS Abb 6 2 Ger tespezifische Platinen 1 Sch tzplatine 3 400 VAC Tankplatine 2 Platine Schlau
209. ratur Sollwert kann f r jede Heizzone Tank jeder Schlauch und jed er Auftragskopf programmiert werden Die Werkseinstellung f r alle Heizzonen ist AUS Um eine Heizzone einschalten zu k nnen muss der Temperatur Sollwert auf mindestens 38 C 100 F eingestellt werden Temperatur Sollwerte wie folgt eingeben 1 Schmelzger t im Einrichtbetrieb einschalten Siehe Einschalten im Einrichtbetrieb Taste Uberwachen Abfragen gedr ckt halten bis die Leuchte berwachen Abfragen blinkt 3 Zum Ausw hlen einer Heizzone die Pfeiltaste Auf dr cken bis in der Auswahlanzeige die gew nschte Zonennummer erscheint und die Leuchte f r Tank Schlauch oder Auftragskopf wie gew nscht leuchtet Auswahl Mehrzweck anzeige 1 anzeige 2 WE ee F i S A 3 V Pfeiltaste V a Tank Schlauch Auftragskopf Auf 3 Auf Ab 4 taste 5 leuchte 6 leuchte 7 leuchte 8 4132031 Abb 3 24 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 4 2 3 4 P N 7105598Do2 Auswahlanzeige 5 Eingabetaste Mehrzweckanzeige 6 Tankleuchte Pfeiltaste Auf 7 Schlauchleuchte Pfeiltasten Auf Ab 8 Auftragskopfleuchte HINWEIS Jede Heizzone ist durch eine Heizzonennummer und die Leuchte Tank Schlauch oder Auftragskopf zu identifizieren wie in Tabelle 3 9 gezeigt Beim Programmieren der Temperaturen erscheint die Heizzonennummer in der Auswahlanzeige und die Leuchte fur Tank Schlauch oder Auftra
210. raturen aller Heizzonen auf die vorgew hlte Absenktemperatur P N 7105598Doa 2 14 Einf hrung Taste und Leuchte Temperaturabsenkung Forts Wenn die Temperaturabsenkung ausgeschaltet ist e erlischt die Leuchte Temperaturabsenkung e schalten sich die Heizungen ein und alle Heizzonen werden beheizt e l uft die Pumpe an wenn das System die Betriebsbereitschaft erreicht hat oder wenn die festgelegte Tanktemperatur erreicht wird e leuchtet die Bereitschaftsleuchte auf wenn alle Heizzonen ihren vorgew hlten Temperatursollwert erreicht haben Taste und Leuchte Uhr Durch Dr cken der Taste Uhr wird die Uhrfunktion ein und ausgeschaltet Wenn die Uhrfunktion eingeschaltet ist wird das System durch die einge stellten Uhrzeiten gesteuert Ger t ein aus oder Temperaturabsenkung ein aus Die Leuchte Uhr leuchtet wenn diese Funktion aktiv ist HINWEIS Wenn die Uhrfunktion aktiviert wird w hrend der Netzschalter ausgeschaltet ist wird diese Funktion beim n chsten Einschalten des Netzschalters automatisch aktiviert Die Leuchte Uhr geht an und zeigt damit an dass die Uhrfunktion aktiviert ist Taste Celsius Fahrenheit Durch Dr cken der Taste Celsius Fahrenheit wechselt die Anzeige der Temperatursoll und Istwerte zwischen Grad Celsius und Fahrenheit bertemperaturtaste Nach Dr cken der bertemperaturtaste kann ein globaler bertemperatur sollwert eingestellt werden Wenn dieser Sollwert erreicht wird e stop
211. raturfehler OT ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw k Lebensgefahr Einige Fehlersuchanleitungen erfordern das Arbeiten unter Netzspannung im Elektrogeh use Die Anweisungen zur elektrischen Sicherheit befolgen und Hochspannungszeichen beachten Siehe Elektrische Sicherheit bei der Fehlersuche und Elektrogeh use ffnen und schlie en vor Beginn der Fehlersucharbeiten Wenn die Fehlerleuchte und die Auswahlanzeige Mehrzweckanzeige und die bedeutet das Das ist zu tun leuchtet Siehe Hinweis A eine Heizzonen nummer anzeigt siehe Tabelle 6 3 OT blinkt Die Isttemperatur einer Siehe Siehe Hinweis B Heizzone hat den nachfolgende bertemperatur Sollwert Anleitung erreicht Die Werks einstellung betr gt ot 218 C 425 F HINWEIS A Wenn die Fehlerleuchte leuchtet ist der Warnungs Ausgangskontakt geschlossen und der Fehler Ausgangskontakt offen Wenn die Fehlerleuchte aus ist sind beide Ausgangskontakte geschlossen Weitere Angaben ber diese Ausgangskontakte siehe Ausgangskontakte optional anschlie en im Abschnitt Installation bertemperatur Sollwerte entsprechend den Erfordernissen der Klebstoffapplikation festlegen Siehe System einrichten im Abschnitt Installation zum Programmieren des Ubertemperatur Sollwertes P N 7105598Do2 Ger t aus und einschalten Falls der Fehler verschwindet und das Ger t offenbar wieder arbeitet
212. rem Gef hr dungspotenzial Bestimmungsgem e Verwendung der Ger te Die Ger te d rfen nur f r den hier beschriebenen Zweck und innerhalb des in diesem Dokument spezifizierten Bereichs eingesetzt werden Die Ger te d rfen nicht umgebaut bzw ver ndert werden Ungeeignete bzw untereinander unvertr gliche Materialen oder ungepr ftes Zubeh r d rfen nicht verwendet werden Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung bei Fragen zu Materialvertr glichkeit oder Verwendung nicht standardm iger Zusatzausr stung Anweisungen und Sicherheitshinweise A1GE 01 XX SAFE 10 Die in diesem Dokument oder in Referenzdokumenten enthaltenen Anweisungen sorgfaltig durchlesen und befolgen Mit Plazierung und Bedeutung der am Ger t angebrachten Sicherheits schilder vertraut machen Siehe Sicherheitsschilder und Aufkleber falls vorhanden am Ende dieses Abschnitts Wenden Sie sich an Ihre Nordson Vertretung falls ber die Verwendung der Ger te Unklarheit herrscht 2002 Nordson Corporation Installation Betrieb 2002 Nordson Corporation Sicherheitshinweise 1 5 Das Ger t entsprechend den in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen installieren bzw Zusatzausr stung entsprechend deren mitgelieferter Dokumentation Sicherstellen dass die Schutzart der Ger te f r den geplanten Auf stellungsort geeignet ist und dass bei der Verarbeitung des Materials in der Umgebung kein Gef hrdungspotential entsteht Bez glich
213. ronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMix SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus Trade Plus ThruWave Ultrasmart Universal ValveMate VersaDrum VersaPail Vista Web Cure und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 904 691 39 02 9078 2485 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090
214. rporation Einf hrung 2 5 Hauptkomponenten Auf den folgenden Seiten werden die Hauptkomponenten des Schmelzger tes kurz beschrieben Bravura 4 6 9 Bravura 14 4132004 Abb 2 3 Hauptkomponenten eines typischen Bravura Schmelzger tes 1 Pumpe 3 Luftdruckregler 5 Bedienfeld 2 Tank 4 Verteilerblockbauteile 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 2 6 Einf hrung Tank P N 7105598Do2 Im Tank wird der Klebstoff geschmolzen und gehalten bis er zu den Auftragsk pfen gepumpt wird Durch die Aluminiumkonstruktion die eingegossenen Heizungen und die integrierten Schmelzlamellen ist der Tank f r eine effektive W rme bertragung ausgelegt Ein Sieb im Tank verhindert dass ungeschmolzener Klebstoff den Pumpeneingang blockiert wenn der Tank aufgef llt wird Er verhindert au erdem dass Teile des Verpackungsmaterials und sonstige kleine Gegenst nde in die Pumpe gelangen Der Standardtank ist PTFE beschichtet um eine einfache Reinigung zu erm glichen Einige Ger te k nnen auch mit einem unbeschichteten Tank geliefert werden Das Fassungsverm gen und sonstige wesentliche Angaben zum Tank finden Sie unter Technischre Daten des Schmelzger tes im Abschnitt Technische Daten 4132005 Abb 2 4 Hauptbauteile des Tanks 1 Tankgussgeh use 3 Schmelzlamellen 2 Sieb 4 Heizungsstecker 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2 7 Pumpe Die Pumpe f rdert den geschmolzenen Klebstoff vom Tank zu den Auftrags
