Home

aktivität - mare

1. new energy sots Powador 7700 7900 8600 9600 Bedienungsanleitung E Betreiber m Elektrofachkraft new energy Die Installationsanleitung f r die Elektrofachkraft beginnt nach der Bedienungsanleitung F r den Betreiber Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 Allgemeine Hinweise 4 1 Hinweise zur Dokumentation 4 1 1 Aufbewahrung der 2225 4 1 2 Verwendete Symbole 4 1 3 4 WA PENSIO zn 4 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 5 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 5 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 2 VVerksgarantie und Haftung 5 RA 0000000000 6 4 6 41 bersicht Bedienelemente und Anzeigen 6 4 2 ED Anzeigenservice 7 43 Tasten 1 und 2 aeeneeneennennnnnnenenennennenneeneneenennn 7 4 4 Relals33 acreana 8 4 5 Men Ebene 1 2225 9 4 6 Men Ebene 2 Einstellmodus 10 4 7 22 11 4 8 Nacitstart Taster l el s 11 4 9 Die RS485 Schnittstelle 22
2. Die Funktion Relais 33 ist nun aktiv ber den Men punkt Relais 33 aktiv ja nein kann die Funktion jederzeit zwischen St rmelderelais und Relais 33 umgestellt werden Bei erneuter Aktivierung ist die Eingabe des Freischaltcodes nicht mehr erforderlich In Men ebene 2 Abschnitt 4 6 sind jetzt weitere Men punkte verf gbar Mit diesen Men punkten ist es m glich die AC Ein schaltschwelle und die Relaiseinschaltzeit zu ver ndern new energy Einstellung der Parameter In der Funktion Relais 33 wird der potentialfreie Kontakt geschaltet wenn ber einen Zeitraum von 30 Minuten die AC Leistung konstant ber der eingestellten AC Einschalt schwelle liegt Die AC Einschaltschwelle ist einstellbar in 250 W Schritten bis zur maximalen AC Leistung des ent sprechenden Wechselrichters Im Auslieferungszustand ist eine AC Einschaltschwelle von 250 W eingestellt AKTIVIT T Die Einstellung der AC Einschaltschwelle erfolgt in der Men ebene 2 Abschnitt 4 6 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 1 und 2 gelangen Sie in die Men ebene 2 Mit Taste 1 gelangen Sie zu dem Men punkt Relais 33 ab Mit Taste 2 k nnen Sie die gew nschte AC Einschalt schwelle in 250 W Schritten bis zur maximalen AC Leistung des Wechselrichters einstellen Die Relaiseinschaltzeit beschreibt die Dauer die der poten tialfreie Kontakt geschaltet bleibt nachdem er
3. Wechselrichter Typ AC Nennleistung AC Spitzenleistung Verh ltnis ACnenn in W ACsrrrze in W ACsprrze ACNENN Povvador 7700 6400 VV 6400 VV 1 Povvador 7900 6650 VV 6650 VV 1 Povvador 8600 7200 VV 7200 VV 1 Povvador 9600 8000 VV 8000 VV 1 Bei der AC Spitzenleistung ist der 10 Minuten Mittelwert angegeben Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Ger ten und oder nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Neckarsulm 20 10 2010 KACO new energy GmbH N ppa Matthias Haag CTO nstallationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 29 Notizen K n C 0 Q new energy Seite 30 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE LOZOLL ZO ZZLLOOLE l l l l l l v lq pyoniq An Bunyer l y ue unapuy ayps uyaaL bunb yy niq l q pues u v siuu w p u y 2 1ds u bunpilqqy pun 3x l KACO new energy Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Germany Fon 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de Carl
4. 12 4 10 Externe Begrenzung 12 dit Display ae an 12 5 22 2 15 6 Recycling und Entsorgung 17 Bedienungsanleitung Povvador 77007 7900 8600 9600 DE Seite 3 Abschnitt 1 Hinweise zur Dokumentation Allgemeine Hinweise Mit dem Erwerb eines VVechselrichters der KACO new energy GmbH haben Sie sich f r eine zuverl ssige und leistungsstarke Technik entschieden und profitieren von der jahrelangen Erfahrung im Bereich der Stromrichtertechnik und Leistungselektronik der KACO new energy GmbH Die Wechselrichter Powador 7700 7900 8600 und 9600 sind transformatorlose l fterlose und robuste Wechselrichter mit hohem Wirkungsgrad 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamt dokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung ACHTUNG Handbuch lesen F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation der Wechselrichter alle Montage und Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jewei ligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt
5. cos F conz com e F2 F4 h trang 2 Strang 4 Abbildung 5 9 Anschlussbereich DC f r externen Strangsammler 5 4 DC Trennschalter Der VVechselrichter verf gt ber einen automatischen inter nen sowie allpoligen DC Trennschalter der den Wechselrich ter im Fehlerfall allpolig vom Photovoltaikgenerator trennt Um diese Funktion auch manuell nutzen zu k nnen befin det sich an der Unterseite des 7700 7900 8600 9600 ein Kippschalter mit dem die internen Relais allpolig abge schaltet werden k nnen li uv cur G Im normalen Betriebsmodus muss sich der Schalter im eingeschalteten Zustand befinden da ansonsten kein Einspeisebetrieb m glich ist Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Kaco new energy Abbildung 5 10 DC Trennschalter 5 5 DC Strangsicherung Sicherungstyp Baugr e 10x38 mm PV Fuse DC 900 V 10 A Art Nr 5021506 Hersteller SIBA Um Ihre Module bei auftretenden Fehlern vor berstr men zu sch tzen hat der Powador 7700 7900 8600 9600 vier integrierte Strangsicherungen Diese sind f r einen Strom von jeweils 10 A ausgelegt Dieser Wert passt f r die Mehrzahl der marktg ngigen Module Sofern der Modulhersteller eine andere Absicherung vor schreibt ist die Sicherung gegen diesen Typ auszutauschen Optional k nnen Sicherungen mit 8 A und 12 A bei KACO new ene
6. 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungs und Installationsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter Diese Unterlagen m ssen bei der Anlage aufbewahrt werden und jederzeit zur Verf gung stehen 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Bedienung des Wechselrichters die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung b GEFAHR Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht beachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hrt Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht beachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hren kann new energy Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht beachtung zu einer leichten oder mittleren K r perverletzung f hren kann Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeach tung zu Sachsch den f hren kann HINWEIS N tzliche Informationen und Hinweise AKTIVIT T Dieses Symbol kennzeichnet eine erforderliche Aktivit t V ICHTIG Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort oder zur Beeintrachtigung der Funktion f hrenl A Elektrische Spannung A Handbuch lesen 1 3 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Wech selrichter Powador gem dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschl giger Richtlinien erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EC
7. Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 5 Abschnitt 3 Hinweise zu Installation und Betrieb Abschnitt 4 Bedienung Bitte registrieren Sie Ihr Ger t innerhalb von 24 Monaten ber unsere Homepage http kaco nevvenergy de de site service registrieren Auch hier k nnen Sie mittels des Flaggensymbols einfach Ihre nationale Homepage anw hlen Sie helfen uns damit Ihnen den schnellstm glichen Service zu bieten Daf r sichern Sie sich zus tzliche 2 Jahre Garantie auf Ihr Ger t Hinweis die maximale Garantiedauer richtet sich nach den geltenden nationalen Garantiebedingungen 3 3 Service Wir haben bereits in der Entwicklungsphase auf die Quali t t und Langlebigkeit des Wechselrichters besonderen Wert gelegt ber 60 Jahre Erfahrung im Bereich Stromrichter best rken uns in dieser Philosophie Trotz aller qualit tssichernden Ma nahmen k nnen in Aus nahmefallen St rungen auftreten In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO new energy GmbH die maximal m gli che Unterst tzung Die KACO new energy GmbH ist darum bem ht solche St rungen schnell und ohne gro en b rokra tischen Aufwand zu beseitigen Wenden Sie sich hierzu direkt an die Serviceabteilung Telefon 49 0 7132 3818 660 Kaco new energy 4 Bedienung Der Einspeisevorgang beginnt morgens wenn gen gend Ein strahlung vorhanden ist und damit eine bestimmte Mindest spannung am Wechselrichter anliegt
8. nderungen sind nur in Ausnahmef llen nach R cksprache mit dem Hersteller und Energiever sorger zul ssig AKTIVIT T Um in den Programmiermodus zu wechseln dr cken Sie die Taste 2 f r ca 20 Sekunden Mit der Taste 1 bl ttern Sie durch die verschiedenen Men punkte Das Men ist fortlaufend Wenn Sie am Ende angekommen sind springt die Anzeige automatisch wieder auf den ersten Punkt AKTIVIT T Mit der Taste Finstellung ndern Sie den jeweiligen Parameter Dabei vergr ert oder verkleinert sich der Wert je nach Parameter Hierbei sind die Werte ebenfalls fortlaufend d h haben sie z B den Maximalwert erreicht springen sie auf den Minimalwert zur ck Men Ebene 3 Programmierung der Parameter Land ausw hlen Abfrage L ndereinstellungen ndern ja nein Passwortabfrage L ndereinstellungen w hlen Netzabschaltung EN 50160 Spannungsabfall zwischen Z hler und Wechselrichter Unterfrequenzabschaltung berfrequenzabschaltung Startspannung Dreiphasige berwachung ja nein Sym Bus aktivieren ja nein Aktivierung der BDEVV Mittelspannungsrichtlinie ja nein new energy Erkl rung der einzelnen Parameter Land ausw hlen Bei der deutschen Ausf hrung sind die l nderspezifischen Parameter f r Deutschland bereits voreingestellt F r eine nderung ist ein ger tespezifisches Passwort erforderlich L ndereinstellungen w hlen Sofern Land ausw hlen akti
9. Zur Verbindung mehrerer Powadors ber die RS485 Schnitt stelle kann entweder ein handels bliches Patch Kabel mit RJ45 Stecker oder ein zweiadriges f r Feldbus geeignetes Kabel verwendet werden Mit dem zweiadrigen Kabel werden jeweils die Klemmen RS485 A und RS485 B miteinander ver bunden Bei der Verwendung eines Patch Kabels mit RJ45 Stecker wird gleichzeitig eine CAN Bus Verbindung hergestellt die f r den Sym Bus erforderlich ist Die Verbindung zum Powador proLOG erfolgt in beiden F llen ber die Klemmen RS485 A und B des Wechselrichters analog zur Verbindung der Wechselrichter untereinander Ein Anschlussplan ist in Abbildung 5 12 zu sehen Powador Powador Powador RS485 Term RS485 Term RS485 proLOG RS485 RS485 AB OFF AB OFF AB AB EEE PEN EN Anschlussplan RS485 Schnittstelle Powador Powador Powador proLOG RS485 Term SYM Bus RS485 Term SYM Bus RS485 Term SYM Bus z amp 2 8 2 lt 45 lt RJ45 gt lt RJ45 x x x A B ON ON fCAN CAN A B OFF CAN A B JOFF ON fCAN CAN A B Patch Cable Abbildung 5 12 Anschlussplan RS485 Schnittstelle und Sym Bus mit Patch Kabel Seite 16 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600_DE Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Kaco new energy Um eine korrekt
10. Eingangsstrom max 21 4 A 24 0 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP Regler 1 1 Strangsicherungen 4x10A 4x10A Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgr en Nennleistung 7200 W 8000 W Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 31 3 A 35 0 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 1 1 Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max 96 5 96 96 5 96 VVirkungsgrad europ 95 8 96 95 8 96 Figenverbrauch Nachtabschaltung ow ow Schaltungskonzept selbstgef hrt trafolos selbstgef hrt trafolos Netz berwachung umschaltbar berwachung nach VDE 0126 1 1 2006 02 VDEW konform 1 phasig oder 3 phasig Mechanische Daten Anzeige LCD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten f r Displaybedienung 2 Tasten f r Displaybedienung Schnittstellen RS485 SO Sym Bus RS485 SO Sym Bus St rmelderelais potentialfreier Schlie er max 30 V 3 A potentialfreier Schlie er max 30 V 3 A 250V 1A 250V 1A Anschl sse AC Anschluss Leiterplattenklemmen im Inneren des Ger tes max Querschnitt 10 mm Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M32 DC Anschluss 4 Strings ber Leiterplattenklemmen max Querschnitt 6 mm Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M16 Optionaler DC Anschluss 1 x Plus 1 x Minus ohne Strangsicherungen ber Leiterplattenklemmen max Querschnitt 10 mm Umgebungstem
11. Netzspannung strom und leistung Externe Begrenzung Tagesspitzenleistung Restlaufzeit des Relais 33 Temperatur im Ger t Z hler Ertrag Ertrag heute Ertrag gesamt CO Einsparung gesamt Z hler Stunden Betriebsstunden heute Betriebsstunden gesamt Abbildung 4 4 Men Anzeigemodus Erkl rung der einzelnen Men punkte Anzeige Wechselrichtertyp Anzeige des Wechselrichtertyps Powador 7700 7900 8600 9600 Generatorspannung und strom Aktuelle Spannung und Strom des am Wechselrichter ange schlossenen Solargenerators Netzspannung strom und leistung Aktuelle Netzspannung Netzstrom und die Leistung die im Moment in das Netz eingespeist wird Externe Begrenzung Leistungsabregelung nach den Vorgaben des Erneuerbaren Energien Gesetz EEG auf 60 96 30 96 oder 96 Tagesspitzenleistung Spitzenleistung des jeweiligen Tages die kurzfristig ins Netz eingespeist wurde KACO amp new energy Restlaufzeit des Relais 33 Anzeige der Restlaufzeit der Relais 33 Funktion Die Anzeige erfolgt nur dann wenn die Funktion Relais 33 aktiviert und der potentialfreie Kontakt in der Funktion Relais 33 geschal tet ist Die Anzeige erfolgt in hh mm Temperatur im Ger t Anzeige der aktuellen K hlk rpertemperatur in C Wird das Ger t zu hei schaltet es ab Z hler Ertrag Dieser Z hler summiert alle Ertr ge bis er wieder zur ckge setzt wird Den Zeitraum dieses Z hlers ka
12. benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft 34 Fehler Es ist ein Kommunikationsfehler in der internen Daten bertragung aufgetreten Kommunikation Benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft um die Datenleitung zu berpr fen 35 Schutzabschaltung SW Schutzabschaltung der Software AC berspannung AC berstrom ZK berspannung Dies ist kein Fehler sondern ein netzbedingtes Abschalten 36 Schutzabschaltung HW Schutzabschaltung der Hardware AC berspannung AC berstrom ZK berspannung Dies ist kein Fehler sondern ein netzbedingtes Abschalten 38 Fehler Die Spannung des PV Generators ist zu hoch Der Solargenerator ist PV berspannung falsch ausgelegt Benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft 41 Netzst rung Die Spannung der Netzphase L1 ist zu gering es kann nicht eingespeist Unterspannung L1 vverden 42 Netzst rung Die Spannung der Netzphase L1 ist zu hoch es kann nicht eingespeist berspannung L1 vverden 43 Netzst rung Die Spannung der Netzphase L2 ist zu gering es kann nicht eingespeist Unterspannung L2 werden nur bei aktiver 3 phasiger berwachung 4 D 4 Netzst rung ie Spannung einer Netzphase L2 ist zu hoch es kann nicht eingespeist berspannung L2 werden nur bei aktiver 3 phasiger berwachung 45 Netzst rung Die Spannung einer Netzphase L3 ist zu gering es kann nicht einge Unterspannung L3 speist werden nur bei aktiver 3 phasiger berwachung 46 Netzst rung ie Spannung einer Netzphase L3 ist zu ho
13. des angeschlossenen Strangs sollte auch bei sehr hohen Modultemperaturen 60 C den erlaubten Eingangs spannungsbereich nicht verlassen Bei einem Tempe raturanstieg von 25 C auf 60 C sinkt die MPP Spannung bei 12 V Modulen um ca 3 6 V pro Modul 7 2 V bei einem 24 V Modul Die MPP Spannung des gesamten Strangs muss dann immer noch gr er als die untere MPP Spannung des Wechselrichters sein Verl sst die MPP Spannung den erlaubten Eingangsbereich arbeitet die Anlage dennoch problemlos weiter Es wird in diesem Zustand aber nicht mehr die maximal m gliche Leis tung ins Netz eingespeist sondern geringf gig weniger Der Wechselrichter erleidet keinen Schaden wenn ein ange schlossener PV Generator einen h heren als den maximal nutzbaren Eingangsstrom anbietet vorausgesetzt die Ein gangsspannung befindet sich im zul ssigen Eingangsspan nungsbereich Stellt der PV Generator insbesondere mit wechselnder Bew l kung und relativ geringen Modultemperaturen kurzzeitig mehr als die max PV Generatorleistung des Wechselrichters zur Verf gung kann es vorkommen dass der Wechselrichter aus Sicherheitsgr nden abschaltet und nach einer l nderspezifisch definierten Zeit selbst ndig wieder zuschaltet Abschnitt 4 Technische Daten Die berlast wird mit roter LED und als Klartext im Display angezeigt Im Normalfall ist die Regelung des Wechselrichters aber so dynamisch dass der Wechselrich ter ohne Unterbrechung weiterarbe
14. s mtliche Fehler auszuschlie en Sie haben ein Produkt erworben welches unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen hat Umfangreiche Tests zur Pr fung des Betriebsver haltens und der Schutzeinrichtungen sowie ein Dauertest wurden bei jedem einzelnen Ger t mit Erfolg durchgef hrt Sollte Ihre PV Anlage trotzdem nicht ordnungsgem arbeiten ist zur schnellen Fehlerbehebung die folgende Vorgehensweise sinnvoll Zuerst sollte der Solargenerator sowie Netzanschluss auf einwandfreie Verbindung zum Powador gepr ft werden Dabei m ssen die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitshinweise vollst ndig beachtet werden Beobachten Sie den Wechselrichter genau und notie ren Sie sich gegebenenfalls Display und LED Anzeigen Die folgenden St rungen k nnten auftreten und sollten wie beschrieben behandelt werden Fehler Fehlerursache Behebung Erklarung Das Display hat keine Es ist keine Netzspan Der VVechselrichter vvechselt in die Nachtabschaltung sobald Anzeige und die LEDs nung vorhanden T r langere Zeit die Solargeneratorspannung unterhalb der mini leuchten nicht Die Solargeneratorspan malen Einspeisespannung liegt Pr fen sie daher zuerst ob die nung ist zu gering Solargeneratorspannung ausreichend hoch ist Der Wechselrich ter wechselt ab etwa 80 der minimalen Einspeisspannung in den Stand by Zustand Kontrollieren sie auch die AC Spannung Die zul ssigen Span nungsbereiche f r die Einspeisung finden sie in
15. AKTIVIT T berpr fen Sie die Erdfreiheit des PV Generators vor dem Anschluss des PV Generators an den Powador Ermitteln Sie die Gleichspannung zwischen der Schutz erde PE und der Plusleitung bzw der Schutzerde PE und der Minusleitung des PV Generators Sind hierbei stabile Spannungen messbar dann liegt ein Erdschluss im PV Generator bzw seiner Verkabe lung vor Das Verh ltnis der gemessenen Spannungen zueinander liefert dabei einen Hinweis auf die Position dieses Fehlers der vor den weiteren Messungen unbe dingt behoben werden muss Ermitteln Sie den elektrischen Widerstand zwischen der Schutzerde PE und der Plusleitung bzw der Schutz erde PE und der Minusleitung des PV Generators Ein kleiner Widerstand x 2 MO zeigt einen hochoh migen Erdschluss des PV Generators an der vor der weiteren Installation unbedingt behoben werden muss Seite 13 new energy Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Vor Anschluss der DC Leitungen an die Wechsel richterklemmen muss die Spannung des Solarge nerators gemessen werden Die DC Spannung darf die max Generatorspannung des Wechsel richters nicht berschreiten Der Anschluss einer h heren Spannung f hrt zur Zerst rung des Ger tes Der PV Generator kann ber folgende M glichkeiten ange schlossen werden Federzugklemmen durch Kabelverschraubungen Tyco Steckerverbindungen MC Steckerverbindungen Die Kabelverschraubungen
16. Stecken Sie die Tyco bzw MC Buchsen von au en durch die Aussparungen und befestigen diese von innen mit den schwarzen Plastikmuttern Der Zusammenbau der Tyco bzw MC Stecker ist in Abb 5 7 bzw Abb 5 8 dargestellt a ep Abbildung 5 7 Zusammenbau der Tyco Stecker Abbildung 5 8 Zusammenbau der MC Stecker Seite 14 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Externer Strangsammler F r die Ger te mit Steckverbindungen sind bei der Verwen dung eines externen Strangsammlers zwei Steckverbinder durch passende Kunststoffverschraubungen auszutauschen Durch diese werden die PV Generatoranschlussleitungen des Strangsammlers in den Wechselrichter gef hrt Die beiden Lei tungen sind auf der Sicherungsplatine an der mit PV und PV gekennzeichneten Klemme anzuschlie en Abbildung 5 9 ad ACHTUNG Besch digungsgefahr Auf richtige Polarit t beim Anschluss ist unbedingt zu achten WICHTIG Die internen DC Sicherungen des Powador 7700 7900 8600 9600 sind in diesem Falle ohne Funktion Es ist f r eine externe Strangabsicherung zu sorgen Bs 4 3 2 1 m 4 m Ter 2 o ke A 5 2 22 B Ts 50 TPS Strang 1 Strang 3 QI Pe 5 Q F
17. Wenn bei einbrechender Dunkelheit der Mindestspannungs wert unterschritten wird endet der Einspeisebetrieb und der Wechselrichter schaltet ab 4 1 bersicht Bedienelemente und Anzeigen lu Abbildung 4 1 bersicht Powador Legende 1 Display Anzeige der Messwerte und Einstellparameter 2 LED Anzeigen Anzeige des Betriebszustands 3 Bedientasten Umschalten zwischen Anzeigen und Einstellen von Parametern 4 GKahbelverschraubungen f r AC Anschluss und Schnittstellenkabel 5 HMacitstart Taster Zum Aktivieren der Displayanzeigen nach Einbruch der Dunkelheit 6 Manueller DC Trennschalter Dient zum Trennen des Wechselrichters vom PV Generator 7 5 1055 bzw Kabeldurchf hrungen f r DC Anschluss Seite 6 Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 4 Bedienung 4 2 LED Anzeigen Der Wechselrichter ist mit drei LEDs ausgestattet die in fol gender Weise ber die unterschiedlichen Betriebszust nde Aufschluss geben Abbildung 4 2 LED Anzeigen LED 1 gr n Die LED beginnt ab einer Photovoltaik Modul Mindestspan nung zu leuchten und erlischt wieder wenn die Modul Span nung kleiner ist Die LED signalisiert dass sich der Wechselrichter im Stand by Modus befindet Der Wechselrichter ist betriebsbereit LED 2 gr n Die LED leuchtet immer dann wenn der Wechselrichter ins Netz einspeist LED 3 rot Die LED zeigt an dass die Ei
18. Zur einfachen Auswahl der PV Module steht das Aus legungprogramm KACOCALC Pro unter http www kaco newenergy de zum kostenlosen Download bereit Dimensionierung des PV Generators Die Anzahl der in Reihe geschalteten PV Module muss so gew hlt werden dass die Ausgangsspannung des PV Genera tors auch bei extremen Au entemperaturen den erlaubten Ein gangsspannungsbereich des Wechselrichters nicht verl sst In Mitteleuropa sollte von Modultemperaturen zwischen 10 C und 70 C ausgegangen werden In Abh ngigkeit der Mon tageart der Module und der geografischen Lage sollte 60 C oder 70 C bei der Spannungsberechnung verwendet werden Dabei sollten Sie die Temperaturkoeffizienten der Solarmodule ber cksichtigen Folgende Kriterien m ssen f r die Spannung des PV Generators erf llt sein new energy U 10 C lt max Eingangsspannung Leerlaufspannung Kapitel 4 Technische Daten Die Leerlaufspannung des angeschlossenen Strangs muss auch bei sehr tiefen Au en temperaturen 10 C im erlaubten Eingangsspannungsbe reich liegen Bei einer Absenkung der Temperatur von 25 C auf 10 C steigt die Leerlaufspannung bei 12 V Modulen um ca 2 8 V pro Modul 5 6 V bei einem 24 V Modul Die Leerlaufspannung des gesamten Strangs muss kleiner als die Leerlaufspannung des Wechselrichters sein Um 60 C gt min Eingangsspannung Leerlaufspan nung Kapitel 4 Technische Daten Die MPP Spannung
19. bzw e ersetzt wenn der DSP einen Status bermittelt der eine andere Meldung nach sich zieht Sie erscheinen nur in Ebene 1 Treten sie auf w hrend das Men system sich in einer anderen Ebene befindet werden sie gespeichert und nach R ckkehr in Ebene 1 angezeigt sofern sie dann noch anstehen Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 9 Abschnitt 4 Bedienung 4 6 Men Ebene 2 Einstellmodus AKTIVIT T Um in den Einstellmodus zu gelangen dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig Die Anzeige der Software Version erscheint Mit Taste 1 kann nun zum n chsten Men punkt weitergeschaltet werden und mit Taste 2 lassen sich nderungen im jeweiligen Men punkt vornehmen Bei jedem Dr cken der Taste 2 erh ht sich der Einstell wert Ist der maximale Wert erreicht springt der Wert auf die minimale Einstellm glichkeit Software Version Konfigurationsversion Seriennummer Aktuelles Land Sprachauswahl L schen des Einspeisez hlers Gesamtertrag definieren ja nein Gesamtertrag definieren sofern zuvor ja gew hlt Einstellungen der RS485 Adresse S0 Schnittstelle Relais 33 aktivieren Abfrage Aktivierung Relais 33 ja nein Passwortabfrage Einschaltleistung f r Relais 33 definieren Relaiseinschaltzeit f r Relais 33 definieren Powerboost aktivieren Schnellstart Abbildung
20. das Ger t bei einsetzender Dunkelheit aus Es erfolgt dann keine Displayanzeige mehr Um die Werte des aktuellen Tages Tagesertrag Tagesbetriebsstunden und max Einspeiseleistung trotzdem abrufen zu k nnen l sst sich das Ger t durch Dr cken des Nachtstart Tasters an der Unterseite des Wechselrichters auch nachts aktivieren 6 AKTIVITAT Dr cken Sie hierzu die Taste Nachtstart siehe Abbil dung 4 1 5 an der Unterseite des Ger tes f r ca 5 Sekunden bis eine Anzeige im Display erscheint Nun k nnen Sie durchs Men bl ttern und die gespeicher ten Werte abrufen Wenn l nger als eine Minute keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch wieder aus Die Daten Z hler Stunden Betriebsstunden gesamt Z hler Ertrag und Ertrag gesamt werden dauerhaft gespeichert und aufsummiert Diese Daten gehen auch bei dauerhaft ausgeschaltetem Wechselrichter nicht verloren Der Tagesertrag Tagesbetriebsstunden und die max Tages einspeiseleistung stehen bis zum n chsten Morgen zur Ver f gung und werden bei wiederkehrender PV Generatorspan nung gel scht Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 Seite 11 Abschnitt 4 Bedienung 4 9 Die RS485 Schnittstelle Um eine Fern berwachung Ihrer Photovoltaikanlage zu erm glichen besitzen die Powador Wechselrichter zus tzlich eine RS485 Schnittstelle ber diese Schnittstelle k nnen Sie mehrere Wechselrichter gleic
21. den Einbau eigener geeichter Z hler Die Z hlermiete entf llt in diesem Fall allerdings kann der Energieversorger eine zyklische Eichung des Z hlers verlangen Selektiver Hauptschalter Bei R ckfragen zum notwendigen Hauptschalter wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Energieversorger nstallationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 23 Abschnitt 8 Der Powador als Teil einer PV Anlage K n C 0 Q new energy 8 2 Anlage mit mehreren Wechselrichtern Bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern sollten Sie folgende Punkte beachten Unsymmetrische Einspeisung Die Leistung sollte nach M glichkeit gleichm ig auf die drei Phasen verteilt werden In Deutschland darf die Unsymmetrie zwischen den Phasen maximal 4 6 kW betragen gem der VDEVV Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 PV Generator Wechselrichter Sicherung Abbildung 8 2 Netzseitiger Anschluss bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern bei einphasiger Netz ber wachung Seite 24 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 8 Der Powador als Teil einer PV Anlage K A C 0 Q new energy Dreiphasige Netz berwachung PV G
