Home

Futura BIO 25-150kW B

1. Wenn der Serviceparameter Leistungsmodulation auf TAK Ja eingestellt wird dann bestimmt eine auf die oben angef hrte Weise berechnete Brennstoffmenge die H chstmenge des zugef hrten Brennstoffs N hert sich die Wassertemperatur im Kessel einer Soll Temperatur an werden die Gebl seleistung und die Menge des zugef hrten Brennstoffs entsprechend proportional reduziert ACHTUNG Die minimale Brennstoffmenge die mit dem Drehknopf eingestellt werden kann betr gt so viel wie ein unter dem Benutzer parameter Min Brennstoffmenge eingestellter Zahlwert ACHTUNG Die u erste linke Einstellung des Drehknopfs f hrt zum Ausschalten der Brennstoffzuf hrung DAWKA PALIWA Brennstofimenge PODAJNIK WY Brennstoff F rderer Aus Im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung h ngt eine Brennstoffmenge von unter den Benutzerparametern Dauerzeit der Brennstoffzuf hrung im Modus Feuerunterhaltung und Dauerzeit des Stillstands im Modus Feuerunterhaltung eingestellten Zahlwerten ab Das Gebl se wird dagegen angeschaltet wenn die Brennstoffzuf hrung mit einer unter dem Serviceparameter Min Gebl seleistung eingestellten Leistung beginnt und wird mit einer unter dem Serviceparameter Verz gerung des Gebl seausschaltens im Modus Feuerunterhaltung eingestellten Verz gerung ausgeschaltet ACHTUNG Der Regler kann im Servicemodus die Funktion Durchl ftung einschalten Die Funktion besteht in einem periodisch
2. sowie auch vom Betriebsmodus des Reglers ab auf Zeichnung 2 wird das Funktionsprinzip des Brennstoff F rderers und des Gebl ses je nach dem Betriebsmodus des Reglers dargestellt Im Modus PRACA Betrieb wird der Brennstoff zyklisch zugef hrt und die Dauerzeit der Zyklen wird unter dem Benutzerparameter Dauerzeit des Zyklus der Brennstoffzuf hrung bestimmt Eine zugef hrte Brennstoffmenge h ngt von einem mit dem Drehknopf der Brennstoffzuf hrung 9 eingestellten Zahlwert ab Durch Drehen des Drehknopfs werden Einstellungen der Brennstoffmenge angezeigt z B DAWKA PALIWA Brennstoffmenge 54 2 7 5s www cht heizkessel de 20 Z Paa z Im oben angef hrten Beispiel wurde der Drehknopf der Brennstoffzuf hrung auf den Zahlwert 54 eingestellt und der Brennstoff wird durch 2 7 Sekunden in 5 Sekunden dauernden Zyklen das Intervall zwischen den Einschaltungen des Brennstoff F rderers betr gt dann 2 3 Sekunden zugef hrt Die dargestellten Zahlwerte ergeben sich aus der darunter angef hrten Abh ngigkeit Dauerzeit der Brennstoffzuf hrung Dauerzeit des Zyklus der Brennstoffzuf hrung X Eingestellter Zahlwert am Drehknopf Dauerzeit des Stillstands des Brennstoff F rderers Dauerzeit des Zyklus der Brennstoffzuf hrung Dauerzeit der Brennstoffzuf hrung Im Modus PRACA Betrieb wird das Gebl se fest mit einer unter dem Serviceparameter Max Gebl leistung bestimmten Leistung eingeschaltet ACHTUNG
3. Fa A PE L N Pumpen 230V 230V au Zuf hrngssch tz Dil R ckf hrngssch tz Abb 4 Schaltplan des Reglers RK 2006B mit der Brennstoffr ckf hrung Verbindung zwischen dem F hler und der Stutzenoberfl che hergestellt und gesichert werden und zwar durch entsprechenden Federdruck und durch Zugentlastung Die F hlerleitung sollte auf die Weise gef hrt werden dass sie nicht berhitzt Der Stutzen darf nicht mit l Wasser oder sonstigen aktiven Substanzen gef llt werden Es ist zul ssig W rmeleitpaste zu verwenden 1 Blende 2 Stutzen 3 Leitung 4 Relais 5 Feder Reinigung Sparen Sie Brennstoff reinigen Sie den Kessel immer rechtzeitig Jeder Millimeter Russbelag bedeutet ca 5 mehr Brennstoffverbrauch reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig Wir empfehlen Ihnen in Abst nden von drei bis vier Wochen bei Restbrennstoffen fter den Feuerungsraum und alle Heizfl chen zu kontrollieren und bei Bedarf gr ndlich zu reinigen Im Kessel ist die abgeflachte Seite der Aschelade wegen der Luftzuf hrung immer zur Aschet r gekehrt einzuschieben Aschelade immer rechtzeitig entleeren www cht heizkessel de 40 1 ffnen der oberen Verkleidung 2 Der W rmetauscher wird mittels B rste gereinigt 3 Brennraumt r darf w hrend des Betriebes nicht 4 S mtlichen Schmutz gehen nach unten ge ffnet werden Kessel muss auf off eingestellt kehren Dann kann die Aschelade kan
4. Service Parameter Dauerzeit der Nachf llung des Brennstoff F rderers eingestellten Dauerzeit oder bis der Brennstoff F rderer durch Wiederdr cken seiner Taste manuell gestoppt wird 3 5 Z ndung des Brennstoffs und K hlung des Z nders Wenn der Kesselbetrieb nicht aktiv Modus STOP ist wird die Z ndung des Brennstoffs Modus ROZPALANIE Z ndung durch Dr cken der Taste START STOP 11 und ihr Halten 3 Sekunden lang aktiviert TEMPERATURA 67c Temperatur TRYB ROZPALANIE Modus Z ndung Der Betrieb in diesem Modus besteht in der Inbetriebsetzung des Z nders und des Gebl ses mit einer unter dem Service Parameter Gebl seleistung bei der Z ndung vorprogrammierten Leistung und dauert innerhalb einer unter dem Service Parameter Dauerzeit der Brennstoffz ndung vorprogrammierten Dauerzeit Nach Ablauf dieser Dauerzeit schaltet der Regler den Z nder aus und er geht in den normalen Betrieb ber Der www cht heizkessel de 19 Z Paa z Z ndvorgang kann durch Wiederdrucken der Taste START STOP unterbrochen werden In dem Fall schaltet sich der Regler in den Modus CH ODZENIE K hlung um um den Z nder zu schutzen TEMPERATURA 67c Temperatur TRYB CHLODZENIE Modus K hlung Der Betrieb im Modus CHLODZENIE K hlung besteht im Einschalten des Gebl ses mit einer unter dem Service Parameter Gebl seleistung bei der Z ndung vorprogrammiierten Leistung Die K hlung des Z nders dau
5. ZAPLON Alarm Z ndung des Brennstoff F rderers PODAJNIKA ACHTUNG Der Alarm kann gel scht werden nachdem die Temperatur des Brennstoff F rderers gesunken ist Wenn der Alarm vor dem Ende des L schvorgangs gel scht wird wird dann nur die Signalisierung ausgeschaltet In diesem Fall zeigt der Regler folgende Meldung an TEMPERATURA 60c Temperatur TRYB GASZENIE Modus L schen Besch digung des F hlers des Brennstoff F rderers Falls der Temperaturf hler des Brennstoff F rderers besch digt wird f hrt der Regler so wie im Fall der Zundung den L schvorgang durch und l st den entsprechenden Alarm aus ALARM CZUJNIK Alarm Temperaturf hler des Brennstoff F rderers TEMP PODAJNIKA ACHTUNG Der Alarm kann nur dann gel scht werden nachdem die St rung im Messpfad des F hlers des Brennstoff F rderers beseitigt worden ist berhitzungsschutz und Kessel berhitzung Der Regler RK 2006LSz verf gt ber einen dreifachen Schutz gegen Kessel berhitzung Wenn die Wassertemperatur im Kessel den unter dem Serviceparameter Max Kesseltemperatur vorprogrammierten Zahlwert erreicht schaltet der Regler unbedingt die ZH Pumpe ein Wenn die Wassertemperatur im Kessel bis zu ca 93 C ansteigt l st das STB System aus das die Speisung der ZH Pumpe mechanisch einschaltet und die Gebl sespeisung abschaltet Nachdem die Wassertemperatur im Kessel bis auf ca 90 C sinkt geht das STB System in seinen normalen Betrie
6. aus Ber cksichtigen Sie auch den Wasserinhalt des Kessels Eine R cklauftemperaturanhebung mit einer Mindesttemperatur von 55 C ist zwingend vorgeschrieben verwenden Sie hierzu entsprechende Ventile oder Baugruppen Heben der Notwendigkeit des Einsatzes von Pufferspeichern bei Anlagen mit solarer Heizungsunterst tzung ist der Einsatz won Pufferspeichern auch bei Anlagen mit Festbrennstoffkesseln vorteilhaft Wir bestehen darauf dass unsere Kessel anlagen mit Pufferspeicher kombiniert werden Wegen der gro en Wassermenge wird ein schadstoffarmer unge drosselter Abbrand garantiert Der Ru anfall wird reduziert Die Energie wird bestens ausgebeutet was zu hoher Erspamis f hrt Platzbedarf Aufstellung Der Kessel muss mit ausreichend Abstand zu den W nden aufgestellt werden damit die Reinigungs und Wartungsarbeiten sowie Kessel und Schornsteinpr fung ungehindert durchgef hrt werden k nnen Die Wandabstande an den Kesselseiten sollen min 300 mm und auf der gegen berliegenden Seite 800 mm betragen Auf der R ckseite des Kessels ben tigen Sie einen Wandabstand von min 400 mm www cht heizkessel de 213 Der Platzbedarf vor dem Kessel min 1000 mm Entl ftung LI mera TIBI tur 0 3m 0 3m Bel ftung min 1 5m Die Kesselanlage darf nur auf einem nicht brennbaren Boden platziert werden Der Kessel und der Beh lter m ssen mit ausreichenden Abst nden zu den W nden aufgestellt
7. des Warmwasser Pfads Der Regler verf gt ber einen zus tzlichen Pfad f r Warmwasser Aufbereitung Weil es nicht in jedem Heizungsumlauf einen Warmwasser Speicher und eine Ladepumpe gibt ist es m glich den Umlauf auszuschalten oder ihn zur Steuerung einer Mischpumpe f r R cklaufwasser einzusetzen Betriebsmodus des Warmwasser Pfades ist dieser Parameter auf den Wert BRAK Nicht vorhanden eingestellt wird der Warmwasser Umlauf ausgeschaltet In dem Fall k nnen der Eingang des Temperaturf hlers und die Steuerungsausgabe f r die Pumpe unangeschlossen bleiben Die Einstellung JEST Vorhanden entsperrt alle Parameter und Funktionen die mit der Bedienung des Warmwasser Pfades verbunden sind Der Wert POMPA MIESZ Mischpumpe schaltet den Warmwasser Umlauf in den Umlauf zur Mischpumpesteuerung um In dem Fall ist der Temperaturf hler f r R cklaufwasser anstelle www cht heizkessel de 34 ro IT S M M vom Warmwasser Fuhler und die Mischpumpe anstelle von der Ladepumpe des Warmwasser Speichers anzuschlie en r E TOR CWU Warmwasser Pfad Vorhanden JEST Erh hung der Kesseltemperatur bei der Warmwasser Erw rmung das Schlie en von Thermostatkontakten bedeutet dass der Kessel danach streben wird um eine mit dem Drehknopf des Thermostats eingestellte Soll Temperatur zu erreichen und zu halten Falls es n tig w re Warmwasser im Speicher zu erw rmen ist die Soll Temper