215. rt einer Einstellung in der Auswahlanzeige ge ndert Mehrzweckanzeige und Pfeiltasten Auf Ab Im Normalbetrieb zeigt die Mehrzweckanzeige den Temperatursollwert f r eine ausgew hlte Heizzone Das gestattet den Vergleich des Temperatur Istwertes der angezeigten Heizzone mit ihrem Sollwert Mit den Pfeiltasten Auf Ab unter der Mehrzweckanzeige wird beim Programmieren des Ger tes der Wert einer Einstellung in der Mehrzweckanzeige ge ndert Temperatur Istwertanzeige Die Anzeige des Temperatur Istwertes zeigt den Temperatur Istwert der Heizzone an Wenn die Funktion Abfragen Scan eingeschaltet ist werden die Heizzonen nacheinander angezeigt Wenn Abfragen ausgeschaltet ist wird nur die Temperatur der ausgew hlten Heizzone angezeigt Eingabetaste Mit der Eingabetaste wird der in der Mehrzweckanzeige angezeigte Wert gespeichert Tank Schlauch und Auftragskopfleuchten P N 7105598Do2 Diese Leuchten dienen in Verbindung mit Auswahlanzeige und Mehrzweckanzeige zum Anzeigen der gerade ausgew hlten Heizzone Es gibt drei Typen von Heizzonen Tank Schlauch und Auftragskopf 2007 Nordson Corporation Bedienelemente 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2 13 Die Bedienelemente erlauben Ihnen grundlegende Systemfunktionen zu steuern und programmierte Einstellungen zu berschreiben Die Leuchten in diesem Bereich zeigen an ob eine bestimmte Funktion aktiviert oder deaktiviert ist Mit den Tasten in diesem Bereiches
216. rzeigersinn drehen um den Luftdruck zur Pumpe auf 0 zu setzen 3 Beh lter unter alle Auftragsk pfe und das Verteilerblock Ablassventil stellen 4 Einen oder mehrere Auftragsk pfe ausl sen bis kein Klebstoff mehr herausflieBt 5 Siehe Abbildung 5 1 Verteilerblock Ablassventil ffnen und etwas Klebstoff herausflieBen lassen 6 Verteilerblock Ablassventil schlieBen 4132038 Abb 5 1 Verteilerblock Ablassventil ffnen P N 7105598Doa 5 4 Wartung O Ringe an Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen ersetzen Besch digte O Ringe an Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen wie folgt ersetzen Zu Teilenummern f r O Ringe siehe Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsartikel am Ende dieser Betriebsanleitung O Ringe von Schlauchverschraubung oder Verschlussstopfen abnehmen 1 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten in diesem Abschnitt 2 Zum Abnehmen des O Rings von einem Schlauchanschlussstopfen die Schritte 3 und 4 ausf hren Zum Abnehmen des O Rings von einem Schlauchanschluss die Schritte 5 8 ausf hren 3 O Ring Stopfen mit einem Innensechskantschl ssel vom Schlauchanschluss am Verteilerblock abschrauben 4 Siehe Abbildung 5 2 O Ring vom Stopfen abnehmen 4132039 Abb 5 2 Verschlussstopfen und O Ring abnehmen 5 Stecker des Schlauchkabels aus der direkt ber dem Schlauchanschluss befindlichen Anschlussbuchse herausziehen gezeigt benutzen i
217. s dem System zu und von Nordson Verkokung entfernen Aber um alle Verkokungen genehmigten zu entfernen k nnte es notwendig Sp lmittel sein den Tank zu schrubben Au erdem muss das Sp lmaterial beschafft und gelagert werden m glicherweise unter speziellen Lager und Entsorgungsbedingungen Sp len mit 3 bis 13 Stunden Gr ndliche Diese Methode ist die gr ndlichste Reinigungsmittel Reinigung bei Art Verkokungen zu entfernen Es Typ R starker Verkokung kann dennoch n tig sein den Tank zu schrubben um alle Verkokungen zu entfernen Der Nachteil ist dass Reinigungsmittel Typ R nicht durch die Schl uche gesp lt werden darf Wenn dies versehentlich geschieht kann es sp ter zu Ausfallzeiten kommen Reinigungsmittel Typ R ist teuer aber es kann mehrmals wiederverwendet werden wenn das benutzte Mittel durch ein Sieb in einen Lagerbeh lter gegossen wird Dieses Reinigungsmittel ist als Sonderm ll zu behandeln HINWEIS A Der Zeitbedarf h ngt von der Menge der zu entfernenden Verkokungen ab B Da die Betriebsbedingungen unterschiedlich sind muss jeder Betrieb selbst feststellen ob das Sp len eventuell h ufiger oder seltener erforderlich ist 2007 Nordson Corporation 7 Siehe entsprechende Anleitung f r die gew hlte Sp lmethode e System mit Schmelzklebstoff sp len e System mit einem Sp lmaterial sp len e System mit Reinigungsmittel Typ R sp len P N 7105598Doa 5 14 Wartung
218. s noch nicht geschehen alle Schl uche des Systems von den jeweiligen Auftragsk pfen abschrauben Alle automatischen Auftragsk pfe und Handpistolen soweit erforderlich reinigen Angaben zum Zerlegen Reinigen und Zusammensetzen siehe Betriebsanleitung des jeweiligen Auftragskopfes System mit dem vom Materiallieferanten empfohlenen Sp lmaterial sp len Siehe System sp len im Abschnitt Wartung in dieser Betriebsanleitung Sicherheitsdatenblatt MSDS auf die empfohlenen Betriebstempera turen des neuen Klebstoffs durchsehen Wenn f r den neuen Klebstoff andere Betriebstemperaturen empfohlen werden die Temperatur einstellungen des Ger tes neu programmieren Siehe Tabelle 4 1 Tab 4 1 Temperaturen programmieren Temperatureinstellung Programmierung Temperatur Sollwert Siehe Temperatur Sollwerte einstellen im Abschnitt Installation dieser Betriebsanleitung bertemperatur Sollwert Siehe bertemperatur Sollwerte einstellen im Abschnitt Installation dieser Betriebsanleitung Damit ist das Ger t betriebsbereit 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 4 8 Bedienung P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Wartung 5 1 Abschnitt 5 Wartung ACHTUNG Das Ger t nur von entsprechend geschultem und erfahrenem k Personal bedienen und warten lassen Der Einsatz nicht ausgebildeten oder unerfahrenen Personals beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zu
219. se units 249753 Strap control panel 400 VAC 3 phase units 1 13 982768 Screw pan recessed M4 x 8 1 14 288160 Screw pan hi lo recessed 6 19 1 234433 Panel rear 400 230 VAC 3 phase 230 VAC 1 1 phase 200 240 VAC 3 phase and 200 240 15 VAC 1 phase units 304336 Panel rear 400 VAC 3 phase units 1 16 288222 Insulation center frame 1 A 105614 Lid electrical enclosure 400 230 VAC 3 phase 1 230 VAC 1 phase 200 240 VAC 3 phase and 17 200 240 VAC 1 phase units 121126 Lid electrical enclosure 400 VAC 3 phase units 1 18 Base 1 19 230908 Gasket D shaped center 1 20 230897 Gasket D shaped end 1 21 983047 Washer flat regular M4 1 22 983005 Washer flat 0 156 x 0 562 x 0 040 in 2 23 182493 Guard filter drain valve 1 HINWEIS A Siehe Steuerungsbaugruppe B Siehe Erdungsanschluss P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation 9 7 Ersatzteile KL 4132088 Bravura 4 Rahmen Abb 9 3 P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation 9 8 Ersatzteile Bravura 6 Tank Siehe Abbildung 9 4 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 105626 Screw pan hi lo recessed cut 6 19 x 0 50 in 4 kit of 8 2 983064 Washer flat E 0 156 x 0 375 x 0 049 in 4 3 111801 Gasket tank lid kit of 2 1 4 121104 Screw pan slotted M5 x 10 kit of 4 3 5 106340 Gasket tank kit of 2 1 6 105622 Strainer tank 1 7 108907 RTD with harness 1