22. den Technischen Daten Solltetrotzdem keine Anzeige auf dem Display erscheinen wenden Sie sich bitte an den Service der KACO new energy GmbH Der Wechselrichter Defektes Netztrennrelais im Obwohl gen gend Sonne vorhanden ist speist der Wechselrich beendet kurz nach Wechselrichter ter nur wenige Sekunden ein und schaltet sich dann wieder ab dem Einschalten W hrend der kurzen Einspeisung zeigt er eine eingespeiste Leis den Einspeisebetrieb tung zwischen 0 und 5 W an Kann in diesem Fall ausgeschlossen obwohl gen gend werden dass der Wechselrichter keine ausreichende Generator Sonne vorhanden ist leistung bekommt ist vermutlich das Netztrennrelais defekt so dass der Wechselrichter nicht mehr zuschalten kann Wenden sie sich bitte den Service der KACO new energy GmbH Der Wechselrichter ist Der Wechselrichter hat auf Aufgrund einer Netzst rung Netzimpedanz ist zu hoch ber aktiv speist aber nicht grund einer Netzst rung oder Unterspannung ber oder Unterfrequenz beendete ein Am Display vvird die Einspeisung unterbro der Wechselrichter den Einspeisevorgang und trennte sich aus eine Netzst rung ange chen Sicherheitsgr nden vom Niederspannungsnetz Manche Netzpa zeigt rameter k nnen auch innerhalb der zul ssigen Betriebsgrenzen ver ndert werden N here Informationen entnehmen sie dem Kapitel Inbetriebnahme des Wechselrichters Wenn die Netzst rung dauerhaft vorhanden sein sollte wenden sie sich b
23. die von den Photovoltaik PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung um und f hrt diese der Netzeinspeisung zu Die Wechselrichter Powador sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Der Wechselrichter darf nur bei festem Anschluss an das ffentliche Stromnetz betrieben werden Der Wechselrichter ist nicht f r den mobilen Einsatz gedacht Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Bedienungs und Installationsanleitung Die Anmeldung bei Ihrem Energieversorger und die Abnahme Ihrer Photovoltaikanlage mit dem Versorgungsnetzbetreiber ber nimmt Ihre Elektrofachkraft f r Sie Ein Teil der Dokumente die Sie f r die Anmeldung und Abnahme Ihrer Photovoltaik Anlage ben tigen sind der Installationsanleitung angef gt 3 2 Werksgarantie und Haftung Unsere Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Home page http kaco nevvenergy de de site service garantie Von dort aus gelangen Sie unkompliziert ber das entspre chende Flaggensymbol auf unsere internationalen Home pages
24. eingeschaltet wurde Diese Zeit ist einstellbar in Stunden Schritten von 1 Stunde bis maximal 10 Stunden Im Auslieferungszustand betr gt die Relaiseinschaltzeit eine Stunde AKTIVIT T Die Einstellung der Relaiseinschaltzeit erfolgt in der Men ebene 2 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 1 und 2 gelangen Sie in die Men ebene 2 Mit Taste 1 gelangen Sie zu dem Men punkt Ein schaltzeit Relais Mit Taste 2 k nnen Sie die gew nschte Relaisein schaltzeit in 1 h Schritten im Bereich von 1 h bis 10h ausw hlen Nach dem erfolgten Einschalten wird die restliche Laufzeit des Relais in Men ebene 1 unter Men punkt Relaisrestlaufzeit angezeigt So lange der potentialfreie Kontakt geschaltet ist leuchtet LED 3 um diesen Zustand anzuzeigen Nach Ablauf der Relaisrestlaufzeit wird der Kontakt wieder ge ffnet die rote LED erlischt F r ein erneutes Zuschalten m ssen die eingestellten Schaltbedingungen konstantes berschreiten der AC Einschaltschwelle ber 30 Minuten wieder erf llt sein Seite 8 Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 4 Bedienung 4 5 Men Ebene 1 Anzeigemodus Der Powador Wechselrichter befindet sich nach dem Start im Anzeigemen Hier werden die Messwerte und alle Z hler zur Anzeige gebracht Mit Taste 1 kann durch die einzelnen Men punkte navigiert werden Anzeige Wechselrichtertyp Generatorspannung und strom
25. flexi Anschluss bel Die Abi solierl nge betr gt 10 mm Der maximal anschlie bare Leitungsquerschnitt f r die DC Anschlussk emmen betr gt 6 mm Die Abisolierl nge betr gt 15 mm F r die DC dreher Sch die vorgese Klemmen im Wechselricher ist ein Schrauben itz 3 5 mm zu verwenden F hren Sie diesen in hene Aussparung Dr cken Sie ihn leicht nach oben F hren Sie das Kabel in die Federklemme ein Lassen Sie den Sch raubendreher zur ck in die Ausgangsposition Entfernen Sie den Schraubendreher Die Federklemme ist geschlossen und das Kabel ist fixiert new energy o a o 4 B83 f 3 o 2 8 Er o 2 oa oo oo g oo oo alma 5 il 09 5 o o 88 28 O K o amp o o DC Anschluss L o LI ED I 7 T oo AL Abbildung 5 4 bersicht des Powador Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 11 Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Netzanschluss Der Wechselrichter speist einphasig auf Klemme L1 ein Der Netzanschluss erfolgt 3 adrig L1 N PE oder 5 adrig L3 L2 L1 N PE Der 5 adrige Anschluss ist nur bei Verwendung der 3 phasigen Netz berwachung erforde
26. hrt und mit ERR auf der Platine gekennzeichnet Maximale Kontaktbelastbarkeit DC 30V 3A AC 250V 1A V ICHTIG Bei Ausfall der Einspeisephase Stromausfall im ffentlichen Netz schaltet das Relais nicht In diesem Fall erl schen alle LEDs und das Display Der Wechselrichter ist komplett herun tergefahren Eine St rungsmeldung ist dann nicht m glich new energy 2 Relais 33 In der Funktion als Relais 33 bernimmt der potentialfreie Kontakt im Wechselrichter diese Funktion Wenn ber einen Zeitraum von 30 Minuten ausreichend PV Energie zur Verf gung steht wird der Kontakt geschlossen In der Men ebene 2 kann dann im einfachsten Fall eine Signalisierung ber ein optisches z B Signallampe oder ein akustisches Signal z B Sirene erfolgen ber den potentialfreien Kontakt k nnen gr ere Verbraucher z B Klimaanlagen ein und ausgeschaltet werden Dazu sind eine externe Spannungsversorgung und ein externes Lastre lais notwendig Sie erhalten dieses optionale Zubeh r auch als R33 Switch ber Ihren Fachh ndler Die Angaben zur Bedienung entnehmen Sie bitte dem Betreiber Handbuch B Anschluss des S0 Ausgangs Der Wechselrichter ist mit einem SO Impulsausgang ausger s tet An diesem Anschluss kann z B ein Gro display ange schlossen werden Die Impulsrate ist einstellbar Abschnitt 5 8 Programmierung der Parameter C Anschluss der RS485 Schnittstelle
27. kein normaler Betrieb m glich Es k nnen nur die Werte am Display abgerufen werden AKTIVIT T Schalten Sie die Netzspannung zu ber die externen Sicherungselemente Schalten Sie ber den DC Trennschalter den Solargene rator zu 0 1 Bei der ersten Inbetriebnahme muss das entsprechende Land und die Sprache ausgew hlt werden Die gr ne LED PV Generator leuchtet im Nichteinspeise betrieb und signalisiert die Betriebsbereitschaft Das Display zeigt nun die aktuelle Generatorspannung Start ab xxx V Messung xxx V an Ist die gemessene Spannung gr er als die Startspannung beginnt das Ger t nach einer l nderspe zifischen Wartezeit mit der Einspeisung Diese Anfahrzeit ist notwendig um sicherzustellen dass die Generatorspannung auch kontinuierlich ber der Einspeisegrenze liegt new energy F r Inbetriebnahme und Testzwecke gibt es einen Schnellstart mit dem die Anfahrzeit umgangen werden kann Der Schnell start wird ber den Einstellungsmodus men gef hrt erreicht siehe Betreiberhandbuch Beim normalen Startvorgang schalten sich nach einer l n derspezifischen Einschaltzeit die Netzrelais zu h rbares Ger usch und die Einspeisung beginnt Dies wird durch die gr ne LED Einspeisung signalisiert Am Display wird nun die eingespeiste Leistung angezeigt Mit der Taste Anzeige k nnen nun die verschiedenen Messwerte am Display ange zeigt werden siehe Betrei
28. 1 2000 g ltig f r Ger tetypen lt 16A x g ltig f r Ger tetypen 216A Die oben genannten Typen vverden daher mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Ger ten und oder nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Neckarsulm 20 10 2010 KACO new energy GmbH ppa Matthias Haag CTO Seite 28 nstallationsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 10 Dokumente K n C 0 Q new energy 10 2 VDEW Konformit tserkl rung Name und Anschrift KACO new energy GmbH des Herstellers Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Deutschland Produktbezeichnung Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter Typenbezeichnung Powador 7700 7900 8600 9600 F r die oben genannten Ger te wird hiermit best tigt dass sie der Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Auflage 2001 entsprechen Die Wechselrichter sind mit einer umschaltbaren einphasigen und dreiphasigen Netz berwachung ausgestattet Die Wechselrichter sind nicht inselbetriebsf hig Sicherheitsrelevante Parameter der selbstt tigen Freischaltstelle werden in einer St ckpr fung an jedem Ger t berpr ft Die Netz berwachung der Wechselrichter entspricht der Norm DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 Erkl rung zur Nennleistung und zur maximalen Ausgangsleistung von Photovoltaik Wechselrichtern
29. 4 5 Men Einstellmodus Kaco new energy Erkl rung der einzelnen Men punkte Software Version Hier wird die aktuelle Software Version angezeigt Konfigurations Version Hier wird die Konfigurations Version angezeigt Seriennummer Anzeige der ger tespezifischen Seriennummer Aktuelles Land Anzeige der aktuellen L ndereinstellungen Sprachauswahl Hier kann die Sprache der Konfigurationsoberflache ausge w hlt werden L schen des Einspeisez hlers Beim L schen des Einspeisez hlers werden alle Z hler Z hler Ertrag und Z hler Stunden auf Null zur ckgesetzt Um die Z hler zu l schen wird mit Taste 2 ausgew hlt und mit Taste 1 best tigt Die ben tigte Kennziffer ist 2 und wird mit der Taste 2 eingegeben Mit einer weiteren Best tigung durch Taste 1 werden alle Z hler gel scht und durch die Anzeige Einspeisez hler gel scht quittiert Z hler Ertrag und Z hler Stunden sind Z hler die separat von den restlichen Z hlern zur ckgesetzt werden k nnen Das L schen erfolgt im Einstellmen mit Taste 2 und der Kennziffer 2 Z hler Ertrag und Z hler Stunden werden immer gemein sam gel scht Gesamtertrag definieren Auswahl ob der Gesamtertrag definiert werden soll ja nein Gesamtertrag definieren Z hlerstand Gesamtertrag vorgeben so dass der Z hler nach der Inbetriebnahme nicht bei Null startet Einstellung der RS485 Adresse Dur
30. Aktivierung Ist die Funktion dann freigeschaltet kann sie aktiviert und deaktiviert werden ohne dass eine erneute Eingabe des Freischaltcodes erforderlich ist Einschaltleistung Relais 33 Dieser Men punkt erscheint nur dann wenn der potential freie Kontakt auf die Funktion Relais 33 umgestellt ist Unter diesem Men punkt kann die minimale Einschaltleistung eingestellt werden die 30 min anliegen muss damit der Kon takt zuschaltet Elektrofachkraft Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Relaiseinschaltzeit Relais 33 Dieser Men punkt erscheint nur dann wenn der potentialfreie Kontakt auf die Funktion Relais 33 umgestellt ist Hier kann eingestellt werden wie lange der Kontakt nach dem Zuschal ten noch aktiv bleibt Elektrofachkraft Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Power Boost Durch Bet tigung der Taste 2 kann der Power Boost Mode aktiviert werden Dabei wird die Frequenz der IGBT Br cke von 17 kHz auf 9 kHz ge ndert Bitte beachten Sie bei der Umstellung dass 9 kHz im h rbaren Frequenzbereich ist Der Power Boost Mode f hrt zu einem verbesserten Wirkungs grad und kann dort angewendet werden wo die Betriebsge r usche des Wechselrichters akzeptabel sind Schnellstart Bei Abnahmen Ihres Energieversorgers bzw zu Testzwecken kann der Wechselrichter auch ohne Wartezeit sofort gestartet werden Wenn der Wechselrichter bereits einspeist ist dieser Men punkt nicht vorhanden Sollte n
31. CD 2 x 16 Zeichen LCD 2 x 16 Zeichen Bedienelemente 2 Tasten f r Displaybedienung 2 Tasten f r Displaybedienung Schnittstellen RS485 SO Sym Bus RS485 SO Sym Bus St rmelderelais potentialfreier Schlie er max 30 V 3 A 250 V 1A potentialfreier Schlie er max 30 V 3 A 250 V 1A Anschl sse AC Anschluss Leiterplattenklemmen im Inneren des Ger tes max Querschnitt 10 mm Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M32 DC Anschluss 4 Strings ber Leiterplattenklemmen max Querschnitt 6 mm Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubung M16 Optionaler DC Anschluss 1 x Plus 1 x Minus ohne Strangsicherungen ber Leiterplattenklemmen max Querschnitt 10 mm Umgebungstemperatur 20 C 60 C 20 C 60 C Temperatur berwachung Endstufe temperaturabh ngige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei bertemperatur K hlung freie Konvektion freie Konvektion Schutzart IP54 IP54 Ger uschemission lt 35 dB A lt 35 dB A DC Trennschalter integriert integriert Geh use Aluminium Aluminium HxBxT 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg Seite 6 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600_DE Abschnitt 3 Technische Daten Kaco new energy Elektrische Daten 8600 9600 Eingangsgr en PV Generatorleistung max 8100 W 9000 W MPP Bereich 350 V 600 V 350 V 600 V Leerlaufspannung 800 V 800 V
32. E Kennzeichnung U 4 5 9 Power BOOST wann nennen 18 Tomun A 5 10 20 18 2 sicharheitshinweise und Vorschriften ass 5 5 11 Inbetriebnahme des Wechselrichters 18 3 Technische Daten 6 5 12 Programmierung der Parameter 19 4 Ger tebeschreibung 8 6 Wartung uses 21 4 1 Leferumfang 8 61 21 4 2 Auslegung des PV Generators 8 6 2 K hlk rper reinigen 21 o s n 9 7 Abschalten des VVechselrichters 21 5 Montage und Inbetriebnahme 9 8 Der Povvador als Teil einer PV Anlage 22 5 1 Wahl eines geeigneten Montageorts 9 46 2 Wechselrichter montieren 10 8 2 Anlage mit mehreren Wechselrichtern 24 5 3 Elektrischer Anschluss 11 8 SON BER ee 26 DE Trennen 15 10 Dokumente aussi 28 5 5 DCSirangsicherung 15 10 1 EU Konformit tserkl rung 28 l 16 10 2 VDEW Konformit tserkl rung 29 A Anschluss St rmelderelais Relais 33 16 B Anschluss des S0 Ausgangs 16 Anschluss der RS485 Schnittstelle 16 Install