8. des internen H rmelders und braucht nicht gel scht zu werden Nach dem Wiederschlie en von Kontakten des Sicherheitseingangs wird das Steuerungsverfahren ab einem Zeitpunkt zu dem es unterbrochen wurde fortgesetzt ACHTUNG Wenn der Regler gerade den L schvorgang durchf hrt wird der Betrieb des Brennstoff F rderers durch das Ausl sen des Sicherheitseingangs nicht gestoppt Besch digung des Warmwasserf hlers Wenn das Heizungssystem mit Warmwasser Umlauf ausgestattet ist schaltet der Regler im Fall der Besch digung des Warmwasserf hlers die Warmwasserpumpe aus und l st den Alarm aus ALARM CZUJNIK Alarm Warmwasserf hler TEMP CWU ACHTUNG Dieser Alarm f hrt nicht zum Einschalten des internen H rmelders und braucht nicht gel scht zu werden Er wird automatisch abgeschaltet nachdem die St rung im Messpfad des Warmwasserf hlers beseitigt worden ist Besch digung des Temperaturf hlers f r R cklaufwasser Wenn es im Heizungssystem eine Mischpumpe gibt dann wird die Pumpe im Fall der Besch digung des Temperaturf hlers f r R cklaufwasser ausgeschaltet und der Regler l st den Alarm aus ALARM CZUJNIK Alarm Temperaturf hler f r R cklaufwasser www cht heizkessel de 24 Z Paa z TEMP POWROTU ACHTUNG Dieser Alarm fuhrt nicht zum Einschalten des internen H rmelders und braucht nicht gel scht zu werden Er wird automatisch abgeschaltet nachdem die St rung im Messpfad des Temperatu
9. des vorherigen Zahlwerts des Parameters erfolgt durch das Dr cken der Taste START STOP Wenn das Ger t im nderungs bzw Durchsichtmodus f r 60 Sekunden gelassen wird nimmt der Regler die zuletzt vorgenommene Modifikation automatisch zur ck und schaltet sich in den Modus Anzeigen des Ger tsstatus um In der Tabelle 1 wird die Liste von allen Benutzer Parametern dargestellt In den Tabellenspalten gibt es nacheinander eine schnell blinkende Kontrollleuchte einen Parameternamen einen minimalen und maximalen einstellbaren Zahlwert sowie auch einen durch den Hersteller vorprogrammierten Zahlwert an den man zur ckkommen kann wenn man die Funktion Hersteller Einstellungen im Service Modus w hlt www cht heizkessel de 052 Tabelle 1 Liste von Benutzer Parametern Kontrollleuchte Parameter Min __ Max Herst Einst Soll Temperatur des Kessels oe we se _ Bereitschaftsbetrieb Modulationskoeffizient f r Heizen 1 20 4 Brennstoff Brennstoffzuf hrung Sek F rderer Brennstoffmenge Min 100 Drehknopf des F rderers im Modus Feuerunterhaltung Sek Dauerzeit des Stillstands des o Min 100 25 Min Brennstoff F rderers im Modus Min Feuerunterhaltung Warmwasser Solltemperatur Warmwasser Priorit t Warmwasser Erw rmung Warmwasser Speicher gee BEE BEE Temperatur eere Temperatur 4 1 Leistungsmodulation Die Leistungsmodulation besteht in einer stufenweise herabgesetzten Umla
10. durch geschultes Servicepersonal des Herstellers ausgef hrt werden Einbau der Gl hz nder Bevor der Gl hz nder eingebaut wird muss die Kesselanlage spannungsfrei sein indem Sie z B eine Schraube max 6mm in die zwei vorgebohrten L cher am Kanalanfang durch hineinplatzieren T un b UJ i iD E O LEK R iD e UE LE JEJ pi m kad E E 2 un kn T e B Pd A H I AJ AB T a L ab www cht heizkessel de 16 Fr a HR a a Ie kns OOo j m l m U SE Bu kr R EL 3 Steuerung RK 2006L2B 1 Einsatzbereich des Reglers Der Regler RK 2006LSz ist ein modernes mikroprozessorgef hrtes und in automatischer Oberfl chenmontagetechnik hergestelltes Regelgerat Sein Aufbau erm glicht einen bedienerfreundlichen und einfachen Betrieb Der Regler RK 2006LSz findet seine Anwendung als Temperaturregler f r wasserf hrende Heizkessel die mit Festbrennstoffen und Biomasse beheizt werden Die Kesseltemperatur wird auf einem durch den Benutzer eingestellten Niveau durch entsprechende Gebl sesteuerung gehalten Der Regler misst st ndig die Wassertemperatur im Kessel zeigt sie am Display an und steuert entsprechend die ZH Pumpe und den Brennstoff F rderer Um eine gezielte Temperaturregelung von zu beheizenden R umen zu sichern ist der Regler mit einem Anschluss f r einen Raumthermostat ausgestattet Zus tzlich verf gt der Regler ber die
11. in mobilen H ckselmaschinen zerhackt und so f r die Verbrennung aufbereitet Der am besten geeignete Brennstoff ist Hackgut mit einer Gr e von 20 30 mm Klasse G30 Die Restfeuchte soll unter 30 liegen Bitte achten Sie darauf dass das Hackgut die genannte L nge nicht berschreitet ansonsten kann es zur Blockierung des Schnecken und Mischwerkbetriebes und zur L rmentwicklung kommen S gesp ne und Hobelsp ne Die Restfeuchte dieses Brennstoffs soll auch unter 30 liegen Durch die geringe Energiedichte der Sp ne muss der Brennstoffbeh lter fters gef llt werden und es kann zur www cht heizkessel de BR olf Heizleistungsminderung kommen Sp ne verursachen eine Br ckenbildung im Beh lter deswegen schlagen wir vor den Brennstoff mit Hackgut zu vermischen L nge 2 3cm Bryketts Lange Festgepresste oder eckige Holzbryketts sind nicht geeignet Die Eigenschaften der Holzbryketts m ssen einen st rungsfreien Betrieb der Schnecke erm glichen Bryketts mit zu starker Konsistenz k nnen durch die Schnecke nicht zerbrochen werden und f hren zur Blockierung des Schneckenbetriebes Bryketts aus Nadelholz und Stroh k nnen auch verfeuert werden Bevor der Betrieb mit Holzbryketts gestartet wird muss das Mischwerk ausgeschaltet werden Bitte schalten Sie das Mischwerk ber den Schaltkasten auf dem Brennstoffbeh lter aus wie es auf dem Foto abgebildet ist Nur der zweite Schutzschalter muss ausgeschaltet werden Der Schal
12. t dass der Kessel eine mit dem Thermostatdrehknopf eingestellte Temperatur halten soll Nachdem eine gew nschte Temperatur im Raum erreicht worden ist erl scht die Lampe und der Kessel geht in den Modus Feuerunterhaltung bei einer Mindesttemperatur ber Je nach dem unter dem Serviceparameter Einschaltensmodus f r ZH Pumpe eingestellten Zahlwert kann der Eingangsstatus des Raumthermostats zus tzlich den Betrieb der ZH Pumpe beeinflussen Achtung Falls der Raumthermostat nicht benutzt wird soll der Eingang geschlossen sein 3 10 Sicherheitseingang Der Regler verf gt ber einen Sicherheitseingang der erm glicht z B einen Kontaktf hler des Deckel ffnens des Brennstoff F rderers oder einen Kontakt der ber das Ausl sen des berlastungsschalters des Motors des Brennstoff F rderers anzuschlie en Durch ffnen dieses Eingangs werden das Gebl se der Brennstoff F rderer und der Z nder ausgeschaltet und der Sicherheitsalarm ausgel st Nachdem die Kontakte wieder geschlossen worden sind z B Schlie en des Deckels des Brennstoff F rderers kommt das Gebl se in den normalen Betrieb zur ck Achtung Falls der Sicherheitseingang nicht benutzt wird sollen seine Kontakte geschlossen sein 3 11 Alarmausgabe DATA Der Regler verf gt ber eine Alarmausgabe DATA die erm glicht einen zus tzlichen Gefahrmelder mittels des Moduls UM 1 anzuschlie en Die Ausgabe wird im Fall eines Alarms eingeschaltet 3 12 Alarme D
13. Funktion die Ladepumpe f r Warmwasser Speicher zu steuern Um den Bedienungskomfort des Kessels zu erh hen erm glicht der Regler eine Gl hkerze zu automatischer Brennstoffz ndung zu steuern Die Pausenzeit des Zuf hrers im Standby Modus 15 die Stillstandzeit des Zuf hrers im Standby Modus Volllastbetrieb Standby Gluterhalt Fns A 25 Zeit der Zuf rhrung Im Standby Modus ZUF HRER Zuf hrung Stillstand F 40 Wiederholungszeit des Zyklus 16 Stillstandzeit Im Standby Modus 2 Anschlie en Bevor die Stromversorgung des Reglers eingeschaltet wird sind Anschlusskabel f r Stromversorgung des Reglers des Gebl ses der ZH und Warmwasser Pumpe und des Brennstoff F rderers an die Klemmleiste auf der R ckseite des Reglers entsprechend anzuschlie en Die Temperaturf hler sind in entsprechend vorbereiteten Messstellen die trocken sein sollen zu platzieren ACHTUNG Bevor der Regler an die Stromversorgung angeschlossen wird ist die Richtigkeit der Erdung im Versorgungsnetz zu berpr fen sowie auch sind Klemmschrauben an der Ausgangsverbindung anzuziehen An die Ausg nge f r das Gebl se und die Pumpen kann man Ger te mit summarischer Strombelastbarkeit bis zu 900 W anschlie en ACHTUNG Die Steuerungsausg nge fur den Brennstoff F rderer und den Z nder sind nicht gesichert und BEDURFEN entsprechender Sicherungen Nicht belegte Ausg nge k nnen unangeschlossen bleiben Ansc
14. Installationsanleitung Bedienungsanleitung icz heiz technik Futura BIO 25 150kW B Zentraheizungskessel f r Hackschnitzel und Holzbriketts CHT Heizkessel GmbH Gartenfelder Strasse 29 37 13599 Berlin Tel 49 30 30 64 17 29 Fax 49 30 30 64 17 27 info cht heizkessel de service cht heizkessel de www cht heizkessel de IHR PARTNER F R UMWELTFREUNDLICHES HEIZEN Inhalts bersicht Seite Vorwort nn 2 Hinweise und Sicherheitsbestimmungen gt 2 Brennstoffarten 2 en 3 Lieferumfang Richtlinien und Normen On 5 Aufbau der Anlage a 6 Montage des Brennstoffbeh lters a 11 Behalterbefulluing on 11 Anschluss an die Heizungsanlage 12 Technische Daten O2 44 Abmessungen aa 44 Kaminanschluss en 14 Regelung RK 2006 pY een 18 Erste Inbetriebnahme Wartung 111 43 Garantiebediingungen aa 48 Reinigung und Wartung l en 41 Vorwort Werte Kundin werter Kunde Wir bedanken uns bei Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns geschenkt haben indem Sie ein Produkt aus unserem Haus gekauft haben Sie haben sich f r eine komfortable moderne und leistungsf hige Biomasseheizung entschieden Durch niedrige Schadstoffemissionen Verfeuerung der nachwachsenden Brennstoffe macht Sie das Ger t zum umweltbewussten Heizungsanlagenbetreiber Wir freuen uns Ihnen die M glichkeit geben zu d rfen Mit der Kesselserie Futura BIO k nnen wir Ihnen eine Heizungsanlage mit erfrischendem Design zur Verf gu
15. Marktanalysen und verbessert ihre Produkte Produkt und Design nderungen berechtigen nicht zu Anspr chen www cht heizkessel de 9_ BRENNKAMMER Brenner Brenner Rost aus Guss Anlieferung Kessel wird auf Transporth lzern angeliefert Die Verkleidung ist blau schwarz mit Isolierung Heiz und Aschet r sind fertig montiert Der Beh lter von c a 600 L Modele 25 und 50kW bis c a 1200 L Modele 75 150kW ist separat angeliefert zusammen mit Schnecke www cht heizkessel de 10 Montage des Brennstoffbeh lters Im Brennstoffbeh lter ist die Zufuhrschnecke die den Brennstoff auf den Brenner transportiert In Ausf hrungen ber 25 kW befindet sich das Mischwerk das die Br ckenbildung verhindert und den st rungsfreien Betrieb gew hrleistet Achten Sie bitte darauf dass das Mischwerk beim Betrieb mit Bryketts ausgeschaltet werden muss Beh lter l sst sich problemlos niveaulieren wenn der Aufstellboden uneben ist Alle Beh lterf e sind h henverstellbar Beh lterbef llung Die Beh lteranlage muss regelm ig bef llt werden Der F llstand soll min 30cm unter der Beh lteroberkante reichen Bei der Bef llung muss der Kessel nicht abgestellt werden Nach dem Bef llen muss die F llt r unbedingt dicht geschlossen werden Das Verdichten des Brennstoffes ist nicht zugelassen Das Betreten des Beh lters wenn die Stromzufuhr zu der gesamten Anlage nicht abgeschaltet ist ist strengsten