220. ser Betriebsanleitung 1 Falls noch nicht geschehen das Schmelzger t programmieren Siehe System einrichten in diesem Abschnitt 2 Tankdeckel ffnen ACHTUNG Mit einer Metall oder Kunststoffschaufel den Tank mit Klebstoff f llen Nie mit blo en H nden arbeiten 3 Den Tank mit einer Metall oder Kunststoffschaufel bis 25 mm 1 Zoll unterhalb der Oberkante des Tanks mit Klebstoff bef llen 4 Tankdeckel schlie en 5 W hrend der Abfrage der Systemeinstellungen kontrollieren ob alle Temperaturen so eingestellt sind wie vom Klebstoffhersteller empfohlen 6 Weiter zum n chsten Schritt System sp len Vor der ersten Inbetriebnahme das Schmelzger t sp len indem Klebstoff durch das System gepumpt wird um Lufteinschl sse und R ckst nde aus den werksseitigen Pr fungen zu beseitigen 1 Mit einer der folgenden Methoden ein versehentliches Ausl sen des Auftragskopfes verhindern e Pneumatische Auftragsk pfe Druckluft abstellen e Elektrische Auftragsk pfe Auftragskopf Schaltverst rker ausschalten e Montagepistolen Ausl ser verriegeln ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutzkleidung Schutzbrille und W rmeschutzhandschuhe tragen 2 Unter jeden Auftragskopf einen Auffangbeh lter stellen und alle Auftragskopfd sen entfernen 3 Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Luftdruckreglers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf 0 setzen 4 Wenn das Schmelzger t noch nicht eingeschaltet ist
221. sind unbedingt zu beachten Position P N Benennung Anzahl Hinweis 0000000 Baugruppe 1 1 000000 e Unterbaugruppe 2 A 2 000000 e e Einzelteil 1 2007 Nordson Corporation P N 7105598D02 9 2 Ersatzteile Produktionsbedingte Leerseite P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Schmelzger tebaugruppe Ersatzteile 9 3 Diese Betriebsanleitung gilt f r alle Konfigurationen des Schmelzger tes Bravura Zum Bestimmen der Schmelzger te Konfiguration m ssen Sie die Teilenummer des Schmelzger tes kennen Sie befindet sich auf dem Typenschild wie in Abbildung 9 1 gezeigt Siehe bei Bedarf folgende Tabelle zum Bestimmen der Konfiguration Ihres Schmelzger tes anhand seiner Teilenummer Anzahl der Schlauche Tank Verteiler Modell Teilenummer Auf Pumpentyp VAILET blocktyp tragsk pfe 1052645 2 x Bravura 4 14 1 doppeltwirkend 3 7 4 4 Anschlusse 1052646 4 Bravura 4 d d 400 VAC 1061056 2 14 1 doppeltwirkend 3 7 4 4 Anschl sse 1052647 2 i Bravura 6 1052648 4 14 1 doppeltwirkend 5 6 6 4 Anschl sse Bravura 9 1052649 4 14 1 doppeltwirkend 8 9 9 4 Anschl sse 1052650 4 14 1 doppeltwirkend 1052651 4 21 1 doppeltwirkend 1052652 4 10 1 einfachwirkend 8 Bravura 14 z 13 7 14 6 Anschl sse 1052653 6 14 1 doppeltwirkend 1052654 6 21 1 doppeltwirkend 1052655 6 10 1 einfachwirkend a Fe a ee a a ee eee 7 Fran 2 1
222. sk pfe Wenn Ihre tats chlichen Leistungsaufnahmen die maximalen Leistungs aufnahmen in irgendeiner Kategorie berschreiten m ssen Sie Ihr System neu konfigurieren oder andere Schl uche oder Auftragsk pfe bestellen Wenden Sie sich zur Unterst tzung an die Niederlassung von Nordson P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation Leistungstabellen Technische Daten 10 21 Diese Tabellen nach Anleitung in Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen verwenden Tab 10 11 230 VAC 1 phasig mit Null oder 400 230 VAC 3 phasig mit Null Max Gesamt o bs EL leistungsauf R Max Svom Stromst rke Modell cu Net nahme iene le oce Schl uche SE Schl uche g 19 A 39 A Auft k pf NENT Komponenten aufnahme W een leg Ww P w 230 VAC 230 VAC Bravura 4 2 1 30 2000 1723 3723 16 14 4 1 30 4000 1723 5723 25 22 Bravura 6 2 1 30 2000 2023 4023 17 15 4 1 3 4000 2023 6023 26 23 Bravura 9 4 1 3 4000 2823 6823 30 26 Bravura 14 4 1 3 4000 3823 7823 34 29 6 30 6000 3823 9823 37 Tab 10 12 200 240 VAC 1 phasig ohne Null oder 200 240 VAC 3 phasig ohne Null Max S EI Gesamt italstunas Stromstarke Ze leistungs 3 Max System Anschl sse aufnahme 3 2 fnah z leistungs er Schl uche ae Schl uche PESTS Arianne w 19 A 32 A Auftragsk pfe Auftragsk pfe Komponenten W 240 V
223. sk pfe werden separat verpackt geliefert Nach dem Auspacken das Ger t auf Transportsch den kontrollieren Auf Beulen und Kratzer pr fen und darauf achten dass alle Befestigungs elemente fest sitzen M gliche Sch den der Nordson Vertretung melden P N 7105598Doa 3 2 Installation Installationsbedingungen Dieser Teil des Abschnitts Installation enth lt die Installationsbedingungen und Empfehlungen die vor der Installation des Ger tes zu beachten sind Dazu geh ren e Anforderungen an den Aufstellort e Anforderungen an die Verkabelung e Leistungsbedarf von Schl uchen Auftragsk pfen Weitere Anforderungen und Empfehlungen werden an den entsprechenden Stellen der Installationsanleitung aufgef hrt Anforderungen an den Aufstellungsort Den Aufstellungsort des Ger tes und der dazugeh rigen Schl uche und Auftragsk pfe sorgf ltig w hlen Sicherstellen dass der Aufstellungsort folgende Anforderungen erf llt e Es muss genug Platz vorhanden sein um den Tankdeckel und den Schaltschrank zu ffnen die Filterbaugruppe auszubauen das Pumpengeh use abzuheben und die elektrischen Anschl sse f r die Schl uche herzustellen Zu Ger tema en und empfohlenen Abst nden siehe Ma e des Schmelzger tes im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung e Das Bedienpersonal kann alle Bedienelemente erreichen e Das Wartungspersonal hat gen gend Raum zum Warten und Reparieren des Ger tes e Das Installationspers
224. son Corporation Sicherheitshinweise 1 7 Informationen ber Ger tesicherheit Ger teabschaltung 2002 Nordson Corporation Diese Informationen ber Ger tesicherheit gelten f r folgende Ger te von Nordson e Ger te zum Auftragen von Schmelzklebstoffen und Ger te zum Auftragen von Kaltleim sowie s mtliches damit verbundenes Zubeh r e Streckensteuergerate Zeitsteuerger te Erfassungs und ber wachungssysteme sowie sonstige optionale Prozess Steuerger te Um viele der in diesem Dokument beschriebenen Arbeitsabl ufe sicher durchf hren zu k nnen muss das Ger t zuvor abgeschaltet werden Die erforderliche Abschaltebene h ngt von der Art der verwendeten Ger te ab und dem entsprechenden Arbeitsablauf Falls erforderlich sind die Abschaltanweisungen zu Beginn des Arbeitsablaufs spezifiziert Die Abschaltebenen sind System vom Klebstoffdruck entlasten Vor L sen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck v llig entlasten Anweisungen zur hydraulischen Druckentlastung des Systems sind in der entsprechenden Schmelzger te Betriebsanleitung zu finden System von der Energieversorgung trennen Vor Zugriff auf ungesch tzte Verdrahtung oder Anschlussstellen das System Schmelzger t Schl uche Auftragsk pfe und optionales Zubeh r von allen Spannungsquellen trennen 1 Ger te und angeschlossenes Zubeh r abschalten 2 Trenn bzw Leistungsschalter die Ger te und optionales Zubeh r ans Netz sch
225. splay board 1 8 lic Sees Screw hex slotted M4 x 8 with nylon patch 6 9 185092 Connector 40 position display board to control 1 board 10 1054453 Repair kit control board Bravura 1 11 982971 Screw hex slotted M4 x 12 with nylon patch 10 12 1054454 Service kit software Bravura 1 13 232540 Connector 26 position control board to power 1 board 14 234427 Repair kit power board 1 15 982974 Screw hex slotted M4 x 12 with lock washer 6 16 982975 Screw hex slotted M4 x 16 with lock washer 6 17 302882 Screw socket cap M3 x 10 with nylon patch 1 18 225446 Clamp triac power board 2 19 227569 Voltage plug power board 400 230 VAC with 1 B neutral 3 227568 Voltage plug power board 200 240 VAC 30 1 B 227567 Voltage plug power board 200 240 VAC 1 1 B 232617 Voltage plug power board 230 VAC with 1 B neutral 10 20 220592 Connector plug power board 6 position 5 mm 1 21 939491 Fuse power board 25 A fast acting 600 VAC 2 C 22 1009198 Fuse power board 2 5 A 250 VAC 2 D 23 939683 Fuse power board 6 3 A fast acting 250 VAC 8 E 24 232681 Bracket ground wire 1 125249 Mount cable strap located on item 24 2 25 230261 Terminal ground wire 6 14AWG 1 HINWEIS A Diese P N bedeutet Bestellung einer kompletten Steuerungsbaugruppe B Das Aussehen dieses Spannungssteckers variiert je nach Spannung etwas Bei Ger ten mit 400 VAC Drehstrom ohne Null Leiter ist der Stecker im Kabelbaum der Sch tzplatine enthalt
226. ststellen welcher Auftragskopftyp installiert wird pneumatischer oder elektrischer Auftragskopf oder Montagepistole Siehe entsprechende Beschreibung e Pneumatischer Auftragskopf e Elektrischer Auftragskopf e Montagepistole HINWEIS Pneumatische und elektrische Auftragsk pfe werden auch als automatische Auftragsk pfe bezeichnet 4132013 Abb 3 4 Pneumatischer Auftragskopf links elektrischer Auftragskopf Mitte und Montagepistole rechts P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Installation 3 7 Pneumatischer Auftragskopf Die folgenden Arbeiten gem Betriebsanleitung des Auftragskopfes durchf hren e Auftragskopf in der Fertigungslinie montieren e Magnetventil des Auftragskopfs installieren e Druckluft an das Magnetventil anschlie en e Ausl sevorrichtung an das Magnetventil anschlie en e Schlauch am Auftragskopf anschlie en Anleitungen zum Anschlie en der Schlauch und Auftragskopfkabel folgen weiter unten in diesem Abschnitt Siehe Schlauch und Auftragskopfkabel anschlie en Elektrischer Auftragskopf Die folgenden Arbeiten gem Betriebsanleitung des Auftragskopfes durchf hren e Auftragskopf in der Fertigungslinie montieren e Schaltverstarker installieren e Treiber an eine Spannungsquelle anschlie en e Ausl sevorrichtung am Schaltverst rker anschlie en e Schlauch am Auftragskopf anschlie en Anleitungen zum Anschlie en der Schlau
227. t Wenn Luftaustritt zu h ren ist die Verbindungen zwischen Luftleitungen und Winkelan schl ssen pr fen P N 7105598Doa 7 42 Hydraulik Ausl se Magnetventil ersetzen einfachwirkende Pumpen Das an die Pumpe angeschlossene Ausl se Magnetventil wie folgt ersetzen Magnetventil abnehmen Lebensgefahr Ger t von der Spannung trennen und gegen Einschalten f ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw verriegeln 1 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungsver sorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Luftdruck zur Pumpe auf 0 absenken Elektrogeh usedeckel und Pumpenabdeckung abnehmen Luftleitung vom Winkelanschluss 1 des Ausl se Magnetventils abnehmen 5 Siehe Abbildung 7 28 Magnetventildr hte 2 von Klemmen 3 und 4 der Klemmenleiste an der Bedienfeldwand abklemmen Die Dr hte nicht vom Ausl seger t abklemmen 6 Erdungsleiter 3 des Magnetventils vom Erdungsanschluss an der Ger tegrundplatte abklemmen 7 Magnetventil 4 und Reduzierst ck 5 vom Rohranschlussstutzen 6 abschrauben 8 Winkelanschluss und Reduzierst ck vom Magnetventil abnehmen P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 43 Pe We 4132079 Abb 7 28 Komponenten des Ausl semagnetventils 1 Winkelanschluss 4 Magnetventil 2 Magnetventildr hte 5 Redu
228. t cke verkokten Materials l sen und die D sen beim sp tereen Betrieb verstopfen Zum Sp len des Systems mit Reinigungsmittel Typ R siehe System mit Reinigungsmittel Typ R sp len in diesem Abschnitt VORSICHT Bestimmte Sp lmaterialien k nnen Dichtungen und O Ringe besch digen und dadurch die Pumpenleistung beeintr chtigen Darauf achten dass das Sp lmaterial von Nordson genehmigt ist Den Klebstofflieferanten nach dem besten Sp lmaterial fragen 1 Vor dem Sp len zuerst die Arbeiten in Sp len des Systems vorbereiten weiter oben in diesem Abschnitt ausf hren HINWEIS Hier wird beschrieben wie alle Schl uche gleichzeitig durchgesp lt werden Um Schl uche mit starken Verkokungen gr ndlich zu reinigen sollte jeder Schlauch einzeln durchgesp lt werden 2 Falls noch nicht geschehen das freie Ende jedes Schlauchs an dem Beh lter befestigen der zum Auffangen des Schmelzklebstoffes verwendet wird 3 Tank und Schlauchtemperatur auf die empfohlene Temperatur des Sp lmaterials einstellen Siehe System einrichten im Abschnitt Installation in dieser Betriebsanleitung Sp lmaterial in den leeren Tank bis 25 mm vom Rand des Tanks f llen 5 Wenn das Ger t die voreingestellte Temperatur erreicht hat den Luftdruck zur Pumpe gleichm ig durch Drehen des Luftdruckreglers im Uhrzeigersinn erh hen und Material durch das System pumpen bis das Sp lmaterial auszutreten beginnt 6 Luftdruck zur Pumpe durch Drehen des Vent
229. t stoppt die Steuerung den Normalbetrieb Die Anlage geht wieder in den Normalbetrieb ber sobald der Spannungsabfall ausgeglichen ist C Wenn das Ger t und die Uhrfunktion eingeschaltet sind und die Uhrbatterie fast leer ist blinkt die Leuchte Uhr Wenn das Ger t dann aus und wieder eingeschaltet wird oder die Spannungsversorgung unterbrochen wird erscheint in der Anzeige der Fehlercode 7 Wenn die Uhrfunktion aber nicht eingeschaltet ist obwohl die Uhrbatterie fast leer ist zeigt das Ger t keinen Fehler an Bei leerer Uhrbatterie setzt das Ger t den Betrieb mit Ausnahme der automatischen ber die von der Uhr gesteuerten Funktionen normal fort P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 15 Fehlersuchanleitungen Diese Anleitung gem Fehlersuchtabellen zur weiteren Fehlersuche bei Problemen mit der Steuerung nutzen Netzschalter pr fen 2007 Nordson Corporation Netzschalter wie folgt pr fen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw k Lebensgefahr Diese Anleitung bedingt eine Fehlersuche in der Elektrik bei eingeschaltetem Netz u erste Vorsicht walten lassen Anweisungen ber sicheres Arbeiten innerhalb des Elektrogeh uses siehe Elektrische Sicherheit bei der Fehlersuche und Elektrogeh use ffnen und schlie en 1 Spannungsversorgung zum Ger t am Trennschalter f r den Stromkreis einschalten Bei ausgeschaltetem Netzschalter Spannung an J4 Position 1
230. t zum Verstopfen des Systems und zu einer Leistungsminderung f hren k nnen ACHTUNG Hei Verorennungsgefahr W rmeschutzkleidung Schutzbrille und W rmeschutzhandschuhe tragen Schmelzklebstoff kann unter Druck austreten 1 Sicherstellen dass das Ger t auf Betriebstemperatur ist 2 Verteilerblockfilter sp len Siehe Standard Verteilerblockfilter sp len in diesem Abschnitt ACHTUNG System bzw Material stehen unter Druck Druck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren 3 Systemdruck entlasten SieheSystemdruck entlasten in diesem Abschnitt 4 Siehe Abbildung 5 6 Filter mit einem Schl ssel l sen Es wird die Benutzung eines Steckschl ssels empfohlen 4132042 Abb 5 6 Filter losdrehen 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Wartung 5 9 5 Siehe Abbildung 5 7 Die Filterbaugruppe aus dem Verteilerblock ziehen 4132043 Abb 5 7 Filterbaugruppe abnehmen 6 Siehe Abbildung 5 8 Die Schraube auf der R ckseite der Filterbaugruppe entfernen und Filtersieb von der Baugruppe trennen 4132044 Abb 5 8 Filtersieb abnehmen P N 7105598Doa 5 10 Wartung Standard Verteilerblockfilter reinigen Forts A P N 7105598D02 7 Filterbauteile mit einer der nachfolgend beschriebenen Methoden reinigen ACHTUNG Brandgefahr Das Reinigungsmittel Typ R von Nordson nicht ber 246 C 475 F erhitzen Das Reinigungsmittel nicht auf offener Flamme o
231. teilerblock mit den zuvor entfernten Schrauben und Unterlegscheiben an der Grundplatte des Ger ts anbringen Es kann erforderlich sein das Ger t zum besseren Zugang zur Grundplatte zu kippen Schrauben mit 10 9 13 6 Nem 8 10 ft Ib festziehen HINWEIS Darauf achten nicht die Heizungskabel einzuklemmen wenn Tank und Verteilerblock an der Grundplatte befestigt werden HINWEIS Zu Vereinfachung des Zusammensetzens k nnen Sie die K pfe von vier M8 Schrauben abschneiden die l nger als die Distanzst cke sind Nicht die mit dem Wartungssatz gelieferten Schrauben verwenden Die gek rzten Schrauben in die Gewindebohrungen im Verteilerblockboden locker einschrauben Die Distanzst cke ber die Schrauben schieben Das h lt die Distanzst cke an Ort und Stelle bis es zum Anbringen der mitgelieferten Schrauben kommt Sobald die mitgelieferten Schrauben angebracht werden k nnen die verk rzten Schrauben entfernen Ein Helfer kann beim Kippen des Ger ts mithelfen und es abst tzen w hrend die Schrauben und Unterlegscheiben wieder eingesetzt werden W rmeleitpaste auf RTD und Thermostat auftragen und sie an der Seite des Tanks installieren Erdungsdraht falls vorhanden wieder am Tank anschlie en Wenn das Ger t an einer Tr gerfl che montiert war es nun wieder an der Fl che verankern Das Tanksieb in den Tankboden einlegen Eine neue Tankdichtung installieren und den Tankdeckel am Tank befestigen HINWEIS Die Tank
232. teilerblock mit Schlauchanschl ssen 5 Druckentlastungsventil 3 Ablassventil Verteilerblock und Schlauchanschlusse Der Verteilerblock hat eine um 45 Grad geneigte Vorderseite fur die waagerechte oder senkrechte Verlegung der Schlauche Maximal vier Schl uche k nnen an den Verteilerblock angeschlossen werden Verteilerblockfilter Der Verteilerblockfilter verhindert dass Verkokungen oder Fremdk rper in die Schl uche oder Auftragsk pfe gepumpt werden Das Schmelzger t wird mit einem Filter mit 0 15 mm 0 006 Zoll Maschenweite geliefert Es sind auch andere Maschenweiten lieferbar Ablassventil Durch das Ablassventil kann man den Tank und den Verteilerblock entleeren oder Verkokungen und Schmutzstoffe aus dem Filter sp len Das Bedienpersonal kann den Filter sp len ohne ihn aus dem Verteilerblock ausbauen zu m ssen 2007 Nordson Corporation Luftdruckregler Bedienfeld 2007 Nordson Corporation Einf hrung 2 9 Druckentlastungsventil Das Druckentlastungsventil verhindert dass der hydraulische Druck im System 103 4 kPa 1500 psi berschreitet Bei diesem Druck ffnet das Ventil so dass der Schmelzklebstoff zum Tank zur ckflie t Mit dem Luftdruckregler kann der Luftdruck des Systems eingestellt werden mit dem der Klebstoffdruck gesteuert wird Der Regler besteht aus drei Hauptbauteilen e einem Regler e einem Filter e einem Druckmessger t Das Druckmessgerat zeigt den Luftdruck an und der Fil
233. ter verhindert das Eindringen von Schmutzstoffen aus der Druckluftversorgung der Anlage 4132008 Abb 2 7 Hauptbauteile des Luftdruckreglers 1 Regler 3 Luftdruckmessger t 2 Filter Das Bedienfeld enth lt die Bedienelemente und Anzeigen die f r Programmierung Betrieb und berwachung des Schmelzklebstoffsystems erforderlich sind Die Hauptfunktionen des Bedienfelds sind im n chsten Teil dieses Abschnitts Steuerung beschrieben P N 7105598Doa 2 10 Einf hrung Steuerung Die Steuerung regelt alle Temperatureinstellungen und steuert den Betrieb des Ger tes Die Heizzonen werden individuell gesteuert was mehr Flexibilit t f r die Systemeinrichtung bringt Mit der Uhrfunktion k nnen Sie die Zeiten f r das Ein und Ausschalten und f r die Temperaturabsenkung an Ihren Betrieb anpassen Die Steuerung ist so ausgelegt dass die programmierten Einstellungen bei einem Spannungsabfall oder Netzausfall nicht verloren gehen Bedienfeld Das Bedienfeld enth lt die Bedienelemente Anzeigen und Meldungen die f r die Bedienung des Systems erforderlich sind KE Fehlerleuchte 1 Bravura lt Bereitschaftsleuchte 2 Mehrzweckanzeige 4 gt Auswahlanzeige 3 gt EN SOF J5 F i lt Isttemperatur anzeige 5 Pfeiltaste Auf 6 A AN SZ x Eingabetssieile Pfeiltast
234. tes 73 6 kg 162 Ib Schlauchanschl sse 6 Schmelzleistung 13 6 kg h 30 Ib h Arbeitsplatz Temperaturbereich 0 40 C 32 104 F Gerauschpegel 64 dB A bei maximaler Pumpenleistung A Elektrik Steuerung Elektrischer Anschluss 200 240 VAC 12 oder 30 230 VAC mit Null 1 oder 400 230 VAC mit Null 3 Heizkapazitat Schlauch Auftragskopf 2 4 oder 6 Paare Schlauch Auftragskopf B Temperaturregelbereich 38 232 C 100 450 F Temperaturregelungsgenauigkeit 0 5 C 1 F Pumpe Luftdruck beim Betrieb 10 1 oder 14 1 Pumpe 0 7 4 8 bar 70 620 kPa 10 90 psi C 21 1 Pumpe 0 7 6 2 bar 70 483 kPa 10 70 psi Viskosit t 800 30 000 mPaes bis zu 30 000 cps Hydraulischer Druck 10 1 Pumpe 6 200 kPa 900 psi C max Druck beim Betrieb 14 1 Pumpe 8 700 kPa 1 260 psi 21 1 Pumpe 10 400 kPa 1 500 psi Luftverbrauch bei 415 kPa 60 psi und 10 1 Pumpe 41 I min 1 5 standard ft3 min C maximaler Pumpendrehzahl 14 1 Pumpe 46 l min 1 6 standard ft3 min 21 1 Pumpe 115 l min 4 1 standard ft3 min Saugverm gen max 10 1 Pumpe 35 ml Hub 2 14 in 3 Hub C 14 1 Pumpe 7 20 ml Hub 0 44 in 3 Hub 21 1 Pumpe 16 00 ml Hub 1 00 in 3 Hub Ausgangsleistung max 14 1 Pumpe 0 54 kg min 1 20 Ib min CD 10 1 Pumpe 0 67 kg min 1 50 Ib min 211 Pumpe 910 g min 2 00 Ib min Geschwindigkeit max 10 1 Pumpe 13 H be min C 14 1 Pumpe 90 H be min 21 1 Pumpe 66 H be min Tank Fassungsverm gen 13 6 kg 30 Ib Rauminhalt 13 7 Liter 836 in
235. tils Standard Das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen Rucklaufspulfilter Mit dem Verteilerblockfilter in der Position RUN Betrieb das rechte Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen Ein 24 VDC Ausl sesignal an das Ausl se Magnetventil anlegen Den Pumpenluftdruckregler abwechselnd gegen den Uhrzeigersinn und im Uhrzeigersinn drehen um den Luftdruck zur Pumpe zu erh hen und zu verringern Dadurch werden festsitzende Teilchen zwischen Kugel und Sitz im Siphon entfernt 5 Pr fen ob die Pumpenh be normal oder unregelm ig erfolgen Pumpenh be Ma nahme normal Betrieb wieder aufnehmen unregelm ig Baugruppe Siphon Kugelk fig und Sitz ersetzen Siehe Baugruppe Siphon Kugelk fig und Sitz ersetzen unter Reparaturanleitungen f r einfachwirkende Pumpen 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 13 Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen Nach diesen Anleitungen doppeltwirkende Pumpen ersetzen Pumpen komponenten ersetzen oder reinigen Anhaltspunkte zum Durchf hren der folgenden Arbeiten zum Zerlegen und Zusammensetzen liefert auch der Abschnitt 9 Ersatzteile HINWEIS Wenn nur der Aktor ersetzt wird braucht die Pumpe nicht abgenommen zu werden Um nur den Aktor zu ersetzen siehe Aktor ersetzen in Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen HINWEIS Das Aussehen der Pumpenkomponenten variiert ja nach Pumpentyp In den Abbildungen in diesem Absc
236. tmittel P N 900493 auftragen C Schraubensicherungslack P N 900419 auftragen D PTFE Paste P N 900236 auftragen E Montagepaste P N 900341 auftragen P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 33 mp o eam Wl ell Leg gi e 2 4132101 21 1 doppeltwirkende Pumpe Abb 9 16 P N 7105598Doa 2007 Nordson Corporation 9 34 Ersatzteile Aktor doppeltwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 17 Doppeltwirkende Pumpen werden durch einen Aktor pneumatisch bet tigt Einfachwirkende Pumpen werden durch ein Ausl se Magnetventil pneumatisch bet tigt Siehe Magnetventilbaugruppe zu Teilen des Ausl se Magnetventils Position P N Benennung Anzahl Hinweis 155077 Service kit assembly actuator 1 1 982028 Screw socket M5 X 20 4 2 155054 Cap valve 1 3 1014650 Service kit bumper assembly 1 4 940181 O ring Viton 0 0 739 ID x 0 70 in wide 4 A 5 900493 Lubricant Parker high temperature 1 6 1006027 Service kit valve assembly 2 7 155051 Body valve 1 8 984090 Nut hex lock M8 1 9 333560 Spring wave 1 10 155057 Detent upper 1 11 982059 Screw socket M4 X 8 2 12 164606 Service kit magnetic actuator 1 13 155068 Can SP 1 14 155067 Detent lower 1 15 986714 Retaining ring internal 156 bowed 1 HINWEIS A O Ring Gleitmittel P N 900493 auftragen P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 35
237. tung dieser Warnung kann zu schweren Verbrennungen f hren 1 Systemdruck entlasten Siehe Systemdruck entlasten im Abschnitt Wartung ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 2 Netzschalter ausschalten Netzspannung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spannungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en 4 Thermostaten abnehmen Siehe RTD oder Thermostaten abnehmen im Abschnitt Reparaturanleitungen 5 Anden Thermostaten ein Ohmmeter anklemmen das auf kleinsten Widerstandsbereich geschaltet ist Anschlie end den Thermostaten mittels flammenloser elektrischer Heizpistole erhitzen e Kurzschluss bevor der Thermostat die Temperatur erreicht und offener Stromkreis bei Erreichen der Temperatur Normalwert Zur entsprechenden Fehlersuchtabelle zur ckkehren e Kurzschluss oder niedriger Widerstand bei hoher Temperatur Thermostat defekt Den Thermostaten ersetzen Siehe RTD oder Thermostaten ersetzen in Reparaturanleitungen P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 21 RTD oder RTD Stromkreis pr fen 2007 Nordson Corporation RTD oder RTD Stromkreis wie folgt pr fen HINWEIS Wenn die fehlerhafte Heizzone ein Schlauch oder Auftragskop
238. tzteile Ausl se Magnetventil und internes Magnetventil 10 1 einfachwirkende Pumpe Siehe Abbildung 9 21 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 Assembly pump 1 A 2 973121 Elbow male pipe hydraulic 1 g in 1 3 973130 Elbow pipe hydraulic 90 degree g in 1 4 973000 Nipple steel schedule 40 1 g in 0 75 in long 1 5 973372 Bushing pipe hydraulic 1 4 x 1 8 in 1 6 336935 Solenoid valve 24 VDC 1 4 NPT quick disconnect 1 B 7 338306 Elbow male 3 g in tube x 1 4 NPT Viton 4 8 900596 Tubing is in 1 C 9 Frame hose end 1 D 10 Frame center 1 D 1 Block terminal 4 station 1 12 Screw pan recessed M5 x 8 2 13 Screw pan cross recessed 10 32 x 0 250 in 2 14 Bracket mounting solenoid valve 1 15 237293 Solenoid valve 2 way 24 VDC 1 4 NPT 1 E 16 102032 Grommet 0 375 ID in 2 17 275115 Adapter 1 4 NPTF 1 18 982309 Screw pan recessed M5 x 10 1 HINWEIS A Siehe 10 1 doppeltwirkende Pumpe B Dies ist das Ausl se Magnetventil C Zum Bestellen von Ersatzrohr die erforderliche L nge angeben D Siehe Baugruppe Rahmen und Tank E Dies ist das interne Magnetventil 2007 Nordson Corporation P N 7105598Do2 Ersatzteile 9 43 4132106 ech As NEE R o Ss Q Ausl se Magnetvent
239. ulikteil der Pumpe zusammensetzen Bei den folgenden Schritten zum Zusammensetzen siehe Abbildungen in Hydraulikteil der Pumpe zerlegen Siehe auch illustrierte Teileliste der Pumpe in Ersatzteile 1 S mtlichen Klebstoff aus der Pumpendichtungsnut und der Halteringnut entfernen 2 14 1 Kolbenpumpen Schraubensicherungslack Loctite 272 auf das Gewinde des Druckkugelsitzes auftragen dann Druckkugel und Sitz wieder in der Hydraulikstange installieren Mit einem Drehmoment von 4 07 6 78 Nem 3 5 ft lb festziehen 21 1 Kolbenpumpen Den Kolben auf die Hydraulikstange schieben und die Unterlegscheibe auf die Schraube stecken Schraubensicherungs lack auf das Schraubengewinde auftragen dann die Schraube und Unterlegscheibe auf der Hydraulikstange installieren Mit 4 07 6 78 Nm 3 5 ft Ib anziehen Hydraulikstange in das Pumpengeh use stecken Schraubensicherungslack auf das Gewinde des Siphonkugelsitzes auftragen dann Siphonkugelk fig Siphonkugel und Siphonkugelsitz wieder installieren 5 O Ring und Hilfsring des Querrohrs auf dem Querrohr anbringen Montagepaste auf das Gewinde des Querrohrs auftragen und das Querrohr wieder installieren 6 Wenn Pumpengeh use Haltering Unterlegscheibe und Pumpendichtung abgenommen wurden a Hochtemperaturfett auf die Dichtung auftragen und die Hydraulikstange von oben im Pumpengeh use hochziehen b Das Pumpengeh use mit einem Schraubstock festhalten Die Pumpendichtung mit der Nut
240. ung dr cken Die Leuchte Temperaturabsenkung geht aus und das Ger t heizt jede aktivierte Heizzone wieder auf ihren Betriebstemperatur Sollwert auf Das Ger t kann auch so programmiert werden dass die Temperatur absenkung zu einer bestimmten Zeit automatisch ein und ausgeschaltet wird Siehe Zeiten f r Ein Aus und Temperaturabsenkung ein aus einstellen im Abschnitt Installation Ger t automatisch ausschalten Wenn die Leuchte Uhr an ist und das System so programmiert wurde dass die Heizungen automatisch ausgeschaltet werden dann schaltet sich das System selbst ab Ger t manuell ausschalten Das Ger t kann jederzeit wie folgt manuell ausgeschaltet werden 1 Alle Auftragsk pfe wie folgt ausschalten e Pneumatische Auftragsk pfe Druckluft abstellen e Elektrische Auftragsk pfe Auftragskopf Schaltverst rker ausschalten e Montagepistolen Ausl ser verriegeln 2 Den Netzschalter ausschalten Das Schmelzger t wird ausgeschaltet 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 4 6 Bedienung Klebstoff wechseln Den Materiallieferanten fragen ob altes und neues Material kompatibel sind Falls kompatibel kann das neue Material in den Tank nachgef llt werden Wenn der neue Klebstoff nicht mit dem alten kompatibel ist den Lieferanten nach einem geeigneten Sp lmaterial f r die gr ndliche Reinigung des Systems fragen P N 7105598Do2 Vor der Umstellung auf einen nicht kompatiblen Klebstoff das System wie f
241. ung installieren Die richtige Gr e der Zugentlastung der folgenden Tabelle entnehmen Tab 3 2 Gr e der Zugentlastungen f r Blindstopfenbohrungen Gr e der Blindstopfenbohrung Gr e der zu installierenden Zugentlastung 23 mm 1546 in PG 16 oder Zoll handels blich 29 5 mm 15 32 in PG 21 35 mm 13 g in 1 Zoll handels blich 2007 Nordson Corporation Installation 3 17 ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs und k Lebensgefahr Sicherstellen dass die Anforderungen an eine richtige und sichere Installation beim n chsten Schritt erf llt werden 4 Siehe Abbildung 3 11 Ausgangskontaktkabel 2 durch die Zugentlastung 1 zur Klemmenleiste TB2 3 verlegen Sicherstellen dass die Installation folgende Bedingungen erf llt e Litzendraht mit einem Querschnitt von 0 34 0 25 mm verwenden der gem National Electrical Code NEC Klasse 1 f r Fernsteuerungs und Signalstromkreise geeignet ist Die Ausgangskontakte sind f r maximal 250 VAC 2 A ausgelegt e Kabel der richtigen L nge verwenden und so verlegen dass sie die Platinen nicht ber hren Sicherstellen dass die Kabel bis zur Klemmenleiste TB2 reichen wenn das Elektrogeh use ge ffnet wird 4132020 Abb 3 11 Ausgangskontakte anschlie en 1 Zugentlastung 3 Klemmenleiste TB2 2 Ausgangskontaktkabel 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 3 18 Installation Ausgangskontakte optio
242. ung zum Ger t am Trennschalter des Stromkreises abschalten und verriegeln sowie Spamnnungs versorgung ber I O Verdrahtung trennen und verriegeln Elektrogeh use ffnen Siehe Elektrogeh use ffnen und schlie en Sicherstellen dass der Spannungsstecker auf X3 und ggf X4 auf der Netzplatine eingesteckt ist Lage des Spannungssteckers siehe Abbildung 6 4 4 Sicherstellen dass das Ger t den richtigen Spannungsstecker auf X3 und ggf X4 auf der Netzplatine hat Siehe folgende Tabelle Ger tespannungscode und Spannungsstecker Teilenummer Netztyp P N 400 230 VAC mit Null 3 227569 400 230 VAC mit Null 10 232617 200 240 VAC 30 227568 200 240 VAC 12 227567 400 VAC 32 Entf llt 5 Falls das Ger t eine Sch tzplatine besitzt sicherstellen dass der richtige Sch tzplatinen Kabelbaum installiert ist Siehe folgende Tabelle Ger tespannungscode und Sch tzkabelbaum Teilenummer Netztyp P N 400 230 VAC mit Null 38 232708 200 240 VAC 30 232707 400 VAC 30 232671 P N 7105598Do2 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 17 berspannungsschutz pr fen Einen berspannungsschutz am Ger t mit 400 VAC 3 wie folgt pr fen ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den sowie Verletzungs bzw k Lebensgefahr Spannung zum Ger t ausschalten und einschlie lich der Ein Ausgangsleitungen I O gegen Einschalten verriegeln 1 Netzschalter POWER ausschalten
243. ungsoberfl che auftr gt Abbildung 2 2 zeigt die Komponenten eines typischen Schmelzklebstoffsystems und den Weg des geschmolzenen Klebstoffes durch das System In den meisten Systemen wird ein pneumatischer automatischer Auftragskopf f r das Auftragen des Schmelzklebstoffs benutzt Es kann aber auch ein elektrisch gesteuerter Auftragskopf oder eine Montagepistole in Abbildung 2 2 gestrichelt dargestellt zum Auftragen des Klebstoffes benutzt werden Temperaturabsenkung 2007 Nordson Corporation Wenn die Temperaturabsenkung des Schmelzger tes eingeschaltet wird schaltet die Steuerung die Pumpe aus und senkt die Temperatur aller Heizzonen auf die voreingestellten Absenktemperatur Sollwerte ab Die Temperaturabsenkung kann genutzt werden um bei einer kurzen Unterbrechung des Betriebs den Klebstoff warm zu halten Die niedrigeren Temperaturen f hren zu weniger Verkokung und sparen Energie P N 7105598Doa 2 4 Einf hrung Funktionsweise Fors R 4132003 Abb 2 2 Str mungsweg des Klebstoffes in einem typischen Schmelzklebstoffsystem mit Standardfilter 1 Luftkolben 6 Tank 11 Schlauch 2 Luftzylinder 7 Druckentlastungsventil 12 Pneumatischer Auftragskopf 3 Pumpe 8 Verteilerblock 13 Montagepistole und Schlauch 4 Luftdruckregler 9 Verteilerblockfilter 5 Hydraulikkolben 10 Ablassventil P N 71 05598Do gt 2007 Nordson Co
244. uswahlanzeige zeigt Tag 1 die Mehrzweckanzeige zeigt die Einschaltzeiten und die Temperatur Istwertanzeige zeigt einen numerischen Wert an der folgende Bedeutung hat 1 Heizung EIN 2 Heinzung AUS 3 Temperaturabsenkung EIN oder 4 Temperaturabsenkung AUS Mehrzweck Auswahl anzeige 2 anzeige 1 Temperatur Istwertanzeige 3 Liss Li A JAJIV Pfeiltaste Auf 4 Pfeiltasten Eingabetaste 6 Auf Ab 5 4132034 Abb 3 20 Anzeigen und Tasten am Bedienfeld 1 Auswahlanzeige zeigt Tage 1 7 4 Pfeiltaste Auf 2 Mehrzweckanzeige 5 Pfeiltasten Auf Ab 3 Isttemperaturanzeige 6 Eingabetaste Einschaltzeit einstellen 3 Die Nach oben Taste dr cken bis der gew nschte Tag 1 7 in der Auswahlanzeige erscheint Die Stundeneinstellung die aktuelle Einschaltzeit in der Mehrzweckanzeige blinkt 4 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige die Stunden der gew nschten Einschaltzeit erscheinen 5 Eingabetaste zum bernehmen der Stundeneinstellung dr cken Die Minutenanzeige blinkt 6 Pfeiltasten Auf Ab dr cken bis in der Mehrzweckanzeige die Minuten der gew nschten Einschaltzeit erscheinen 7 Eingabetaste zum bernehmen der Minuteneinstellung dr cken 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Installation 3 31 Ausschaltzeit einstellen In der Auswahlanzeige erscheint eine 2 Ausschaltzeit und in der Mehrzweckanzeige
245. ydraulikstange 2 e zwischen Luftmotor Zylinderkopf und Luftzylinder oder zwischen Luftzylinder und Pumpenhalterung 1 e zwischen Aktor und Luftzylinder 4 4132054 Abb 7 2 Bereiche mit m glichem Luftaustritt an einer 14 1 doppeltwirkenden Pumpe 1 zwischen Luftmotor Zylinderkopf und 2 oben an der Hydraulikstange Luftzylinder oder zwischen Luftzylinder und Pumpenhalterung 3 oberer oder unterer Abluftausgang des Aktors 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 7 10 Hydraulik Druckluftteil der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpen vos Abb 7 3 Bereiche mit m gl Pumpe 4132055 ichem Luftaustritt an einer 14 1 doppeltwirkenden 1 oberer oder unterer Abluftausgang des 3 zwischen Aktors 2 oben an der Kolbenstange 5 Jenach Ursache f r den Luftmotor Zylinderkopf und Luftzylinder oder zwischen Luftzylinder und Pumpenhalterung 4 zwischen Aktor und Zylinder Luftaustritt geeignete MaBnahmen treffen Luftaustritt MaBnahme Kein Luftaustritt Pumpenabdeckung wieder anbringen und zur Fehlersuchtabelle zur ckkehren Luftaustritt am oberen oder unteren Abluftausgang des Aktors Kolben Topfmanschetten und Unterleg scheiben ersetzen Siehe entsprechende Anleitung in Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pumpen Luftaustritt oben an der Hydraulikstange U Schale ersetzen Siehe entsprechende Anleitung in Reparaturanleitungen f r doppeltwirkende Pu
246. ystem darauf achten dass das Ger t f r den Energiebedarf ausgelegt ist Siehe Berechnung des Energiebedarfs von Schl uchen Auftragsk pfen im Abschnitt Technische Daten in dieser Betriebsanleitung 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 3 12 Installation Schlauch und Auftragskopfkabel anschlie en Beim Anschlie en von Schlauch und Auftragskopfkabeln wie folgt vorgehen 1 Feststellen ob ein automatischer Auftragskopf oder eine Montagepistole angeschlossen werden soll Ein automatischer Auftragskopf wird entweder pneumatisch oder elektrisch betrieben Eine Montagepistole wird manuell betrieben siehe Abbildung 3 4 2 Die Anleitungen weiter unten befolgen die sich auf den zu installierenden Typ beziehen VORSICHT Beim Anschluss einer Montagepistole darauf achten dass die Heizungskabel nicht an die Kabel des Widerstandstemperaturf hlers RTD angeschlossen werden Sonst kommt es zur Zerst rung der Steuerung oder des RTD wenn das System in Betrieb genommen wird Auftragskopftyp Anschluss Automatik Auftragskopfkabel an den Steckverbinder am Ende des Schlauchs anschlie en Manuell Gem der Betriebsanleitung der Montagepistole die Kabel und Leitungen am Ende des Schlauches an die Montagepistole anschlie en Darauf achten dass die Kabel f r die Heizung nicht an den Widerstandstemperaturf hler RTD angeschlossen werden Sonst kommt es zur Zerst rung der Steuerung oder des RTD wenn das System i
247. zeichnet Zeigt die Auswahlanzeige eine Heizzonennummer an leuchtet die Tank Schlauch oder Auftragskopfleuchte Zusammen zeigen diese Anzeigen die fehlerhafte Heizzone an Siehe Tabelle 6 3 In der Mehrzweckanzeige erscheint entweder ein blinkendes OT oder RTD f r die fehlerhafte Heizzone oder ein Fehlercode F1 F7 Die Heizungen gehen aus Wenn sich die Heizungen ausschalten h rt die Pumpe auf zu laufen Tab 6 3 Bestimmung der betroffenen Heizzone In der gew hlte Heizzone wenn die Auswahlanzeige Siehe Hinweis B angezeigte Heizzonennummer Tankleuchte an Schlauchleuchte Auftragskopf Siehe Hinweis A ist an ist leuchte an ist 0 Alle gleich Alle gleich Alle gleich Siehe Hinweis C Siehe Hinweis C Siehe Hinweis C 1 Tank Schlauch 1 Auftragskopf 1 2 Schlauch 2 Auftragskopf 2 3 Schlauch 3 Auftragskopf 3 4 Schlauch 4 Auftragskopf 4 5 Schlauch 5 Auftragskopf 5 6 Schlauch 6 Auftragskopf 6 HINWEIS A Das Ger t kann je nach Konfiguration die Temperatur von zwei vier oder sechs Schl uchen und Auftragsk pfen steuern B Wenn die Auswahlanzeige z B eine 3 zeigt und die Auftragskopf leuchte an ist dann ist die gew hlte Zone Auftragskopf 3 C Mit Ale gleich werden alle Heizzonen auf dieselbe Temperatur eingestellt Von dieser Einstellung sind nur eingeschaltete Heizzonen betroffen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 6 12 Steuerung bertempe
248. zierst ck 3 Erdungsleiter 6 Rohranschlussstutzen Magnetventil installieren 1 Siehe Abbildung 7 28 Winkelanschluss und Reduzierst ck am neuen Ausl se Magnetvenitil installieren Das Magnetventil durch Aufschrauben des Reduzierst ckes auf den Rohranschlussstutzen installieren Luftleitung an den Winkelanschluss des Magnetventils anschlie en Die Magnetventildr hte um die Bedienfeldwand herum verlegen und an Klemmen 3 und 4 der Klemmenleiste an der Bedienfeldwand anschlie en Erdungsleiter des Magnetventils am Erdungsanschluss an der Ger tegrundplatte anschlie en Pumpenabdeckung und Elektrogeh usedeckel wieder installieren Luftdruck zur Pumpe wieder auf den normalen Betriebsdruck einstellen Einschaltverriegelung entfernen und wieder Spannung an das Ger t anlegen Das Ger t einschalten und horchen ob Luft austritt Wenn Luftaustritt zu h ren ist Winkelanschl sse der Luftleitungen nachziehen P N 7105598Doa 7 44 Hydraulik Reparaturanleitungen f r den Verteilerblock Druckentlastungsventil oder Verteilerblock Ablassventil wie folgt ersetzen Druckentlastungsventil ersetzen Druckentlastungsventil wie folgt ersetzen Das Druckentlastungsventil befindet sich im Boden des Tanks 1 Aus dem Tank so viel Klebstoff wie m glich ablassen Verschiedene Wege zum Ablassen des Tanks siehe System sp len in Wartung 2 Siehe Abbildung 7 29 Mit einem Steckschl ssel das Druckentlastungsventil 1 l sen da
249. zplatine berpr fen Bei Bedarf elektrische Anschl sse an TB1 berpr fen Siehe Netzspannung anschlie en im Abschnitt nstallation Den Netzschalter pr fen Siehe Netzschalter pr fen in Fehlersuch anleitungen Auf richtigen Stecker bzw Kabel baum pr fen Siehe Spannungs stecker und Sch tzplatinen Kabelbaum pr fen in Fehlersuch anleitungen berspannungsschutz pr fen Siehe Uberspannungsschutz pr fen in Fehlersuchanleitungen Transformator pr fen Siehe Transformator pr fen in Fehlersuchanleitungen Mit Ohmmeter die Sicherungen F9 und F10 auf der Netzplatine pr fen Durchgebrannte Sicherungen ersetzen Siehe Sicherung ersetzen in Reparaturanleitungen Netzschalter ein und ausschalten und horchen ob Sch tz K1 anzieht Position von K1 auf der Netzplatine siehe Abbildung 6 4 Falls K1 nicht anzieht die Netzplatine ersetzen Siehe Platine der Steuerungs baugruppe ersetzen in Reparatur anleitungen Fortsetzung P N 7105598D02 2007 Nordson Corporation Steuerung 6 9 Problem M gliche Ursache Abhilfe Anzeigen leuchten nicht oder Anzeigen leuchten aber das Ger t bleibt aus und keine Fehleranzeige erfolgt Forts Netzplatine nicht ordnungsgem mit Steuerungsplatine verbunden Defekte Netz oder Steuerungsplatine Sicherstellen dass die Netzplatine ordnungsgem an XP1 mit der Steuerungsplatine verbunden ist Die Kontakte der Steuerun
250. zplatine abnehmen 6 30 Netzplatine installieren 0 0 cece seen 6 31 Steuerungsplatine abnehmen 6 32 Steuerungsplatine installieren 6 32 Anzeigeplatine abnehmen 6 33 Anzeigeplatine installieren 6 33 System wiederherstellen 6 33 Steuerungsbaugruppe ersetzen 6 34 Steuerungsbaugruppe abnehmen 6 34 Steuerungsbaugruppe installieren 6 36 Ger tespezifische Platine ersetzen 6 36 RTD oder Thermostaten ersetzen 6 37 RTD oder Thermostaten abnehmen 6 37 RTD oder Thermostaten installieren 6 38 2007 Nordson Corporation 2007 Nordson Corporation Inhaltsverzeichnis Hydraulik 2604 eA ae a a Einf hrung ee et ee ern bersicht ber das hydraulische System Fehlers chtabelle ke M AE 2 sea Fehlersuchanleitungen essen nenn Verteilerblock auf Blockierungen pr fen Internes Magnetventil pr fen doppeltwirkende Pumpen Internes Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpen Ausl se Magnetventil pr fen einfachwirkende Pumpen Magnetventilspannung pr fen Druckluftteil der Pumpe pr fen doppeltwirkende Pumpen Aktor pr fen doppeltwirkende Pumpen Kugelsitz des Pumpensiphons pr fen doppeltwirkende Pumpen Kugelsitz des Pumpensiphons pr fen einfachwirkende Pumpen Reparaturanleitungen fur doppeltwirkende Pumpen Arbeiten an der Pumpe 0 0 c eee eee eee eee Vorbereitu
251. zteile 9 19 4132094 Abb 9 9 Bravura 14 Rahmen 2007 Nordson Corporation P N 7105598Doa 9 20 Ersatzteile Erdungsanschluss Siehe Abbildung 9 10 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 1 984129 Nut hex machined 10 32 5 2 271221 Lug 45 degree double 0 250 in 0 438 in 7 3 983120 Washer lock split 10 5 4 240674 Tag ground 1 5 983048 Washer lock external 10 1 6 982938 Screw round 10 32 x 1 500 in 1 7 Base 1 A HINWEIS A Grundplatte nur zur Orientierung abgebildet 4132095 Abb 9 10 Erdungsanschluss P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Ersatzteile 9 21 Produktionsbedingte Leerseite 2007 Nordson Corporation P N 71 05598Do2 9 22 Ersatzteile Verteilerblockbaugruppe Die Teilenummern des Verteilerblocks variieren je nach Konfiguration des Schmelzger tes Ihr Schmelzger t hat eine Verteilerblockbaugruppe mit 4 oder 6 Anschl ssen Zum Bestimmen der Konfiguration des Schmelzger tes siehe Schmelzger tebaugruppe am Anfang dieses Abschnittes Zur Verteilerblockbaugruppe geh rt der Verteilerblockfilter Verteilerblock Siehe Abbildung 9 11 Position P N Benennung Anzahl Hinweis 105413 Manifold 4 port standard filter non circulating 1 A NS 304487 Manifold 6 port standard filter n
252. zur Ersatzteilliste f r den Aktor Aktor ersetzen Den Aktor wie folgt ersetzen ohne die Pumpe vom Schmelzger t abzunehmen Aktor abnehmen 1 Die Pumpe stoppen Die Pumpenabdeckung abnehmen Die Luftzuleitung vom Aktor abnehmen und den Winkelanschluss der Luftzuleitung abnehmen 4 Die Hydraulikstange nach oben oder unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist 5 Siehe Abbildung 7 18 Die Schrauben und Unterlegscheiben abnehmen mit denen der Aktor befestigt ist dann den Aktor abnehmen Die Pumpenabdeckungshalterung vom Aktor abnehmen Die O Ringe in der Planfl che des Luftzylinders auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen NE eo S Kell ga AN GE a 4132056 Abb 7 18 Aktor abnehmen 1 Schraube und Unterlegscheibe 3 Aktor 2 Pumpenabdeckungshalterung 4 O Ring P N 71 05598Dg2 2007 Nordson Corporation Hydraulik 7 27 Aktor installieren 1 Wenn die O Ringe von der Fl che des Luftzylinders abgenommen wurden vier neue O Ringe mit Hochtemperaturfett einfetten und auf dem Luftzylinder installieren Die Pumpenabdeckungshalterung am Aktor installieren Die Hydraulikstange nach oben bzw unten bewegen bis die Schaltgabel in der Pumpenhalterung zentriert ist Sorgf ltig den Aktor mit der Schaltgabel und den Positionierstiften am Luftzylinder ausrichten Den Aktor mit den zuvor abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben wie

Bravura Klebstoffschmelzgeräte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bravura Klebstoffschmelzger&auml;te

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bravura Klebstoffschmelzgeräte