33. Sie auf die Betriebsstatusanzeige des Wechselrichter Bei Besch digungen benachrichtigen Sie Ihren Installateur Reparaturen d rfen nur von der Elektrofachkraft vorgenom men werden HINWEIS Lassen Sie den ordnungsgem en Betrieb des Wechsel richters in regelm igen Abst nden durch Ihren Installa teur pr fen 6 2 K hlk rper reinigen Verwenden Sie keine Druckluft Entfernen Sie regelm ig mit einem Staubsauger oder einem weichen Pinsel losen Staub an der Oberseite des Wechselrichters K hlk rper Entfernen Sie gegebenenfalls Verschmutzungen von den L ftungseinl ssen Kaco new energy 7 Abschalten des Wechselrichters F r Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie den Wechselrichter abschalten Gehen Sie dazu wie folgt vor A GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungs f hrenden Anschl ssen Auch nach dem Abklem men der elektrischen Anschl sse sind im Wech selrichter noch lebensgef hrliche Spannungen vorhanden Warten Sie f nf Minuten ehe Sie in den Wechsel richter eingreifen Bei Arbeiten an den Photovoltaik Modulen muss zus tzlich zur Netzfreischaltung in jedem Fall der DC Hauptschalter am Generatoranschlusskasten bzw die DC Steckverbinder allpolig getrennt werden Es gen gt nicht die Netzspannung wegzuschalten et Die Reihenfolge ist insbesondere bei Verwendung von DC Steckern als DC Trennschalter unbedingt einzuhalten Bei Nichtbeachtung kann es bei
34. anten staatlichen oder rtlichen Vorschriften erfolgen Es muss f r ordnungsgem e Erdung Leiterdimensionierung und entsprechenden Kurzschlussschutz gesorgt sein um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten Kaco new energy Halten Sie w hrend des Betriebes alle Abdeckungen geschlossen Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist bevor Sie Sicht pr fungen und Wartungsarbeiten durchf hren Ber hren Sie keinesfalls die elektrischen Anschlussstellen wenn Sie Messungen bei eingeschalteter Stromversorgung durchf hren m ssen Nehmen Sie allen Schmuck von Handgelenken und Fingern ab Stellen Sie sicher dass die Pr fmittel in gutem betriebssi cherem Zustand sind Bei Arbeiten am eingeschalteten Ger t auf isoliertem Unter grund stehen also sicherstellen dass keine Erdung vor liegt Befolgen Sie alle in dieser Bedienungs und Installationsan leitung gegebenen Anweisungen und alle Gefahren Warn und Sicherheitshinweise Diese Liste stellt keine vollst ndige Aufz hlung aller f r den sicheren Betrieb des Ger tes erforderlichen Ma nahmen dar Sollten spezielle Probleme auftreten die f r die Zwecke des K ufers nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Ver nderungen nderungen am Wechselrichter sind generell verboten nde rungen im Umfeld sind nur zul ssig sofern sie
35. ationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 3 Abschnitt 1 Hinweise zur Dokumentation K n C 0 Q new energy 1 Hinweise zur Dokumentation FE ACHTUNG Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeach Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamt tung zu Sachsch den f hren kann dokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation der Wechselrichter alle Montage und Installationsanleitungen von Bauteilen und Kom ponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bau teilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt ad ACHTUNG bd WICHTIG Handbuch lesen F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung 3 Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort entstehen bernehmen vir keine Haftung oder zur Beeintrachtigung der Funktion f hrenl 1 1 Aufbevvahrung der Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungs und Installationsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Auf bewahrung Die Anleitungen m ssen bei Bedarf jederzeit zur Elektrische Spannung 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Montage des Wechselrichters die Sicherheitshinweise in dieser Installationsanleitung Ver
36. berhandbuch Frequenzabh ngige Leistungsreduzierung Wenn vom Netzbetreiber die frequenzabhangige Leistungsre duzierung gem der BDEVV Mittelspannungsrichtlinie gefor dert wird so muss diese ber das Display aktiviert werden Der entsprechende Men punkt ist im Parametermen unter Aktivierung BDEW zu finden Men ebene 3 Seite 19 Die Leistungsreduzierung beginnt ab 50 2 Hz Die berfre quenzabschaltung erfolgt bei 51 5 Hz Zum Zeitpunkt der berschreitung von 50 2 Hz wird die momentane Leistung eingefroren und f r die Berechnung der Leistungsreduzierung verwendet Die Leistungsreduzierung erfolgt mit einem Gradienten von 40 Leistungsreduzierung pro 1 Hz Frequenzerh hung Anschlie end befindet sich der Wechselrichter in Zustand 11 Leistungsreduzierung Es erfolgt keine weitere Displayaus gabe Die Wirkleistung darf erst bei R ckkehr der Frequenz auf einen Wert von f lt 50 05 Hz wieder gesteigert werden Die Unterfrequenzabschaltung erfolgt bei 47 5 Hz f Hz Abbildung 5 14 Frequenzabh ngige Leistungs reduzierung Seite 18 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme 5 12 Programmierung der Parameter Im Men Parametermodus der Powador Ger te k nnen ver schiedene Betriebsparameter eingestellt werden Falsche Parametereinstellungen k nnen zu Funk tionsverlust sowie zum Erl schen der Unbedenk lichkeitsbescheinigung f hren
37. brennungsgefahr Verf gung stehen Feuer oder Explosionsgefahr GEFAHR d Vor Arbeiten Freischalten Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht beachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer K rperverletzung f hrt Handbuch lesen 1 3 CE Kennzeichnung Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Wech beachtung unmittelbar zum Tod oder zu schwerer selrichter Powador gem dem Typenschild die grundlegenden K rperverletzung f hren kann Anforderungen folgender einschl giger Richtlinien erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EC des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EC des Rates Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nicht 1 4 Typenschild beachtung zu einer leichten oder mittleren K r perverletzung kanni Das Typenschild mit der genauen Ger tebezeichnung befindet sich auf dem St tzblech auf der Unterseite des Geh uses Seite 4 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften A GEFAHR Gefahr durch lebensgef hrliche Spannungen Im Ger t und an den Zuleitungen sind lebensge f hrliche Spannungen vorhanden Das Ger t darf deshalb ausschlie lich von einer Elektrofachkraft installiert und ge ffnet werden Auch im freigeschalteten Zustand k nnen i
38. ch es kann nicht eingespeist berspannung L3 werden nur bei aktiver 3 phasiger berwachung 47 Netzst rung Der Phasenwinkel zwischen den einzelnen Phasen des Drehstromnetzes Au enleiterspannung ist nicht korrekt nur bei aktiver 3 phasiger berwachung Netzst rung Unterfrequenz Die Netzfrequenz ist zu gering Diese St rung kann netzbedingt sein 49 Netzst rung berfrequenz Die Netzfrequenz ist zu hoch Diese St rung kann netzbedingt sein 50 57 Netzst rung Die Netzspannungsmessung nach EN 50160 hat den maximal zul ssigen Mittelwert Spg Grenzwert berschritten Diese St rung kann netzbedingt sein Warten auf Nach einem Fehler wartet der Wechselrichter eine l nderspezifisch defi Wiederzuschalten nierte Zeit ehe er wieder zuschalten kann bertemperatur Die Innentemperatur war zu hoch Der Wechselrichter schaltet ab um einen Steuerkarte Hardwareschaden zu vermeiden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Fehler Selbsttest Bei der Buffer berpr fung ist ein Fehler aufgetreten 58 59 Fehler EEPROM Keine Parameter Es ist ein Fehler im EEPROM aufgetreten FEHLER Keine Parameter Fehler keine Parameter Tabelle 4 2 St rungsmeldungen Seite 14 Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 St rungsbeseitigung Kaco new energy 5 St rungsbeseitigung Im Rahmen unseres st ndig wachsenden Qualit tssicherungssystems sind wir bestrebt s mtliche Fehler auszuschl
39. ch Bet tigung der Taste 2 kann die Adresse von 1 bis 32 fortlaufend eingestellt werden Danach springt die Adresse wieder auf 1 zur ck Die RS485 Schnittstelle wird zur Kommunikation mit dem Powador proLOG verwendet Sind mehrere Wechselrichter an einem Powador proLOG angeschlossen darf jede Adresse nur einmal vorkommen Damit ist es m glich 32 Powador Wechselrichter mit einem Powador proLOG zu berwachen Zum Anschlie en der RS485 Schnittstelle wenden Sie sich an Ihren Installateur Impulsrate SO Schnittstelle Die S0 Schnittstelle ist als galvanisch getrennter Transistor ausgang ausgef hrt Diese Schnittstelle ist nach DIN 43864 Stromschnittstelle f r die Impuls bertragung zwischen Impulsgeberz hler und Tarifger t ausgelegt Die Impulsrate der SO Schnittstelle kann in drei Schritten gew hlt werden 500 1000 und 2000 Impulse kWh Zum Anschlie en der S0 Schnittstelle wenden Sie sich an Ihren Installateur Seite 10 Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 4 Bedienung Relais 33 aktiv ja nein In diesem Men punkt kann der potentialfreie Kontakt umge stellt werden zwischen der Funktion Relais 33 und St rmel derelais Elektrofachkraft Abschnitt 5 Montage und Inbe triebnahme Eingabe Freischaltcode Relais 33 Zur erstmaligen Aktivierung der Funktion Relais 33 muss ein Freischaltcode eingegeben werden Die Eingabe dieses Codes erfolgt nur bei der ersten
40. chende Tragf higkeit der Wand und Versenken Sie die D bel in die entsprechenden L cher benutzen Sie entsprechendes Montagematerial Montieren Sie die Halterung an der gew hlten Stelle Denken Sie speziell in hochwassergef hrdeten Gebieten mit Hilfe der Spax Schrauben an die Wand Achten Sie daran den Wechselrichter hoch genug anzubringen hierbei darauf dass der aus dem Montageblech ausge Eine Installation in Augenh he vereinfacht das Ablesen des sparte Pfeil nach oben zeigt Displays H ngen Sie den Wechselrichter so in die Einh ngevor richtung ein dass die Stangen im K hlk rper in den c ent Nasen zu liegen kommen Verriegeln Sie die Aush ngesicherung Schieben Sie Auf der Gleichspannungsseite kann aufgrund der hohen Systemspannung ein geringerer Strom als auf der Wechsel hierzu das obere Ende der Aush ngesicherung in Rich tung der Wand bis die Nut parallel zur Wand verl uft spannungsseite flie en Bei gleichen Kabelquerschnitten siehe Abbildung 5 3 sind die Verluste damit auf der Wechselspannungsleitung h her als auf der Gleichspannunggsleitung Aus diesem Grund und unter thermischen Gesichtspunkten ist die Plat zierung des Wechselrichters in der N he des Z hlerplatzes sinnvoll 5 2 Wechselrichter montieren Nasen zum Einh ngen Abbildung 5 2 Aush ngesicherung offen des Powador M5 Schraube Abbildung 5 1 Wandhalterung des Powador Abbildung 5 3 Aush nge
41. den nationalen Normen entsprechen Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden Eingriffe oder Manipulationen am Wechselrichter oder anderen Teilen der Anlage vor Die Informationen zu Transport BestimmungsgemaBe Verwendung Vilerksgarantie und Haftung e Service entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung nstallationsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 5 Abschnitt 3 Technische Daten 3 Technische Daten new energy Elektrische Daten 7700 7900 Eingangsgr en PV Generatorleistung max 7 300 W 7 500 W MPP Bereich 350 V 600 V 350 V 600 V Leerlaufspannung 800 V 800 V Eingangsstrom max 19 0 A 19 7 A Anzahl Strings 4 4 Anzahl MPP Regler 1 1 Strangsicherungen 4x10A 4x10A Verpolschutz Kurzschlussdiode Kurzschlussdiode Ausgangsgr en Nennleistung 6400 W 6650 W Netzspannung 190 V 264 V 190 V 264 V Nennstrom 27 8 A 28 9 A Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz cos phi 1 1 Anzahl Einspeisephasen 1 1 Allgemeine elektrische Daten Wirkungsgrad max 96 5 96 96 5 96 VVirkungsgrad europ 95 8 96 95 8 96 Figenverbrauch Nachtabschaltung ow ow Schaltungskonzept selbstgef hrt trafolos selbstgef hrt trafolos Netz berwachung umschaltbar berwachung nach VDE 0126 1 1 2006 02 VDEW konform 1 phasig oder 3 phasig Mechanische Daten Anzeige L
42. des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EC des Rates 1 4 Typenschild Das Typenschild mit der genauen Ger tebezeichnung befindet sich auf dem St tzblech auf der Unterseite des Geh uses Seite 4 Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600_DE Abschnitt 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften Abschnitt 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften A GEFAHR Gefahr durch lebensgef hrliche Spannungen Im Ger t und an den Zuleitungen sind lebensge f hrliche Spannungen vorhanden Das Ger t darf deshalb ausschlie lich von einer Elektrofachkraft installiert und ge ffnet werden Auch im freigeschalteten Zustand k nnen im Ge r t noch hohe Ber hrungsspannungen auftreten Unfallverh tungsvorschriften Der Wechselrichter muss von einer Elektrofachkraft installiert werden die f r die Beachtung bestehender Normen und Vor schriften verantwortlich ist Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhal tung voraus Nur Personen die die Bedienungsanleitung gelesen und ver standen haben d rfen den Wechselrichter bedienen Ver nderungen nderungen am Wechselrichter sind generell verboten F r nderungen im Umfeld m ssen Sie in jedem Fall eine Elektro fachkraft hinzuziehen da sie hierf r zust ndig ist Besch d
43. e Signal bertragung zu gew hrleisten muss beim ersten Ger t in der Kette der Terminierungsschal Bowed ter Term RS485 auf ON gestellt werden Bei den restli 7 ii 77 chen VVechselrichtern muss der Terminierungsschalter Term T r T ni _ JSYM BUS 45 RJ45 R3485 auf OFF stehen siehe Abb 5 12 CAN CAN OFF CAN CAN ON CAN CAN Die Terminierung ist unabh ngig von der verwendeten Verka belung Der Schalter befindet sich auf der Platine neben dem Anschlussblock Abbildung 5 12 S Bei einem Bussystem wie RS485 muss jedes an diesem Bus teilnehmende Ger t egal ob Wechselrichter oder Stromsen sor eine eindeutige Adresse besitzen F r die Wechselrichter ist der Adressbereich von 1 bis 32 m glich Die Adresse jedes Wechselrichters kann ber das Einstellmen festgelegt werden siehe Betreiber Handbuch WICHTIG Achten Sie auf den korrekten Anschluss der A und B Adern Bei vertauschten Adern ist keine Kommunika tion m glich 5 7 Begrenzung bei unsymmetrischer Einspeisung Um die Unsymmetrie bei der Einspeisung zwischen den Phasen auf den maximal zul ssigen Wert zu begrenzen sind die Ger te mit einer zus tzlichen Kommunikationsschnittstelle ausgestattet ber diese Schnittstelle werden die Einspeise leistungen aller am Netz angeschlossenen Wechselrichter erfasst Daraus errechnen die Wechselrichter ihre maximal zul ssige Einspeiseleistung unter Ber cksichtigung der maxi malen Un