16. angels eingestellten Temperatur liegen muss damit der Regler den Alarm ausl st Wenn die Funktion Pr fen des Brennstoffmangels ausgeschaltet ist dann ist dieser Parameter unzug nglich CZAS TESTU BRAKU Pr fzeit des Brennstoffmangels OPALU 30min www cht heizkessel de a ro IT S M M Prufen der Zundung des Brennstoff Forderers der Parameter erm glicht den Schutz gegen eine Brennstoffzundung einzuschalten Wahrend diese Funktion eingeschaltet ist pr ft der Regler die Temperatur des Brennstoff F rderers und wenn sie einen unter dem Parameter Temperatur der Z ndung des Brennstoff F rderers eingestellten Zahlwert berschreitet beginnt er den L schvorgang und l st den Alarm der Z ndung des Brennstoff F rderers aus men en u S za l TEST ZAP ONU Pr fen der Z ndung des Brennstoff F rderers PODAJNIKA TAK Temperatur der Z ndung des Brennstoff Forderers der Parameter bestimmt eine Temperatur des Brennstoff F rderers bei der der Regler den L schvorgang beginnt Wenn der Schutz des Brennstoff F rderers ausgeschaltet ist dann ist dieser Parameter unzug nglich TEMP ZAP ONU Temperatur der Z ndung des Brennstoff F rderers PODAJNIKA 85c Dauerzeit der Nachf llung des Brennstoff F rderers der Parameter bestimmt wie lange der Brennstoff F rderer in Betrieb sein sollte damit er mit dem Brennstoff auf seiner ganzen L nge nachgef llt wird Der eingestellte Zahlwert b
17. ann wenn die Ursache des Fehlers in dem verkauften Produkt liegt Alle St rungen und Betriebsunregelm igkeiten die durch unfach oder unsachgem e mit dieser Bedienungsanleitung nicht bereinstimmende Montage Anlagen oder Schornsteinwahl zu niedrigen Schornsteinzug und oder mechanische Besch digungen verursacht werden fallen nicht unter die Garantie 3 Die Garantieleistungen werden nur nach Zusendung des originalen Kaufbeleges des Nachweis einer Inbetriebnahme durch einen von uns geschulten Fachbetrieb oder des Werkskundendienstes erbracht Garantieverl ngerung auf 5 Jahre gew hren wir wenn die j hrliche Wartung durch unseren Werkskundendienst durchgef hrt wird A Kesselst rungen die selbst behoben werden k nnen ohne dass die Kesseldemontage notwendig ist wie etwa besch digte Scharniere Handgriffe usw repariert der Kunde mit eigenen Mitteln Nach drei unwirksamen Versuchen im Rahmen dieser Garantie denselben Mangel zu beheben steht dem Benutzer der Austausch des besch digten Kessels gegen einen gleichwertiges Ger t oder Ersatzlieferung des defekten Teils zb defekter Handgriff zu F r Gl hz nder Dichtungen Schamotte Steine T rgriffe es gibt keine Garantie 5 Die Benutzung des Kessels und dessen Anschluss an die Heizanlage die den Deutschen Normen nicht entspricht das unterlassen von j hrlicher Reinigung Wartung des Kessels hat den Verlust der Garantieanspr che und Gew hrleistungsanspr che zu
18. atur des Kessels um den unter diesem Parameter vorprogrammierten Zahlwert h her als die Soll Temperatur des Warmwasser Speichers Falls der Raumthermostat und die Erw rmung des Warmwasser Speichers gleichzeitig in Betrieb gesetzt werden strebt der Regler danach am Kessel die h here von den Soll Temperaturen zu halten Der Parameter ist nur dann zug nglich wenn der Warmwasser Pfad eingeschaltet ist PODWY TEMP PRZY Erh hung der Temperatur bei der Warmwasser Erwarmung GRZANIU CWU 5c Hysterese der Warmwasser Erwarmung der Parameter bestimmt den Zahlwert um den die Wassertemperatur im Speicher im Verhaltnis zur Warmwasser Solltemperatur sinken muss damit die Ladepumpe eingeschaltet wird Der Parameter ist nur dann zuganglich wenn der Warmwasser Pfad eingeschaltet ist HISTEREZA Hysterese der Warmwasser Erw rmung GRZANIA CWU 5c Auslauf der Warmwasser Pumpe wenn die Ladepumpe des Warmwasser Speichers zu fr h ausgeschaltet wird kann das zu einem berm igen Anstieg der Kesseltemperatur f hren Der Parameter erm glicht den Auslauf der Warmwasser Pumpe einzuschalten Die Funktion ist nur dann zug nglich wenn der Warmwasser Pfad eingeschaltet ist WYBIEG Auslauf der Warmwasser Pumpe POMPY CWU TAK Dauerzeit des Auslaufs der Warmwasser Pumpe der Parameter bestimmt nach welchem Zeitraum nach dem Erreichen einer Soll Temperatur im Warmwasser Speicher die Warmwasser Pumpe ausgeschaltet wird Der Parameter ist nur da
19. b zur ck Wenn die Wassertemperatur im Kessel bis auf einen unter dem Serviceparameter Temperatur der Kessel berhitzung vorprogrammierten Zahlwert ansteigt wird das Gebl se ausgeschaltet die ZH Pumpe eingeschaltet der Regler in den Modus STOP umgeschaltet und der Alarm ausgel st ALARM PRZEGRZ Alarm Kessel berhitzung KOTLA www cht heizkessel de 203 ro IT S M M ACHTUNG Der Alarm kann gel scht werden nachdem die Wassertemperatur im Kessel unter die Temperatur der Kesseluberhitzung gefallen ist Z n S za z Besch digung des Kesself hlers Falls der F hler der Wassertemperatur im Kessel besch digt wird schaltet der Regler das Gebl se aus schaltet die ZH Pumpe ein schaltet sich selbst in den Modus STOP um und l st den Alarm aus ALARM CZUJNIK Alarm F hler der Kesseltemperatur TEMP KOTLA ACHTUNG Der Alarm kann nur dann gel scht werden nachdem die St rung im Messpfad des Kesself hlers beseitigt worden ist Sicherheitseingang Der Regler RK 2006LSz ist mit dem Sicherheitseingang ausgestattet an den man z B einen Kontaktf hler des Deckel ffnens des Brennstoff Beh lters anschlie en kann Das ffnen der Kontakte des Sicherheitseingangs f hrt zum Ausschalten des Gebl ses des Brennstoff F rderers und des Z nders sowie auch zum Anzeigen des Alarms ALARM WEJSCIE Alarm Sicherheitseingang BEZPIECZENSTWA ACHTUNG Der Alarm f hrt nicht zum Einschalten
20. beseitigung automatisch aus www cht heizkessel de 28 a en Rn r j 1 l m U SE Bu kr R EL LIKWIDACJA Bakterienbeseitigung Nein BAKTERII NIE ACHTUNG Die Funktion f r Bakterienbeseitigung ist in der Nacht oder wenn Wasser vom Warmwasser Speicher nicht abgenommen wird einzuschalten um Benutzer vor Verbrennen zu besch tzen Gemessene Warmwasser Temperatur der Regler erm glicht gemessene Temperatur im Warmwasser Speicher zu berwachen TEMP ZMIERZONA Gemessene Warmwasser Temperatur CWU 48c 4 6 Gemessene Rucklaufwasser Temperatur Wenn das Heizungssystem mit einer Mischpumpe und einem Temperaturf hler am R cklauf ausgestattet ist erm glicht diese Option gemessene R cklaufwasser Temperatur zu berwachen In einem anderen Fall ist diese Option unzug nglich TEMP ZMIERZONA Gemessene R cklaufwasser Temperatur POWROTU 32c 5 Einstellen von Parametern Servicemodus Das Eingehen in den Service Modus erfolgt nachdem die Taste lt gt 8 gedr ckt und 3 Sekunden lang gehalten worden ist und es wird mit einem dreifachen Ton signalisiert Die Durchsicht und die nderung von einzelnen Parametern erfolgt auf die gleiche Weise wie im Fall von Benutzer Parametern Der einzige Unterschied liegt darin dass eine Kontrollleuchte die einen gew hlten Parameter signalisiert langsam blinkt In der Tabelle 2 wird die Liste von allen Service Parametern dargestellt In den Tabellen
21. chen achten Sie darauf dass die T r sehr vorsichtig aufgemacht wird und keine Funken und kein Rauch austreten Sie m ssen f r gen gend Frischluftzufuhr im Aufstellraum sorgen Die Aufstellung darf nur in einem zugelassenen und daf r geeigneten Geb uderaum erfolgen Eine Au enaufstellung im Freien ist verboten Die Anlage muss frostgesch tzt sein Verwenden Sie nur den angegebenen Brennstoff Verwenden Sie nie fl ssige Brennstoffe Der Heizkessel muss zuerst von einem geschulten Fachunternehmen in Betrieb genommen werden Eine regelm ige Wartung muss durchgef hrt werden Im Heizraum d rfen sich keine Brennstoffe au er im Beh lter und keine brennbaren Materialien befinden Vor dem Heizraum ist ein Feuerl scher bereitzustellen Nur der Hersteller ist befugt nderungen und technische Verbesserungen an der Anlage vorzunehmen Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr zu der ganzen Anlage wenn die Elektrik gewartet wird Sie in den Brennstoffbeh lter einsteigen m ssen 1 Brennstoffarten Zum Hackschnitzel geh ren Hackchnitzel G 25 30 Restholz wie z B Sagespane Holzbricketts Hackschnitzel Als Brennmaterial wird trockenes oder auch waldfrisches naturbelassenes Holz wie Baumkronen ste Schwachholz und jede Art von Holzabf llen aus der holzverarbeitenden Industrie und Abbruchholz allerdings ohne metallische Bestandteile Schrauben N gel usw verwendet Dieses Holz wird in der Regel
22. ckschnitzel 1 3m Fichten Hackschnitzel 1 000 I Heiz l entsprechen im Heizwert etwa 10 m Buche Hackschnitzel www cht heizkessel de de olf Aufgrund der lpreisentwicklung wird das heizen mit Holz st ndig interessanter Hackschnitzel stellen den g nstigsten Brennstoff dar dies besonders wenn der Betreiber der Anlage ber Eigenwald verf gt Oder als z b Tischler ber unbelastetes Restholz oder Sp ne aus seiner eigenen Produktion welches er zur preisg nstigen Energieerzeugung nutzen kann Mit unserem Kessel Futura Bio bieten wir anspruchsvollen Benutzern die M glichkeit eine vollautomatische und kosteng nstige Anlage zu erwerben und auch zu Betreiben Die Verbrennung ist so ausgelegt das Sie unter folgenden Brennstoffen je nach Verf gbarkeit wechseln k nnen Hackschniztel Pellets Sp ne und Sp nebriketts Pellets Die Verfeuerung von Pellets erfolgt nur auf eigene Verantwortung des Betreibers Die Haftung und die Herstellergarantie sind beim Pelletsbetrieb nur auf den Kessel und seine Funktion beschr nkt Jegliche Haftung und Garantie in dem Fall im Bezug auf den Brennstoffbeh lter und auf s mtliche Betriebsst rungen und Folgesch den werden ausgeschlossen Lieferumfang Der Heizkessel wird ohne Holzpalette geliefert Die Verkleidung ist blau grau mit Isolierung Die Steuerung ist vormontiert und fertig verkabelt Heiz und Ascht r sind fertig montiert Der entsprechend bestellte Beh lter wird separat gelie