44. elrich ter nicht die maximale Leistung ins Niederspan nungsnetz ein Zusatzger te die ber den potentialfreien Kontakt angeschlossen sind gehen pl tzlich in Betrieb obwohl die Funktion Relais 33 deaktiviert ist und der Wechselrichter einen Fehler aufweist Fehlerursache Defektes Netztrennrelais im Wechselrichter Netzsicherung zu gering ausgelegt Hardwareschaden des Wechselrichters Besondere Umgebungsbe dingungen Power Boost Mode ist aktiviert Ger t ist zu hei und regelt die Leistung ab Potentialfreier Kontakt schaltet um einen Fehler anzuzeigen Tabelle 5 1 St rungsbeseitigung Seite 16 Kaco new energy Behebung Erkl rung Obwohl gen gend Sonne vorhanden ist speist der Wechsel richter nur wenige Sekunden ein und schaltet sich dann wieder ab W hrend der kurzen Einspeisung zeigt er eine eingespeiste Leistung zwischen und 5 W an Kann in diesem Fall ausge schlossen werden dass der Wechselrichter keine ausreichende Generatorleistung bekommt ist vermutlich das Netztrennrelais defekt so dass der Wechselrichter nicht mehr zuschalten kann Wenden sie sich bitte an ihren Solarinstallateur Bei starker Einstrahlung kann der Wechselrichter je nach Solarge nerator seinen Nennstrom kurzzeitig berschreiten Aus diesem Grund sollte die Vorsicherung des Wechselrichters etwas gr er als der max Einspeisestrom ausgelegt werden L st die Netzsicherung sofort aus wenn d
45. en Rundsteu erempf nger Mit diesem Ger t kann der Energieversorger ber den Powador proLOG XL nach Bedarf die Leistung der Anlage reduzieren Es sind dabei folgende Stufen m glich 0 96 30 96 60 oder 100 der AC Leistung Bei einer Vorgabe von 30 96 bzw 60 begrenzt der Wechselrichter die Leistung auf 30 bzw 60 Bei einer Vorgabe von 0 trennt sich der Wechselrichter vom Netz bei 100 erfolgt der normale Ein speisebetrieb Wird vom Energieversorger eine Reduktion der Leistung ange fordert so erh lt der Powador proLOG ber den Rundsteu erempf nger das entsprechende Signal Der Powador proLOG leitet die Information dann an alle angeschlossenen Wechsel richter weiter und diese gehen in die vom Energieversorger geforderte Leistungsreduktion Nach einer festgelegten Zeit ohne ein Signal vom Energieversorger nehmen die Wechsel richter wieder ihren normalen Betrieb auf F r die Dauer der Leistungsreduktion wird diese im Display mit der entsprechenden Angabe angezeigt z B Externe Begren zung xxx und die LED 2 blinkt im 1s Takt Die weiteren Displayfunktionen stehen auch w hrend einer Leistungsre duktion wie gewohnt zur Verf gung new energy Der Anschluss des Rundsteuerempf ngers erfolgt am Powador proLOG XL der f r die Verwendung der Leistungsbegrenzung Power Control zwingend erforderlich ist F r die Funktion dieser Leistungsbegrenzung sind am Wechselrichter selbst keine Ver nderun
46. enerator Wechselrichter AJ AJ AJ L3 L2 L1 N PE L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE Sicherung Abbildung 8 3 Netzseitiger Anschluss bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern bei dreiphasiger Netz ber wachung Elektrischer Anschluss Der Powador speist nur einphasig ein Um Unsymmetrien im Netz zu vermeiden sollte bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern darauf geachtet werden dass die Wechselrichter in verschiedene Phasen einspeisen Der Wechselrichter speist jeweils in die Phase ein die an den Klemmen des Wechselrichters mit L1 bezeichnet ist Haben Sie also mehrere Wechselrichter so schlie en Sie beim ersten Ger t an die Klemme L1 die Phase L1 an Beim zweiten Ger t schlie Ben Sie an der Klemme L1 die Phase L2 an Beim dritten Ger t schlie en Sie an der Klemme L1 die Phase L3 an Und so weiter Damit ist die Leistung optimal verteilt Die Anschl sse L2 und L3 m ssen nur bei Verwendung der 3 phasigen Netz berwachung angeschlossen werden Abschnitt 5 3 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 25 Abschnitt 9 St rungsbeseitigung KACO Q new energy 9 St rungsbeseitigung Im Rahmen unseres st ndig wachsenden Qualit tssicherungssystems sind wir bestrebt
47. er Wechselrichter in den Einspeisebetrieb ab Ablauf der Anfahrzeit wechselt so liegt vermutlich ein Hardwareschaden des Wechselrichters vor Wenden sie sich an ihren Solarinstallateur Bei besonderen Umgebungsbedingungen k nnen die Ger te Ger usche verursachen bzw es k nnen Ger usche h rbar sein Daf r k nnen folgende Ursachen ausschlaggebend sein Netzbeeinflussung bzw Netzst rung verursacht durch besondere Verbraucher Motoren Maschinen etc die am selben Netzpunkt angeschlossen sind oder sich r umlich in der n heren Umgebung Nachbarschaft befinden k nnen Bei dynamischen Wetter h ufige Sonne Wolken Wechsel oder starker Sonneneinstrahlung kann aufgrund von hoher Leistung ein leichtes Brummen h rbar sein Bei bestimmten Netzverh ltnissen k nnen sich zwischen dem Einganggsfilter des Ger tes und dem Netz Resonanzen bilden die auch bei abgeschaltetem Wechselrichter h rbar sein k nnen Bei Personen mit sehr empfindlichem Geh r insbesondere Kinder ist es m glich dass die Betriebsfrequenz der Wech selrichter von ca 17 kHz durch ein hochfrequentes Summen h rbar ist Solche Ger uschentwicklungen beeintr chtigen den Wechsel richter Betrieb nicht Sie k nnen auch nicht zu Leistungsmin derung Ausfall Sch digung oder Verk rzung der Lebensdauer der Ger te f hren Bei aktiviertem Power Boost Mode ist eine Ger uschentwick lung normal Der Power Boost Mode sollte nur in Umgebungen ak
48. etz seite Temperatur berwachung des K hlk rpers EMV Filter zum Schutz des Wechselrichters vor hochfre quenten Netzst rungen Netzseitig Varistoren gegen Erde zum Schutz des Wechsel richters vor Burst und Surgeimpulsen Inselnetzerkennung nach VDE 0126 1 1 Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter RCD Typ B Residual Current protective Device der den Ableitstrom von dem Netzanschluss des Powador bis zum PV Generator berwacht und bei einem Differenzstrom gr er als 30 mA die Netzeinspeisung unterbricht Der RCD Typ B l st bei Iso lationsfehler oder Erd bzw K rperschluss eines Leiters aus DC Trennschalter zur sicheren Trennung des Photovoltaik generators vom Wechselrichter DC Sicherungen 10 A new energy 5 Montage und Inbetriebnahme Lebensgefahr durch Feuer oder Explosionen Das Geh use des Powador kann w hrend des Betrie bes hei werden Powador nicht auf brennbaren Baustoffen mon tieren Povvador nicht in Bereichen in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden montieren Powador nicht in explosionsgef hrdeten Berei chen montieren Verbrennungsgefahr durch hei e Geh useteile Den Powador so montieren dass ein unbeabsich tigtes Ber hren nicht m glich ist 5 1 Wahl eines geeigneten Montageorts HINWEIS Die Powador Wechselrichter erf llen die Kriterien der Schutzart IP54 wenn alle Kabeldurchf hrungen belegt oder entspreche
49. frei bevor Sie die Sicherungen tauschen Das Leistungsteil verf gt ber eine interne Platinensicheru gen Diese ist auf der Platine mit F0901 gekennzeichnet 0901 179200 5x20 tr ge 250 V 1 6 A Hersteller SIBA PV Generatoranschluss n Die PV Generatorleitungen werden im Anschlussraum direkt an die Federzugklemmen auf der Sicherungsplatine ange schlossen Der maximal anschlie bare Kabelquerschn itt betr gt 6 mm Optional kann der Anschluss auch ber Steck verbindungen am Bodenblech des Ger tes erfolgen S r L L o h o a o N O FR nn 9 u a 0 amp U_Start U_PV o g 8 i 2 z a F2 F4 3 g B al Sirang 4 Abbildung 5 6 DC Anschluss des Povvador nstallationsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Kaco A GEFAHR Zum Erreichen einer maximalen Sicherheit gegen gef hrliche Ber hrungsspannungen w hrend der Montage von Photovoltaik Anlage m ssen sowohl die Plus als auch die Minusleitung elekt risch streng vom Erdpotential PE getrennt gehalten werden Besch digungsgefahr Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polari t t Ein falscher Anschluss f hrt zur Besch di gung des Wechselrichters
50. geben 4 3 Tasten 1 und 2 Abbildung 4 3 Bedientasten des Powador Die Taste 1 wird zum Umschalten zwischen den verschie denen Anzeigen f r Messwerte und Daten ben tigt Mit der Taste 2 k nnen Einstellungen vorgenommen werden Die Men f hrung ist dabei in zwei Ebenen eingeteilt In Ebene 1 Anzeigemodus k nnen die Messwerte wie z B Solargenera torspannung abgelesen werden Hier ist nur die Taste 1 akti viert In Ebene 2 Einstellmodus wird ebenfalls mit Taste 1 durch die einzelnen Anzeigen navigiert und mit Taste 2 werden die Einstellungen wie z B Wahl der Schnittstelle vorgenommen 6 AKTIVITAT Durch Dr cken der Taste 1 k nnen Sie w hlen welcher Messwert angezeigt werden soll Die Men s sind durchlaufend d h wenn Sie beim letzten Eintrag eines Men s angelangt sind wird beim n chsten Dr cken der Taste 1 wieder der erste Eintrag angezeigt siehe Abbildung 4 4 Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 7 Abschnitt 4 Bedienung 4 4 Relais 33 Die ab 01 01 2009 g ltige Neufassung des Erneuerbare Energien Gesetz EEG beinhaltet erstmalig eine Verg tung f r den Eigenverbrauch von selbst erzeugter PV Energie 33 Diese gilt f r Anlagen bis max 30 kW Die Energie die von der PV Anlage bereit gestellt wird kann direkt von im Haus angeschlossenen Verbrauchern umgesetzt werden Damit diese Funktion auch ihren Nutzen entfa
51. gen vorzunehmen sie ist im Wechselrichter standardm ig integriert Die Aktivierung erfolgt ber den Powador proLOG XL Es kann eine Gruppe von insgesamt 32 Wechselrichtern auf diese Weise symmetriert werden Allen Wechselrichtern einer Gruppe muss eine eindeutige SYM Bus Adresse im Bereich von 1 bis 32 zugewiesen werden Au erdem muss die Einspei sephase sowie die maximale Unsymmetrie an jedem Wechsel richter eingestellt werden damit einekorrekte Symmetrierung erfolgen kann 4 11 Display Die Wechselrichter der Powador Serie verf gen ber ein hin tergrundbeleuchtetes LCD Display siehe Abbildung 4 1 1 das Messwerte und Daten anzeigt Im Normalbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschal tet Sobald Sie eine der Tasten dr cken wird die Hintergrund beleuchtung aktiviert Sie schaltet sich nach ca 1 Minute ohne Tastenbet tigung wieder aus WICHTIG Aufgrund von Messtoleranzen entsprechen die gemesse nen Werte nicht immer den tats chlichen Werten Die beim Wechselrichter ausgew hlten Messglieder wurden so gew hlt dass ein maximaler Solarertrag gew hrleistet ist Aufgrund der Toleranzen k nnen die am Wechselrichter angezeigten Tagesertr ge bis zu 15 von den Werten des Einspeisez hlers Ihres Versorgungsnetzbetreibers abweichen Seite 12 Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 4 Bedienung KACO Q new energy Betriebszust nde Den Status entnehme
52. hzeitig berwachen Mit Hilfe der Powador proLOG Serie k nnen Sie sich Ertrags und Betriebs daten sowie Fehlermeldungen per SMS oder E Mail schicken lassen Diese Variante der Anlagen berwachung wird vor allem empfohlen wenn es Ihnen nicht m glich ist die Funk tionsf higkeit der Anlage regelm ig vor Ort zu kontrollie ren z B wenn Ihr Wohnort weit von dem Anlagenstandort entfernt liegt Zudem k nnen Sie den Powador link in Ihrer Anlage einsetzen um gr ere Strecken zwischen mehre ren Wechselrichtern oder einem Wechselrichter und dem Powador proLOG mittels einer drahtlosen Funk bertragung zu berbr cken Kontaktieren Sie Ihren Installateur wenn Sie die Fern berwachung in Ihr System mit einbinden wollen HINWEIS Die Wirkungsgradbestimmung durch Messen der Strom und Spannungswerte f hrt zu nicht verwertbaren Ergeb nissen aufgrund der Toleranzen der Messger te Sie dienen lediglich dazu die grunds tzliche Funktion und Arbeitsweise der Anlage zu berwachen 4 10 Externe Begrenzung Ab 01 01 2009 fordert das Erneuerbare Energien Gesetz EEG eine Leistungsabregelung f r Anlagen gt 100 kW Prinzipiell kann jedes einzelne Ger t in einem Verbund mit weiteren Ger ten zu einer Anlage dieser Gr e werden Daher muss in jedem Wechselrichter die M glichkeit zur Leistungsreduktion vorhanden sein auch wenn diese in einer Anlage lt 100 kW nicht ben tigt wird KACO realisiert diese Leistungsreduktion ber ein
53. icht gen gend Solargeneratorleistung vorhanden sein beendet der Wechselrichter nach kurzer Zeit die Einspeisung AKTIVIT T Halten Sie die Taste 2 gedr ckt bis sich der Wechselrich ter kurze Zeit sp ter zuschaltet h rbares Schalten der Relais und die gr ne Einspeise LED 2 leuchtet Sollte nicht gen gend Solargeneratorleistung vorhanden sein beendet der Wechselrichter nach kurzer Zeit die Einspeisung new energy AKTIVIT T Einstellungen werden erst beim Verlassen des Einstell modus gespeichert Ohne Tastenbet tigung wird der Ein stellmodus nach 2 Minuten automatisch verlassen Durch Dr cken beider Tasten kann der Einstellmodus auch sofort verlassen werden Als Best tigung erscheint auf dem Dis play Einstellungen sind gespeichert Jetzt sind die Einstel lungen dauerhaft im Powador Wechselrichter gespeichert 4 7 DC Trennschalter Der Wechselrichter verf gt ber einen automatischen internen allpoligen DC Trennschalter der den Wechselrichter im Feh lerfall allpolig vom Photovoltaikgenerator trennt Um diese Funktion auch manuell nutzen zu k nnen befindet sich an der Unterseite des Wechselrichters ein Kippschalter mit dem die internen Relais allpolig abgeschaltet werden k nnen WICHTIG Im normalen Betriebsmodus muss sich der Schalter im eingeschalteten Zustand befinden da ansonsten kein Einspeisebetriebm glich ist 4 8 Nachtstart Taster Abends schaltet sich
54. ie en Sie haben ein Produkt erworben welches unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen hat Umfangreiche Tests zur Pr fung des Betriebsver haltens und der Schutzeinrichtungen sowie ein Dauertest wurden bei jedem einzelnen Ger t mit Erfolg durchgef hrt Sollte Ihre Photovoltaik Anlage trotzdem nicht ordnungsgem arbeiten ist zur schnellen Fehlerbehebung die folgende Vorgehensweise sinnvoll Zuerst sollte der Solargenerator sowie Netzanschluss auf einwandfreie Verbindung zum Powador gepr ft werden Dabei m ssen die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitshinweise vollst ndig beachtet werden Beobachten Sie den Wechselrichter genau und notie ren Sie sich gegebenenfalls Display und LED Anzeigen Die folgenden St rungen k nnten auftreten und sollten wie beschrieben behandelt werden Fehler Wechselrichter zeigt unm glichen Tages spitzenwert an Tagesenergieertr ge stimmen nicht mit den Ertr gen des Einspeise z hlers des EVUs berein Das Display hat keine Anzeige und die LEDs leuchten nicht Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Die Einstrahlung ist ausreichend Fehlerursache St rungen auf der Netz spannung Toleranzen der Messglieder im VVechselrichter Das Ger t ist in der Nachtabschaltung Es ist keine Netzspan nung vorhanden Die Solargeneratorspan nung ist zu gering Zu vvenig Generator spa
55. iese Weise symmetriert werden Allen Wechselrichtern einer Gruppe muss eine eindeutige Sym Bus Adresse im Bereich von 1 bis 32 zugewiesen werden Au erdem muss noch an jedem Wechselrichter die Einspeisephase eingegeben werden in die der Wechselrichter einspeist Solange noch keine Einspeise phase angegeben ist blinkt die rote LED Damit eine korrekte Symmetrierung erfolgen kann muss noch die maximal zul ssige Unsymmetrie eingestellt werden In der Regel ist der Wert der maximalen Unsymmetrie bei allen Wechselrichtern einer Gruppe gleich Ist also eine maximale Unsymmetrie von 4600 W im Netz erlaubt so muss an allen Wechselrichtern 4600 W eingegeben werden 5 8 Sym Bus Test Um die Verkabelung sowie die Softwareeinstellungen der zusammengeschalteten Wechselrichter berpr fen zu k nnen besitzen die Wechselrichter einen integrierten Sym Bus Test Dieser l sst sich nur aktivieren wenn der Sym Bus aktiv ist Um den Sym Bus Test zu starten w hlen Sie bei einem Wecheslrichter im Men Sym Bus Test aktiv mit der Taste 2 ja aus Daraufhin zeigt das Display jedes Wechselrich ters der Gruppe die eingestellte Einspeisephase die Anzahl der Wechselrichter an dieser Einspeisephase sowie die Summe der Nennleistungen aller an dieser Einspeisephase ange schlossenen Wechselrichter Diese Werte dienen der einfachen berpr fung der Konfiguration Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 17 Abschni
56. igungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden Eingriffe oder Manipulationen am Wechselrichter oder anderen Teilen der Anlage vor Transport Der Wechselrichter wird in unserem Pr ffeld ausf hrlichen Tests und Pr fungen unterzogen Nur so k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte sicherstellen Unsere Wechselrich ter verlassen unser Werk elektrisch und mechanisch in ein wandfreiem Zustand Eine Spezialverpackung sorgt f r einen sicheren und sorgf ltigen Transport Dennoch kann es zu Transportsch den kommen die von der Transportfirma zu ver antworten sind Kaco new energy Bitte untersuchen Sie den angelieferten Wechselrichter gr nd lich Sollten Sie irgendwelche Sch den an der Verpackung feststellen die auf Sch den am Wechselrichter schlie en lassen oder sind am Wechselrichter offensichtliche Sch den feststellbar so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweili gen Transportfirma Bei Bedarf unterst tzt Sie Ihr Solarinstallateur oder die KACO new energy GmbH Eine m gliche Schadensmeldung muss auf jeden Fall sp testens sechs Tage nach Erhalt der Ware schrift lich beim Transporteur vorliegen F r den Transport des Wechselrichters ist die Originalverpa ckung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden da diese einen sicheren Transport gew hrleistet 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t wandelt
57. itet Der Solargenerator stellt noch immer den gr ten Kosten faktor einer Solaranlage dar Deshalb ist es sehr wichtig das Maximum an Energie aus dem Solargenerator zu erzielen Aus diesem Grund sollte der Solargenerator in Mitteleuropa nach S den mit 30 Neigung ausgerichtet sein Beschattung sollte unter allen Umst nden vermieden werden H ufig ist diese Ausrichtung aus baulichen Gr nden nicht m glich Um dieselbe Energieausbeute im Vergleich zu einem optimal ausgerichteten Solargenerator S den 30 Neigung zu erzielen kann die Solargeneratorleistung erh ht werden Bei D chern in Ost West Ausrichtung empfehlen wir die PV Anlage mit zwei getrennten Str ngen aufzubauen Diese beiden Str nge sind den einzelnen MPP Eing ngen oder Wechselrichtern zuzuweisen In exponierten Lagen im Gebirge oder in s dlichen Regionen ist mit einer h heren Leistung des Solargenerators zu rechnen Daher ist hier ein Wechselrich ter mit entsprechend h herer Leistung einzusetzen Fragen Sie gegebenenfalls bei KACO new energy GmbH oder Ihrem Fachh ndler nach Seite 8 nstallationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 4 Ger tebeschreibung Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme 4 3 Schutzkonzepte Folgende berwachungs und Schutzfunktionen sind in den Powador Wechselrichtern integriert berspannungsableiter Varistoren zum Schutz der Leis tungshalbleiter bei energiereichen Transienten auf der N
58. itte an den Netzbetreiber Die Netzsicherung l st Netzsicherung zu gering Bei starker Einstrahlung kann der Wechselrichter je nach Solarge aus ausgelegt nerator seinen Nennstrom kurzzeitig berschreiten Aus diesem Grund sollte die Vorsicherung des Wechselrichters etwas gr er als der max Einspeisestrom ausgelegt werden Eine Dimensio nierung der Netzsicherung finden sie im Kapitel Montage und Inbetriebnahme Die Netzsicherung l st Hardwareschaden des Wenn die Netzsicherung sofort ausl st wenn der Wechselrichter aus Wechselrichters in den Einspeisebetrieb ab Ablauf der Anfahrzeit wechselt liegt vermutlich ein Hardwareschaden des Wechselrichters vor Wenden sie sich bitte den Service der KACO new energy GmbH Tabelle 9 1 St rungsursache Seite 26 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 9 St rungsbeseitigung KACO Q new energy Sollte sich mit Hilfe der in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen keine St rungsbehebung herbeif hren lassen verst ndigen Sie bitte Ihren Installateur Damit unser Werkskundendienst schnell und richtig reagieren kann sind einige Angaben unbedingt erforderlich Angaben zum Wechselrichter Angaben zum Photovoltaik Modul Seriennummer des Ger tes Modultyp Hersteller falls vorhanden Ger tetyp Datenblatt mitschicken Kurze Fehlerbeschreibung Anzahl der Module in Reihe Ist der Fehler reproduzierbar Wenn ja wie An
59. ldung im Display ausgegeben Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 Seite 13 Abschnitt 4 Bedienung KACO Q new energy Status Display Anzeige Erkl rung 10 Temperatur im Bei berhitzung des Wechselrichters durch fehlende Luftzirkulation schal Ger t zu hoch tet sich der Wechselrichter ab Ursache kann eine zu hohe Umgebungs temperatur Abdecken der K hlrippen oder ein Wechselrichterdefekt sein Fehlerstrom Der Fehlerstrom ist zu hoch Der integrierte allstromsensitive Fehlerstrom Abschaltung schutzschalter hat einen unzul ssig hohen Ableitstrom nach PE registriert Isolationsfehler Generator Isolationsvviderstand von PV PV nach PE zu gering St rung Strom und Spannungsmessungen im Wechselrichter sind nicht plausibel Messwandler Dies kann durch sehr dynamisches Wetter hervorgerufen werden wenn schnelle Wechsel zwischen niedriger und hoher Einspeiseleistung auftreten Fehler AFI Modul Im allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter ist ein Fehler aufgetreten Fehler Die berpr fung der internen Netztrennrelais ist fehlgeschlagen Sollte dieser Selbsttest interne Fehler mehrmals auftreten benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft Fehler Die Gleichstromeinspeisung ins Netz hat den zul ssigen Wert berschritten DC Einspeisung Diese Gleichstromeinspeisung kann dem Powador Wechselrichter vom Netz aufgepr gt werden so dass kein Wechselrichterfehler vorliegt Sollte dieser Fehler mehrmals auftreten
60. lten kann ist es sinnvoll gro e Verbraucher z B Waschmaschine Klimaanlage Trockner Sp lmaschine usw dann zu betrei ben wenn auch die entsprechende Menge an PV Energie vor handen ist HINWEIS Die Funktion Relais 33 ist im Auslieferungszustand nicht aktiv Die Funktion muss separat bei Ihrem Fach h ndler bestellt werden Nach erfolgter Bezahlung ist dann die Aktivierung am Ger t m glich Freischaltung Bevor Sie die Funktion Relais 33 nutzen k nnen m ssen Sie am Ger t einen speziellen Freischaltcode eingeben Diesen erhalten Sie bei ihrem Fachh ndler AKTIVIT T Die Freischaltung erfolgt ber das Display und die Bedien tasten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 1 und 2 gelangen Sie in die Men ebene 2 Mit Taste 1 gelangen Sie zu dem Men punkt Relais 33 aktiv ja nein Die Aktivierung der Funktion wird m glich durch Aus wahl von ja mit der Taste 2 Nach anschlie ender Bet tigung der Taste 1 gelan gen Sie in die Eingabemaske f r den Freischaltcode Bitte Kennziffer eingeben xxxx Geben Sie hier den Freischaltcode ein den Sie nach erfolgter Bezahlung der Funktion erhalten haben Mit der Taste 1 w hlen Sie die Stellen aus 1 4 Mit der Taste 2 nehmen Sie die Eingabe vor Mit dem Dr cken der Taste 2 steuern Sie den korrekten Einga bewert an 0 9 A F Zur Best tigung dr cken Sie die Taste 1
61. m Ge r t noch hohe Ber hrungsspannungen auftreten Normen und Vorschriften IEC 60364 7 712 2002 Anforderungen f r Betriebsst tten R ume und Anlagen besonderer Art Solar Photovoltaik PV Stromversorgungs systeme Regeln der Technik Die Montage muss den bauseitigen Bedingungen den rtli chen Vorschriften und den Regeln der Technik entsprechen Unfallverh tungsvorschriften Der Wechselrichter muss von einer anerkannten Elektrofach kraft die vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassen ist instal liert werden Dieser ist f r die Einhaltung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhal tung voraus Nur Elektrofachkr fte die sich zuvor mit allen in dieser Bedie nungs und Installationsanleitung enthaltenen Sicherheitshin weisen sowie Montage Betriebs und Wartungsanweisungen vertraut gemacht haben d rfen an diesem Ger t arbeiten Beim Betrieb dieses Ger tes stehen zwangsl ufig bestimmte Ger teteile unter gef hrlicher Spannung die zu schweren K r perverletzungen oder zum Tod f hren kann Die folgenden Vorsichtsma nahmen sollten befolgt werden um die Gefahr f r das Leben bzw die Verletzungsgefahr zu verringern Die Montage des Ger tes muss in bereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften sowie allen anderen relev
62. m Trennen der DC Stecker unter Last zu Lichtb gen kommen die die Stecker zerst ren AKTIVIT T Netzspannung abschalten die externen Sicherungsele mente deaktivieren Photovoltaik Modul ber DC Trennschalter freischalten Die Netzanschlussklemmen des Wechselrichters auf Spannungsfreiheit kontrollieren Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 21 Abschnitt 8 Der Powador als Teil einer PV Anlage K n C 0 Q new energy 8 Der Powador als Teil einer PV Anlage 8 1 Anlagenaufbau Der Aufbau einer netzgekoppelten PV Anlage mit einem Powador ist exemplarisch in den folgenden einpoligen bersichtsschaltpl nen dargestellt PV Generator PV Generator int DC Trennschalter int DC Trennschalter Netzeinspeise Wechselrichter Netzeinspeise Wechselrichter Powador Powador Wohnung Bezugsz hler R cklieferz hler A Hauptschalter selektiver Hauptschalter Abbildung 8 1 Einpoliger bersichtsschaltplan f r eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Seite 22 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600_DE Abschnitt 8 Der Powador als Teil einer PV Anlage K A C 0 Q new energy Die Komponenten im berblick DC Klemmstelle Die Parallelschaltung von zwei Generatorstr ngen erfolgt entweder an einer DC Klem
63. mstelle zwischen Solargenerator und Wechsel richter oder direkt am Wechselrichter am Wechselrichter sind Klemmen f r drei Str nge vorgesehen Selbstverst ndlich k nnen Sie die Str nge auch direkt am Solargenerator verklemmen und nur mit einer Plus und Minus Leitung zum Wechselrichter fahren DC Trennschalter Um den Wechselrichter von der Generatorseite spannungslos schalten zu k nnen ist im Wechselrichter ein integrierter DC Trennschalter enthalten Dadurch entf llt die Installation eines externen DC Trennschalters Netzsicherungen Zur Netzseitigen Absicherung ist f r den Powador 7700 7900 8600 9600 maximal ein B50 Sicherungsautomat zu verwenden auch wenn der verlegte Kabelquerschnitt eine h here Absicherung erlauben w rde F r Kabell ngen bis 20 m wird ein Leitungsquerschnitt von 10 mm empfohlen Bei gr eren Leitungsl ngen sollten gr ere Querschnitte verwendet werden Der maximale Klemmbereich der Kabelverschraubung betr gt 21 mm 5 3 Elektrischer Anschluss Netzanschluss Laut VDE 0100 Teil 430 Schutz von Kabeln und Lei tungen bei berstrom sollten NYM Leitungen bei fester Verlegung wie folgt abgesichert werden Verlegeart B2 mehradrige Leitung in Rohr oder Kanal auf oder in W nden oder unter Putz bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 10 mm 40 A Einspeisez hler Der n tige Einspeisez hler wird vom jeweiligen Energieversorger vorgeschrieben und installiert Einige Energieversorger gestatten auch