23. en Einschalten des Gebl ses mit 100 er Leistung w hrend des Betriebs im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung Das hat zum Zweck gesammelte Abgase zu beseitigen W hrend der Durchl ftung wird am Regler angezeigt TEMPERATURA 69c Temperatur TRYB PRZEDMUCH Modus Durchluftung 3 8 Warmwasser Wenn das Heizungssystem mit Warmwasser Speicher und pumpe ausgestattet ist kann der Benutzer die Prioritat Warmwasser Aufbereitung und temperatur vorprogrammieren Die H he der Warmwassertemperatur ist unter dem Benutzerparameter Warmwasser Solltemperatur vorprogrammiert Der Benutzerparameter Priorit t Warmwasser www cht heizkessel de 224 AF dj ly h j l A e Aufbereitung bestimmt die Betriebsart von ZH und Warmwasserpumpen Der Betrieb mit Priorit t besteht darin dass der Regler w hrend der Warmwasseraufbereitung die Warmwasserpumpe einschaltet und die ZH Pumpe ausschaltet Dadurch wird Wasser im Speicher schnell erw rmt Wenn die Priorit t w hrend der Warmwasser Aufbereitung ausgeschaltet ist dann sind die ZH und die Warmwasserpumpe gleichzeitig in Betrieb nn E 3 9 Raumthermostat Um den Komfort zu beheizender R ume zu verbessern ist der Regler mit einer Ausgabe ausgestattet an die ein beliebiger Raumthermostat mit einer Kontaktausgabe angeschlossen werden kann Liegt die Raumtemperatur unter einer gew nschten Temperatur leuchtet die Lampe des Raumthermostats auf und das hei
24. er Regler RK 2006LSz pr ft ununterbrochen die Richtigkeit des Betriebs von Messpf den und Alarmf hlern Im Notfall l st das Ger t Alarm aus und funktioniert auf entsprechende Weise Eine Information ber den Notfall wird am Display angezeigt Je nach der Art der St rung k nnen der interne H rmelder und die Alarmausgabe zus tzlich eingeschaltet werden Um den Alarm zu l schen soll man seine Ursache beseitigen und die Taste START STOP dr cken Ein Versuch den Alarm zu l schen ohne seine Ursache vorher beseitigt zu haben f hrt lediglich zum Ausschalten von Alarmmeldern Falls mehrere Alarme vorkommen wird die Information ber jeden von ihnen abwechselnd angezeigt Z ndung und L schen des Brennstoff F rderers Wenn das Heizungssystem mit einem Temperaturf hler des Brennstoff F rderers ausgestattet ist dann im Fall wenn diese Temperatur einen unter dem Service Parameter Temperatur der Z ndung des Brennstoff F rderers vorprogrammierten Zahlwert www cht heizkessel de Pis p KI N GI berschreitet wird der Alarm Z ndung des Brennstoff F rderers ausgel st Der Regler beginnt den L schvorgang der besteht im Ausschalten des Gebl ses und des Z nders sowie auch im Einschalten des Brennstoff F rderers f r einen unter dem Service Parameter Dauerzeit des F llung des Brennstoff F rderers eingestellten Zeitraum besteht Nachdem der L schvorgang beendet worden ist wird der Modus STOP eingeschaltet ALARM
25. er Stromversorgung erscheinen Meldungen am Display In der oberen Zeile 1 wird die aktuelle Kesseltemperatur und in der unteren Zeile der aktuelle Betriebsmodus angezeigt Die Kontrollleuchten darunter sind entsprechenden Ausgangen www cht heizkessel de 18 zugeordnet und durch ununterbrochenes Leuchten signalisieren sie ihren Einschaltungsstatus TEMPERATURA 67c Temperatur TRYB STOP Modus STOP 3 3 Einstellung der Kessel Solltemperatur Um eine Kessel Solltemperatur einzustellen ist ein gew nschter Zahlwert durch Drehen des Drehknopfes 12 des Kesselthermostats zu w hlen und mit der Taste OK Dr cken des Drehknopfes zu best tigen TEMPERATURA Kessel Solltemperatur ZADANA KOT A gt 58c ACHTUNG Wenn es im Heizungssystem einen Warmwasser Speicher gibt kann die wahrend der Warmwasser Erwarmung durch den Regler gehaltene Wassertemperatur im Kessel h her als eine mit dem Drehknopf des Thermostats eingestellte Temperatur sein 3 4 Manuelle Brennstoffzuf hrung und Nachf llen des Brennstoff F rderers Das Nachf llen des Brennstoff F rderers wird mit der Taste des Brennstoff F rderers 10 gestartet Wenn der Regler im Modus STOP ist wird der Modus NAPELNIANIE Nachf llen durch Halten dieser Taste durch 3 Sekunden lang eingeschaltet TEMPERATURA 67c Temperatur TRYB NAPELNIANIE Modus Nachf llen Der Betrieb in diesem Modus besteht in ununterbrochener Brennstoffzuf hrung innerhalb einer unter dem
26. erie auf Verkalkungszustand berpr ft werden Bei Verkalk ung der Sicherheitsbatterie muss unbedingt entkalkt werden Der Kaltwasserzulaufdruck muss mindestens 2bar betragen Rote Kappe gegen Ventil dr cken Abb 30 gt Wasser muss durch Trichter ausflie en Ausfluss am Trichter gering gt Verkalkung der Sicherheitsbatterie Entkalkungsmittel z B Ameisens ure durch Sicherheitsbatteriepumpen Thermische Ablaufsicherung tropft gt Dichtung des Kolbens und Ventilsitz reinigen Bei Besch digung der Dichtung gt Auswechselndes Kolbens Achtung Ausbau der Armatur hierf r nicht notwendig 1 Absperrventil 2 Schmutzf nger 3 R ckschlagventil 4 berdruckventil 6 bar 5 Ventilk rper 6 F hler mit Kapillarleitung www cht heizkessel de gt 152 hf Elektroinstallation Der elektrische Anschluss des Heizkessels darf ausschlie lich durch ein zugelassenes Installationsunternehmen oder durch geschultes Servicepersonal des Herstellers ausgef hrt werden Versehen Sie die Netzzuf hrung mit einem allpolig trennenden Anlagenschalter aus Verwenden Sie f r den Anschluss des Reglers und den Anschluss der Pumpe flexibles Kabel mit einem Querschnitt von 1 5mm Verlegen Sie die Kabel mit ausreichendem Abstand zu hei en Bauteilen wie z B das Abgasrohr des Heizkessels Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss des Heizkessels darf ausschlie lich durch ein zugelassenes Installationsunternehmen oder
27. ert innerhalb einer unter dem Service Parameter Dauerzeit der Z nderk hlung bestimmten Dauerzeit 3 6 Starten und Stoppen der Steuerung Wenn der Regler im Modus STOP funktioniert wird die Steuerung durch kurzzeitiges Dr cken der Taste START STOP w hrend des Anzeigens des Reglerzustands in Betrieb gesetzt Je nach der Wassertemperatur im Kessel schaltet sich der Regler in den Modus PRACA Betrieb oder PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung um TEMPERATURA 46c Temperatur 46 c TRYB PRACA Modus Betrieb TEMPERATURA 67c Temperatur 67 c TRYB PODTRZYM Modus Feuerunterhaltung Modus Feuerunterhaltung PODTRZYMANIE wird eingeschaltet wenn die Wassertemperatur im Kessel eine Soll Temperatur oder eine zur Erw rmung des Warmwassers n tige Temperatur erreicht und dauert so lange bis die Wassertemperatur im Kessel um einen unter dem Serviceparameter Hysterese des Kesselbetriebs eingestellten Zahlwert sinkt Nachdem die Wassertemperatur im Kessel gesunken ist wird der Regler in den Modus PRACA Betrieb umgeschaltet Wenn der Regler im Modus PRACA Betrieb bzw PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung funktioniert wird die Steuerung durch kurzzeitiges Dr cken der Taste START STOP gestoppt und der Regler schaltet sich in den Modus STOP um Zeichnung 2 Funktionsprinzip des Brennstoff F rderers und des Gebl ses 3 7 Bestimmung der Brennstoffmenge Die Brennstoffmenge und die Gebl seleistung h ngen von den eingestellten Parametern
28. es Reglers RK 2006LSz 9 Notizen Soll Tempertur des Kessels Termostat Modulationskoeffizient im Bereitschaftsbetrieb O Z _Modulationskoeffizient f Heizen Dauerzeit des Zyklus der Brennstoffzuf hrung LI Minimalne Brennstoffmenge Brennstoff F rderer Brennstoffmenge KZ Dauerzeit der Brennstoffzuf hrung im Modus Feuerunterhaltung Fr Dauerzeit des Stillstands des Brennstoff F rderers im Modus Feuerunterhaltung ZH Pumpe Betriebsmodus der ZH Pumpe www cht heizkessel de 38 Warmwasser Solltemperatur Warmwasser Pumpe Priorit t Warmwasser Erw rmung Eigene Einstellungen Keine Sprache Durchl ftung Durchl ftungsdauerzeit Gebl se Durchl ftungsintervall Verz gerung des Gebl seausschal tens im Modus A Gebl sedrehzahl bei Z ndung Dauerzeit der ZUnderkuhluing o Z o a Prufen des Brennstoffmangels Z O Z T O _Pr ftemperatur des Brennstoffmangels Z Brennstoff F rderer Pr fzeit des Brennstoffmangels ao 00 0 o _Pr fen der Z ndung des Brennstoff F rderers J Dauerzeit der F llung des Brennstoff F rderers DPD ZOO Brennstoffr ckgang p KONNE NJ Einschaltungsmodus der ZH Pumpe _ ZH Pumpe Periodische Einschaltung der ZH Pumpe Intervall der periodischen Einschaltung der ZH Pumpe Warmwasser Pfad o S S O Hysterese der Warmwasser Erw rmung Warmwasser Pumpe Auslauf der WarmwasserPumpe Dauerzeit des Aus
29. estimmt auch die Dauerzeit des Betriebs des Brennstoff F rderers w hrend des L schvorgangs CZAS NAPELNIANIA Dauerzeit der Nachf llung des Brennstoff F rderers PODAJNIKA 10min Brennstoffr ckgang der Parameter erm glicht die Ausgabe Brennstoffr ckgang zu aktivieren Manche Brennstoffarten bed rfen des R ckgangs d h die Richtung des Betriebs des Brennstoff F rdererss muss gewechselt werden Wenn die Ausgabe R ckgang eingeschaltet ist wird der Brennstoff F rderer vor jedem Wechsel seiner Richtung des Betriebs durch den Regler f r 5 Sekunden gestoppt COFANIE Brennstoffr ckgang Ja PALIWA TAK ACHTUNG Die Ausgabe des R ckgangs des Brennstoff F rderers soll man mittels des zus tzlichen Moduls UM 1 Zeichnung 4 an den Regler anschlie en Dauerzeit des Brennstoffr ckgangs der Parameter bestimmt wie lange die Ausgabe des Brennstoffr ckgangs nach ihrem Anschluss aktiv bleib Wenn die Funktion Brennstoffr ckgang ausgeschaltet ist dann ist dieser Parameter unzug nglich CZAS COFANIA Dauerzeit des Brennstoffr ckgangs PALIWA 2s 5 4 Parameter des Z nderbetriebs Dauerzeit der Brennstoffz ndung der Parameter bestimmt wie viel Zeit es nach dem Anschluss der Gl hkerze n tig ist um den Brennstoff anzuz nden www cht heizkessel de a er h ZCX bu Ze en u ink er Ei en B E CZAS ZAPALANIA Dauerzeit der Brennstoffz ndung PALIWA 300s 5 5 Betriebsparameter f r ZH Pum
30. fert und muss an den Kessel angeschlossen werden Das Reinigungswerkzeug ist bauseits zu besorgen Hinweise auf Richtlinien und Normen Folgende Normen und Verordnungen m ssen bei der Montage des Kessels beachtet werden DIN EN 12828 Heizungssysteme im Geb uden DIN 13384 W rme und Str mungstechnische Berechnungsverfahren Abgasanlagen DIN 18160 Hausschornsteine Anforderungen Planung und Ausf hrung VDI 2035 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen 1 BImSchV Verordnung ber Kleinfeuerungsanlagen FeuVo Feuerungsverordnung FeuVo Heizraumrichtlinien www cht heizkessel de 5 olf Bauseitige elektrische Anschl sse m ssen nach VDE und vom Elektro Fachbetrieb ausgef hrt werden Landesbauordnung Anschluss an die Heizungsanlage Der CHT Hackgutkessel Futura Bio ist als Warmeerzeuger f r Warmwasserheizungsanlagen mit einer Vorlauftemperatur von 90 C geeignet und zugelassen Der Einbau in offene Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil mit hoch liegendem Ausdehnungsgef und Sicherheitsvor und R cklauf als auch in geschlossenen Anlagen nach DIN 4751 Teil 2 ist m glich Versehen Sie den Kessel mit einem entsprechenden Sicherheitsventil nach TRD 721 welches in unmittelbarer N he des Kessels ohne Absperrung zu montieren ist Montieren Sie das Sicherheitsventil mit einer ausreichend dimensionierten Ausblaseleitung die frei auslaufend und einsehbar ist Eine R cklauftem
31. gssystem gibt 4 5 Betriebsparameter des Warmwasser Umlaufs Die in diesem Punkt beschriebenen Parameter bestimmen Weise auf die der Regler Warmwasser aufbereitet Falls es im Heizungssystem keinen Warmwasser Umlauf gibt hat der Benutzer keine M glichkeit diese Parameter ndern zu k nnen Warmwasser Solltemperatur der Parameter dient zum Bestimmen der Wassertemperatur im Warmwasser Speicher nach der der Regler strebt TEMPERATURA Warmwasser Solltemperatur ZADANA CWU 50c Prioritat Warmwasser Aufbereitung der Parameter bestimmt die Betriebsweise von ZH und Warmwasserpumpen w hrend Warmwasser erw rmt wird Der Betrieb mit eingeschaltetem Priorit t besteht darin dass der Regler w hrend der Warmwasser Erw rmung die Warmwasser Pumpe einschaltet und die ZH Pumpe ausschaltet Dadurch wird Wasser im Speicher schnell erw rmt Wenn die Priorit t w hrend der Warmwasser Aufbereitung ausgeschaltet ist dann sind die ZH und die Warmwasserpumpe gleichzeitig in Betrieb PRIORYTET Priorit t Warmwasser Erw rmung Nein GRZANIA CWU NIE Bakterienbeseitigung im Warmwasser Speicher der Regler erm glicht das Programm f r Bakterienbeseitigung im Warmwasser Speicher manuell einzuschalten Durch das Vorprogrammieren des Werts TAK Ja wird der Vorgang gestartet in dem Wasser im Warmwasser Speicher bis auf 75 C erw rmt wird Nachdem die gew nschte Temperatur erreicht worden ist schaltet der Regler das Programm f r Bakterien
32. hlussschemen des Reglers sind auf den Zeichnungen 3 und 4 dargestellt Wenn Brennstoffr ckgang in Frage kommen wird dazu ein Zusatzmodul UM 1 ben tigt www cht heizkessel de 217 Cl 3 Bedienung Nach dem Einschalten der Reglerstromversorgung erscheinen die Reglerbezeichnung und die Softwareversion am Display sowie auch leuchten alle Kontrollleuchten auf um den Regler Selbsttest zu signalisieren Anschlie end kehrt er zum letzten Zustand vor dem Ausschalten bzw vor einem Stromausfall zur ck 3 1 Frontseite Die Frontseite ist auf der Abbildung 1 dargestellt Sie besteht aus 1 Display 2 Kontrollleuchte f r das Gebl se 3 Kontrollleuchte fur den Brennstoff F rderer 4 Kontrollleuchte f r den Z nder 5 Kontrollleuchte fur die ZH Pumpe 6 Kontrollleuchte fur die Warmwasser Ladepumpe 7 Kontrollleuchte fur den Raumthermostat und Einstellungszeiger der Kessel Solltemperatur 8 Taste zur Parameterwahl 9 Einstellungsdrehknopf f r Brennstoffzuf hrung 10 Taste f r den manuellen Brennstoff F rderer manuelle Brennstoffzuf hrung 11 Taste START STOP und L schen von Alarmmeldungen sowie auch Starten der Brennstoffz ndung 12 Drehknopf des Kesselthermostats und f r Parametereinstellung mit Taste OK die vorgenommene nderungen best tigt 2 34567 8 9 10 11 Abbildung 1 Frontseite des Steuerungsreglers RK 2006LSz 3 2 Hauptanzeige Betriebsmodus ausgefuhrte Funktionen Nach dem Einschalten d
33. hrend des Anzeigens dieser Option eingestellt und mit der Taste OK best tigt worden ist werden alle Parameter gel scht und ihnen die vorher durch einen Installateur bzw einen Kundendienst Fachmann vorprogrammierten Zahlwerte zugeschrieben USTAWIENIA Service Einstellungen Nein SERWISOWE NIE 5 9 Hersteller Einstellungen Nachdem der Wert TAK Ja w hrend des Anzeigens dieser Option eingestellt und mit der Taste OK best tigt worden ist werden den einzelnen Parametern die in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Zahlwerte zugeschrieben USTAWIENIA Hersteller Einstellungen Nein PRODUCENTA NIE 5 10 Pr fen von Ausgaben Um die Richtigkeit des Reglerbetriebs zu kontrollieren ist es m glich die einzelnen Ausgabensysteme zu pr fen Diese Funktion ist im Servicemodus nur dann zug nglich wenn der Steuerungsvorgang gestoppt ist d h der Regler war im Modus STOP vor dem bergehen in den Servicemodus Nachdem die Option Pr fen von Ausgaben gew hlt worden ist kann man mit dem Drehknopf einzelne Ausgaben die durch das Blinken entsprechender Kontrollleuchte gezeigt werden sowie auch den Namen einer am Display angezeigten Ausgabe w hlen Durch das Dr cken OK ist es m glich die gew hlte Ausgabe vorl ufig anzuschlie en TESTOWANIE WYJSC Pr fen von Ausgaben Gebl se 0 WENTYLATOR 0 www cht heizkessel de oTe Z Paa z 5 11 Verlassen des Service Modus Durch das Drucken der taste START STOP verlasst man den Ser
34. in den Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung bergeht MINIMALNA DAWKA Min Brennstoffmenge PALIWA 5 Brennstoffmenge die in diesem Fenster angezeigten Einstellungen geben den aktuellen Zahlwert der mit dem Drehknopf des Brennstoff F rderers eingestellten Brennstoffmenge an Die genaue Beschreibung von angezeigten Parametern gibt es unter Punkt 3 7 DAWKA PALIWA Brennstoffmenge 54 2 715s Zeitdauer der Brennstoffzuf hrung im Modus Feuerunterhaltung der Parameter bestimmt f r wie lange der Brennstoff F rdererr im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung eingeschaltet wird CZAS PODAWANIA W Zeitdauer der Brennstoffzuf hrung im Modus Feuerunterhaltung PODTRZYM 25s www cht heizkessel de 8012 b ZIE m h N ink r et IT El Dauerzeit des Stillstands im Modus Feuerunterhaltung der Parameter bestimmt die Dauerzeit des Stillstands des Brennstoff F rderers im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung CZAS POSTOJU W Dauerzeit des Stillstands im Modus Feuerunterhaltung PODTRZYM 15min 4 4 Betriebsmodus der ZH Pumpe Im Sommer kann man die Heizung mittels des vorprogrammierten Werts LATO Sommer der Ausschalten des Betriebs der ZH Pumpe bedeutet abschalten In dem Modus steuert der Regler den Kessel ausschlie lich f r Warmwasser Aufbereitung TRYB PRACY Betriebsmodus der ZH Pumpe Winter POMPY CO ZIMA ACHTUNG Der Parameter ist unzuganglich wenn es kein Warmwasser Umlauf im Heizun
35. ird sowie auch den maximalen Zahlwert der mit dem Drehknopf des Thermostats eingestellt werden kann TEMP MAKSYMALNA Maximale Kesseltemperatur KOTLA 90c Hysterese des Kesselbetriebs der Parameter bestimmt um wie viel die Wassertemperatur im Kessel im Verh ltnis zu einer Soll Temperatur sinken muss damit der Regler sich in den Modus PRACA Betrieb umschaltet HISTEREZA PRACY Hysterese des Kesselbetriebs KOTLA 4c Hysterese des Kesselschutzes Durch entsprechendes Steuern der ZH und Warmwasser Pumpe sch tzt der Regler die minimale und maximale Kesseltemperatur Der Parameter bestimmt den Zahlwert der Ausschaltungshysterese des Schutzes von Kesselgrenztemperaturen HISTEREZA OCHRONY Hysterese des Kesselschutzes KOT A 2c Temperatur der Kesseluberhitzung der Parameter bestimmt den Zahlwert der Wassertemperatur im Kessel nach deren Erreichen der Regler die Steuerung ausschaltet und den Alarm der Kesseluberhitzung ausl st www cht heizkessel de 36 Ol ir ai _ Gai TEMP PRZEGRZANIA Temperatur der Kessel berhitzung KOTLA 98c Leistungsmodulation nachdem die Leistungsmodulation eingeschaltet worden ist setzt der Regler stufenweise die Umlaufgeschwindigkeit am Gebl se herab und vermindert die Brennstoffmenge w hrend die Wassertemperatur im Kessel sich einer Soll Temperatur n hert MODULACJA Leistungsmodulation Ja MOCY TAK 5 8 Service Einstellungen Nachdem der Wert TAK Ja w
36. k hlung der Parameter bestimmt wie lange das Gebl se in Betrieb sein sollte um den Z nder zu k hlen CZAS CH ODZENIA Dauerzeit der Z nderk hlung ZAPALARKI 120s 5 3 Betriebsparameter des Brennstoff F rderers Pr fen des Brennstoffmangels der Parameter erm glicht das Pr fen des Brennstoffmangels einzuschalten Nach dem Einschalten dieser Funktion geht der Regler in den Modus PRACA Betrieb ber und beginnt die Wassertemperatur im Kessel zu berwachen Wenn sie bis auf den unter dem Parameter Pr ftemperatur des Brennstoffmangels eingestellten Zahlwert sinkt und ber dieses Niveau durch einen unter dem Parameter Pr fzeit des Brennstoffmangels eingestellten Zeitraum nicht steigt schaltet sich der Regler in den Modus STOP und l st den Alarm Brennstoffmangel aus TESTOWANIE BRAKU Pr fen des Brennstoffmangels Ja OPALU TAK Pr ftemperatur des Brennstoffmangels der Parameter bestimmt einen Zahlwert bis auf den die Wassertemperatur im Kessel sinken muss damit der Regler das Pr fen des Brennstoffmangels beginnt Wenn die Funktion Pr fen des Brennstoffmangels ausgeschaltet ist dann ist dieser Parameter unzug nglich TEMP TESTU BRAKU Pr ftemperatur des Brennstoffmangels OPALU 40c Pr fzeit des Brennstoffmangels der Parameter bestimmt wie lange nachdem das Pr fen des Brennstoffmangels begonnen hat die Wassertemperatur im Kessel unter einer unter dem Parameter Pruftemperatur des Brennstoffm
37. laufs der Warmwasser Pumpe _ J Einschaltungstemperatur der Mischpumpe 0 Hysterese des Mischpumpebetriebs oo Minimale Kesseltemperatur Maximale Kesseltemperatur o Z o o o O Thermostat Hysterese des Kessebetriebcs Z o o do y O Hysterese des Kesselschutzes Z o Z Temperatur der Kessel berhitzung Leistungsmodulatlon o JJ Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten Das vorliegende Ger t ist gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altgerate WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt oder ihm beigelegten Unterlagen weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden muss Das Produkt ist gem rtlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung wiederzuverwerten Weitere Informationen zum Recycling kann man Uber die Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschaft in dem das Produkt gekauft wurde erhalten www cht heizkessel de 39 SOB EEE ER CZW IE A 8 8 8 8 8 8 8 8 0 0 00 0 NER ceecee PE bi ERRATI _ T to A 4 L y r CN FIN rG N CE MB ZIESAORTAZJAZJAAJA Producent P W KEY Model RK 2006 JEZ ZE ZE EE RE N AC 230V 50Hz JUKI e Poz S 1 FS A 12v UM 1 C i Brenner Dann al 5 6