64. n Sie aus den RS485 mitgeloggten Daten Status Erkl rung Kommentar Wechselrichter hat sich gerade Nur kurz nach erstem Einschalten am Morgen eingeschaltet 1 Warte auf Start Netzparameter und Generatorspannung werden berpr ft 2 Warten auf Ausschalten Generatorspannung und leistung ist zu gering Zustand bevor in die Nachtabschaltung bergegangen wird 3 Konstantspannungsregler Der Wechselrichter arbeitet bei geringer Einspeiseleistung mit minimaler MPP Spannung 4 Einspeisebetrieb Der Wechselrichter speist ins Netz ein Selbsttest Die Abschaltung der Leistungselektronik sowie das Netzrelais werden vor Einspeisebetrieb berpr ft Testbetrieb Nur f r internen Betrieb Leistungsbegrenzung Bei zuviel anstehender Generatorleistung begrenzt der Wechselrichter sich auf die max Leistung Dies kann bei einem zu gro ausgelegten Generator in den Mittagsstunden vorkommen Es handelt sich hierbei um keine Fehlfunktion PV Spannung zu hoch Einspeisung kann erst beginnen wenn die PV Spannung unter einen f r Einspeisung festgelegten Wert sinkt Power Control Durch den Netzbetreiber wurde Power Control aktiviert Der Wechsel richter begrenzt seine Leistung Inselbetrieb Der Wechselrichter wurde vom Powador Grid Save in den Inselbetrieb gesetzt Der Wechselrichter ist vom ffentlichen Niederspannungsnetz getrennt P f Frequenzabh ngige Leistungs Mit der Aktivierung der BDEW Mittelspannungsrichtlinie wird die fre reduzie
65. nd einige Angaben unbedingt erforderlich Angaben zum Wechselrichter Seriennummer des Ger tes Ger tetyp Kurze Fehlerbeschreibung Ist der Fehler reproduzierbar Wenn ja wie Tritt der Fehler sporadisch auf Welche Einstrahlungsverh ltnisse lagen vor Uhrzeit Angaben zum Photovoltaik Modul Modultyp Hersteller falls vorhanden Datenblatt mitschicken Anzahl der Module in Reihe Anzahl der Str nge Generatorleistung Kaco new energy 6 Recycling und Entsorgung Sowohl der Wechselrichter als auch die zugeh rige Transport verpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus recycling f higen Rohstoffen Ger t Defekte Wechselrichter wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandenes Zubeh r einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Verpackung Sorgen Sie daf r dass die Transportverpackung einer ord nungsgem en Entsorgung zugef hrt wird Bedienungsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 Seite 17 KACO F r die Elektrofachkraft Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 new energy 1 Hinweise zur Dokumentation 4 5 7 Begrenzung bei unsymmetrischer 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen 4 1 2 Verwendete Symbole A 5 8 Sym Bus 51 17 1 3 C
66. nd verschlossen werden Dennoch sollte f r die Ger te ein m glichst trockener Monta geort gew hlt werden um deren Lebensdauer zu verl ngern Zudem ist darauf zu achten dass die Ger te gut klimatisiert aufgestellt sind um sie vor berhitzung zu sch tzen und somit ebenfalls ihre Lebensdauer zu erh hen Bei der Wahl des Montageorts f r den Wechselrichter sind fol gende Punkte von Bedeutung Beachten Sie die Zug nglichkeit des Ger tes f r Montage arbeiten oder eventuellen sp teren Service Halten Sie um das Ger t herum folgende Mindestabst nde ein 200 mm zwischen den Wechselrichtern 700 mm zu Wechselrichtern bereinander 500 mm zu Schr nken Decken A Das Ger t ist f r senkrechte Wandmontage konzipiert Die freie Luftstr mung um das Geh use und durch den K hlk rper auf der R ckseite darf nicht behindert werden Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 9 Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme K n 0 Q new energy Sorgen Sie bei Einbau des Wechselrichters in einen Schalt an schrank o A durch Zwangsbel ftung f r ausreichende AKTIVITAT W rmeabfuhr Der K hlk rper kann eine Temperatur von max 90 C Setzen Sie die Bohrungen f r die D bel entsprechend erreichen Montieren Sie daher den Wechselrichter nur an den Aussparungen in dem Montageblech an der W nden aus w rmebest ndigem Material gew hlten Stelle Achten Sie auf ausrei
67. nn der Kunde selbst festlegen z B als Monatsz hler Das L schen des Z hlers erfolgt im Einstellmodus Ertrag l schen Ertrag heute Eingespeiste Leistung des aktuellen Tages Ertrag gesamt Eingespeiste Leistung seit Inbetriebnahme des Wechselrich ters Der Startwert kann im Einstellmodus gesetzt werden CO Einsparung gesamt Zeigt die CO Einsparung dieser PV Anlage im Vergleich zum deutschen Strommix an Die CO Einsparung wird aus dem Gesamtertragsz hler berechnet und l sst sich auch mit diesem l schen 1 kWh entspricht 0 56 kg CO Einsparung Z hler Stunden Dieser Z hler summiert Betriebsstunden bis er wieder zur ck gesetzt wird Den Zeitraum dieses Z hlers kann der Kunde selbst festlegen z B als Monatsz hler Das L schen erfolgt im Einstellmodus Ertrag l schen Betriebsstunden heute Betriebsstunden am heutigen Tag Sobald der Wechselrich ter im Standby Betrieb ist also die LED 1 leuchtet wird die Betriebszeit aufsummiert Betriebsstunden gesamt Betriebsstunden seit Inbetriebnahme des Wechselrichters Sobald der Wechselrichter im Stand by Betrieb ist also die LED 1 leuchtet wird die Betriebszeit aufsummiert Daneben werden alle Statusmeldungen in diese Ebene integ rlert Solange sie anstehen sind sie Teil des Men s d h nach einem kompletten Durch Scrollen der Ebene 1 erscheinen sie wieder Sie werden automatisch e _ entfernt wenn der DSP einen fehlerfreien Status mitteilt
68. nnung vorhanden Die Netzspannung oder die Solargeneratorspan nung ist nicht stabil Der VVechselrichter hat auf grund einer St rung die Einspeisung unterbrochen Bedienungsanleitung Povvador 77007 7900 8600 9600 DE Behebung Erkl rung Der Wechselrichter arbeitet auch bei der Anzeige eines falschen Tagesspitzenwertes ohne Ertragseinbu en v llig normal weiter Der Wert wird ber Nacht zur ckgesetzt Zum sofortigen Zur cksetzen muss der Wechselrichter durch Netzfreischaltung und DC Abschaltung aus und wieder eingeschaltet werden Die beim Wechselrichter ausgew hlten Messglieder wurden so gew hlt dass ein maximaler Solarertrag gew hrleistet ist Auf grund der Toleranzen k nnen die am Wechselrichter angezeig ten Tagesertr ge bis zu 15 von den Werten des Einspeise z hlers Ihres Versorgungsnetzbetreibers abweichen Der Wechselrichter wechselt in die Nachtabschaltung sobald f r l ngere Zeit die Solargeneratorspannung unterhalb der minimalen Einspeisespannung liegt In diesem Fall schaltet sich auch das Display ab Um dennoch die momentane Messwerte abrufen zu k nnen k nnen sie den Wechselrichter ber den Nachstarttaster einschalten Auch bei einem Netzausfall erlischt das Display und die Einspei sung wird beendet Warten sie bis das ffentliche Niederspan nungsnetz wieder vorhanden ist Sollte bei normaler Tageszeit das Display nicht leuchten so wenden sie sich bitte an ihren Solarinstallateur Nach S
69. nspeisung aufgrund einer St rung beendet wurde oder dass der potentialfreie Kontakt bei Relais 33 Betrieb geschaltet ist Warten Sie ca 10 Minuten um zu sehen ob die St rung nur zeitweilig auftritt Wenn nicht wenden Sie sich an Ihre Elek trofachkraft WICHTIG Bei Ausfall der Einspeisephase Stromausfall im ffentli chen Netz leuchtet die LED 3 nicht In diesem Fall erl schen alle LEDs und das Display Der Wechselrichter ist komplett heruntergefahren Erst wenn die Einspeisephase wieder vorhanden ist kann der Wechselrichter wieder seinen normalen Betrieb auf nehmen Pr fen Sie ob es sich bei der St rung um einen generellen Stromausfall handelt oder ob die Sicherung zwischen Z hler und Wechselrichter ausgefallen ist Bei Sicherungsausfall benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft bei einem Strom ausfall warten Sie einfach bis die St rung behoben ist Die Anlage f hrt automatisch wieder an KACO V ICHTIG Der potentialfreie Kontakt kann auch in der Funktion Relais 33 verwendet werden Abschnitt 4 4 In diesem Fall dient LED 3 nicht als St rungsanzeige Ist der Kon takt in der Funktion Relais 33 geschaltet so leuchtet LED 3 um diesen Status anzuzeigen Die LED 3 leuch tet dabei so lange wie der Kontakt geschaltet ist Tritt bei dem Wechselrichter dann ein Fehler auf so wird dieser nicht ber LED 3 angezeigt sondern nur als Feh lermeldung im Display ausge
70. onnenaufgang bei Sonnenuntergang und bei zu gerin ger Sonneneinstrahlung aufgrund schlechter Witterung oder schneebedeckter Solarmodule kann die Generatorspannung bzw die Generatorleistung die vom Dach kommt zu gering sein um einspeisen zu k nnen Vor dem Einspeisvorgang muss der Wechselrichter f r eine bestimmte Zeitdauer die Netzparameter berpr fen Die Ein schaltzeiten sind je nach geltender Norm und Richtlinie in jedem Land unterschiedlich lang und k nnen mehrere Minuten betragen Nach einer Unterbrechung der Einspeisung aufgrund einer St rung Netzst rung bertemperatur berlast etc pr ft der Wechselrichter f r eine bestimmte Zeitdauer die Netzparame ter Die Widereinschaltzeiten sind je nach geltender Norm und Richtlinie in jedem Land unterschiedlich lang und k nnen meh rere Minuten betragen Bei gest rten Netzen kann es tags ber durchaus zu Abschal tungen kommen Sollten die Abschaltungen ber mehrere Wochen geh uft mehr als 10 Abschaltungen pro Tag auftre ten sollten Sie Ihren Solarinstallateur benachrichtigen Die Erkl rung der einzelnen Displayfehlertexte entnehmen sie bitte den St rungsmeldungen Seite 15 Abschnitt 5 St rungsbeseitigung Fehler Der Wechselrichter beendet kurz nach dem Einschalten den Einspei sebetrieb obwohl gen gend Sonne vorhanden ist Die Netzsicherung l st aus Ger uschentwicklung des Wechselrichters Trotz hoher Einstrahlung speist der Wechs
71. peratur 20 C 60 C 20 C 60 C Temperatur berwachung Endstufe temperaturabh ngige Leistungsanpassung mit Abschaltung bei bertemperatur K hlung freie Konvektion freie Konvektion Schutzart IP54 IP54 Ger uschemission lt 35 dB A lt 35 dB A DC Trennschalter integriert integriert Geh use Aluminium Aluminium HxBxT 810 x 340 x 220 mm 810 x 340 x 220 mm Gewicht 38 kg 38 kg nstallationsanleitung Povvador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 7 Abschnitt 4 Ger tebeschreibung 4 Ger tebeschreibung Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Die trafolosen Powador Ger te sind zurzeit f r neun verschie dene Leistungsklassen erh ltlich Der passende Wechselrich ter Typ wird entsprechend der maximalen Leistung der mon tierten Photovoltaik Module ausgew hlt Die Werte f r die maximalen Leistungen finden Sie im Datenblatt Technische Daten Abschnitt 3 Die Bezeichnung Ihres Wechselrichters befindet sich auf dem Typenschild 4 1 Lieferumfang Powador Wandhalterung Montagesatz Dokumentation 4 2 Auslegung des PV Generators Die Auswahl des PV Generators ist von zentraler Bedeutung bei der Auslegung einer PV Anlage Dabei muss unbedingt ber cksichtigt werden dass der Solargenerator auch zum Wechselrichter passt Beachten Sie bei der Dimensionierung des Solargenerators die Daten im Datenblatt Technische Daten Abschnitt 3 HINWEIS
72. rgy GmbH bestellt werden GEFAHR Vor dem Sicherungstausch ist der Wechselrichter komplett spannungsfrei zu schalten Eine defekte Sicherung darf nur durch eine Siche rung gleichen Typs ersetzt werden Es m ssen immer 4 Sicherungen desselben Typs eingesetzt werden Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Gesundheitssch den und Sch den am Ger t durch einen Lichtbogen Seite 15 Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme 5 6 Schnittstellen S mtliche Schnittstellen werden auf der Platine an der Innen seite der T re angeschlossen SYM Bus go 217 CAN CAN Err u Rsass 18 2 Z l ca JO max280VaenA A BEL s z l HLL la O OO O 6 2 zw Abbildung 5 11 Schnittstellenklemmen A Anschluss St rmelderelais Relais 33 Der Wechselrichter ist standardm ig mit einem potential freien Relaiskontakt Err ausger stet Dieser Kontakt kann f r zwei verschiedene Funktionen genutzt werden 1 St rmelderelais 2 Relais 33 Es kann immer nur eine der beiden Funktionen aktiv sein Es ist nicht m glich beide Funktionen gleichzeitig zu benutzen 1 St rmelderelais In der Funktion als St rmelderelais wird der potentialfreie Kon takt geschlossen sobald eine St rung im Betrieb auftritt Der Kontakt ist als Schlie er ausgef
73. richter gemessen berschreitet die Spannung an den Netzklemmen die Grenze f r die Netz berspannung schaltet der Wechsel richter wegen Netz berspannung ab Dieser Umstand ist bei der AC Verdrahtung und bei der Dimensionierung der AC Leitung unbedingt zu ber cksichtigen Auch bei der Verteilung mehrerer Wechselrichter auf die einzelnen Netzphasen muss der Querschnitt des N Lei ters dem Querschnitt der einzelnen Phasen entsprechen und darf nicht reduziert werden GEFAHR Gefahr durch Stromschlag an spannungsf hren den Anschl ssen Bevor Sie die Netzleitung in das Ger t einf hren berpr fen Sie diese auf Spannungsfreiheit AKTIVIT T F hren Sie die abgemantelte und abisolierte Leitung durch die Kabel Verschraubung ein Schlie en Sie die abgemantelte und abisolierte Leitung entsprechend der Beschriftung der Leiterplattenklemme rechts an berpr fen Sie den korrekten Anschluss der Lei AKTIVIT T Pr fen Sie nochmals den festen Sitz aller angeschlosse nen Leitungen Schrauben Sie die Leitungsabdichtung der Kabel Ver schraubung fest Seite 12 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme Platinensicherung Eine defekte Sicherung darf nur durch eine gleichen Typs ersetzt werden Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Gesundheitssch den und Sch den am Ger t durch einen Lichtbogen Schalten Sie den Wechselrichter komplett span nungs
74. rlich Dies ist nur in spe ziellen Anlagen notwendig Zur Leitungseinf hrung steht an der Geh useunterseite eine passende Kabelverschraubung zur Verf gung F r Kabell ngen bis 20m werden folgende Leitungsquer schnitte empfohlen 10 mm Bei gr eren Leitungsl ngen sollten gr ere Querschnitte ver wendet werden Der maximale Klemmbereich der Kabelver schraubung betr gt 21 mm Laut VDE 0100 Teil 430 Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom sollten NYM Leitungen bei fester Verlegung wie folgt abgesichert werden Verlegeart B2 mehradrige Leitung in Rohr oder Kanal auf oder in W nden oder unter Putz bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 10 mm 40 A HINWEIS Die maximal erlaubte Absicherung ist ein B50 Siche rungsautomat auch wenn der verlegte Kabelquerschnitt eine h here Absicherung erlauben w rde Die einschl gi gen Vorschriften bez glich Kabelquerschnitt und Verle geart sind immer zu beachten L3 L2 L1 N Abbildung 5 5 AC Anschluss Kaco new energy HINWEIS Achten Sie darauf dass Sie ausreichend gro e Kabelquer schnitte verwenden um keinen zu gro en Leitungswider stand zwischen der Hausverteilung und dem jeweiligen Powador zu erhalten Bei einem hohen Leitungswiderstand d h bei gro er Lei tungsl nge AC seitig erh ht sich im Einspeisebetrieb die Spannung an den Netzklemmen des Wechselrichters Diese Spannung wird vom Wechsel
75. rung quenzabh ngige Leistungsreduzierung aktiviert Ab 50 2 Hz beginnt die Leistungsreduzierung Ausgangsstrombegrenzung Der AC Strom wird bei Erreichen des vorgegebenen Max Werts begrenzt Tabelle 4 1 Erl uterung der Betriebszust nde 11 61 62 63 St rungsmeldungen Bei Anzeige dieser Fehlermeldungen ist die Einspeisung unterbrochen die rote LED 3 leuchtet und das St rungsmelderelais hat geschal tet Diese Fehlerbehandlung dauert eine l nderspezifisch definierte Zeit Danach erlischt die rote St rungs LED 3 das St rmelderelais f llt wieder ab und die Anzeige signalisiert wieder die Einspeisebereitschaft Sofern die St rung nicht mehr vorhanden ist speist der Powador Wechselrichter nach einer l nderspezifisch definierten Zeit wieder ein Viele dieser St rungsmeldungen weisen auf eine St rung des Einspeisenetzes hin und sind somit keine Funktionsst rungen des Powador Wechselrichters Die Ausl seschwellen werden von g l tigen Normen z B VDE0126 1 1 festgelegt und der Wechselrichter muss abschalten wenn die zul ssigen Werte berschritten werden Bei aktivierter Funktion des Relais 33 dient LED 3 nicht als St rungsanzeige Ist der Kontakt in der Funktion Relais 33 geschaltet so leuchtet LED 3 um diesen Status anzuzeigen Die LED leuchtet dabei so lange wie der Kontakt geschaltet ist Tritt bei dem Wechselrichter dann ein Fehler auf so wird dieser nicht ber LED 3 angezeigt sondern nur als Fehlerme
76. sicherung geschlossen Den Wechselrichtern wird ein Montagesatz bestehend aus vier D beln und vier 70 mm Spax Schrauben beigelegt Vor der Montage muss die Beschaffenheit der Wand kontrolliert werden Gegebenenfalls muss ein anderer als der beigelegte Montagesatz verwendet werden Seite 10 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme 5 3 Elektrischer Anschluss Allgemeines Ist der Wechselrichter fest montiert kann der elektrische Anschluss des Ger tes vorgenommen werden GEFAHR Die Installation des Powador darf nur durch ausge bildetes und autorisiertes Fachpersonal erfolgen Alle vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften die aktuell g l tigen technischen Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungsunternehmens sowie die allgemein g ltigen Vorschriften sind einzuhalten Schalten Sie die AC und DC Seite spannungsfrei und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten bevor Sie den Wechselrichter anschlie en Der Anschluss des PV Generators und der Netzanschluss erfolgen ber Leiterplattenklemmen im Anschlussraum des Wechselrichters Abbildung 5 4 AC AKTIVIT T Hierzu muss die Geh uset re ge ffnet werden Die T re ist mit zwei Kreuzschlitz Schrauben auf der rechten Seite des Geh uses gegen ffnen gesichert HINWEIS Der maximal anschlie bare Leitungsquerschnitt f r die AC Anschlussklemmen betr gt 6 mm starr bzw 10 mm
77. sind im Auslieferzustand montiert Tyco und MC Steckerverbindungen k nnen dem Wechselrich ter optional beiliegen PV Generatoranschluss mit Hilfe der Kabel Ver schraubungen FE ACHTUNG Schutzart IP54 durch Verschlie en der nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindkappen gew hrleisten AKTIVIT T Drehen Sie hierzu die Kabel Verschraubungen so weit auf bis Sie die Kabel einf hren k nnen und verschrauben Sie die Kabelenden in den Anschlussklemmen die mit PV und PV gekennzeichnet sind Achten Sie hier bei auf die richtige Polarit t Schrauben Sie die Kappe der Kabel Verschraubungen fest PV Generatoranschluss mit Hilfe von Multi Contact oder Tyco Steckerverbindungen optional Die MC oder die Tyco Steckverbindungen k nnen optional dem Wechselrichter beigef gt sein Diese k nnen anstatt der im Auslieferungszustand montierten Kabelverschraubungen verwendet werden D h es m ssen erst die Kabelverschrau bungen entfernt und dann die entsprechenden Steckerverbin dungen montiert werden Kaco new energy Vor dem Ziehen der Steckverbinder ist in jedem Fall der Wechselrichter vom PV Generator durch Bet tigung des integrierten DC Trennschalters zu trennen Sollte dies nicht beachtet werden besteht die Gefahr von Gesundheitssch den und Sch den am Ger t durch einen Lichtbogen AKTIVIT T Schrauben Sie die Kabel Verschraubungen aus den Aus sparungen im Bodenblech des Wechselrichters
78. symmetrie Um die Kommunikation der Wechselrichter untereinander zu erm glichen sind diese ber die CAN Bus Schnittstelle mitei nander zu verbinden Hierzu muss entweder ein Patch Kabel mit RJ45 Stecker oder ein zweiadriges f r Feldbus geeignetes Kabel verwendet werden Mit dem zweiadrigen Kabel werden jeweils die Klemmen CAN H und CAN L miteinander verbun den Die Wechselrichter werden alle hintereinandergeschaltet Beim ersten und letzten Wechselrichter je nur ein Kabel ange klemmt muss dann der Terminierungsschalter Term CAN auf ON gestellt werden Bei den restlichen Wechselrichtern muss der Terminierungs schalter Term CAN auf OFF stehen Die Terminierung ist unabh ngig von der verwendeten Verkabelung Bei der Ver wendung eines Patch Kabels mit R 45 Stecker wird gleichzei tig eine RS485 Verbindung hergestellt die f r eine Powador proLOG Verbindung erforderlich ist Abbildung 5 13 Es werden f r die CAN Bus Verbindung folgende Kabel vor geschlagen Wir empfehlen ein handels bliches Patch Kabel CAT5 f r Kabell ngen bis zu 120 m Oder eine zweiadrige verdrillte und geschirmte Datenleitung die f r Feldbus geeignet ist Bis 500 m mindestens 0 75 mm Querschnitt F r gr ere Entfernungen sind entsprechend gr ere Querschnitte erforderlich Patch Cable Powador Powador Powador Abbildung 5 13 Anschlussplan Sym Bus Es kann eine Gruppe von insgesamt 32 Wechselrichtern auf d
79. tiviert werden wo die Betriebsger usche akzeptabel sind Die Temperatur im Ger teinneren wurde zu hei Der Wechsel richter hat abgeregelt um einen Ger teschaden zu verhindern Ab einer internen Temperatur von 75 C begrenzt der Wech selrichter die Leistung und pendelt zwischen 75 C und 80 C ein Eine interne Temperatur von 85 C wird nur erreicht wenn die Konvektionsk hlung von au en verhindert wird z B durch Abdecken der K hlrippen Sorgen Sie f r eine ausreichende K hlung des Ger tes Ist die Funktion Relais 33 nicht aktiviert so arbeitet der poten tialfreie Kontakt als St rmelderelais und damit als Anzeigem g lichkeit f r Fehler Sollten ber den Kontakt jedoch weitere Ger te die f r die Funktion Relais 33 vorgesehen sind an den Wechselrichter angeschlossen sein so k nnen diese im Feh lerfall des Wechselrichters trotzdem ihren Betrieb aufnehmen da dann der Kontakt geschaltet wird Bei einer Deaktivierung der Funktion Relais 33 ist es empfehlenswert angeschlossene Ger te f r diese Funktion vom Wechselrichter zu trennen Bedienungsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Abschnitt 5 St rungsbeseitigung Abschnitt 6 Recycling und Entsorgung Sollte sich mit Hilfe der in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen keine St rungsbehebung herbeif hren lassen verst ndigen Sie bitte Ihren Installateur Damit unser Werkskundendienst schnell und richtig reagieren kann si
80. tspannung kann im Bereich zwischen 370 V und 500 V in 10 V Schritten eingestellt werden Dreiphasige berwachung In speziellen Anlagenkonfigurationen kann eine dreiphasige Netz berwachung sinnvoll sein In diesem Fall kann die drei phasige Netz berwachung aktiviert werden Die einphasige Netz berwachung wird in diesem Fall deaktiviert Beide Netz berwachungen entsprechen der VDE 0126 1 1 Sym Bus aktivieren Um eine Gruppe von Wechselrichtern zu symmetrieren muss der Sym Bus aktiviert werden Bei aktiviertem Sym Bus erwei tert sich das Men um die Punkte Sym Bus CAN Adresse 1 32 Sym Bus Phase keine L1 L2 L3 Sym Bus Unsymmetrie 4600 W 100 W in 100 W Schritten Sym Bus Test aktivieren ja nein Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 19 Abschnitt 5 Montage und Inbetriebnahme K n C 0 Q new energy Aktivierung der BDEW Mittelspannungsrichtlinie Wird die BDEW Mittelspannungsrichtlinie aktiviert wird die VDEW 0126 1 1 4 3 nicht mehr eingehalten AKTIVIT T Zum Verlassen des Parametermen s dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig Die Einstellungen werden beim Ver lassen gespeichert Seite 20 Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600_DE Abschnitt 6 Wartung Abschnitt 7 Abschalten des Wechselrichters 6 Wartung 6 1 Sichtkontrolle Kontrollieren Sie den Wechselrichter und die Leitungen auf u erlich sichtbare Besch digungen und achten
81. tt 5 Montage und Inbetriebnahme 5 9 Power Boost Um die Frequenz der IGBT Br cke von 17 kHz auf 9 kHz zu ndern mu in der Men ebene 2 der Power Boost Mode akti viert werden Bitte beachten Sie bei der Umstellung 9 kHz ist im h rbaren Frequenzbereich Der Power Boost Mode f hrt zu einem verbesserten Wirkungs grad und kann dort angewendet werden wo die Betriebsge r usche des Wechselrichters akzeptabel sind 5 10 Netz berwachung Der Wecheslrichter wird standardm ig einphasig angeschlos sen Hierbei ist die einphasige Netz berwachung aktiv die einen Inselbetrieb verhindert In speziellen Anlagenkonfigura tionen kann eine dreiphasige Netz berwachung sinnvoll sein In diesem Fall kann die dreiphasige Netz berwachung in der Men ebene 3 aktiviert werden Der Wechselrichter muss dann auch dreiphasig angeschlossen werden Die Einspeisephase ist jeweils die mit L1 gekennzeichnete Klemme am Wechselrichter 5 11 Inbetriebnahme des Wechselrichters Nachdem der Wechselrichter mechanisch und elektrisch instal liert ist nehmen Sie den Wechselrichter wie folgt in Betrieb HINWEIS Der Wechselrichter l sst sich nur bei Tageslicht d h bei vorhandener Solargeneratorspannung in Betrieb nehmen Ist kein Tageslicht bzw keine Solargenerator spannung vorhanden kann der Wechselrichter durch Dr cken des Nachtstart Tasters s Kapitel 4 8 in der Bedienungsanleitung aktiviert werden Es ist aber in diesem Zustand
82. viert wurde wird hier die L n dereinstellung vorgenommen Netzabschaltung EN 50160 Hierbei wird die Netzspannung ber zehn Minuten gemittelt und bei berschreiten des eingestellten Wertes werden Netz und Wechselrichter voneinander getrennt Unter NETZAB SCHALTUNG EN 50160 l sst sich diese Spannungsschwelle einstellen Spannungsabfall zwischen Z hler und Wechselrichter Unter SPANNUNGSABFALL ZW WR UND Z HLER kann der Grenzwert eingestellt werden Dieser Spannungsabfall zwischen Wechselrichter und Einspeisez hler wird zum Grenz wert der Netzabschaltung EN 50160 addiert Ist die Netz mittelwertspannung gr er als dieser Wert schaltet der Wech selrichter ab Unter und berfrequenzabschaltung Die Netzfrequenz wird berwacht Unterschreitet sie den Wert der unter MINIMALE NETZFREQUENZ eingestellt ist oder berschreitet sie den Wert der in MAXIMALE NETZFRE QUENZ eingestellt ist schaltet sich der Wechselrichter ab Die beiden Grenzwerte k nnen in 0 1 Hz Schritten eingestellt werden Startspannung f r Einspeisebeginn Der Wechselrichter beginnt morgens nach Sonnen aufgang die Einspeisung ab der eingestellten Start spannung Displayanzeige Start ab XXXV Standardm ig ist die minimale MPP Spannung voreingestellt Bei hoher Generatorspannung kann die Startspannung erh ht werden damit beim Start mit geringer Leistung der Wechsel richter sich nicht zu oft zu und abschaltet Die Star
83. zahl der Str nge Tritt der Fehler sporadisch auf Generatorleistung Welche Einstrahlungsverh ltnisse lagen vor Uhrzeit Installationsanleitung Powador 7700 7900 8600 9600 DE Seite 27 Abschnitt 10 Dokumente K n C 0 Q new energy 10 Dokumente 10 1 EU Konformit tserkl rung Name und Anschrift KACO new energy GmbH des Herstellers Carl Zeiss Str 1 74172 Neckarsulm Deutschland Produktbezeichnung Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter Typenbezeichnung Powador 7700 7900 8600 9600 F r die oben genannten Ger te wird hiermit best tigt dass sie den Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates der Europ ischen Union vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC und den Niederspannungsrichtlinien 2006 95 EC festgelegt sind Die Ger te entsprechen folgenden Normen 2006 95 EC Ger tesicherheit Richtlinie ber elektrische EN 62103 2003 07 Betriebmittel zur Verwendung EN 50178 1997 innerhalb bestimmter in Bezug auf Luft und Kriechstrecken Spannungsgrenzen 2004 108 EC St rfestigkeit Richtlinie ber EN 61000 6 1 2007 elektromagnetische EN 61000 6 2 2005 Vertr glichkeit ertraglichkei St raussendung EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 4 2007 Netzr ckwirkungen EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 1

aktivität - mare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aktivit&auml;t - mare

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aktivität - mare