38. n und kalt sein Dann kann der Brennraum gereinigt entnommen und geleert werden werden Reinigung und Wartung Der Betreiber ist nach Heizungsanlagen Verordnung 89 verpflichtet die notwendige Reinigung und Wartung durchzuf hren oder durchf hren zu lassen Die Wartung der Anlage ist einmal j hrlich durchzuf hren Dabei ist die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funktion zu pr fen Aufgefundene M ngel sind umgehend zu beheben Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einer Fachfirma abzuschlie en Um einen maximalen Wirkungsgrad des Heizkessels zu erhalten muss der Kessel je nach Ru und Flugascheanfall gereinigt werden Die Dauer des Reinigungsintervalls ist abh ngig von der Brenndauer und der Betriebsweise Jeder Millimeter Russbelag bedeutet ca 5 mehr Brennstoffverbrauch reinigen Sie daher Ihren Kessel immer rechtzeitig Asche und Schlacke mindestens einmal pro Woche aus dem Brenner entfernt werden www cht heizkessel de 41 4 Brenner Asche aus dem Kessel muss mindestens einmal pro Woche mit Hilfe der mitgelieferten Aschelade entnommen werden Die W rmetauscher m ssen mindestens einmal pro 2 Wochen gereinigt werden Vor Inbetriebnahme der Heizung Vor dem Anheizen ist zu berpr fen ob die Anlage mit Wasser gef llt und entl ftet ist F llhahn nach dem Bef llen schlie en Pr fen Sie ob die in der Heizungsanlage eingebauten Absperrorgane ge ffnet mit Wachs gef llter Wassereinlauf Sollte de
39. ng stellen mit der Sie Ihr Geb ude umweltschonend und mit geringem Aufwand beheizen Das Zentrum der Heizanlage ist eine Mikroprozessorsteuerung die alle Betriebsprozesse berwacht und Ihnen eine einfache und verst ndliche Bedienung bietet Die Firma CHT Heizkessel GmbH ist st ndig bem ht ihre Produkte zu verbessern und ihre Kunden eine bew hrte Technik zu liefern Deswegen w ren wir f r ihre R ckmeldung sehr dankbar Hinweise und Sicherheitsbestimmungen Sie als Eigent mer Benutzer der Anlage m ssen diese Installations und Bedienungsanleitung lesen und verstehen Ihr Installateur ist ebenso verpflichtet sich mit dem Inhalt vertraut zu machen Nur so ist es m glich eine ordnungem e Funktion zu sichern Unf lle und Sch den zu vermeiden Falsche Handhabung und falsche Einstellungen k nnen zu Betriebsst rungen Anlagenschaden und sogar zu Verletzungen f hren Ihre Sicherheit ist uns auch sehr wichtig www cht heizkessel de z Erl uterung der verwendeten Zeichen Dieses Zeichen bedeutet einen wichtigen Hinweis den Sie aus Ssicherheitsgr nden und im eigenen Interesse immer beachten m ssen des Ger tes sind O Dieses Symbol bedeutet Anweisungen die von Wichtigkeit f r die Funktion Allgemeine Regeln die vom Bediener und vom Installateur eingehalten werden m ssen Alle T ren Deckel und Revisions ffnungen m ssen im Betrieb dicht geschlossen bleiben Wenn Sie die Brennkammert r im Betrieb aufma
40. nn zug nglich wenn der Warmwasser Pfad und der Auslauf der Pumpe eingeschaltet sind CZAS WYBIEGU Dauerzeit des Auslaufs der Warmwasser Pumpe POMPY CWU 2min Einschaltungstemperatur der Mischpumpe der Parameter bestimmt den Zahlwert bis auf den die R cklaufwassertemperatur sinken muss damit der Regler die Mischpumpe eingeschaltet Der Parameter ist nur dann zug nglich wenn der Warmwasser Pfad im Modus Mischen des R cklaufwassers betrieben wird www cht heizkessel de an TEMP ZALACZENIA Einschaltungstemperatur der Mischpumpe POMPY MIESZ 50c Hysterese des Mischpumpebetriebs der Parameter bestimmt um wie viel die Temperatur des R cklaufwassers im Verh ltnis zur Einschaltungstemperatur der Mischpumpe ansteigen muss damit der Regler die Mischpumpe ausschaltet Der Parameter ist nur dann zug nglich wenn der Warmwasser Pfad im Modus Mischen des R cklaufwassers betrieben wird HISTEREZA PRACY Hysterese des Mischpumpebetriebs POMPY MIESZ 5c 5 7 Parameter des Kesselbetriebs Minimale Kesseltemperatur der Parameter bestimmt die minimale Wassertemperatur im Kessel an der man die ZH und Warmwasser Pumpe einschalten kann sowie auch den minimalen Zahlwert der mit dem Drehknopf des Thermostats eingestellt werden kann TEMP MINIMALNA Minimale Kesseltemperatur KOTLA 40c Maximale Kesseltemperatur der Parameter bestimmt den Zahlwert der Wassertemperatur im Kessel an der die ZH Pumpe unbedingt eingeschaltet w
41. nstoff bevorraten k nnen Dieser Beh lter ist mit einem R hrwerk ausgestattet welches eine St rungsfreien Betrieb garantiert Durch Aufstockelemente k nnen Sie das Volumen vergr ern oder den r umlichen Gegebenheiten anpassen www cht heizkessel de ee 2 Ger tebeschreibug Vorne Wassertank Abdgasanschluss Steuerung Brennstoff Beh lter Reinigungst r Blech Verkleidung Brennertur Aschetur Brenner Reinigungsklappe Druckgebl se Wachsventil R ckseite Abgasanschluss www cht heizkessel de sy Futura Bio 25kW Beispiel 1 Abgasanschluss 2 Steuerung RK 2006 3 Verkleidungst r 4 Brennersystem 5 Gebl se 6 Zufuhrer 7 Schneckenmotor 8 Schaltkasten g F llt r 10 L scheinrichtung 1 Relnigungstur zu den Warmetauschern m 2 Brennkammer 3 Aschekasten 4 Brennkammert r 5 Ascht r 3 www cht heizkessel de nm Model 50 300kW Leistung 75kW Der Kesselk rper besteht aus gepr ftem Stahl mit einer Wandst rke von 5 mm alle Flammber hrten Bauteile sind in einer Wandst rke von 8 mm ausgef hrt Dieser hohe Qualit tsstandar gew hrleistet eine lange Lebensdauer im Vergleich zu Wettbewerbsfabrikaten Im Kesselbau setzten wir auf Know How Made in Germanny wir produzieren unsere Kessel auf Schweissautomaten der Marke CARL CLOOS SCHWEISSTECHNIK GMBH aus Deutschland nderungen vorbehalten Die Firma CHT f hrt st ndige
42. ollen verbunden werden Aktivieren Sie die Schutzschalter im Schaltkasten Schalten Sie den Betriebsschalter am Kessel ein Testen Sie die Ausg nge ber die Steuerung Bef llen Sie den Brennstoffbeh lter zuerst nur zu max 10 Bef llen Sie den Brenner max zu 30 Nur der Werkskundendienst der Fa CHT oder deren geschulter Partner kann die Kesselanlage zuerst in Betrieb nehmen Wurde die Anlage nicht von einer zugelassenen Installationsfirma eingebaut und nicht von einem geschulten Fachunternehmen in Betrieb genommen gelten die Garantieleistungen der Fa CHT nicht www cht heizkessel de 43 Technische Daten O w Bum Meise Ai eawaBiot w aae Fuorapio ow i MODEL Bio 25 Bio 50 Bio 75 Futura Bio 100 Futura Bio 150 Futura Bio 200 Futura Bio 300 Auf anfrage 2 _ Minimale Vorlauftemperatur 96 GO Verbrennungsabgastemperatur ca ie 200 340 C Kaminug Pa 20 25 26 2680 2530 2530 _ Min H hevomkamn m 8 edo 0 1 i 15 Min Querschnitt vom Kamin om 400 eoo 600 co con 80 00 Nettogewicht Nur Kessel ohne Silo kg 520 700 120 1500 Auf anfrage Leistungsaufnahme 018 11 0181 Auf anfrage Wirkungsgrad gt 88 8 Abmessungen 250 250 1 W 2 2 k LL qi O Futura Bio 25 www cht heizkessel de 44 Futura Bio 50 Futura Bio 75 und 100 Futura Bio 150 Silo 25 150 dotyczy
43. pe Einschaltungsmodus der ZH Pumpe der Parameter bestimmt die Weise auf die die ZH Pumpe eingeschaltet wird Die Einstellung des Werts TERM bedeutet dass die ZH Pumpe nur bei geschlossenen Kontakten des Raumthermostats und in Notf llen z B Kessel berhitzung Eingeschaltet wird Das Vorprogrammieren des Werts AUTO bedeutet dass die ZH Pumpe unabh ngig vom Raumthermostat betrieben wird TRYB ZALACZANIA Einschaltungsmodus der ZH Pumpe Auto POMPY CO AUTO Periodische Einschaltung der ZH Pumpe der Parameter erm glicht die Funktion der periodischen Einschaltung der ZH Pumpe in Betrieb zu setzen um Wasser im Heizungsumlauf zu mischen Die Pumpe wird f r 30 Sekunden nach jedem unter dem Parameter Intervall der periodischen Einschaltung der ZH Pumpe eingestellten Intervall eingeschaltet Diese Funktion ist zug nglich wenn der Betriebsmodus der ZH Pumpe auf den Wert TERM eingestellt wurde OKRESOWE ZA CZ Periodische Einschaltung der ZH Pumpe Ja POMPY CO TAK Intervall der periodischen Einschaltung der ZH Pumpe der Parameter ist nur dann zug nglich wenn die ZH Pumpe im Modus TERM betrieben wird und die Funktion der periodischen Einschaltung der ZH Pumpe aktiv ist Der eingestellte Zahlwert bestimmt nach welchem Zeitintervall die ZH Pumpe bei ge ffneten Kontakten des Raumthermostats eingeschaltet wird CZASOKRES ZA Intervall der Einschaltung der ZH Pumpe POMPY CO 2min 5 6 Betriebsparameter
44. peraturanhebung mit einer Mindesttemperatur von 60 C ist zwingend vorgeschrieben verwenden Sie hierzu die von uns angebotenen Ventile oder Baugruppen Ber cksichtigen Sie auch die EN 12828 Sicherheitstechnische Einrichtung f r Warmwassheizungen Aufbau der Anlage Die Kesselserie Futura Bio besteht aus dem Heizkessel und dem Brennstoffbehalter Die Elektrik und Elektronik sind schon fertig werkseitig montiert Der Kesselk rper ist eine Schwei konstruktion aus Kesselstahl der den neuesten Normen entspricht Im unteren Bereich des Kessels an der rechten oder auf der linken Seite der Brennkammer befindet sich das Brennersystem zu dem der Brennstoff vom Beh lter zugef hrt wird und da verbrannt wird Bei der Standardausf hrung befinden sich der Brennstoffbeh lter und das Brennersystem auf der rechten Seite des Kessels In dem Beh lter k nnen Sie den Brennstoff je nach Ausf hrung bzw Bestellung bis zu 7 Tagen bevorraten Dabei spielt die Heizlast entscheidende Rolle Dieser Beh lter ist mit einem Mischwerk ausgestattet welches einen st rungsfreien Betrieb garantiert Ausf hrungen ber 25 kW Die Kesselanlage ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet die ebenso auf dem neuesten Stand der Technik sind Beachten Sie bitte die Heizanleitung Keine staubf rmigen Brennstoffe einf llen Explosionsgefahr Die Kesseleinheit Fututra Bio enth lt einen Brennstoffbeh lter in dem sie f r 4 7 Tage je nach Heizlast Bren
45. r Folge Alle Reklamationen bitte Ihrem Installateur melden nderungen die der technischen Verbesserung oder der Energieeinsparung dienen behalten wir uns vor Fabrikationsnummer Strasse Garantieverl ngerung 5 Jahre gew nscht Angebot Tel Senden Sie bitte diese Karte im Orginal unterschrieben zur ck an unsere Zentral unter der Anschrift CHT Heizkessel GmbH Gartenfelder Strasse 29 37 13577 Berlin Tel 030 303 064 172 9 www cht heizkessel de 24 a Rn amp r j w I m U p e R EL BEVOR DER SERVICE GERUFEN WIRD Wir m chten Sie auf die Tatsache aufmerksam machen dass im Falle von unbegr ndeter Servicebeanspruchung kommt der Kunde f r Anreise und Arbeitskosten des Servicemitarbeiters auf Kundendienstanforderung bitte per Fax oder Email mit rechtsverbindlicher Unterschrift an die Email unserer Serviceabteilung service cht heizkessel de Bevor Sie also den Service zur Hilfe rufen machen Sie sich bitte mit den unten aufgez hlten St rungen im Kesselbetrieb bekannt die vom Hersteller unabh ngig sind Problem M gliche Ursachen Behebung Man soll beim Kesselstart den das Kesselwasser schnell erw rmen die Temperatur von 70 90 C erreicht wurde und diese Temperatur im Kessel ein Paar Stunden lang halten Aus dem Kessel kommt Wasser hervor Beim Kesselanlauf kann sog Kesselschwitzen auftreten Das ist die Folge des Temperaturunterschiede
46. r Zuf hrerf hler zu sp t reagieren bzw sollte der Parameter c 85 falsch eingestellt sein und der Brennstoff weiter in Richtung Brennstoffbeh lter brennen wird der Wachs schmelzen Das Wasser kann jetzt durch die Muffe einlaufen und den R ckbrand l schen www cht heizkessel de 40 Erste Inbetriebnahme Nur der geschulte Ersteller kann den Anlagenbetreiber mit der Funktion und der Bedienung der Heizungsanlage vertraut machen ansonsten hat er ihm nur die technischen Unterlagen zu bergeben Die Einweisung ist im Inbetriebnahme Protokoll durch den Ersteller und den Betreiber schriftlich zu dokumentieren Sollte der Anlagenersteller die Einweisung nicht durchf hren k nnen steht die Firma CHT Heizkessel GmbH dem Anlagenbetreiber zur Verf gung Die Dienstleistung ist kostenpflichtig Die Preise entnehmen Sie aus der Preisliste auf der Webseite der Firma CHT www cht heizkessel de Bei Reklamationen oder Anspruch auf Garantieleistung ist eine Kopie des Protokolls an die Fa CHT Heizkessel GmbH einzusenden Was ist noch vor der Inbetriebnahme zu machen Bef llen Sie den Wasserkanister mit Wasser und schlie en Sie auf keinen Fall den Kanisterdeckel Kontrollieren Sie den Wassereinlauf auf Dichtigkeit Kontrollieren Sie die Drehrichtung der Schnecke und des Mischwerkes Bei verkehrten Drehrichtungen m ssen die Phasen getauscht werden Schlie en Sie den Betriebsunterbrecher an Sorgen Sie f r Stromzufuhr alle Stecker s
47. rden Die erforderliche Gr e des Membranausdehnungsgefakes betr gt ca 10 des Pufferspeicherinhaltes legen Sie das Ausdehnungsgef nach EN 12828 aus Setzten Sie als Rucklaufanhebeventil ein thermisches Ventil oder einen motorisch gesteuerten Mischer ein Die Ansteuerung des Mischermotors erfolgt ber einen bauseitigen beigestellten Regler Der Regler ist im Lieferumfang des Kessels ent halten 70 70 C Heizkessel 00 60 Anschluss an die Heizungsanlage F r einen komfortablen und umweltschonenden Betrieb einer Biomasseheizung ist der Einsatz eines Pufferspeichers Lastausgleichspeichers von Vorteil F r unseren Heizkessel Futura Bio wird der erforderliche Pufferspeicherinhalt nach der Kesselleistung dimensioniert min 30 Liter je KW Kesselleistung Unsere Empfehlung setzten Sie einen 1000 Liter Pufferspeicher in Verbindung mit dem 25 KW Kessel ein Sollte es aus r umlichen Gr nden nicht m glich sein einen einzelnen Speicher zu verwenden so installieren Sie z B 2 Speicher mit je einem Inhalt von 500 Liter Der Einsatz eines R cklaufanhebeventils ist erforderlich um eine Taupunktunterschreitung min 55 zu verhindern Zur Planung der weiterf hrenden Anlagenhydraulik unterst tzen wir Sie mit unseren Au endienstberatern www cht heizkessel de ajoa olf gerne Die erforderliche Gr e des Membranausdehnungsgef es betr gt ca 10 des Pufferspeicherinhaltes legen Sie das Ausdehnungsgef nach EN 12828
48. rf hlers f r R cklaufwasser beseitigt worden ist Brennstoffmangel Wenn die Servicefunktion Pr fen des Brennstoffmangels in Betrieb ist beginnt der Regler die Wassertemperatur im Kessel zu berwachen w hrend er in den Modus PRACA Betrieb bergeht Wenn sie bis auf den unter dem Parameter Pr ftemperatur des Brennstoffmangels eingestellten Zahlwert sinkt und ber dieses Niveau durch einen unter dem Parameter Pr fzeit des Brennstoffmangels eingestellten Zeitraum nicht steigt schaltet sich der Regler in den Modus STOP und l st den Alarm aus ALARM BRAK _ Alarm Brennstoffmangel OPA U ACHTUNG Das Prufen des Brennstoffmangels wird nur dann durchgefuhrt wenn der Regler im Modus PRACA Betrieb ist Den Alarm fur Brennstoffmangel kann man zu einem beliebigen Zeitpunkt mit der Taste START STOP l schen 4 Durchsicht und Einstellen von Benutzer Parametern Durch das Dr cken der Taste gt 8 haben wir die M glichkeit die Benutzer Parameter durchzusehen Das Umschalten auf einen beliebigen Parameter wird durch schnelles Blinken einer entsprechenden Kontrollleuchte signalisiert Durch das Drehen des Drehknopfes k nnen wir den Zahlwert eines gew hlten Parameters ndern Der Modus der nderung wird dadurch signalisiert dass das Zeichen links des gerade einzustellenden Zahlwerts erscheint Um den neuen Zahlwert zu best tigen ist die Taste OK zu dr cken Das Aufgeben des nderungsmodus und Wiederherstellung
49. s im Kessel und der Raumluft Nach dem T r ffnen A Der Schornstein ist Man soll kommt der Rauch nach au en Gew nschte Temperatur l sst sich nicht erreichen undurchl ssig verstopft Kan le im Kessel sind undurchl ssig Der Kessel wurde nicht richtig an den Schornstein angeschlossen Nicht richtig durchgef hrter Kesselstart A falsche Kesselregelung B Kesselstart gescheitert C falscher Brennstoff D zu geringe Leistung im Verh ltnis zu der zu heizenden Fl che E schlecht geplante Zentralheizungsanlage die Durchl ssigkeit des Schornsteins und seine Parameter pr fen Reinigen Sie bitte den Kessel durch die Reinigungs ffnungen die in der Bedienungsanleitung beschrieben wurden Pr fen Sie den Anschluss des Kessels an den Schornstein und reinigen Sie den Abgassammier Der Kessel soll den Wetterverhaltnissen und der Brennstoffart entsprechend geregelt werden Die Regelung erfolgt durch Aufstellung der unteren Tur und des Schiebers im Abgasammlers www cht heizkessel de 48 CHT Heizkessel GmbH Gartenfelder Strasse 29 37 13599 Berlin Tel 49 30 30 64 17 29 Fax 49 30 30 64 17 27 www cht heizkessel de info QOcht heizkessel de service cht heizkessel de www cht heizkessel de 49
50. s verboten www cht heizkessel de EE olf Pufferspeicher und Anlagenhydraulik F r einen komfortablen und umweltschonenden Betrieb einer Holzheizung ist der Einsatz eines Pufferspeichers Lastausgleichspeichers zwingend erforderlich Die Dimensionierung erfolgt in Anlehnung an die Forderung des Bundesamtes f r Wirtschaftsf rderung BAFA F rderung Dadurch ergibt sich f r unseren Kessel Futura Bio ein erforderlicher Pufferspeicherinhalt von 1650 Liter 55 Liter je KW Kesselleistung Unsere Empfehlung setzten Sie einen 2000 Liter Pufferspeicher in Verbindung mit dem 30 KW Kessel ein Sollte es aus r umlichen Gr nden nicht m glich sein einen einzelnen Speicher zu verwenden so installieren Sie z b 2 Speicher mit je einem Inhalt von 1000 Liter In der unten angef gten Installationsskizze k nnen Sie die Einbindung des Holzvergaser kessels in bestehende Anlagen erkennen Der Einsatz eines Rucklaufanhebeventils ist er forderlich um eine Taupunktunterschreitung min 60 zu verhindern Zur Planung der weiterf hrenden Anlagenhydraulik unterst tzen wir Sie mit unseren Au en dienstberatern gerne Sollten Sie die Anlagenhydraulik aus eigener Erfahrung planen bedenken Sie bitte das der Hackgutkessel Fututra Bio st ndlich einen Volumenstrom von 1290 h ben tigt um optimal zu funktionieren Dieser Volumenstrom kann bei unterschiedlichen Lastzustanden der Warmeverbraucher nur durch einen Lastausgleichsspeicher sichergestellt we
51. spalten kommen nacheinander vor eine langsam blinkende Kontrollleuchte ein Parametername ein minimaler und maximaler einstellbarer Zahlwert sowie auch ein durch den Hersteller vorprogrammierter Zahlwert Tabelle 2 Liste von Service Parametern Keine Wahl der Sprache s Beschreibung Minimale Gebl seleistung 100 Maximale Gebl seleistung 100 Durchl ftung Ren a Ran Durchl ftungsdauerzeit 60 Sek Gebl se Durchl ftungsintervall Verz gerung des 0 500 50 Gebl seausschal tens im Modus Feuerunterhaltung 38 Gebl sedrehzahl bei 100 KM Z ndung Dauerzeit der 5 KE 300 120 KE Z nderk hlung Sek www cht heizkessel de II Pr fen des Nein J Brennstoffmangels a Ja Brennstoff Pr ftemperatur des F rderer Brennstoffmangels Brennstoffmangels Pr fen der Z ndung des Brennstoff F rderers Temperatur der Z ndung 60 C des Brennstoff F rderers Dauerzeit der F llung des 1 Min 30 Min 10 Min Brennstoff F rderers Brennstoffr ckgang Nein Dauerzeit des 2 Sek Brennstoffr ckgangs Sek Brennstoffz ndung Sek Einschaltungsmodus der TERM ZH Pumpe ZH Pumpe Periodische Einschaltung Nein der ZH Pumpe Intervall der periodischen 1 Min 99 Min 2 Min Einschaltung der ZH Pumpe Warmwasser Pfad siehe a Keine Beschreibung Warmwasser Hysterese der 3 Pumpe Warmwasser Erwarmung Auslauf der Warmwasser J Pumpe a C Dauerzeit des Auslaufs der 3 Min Warmwasser Pumpe Einschalt
52. ter muss nach unten gerichtet sein Die anderen Schalter m ssen nach oben gerichtet sein Mit unserem FUTURA BIO k nnen Sie auch gepresste Holzbriketts max 60 mm dicke und Torf verbrennen Der am besten geeignet Brennstoff ist Hackgut mit einer Gr e von 20 30 mm Klasse G30 dieses garantiert einen st rungsarmen Betrieb und verringert die R ckbrandgefahr die geringe Restfeuchte lt 25 entspricht einem Wassergehalt von 20 gew hrleistet eine optimale Verbrennung im Vorofen Die Qualit t und auch der Wassergehalt ist entscheidend f r die Energieausbeute und auch die Betriebssicherheit der Anlage Der Ideal Wert liegt bei einem Wassergehalt von 20 Der Wassergehalt von frischgeschlagenem Holz liegt bei 35 50 selbst Hackschnitzel mit einem Wassergehalt von bis zu 60 k nnen Sie in unserem Kessel Futura Bio verfeuern Bitte bedenken Sie dabei das der Wirkungsgrad sehr stark sink und die Schadstoffemission berproportional ansteigt Gehen Sie bei selbst erzeugten Hackschnitzel wie folgt vor schlagen Sie das zu hackenden Holz w hrend der Saftruhe ca November M rz ein lagern dieses Holz bis zum Sommer und hacken Sie das Stammholz w hrend des Sommers Bei der Lagerung der Hackschnitzel sch tzen Sie diese vor Regen und sorgen f r eine ausreichende Durchl ftung Wenn st rkeres Holz gehackt wird steckt die Heizleistung von 1 000 kWH 25 Feuchte in 1 0m Buche Hackschnitzel 1 2 m Kiefer Ha
53. ufgeschwindigkeit am Gebl se und in Verminderung der Menge des zugef hrten Brennstoffs w hrend die Wassertemperatur im Kessel sich einer Soll Temperatur n hert F r die Schnelligkeit der Modulation ist ein Koeffizient entscheidend Ein Zahlwert des Koeffizienten z B 5 bedeutet dass wenn die Wassertemperatur im Kessel 5 C unter einer Soll Temperatur liegt das Gebl se mit einer unter dem Serviceparameter Maximale Geblaseleistung eingestellten Leistung betrieben wird und die Menge des zugefuhrten Brennstoffs genauso gro wie mit dem Drehknopf des Brennstoff F rderers eingestellt wurde ist Wenn die Wasser temperatur im Kessel ansteigt wird die Gebl sedrehzahl stufenweise bis auf eine unter dem Serviceparameter Minimale Gebl seleistung eingestellten Leistung reduziert sowie auch die Menge des zugef hrten Brennstoffs bis auf einen unter dem Serviceparameter Minimale Brennstoffmenge eingestellten Zahlwert vermindert Modulationskoeffizient im Bereitschaftsbetrieb der Parameter bestimmt den Zahlwert des Modulationskoeffizienten die bei Bestimmung der Kesselleistung ber cksichtigt wird wenn Kontakte des Eingangs des Raumthermostats ge ffnet sind Wenn die Leistungsmodulation ausgeschaltet ist ist der Parameter unzug nglich WSP MODULACJI Modulationskoeffizient im Bereitschaftsbetrieb CZUWANIA 6 www cht heizkessel de 26 Z Paa z Modulationskoeffizient f r Heizen der Parameter bestimmt den Zahl
54. uftung der Regler hat die M glichkeit die Funktion Durchluftung einzuschalten Sie besteht in einem periodischen Einschalten des Gebl ses w hrend des Reglerbetriebs im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung um gesammelte Abgase zu beseitigen PRZEDMUCHY Durchl ftung JA WENTYLATORA TAK Durchl ftungsdauerzeit der Parameter bestimmt wie lange die Durchl ftung dauert Wenn die Funktion Durchl ftung abgeschaltet ist ist der Parameter unzug nglich CZAS Durchl ftungsdauerzeit PRZEDMUCHU 20s Durchl ftungsintervall der Parameter bestimmt wie lange eine Pause zwischen Durchl ftungsvorg ngen dauert Wenn die Funktion Durchl ftung abgeschaltet ist ist der Parameter unzug nglich CZAS PRZERWY Durchl ftungsintervall PRZEDMUCHU 1min Verz gerung des Geblaseausschaltens im Modus Feuerunterhaltung der Parameter bestimmt um wie viele Prozent der Gebl sebetrieb verl ngert wird nachdem die Brennstoffzuf hrung beendet hat wenn der Kessel im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung betrieben wird www cht heizkessel de sIf a OP WY WENT Verz gerung des Gebl seausschaltens im Modus W PODTRZYM 20 Feuerunterhaltung Gebl sedrehzahl bei Z ndung der Parameter bestimmt die Leistung mit der das Gebl se w hrend der Brennstoffzuf hrung im Modus ROZPALANIE Z ndung und CHLODZENIE K hlung betrieben wird OBROTY WENT PRZ Gebl sedrehzahl bei Z ndung ZAPALANIU 20 Dauerzeit der Z nder
55. ungstemperatur 30 C 60 C 50 C der Mischpumpe Hysterese des 1 9 C 5 Mischpumpebetriebs C C C C a C C Minimale 30 C 69 C 35 C Kesseltemperatur C C C C a 3 Thermostat Maximale 90 C Kesseltemperatur Hysterese des 1 Kesselbetriebs Kesselschutzes Temperatur der 95 C Kessel berhitzung Leistungsmodulation J Hersteller Einstelluingen Pr fen von Ausgaben a o o o o 2 a www cht heizkessel de 30 Z Paa z 5 1 Wahl der Sprache Der Regler RK 2006LSz verf gt ber die M glichkeit die Sprachversion des Benutzerinterfaces zu ndern Die Zahl und die Art von zur Verf gung stehenden Sprachen h ngen von der Softwareversion ab JEZYK Polnische Sprache POLSKI 5 2 Parameter des Gebl sebetriebs Minimale Gebl seleistung der Parameter bestimmt die Leistung mit der das Gebl se w hrend der Brennstoffzuf hrung im Modus PODTRZYMANIE Feuerunterhaltung betrieben wird Wenn die Leistungsmodulation eingeschaltet ist bestimmt der Parameter zus tzlich eine Mindestleistung die das Gebl se w hrend der stufenlosen Drehzahlreduktion bei der Ann herung der Wassertemperatur im Kessel einer Soll Temperatur erreichen wird MINIMALNA MOC Min Geblaseleistung WENTYLATORA 40 Maximale Geblaseleistung der Parameter bestimmt die Leistung mit der das Geblase im Modus PRACA Betrieb betrieben wird MAKSYMALNA MOC Maximale Geblaseleistung WENTYLATORA 100 Durchl
56. us verweisen wir auf die baurechtlichen Vorschriften der einzelnen Bundesl nder Einer gemeinsamen Belegung der Kaminanlage mit z B einem lkessel und Holz vergaserkessel Sigma erfordert die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters Hinweis Bei der Sanierung bestehender Anlagen sind sehr oft ber dimensionierte Schornstein querschnitte oder bauf llige Kamine vorhanden Wir empfehlen die Begutachtung der Schornsteinanlage mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister vor dem Einbau der Kesselanlage damit fr hzeitig die geeigneten Sanierungsma nahmen auch f r den Schornstein festgelegt werden k nnen ber die ben tigte Zu und Abluft ffnung informiert Sie ebenfalls der zust ndige Bezirksschornsteinfegermeister da es je nach Bundesland unterschiedliche Vorschriften gibt Arbeiten nach dem Ende der Heizperiode Nach jeder Heizperiode den Kessel bitte gr ndlich reinigen und mit einem Konservierungsmittel behandeln Drosselklappe T ren und Luftklappen sind zu schlie en Auf keinem Fall sollte das Wasser der Heizungsanlage entleert werden Bei Stillstand w hrend der Frostperiode Frostschutzmittel in die Heizungsanlage einf llen oder die Heizungsanlage durch die Montage einer Elektroheizpatrone im Pufferspeicher gegen einfrieren sichern Sicherheitsbatterie Thermische Ablaufsicherung Die thermische Ablaufsicherung muss einmal im Jahr durch einen Fachmann auf Funktion kontrolliert werden und die Sicherheitsbatt
57. vice Modus Der Modus kann auch verlassen werden wenn keine Tasten innerhalb von 60 Sekunden gedruckt werden 6 Beschadigungen des Reglers Der Regler pr ft die ganze Zeit die Richtigkeit des Betriebs von inneren Systemen und Temperaturf hlern und nach dem Entdecken einer Besch digung wird ein Alarm ausgel st Die Alarme und die Reaktionsweise des Reglers sind im Punkt 3 12 genau beschrieben Falls eine St rung vorkommt die nicht zu beseitigen ist soll man den Regler ausschalten die ZH Pumpe fest an das Stromversorgungsnetz anschlie en eine entsprechende Brennstoffverbrennung im Kessel sichern und Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen 7 Abbau des Reglers Falls es n tig sein sollte den Regler abzubauen soll man den Kessel und den Regler vom Stromversorgungsnetz trennen den Regler aus dem Loch im Kassel herausnehmen Verbindungen mit Leitungen vom Regler abschalten 8 Technische Daten Stromversorgung 230V 10 50Hz Leistungsaufnahme ohne Gebl se und Pumpe lt 4VA Messbereich von Temperaturen 9 109 C 1 C Einstellbereich der Kesseltemperatur 30 90 C 1 C Software Schutz gegen Kessel berhitzung 90 99 C 1 C Hardware Schutz gegen Kessel berhitzung gt 95 C 1 C Einschaltungstemperatur der Pumpe 30 70 C 1 C Summarische Strombelastbarkeit von Ausgaben max 4A 230V Ma e H x B x L 96x144x94 Zeichnung 3 Schaltplan der Speiseleitung des Reglers RK 2006LSz Zeichnung 4 Ansicht von Schaltungen d
58. werden damit die Bedienung Reinigung Wartung sowie Kessel bzw Schornsteinpr fungen ungehindert durchgef hrt werden k nnen Die Kesselanlage muss fachgerecht aufgestellt und ausgerichtet werden Sorgen Sie f r kontinuirliche und ausreichende Frischluftzufuhr im Aufstellraum damit die notwendige Verbrennungsluft ungehindert nachstr men kann Kaminanschlu Vorrausetzung f r die einwandfreie Funktion der Feuerungsanlage ist der richtig dimensionierte Schornstein Die Dimensionierung erfolgt nach EN 13384 unter Ber cksichtigung der DIN 18160 und der Zugrundelegung der Abgastemperatur des Abgasmassenstrom und des Co Gehaltes F hren Sie den Kamin kondensatsicher aus da w hrend des Anfahren des Kessel Abgastemperaturen lt 160 C entstehen k nnen W hlen Sie f r den Eintritt in den Kamin m glichst einen Eintrittswinkel von 45 Isolieren Sie die Abgasleitung mit einem zugelassen D mmstoff dies verhindert ebenfalls den Kondensatausfall im Kamin Druckbegranzei Reinigung Abgas Beim Anschluss des Abgasrohres beachten anschluss aj Das Abqasrohr zum Kamin ansteigend deal sind 45 installieren Maximale Abgasrohrl nge 2000 mm bi Das Abqasrohr nieht zu weit in den Kamin schieben Kamin ran 16 WE 16cm c Die Komplette Abgasstrecke inkl Reinigungs ffnung dicht ausf hren Reinigung www cht heizkessel de 14 olf Wir empfehlen die Montage eines Kaminzugbegrenzers Dar ber hina
59. wersji z wyd u onym limakiem www cht heizkessel de 45 Elektrisch Schema von Installation 12 10 11 Regelung Rk 2006b UM1 UM1 Ausschalter IS 25 oder 40 Sicherung 0 63 8A Sicherung 0 63 8A Kontaktst ck 25A Kontaktst ck 25A Kontaktst ck 25A 10 3 Phase Motor 0 18 3kW 11 3 Phase Motor 0 18 3kW 12 Speisung 400V POLO LA ODA Ende der Heizperiode Nach jeder Heizperiode den Kessel bitte gr ndlich reinigen und mit einem Konservierungsmittel behandeln Drosselklappe T ren und Luftklappen sind zu schlie en Auf keinem Fall sollte das Wasser der Heizungsanlage entleert werden Bei Stillstand w hrend der Frostperiode Frostschutzmittel in die Heizungsanlage einf llen oder die Heizungsanlage durch die Montage einer Elektroheizpatrone im Pufferspeicher gegen einfrieren sichern www cht heizkessel de 46 a Zr 12 zii h r j 1 l m U SE Bu kr 2 E GARANTIEKARTE Wir gew hren auf die von uns hergestellten Kessel Speicher und Zubeh r eine Garantie von 2 Jahren Vorraussetzungen hierf r ist das einhalten der in der Bedienungsanleitungen vorgegebenen Installation Bedienungs und Wartungsanweisungen Beginn der Garantiezeit ist das Inbetriebnahmedatum bitte weisen Sie die Inbetriebnahme durch einen Inbetriebnahmebescheinigung das Heizungsbauers und unseres Werkskunden dienst nach 2 Der Hersteller bernimmt die sich aus dieser Garantie ergebende Haftung nur d
60. wert des Modulationskoeffizienten die bei Bestimmung der Kesselleistung ber cksichtigt wird wenn Kontakte des Eingangs des Raumthermostats geschlossen sind Wenn die Leistungsmodulation ausgeschaltet ist ist der Parameter unzug nglich WSP MODULACJI Modulationskoeffizient fur Heizen GRZANIA 4 4 2 Soll Temperatur des Kessels Soll Temperatur des Kessels das ist ein Temperaturzahlwert nach dem der Regler strebt wenn die Kontakte des Raumthermostateingangs geschlossen werden TEMPERATURA Soll Temperatur des Kessels ZADANA KOT A 50c 4 3 Parameter der Brennstoffzufuhrung Zeitdauer des Brennstoffzuf hrungszyklus das ist die Zeitdauer des sich wiederholenden Brennstoffzuf hrungszyklus im Modus PRACA Betrieb die aus der Zeitdauer der Brennstoffzuf hrung und der Zeitdauer des Stillstands des Brennstoff F rderers besteht Die Zeitdauer der Brennstoffzuf hrung wird auf Grundlage eines mit dem Drehknopf des Brennstoff F rderers eingestellten Zahlwerts berechnet CZAS POWT PODAW Zeitdauer des Brennstoffzuf hrungszyklus PALIWA 10s Minimale Brennstoffmenge der Parameter bestimmt die Mindestgr e der Brennstoffmenge die mit dem Drehknopf des Brennstoff F rderers eingestellt werden kann Wenn der Regler mit der eingeschalteten Leistungsmodulation des Gebl ses betrieben wird bestimmt der unter dem Parameter vorprogrammierte Zahlwert auch eine minimale Brennstoffmenge die zugef hrt werden kann bevor der Regler

Futura BIO 25-150kW B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents