Home

16 - SIMRAD

1. 1 a 4 I a i IN g A O SIMRADAHS8I Af eu z VOL4 age PR SA shirt fuser 1 w oe SA Mm eo N Koma son ll H rm W Hy wwo zT mr ee ON eC RS81 Black Box Sende Empfangseinheit 3 FE au LS80 Lautsprecher 112 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 13 7 Technische Daten Stromversorgung 12V DC 10 8V 15 5V DC Kan le 55 internationale Kan le 1 28 60 88 Simplex amp ie he Semi Duplex UK beinhaltet M vormals 37 und M2 ee USA Wx 1 10 nur Empfang reer ee Skandinavien Freizeit und Fischereikan le ERSTER RER Kanada Kanadische und USA Kan le Private Kan le 2 2 4440 0 40 Bis zu 16 private Kan le Impedanz des externen Lautsprechers 4 Ohm F r weitere Kan le beachten Sie die l nderspezifischen Vorschriften Senden Preguen bereiste 155 163Mhz Senderausgangsleistung 1Watt oder 25Watt Stromverbrauch bei Sendebetrieb 5 5A 25W 1 3A 1W Harmonische Strahlung oss ia cb aus cad ei ene lt 0 25u W Brumm und Siorpe
2. 3 4 1 Kanaleinstellungen Zus tzlich zu den internationalen Standardkan len kann die RS81 UKW Funkanlage auch mit regionalen Hilfskan len pro grammiert werden wie z B den Marinakan len M und M2 in GB den USA Wetterkan len und den Fischerei oder Freizeit kan len in Skandinavien sowie weiteren Kan len f r Holland 19 RS81 RS82 UKW Funkanlage Mit den A und V Tasten k nnen weitere regio nale Hilfskan le ausgew hlt werden Abb 3 3 Abb 3 3 Auswahl eines Hilfskanalsets muss vorhanden sein um angezeigt zu werden 3 5 a lt A D gt Die Vor Taste dr cken um in den Lautst rkeregelungs modus zu gelangen Mit den A und Tasten kann nun die Lautstarke von 1 bis 24 laut justiert werden Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine Taste gedr ckt wird wird die Lautst rkeregelung zur ckgesetzt Durch Gedr ckt halten der A oder Ww Taste wird durch die Betriebsart geschaltet bis die Taste wieder losgelassen wird 3 6 lala a bce te ea etlaen ease alc aw Um in den Squelchjustierungsmodus zu gelangen muss die gt So Taste gedr ckt werden anschlie end kann mit den 4 und Tasten die Squelchjustierung von 1 bis 10 vorgenommen werden Durch kontinuierliches Dr cken der 4 oder Taste k nnen die verschiedenen Level durchlaufen werden Der Squelch Modus wird automatisch deaktiviert wenn inner halb von 2 Sekunden keine weitere Taste gedr ckt wird Der Squelch Modus kann auch durch Dr cken der OK
3. Falls ein Notruf versehentlich abgesetzt wurde ist dieser sofort am Ger t durch Bet tigen der On C Taste r ckg ngig zu machen damit Wiederholungen vermieden werden Danach muss folgendes auf Kanal 16 angek ndigt werden Dies ist Name des Schiffes Rufzeichen MMSD Abgesetzter Notruf wird r ckg ngig gemacht Datum amp ZeitIMEZ Over Den DSC Notruf nicht einfach ohne offenen Sprachanruf r ckg ngig machen da ansonsten die Rettungsleitstellen diesen nicht als Fehlalarm einstufen 13 1 4 Alle Schiffe im Bereich alarmieren Wenn sich ein Schiff au erhalb der Reichweite einer K sten funkstelle befindet und eine Sicherheitswarnung an alle Schiffe innerhalb des Funkbereiches notwendig ist wird ein DSC Sicherheitsruf an alle Schiffe abgesetzt Nach ca 15 Sekunden auf Kanal 16 den Sicherheitsruf durch folgende Mitteilung absetzen Securit Securit Securit An alle Stationen oder gerufene Station dreimal wieder holen Dies ist MMSI und Name oder Rufzeichen des eigenen Schiffes angeben Over 13 1 5 Eine K stenfunkstelle rufen Die MMSI Nummer der Station in das RS82 eingeben entweder manuell oder aus dem Adressbuch Wenn der Ruf best tigt ist wird ein Arbeitskanal f r die Sprachkommunikation angewie sen und die RS82 schaltet automatisch zu diesem Kanal Nun kann ein normaler Sprachruf durchgef hrt werden 13 1 6 Einen Ruf von Schiff zu Schiff absetzen Die MMSI d
4. DWELL TIME XX SECONDS Mit den Vor Tasten eine andere Suchlaufoption ausw hlen oder mit ON C ins Hauptmen zur ckkehren 57 RS81 RS82 UKW Funkanlage 8 2 Nummern Numbers Bin HINWEIS VORSICHT Er 58 v Im Nummern Men k nnen die ID Nummern wie z B die MMSI Gruppen MMSI und ATIS Nummer eingegeben werden Wenn die Nummern Men Option ausgew hlt wurde vel Kapitel 3 kann mit den Vor Tasten zwischen den verschiede nen Untermen punkten hin und hergeschaltet werden e Schiffs MMSI Kapitel 8 2 1 e Gruppen MMSI Kapitel 8 2 2 e ATIS Nummer Kapitel 8 2 3 Die Option ATIS Nummer wird nur dann angezeigt wenn die UKW Funkanlage f r ATIS freigeschaltet ist Diese Funktion ist nur zugelassen f r UKW Funkanlagen die in den Benelux l ndern und im Rhein Donaugebiet Berliner Gew sser M ritz betrieben werden Mit On C zum Hauptmen zur ckkehren 8 2 1 Schiffs MMSI Die Schiffs MMSI zeigt die schiffseigene MMSI Nummer an sofern diese bereits eingegeben wurde oder erm glicht die Eingabe der MMSI Nummer wenn die UKW Funkanlage zum ersten Mal benutzt wird siehe hierzu auch Kapitel 1 3 Die MMSI Nummer kann nur einmal eingegeben und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine nderung der MMSI Nummer notwendig sein sollte z B wenn die UKW Funkanlage auf ein anderes Schiff eingebaut wird muss die UKW Funkanlage vorher an Simrad GmbH amp Co KG zur Neu programmierung geschickt we
5. Die Kabelzugentlastung an die Kabelausg nge der Sende Empfangseinheit mit den mitgelierferten Schrauben befestigen Die Kabel mit Hilfe von Kabelbindern an der Kabelzugent lastung befestigen Abb 12 9 Fig 12 9 Kabelzugentlastung Die Terminalabdeckung wieder anbringen und die Sicherungs schraube anziehen E04572 DE 103 RS81 RS82 UKW Funkanlage 12 3 Antenneninstallation 104 Der wichtigste Faktor hinsichtlich der Leistung eines Funk ger tes ist die Qualit t und die Positionierung der Antenne Die meisten Probleme mit UKW Funkger ten resultieren aus einer mangelhaften Antennenpositionierung schlechter Kabel verlegung mangelhaften Kabelverbindungen und zu niedriger Versorgungsspannung Nicht einmal ein so hochentwickeltes UKW Funkger t wie das RS81 RS82 kann diese Faktoren kom pensieren Deshalb ist es beim Ersetzen einer vorhandenen UKW Funkanlage durch die modere RS81 RS82 unerl sslich dass die Antenne und die Verbindungen vor dem Einsatz sorgf ltig berpr ft werden Da die Reichweite der UKW Signale durch die optische Sicht weite begrenzt wird siehe hierzu auch Kapitel 13 3 sollte die Antenne so hoch wie m glich montiert werden Ebenso sollten sich in deren N he keine Objekte aus Metall befinden die die Antennenfunktion beeinflussen k nnen Die am meisten genutzten Antennen zum Einsatz auf See sind 1 m lang Auf Segelbooten werden die Antennen gew hnlich am Masttop montiert so dass die L n
6. ER i All TG HL u HHH H rer Tal iii ee T di u GO Pik tect 110 E 1 ll Einbau und Bedienungsanleitung Simrad RS81 RS82 UKW Funkanlage IH RS81 RS82 UKW Funkanlage 2004 Simrad Ltd Die technischen Daten Informationen und Abbildungen in diesem Handbuch sind nach bestem Wissen zur Druck legung dieses Handbuches erstellt worden Wir behalten uns vor technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren um unserem Anspruch nach h chster Qualit t gerecht zu werden Dieses Handbuch oder Teile dieses Handbuches d rfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Simrad Ltd in jeglicher Form verfielf ltigt werden F r Fehler oder Fehlinterpretationen aus diesem Handbuch wird keine Haftung oder Verantwortung bernommen obwohl dieses Handbuch mit Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt wurde IV Art Nr E04572 DE Ausgabe E 07 06 04 CR Einbau und Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Teil EINLEITUNG 1 ALLGEMEIN 1 1 Emleiiuns ie kvseektos ees kh tected iu gud 86 Fear 11 1 1 1 Uber dieses Handbuch 00 cee cece eee eee eees 12 1 2 Lizenzen anna ra ER ERE De REE We ES 12 Le Emsabe der MMS Nummern i 2 chan ont et sartee ine k RSie 14 14 MMs Gruppen var ee en 14 1 5 ATIS Nommer ser ees dee ee a Sree eee bee eee eee 14 Teil Il RS81 UKW FUNKANLAGE 2 EINLEITUNG 3 HAUPTFUNKTIONEN IL PUGS bcos near tsa tsdoesosnedawesernss ane
7. Gr n Rot Weiss Blau Gelb Orange Schwarz Fig 12 3 Anschl sse der Bedieneinheit Ein zus tzlicher Handh rer sollte wie oben beschrieben ver drahtet werden und an Station 2 des Terminals angeschlos sen werden Abb 12 4 Station 1 Station 2 Fig 12 4 Beispiel f r eine typische Doppel H rer Installation 100 E04572 DE E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 12 2 2 Lautsprecher Die RS82 kann zus tzlich mit einem Simrad L580 Lautsprecher oder mit einem Lautsprecher eines anderen Herstellers ausge stattet werden Dieser sollte jedoch eine Impedanz von 4 Ohm haben Den Zusatzlautsprecher an Terminals 7 und 8 der freien Stations klemmleiste anschlie en Abb 12 5 re STATION 1 h STATION 2 Terminal Draht Nummer farbe 7 Orange 8 Schwarz Fig 12 5 Externer Lautsprecheranschluss 12 2 3 NMEA0183 Input Eingabe Der eingebaute NMEA0183 Prozessor erm glicht den Empfang von Navigations Positionsinformationen vom GPS oder Kartenplotter Die Schiffsposition wird so bei einem initiierten Notfall automatisch bermittelt Hinweis diese Funktion ist nur verf gbar bei Systemen die mit einem RS82 Handh rer ausgestattet sind Der NMEA Input muss das Format 0183 Version 2 0 3 0 haben sowie die Ausgabes tze GLL RMC und ZDA bei einer Baud rate von 4800 Abb Tr he Z AETI Terminal Draht Nummer Referenz Fa p 4 EE Co
8. OK dr cken um eine Best tigung zu schicken und automatisch auf den spezifizierten Arbeitskanal zu schalten 75 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS HINWEIS 76 9 3 2 Offentliche Korrespondenzanrufe F r Schiffe die sich im Bereich eines Landes befinden wo die Verbindung zu einem Telefonnetzwerk gegeben ist k nnen ffentliche Anrufe ber die K stenstation get tigt bzw emp fangen werden Nicht in jedem Land technisch verf gbar Momentan ist es nicht m glich eingehende Anrufe aus dem ffentlichen Korrespondenz Netzwerk zu empfangen Anrufe k nnen nur von der UKW Funkanlage aus get tigt werden Diese Sektion dient nur Referenzzwecken Wenn ein ffentlicher Korrespondenz Anruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display blinkt TEL CALL FROM auf und die Telefonnummer des Anrufers Wenn die Nummer des Anrufers im Telefonnummernadressbuch Kapitel 10 3 eingegeben wurde erscheint statt der Telefon nummer der Name des Anrufers Abb 9 12 NDI I A SIMRAD RS82 A Abb 9 12 Einen ffentlichen Korrespondenzanruf empfangen Durch Dr cken von Ox den Anruf annehmen oder mit ON C ablehnen Wenn ein Anruf angenommen wurde erscheint auf dem Display SEND ACKNOWLEDG OK dr cken um eine Best tigung an den Anrufer zu schicken auf dem Display erscheint nun CALLIN PROGRESS Da der Telefonanruf ber einen von der K stenwache ausge w hlten UKW Kanal bertragen wi
9. 2 e Suchlaufanzeige All Scan Show Kap 8 1 3 e Memory Suchlauf Auswahl Memory Scan Select Kap 8 1 4 e Memory Suchlauf l schen Memory Scan Clear Kap 8 1 5 e Memory Suchlauf anzeigen Memory Scan Show Kap 8 1 6 e Suchlaufverweilzeit Scan dwell time Kap 8 1 7 Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt werden Um zum Hauptmen zur ckzukehren muss die On C Taste gedr ckt werden E04572 DE E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 8 1 1 Suchlaufblockierung All Scan inhibit Wenn w hrend des Suchlaufs permanent ein besetzter Kanal den Suchlauf blockiert so kann dieser vom Suchlauf ausge schlossen werden Im Suchlauf Men ALL SCAN INHIBIT ausw hlen und mit OK best tigen Die relevante Kanalnummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Auf dem Display erscheint nun die Kanalnummer und der Suchlaufstatus ALL SCAN wird durchsucht oder ALL SCAN INHIBITED f r den Suchlauf blockiert Abb 8 1 Wenn ein Kanal f r den Suchlauf freigegeben ist wird er durch Dr cken von OK blockiert und umgekehrt SIMRAD RS82 Abb 8 1 Der ausgew hlte Kanal ist f r den Suchlauf blockiert Zus tzliche Kan le k nnen durch Eingabe der Kanalnummer und anschlie ender Vorgehensweise gem obiger Prozedur f r den Suchlauf blockiert bzw freigegeben werden Um die sen Men punkt zu verlassen oder eine weitere Suchlauf Men option auszuw hlen muss eine der beiden VoL AV T
10. Abb 10 4 Ausgew hltes Feld blinkt SIMRAD RS82 A Abb 10 4 Editieren existierender Adressdaten ON C Zur Best tigung und Abspeicherung der editierten Eingaben OK dr cken oder mit ON C abbrechen 86 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 11 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 11 1 Wetter berwachung USER nn gt WX WATCH HINWEIS HINWEIS SHIFT USER GROUP WX WATCH HINWEIS E04572 DE Die Wetter berwachungsfunktion erm glicht es einen in der Memory Scan Funktion spezifizierten Wetterkanal anzuzeigen vgl Kapitel 8 1 4 Der bertragung vom Wetterkanal geht ein akustisches Signal voraus Wenn dieses vom UKW aufgenom men wird ert nt ein Alarm und der Benutzer kann zum Wetter kanal schalten Um die Wettertiberwachung zu aktivieren muss die SHIFT und dann User WX WATcH gedr ckt werden Die WX Legende erscheint nun oben links im Display und der ausgew hlte Wetterkanal wird unten im Display angezeigt Abb 11 1 Abb 11 1 Wetter berwachungsmodus ausw hlen Wenn kein Wetterkanal spezifiziert wurde erscheint auf dem Display NO WX CHAN SELECTED und eine Wettertiber wachung ist nicht verf gbar siehe hierzu Kapitel 8 1 4 Wenn die Wetter berwachungsfunktion nicht verf gbar ist z B wenn keine Wetterkan le in der UKW gespeichert sind er scheint auf dem Display WX NOT ENABLED Um die Wetter berwachung zu deaktivieren muss abermals SHIFT gefolgt von USER WX WEATHER
11. Einbau und Bedienungsanleitung 2 EINLEITUNG SIMRAD AHS81 Do v SHIFT USER MENU OK WX WATCH 1W D w SCANALL SCANM 16 AHS81 Handh rer Die RS81 ist eine modulare UKW Funkanlage mit einem benutzerfreundlichen und vollausgestattetem Handh rer von dem aus alle Funktionen ausgew hlt und gesteuert wer den k nnen Die RS81 Sende Empfangseinheit wurde aus einem robust konstruierten Aluminium Druckguss Geh use gefertigt das auch nach stundenlangem ununterbrochenem Einsatz des Ger tes immer noch maximale bertragungs leistung garantiert Das duale RS81 UKW System wurde f r L nder konzipiert in denen DSC F higkeit nicht erforderlich ist Es ist daher ideal f r Freizeitboote und leichten kommerziellen Gebrauch An das RS81 System k nnen bis zu zwei Handh rer ange schlossen werden Zus tzliche Stationen k nnen entweder ein weiterer AHS81 Handh rer oder ein DSC f higer voll ausgestatteter AHS82 UKW Handh rer sein Die RS81 bietet volle Intercom Einrichtungen und erm glicht au erdem geo grafische Positionseingaben ber NMEA wenn als zweiter Handh rer ein AHS82 eingesetzt wird Die Bedienung des AHS81 Handh rers der ber einen einge bauten Lautsprecher verf gt ist ein einfach und intuitiv Gro e Tasten und ein gummiprofiliertes Geh use erm glichen sichere und komfortable Handhabung Die gro e hinter grundbeleuchtete LCD Anzeige macht problemloses Ablesen auch in schwierigen Situationen
12. Erst amp Nutzerkanal Positionsansicht und Lautsprechereinstellungen Im UKW Men siehe auch Kapitel 4 kann mit den A und v Tasten zwischen folgenden Men optionen hin und hergeschal tet werden e Erst und Nutzerkanal User Channel Kapitel 4 3 1 e Zuletzt genutzter Kanal Last Used Channel Kapitel 4 3 2 e Unterbrechung der Interkommunikation Interrupt Intercom Kapitel 4 3 3 e Lautsprechereinstellungen Speaker Settings Kapitel 4 3 4 e Beleuchtungsmodus Lighting Modes Kapitel 4 3 5 e SimNet Kapitel 4 3 6 e Seriennummer Serial Number Kapitel 4 3 7 Die ausgew hlte Option mit OK best tigen oder mit der On C Taste in das Hauptmen zur ckkehren 4 3 1 Benutzerkanal User Channel Dies ist der benutzerprogrammierbare Vorrangkanal der in der Dreikanal berwachungsfunktion ben tigt wird Er wird mit Hilfe der User Taste aktiviert Im UKW Men OK dr cken um in die Untermen s zu gelan gen dann mit Hilfe der a und V Tasten USER CH ausw h len Erneut OK dr cken um den Nutzerkanal mit Hilfe der 4 und w Tasten einzugeben Mit Ox best tigen im Display erscheint nun f r 2 Sekunden SETTING Abb 4 7 SIMRAD RS81 A Abb 4 7 Einstellen des Erst oder Nutzerkanals On C dr cken um zum UKW Hauptmen zur ckzukehren E04572 DE E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 4 3 2 Zuletzt genutzer Kanal Last used channel Normalerweise erscheint beim Einschalten der RS81
13. Kan le die sich im Memory Suchlauf befinden zur ckgesetzt werden so dass der Suchlauf erneut eingerichtet werden kann OK dr cken um in das Suchlauf Untermen zu gelangen dann mit den A und V Tasten MEM CLEAR Abb 4 3 ausw hlen OK dr cken um alle blockierten Kan le zur ckzusetzen Im Display erscheint f r 2 Sekunden CLEARING SIMRAD RS81 Abb 4 3 Kan le aus dem Memory Suchlauf entfernen Mit den A und Tasten eine weitere Option ausw hlen oder durch Dr cken von ON C ins Hauptmen zur ckkehren 4 1 6 Memory Suchlaufanzeige Memory Scan show In dieser Funktion werden alle Kan le die f r den Memory Suchlauf ausgew hlt wurden angezeigt E04572 DE OK E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung OK dr cken um das Suchlauf Untermen aufzurufen dann mit Hilfe der A und V Tasten MEM SHOW ausw hlen Im Display erscheinen nun sequentiell alle Kan le die f r den Memory Suchlauf ausgew hlt wurden OK dr cken um das Untermen zu verlassen oder mit den A und Tasten eine andere Option ausw hlen 4 1 7 Suchlaufverweilzeit Scan dwell time Mit dieser Funktion wird die Zeitdauer ausgew hlt f r welche die RS81 auf dem aktiven Kanal verweilt nachdem es diesen Kanal zun chst im Scanbetrieb gefunden hat und es zu einem Ausfall des Eingangssignals gekommen ist Im Suchlauf Men OK dr cken um in Untermen Modus zu gelangen Dann mit Hilfe der A und w Tasten DWEL
14. ON C um einen Ruf abzu brechen E04572 DE SHIFT GROUP HINWEIS WARNUNG E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 9 2 5 Gruppenruf Die SuirT Taste zweimal dr cken um die Gruppenruf Funktion zu aktivieren Auf dem Display erscheint nun die Gruppen MMSI Nummer der UKW Funkanlage Kapitel 8 2 2 Den notwendigen Arbeitskanal mit den numerischen Tasten eingeben oder mit den VoL Tasten einen der vier vorgegebe nen Antwortkan le 06 08 72 amp 77 ausw hlen Mit OK die Auswahl bestatigen Abb 9 8 SIMRAD RS82 Abb 9 8 Einen Gruppenruf absetzen Es k nnen nur Simplex Kan le als Arbeitskanal ausgew hlt werden Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND Ok dr k ken um den Anruf zu starten oder On C um den Anruf abzu brechen 9 2 6 Einen Notruf absetzen Ein Notruf darf nur dann abgesetzt werden wenn das Schiff oder die Crew sich in einer Notsituation befinden Einen Notruf abzusetzen wenn das Schiff und oder die Crew sich nicht in unmittelbarer Gefahr befinden wird strafrechtlich verfolgt Die Notruftaste befindet sich unter der Schutzklappe des Handh rers Die DisTRess Taste dr cken auf dem Display erscheint nun DISTRESS UNDEFINED Abb 9 9 INE MCC INCI Lie tt ihe IMRAD RS82 A Abb 9 9 Notrufmenii 73 RS81 RS82 UKW Funkanlage Mit Hilfe der VOL AW Tasten die zutreffende Notfallbeschrei bung ausw hlen e Undefined Unbekannt Voreinstellung e Ab
15. Raum installiert wird muss f r ausreichend Bel ftung gesorgt werden z B kleine L fterrosetten o vorsehen F r die Sende Empfangseinheit muss ein flacher Einbauort mit einer Abmessung von wenigstens 170 x 245 mm vorgese hen werden Es sollte gen gend Platz unterhalb des Ger tes vorhanden sein damit die Kabel installiert werden k nnen mindestens 50 mm Die Oberfl che des Einbauortes sollte starr und kr ftig genug sein um das Gewicht der Einheit auch bei starkem Seegang zu tragen Die Sende Empfangseinheit mit den im Lieferumfang enthal tenen selbstsichernden Schrauben befestigen Die vier Befestigungsl cher befinden sich an den Ecken der Sende Empfangseinheit die beiden unteren L cher befinden sich unter dem Schutzabdeckung der Einheit Abb 12 1 Abb 12 1 Installation der Sende Empfangseinheit 97 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS HINWEIS 98 12 1 2 Installation des Handhorers Der Handh rer sollte so platziert werden dass der Benutzer nicht durch Motorenger usche und Vibrationen oder Hinter grundger usche gest rt wird Da Mikrofone und Lautsprecher ber starke Magneten verf gen sollten Handh rer und Laut sprecher mindestens 1 m entfernt von Kompassen magnetis chen oder elektronischen installiert werden Der Handh rer ist mit einem 5 m Verl ngerungskabel ausge stattet aus dem Grund sollte er in der N he der Sende Empfangseinheit installiert werden f r gr
16. Suchlauf wird andernfalls automatisch neugestartet sobald der Kanal wieder frei wird Auf allen anderen Stationen wird das Suchlauf Display ange zeigt Wahrend die Suchlauf Betriebsart aktiviert ist sind keine nor malen UKW Funktionen verfiigbar Um den Suchlauf Modus zu verlassen muss 16 oder ON C gedr ckt oder der Hand h rer abgenommen werden 7 8 1 Dynamische Suchlauf Blockierung Wenn w hrend der Suchlauf Betriebsart st ndig ein besetzter Kanal aufgenommen wird kann dieser w hrend er angezeigt wird durch Dr cken von SHIFT und 1 SCAN ALL vom Such lauf entfernt werden Auf dem Display erscheint nun CHANNEL INHIBITED Kanal nicht frei bzw belegt und der Kanal wird vom Such lauf ausgeschlossen Der ausgeschlossene Kanal kann mit Hilfe der Men optionen die in Kapitel 8 1 4 beschrieben werden wieder eingef gt wer den 51 RS81 RS82 UKW Funkanlage 7 9 Memory Suchlauf Modus SHIFT gt bw HINWEIS HINWEIS HINWEIS 52 Mit dem Memory Suchlauf erh lt der Benutzer die M glich keit vom Benutzer vorprogrammierte Kanals tze zu durchsu chen siehe hierzu auch Kapitel 8 1 4 und 8 1 5 Die SHIFT Taste dr cken und dann die 2 SCAN M Taste um in den Memory Suchlauf Modus zu gelangen Wenn der Memory Suchlauf Modus aktiviert wurde w hrend der Handh rer abgenommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Wenn der Handh rer innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl des M
17. Systemvarianten in denen ein AHS82 Handh rer inte griert ist akzeptiert dieser geografische Positionseingaben ber das SimNet Datennetzwerk oder ber NMEA0183 Diese Kombination unterst tzt auch die iDSC Integration mit Simrad Kartenplottern die es den Plottern erm glichen die IDSC Data NMEA0183 RS81 Dualstationssystem RS82 Dualstationssystem IDSC Data NMEA0183 Simnet Kombinationssystem Abb 1 1 Systemoptionen E04572 DE 11 RS81 RS82 UKW Funkanlage 12 DSC Distress Informationen auf dem Display anzuzeigen und diese zu bestatigen Die AHS81 und AHS82 Handh rer wurden so konzipiert dass sie einfach und intuitiv zu handhaben sind Selbst bei der Installation gibt es nur eine Station ftir jeden Typ Die Hand h rer sind wasserdicht und daher flexibel an Bord einsetzbar ob auf dem Navigationsstand oder im offenen Cockpit 1 1 1 Uber dieses Handbuch Dieses Handbuch setzt sich aus Bedienungs und Einbauan leitungen fiir die RS81 und die RS82 UKW Funkanlage zusam men und wurde in vier Abschnitte unterteilt Da die Handh rer ber verschiedene Layouts und Funktionen verf gen empfehlen wir dass Sie sich mit den Informationen dieses Handbuches vertraut machen die sich auf das von Ihnen gekaufte Ger t beziehen Danke dass Sie sich f r Simrad entschieden haben Wir hoffen dass Sie mit Ihrer Simrad UKW Funkanlage zufrieden sind und freuen uns auf Ihr Interesse an unserer
18. XXX die ausgew hlte Nummer darstellt Abb 4 9 OK NIT SIMRAD RS81 Abb 4 9 Zuteilung einer Ger tenummer f r eines von mehreren identischen Ger ten im gleichen Netzwerk E04572 DE 35 RS81 RS82 UKW Funkanlage 36 OK x C 4 3 6 3 Systembereich Bei grofsen Schiffen bei denen mehr als ein Netzwerk vorhan den ist teilt diese Funktion der UKW Funkanlage eine Nummer in einem Netzwerk zu Im SimNet Men Ok dr cken um die Untermen s aufzu rufen dann mit den A und W Tasten SYSTEM INS ausw h len und OK dr cken um den Editiermodus aufzurufen der Voreinstellungswert ist 00 Mit den A und Tasten die Netzwerknummer zuteilen Abb 4 10 und mit OK best tigen SIMRAD RS81 Fig 4 10 Zuteilung einer Ger tenummer wenn mehrere Netzwerke vorhanden sind Auf dem Display erscheint nun f r 2 Sekunden SELECT XX wobei XX die zugeteilte Nummer darstellt 4 3 7 Seriennummer Die Seriennummer der UKW Funkanlage kann im UWK Men nachgesehen werden Im UKW Men Ok dr cken und mit Hilfe der A und V Tasten SERIAL NO ausw hlen Jetzt wird die Seriennummer f r 2 Sekunden angezeigt On C dr cken um zum UKW Hauptmen zur ckzukehren oder mit den A und V Tasten eine weitere Option ausw hlen E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 5 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 5 1 Wetteruberwachung SHIFT USER eo SHIFT USER MENU gt E04572 DE Diese Funktion erm gli
19. blinkt nun zwischen DISTRESS ALERT und der MMSI Nummer des Anrufers sowie der Art des Notfalles hin und her Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern adressbuch gespeichert ist siehe hierzu Kapitel 10 2 erscheint auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer Abb 9 16 Z2 NEI2 DOI CMT IILILNI C INIZ ii a tiie SIMRAD RS82 4 Abb 9 16 Eingehender Notruf OK dr cken um den Ruf anzunehmen und um automatisch auf Kanal 16 zu schalten oder die Annahme des Rufes durch Dr cken von ON C ablehnen Alle Einzelheiten zum Thema Notfall werden in Kapitel 9 4 behandelt Bei Notrufen wird grunds tzlich Kanal 16 als Arbeitskanal benutzt 79 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS HINWEIS 80 9 3 7 Einen Notruf bestatigen Wenn die Best tigung f r einen Notruf empfangen wird nor malerweise von einer K stenfunkstelle oder einer Rettungsleit stelle ert nt ein akustischer Alarm Das Display blinkt zwischen DISTRESS ACKNOWLEDG und der MMSI Nummer des Schiffes in Not hin und her oder der eigenen MMSI Nummer wenn ein Notruf von der RS82 abgesetzt wurde und die bertragung abgebrochen wurde Wenn die MMSI Nummer sich im MMSI Nummernadressbuch befindet Kapitel 10 2 erscheint auf dem Display der Name anstelle der MMSI Nummer Abb 9 17 TET RS82 A Abb 9 17 Notrufbest tigung erhalten Die MMSI Nummer die angezeigt wird ist die des Schiffes in
20. ckzukehren Es ist zu beachten dass dies den Wetter berwachungsmodus nicht deaktiviert siehe hierzu auch Kapitel 5 1 37 RS81 RS82 UKW Funkanlage 5 2 Sicherheitsmodus Sprachscrambler Site gt 16 F r zus tzliche Sicherheit ist eine Sprachverschltisselungs funktion Scrambler als Extra erh ltlich Der Scrambler nutzt Frequenzinvertierung um Sprache zu verschl sseln und erlaubt eine gesicherte bertragung zwischen kompatiblen UKW Funkanlagen siehe hierzu auch Kapitel 4 3 6 Um den Sicherheitsmodus zu aktivieren muss die SHIFT Taste gefolgt von Taste 16 gedr ckt werden Auf dem Display er scheint nun NO SCRM wenn die Scrambler Funktion deakti viert ist Wenn die Funktion aktiviert ist erscheint oben links im Display SEC Um den Modus zu verlassen muss erneut die SHIFT Taste gefolgt von 16 gedr ckt werden oder ON C 5 3 Verlust der NMEA Daten 5 4 Intercom SHIFT MENU 38 NMEA Daten werden von der RS81 Dualstation verarbeitet um Schiffspositionsdaten im Notfall zu tibertragen Es ist zu beachten dass dies nur m glich ist wenn als zweiter Handh rer ein AHS82 installiert wurde Eine Minute nach NMEA Datenverlust ert nt ein akustischer Alarm vom Stationslautsprecher und auf dem Display er scheint NMEA LOST bis der Benutzer entweder die ON C Taste oder die OK Taste dr ckt Wenn zwei Handh rer an das System angeschlossen sind ist ein Interkommunikationsruf von einem
21. die Nummer im Adressbuch ge speichert ist Mit den VOL Av Tasten die relevanten Zusatz informationen abfragen z B die Art des Notfalls die Position des Schiffes in Not etc Abb 9 20 S 83 E04572 DE ON C Einbau und Bedienungsanleitung E LZ CoN ao ICi IO OND pit 1111 17 SIMRAD RS82 A Abb 9 20 Call Log Eintr ge einsehen Mit ON C zum Call Log Men zur ckkehren ON C erneut dr cken um das Call Log Men zu verlassen 9 5 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden HINWEIS E04572 DE Normalerweise werden die augenblicklichen Positionsdaten von einem an die RS82 angeschlossenen Navigationsger t bertragen oder manuell eingegeben Wenn die zuletzt erfasste Position ber 4 Stunden alt ist weil z B der GPS Empf nger ausgeschaltet ist erscheint auf dem Display POSITION 4 HOURS OLD Ox dr cken und manuell die aktuelle Position eingeben siehe hierzu Kapitel 11 3 oder On C dr cken um die Mitteilung zu ignorieren Diese Anzeige erscheint 30 Minuten nach Einschalten der UKW Funkanlage oder wenn keine NMEA Positionsdaten empfangen wurden oder die Position nicht manuell eingegeben wurde 83 RS81 RS82 UKW Funkanlage 10 ADRESSBUCH SPEICHER In der Speicherfunktion Adressbuch k nnen h ufig ben tigte MMSI und Telefonnummern abgespeichert werden Um das SHIFT gt SG Adressbuch zu ffnen muss SHIFT und dann MSG Dir ge SL Zi dr ckt werden 10 1 Zwisch
22. ere Entfernungen sind 20 m Verlangerungskabel als Extra erh ltlich siehe hierzu Kapitel 13 8 Die Handh reraufh ngung sollte auf einem flachen Untergrund montiert werden Achtung die Auflage darf verkantet montiert werden Es sollte gen gend Platz f r die Kabelbuchse vorgese hen werden da das Verl ngerungskabel seitlich davon ange bracht wird Es sollte au erdem gen gend Platz f r die Montage der mitgelieferten Lautsprecher gelassen werden Der Handh rer und die Kabelbuchse sind wasserdicht aber wenn der Handhorer z B auf der Flybridge montiert werden soll empfiehlt es sich den Handh rer und speziell die Kabel buchse auf einer vertikalen Oberfl che hinter dem Sprayhood anzubringen Vier 3 2 mm L cher f r die Position der Handh reraufh ngung vorbohren Wenn es sich um eine GFK Oberfl che handelt empfiehlt es sich die Schrauben zu versenken die L cher dementsprechend bohren um Gelcoat Splitting zu vermeiden wenn die selbstsichernden Schrauben eingedreht werden Die Schottmontage vornehmen und das Kabel an die Sende Empfangseinheit anschlie en Es empfiehlt sich zur Vermeidung von St rungen das Kabel entfernt von Hauptstromversorgungskabeln oder Impulssig nalen z B Log Lot Schwingerkabeln zu verlegen Wenn der Handh rer entfernt wird empfiehlt es sich immer die Gummikappe mit der Wasserschutzabdeckung zu verse hen um eine m gliche Korrosion der Stifte zu vermeiden E04572 DE Einba
23. erscheint DEFAULTS Abb 4 8 COT C OZC LI _N N l SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 A Abb 4 8 Zur ckstellung der Lautsprecher auf Voreinstellung Mit Hilfe der A und V Tasten STATION 1 oder STATION 2 ausw hlen dann mit OK best tigen 33 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS 34 AN ae A OK AN Bg 2 8 OK OK Dieses Men verf gt ber eine Bildumlauf Funktion ON C dr cken um das Men zu verlassen oder mit den A und v Tasten eine weitere Option ausw hlen 4 3 4 1 Lautsprecher einstellen Die Lautsprechereinstellungen k nnen durch Dr cken der OK Taste im UKW Untermen SET SPKRS zur ckgesetzt wer den Mit Hilfe der A und V Tasten DEFAULTS ausw hlen Abb 4 8 oben OK dr cken um alle Lautsprecher auf die Voreinstellung zur ckzusetzen Im Display erscheint nun f r 2 Sekunden RESETTING ON C dr cken um das Untermen zu verlassen oder mit den A und Tasten eine andere Option ausw hlen 4 3 4 2 Individuelle Lautst rke einstellen Um die Lautst rkeregelung individuell f r jede Station vorzu nehmen muss in UKW Untermen SET SPKRS ausgew hlt werden OK dr cken um das Lautsprechereinstellungsunter men auszuw hlen dann mit den A und W Tasten die gew nschte Station ausw hlen z B STATION 1 OK dr cken um individuelle Lautst rkejustierungen vorzu nehmen siehe hierzu auch Kapitel 3 5 Es ert nt ein 500Hz I
24. erscheint Erneut OK dr k ken anschlie end mit den A und Ww Tasten den Kanal ausw h len der vom Suchlauf ausgeschlossen werden soll oder im anderen Falle den Kanal ausw hlen der wieder in den Such lauf eingeschlossen werden soll im Display erscheint INHIB ITED Abb 4 1 Jede Auswahl muss mit OK best tigt werden SIMRAD RS81 A Abb 4 1 Der ausgew hlte Kanal ist vom Suchlauf ausgeschlossen Durch Dr cken von ON C ins Suchlauf Men zur ckkehren 4 1 2 Suchlaufzur ckstellung All Scan reset Im Suchlauf Men OK dr cken um das Untermen aufzu rufen Dann mit den A und W Tasten ALL RESET ausw hlen Erneut OK dr cken um alle blockierten Kan le zur ckzuset zen Das dem Display erscheint f r 2 Sekunden RESETTING und dann ALL RESET Abb 4 2 SIMRAD RS81 Abb 4 2 Alle blockierten Kan le sind wieder freigegeben On C dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren oder mit den A und V Tasten eine weitere Option ausw hlen 4 1 3 Suchlaufanzeige All Scan show In dieser Suchlauffunktion werden alle blockierten Kan le an gezeigt Im Suchlauf Modus OK dr cken und mit den A und V Tasten ALL SHOW ausw hlen OK erneut dr cken Im Dis play erscheint jetzt SHOWING und alle blockierten Kan le werden in Sequenz angezeigt Durch Dr cken von ON C zum Hauptmen zur ckkehren oder mit den A und V Tasten eine weitere Option ausw hlen Wenn Privat oder Hilfskan le vom S
25. oder Stecker montiert werden Inkorrekte Kabelimpedanz und falsche Stecker k nnen dazu f hren dass die Antenne nicht ausreichend versorgt wird Die Leistung kann aber auch zur ck in die UKW Funkanlage reflektiert werden und diese schwer besch digen Die Qualit t der Verbindungen und die der Kabel haben direk ten Einfluss auf die Leistung der UKW Funkanlage Schlechte L tverbindungen oder Korrosion der Anschlussklemmen k n nen die Leistung reduzieren Wir empfehlen daher keine Schrauben oder Crimpanschlussklemmen f r die Deckmontage zu verwenden Eine wasserfeste gel tete Anschlussklemme von guter Qualit t ist hier die beste L sung Um die bestm gliche Leistung der UKW Funkanlage zu gew hrleisten sollte das Antennenkabel so verlegt werden dass es zu keinerlei St rungen mit anderen elektronischen Ger ten an Bord kommen kann wie z B Echolot bertragungs kabel und Hochstromkabel Das Antennenkabel sollte ber einen Standard PL259 Stecker mit der Sende Empfangseinheit verbunden werden Abb 12 12 Abb 12 12 UKW Antennenverbindung E04572 DE 105 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS Um eventuelle auftretende Wassersch den von der UKW Funkanlage fernzuhalten ist es empfehlenswert dass das Antennenkabel mit einem U Bogen nach unten von der Antennenbuchse verlegt wird damit das Schwitzwasser nicht direkt auf den Antennenstecker buchse l uft 12 3 Elektrische St runterdr ckung 106 St rungen bed
26. onc fa fnh C 9 SMEDER F F fF gt 4 5 8 4 amp JX J WTERCOM 7 3 9 EA EA ead 2 LSERM HINWEIS 70 Wenn der Ruf abgegeben wurde erscheint auf dem Display AWAITING ACKNOWLEDG warte auf Rufbest tigung Abb 9 2 Wenn die Rufbest tigung empfangen wird schaltet das Ger t automatisch auf den spezifizierten Arbeitskanal ZINC EMI I NL SIMRAD RS82 A Abb 9 2 Ruf gesendet auf Best tigung vom Empf nger wartend Wenn keine Antwort auf den Ruf erfolgt erscheint f r weitere 4 5 Minuten auf dem Display AWAITING ACKNOWLEDG bevor es sich ausschaltet und zum normalen Betrieb zur ck kehrt 9 2 2 Offentliche Korrespondenzanrufe F r Schiffe die sich im Bereich eines Landes befinden wo die Verbindung zu einem Telefonnetzwerk gegeben ist k nnen ber die K stenfunkstelle ffentliche Anrufe get tigt bzw empfangen werden SHIFT dr cken und dann ON C TEL CALL um die Public Correspondence Call Funktion zu aktivieren Die Telefonnummer kann entweder manuell ber die numeri schen Tasten eingegeben werden Abb 9 3 oder auf dem Telefonnummernadressbuch durch Dr cken der VoL AV Tasten ausgew hlt werden Durch Dr cken von OK wird dann die Eingabe best tigt SIMRAD RS82 Abb 9 3 Eine Nummer manuell eingeben berpr fen Sie bitte mit Ihrer Seefunktelefongesellschaft die Nutzerbedingungen Als n chste muss die MMSI Nummer der K stenstation ber die der
27. sind hintergrundbeleuchtet Um die Hintergrundbeleuchtung ein bzw auszuschalten muss die SHIFT Taste und dann die CALL Dimmer Taste gedr ckt werden um in den Hintergrundbeleuchtungsmodus zu gelan gen Mit den VOL Av Tasten kann die Hintergrundbeleuchtung von OFF ber Stufe 1 hell bis Stufe 5 eingestellt werden Den Hintergrundbeleuchtungs Modus durch Dr cken von OK oder On C verlassen Hintergrundbeleuchtungseinstellungen m ssen f r jede einzelne Station individuell eingestellt werden 7 11 Abgenommener Handh rer HINWEIS E04572 DE Wenn ein Handh rer abgenommen wird erscheint auf allen Stationen OCCUPIED belegt ein HandhGrer ist in Benut zung auf dem Display Abb 7 9 Dies bedeutet dass diese Stationen nicht verf gbar sind bis der Handh rer wieder aufgelegt eingeh ngt ist es sei denn dass die Station intern vom Handh rer aus angerufen wird siehe auch Kapitel 11 5 _ SIMRAD RS82 Abb 7 9 Station 2 Handh rer ist besetzt Wenn der Haupthandh rer abgenommen wird so setzt sich dieser ber alle anderen Stationen hinweg selbst wenn der Haupthandh rer zun chst OCCUPIED anzeigt Automatisch wird dann auf allen anderen Stationen OCCUPIED ange zeigt und diese sind dann nicht verf gbar 33 RS81 RS82 UKW Funkanlage 8 MENU MODUS SHIFT aes v HINWEIS Im Men Modus werden die verschiedenen Einstellungen der UKW Funkanlage justiert wie z B die Kanal
28. tradi tionellen Sprachrufe ber Kanal 16 Im Notfall kann ein Seenot ruf unter Angabe der Schiffidentit t und Position abgesetzt werden und automatisch auf Kanal 16 per Sprachverst ndigung die Notkommunikation durchgef hrt werden Die DSC Funktionen sind nur dann verf gbar wenn die MMSI Nummer in das Ger t eingegeben wurde Kapitel 8 2 1 9 2 Einen Ruf absetzen CALL E HINWEIS HINWEIS E04572 DE 9 2 1 Individuelle Routinerufe Die CALL lt d Taste dr cken um die individuelle Routineruf Funktion zu aktivieren Die MMSI Nummer entweder manuell mit den numerischen Tasten eingeben oder mit den VOL Tasten durch das MMSI Nummernverzeichnis bl ttern Abb 9 1 Mit Ok die Eingabe best tigen SIMRAD RS82 Abb 9 1 Eine Nummer aus dem MMSI Adressbuch ausw hlen Den gew nschten Arbeitskanal mit den numerischen Tasten eingeben oder mit den VOL Av Tasten die vier voreingestellten Antwortkan le aufrufen 06 08 72 amp 77 Mit Ok best tigen Es k nnen ausschliefslich Simplex Kan le als Arbeitskan le ausgew hlt werden Wenn die eingegebene MMSI Nummer die einer K stenstation ist ist die Option der Arbeitskanalauswahl nicht verf gbar dieser ist spezifiziert f r die K stenstation und ist normaler weise ein Duplex Kanal Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND Ok dr k ken um den Ruf abzusenden oder ON C um ihn abzubrechen 69 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS SHIFT gt
29. w hrend der Suchlauf Betriebsart st ndig ein besetzter Kanal aufgenommen wird kann dieser w hrend er angezeigt wird durch Dr cken von SHIFT und 1W SCAN ALL vom Suchlauf entfernt werden Im Display erscheint f r 2 Sekunden INHIBITED Kanal nicht frei bzw belegt und der Kanal wird vom Suchlauf aus geschlossen Der ausgeschlossenen Kanal kann mit Hilfe der Men optionen die in Kapitel 4 1 1 und 4 1 2 beschrieben wer den wieder eingef gt werden 3 11 Memory Suchlauf Modus CE a gt 2 E04572 DE Mit dem Memory Suchlauf erh lt der Benutzer die M glichkeit vom Benutzer vorprogrammierte Kanals tze zu durchsuchen siehe hierzu auch Kapitel 4 1 4 und 4 1 5 Um in den Memory Suchlauf Modus zu gelangen muss die SHIFT Taste gefolgt von der D W Scan M Taste gedr ckt wer den Zwei LCD Segmente durchlaufen nun das Display um anzuzeigen dass der Suchlauf aktiviert ist Abb 3 7 Wenn per Funk ein Kanal empfangen wird kann durch Dr cken von OK der Suchlauf fortgesetzt werden oder es muss gewartet wer den bis das Signal klarer wird SIMRAD RS81 A Abb 3 7 Memory Suchlauf Modus 23 RS81 RS82 UKW Funkanlage Wenn der Memory Suchlauf Modus aktiviert wurde w hrend der Handh rer abgenommen ist erscheint auf dem Display CRADLE Wenn der Handh rer innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl des Memory Suchlauf Modus wieder aufgelegt wird wird der Memory Suchlauf automatisch aktiviert Um den Mem
30. weiteren Produktpalette maritimer Elektronikausr stung Ihr n chstgelegener Simrad H ndler h lt den neuesten Simrad Produktkatalog mit unserer immer gr er werdenden Band breite von hightech Navigationsinstrumenten GPS Auto piloten Radaranlagen Fischfindern und UKW Funkanlagen f r Sie bereit Simrad entwickelt seine Ger te kontinuierlich weiter und beh lt sich das Recht zur nderung und Verbesserung der Spezifikation der Simrad Produkte ohne Vorank ndigung vor E04572 DE 1 2 Lizenzen HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Vor der Benutzung bitte die nationalen Funklizenzanforderun gen f r den Bediener berpr fen Bitte schicken Sie Ihre Antr ge an die Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Post Au enstelle Hamburg Sachsenstra e 12 und 14 20097 Hamburg Bitte beachten Sie dass das Betriebszeugnis I oder II vorhanden sein muss Die Registriernummer lautet RS 81 731 05 02 RS 82 731 05 01 Einen entsprechenden Antrag h lt Simrad f r Sie bereit 13 RS81 RS82 UKW Funkanlage 1 3 Eingabe der MMSI Nummern HINWEIS Wenn das Schiff eine UKW Lizenz erh lt muss eine MMSI Maritime Mobile Service Identity Nummer angefordert werden Hierbei handelt es sich um eine neunstellige Nummer die per manent in die R582 oder RS81 mit DSC f higem AHS82 Handh rer eingegeben werden muss Wenn das Schiff bzw die RS81 oder RS82 UKW Funkanlage gebraucht verkauft werden muss d
31. zum anderen Hand h rer m glich 5 4 1 Einen Interkommunikationsruf ausf hren Die Shirt Taste gefolgt von der B SQ Taste dr cken um in den Intercom Modus zu gelangen Auf dem Display erscheint nun SHIFT dann INTERCOM Abb 5 2 OK dr cken oder die PTT Press To Talk Taste dr cken um den Intercom Modus zu aktivieren Dieses wird einen Intercom Alarm ausl sen SIMRAD RS81 Abb 5 2 Einen Intercom Ruf ausf hren E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung HINWEIS Einmal aktiviert ertont der Alarm wieder wenn die OK Taste gedr ckt wird Erneutes Dr cken der PTT Taste ffnet die Audioverbindung zur gerufenen Station HINWEIS Der Ruf wird deaktiviert wenn er nicht innerhalb von 15 Sekunden beantwortet wird HINWEIS Wenn Intercom unterbrechen aktiviert ist und ein UKW Ruf empfangen wird wird die Intercom vor bergehend ausge schlossen und die Audio bertragung erfolgt ber die Stations lautsprecher PTT muss in zu diesem Zeitpunkt deaktiviert sein Wenn der Funkspruch beendet ist kann der Intercom Ruf fortgesetzt werden Wenn Intercom unterbrechen deaktiviert und Squelch offen ist erscheint im Display RX SIGNAL bis Squelch geschlossen wurde Abb 5 3 Um einen Intercom Ruf zu beenden muss die On C Taste gedr ckt oder der Handh rer aufgelegt werden DIV CI NCI NAN QUI SIMRAD RS81 A Abb 5 3 Intercom unterbrechen ist deaktiviert 5 4 2 Einen Intercom Ruf em
32. 0 70 9 2 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe ss lt u 4 u u donde a 72 42 4 Dringlichkeitsr l an alle Schiffe 6 0620 a4 am 12 0 saad 72 1 SI UPpPenr UL esse east tet oe rent 73 9 2 6 Einen Notruf absetzen o s 4400844440 2 210 Le Was 73 3 Eien tl emp are nee eat ates same eae 75 9 3 1 Individueller Routineanruf 0 00 cece eee 75 9 3 2 ffentliche Korrespondenzanrufe 2222222 202 76 9 3 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe 24 04 0004 4 2402 50000 04 77 9 34 Notruf amale Scehihe era sssues ansur ao arten ere 77 933 Gr ppeniule 660030595 lt tedeivarnsdees teeny terra 78 93 7 Einen Notruf besaligen vreovsci cicews ese euere 80 9 3 8 Einen Notruf weiterleiten 2 4 04i224e8e540 862454844005 81 24 Anal PeicheniC AL LOE 5 cade Sue oan aa ous ance See 82 9 5 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden 2004 83 10 ADRESSBUCH SPEICHER 10 1 Zwischen den einzelnen Adressb chern hin und herschalten 84 102 Adressbuch einsehen 142 000200004 dea a aan 84 10 3 Eine Nummer eingeben zus 52 44 04 are ent 85 10 4 Editieren einer Nummer i40 2s eeds ane nu ders ers eee oy eee 86 VII RS81 RS82 UKW Funkanlage 11 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Lcd Welter berwachung z u 4 20058200 RR ee nen 87 11 1 1 Wetter berwachungsalarm 2222020 87 11 2 Sicherheitsmodus Sprachscrambler s 0s 0s0 88 IE 92SB NEID Tenverlust nee era es nerangreregr 88 1A NMEA Datenverlust s
33. 2 Einen Intercom Ruf empfangen Wenn ein Intercom Ruf von einer anderen Station empfangen wird erscheint auf dem Display INTERCOM FROM STN Y wobei Y die Station anzeigt von der aus der Ruf gestartet wurde Abb 11 8 SIMRAD RS82 Abb 11 8 Einen Intercom Ruf von Station 2 empfangen Um einen Intercom Ruf zu beenden muss die ON C Taste gedr ckt oder der Handh rer wieder aufgelegt werden E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 11 8 Lautsprecherstummschaltung SHIFT D len HINWEIS 11 9 iDSC E04572 DE Der Lautsprecher der zugeh rig zum Handhorer installiert ist kann falls n tig stummgeschaltet werden Um den Lautsprecher stumm zu schalten muss SHIFT gefolgt von 7 SPEAKER auf dem spezifischen Handh rer gedr ckt werden Um die Stummschaltung zu deaktivieren erneut SHIFT gefolgt von 7 SPEAKER oder die VOL AV Tasten dr cken oder den Handh rer abheben Wenn das System abgeschaltet wird wird die Stummschaltung beim Wiedereinschalten aufgehoben Diese Prozedur betrifft nur den Lautsprecher des spezifischen Handhorers d h der Handh rer 1 veranlasst nur die Stumm schaltung des Lautsprechers welcher an den Klemmen f r Station 1 angeschlossen ist F r andere Lautsprecher des Systems ist es notwendig an jedem Handh rer f r den zuge h rigen Lautsprecher entsprechend zu verfahren Die RS87 UKW Funkanlage kann in ein Simrad Navigations display integriert werden 33 xx34 44
34. 4 Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung Mit den VoL Tasten eine andere Suchlaufoption ausw hlen oder mit On C ins Hauptmen zur ckkehren 8 1 6 Memory Suchlauf Anzeige Memory Scan show In dieser Funktion werden alle Kan le die f r den Memory Suchlauf ausgew hlt wurden angezeigt Im Suchlaufmen Kapitel 3 1 MEMORY SCAN SHOW aus w hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun SHOWING CHANNELS und es werden alle Kan le des Memory Suchlaufs in Sequenz angezeigt Mit den Vor Tasten eine andere Suchlaufoption ausw hlen oder mit On C ins Hauptmen zur ckkehren 8 1 7 Suchlaufverweilzeit Scan dwell time Mit dieser Funktion wird die Zeitdauer ausgew hlt f r welche das Funkger t auf dem aktiven Kanal weiter verbleibt nach dem es diesen Kanal zun chst im Scanbetrieb gefunden hat und es zu einem Ausfall des Eingangssignals gekommen ist Im Suchlauf Men Kapitel 8 1 SCAN DWELL TIME XX ausw hlen wobei XX die derzeitige Suchlaufverweilzeit in Sekunden angibt dann OK dr cken Abb 8 5 SIMRAD RS82 Abb 8 5 Suchlauf Verweilzeit Die Voreinstellungszeit ist O das bedeutet dass der Suchlauf fortgesetzt wird sobald ein Signal verloren geht Es kann zwi schen 11 Stufen von 0 10 Sekunden gew hlt werden mit den numerischen Tasten kann die Suchlaufzeit pro Kanal einge stellt werden Mit der OK Taste die Eingabe best tigen Auf dem Display erscheint nun
35. 4 2 1 Schiffs WINS asus eu oh owe ase 4b yeaa iN aah aren ede oe 30 122 ool oI ee os eek nee are eo ae es 31 4 3 1 Benutzerkanal User Channel 00 000 eee 32 4 3 2 Zuletzt genutzer Kanal Last used channel 33 E04572 DE V RS81 RS82 UKW Funkanlage 4 3 3 Intercom unterbrechen Interrupt Intercom 4 3 4 Lautsprechereinstellungen Speaker Settings 4 3 4 1 Lautsprecher einstellen 4 000 e00 eee sva es 4 3 4 2 Individuelle Lautst rke einstellen 4 3 5 Beleuchtungsmodus Lighting modes DOO UNINC as sence a has oe ee shor ee Ra oe hene es Ss 4 3 6 1 Beleuchtungsb nke ausw hlen 4 3 6 2 Ger tebereich war ones du ans ganas anaes ADG Syslembereich srst ristar y cee hee eae 493 7 Seriennummer sao dso nce east 5 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN SL WeltleriberwachUne vacisnectte eier rer 9 1 1 Wetter berwachungsalarn zus nc un crasse ankes 5 2 Sicherheitsm dus Sprachserambler 4 0 2 5 3 Verlust dee NMEA Daten esse 4u 0 20H Be RB SEN ON user ee hae ee eee eae eee eeu ecewd 5 4 1 Einen Interkommunikationsruf ausf hren 5 4 2 Einen Intercom Ruf empfangen 2 2222 5 5 DSC Funktionen vor ebene ee 5 5 1 Individuelle Routinerufe 0 0 0 0 eee eee 5 5 2 Offentliche Korresp ndenzr fe 42 44 40 0 4 OO LUPPEW U Se ne 5 5 4 Sicherheitsruf an alle Schiffe 00005 5 5 5 Dringlichkeitsruf an alle
36. 54 Serie Dies erm glicht die Wiedergabe von eingehenden DSC Rufen auf dem entsprechenden Display Hierzu liefern die dementspre chenden Handb cher Einzelheiten Informationen ber die Schnittstellen sind in Kapitel 12 1 enthalten 93 RS81 RS82 UKW Funkanlage 94 E04572 DE TEIL IV INSTALLATION Einbau und Bedienungsanleitung 12 INSTALLATION 12 1 Installation der RS81 82 Bauteilekomponenten WARNUNG E04572 DE Die RS81 RS82 ist ein einfach zu installierendes modulares System Die Leistung der UKW Funkanlage h ngt jedoch ent scheidend von der Qualit t der Installation ab Bitte lesen Sie daher die Installationsanleitung vor der Installation sorgf ltig durch Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren n chstgelegenen Simrad Fachh ndler oder an Simrad GmbH amp Co KG in Emden 12 1 1 Installation der Sende Empfangseinheit Die Sende Empfangseinheit sollte an einem feuchtigkeits und wassergesch tzten Ort installiert werden z B unter dem Fahr pult oder hinter einer Schalttafel in der Naviecke Die Sende Empfangseinheit ist nicht wasserdicht und sollte dementsprechend installiert werden Die oben auf der Sende Empfangseinheit befindlichen K hl rippen bilden den Abstrahlk rper f r die beim Sendebetrieb entstehende W rme Die freie Zirkulation von Luft ist dringend notwendig um die Effizienz der UKW Funkanlage zu gew hr leisten Wenn die Sende Empfangseinheit in einem geschlos senen
37. 7 250 161 850 161 850 67 156 375 156 375 156 375 85 157 275 161 875 161 875 08 156 400 156 400 156 400 26 157 300 161 900 161 900 68 156 425 156 425 156 425 86 157 325 161 925 161 925 09 156 450 156 450 156 450 27 157 350 161 950 161 950 69 156 475 156 475 156 475 87 157 375 157 375 157 375 10 156 500 156 500 156 500 28 157 400 162 000 162 000 hm 156 525 156 525 156 525 88 157 425 157 425 157 425 11 156 550 156 550 156 550 29 157 450 71 156 575 156 575 156 575 89 157 475 12 156 600 156 600 156 600 WX01 162 550 72 156 625 156 625 156 625 WX02 162 400 13 156 650 156 650 156 650 WX03 162 475 73 156 675 156 675 156 675 WxX04 162 425 14 156 700 156 700 156 700 WX05 162 450 74 156 725 156 725 156 725 WX06 162 500 15 156 750 156 750 156 750 WX07 162 525 75 156 775 156 775 156 775 WX08 161 650 16 156 800 156 800 156 800 WX09 161 775 76 156 825 156 825 156 825 WX10 163 275 17 156 850 156 850 156 850 77 156 875 156 875 156 875 Note Duplex channels are marked in grey DO th Country tion M 157 850 157 850 UK Diese Tabelle listet weitere Kan le auf die M2 161 425 161 425 UK gegebenenfalls in die UKW Funkanlage 31 157 550 161 150 Holland Belgium einprogrammiert werden k nnen 96 162 425 162 425 Belgium Diese Kan le sind nur f r den Gebrauch in ul zo 0 Ic den aufgef hrten L ndern zugelassen Sie un Da
38. 82 angeschlossen ist siehe hierzu auch Kapitel 1 3 SHIPS MMSI zeigt die schiffseigene MMSI Nummer an so fern diese bereits eingegeben wurde oder erm glicht die Ein gabe der MMSI wenn die UKW Funkanlage zum ersten Mal benutzt wird Im Nummern Men Kapitel 4 2 OK dr cken um in das Unter men zu gelangen dann SHIPS MMSI ausw hlen Nach 2 Sekunden wird die Nummer angezeigt falls sie noch nicht eingegeben wurde erscheint im Display Abb 4 5 1IL Io SIMRAD RS81 A Abb 4 5 Eingabe der MMSI Nummer Um die neunstellige MMSI Nummer einzugeben mit Hilfe der A und V Tasten die ben tigte Nummer ausw hlen Mit den VoL lt und gt So Tasten k nnen Fehler korrigiert werden Die komplette Nummer durch Dr cken von Ok best tigen Im Display erscheint nun CONFIRM best tigen und die MMSI Nummer muss erneut eingegeben werden E04572 DE HINWEIS WARNUNG ON G DIMMER HINWEIS HINWEIS WARNUNG E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Die MMSI Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neun Stellen eingegeben worden sind Die MMSI Nummer kann nur einmal eingegeben werden und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine Anderung der MMSI Nummer notwendig sein sollte muss die UKW Funk anlage an Simrad GmbH amp Co KG zur Neuprogrammierung geschickt werden ON C dr cken um zum Nummern Men zur ckzukehren 4 2 2 ATIS Nummer Dieses Kapitel bezieht sic
39. ADLE und die Zweikanal berwachung wird nach 10 Sekunden deaktiviert es sei denn der H rer wird eingeh ngt Wenn ber UKW ein Signal auf dem berwachungskanal auf genommen wird wird dieses verfolgt und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern die berwachungskanalnummer Um die Zweikanal berwachung zu deaktivieren muss entwe der der Handh rer abgehoben On C oder 16 gedr ckt werden Die Zweikanal berwachung kann nicht aufgerufen werden wenn die Kanal 16 aktiviert ist 21 RS81 RS82 UKW Funkanlage 3 9 Dreikanaluberwachung Tri Watch Modus D W SCAN M HINWEIS Bei der Dreikanaltiberwachung Tri Watch Modus kann zwi schen dem Arbeitskanal dem Erst oder Nutzerkanal und dem Uberwachungskanal hin und hergewechselt werden Um in den Dreikanaltiberwachungsmodus zu gelangen muss die D W Taste f r 2 Sekunden gedr ckt gehalten werden im Display erscheint nun der Arbeitskanal in gro en Ziffern w hrend der berwachungskanal und der Benutzerkanal da runter in kleinen Ziffern angezeigt werden Abb 3 5 SIMRAD RS81 Abb 3 5 Dreikanal berwachung Wenn der Handh rer nicht eingeh ngt ist erscheint auf dem Display CRADLE und die Dreikanal berwachung wird nach 10 Sekunden deaktiviert es sei denn der H rer wird wieder eingeh ngt Wenn ber UKW ein Signal auf dem Nutzerkanal oder auf dem berwachungskanal aufgenommen wird so wird dieses verfolgt und die entsprechende Kanalnummer ersc
40. Anruf get tigt werden soll eingegeben werden Die MMSI Nummer kann entweder manuell ber die numerischen E04572 DE y HINWEIS HINWEIS ON C E04572 DE v Einbau und Bedienungsanleitung Tasten eingegeben werden oder mit Hilfe der VoL Tasten aus dem MMSI Nummernaddressbuch ausgew hlt werden Abb 9 4 Anschlie end mit Ox best tigen SIMRAD RS82 A Abb 9 4 Eine Kiistenfunkstelle aus dem Kiistenfunkadressbuch auswiihlen Die einzugebende MMSI Nummer beginnt immer mit zwei Nullen dieses indiziert die Ktistenstation andernfalls wird sie nicht akzeptiert Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND OK drticken um den Anruf zu starten oder ON C um den Anruf abzubrechen Wenn der Anruf initiiert wurde erscheint auf dem Display ATTEMPTING TO CONNECT Verbindungsversuch Wenn der Anruf nicht verbunden werden konnte erscheint auf dem Display zun chst CANNOT CONNECT keine Verbindung und dann PLS WAIT 15 MINUTES bitte 15 Minuten warten Dann erscheint wieder das Standard Display Wenn der Anruf verbunden werden konnte erscheint auf dem Display CALL IN PROGRESS Abb 9 5 die PTT Taste dr cken um zu sprechen bzw loslassen um zu h ren SIMRAD RS82 d Abb 9 5 Der Anruf wurde verbunden Die Kanalnummer die w hrend des Anrufs angezeigt wird wurde von der K stenstation bestimmt Mit der ON C Taste den Anruf beenden oder warten bis der Anrufempf nger auf
41. E Portuguese Simrad Limited Margate declara que este RS81 82 VHF Radio esta conforme E04572 DE com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE CE 01910 115 104080 Oe ad com www simr ISBERG Company MAXIMIZING YOUR PERFORMANCE AT SEA ur a oat
42. EEREN 17 3 2 Ein und Ausschalten der UKW Funkanlage 4 4 42 18 oo Zweiter Lander Modus areas eurer ar 18 34 Wechseln der Kandle rss un ae 19 34 1 Konsleinstellunsen cc2vsisedncustureseceededsadetee ves 19 Oo Lanllsl rker elung s versehene token rennen 20 3 6 Squelchjustierung Rauschunterdr ckung s u u00 20 3 8 Zweikanal berwachung Dual Watch Modus 21 3 9 Dreikanal berwachung Tri Watch Modus 2 3 10 Suchlauf Betriebsart All Scan Modus 0 00 ee eee 22 3 10 1 Dynamische Suchlauf Blockierung 004 23 314 Memory S chlauf Modus susanne 23 3 11 1 Dynamische Kanalenffern ng u 2 u u u 40 24 24 3 12 Iiintererindbeleuchtmig c tuceedcbsastubeseesat ue BR aa 24 3 13 Absenommener Handh ter sur ers ua esse inter 25 4 MEN MODUS AT such auf Sanne earnan e peed E ner 26 4 1 1 Kanalblockierune im Suchlauf oi s0s2 c0e000 044 dete veews 26 4 1 2 Suchlaufzur ckstellung All Scan reset 27 4 1 3 Suchlaufanzeise All Scan Show sinus sau 27 4 1 4 Kanalauswahl f r den Memory Suchlauf Memory Scan Select e eee re Sean en a E ane ened 28 4 1 5 Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung Memory Scan clear BRENNEN e e a Hen oe Geemarc 28 4 1 6 Memory Suchlaufanzeige Memory Scan show 28 4 1 7 Suchlaufverweilzeit Scan dwell time 29 4 2 Nummern Numbers 5 22205666 c8 lt sdearneee sea eeGa se eneee ian 30
43. ER International INT Kanadisch CAN USA USA Wenn der prim re L nder Modus Kanadisch ist wird optional ein terti rer L nder Modus verf gbar von CAN entweder zu USA oder INT E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 3 4 re der Kan le Um einen Kanal auszuw hlen kann mit den V und 4 Tasten durch alle verf gbaren Kan le gescrollt gebl ttert werden Hierbei werden auch die mit den Kan len verbundenen Funk tionen angezeigt Abb 3 1 Der Notrufkanal normalerweise Kanal 16 kann durch Dr cken von 16 ausgew hlt werden hier durch wird die Sendeleistung automatisch auf 25W eingestellt USER WX WATCH HINWEIS HINWEIS E04572 DE SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Abb 3 1 Einen Kanal ausw hlen Der voreingestellte User oder Benutzerkanal kann direkt durch Dr cken der USER Taste aktiviert werden Auf dem Dis play erscheint nun neben der Kanalnummer ein U dies zeigt an dass der gew hlte Kanal der Benutzerkanal ist Abb 3 2 SIMRAD RS81 Abb 3 2 Ausgew hlter Benutzerkanal Der voreingestellte Benutzerkanal ist Kanal 16 Der Notrufkanal normalerweise Kanal 16 wird durch Dr cken der Taste 16 ausgew hlt die UKW Funkanlage wird automatisch auf 25W Sendeleistung eingestellt Wenn ein Kanal durch Dr cken und Halten ausgew hlt wurde werden alle Handh rer nicht aufdatiert bis die Taste wieder losgelassen wird siehe hierzu auch Kapitel 3 1
44. ET ausw hlen und erneut OK dr cken Mit Hilfe der A und W Tasten eine der folgenden Optionen ausw hlen BANK SEL Kapitel 4 3 6 1 DEVICE INS Kapitel 4 3 6 2 oder SYSTEM INS Kapitel 4 3 6 3 O g Q ON C dr cken um in die n chsth heren Untermen s zur ck zukehren 8 4 3 6 1 Beleuchtungsb nke ausw hlen Zur Editierung der Beleuchtungsb nke muss im SimNet Modus BANKS ausgew hlt werden dann OK dr cken Mit den A und W Tasten eine Station ausw hlen und OK dr cken um die ben tigte Bank zu editieren R O g Mit den a und W Tasten bis zur ben tigten Beleuchtungsbank scrollen dann OK dr cken um die Auswahl zu best tigen Auf dem Display erscheint nun f r 2 Sekunden SELECTED an schlie end erscheint wieder die Stationsnummer ON C dr k ken um in den n chsth hergelegenen Level zur ckzukehren Bz 4 3 6 2 Geratebereich Bei multiplen Systemen wo mehr als eine UKW Funkanlage desselben Typs an das Netzwerk angeschlossen sind wird mit dieser Funktion der UKW Funkanlage eine Nummer zuge wiesen Im SimNet Men Ok dr cken dann mit den A und V Tasten durch die Untermen s bl ttern und DEVICE INS ausw hlen OK dr cken um den Editiermodus aufzurufen der Voreinstel lungswert ist 000 Dann mit den A und V Tasten eine Nummer zuordnen und diese mit OK best tigen Anschlie end OK erscheint f r 2 Sekunden SELECT XXX auf dem Display wobei
45. IFT Taste gefolgt von der OK Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun der ausgew hlte Kanalsatz f r 2 Sekunden Die zur Verf gung stehenden Kan le h ngen von der Program mierung ab Bitte wenden Sie sich diesbez glich an die Regulierungsbeh rde Hamburg 7 3 Wechseln der Kan le 46 Um einen Kanal auszuw hlen muss die Kanalnummer mit Hilfe der numerischen Tasten Abb 7 1 eingegeben werden Wenn ein Kanal nicht zugelassen ist erscheint auf dem Display INVALID CHANNEL und dann wieder der vorherige Kanal lec seu SIMRAD RS82 A 4 Abb 7 1 Kanalauswahl Der Notrufkanal normalerweise Kanal 16 wird durch Dr cken der Taste 16 ausgew hlt und die UKW Funkanlage schaltet automatisch auf 25W Sendeleistung um E04572 DE SHIFT gt E04572 DE 1W CH SET Einbau und Bedienungsanleitung Der voreingestellte User Channel Benutzerkanal kann direkt durch Driicken der USER Taste aktiviert werden Auf dem Dis play erscheint nun neben der Kanalnummer ein U Abb 7 2 VL Lr ie rl mi SILMIIELLM wa SIMRAD RS82 Abb 7 2 Ausgew hlter Nutzerkanal Die Voreinstellung fiir den Benutzerkanal ist Kanal 16 Details ber die Einstellung des User Channels finden Sie in Kapitel 8 3 1 dieses Handbuches 7 3 1 Kanaleinstellungen Zus tzlich zu den internationalen Standardkan len kann die RS82 auch mit regionalen Hilfskan len programmiert werden wie z B d
46. L aus w hlen Die Suchlaufverweilzeit kann in 11 Stufen eingestellt werden von 0 10 Sekunden Um die Suchlaufverweilzeit einzustellen OK dr cken dann mit den A und Tasten die gew nschte Verweilzeit ausw hlen Im Display erscheint nun f r 2 Sekunden XX SECONDS wobei XX die neue Verweilzeit darstellt dann erscheint DWELL und der neue Level wird angezeigt Abb 4 4 SIMRAD RS81 Abb 4 4 Suchlaufverweilzeit OK dr cken um das Untermen zu verlassen oder mit den A und Tasten eine andere Option ausw hlen 29 RS81 RS82 UKW Funkanlage 4 2 Nummern Numbers HINWEIS HINWEIS 30 Im Nummern Menti k nnen die ID Nummern d h die Schiffs MMSI oder ATIS Nummer eingegeben werden siehe hierzu auch Kapitel 1 3 und 1 5 Wenn die Nummern Men Option ausgew hlt wurde siehe hierzu auch Kapitel 4 k nnen mit den A und Tasten folgen de Men optionen ausgew hlt werden e Schiffs MMSI Kapitel 4 2 1 e ATIS Nummer Kapitel 4 2 2 Die Option ATIS Nummer wird nur dann angezeigt wenn die UKW Funkanlage f r ATIS freigeschaltet ist Diese Funktion ist nur zugelassen f r UKW Funkanlagen die in den Benelux staaten und im Rhein Donaugebiet Berliner Gew sser M ritz betrieben werden Um eine Option auszuw hlen muss OK gedr ckt werden Um ins Hauptmen zur ckzukehren ON C dr cken 4 2 1 Schiffs MMSI Diese Option ist nur f r Systeme verf gbar bei denen ein AHS
47. N C Taste einschal ten Auf dem Display erscheint nun ftir 2 Sekunden die Software Versionsnummer des Handh rers dann erscheint f r 2 Sekunden die Stationsnummer gefolgt von dem zuletzt genutzten Kanal siehe hierzu auch Kapitel 4 3 2 Als Standardeinstellung schaltet die UKW Funkanlage automa tisch nach dem Einschalten auf Kanal 16 Wenn der Last channel used Modus eingestellt wurde schaltet die Funkanlage automa tisch auf den zuletzt eingeschalteten Kanal Die UKW Funkan lage bernimmt die vorher eingestellten Lautst rke und Squelcheinstellungen Um die UKW Funkanlage auszuschalten muss die On C Taste f r 2 Sekunden gedr ckt werden Das Display erlischt und es ert nt ein akustisches Signal das best tigt dass die UKW Funkanlage ausgeschaltet ist 3 3 Zweiter L nder Modus SHIFT MENU HINWEIS HINWEIS 18 In L ndern wo dies erlaubt ist kann die RS81 au erdem mit einem zweiten Satz von Kan len betrieben werden wie z B den USA Kan len Um in den Zweiter L ndermodus zu gelangen muss die SHIFT Taste gefolgt von der Ok Taste gedr ckt werden Auf dem Dis play erscheint f r 2 Sekunden SECOND COUNTRY dann RESET Der aktuelle Modus wird links oben im Display angezeigt vgl Abb 3 1 Der Zweite L nder Modus ist wie folgt mit dem prim ren L nder Modus verbunden Prim r Sekund r International INT USA USA USA USA International INT Fluss Rhein RIV
48. Not nicht die MMSI der Station die den Ruf bestatigt hat Ox dr cken um die Best tigung zu akzeptierten und automa tisch auf Kanal 16 umzuschalten oder den Ruf durch Dr cken von ON C ignorieren Bei Notrufen wird grunds tzlich Kanal 16 als Arbeitskanal benutzt E04572 DE HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 9 3 8 Einen Notruf weiterleiten Wenn ein Notruf empfangen wird kann dieser zur Erh hung der Reichweite weitergeleitet werden Es ert nt ein akustischer Alarm f r einen eingehenden Anruf Das Display blinkt zwischen DISTRESS RELAY und der MMSI Nummer des Schiffes in Not hin und her Abb 9 18 Wenn die MMSI Nummer sich im MMSI Nummernadress buch befindet siehe hierzu auch Kapitel 10 2 erscheint auf dem Display der Name anstelle der MMSI Nummer N 4 Prin PIN SIMRAD RS82 A Abb 9 18 Eingehende Notrufweiterleitung Die MMSI Nummer die angezeigt wird ist die des Schiffes in Not nicht die MMSI der Station die den Ruf weitergeleitet hat OK dr cken um die Best tigung zu akzeptieren und automa tisch auf Kanal 16 umzuschalten oder den Ruf durch Dr cken von ON C ignorieren 81 RS81 RS82 UKW Funkanlage 9 4 Anrufspeicher Call log HINWEIS pMSG DIR CALL MSG HINWEIS 82 Im Anrufspeicher sind die letzten eingehenden 20 DSCs oder Telefonanrufe unter Angabe von Datum und Zeit Art des An rufs und Anrufer ID gespeichert Es gibt zwei verschiedene A
49. Schiffe cas 5u r 8020004 5 5 6 Einen Notruf empfangen 22 00 00a RR Je 5 5 7 Einen Notruf weiterleiten us 0 002322 4 ee ees 5 5 8 Einen Notruf best tigen as uns 1 0 2004 5 6 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden Teil III RS82 UKW FUNKANLAGE 6 EINLEITUNG 7 HAUPTFUNKTIONEN VI fA USCC as sinne en are hee Dei Bet 7 2 Ein und Ausschalten Zweiter L nder Modus Zo Werhreln der Kandi ts cingtow at tee ayaa ew een sem eseees 7 31 Kanaleinstelimpen 6 iets 0 dence ges vee heeeree bes 7 4 Laulst rkerescel ng zur cng eins een new tens sd ae 7 5 Squelchjustierung Rauschunterdr ckung 7 6 Zweikanal berwachung Dual Watch Modus 7 7 Dreikanal berwachung Tri Watch Modus 7 8 Suchlauf Betriebsart All Scan Mode 0000055 7 8 1 Dynamische Suchlauf Bl ckienung u 2 400 7 9 Memory Suchlauf Modus 42 lt lt nceatas an caked gon eas 7 9 1 Dynamischer Memory Suchlauf Kanalentfernung 7 10 Eiinterzrundbelenchin 21555458460 ee445eenotexuetees AA Abgen mmener Hlandh rer i 33 sce sctd ea waduesh Reena E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 8 MENU MODUS Bok uchata een areca ete EEEE 54 8 1 1 Suchlaufblockierung All Scan inhibit 55 8 1 2 Suchlaufzur ckstellung All Scan reset 55 8 1 3 Suchlaufanzeige All Scan show 2220560000000 eceeevvnes 55 8 1 4 Memory Suchlau
50. UPIED besetzt es sei denn die Station wurde intern vom Handh rer aus angerufen HINWEIS Die Station die im Terminal auf Station 1 angeschlossen ist ist Hauptstation Wenn der Haupthandh rer abgenommen wird setzt sich dieser tiber alle anderen Stationen hinweg dies be deutet wenn der Handh rer der Station 1 OCCUPIED anzeigt erscheint automatisch auf allen anderen Stationen ebenfalls OCCUPIED und sie sind nicht verf gbar E04572 DE 25 RS81 RS82 UKW Funkanlage 4 MENU MODUS SHIFT MENU HINWEIS Im Men Modus werden die verschiedenen Einstellungen der UKW Funkanlage justiert wie z B die Kanalblockierungen in der Suchlauffunktion MMSI Nummer Programmierung und die Erst und Nutzerkanalauswahl Um in den Menti Modus zu gelangen muss die SHIFT Taste zweimal gedr ckt werden Mit Hilfe der A und Tasten kann dann zwischen den folgenden Men optionen hin und herge scrollt werden e Suchlauf Scanning Kapitel 4 1 Hierunter befinden sich alle Suchlauffunktionen wie Kanalblockierung Memory Suchlauf und Suchlaufverweilzeit e Nummern Numbers Kapitel 4 2 Eingabe der ID Nummern wie z B MMSI und ATIS Nummer e UKW Optionen VHF Items Kapitel 4 3 Verschiedene Optionen wie z B die Auswahl des Nutzerkanals des zuletzt genutzten Kanals der Unterbrechung der Inter kommunikation und der Lautsprechereinstellungen Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt werde
51. Voreinstellung Die vom Gruppenbesitzer spezifizierte Datenquelle akzeptieren Ein Gruppenbesitzer ist eine Einheit die in der Lage ist zu bestimmen welche Daten quelle andere SimNet Einheiten auf dem Daten bus benutzen m ssen Der Gruppenbesitzer ist normalerweise ein Kartenplotter oder ein hn liches Ger t NMEA0183 Bei dieser Option wird die NMEA0183 Ein gabe als Nav Datenquelle ausgew hlt SimNet Ger te SimNet units Im Display erscheinen der Name und die Seriennummer jedes einzelnen SimNet Ger tes das im Netzwerk entdeckt wird E04572 DE HINWEIS HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Drittger te Third Party units Im Display erscheinen der Name und die Seriennummer aller Drittger te die an den Bus ber NMEA2000 angeschlossen sind Abgesehen von NMEA0183 erscheinen maximal vier andere Quellen Dies sind die ersten vier die entdeckt werden S mt liche anderen Quellen werden ignoriert Ox dr cken um die ausgew hlte Datenquelle einzustellen Im Display erscheint SOURCE SELECTED dann wird zum SimNet Management Men zur ckgekehrt Wenn die ausgew hlte Datenquelle verlorengegangen ist w hlt die UKW Funkanlage automatisch eine andere SimNet oder NMEA Quelle sofern eine verf gbar ist Andernfalls erscheint auf dem Display SOURCE DATA LOST Datenquelle ver loren 8 3 6 2 Beleuchtungsb nke Lighting banks Mit dieser Funktion k nnen einzelne RS80 Stationen
52. aaa 2129222 Sanoinayia sollten keinesfalls in anderen L ndern L3 3L 155 650 155 650 Scandinavia not Denmark genutzt werden F1 1F 155 625 155 625 Scandinavia F2 2F 155 775_ 155 775_ Scandinavia F3 3F 155 825 155 825 Scandinavia HINWEIS Kanal 0 ist in England und Deutschland nur f r Nutzer der 110 K stenwache und DGZRS mit schriftlicher Genehmigung ver f gbar Kanal 70 is der designierte Digital Selected Calling DSC Kanal und darf daher nicht f r Sprach bertragung genutzt werden E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 13 5 Fehlersuche Das Ger t l sst sich nicht Fehlerhafte Verbindung zur Stromversorgungsver einschalten Stromversorgung bindung berpr fen Defekte Sicherung Sicherung ersetzen Bordspannung ist zu hoch Pr fen dass die Span nung nicht gr er als 15 6V ist Suchlauf oder Memory Rauschen auf dem Kanal Squelch Pegel erh hen Suchlauf rastet auf einem siehe auch Kapitel 2 11 1 Kanal f r den Suchlauf Kanal ohne Signal ein blockieren Zweitkanal berwachung Erstkanal wurde ausgewahlt Arbeitskanal ausw hlen ist nicht einzugeben Handh rer ist nicht einge Handh rer auflegen h ngt Kan le k nnen nicht Zweitkanal berwachung Zweitkanal berwachung gewechselt werden ist aktiviert verlassen Bestimmte Kan le sind Einige Kan le sind verboten Die Regulierungsbeh rde nicht zu empfangen und nicht vorprogrammiert ber t Sie hinsichtlic
53. adio in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Par la pr sente Simrad Limited Margate d clare que ce RS81 82 VHF Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables Harmed intygar Simrad Limited Margate att denna RS81 82 VHF Radio star i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framgar av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Simrad Limited Margate erklaerer herved at folgende udstyr RS81 82 VHF Radio overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erklart Simrad Limited Margate dass sich dieses RS81 82 VHF Radio in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Me tnv napovoa Simrad Limited Margate SynAwvet ott RS81 82VHF Radio OVLUUOPHWVETAL APOS TLE OVOLMSELS ANALTNOELG KAL TLG AOLITEG OXETLKEG SLATALEELS mgs o ny ag 1999 5 EK Con la presente Simrad Limited Margate dichiara che questo RS81 82 VHF Radio amp conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Simrad Limited Margate declara que el RS81 82 VHF Radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 C
54. andoning Aufgabe des Schiffes e Piracy Piraterie e MOB Mann ber Bord e Fire Feuer e Flooding Wassereinbruch e Collision Kollision e Grounding Auf Grund gelaufen e Listing Schlagseite e Sinking Sinken e Adrift Steuerlos treibend Die DISTRESS Taste dr cken und halten um den 5 Sekunden Countdown zu starten Die gro en Ziffern beginnen jetzt von 5 bis 1 zur ckzuz hlen bevor der Notalarm ausgesendet wird auf dem Display erscheint nun SENDING ALERT Abb 9 10 IMRAD RS82 Abb 9 10 Einen Notruf absetzen HINWEIS Der Notruf kann abgebrochen werden wenn innerhalb des 5 Sekunden Countdowns die DISTRESS Taste losgelassen wird Mit ON C der ON C Taste zum normalen UKW Betrieb zurtickkehren Der abgesetzte Notruf enthalt die MMSI Nr des Schiffes die Art des Notfalls Datum und Zeit des Notrufs und die derzeiti ge Position des Schiffes soweit ein geeignetes Navigations ger t an die UKW Funkanlage angeschlossen ist bzw die Position manuell eingegeben wurde vel Kapitel 11 3 Die UKW Funkanlage schaltet auf Kanal 16 und auf dem Dis play erscheint AWAITING ACKNOWLEDG bis eine Antwort empfangen wird Die UKW wieder den Notruf automatisch alle vier Minuten bis eine Antwort empfangen oder On C gedr ckt wird es ist nicht empfehlenswert den Notruf manuell durch Dr cken von ON C abzubrechen es sei denn Sie werden von den Rettungsbeh rden dazu aufgefordert Wenn eine Notfallbest tigun
55. as Ger t zu Simrad GmbH amp Co KG geschickt werden damit die MMSI Nummer gel scht werden bzw die MMSI Nummer des neuen Besitzers einge geben werden kann Die neue Nummer kann vom Eigner selbst nicht eingegeben werden F r europ ische mit UKW DSC ausger stete Freizeitboote wird ein Funkzertifikat vom Bediener ben tigt Ausk nfte hier ber erteilt die zust ndige Lizenzbeh rde in Deutschland die Regulierungsbeh rde in Hamburg Die Eingabe der MMSI Nummer wird in Kapitel 4 2 1 RS81 oder Kapitel 8 2 1 RS82 detailliert erkl rt 1 4 MMSI Gruppen ID HINWEIS F r Schiffe die Teil einer Flotte sind kann eine MMSI Gruppen ID eingegeben werden die die DSC Kommunikation innerhalb der Flotte erm glicht Bitte setzen Sie sich mit der Regulierungsbeh rde Hamburg bez glich der Zuteilung einer Gruppen MMSI Nummer in Verbindung In Kapitel 8 2 2 sind n here Informationen bez glich der Ein gabe der Gruppen MMSI Nummer enthalten Es ist zu beachten dass die Gruppen MMSI Nummernfunktion nicht auf dem AHS81 Handh rer verf gbar ist 1 5 ATIS Nummer 14 In einigen L ndern ist eine ATIS Nummer erforderlich z B in den Beneluxl ndern und auf den Rhein Donauwasserwegen Diese Option erscheint nur bei Ger ten die mit ATIS ausge stattet sind Siehe hierzu auch Kapitel 4 2 2 RS81 oder Kapitel 8 2 3 RS82 f r Informationen zur Eingabe der ATIS Nummer E04572 DE TEIL II DIE RSS1 U KW FUNKANLAGE
56. asten gedr ckt werden Mit On C kann zum Hauptmen zur ckgekehrt werden 8 1 2 Suchlaufzur ckstellung All Scan reset Mit dieser Funktion k nnen alle f r den Suchlauf blockierten Kan le wieder freigegeben werden Im Suchlauf Men Kapi tel 3 1 ALLSCAN RESET ausw hlen und mit OK best ti gen Auf dem Display erscheint nun CHANNELS RESET Abb 8 2 TLUCININED C Liu wes a a UT NEC SIMRAD RS82 Abb 8 2 Alle blockierten Kan le fiir den Suchlauf freigeben Mit den Vor Tasten eine andere Suchlauf Men option aus wahlen oder mit ON C in das Hauptmenti zurtickkehren 8 1 3 Suchlaufanzeige All Scan show Im Suchlaufmen ALL SCAN SHOW ausw hlen und mit Ox best tigen Auf dem Display erscheint nun SHOWING CHANNELS und es werden alle blockierten Kan le in 55 RS81 RS82 UKW Funkanlage ON C HINWEIS 56 Sequenz angezeigt Mit den Vor Tasten eine andere Suchlauf option ausw hlen oder mit ON C ins Hauptmen zurtick kehren 8 1 4 Memory Suchlauf Selektion Memory Scan select Mit dieser Funktion k nnen Kan le f r den Memory Suchlauf ausgew hlt und gespeichert werden siehe auch Kapitel 7 9 Im Suchlauf Men MEM SCAN ausw hlen und mit OK be st tigen Auf dem Display erscheint nun MEM SCAN SEL ECT Die gew nschte Kanalnummer mit Hilfe der numeri schen Tasten eingeben Auf dem Display erscheint nun die Kanalnummer und der entsprechende Memory Sta
57. ausw hlen die von der Station aus gerufen werden k nnen Stn 1 Stn 2 Intercom Ruf zu Station 2 Int Spkr 1 Intercom Ruf zu Intercom Sprecher 1 E04572 DE 91 RS81 RS82 UKW Funkanlage ON C HINWEIS HINWEIS ON C 92 Durch Driicken der PTT Taste Intercom aktivieren oder mit On C deaktivieren Nachdem der Ruf aktiviert worden ist f hrt ein weiteres Dr cken der ON C Taste zur Wiederholung des Ruftons Das Dr cken der PTT Taste ffnet die Audio Verbindung zur gerufenen Station Wenn ein Intercom Sprecher gerufen wird kann durch Dr k ken der VOL AW Tasten w hrend die PTT Taste gedr ckt gehalten wird die Lautstarke der Intercom Sprecher eingestellt werden Diese Option ist nicht verfiigbar wenn eine andere Station angerufen wird oder einen Ruf an alle Sprecher PA Call gemacht wird In diesem Fall werden die voreingestellten Lautstarkeeinstellungen fiir jede Station genutzt Um einen Intercom Ruf zu beenden muss die ON C Taste ge dr ckt oder der Handh rer aufgelegt werden W hrend ein Intercom Ruf ausgef hrt wird erscheint auf allen Stationen STATION X OCCUPIED Wenm Interrupt Intercom Intercom unterbrechen Kapitel 3 3 4 deaktiviert ist und eine UKW bertragung empfangen wird erscheint auf dem Display SIGNAL PRESENT solange bis die bertragung beendet ist Wenn Interrupt Intercom aktiviert ist wird der Intercom Ruf unterbrochen wenn ein Funkspruch empfangen wird 11 7
58. ay 107 13 1 3 Einen Notruf r ckg ngig machen u eww es 108 13 1 4 Alle Schiffe im Bereich alarmieren a u 26100 04004 108 13 1 5 Eine K stenfunkstelle rufen 2 Gate even tea es 108 13 1 6 Einen Ruf von Schiff zu Schiff absetzen sun asus 108 132 NMEA Salze enp ANE e EEEE E 109 13 3 bertragungsbereich sananen unsere 109 154 KanaltrequengZen o2 01029 anna ose se are a 110 13 5 Fehlersuche is pee ed awds ton ewer ene ROCA seeds bane er een es 111 1 0 ADMESSUNSEN ee ee ne us Reade mete xs pe eee 112 17 Beh s Del esea EE se ee oe Oa ee ee 113 13 8 Zubehor Und Ersatztelle a2 nee st ae ee whew ean ne 113 132 Dev Cr dane near seed vee Pete phe ye mays 114 12 10 Konlormiats cklarund o uecvedendise nen 115 VII E04572 DE TEIL I EINLEITUNG Einbau und Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEIN 1 1 Einleitung Die RS81 und RS82 UKW Funkanlagen sind extrem flexible Einfach und Dualstations UKW Funkanlagen Die RS81 besteht aus einer RS80B Sende Empfangseinheit Black Box sowie dem aktiven nur f r den Sprachgebrauch zu nutzenden Hand h rer AHS81 Die RS82 ist ebenfalls mit der RS80B Sende Empfangseinheit ausgestattet wird aber mit dem aktiven DSC f higen Handh rer AHS82 sowie einem separaten Lautsprecher geliefert Beide Handh rer der AHS81 sowie der AHS82 sind komplett austauschbar und k nnen die Stationen mit vollen Intercom Einrichtungen versorgen Abb 1 1 In allen
59. blockierungen in der Suchlauffunktion MMSI Nummer Programmierung und die Erst und Nutzerkanalauswahl Um in den Men Modus zu gelangen muss die SHIFT Taste ge dr ckt werden und dann die 9 MENU Mit den VoL Tasten kann zwischen folgenden Men optionen hin und hergescrollt werden e Suchlauf Scanning Kapitel 8 1 Hierunter befinden sich alle Suchlauffunktionen wie Kanalblockierung Memory Suchlauf und Suchlaufverweilzeit e Nummern Numbers Kapitel 8 2 Eingabe der ID Nummern wie z B MMSI MMSI Gruppen und ATIS Nummer e UKW Optionen VHF Items Kapitel 8 3 Verschiedene Optionen wie z B die Auswahl des Erst und Nutzer kanals des zuletzt genutzten Kanals Unterbrechung der Interkommunikation Lautsprechereinstellungen und SimNet Management Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt werden Durch Dr cken der ON C Taste gelangt man zur ck in den normalen UKW Betrieb Beim Aufrufen des Men Modus wird die UKW Betriebsfunk tion aufgehoben Daher sollte vor dem Auflegen des Handh rers der Men Modus beendet sein um die UKW Funktion wieder freizugeben 8 1 Suchlauf Scanning v 54 Wenn die Suchlauf Men option ausgew hlt wurde siehe hierzu auch Kapitel 8 kann mit Hilfe der Vor Tasten durch die unten aufgef hrten Men optionen gescrollt werden e Kanalblockierung in der Suchlaufanzeige All Scan Inhibit Kap 8 1 1 e Suchlaufzur ckstellung All Scan Reset Kap 8 1
60. cheint f r 2 Sekunden SELECTED so wie die eingegebene Nummer Anschlie end wird zum SimNet Management Men zur ckgekehrt 8 3 7 Beleuchtungsmodus Lighting modes Dieser Modus wird benutzt um auszuw hlen wie die Hinter erundbeleuchtung der RS82 gesteuert werden soll Die Hinter erundbeleuchtungskontrolle kann entweder f r einzelne Stationen f r das gesamte RS80 System oder f r den SimNet Datenbus eingestellt werden Im UKW Men LIGHTING MODES ausw hlen dann OK dr cken Mit den VOL av Tasten durch die Men optionen scrollen siehe Abb 8 17 Station Alle Stationen sind unabh ngig Radio Alle Stationen erwidern den gemeinsamen Level Network Alle Stationen erwidern den Netzwerklevel f r die spezifische Beleuchtungsbank ION d Abb 8 17 Beleuchtungsmodi Ox dr cken um den gew nschten Beleuchtungsmodus auszu w hlen Auf dem Display erscheint der ausgew hlte Beleuch tungsmodus und dann wieder das UKW Men Diese Men option ist stationsspezifisch Es ist notwendig diese Einstellungen f r andere RS80 Stationen zu wiederholen um sicherzustellen dass alle RS80 Stationen gleich eingestellt sind E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 9 DSC FUNKTIONEN 9 1 Allgemein HINWEIS Das RS82 verfiigt tiber eine volle Klasse D DSC Digital Selective Calling Funktionalit t die es dem Benutzer erm glicht digital selektierte Rufe schneller und einfacher zu senden als die
61. cht die berwachung eines spezifizier ten Wetterkanals siehe Kapitel 4 1 4 Der Ubertragung von einem Wetterkanal geht ein akustisches Signal voraus wenn dieses von der UKW Funkanlage aufgenommen wird ert nt ein Alarm und der Benutzer kann zum Wetterkanal schalten Um die Wetter berwachung zu aktivieren muss SHIFT gefolgt von der User Wx WatcH Taste gedr ckt werden Im Display erscheint nun der Wetterkanal Abb 5 1 SIMRAD RS81 A Abb 5 1 Wetter berwachung aktivieren Wenn kein Wetterkanal spezifiziert wurde erscheint auf dem Display NO WX CHAN bevor zum n chsth heren Level zur ckgekehrt wird Wenn die Wetter berwachungsfunktion nicht verf gbar ist erscheint f r 2 Sekunden im Display NO WX MODE und dann wieder der n chsth here Meniilevel Zur Auswahl eines Wetterkanals siehe Kapitel 4 1 4 Um die Wetter berwachung zu deaktivieren muss die SHIFT Taste gefolgt von der User Wx WatcH Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun f r 2 Sekunden CANCEL Wx 5 1 1 Wetteruberwachungsalarm Wenn von der UKW Funkanlage ein Wetteralarmton auf dem spezifizierten und aktivierten Wetterkanal empfangen wird ert nt ein 10 sekundiger Alarm und auf dem Display erscheint WX ALERT OK dr cken um den Alarm auszuschalten und auf den Wetter kanal berzuwechseln oder ON C dr cken um den Alarm auszuschalten und den Wetteralarm zu ignorieren ON C dr cken um zum Arbeitskanal zur
62. e des Schiffes diesen 3 Mal wiederholen Mayday MMSI Nummer und Schiffsnamen Rufzeichen einmal angeben Position Art des Notfalls Personen an Bord Ich ben tige dringend Hilfe Over Falls sich das Schiff nicht in ernster und unmittelbarer Gefahr befindet kann ein Dringlichkeitsruf an alle Schiffe mit dem Ruf Pan Pan oder ein Routineruf an die n chstgelegene K stenwache geeigneter sein Einen Notruf abzusetzen wenn das Schiff und oder die Crew sich nicht in unmittelbarer Gefahr befindet wird strafrecht lich verfolgt 13 1 2 Einen Notruf best tigen und Mayday Relay Sobald ein DSC Notruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Sofort ist jeglicher Sendebetrieb welcher den Notruf verkehr st ren k nnte zu unterbrechen und der Kanal 16 kontinuierlich zu berwachen Falls es keine DSC Best tigung seitens der K stenwache oder eines anderen Schiffes gibt wird per Sprache auf Kanal 16 nach einem kurzen Intervall best tigt Mayday MMSI des Schiffes in Not dreimal wiederholen Dies ist Name des eigenen Schiffes dreimal wiederholen Mayday empfangen angeben welche Hilfe geleistet wer den kann Over Eine hnliche Antwort sollte gegebenenfalls auf ein Notfall Relay unter Verwendung der Worte Mayday Relay anstelle von Mayday gegeben werden 107 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS 108 13 1 3 Einen Notruf r ckg ngig machen
63. ein vor programmierter Startkanal normalerweise der Vorrangkanal Mit dieser Funktion kann jedoch der zuletzt genutzte Kanal automatisch wieder aufgerufen die Voreinstellung ist OFF OK dr cken um das UKW Untermen aufzurufen dann mit den A und V Tasten LST CH ausw hlen die entweder Y oder N anzeigen Mit der Ok Taste kann zwischen Y Ja und N Nein hin und hergeschaltet werden ON C dr cken um das Untermen zu verlassen oder mit den A und W Tasten eine weitere Option ausw hlen 4 3 3 Intercom unterbrechen Interrupt Intercom Diese Funktion wird verwendet um zu festzulegen ob Intercom oder Trichterlautsprecherfunktionen unterbrochen werden sollen wenn eine UKW Sendung erfolgt OK dr cken um das UKW Untermen aufzurufen dann mit den A und V Tasten INT ICM Y ausw hlen die Voreinstel lung ist Y Mit der OK Taste kann zwischen Y und N hin und hergeschaltet werden Das Untermen durch Dr cken von ON C verlassen oder mit Hilfe der A und W Taste eine weitere Option ausw hlen 4 3 4 Lautsprechereinstellungen Speaker Settings Die Lautsprechereinstellungsfunktion wird verwendet um die Lautst rke jeder einzelnen Station des Systems individuell einzustellen OK dr cken um das UKW Untermen aufzurufen dann mit Hilfe der A und V Tasten SET SPKRS ausw hlen erneut OK dr cken um in das Lautsprechereinstellungsmen zu gelan gen Im Display
64. emory Suchlaufs wieder aufgelegt wird wird der Memory Suchlauf automatisch akti viert Auf dem Display erscheint SCAN M Wenn per Funk Signale geortet werden so werden diese ver folgt und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern der rele vante Kanal Abb 7 8 SIMRAD RS82 A Abb 7 8 Memory Suchlauf Modus Wenn ein besetzter Kanal aufgenommen wird muss die OK Taste gedrtickt werden um den Suchlauf wird manuell fortzu setzen Andernfalls beginnt der Memory Suchlauf erneut wenn der Kanal wieder frei wird Wenn nur ein Kanal gespeichert wurde wird die RS82 durch Aktivierung des Memory Suchlaufs auf diesen Kanal einge stellt Auf allen anderen Stationen wird das Suchlauf Display ange zeigt Im Memory Suchlauf Modus sind keine normalen UKW Funktionen verf gbar Um den Memory Suchlauf zu verlassen muss 16 oder On C gedr ckt oder der Handh rer abgenommen werden E04572 DE SHIFT gt hu Einbau und Bedienungsanleitung 7 9 1 Dynamischer Memory Suchlauf Kanal entfernung Wenn wiederholt ein besetzter Kanal w hrend des Suchlaufs aufgenommen wird kann dieser w hrend er erscheint durch Dr cken der SHIFT Taste und dann 2 SCAN M vom Memory Suchlauf Modus entfernt werden Auf dem Display erscheint CHANNEL DELETED und der Kanal wird beim Memory Suchlauf nicht mehr ber cksichtigt 7 10 Hintergrundbeleuchtung SHIFT CALL GROUP DIMMER ON C HINWEIS Das Display und die Tasten
65. en zu ver lassen Alle IS12 Instrumente sind auf Bank 0 voreingestellt Es ist nicht m glich IS12 Displays in verschiedene B nke aufzutei len 8 3 6 3 Ger tebereich Device instance Diese Option wird normalerweise nur bei sehr gro en kom plizierten Systemen genutzt wo mehr als ein RS80 System auf demselben SimNet Bus vorhanden ist z B auf bestimmten Schiffen ist es manchmal notwendig mehr als eine UKW Funkanlage mit verschiedenen Kanalkonfigurationen zu betrei ben Abb 8 14 UKW N 2 Abb 8 14 Multiple RS80 UKW Funkanlagen im selben Netzwerk Um Konflikte im Netzwerk zu vermeiden kann jeder UKW Funkanlage eine spezifische Ger tenummer zugewiesen wer den Mehr als ein RS80 System bezieht sich auf ein komplettes UKW System einschlie lich Sende Empfangseinheit nicht auf eine einfache RS80 mit multiplen Stationen diese wird als ein UKW Radio klassifiziert Im SimNet Management Men DEVICE INSTANCE aus w hlen dann OK dr cken Die voreingestellte Ger tebereichnummer ist 000 Mit den numerischen Tasten die erforderliche Ger tebereichsnummer eingeben und diese mit OK best tigen siehe Abb 8 15 S 67 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung NIT Mm m om m SIMRAD RS82 d YE CR J Wy EA Zn 3 9 SPEAKER uw EA LI cer NIT ri a SIMRAD RS82 y A Abb 8 15 Eingabe der Ger tenummer Auf dem Display erscheint
66. en um die Eingabe abzubrechen Den L ngengrad mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Mit den CALL und Msc Tasten kann der Cursor vor bzw zur ckbewegt werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt Eine neue Nummer kann jetzt eingegeben werden um eine inkorrekte zu berschreiben Die letzte Ziffer gibt an ob sich der L ngengrad westlich oder stlich des Meridian befindet mit den VOL av Tasten kann zwischen W und E hin und hergeschaltet werden Mit Ox die Eingabe best tigen und zur Eingabe der Zeit gelan gen auf dem Display erscheint nun ENTER UTC oder On C dr cken um die Eingabe abzubrechen Die UTC vor mals MEZ im 24 Stunden Format mit den numerischen Tasten eingeben Abb 11 5 SIMRAD RS82 Abb 11 5 Manuelle Eingabe der Zeit UTC Mit den CALL und gt Msc Tasten kann der Cursor vor bzw zur ckbewegt werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt Eine neue Nummer kann jetzt eingegeben werden um die inkorrekte Nummer zu berschreiben OK dr cken um die Einstellungen zu best tigen oder mit On C die Eingabe abbrechen Diese Daten sind tempor r und gehen verloren wenn die UKW Funkanlage ausgeschaltet wird Da die Genauigkeit dieser Daten von h chster Wichtigkeit bei einer Notfall bertragung sind ist es empfehlenswert dass ein GPS oder eine andere Navigation
67. en Marinakan len M und M2 in Grossbritannien den USA Wetterkan len und den Fischerei oder Freizeitkan len in Skandinavien sowie weiteren Kan len f r Holland Um die verf gbaren Kanals tze anzuzeigen muss die SHIFT Taste gefolgt von der 1W CH Ser Taste gedr ckt werden Durch wiederholtes Dr cken der 1W Taste im Shift Modus werden alle verf gbaren Kanals tze angezeigt Erscheint der gew nschte Kanalsatz auf dem Display kann die Kanalnum mer mit Hilfe der numerischen Tasten eingegeben werden z B 2 f r M2 Abb 7 3 A 1W MOD ING PWN Tee 1 W Dan u Bu u Be Tu I NIVII Abb 7 3 Auswahl eines Hilfskanalsets muss vorhanden sein um angezeigt zu werden 47 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS Die einzige Ausnahme zur o a Prozedur ist der UK Marina Kanal M dem keine Nummer zugeordnet ist Durch Ausw h len des Marina Kanals wird dieser automatisch eingefiigt Abb 7 4 Abb 7 4 Hilfskanalnummer ausw hlen Wenn innerhalb von 2 Sekunden keine numerische Taste gedr ckt wird schaltet die UKW Funkanlage automatisch zum zuletzt verwendeten Arbeitskanal zur ck au er beim Marina Kanal M wie oben beschrieben 7 4 Lautst rkeregelung v v l Um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern m ssen die VOL AY Tasten benutzt werden Eine Einstellung ist von 1 bis 24 laut m glich Dr cken und Halten der jeweiligen VoL Taste erh ht bzw verringert die Lautst rke 7 5 Squelc
68. en SimNet Datenbus betrieben wird Im UKW Men SIMNET MANAGEMENT ausw hlen und OK dr cken siehe dazu Abb 8 11 S 64 Mit den VoL Tasten durch die verf gbaren Men optionen scrollen e Datenquellen Data sources Kapitel 8 3 6 1 e Beleuchtungsb nke Lighting banks Kapitel 8 3 6 2 e Vorrichtungsbeispiele Device instance Kapitel 8 3 6 3 e Systembeispiele System instance Kapitel 8 3 6 4 Eine Option ausw hlen dann mit OK best tigen ON C dr k ken um zum UKW Men zur ckzukehren 63 RS81 RS82 UKW Funkanlage 64 SIMRAD RS82 Abb 8 11 SimNet Management Seite 8 3 6 1 Datenquellen Data sources Diese Funktion wird genutzt um die Datenquellen fiir Position Datums und Zeitinformation auszuw hlen wenn die RS82 Teil eines SimNet Systems mit mehr als einer Einheit ist die Nav Daten liefern Abb 8 12 Diese Anzeige erscheint nur wenn SimNet vorhanden ist CP44 Kartenplotter Satellite Compass Abb 8 12 Beispiel von multiplen Datenquellen in einem SimNet system Die RS82 ist so programmiert dass SimNet Daten die empfan gen werden sich tiber NMEA Eingaben hinwegsetzen Mit dieser Funktion kann der Benutzer NMEA Eingaben als vor rangige Datenquelle ausw hlen Im SimNet Management Men DATA SOURCES ausw hlen und mit OK best tigen Mit den VoL av Tasten kann nun zwis chen folgenden Men optionen hin und hergeschaltet werden Simrad Gruppe Simrad Group
69. en den einzelnen Adressb chern hin und herschalten Die gro en Ziffern zeigen die aktuelle Eingabenummer an und die kleinen Ziffern links und rechts neben den gro en Ziffern verweisen auf das zurzeit ausgew hlte Adressbuch 1 Schiffs MMSI Nummernadressbuch 2 Telefonnummern Adressbuch sinnvoll wo K stenfunk stellen diesen Service anbieten 3 Kiistenstations MMSI Adressbuch p MSG CALL lt 4 und gt Msc dr cken um zwischen den einzelnen DIMMER DIR Adressbiichern hin und herzuschalten 10 2 Adressbuch einsehen CALL MSG Das gew nschte Adressbuch mit Hilfe der CALL lt und gt Msc Tasten ausw hlen Mit den VoL aw Tasten die Adresseingaben einsehen Abb 10 1 SIMRAD RS82 Abb 10 1 Die Adressbucheintr ge einsehen 84 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 10 3 Eine Nummer eingeben MSG DIR ON C HINWEIS E04572 DE gt f D ae 3 3 EN gt 24 A gt ZJ U J NJ CALL NES CALL S A G ENI a 8 I EVJ U Sm an g 2m H J NS y emm A 0 g 5 So 00 o Cy OK dr cken um die Eingabe einer neuen Nummer zu begin nen die gro en Ziffern zeigen die Nummer des ausgew hlten Adressbuches an Den Namen zuerst eingeben mit den VOL AV Tasten das Alphabet durchblattern und mit den numerischen Tasten die Nummern eingeben Abb 10 2 SIMRAD RS82 4 Abb 10 2 Einen neuen Namen in das Adressbuch eingeben Mit der Msc Taste den Cur
70. ers anstelle der MMSI Nummer Abb 9 13 SIMRAD RS82 A Abb 9 13 Eingehender Notruf an alle Schiffe Ox dr cken um den Notruf entgegenzunehmen und automa tisch auf Kanal 16 zu schalten oder den Anruf durch Drticken von ON C ablehnen Notrufe an alle Schiffe nutzen immer Kanal 16 als Arbeits kanal 77 RS81 RS82 UKW Funkanlage 9 3 5 Gruppenrufe Wenn in der UKW eine MMSI Gruppennummer eingegeben wurde vgl Kapitel 8 2 2 und ein Gruppenruf empfangen wird ert nt bei einem eingehenden Ruf ein akustischer Alarm Das Display blinkt zwischen ROUTINE GROUP CALL der An rufer MMSI Nummer und dem spezifizierten Arbeitskanal hin und her Abb 9 14 SIMRAD RS82 Abb 9 14 Eingehender Gruppenruf Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern adressbuch vorhanden ist Kapitel 10 2 so erscheint auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer OK dr cken um den Ruf anzunehmen Auf dem Display erscheint nun REPLY ON CH X Abb 9 15 wobei X den spezifizierten Arbeitskanal angibt oder den Anruf durch ON C Dr cken von ON C ablehnen SIMRAD RS82 d Abb 9 15 Der eingehende Gruppenruf bestimmt den Arbeitskanal Durch erneutes Dr cken von OK automatisch den Arbeitskanal aufrufen 78 E04572 DE HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 9 3 6 Einen Notruf entgegennehmen Wenn ein Notruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Das Display
71. erwachungskanal auf genommen wird so wird dieses h rbar und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern der Uberwachungskanal HINWEIS Auf allen anderen Stationen erscheint nun ebenfalls das Drei kanal berwachungsdisplay HINWEIS W hrend der Dreikanal berwachungsmodus aktiviert ist k n nen keine normalen UKW Funktionen ausgef hrt werden Um den Dreikanal berwachungsmodus zu verlassen muss 16 oder ON C On C gedr ckt oder der Handh rer abgehoben werden 50 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 7 8 Suchlauf Betriebsart All Scan Mode HIFT ann HINWEIS HINWEIS SHIFT gt Nadas E04572 DE Die Suchlauffunktion der RS82 durchsucht sequentiell alle akti vierten Kan le und stoppt wenn ein Signal empfangen wird Die SHIFT Taste dr cken dann die 1 SCAN ALL um in die Suchlauf Betriebsart zu gelangen Wenn die Suchlauf Betriebs art ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer abgenommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE vgl Kapitel 2 7 Diese Mitteilung erlischt wenn der Hand h rer innerhalb von 10 Sekunden aufgeh ngt wird Auf dem Display erscheint nun SCAN ALL Wenn ber UKW ein Signal aufgenommen wird so wird dieses verfolgt und auf dem Display erscheint die relevante Kanalnummer Abb 7 7 SIMRAD RS82 A Abb 7 7 Suchlauf Betriebsart Wenn ein besetzter Kanal empfangen wird muss die OK Taste gedriickt werden um den Suchlauf manuell fortzusetzen Der
72. es Schiffes in die RS82 eingeben entweder manuell oder mit Hilfe des Adressbuches Vor Absetzen des Rufes wird der f r die nachfolgende Kommunikation zu nutzende Schiff zu Schiff Kanal eingegeben Wenn der Alarm auf dem gerufe nen Schiff ert nt sollte dessen Bediener durch DSC best tigen und dann per Sprachanruf auf dem ausgew hlten Kanal antworten Wenn die MMSI Nummer des Schiffes unbekannt ist ist dieses auf Kanal 16 anzurufen Wenn keine Antwort empfangen wird auf Kanal 13 anrufen dies ist der GMDSS Br cke zu Br cke Kommunikationskanal E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 13 2 NMEA Satze empfangen Folgende NMEA0183 Datens tze werden vom RS82 bearbeitet um im Notfall die Schiffsposition zu bertragen NMEA0183 Version 2 0 und 3 0 GGA GLL RMC ZDA 13 3 Ubertragungsbereich Da UKW Signale sich auf gerader Linie ausbreiten und nicht von der Ionosph fre reflektiert werden wie Signale niedriger Frequenz ist der Bereich der UKW Signale auf die Sichtlinie begrenzt au erhalb derer die anderen Schiffe hinter der Erdkr mmung passieren Deshalb steigt der Sende Empfangsbereich weiter an je h her die Antenne oberhalb des Meeresspiegels montiert ist siehe hierzu Abb 13 1 vorausge setzt dass die maximale Sendeleistung verwendet wird 87 km 65 M gt DE lt lt lt Abb 13 1 UKW bertragungsbereiche Deshalb betr gt der bertragungsbereich von Schiff zu Schi
73. es ans en 89 11 5 Manuelle Eingabe von L ngengrad Breitengrad und MEZ 89 11 6 Zwischen L ngen Breitengrad amp Uhrzeit hin und herschalten 91 11 2 eR KON MN KANON ae yet nee er EE 91 11 7 1 Einen Intercom Rut absetzen u 22 u 20 0204 91 11 7 2 Einen Infereom Ruf Gmptan een au x2ennedcnns res 92 11 8 Lauleprecherstiimmechaltung i 0e x4 dein we Een east 93 El RD Sea E ee E E A E E R AS 93 Teil IV INSTALLATION 12 INSTALLATION 12 1 Installation der RS81 82 Bauteilekomponenten 97 12 1 1 Installation der Sende Empfangseinheit 97 12 1 2 Installation des Handh rers 2 2 5 scseocvetedoetaee set 98 TL3 Installation des Lautsprechers lt cieresiiriisierii radsi 99 12 2 Elektronische Installation zes u reekin iis ER een 99 12 21 E E EE E E E ee 100 12 2 2 Laulsprecher 420i cccasaae yeccmes eh E IEE rn 101 12 2 3 NMEAOTSS Input Eimgabe o 2 2 0 ssenseetigowey teams 101 1224 IDSC Output Ausgabe sicsccetceciaee eden een 102 122o MNCL Anschlusses sn Here ee en een 102 12 2 6 Zusammenfassung zen toot a CEA 103 12 27 Kapel2usenllastong syiesrrsers rtt setra i rri Enis 103 123 Anlermeninstallation serere 440403 dier iiinn ENEE 104 12 3 Elektrische St runterar ckunge 6 5 45 cv rrira tweet ia er 106 13 ANHANG 13 1 Bedienveriohren ereere 208 Er era age 107 13 1 1 Einen Notruf absetzen Vorschlag zu nt ew eee daa 107 13 1 2 Einen Notruf best tigen und Mayday Rel
74. f Selektion Memory Scan select 56 8 1 5 Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung Memory Scan clear e ssiteresr mesae an ta KERREN E Sa 56 8 1 6 Memory Suchlauf Anzeige Memory Scan show 57 8 1 7 Suchlauf Verweilzeit Scan dwell time 57 8 2 Nummern Numbers cnccn ce uke es dass 58 8 2 1 Schite MMSI 2 aia en ie Gea een eda oe see RS 58 82 2 Crp pen MM zZ were aa einer 3 8 2 3 ATIS Nummer aan eh wae eee ee eae eae 60 8 3 UKW Men optionen VHF Items ne a a He 60 8 3 1 Erst und Nutzerkanal User channel 61 8 3 2 Positionsansicht Position view ses 61 8 3 3 Zuletzt genutzter Kanal Last used channel 62 8 3 4 Intercom unterbrechen Interrupt intercom 62 8 3 5 Lautsprechereinstellungen Speaker settings 62 656 SimNelNanagement socera sar arten ee erben 63 8 3 6 1 Datenquellen Data sources s 0 u 64 8 3 6 2 Beleuchtungsb nke Lighting banks 65 8 3 6 3 Ger tebereich Device instance 66 8 3 6 4 Systembereich System instance 0 67 8 3 7 Beleuchtungsmodus Lighting modes 68 9 DSC FUNKTIONEN 91 PISCNICIN 4 bead 000 sau ra Pend oF ee aa be SOs He Peg a ree een aed 69 9 2 Einen R fabselzen 4404 504 045 aan rar are 69 9 2 1 Individuelle Routinerufe u440u uu u4440 40241 Eur od00 04 69 9 2 2 ffentliche Korrespondenzanrufe 222222 220
75. ff einer fixierten UKW Funkanlage wie der RS82 mit Antennen mastmontage ca 20 km 12 Seemeilen Der bertragungsbe reich erh ht sich mit zunehmender Masth he oberhalb des Meeresspiegels und mit der Antennenh he der an Land befindlichen K stenstation So steigt z B der bertragungs bereich einer auf 9 m im Mast montierten Antenne und der K stenstation auf 46 53 km 29 33 Seemeilen E04572 DE 109 RS81 RS82 UKW Funkanlage 13 4 Kanalfrequenzen Channel USA Channel USA Designators Tx INT Rx Rx Designators Tx INT Rx Rx 0 156 000 156 000 156 000 18 156 900 161 500 156 900 60 156 025 160 625 156 025 78 156 925 161 525 156 925 01 156 050 160 650 156 050 19 156 950 161 550 156 950 61 156 075 160 675 156 075 79 156 975 161 575 156 975 02 156 100 160 700 156 100 20 157 000 161 600 161 600 62 156 125 160 725 156 125 80 157 025 161 625 157 025 03 156 150 160 750 156 150 21 157 050 161 650 157 050 63 156 175 160 775 156 175 81 157 075 161 675 157 075 04 156 200 160 800 156 200 22 157 100 161 700 157 100 64 156 225 160 825 156 225 82 157 125 161 725 157 125 05 156 250 160 850 156 250 23 157 150 161 750 157 150 65 156 275 160 875 156 275 83 157 175 161 775 157 175 06 156 300 156 300 156 300 24 157 200 161 800 161 800 66 156 325 160 925 156 325 84 157 225 161 825 161 825 07 156 350 160 950 156 350 25 15
76. ftung unterhalb der Hauptfunktionen auf jeder Taste aufgerufen werden die SHIFT Taste kurz dr cken und dann die gew nschte Taste dr cken Die Sekund rfunk tionen werden in diesem Handbuch in Klammern angezeigt z B GROUP HINWEIS Die SHIFT Taste wird nach 2 Sekunden automatisch deaktiviert wenn keine weitere Taste gedr ckt wird Station 1 ist der Mastercontroller Eingaben die auf diesem Handhorer initiiert werden setzen sich ber alle anderen Stationen hinweg E04572 DE 45 RS81 RS82 UKW Funkanlage 7 2 Ein und Ausschalten Zweiter Lander Modus SHIFT SHIT gt OK HINWEIS Um die UKW Funkanlage einzuschalten muss die On C Taste gedr ckt und gehalten werden Beim Start erscheinen im Display f r 2 Sekunden die Handh rer Softwarenummer dann die Stationsnummer und die Softwarenummer der Sende Empfangseinheit Als Standardeinstellung schaltet die UKW Funkanlage automa tisch nach dem Einschalten auf Kanal 16 Wenn der Zuletzt genutzte Kanal Modus eingestellt wurde siehe Kapitel 8 3 3 schaltet die UKW Funkanlage automatisch auf den zuletzt ein gestellten Kanal Die UKW Funkanlage speichert au erdem automatisch die Lautst rke und Squelcheinstellungen und bernimmt diese bei Einschalten der UKW Funkanlage In L ndern wo dieses erlaubt ist kann die RS82 au erdem mit einem zweiten Satz von Kan len betrieben werden wie z B den USA Kan len Um die Zweitkanaltabelle aufzurufen muss die SH
77. g vom Rettungskoordinationszen trum empfangen wird wird die Notruf bertragung automa 74 E04572 DE WARNUNG Einbau und Bedienungsanleitung tisch ausgesetzt Die Rettungs Koordination wird nun tiber den Sprachkanal 16 abgewickelt Wenn ein DSC Notruf versehentlich abgesetzt wurde so muss dieser umgehend abgebrochen werden Driicken Sie hierfiir die ON C Taste um Wiederholungen des Notrufs zu vermeiden anschlie end geben Sie folgenden Funkspruch auf Kanal 16 ab Dies ist Name des Schiffes Rufzeichen MMSI Abgesetzter Notruf wird r ckg ngig gemacht Datum amp ZeitIMEZ Over Den DSC Notruf nicht einfach ohne den Funkspruch auf Kanal 16 stornieren da ansonsten die Rettungsbeh ren diesen nicht als Fehlalarm einstufen 9 3 Einen Ruf empfangen E04572 DE 9 3 1 Individueller Routineanruf Wenn ein individueller Routineanruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display blinkt nun CALL FROM Anruf von auf die MMSI Nummer des Anrufers sowie der Arbeitskanal erscheinen Abb 9 11 4 SIMRAD RS82 A Abb 9 11 Empfangen eines individuellen Routinerufes Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Adressbuch gespeichert ist Kapitel 10 2 erscheint der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer OK dr cken um den Ruf anzu nehmen oder ON C um den Ruf abzulehnen Wenn der Anruf angenommen wurde erscheint auf dem Dis play SEND ACKNOWLEDG Best tigung schicken
78. ge der Antenne eine Beeinflussung durch Navigationslichter und Windfahnen ver hindert Dieser Antennentyp kann ebenfalls bei Motoryachten auf dem Cockpit Dach montiert werden L ngere Peitschenantennen werden f r gr ere Schiffe emp fohlen da diese die gleiche Leistung wie kleinere Antennen abstrahlen diese aber in einen engeren Richtstrahl konzentri eren Dieses ist vorteilhaft auf einem hohen Mast bei extremen Entfernungen wo die Konzentration der verf gbaren Leistung in einem engeren horizontalen Richtstrahl wichtig ist Wenn jedoch die Antenne bei der bertragung nicht vertikal steht wird der Richtstrahl entweder zu hoch oder zu tief Abb 12 10 Abb 12 10 Kr ngungseffekt im Bereich der l ngeren Peitschenantenne Hier wird der Richtstrahl der k rzeren Antenne breiter wirk sam obwohl das Signal schw cher wird Abb 12 11 S 105 Deshalb sollten Schiffe mit einem gro en Kr ngungswinkel kleine Segelboote besser eine kurze Masttop Antenne w hlen E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Abb 12 11 Kr ngungseffekt im Bereich einer Im UKW Antenne Ihr n chstgelegener Simrad Fachh ndler ber t Sie gern hin sichtlich der richtigen Antennenwahl f r Ihr Schiff WARNUNG Das Antennenkoaxialkabel und alle Stecker m ssen eine Impedanz von 50 Ohm besitzen Es sollten auf keinen Fall Standard TV Kabel
79. gedr ckt werden 11 1 1 Wetter berwachungsalarm Wenn von der UKW ein Wetteralarmton auf dem spezifizierten und aktivierten Wetterkanal empfangen wird ert nt ein 10 sekundiger Alarm und auf dem Display erscheint WEATHER ALERT OK dr cken um den Alarm auszuschalten und den Wetterkanal umzuschalten oder On C dr cken um den Alarm auszuschalten und den Wetteralarm zu ignorieren Da die Wetterkan le ein kontinuierliches bertragungssignal abgeben ist es der RS82 nicht m glich festzustellen wann die bertragung beendet ist Daher ist es notwendig den vorher genutzten Arbeitskanal manuell mit den numerischen Tasten wiedereinzustellen wenn die Wetter bertragung beendet ist ON C dr cken um zum Arbeitskanal zur ckzukehren wenn die Sendung beendet ist 87 RS81 RS82 UKW Funkanlage 11 2 Sicherheitsmodus Sprachscrambler SHIFT gt Du ON C F r zus tzliche Sicherheit ist eine Sprachverschltisselungs funktion Scrambler als Extra erh ltlich Der Scrambler nutzt Frequenzinvertierung um Sprache zu verschl sseln und er laubt eine gesicherte Ubertragung zwischen kompatiblen UKW Funkanlagen Eine Verstandigung mit Ktistenfunkstellen ist im Scramblerbetrieb nicht m glich Um den Sicherheitsmodus zu aktivieren muss die SHIFT Taste gefolgt von 0 SCRM gedr ckt werden Auf dem Display er scheint SEC Um den Sicherheitsmodus zu verlassen m ssen die SHIFT Taste und die 0 ScRM Taste erneut gedr c
80. geh ngt hat 71 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS URG 72 9 2 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe Um einen Sicherheitsruf an alle Schiffe abzusetzen muss die Schutzklappe vorne am Handh rer angehoben und die SAFETY Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun SAFETY ON CH 16 Abb 9 6 Den erforderlichen Arbeits kanal mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben oder mit den Vor Tasten einen der vier Antwortkan le 06 08 72 amp 77 aus w hlen Mit OK best tigen SIMRAD RS82 A Abb 9 6 Einen Sicherheitsruf an alle Schiffe absetzen Es k nnen nur Simplex Kan le als Arbeitskanal ausgew hlt werden Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND Ok dr k ken um den Ruf abzusetzen oder den Ruf mit On C abbrechen 9 2 4 Dringlichkeitsruf an alle Schiffe Um einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe abzusetzen muss die Schutzklappe des Handh rers angehoben werden und die darunter befindliche URGENCY Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun URGENCY ON CH 16 Abb 9 7 gt INT IT EN LINILI Ilo ON Fo IC uit ir 10 SIMRAD RS82 Abb 9 7 Einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe absetzen Da Dringlichkeitsrufe an alle Schiffe auf Kanal 16 wegen der Sprachkommunikation ausgef hrt werden m ssen besteht nicht die M glichkeit einen Arbeitskanal auszuw hlen Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND Ox dr k ken um einen Ruf abzusetzen oder
81. h der abh ngig vom Land in dem zugelassenen Kan le das Ger t erworben wurde Ger t sendet nicht Suchlauf oder Zweitkanal Suchlauf oder Zweit berwachungsfunktion ist kanal berwachungs aktiviert funktion verlassen Sendet nicht auf 25W Unterspannung wenn volle Stromversorgung ber aber OK auf 1W Sende Sendeleistung verlangt wird pr fen leistung Einige Kan le sind f r 1IW Die Regulierungsbeh rde freigegeben z B s mtliche konsultieren Binnenfunkkan le bertragungen sind Die Antenne ist besch digt Antenne ersetzen andauernd schwach auf Das Antennenkabel ist ge Antennenstecker ersetzen dem Display blinkt ANT brochen Antenne senkrecht stellen auf Kontaktprobleme im Antennenstecker Diese einfachen berpr fungen sollten durchgef hrt werden bevor der n chstgelegene Simrad Fachh ndler oder Simrad GmbH amp Co KG kontaktiert wird Wenn der Fehler jedoch nicht behoben werden kann sollte Simrad kontaktiert werden hierbei geben Sie bitte immer die Seriennummer des Ger tes sowie die Software Version an welche beim Einschalten des Ger tes f r ca 2 Sekunden auf dem Display erscheint Die Software Version sollte f r die zuk nftige Bezugnahme auf dem Geh useboden des Ger tes notiert werden Serna l NUMBER chasse See ects rs ser Software Version er ss a a a EEE EB E04572 DE 111 RS81 RS82 UKW Funkanlage 13 6 Abmessungen 60mm 75mm SiR
82. h nur auf UKW Funkanlagen die in L ndern betrieben werden wo das ATIS System angewendet wird Benelux und Rhein Donau Wasserstra en Berliner Gew sser M ritz Diese Option erscheint nur auf Ger ten die mit ATIS ausgestattet sind siehe hierzu auch Kapitel 1 5 Im Nummern Men ATIS NO ausw hlen im Display erscheint die ATIS Nummer es sei denn diese wurde noch nicht eingegeben dann erscheint im Display eine gestrichelte Linie Die neunstellige ATIS Nummer mit Hilfe der A und V Tasten eingeben und die VOL lt und gt So Tasten benutzen um even tuelle Fehler zu beheben Nach erfolgter Eingabe OK dr cken und die Nummer erneut eingeben CONFIRM Abb 4 6 Wenn die beiden Nummern nicht bereinstimmen muss die Prozedur wiederholt werden CANE LL WING SIMRAD RS81 A Abb 4 6 Eingabe der ATIS Nummer Die ATIS Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neuen Ziffern eingegeben wurden das Pr fix 9 wird automatisch eingegeben Die ATIS Nummer kann nur einmal eingegeben werden und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine nderung der ATIS Nummer notwendig sein sollte muss die UKW Funk anlage an Simrad GmbH amp Co KG zur Neuprogrammierung geschickt werden ON C dr cken um ins Nummern Men zur ckzukehren 31 RS81 RS82 UKW Funkanlage 4 3 UKW Menuoptionen VHF Items 32 Im UKW Menii finden sich Einstellungsm glichkeiten f r ver schiedene Optionen u a
83. heint in gro en Ziffern im Display Um die Dreikanal berwachung zu deaktivieren muss der Handh rer abgenommen ON C oder 16 gedr ckt werden Die Dreikanal berwachung kann nicht aufgerufen werden wenn Kanal 16 als Benutzerkanal programmiert wurde 3 10 Suchlauf Betriebsart All Scan Modus SHIFT 1W gt 22 Die Suchlauffunktion der RS81 durchsucht sequentiell alle aktivierten Kan le und stoppt wenn ein Signal empfangen wird Um die Suchlauf Betriebsart zu aktivieren muss SHIFT gefolgt von der 1W SCAN ALL Taste gedr ckt werden Zwei LCD Segmente kreisen auf dem Bildschirm um anzuzeigen dass der Suchlauf aktiviert ist Abb 3 6 S 23 Wenn ein aktiver Kanal empfangen wird kann durch Dr cken der OK Taste der Suchlauf manuell fortgesetzt werden Die Suchlauf Betriebsart wird andernfalls weitergef hrt wenn der aktive Kanal wieder frei wird Wenn die Suchlauf Betriebsart ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer abgenommen ist erscheint im Display CRADLE Wenn der Handh rer nicht innerhalb von 10 Sekunden aufgeh ngt wird wird die gew hl te Betriebsart gel scht E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung SIMRAD RS81 A SIMRAD RS81 A 1W 20m Abb 3 6 Suchlauf Betriebsart Um die Suchlauf Betriebsart zu deaktivieren muss der Hand h rer abgenommen werden oder ON C oder 16 gedr ckt wer den Im Display erscheint nun der zuletzt gescannte Kanal 3 10 1 Dynamische Suchlauf Blockierung Wenn
84. hjustierung Rauschunterdr ckung VOL sa EL Zr ON C 48 Um den Squelch Justierungsmodus aufzurufen muss die SQ Taste gedr ckt werden dann durch Dr cken der VOL AV Tasten die Einstellung erh hen bzw verringern Die Squelcheinstellungen k nnen zwischen 0 offen und 10 gewahlt werden Der Squelch Modus wird automatisch deaktiviert wenn inner halb von 2 Sekunden keine weitere Taste gedriickt wird Der Squelch Modus kann auch durch Driicken der ON C Taste deaktiviert werden E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 7 6 Zweikanaluberwachung Dual Watch Modus Die Zweikanal berwachung erm glicht der Funkanlage zwi schen dem ausgew hlten Arbeitskanal und Kanal 16 Um Dual Watch zu aktivieren muss der gewtinschte Arbeits 3 kanal ausgew hlt werden und dann innerhalb von zwei un gt Sekunden SHIFT und 3 DW Wenn Dual Watch ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer abgenommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Wenn der Handh rer innerhalb der n chsten 10 Sekunden eingeh ngt wird erscheint automatisch Dual Watch Auf dem Display erscheint D W die gro en Ziffern zeigen den Arbeitskanal an w hrend der berwachungskanal darunter in kleinern Ziffern erscheint Abb 7 5 SIMRAD RS82 Abb 7 5 Zweikanal berwachungsmodus Wenn ber UKW ein Signal auf dem berwachungskanal auf genommen wird so wird dieses h rbar und auf dem Display erscheint in gro en Z
85. iffern der berwachungskanal HINWEIS Auf allen anderen Stationen erscheint nun ebenfalls das Zwei kanal berwachungsdisplay HINWEIS W hrend der Zweikanal berwachungsmodus aktiviert ist k nnen keine normalen UKW Funktionen ausgef hrt werden ON C Um den Zweikanal berwachungsmodus zu verlassen muss 16 oder On C gedr ckt oder der Handh rer abgehoben werden E04572 DE 49 RS81 RS82 UKW Funkanlage 7 7 Dreikanaluberwachung Tri Watch Modus Bei der Dreikanal berwachung kann zwischen dem Arbeits kanal dem Erst Nutzerkanal und dem Uberwachungskanal hin und hergewechselt werden Um in den Dreikanal berwachungsmodus zu gelangen den gt gew nschten Arbeitskanal ausw hlen SHIFT dr cken und dann sl ow die 3 DW Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten Dr cken amp halten Wenn Tri Watch ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer abgehoben war so erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Handh rer zur ck in die Auflage Wenn der Handh rer innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl von Tri Watch aufgelegt wird wird Tri Watch automatisch aktiviert Auf dem Display erscheint T W die gro en Ziffern auf dem Display geben den Arbeitskanal an w hrend unterhalb des Arbeitskanals in kleinen Ziffern der Erst und Nutzerkanal sowie der berwachungskanal angezeigt werden Abb 7 6 m T 17 tl I ICCD ILN SIMRAD RS82 A Abb 7 6 Dreikanal berwachung Wenn ber UKW ein Signal auf dem b
86. ingt durch den Wechselstromgenerator des Motors k nnen gelegentlich auftreten Die R581 RS82 wurde jedoch so konzipiert Auswirkungen u erer Interferenz zu minimieren Es sollten jedoch entsprechende Vorkehrungen bei der Verlegung der Stromversorgungskabel und entsprechen dem Antennenkabel getroffen werden Der Kabel sollten im selben Kabelbaum wie die Starkstromkabel verlegt werden Das Antennenkabel sollte au erdem separat vom UKW Stromversorgungskabel verlegt werden Maschinen mit Vergasermotor und auch einige K hlschr nke sollten mit Entst rern ausgestattet werden Hierzu befragen Sie bitte Ihren n chstgelegenen Simrad Fachh ndler der Ihnen gegebenenfalls Entst rer liefern kann E04572 DE 13 ANHANG Einbau und Bedienungsanleitung 13 1 Bedienverfahren WARNUNG E04572 DE Folgende Bedienverfahren werden von der UK Maritime and Coastguard Agency empfohlen Diese sind jedoch nicht ausrei chend und ersetzen in keinem Fall die Informationen die in einem zweit gigen UKW DSC Trainingskurs vermittelt wer den der f r UKW Lizenzinhaber vorgeschrieben ist 13 1 1 Einen Notruf absetzen Vorschlag 1 Einen Notruf absetzen siehe hierzu auch Kapitel 9 3 6 2 Ca 15 Sekunden auf die DSC Best tigung der K sten funkstelle oder eines Schiffes warten 3 Nach Empfang einer DSC Best tigung oder nach ca 15 Sekunden den folgenden Notruf auf Kanal 16 absetzen Mayday Mayday Mayday Dies ist Nam
87. int nur auf Ger ten die mit ATIS ausgestattet sind siehe hierzu auch Kapitel 1 5 Die ATIS Nummer kann nur einmal eingegeben und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine nderung der ATIS Nummer notwendig sein sollte muss die UKW Funkanlage an Simrad GmbH amp Co KG zur Neuprogrammierung geschickt werden Im Nummern Men Kapitel 3 2 ATIS NO ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun ATIS NO und die ATIS Nummer es sei denn diese wurde noch nicht eingegeben dann erscheint __ _ Die ATIS Nummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben und mit Ox best tigen Sie werden nun aufgefordert die ATIS Nummer erneut einzu geben Stimmen die Nummern nicht berein m ssen die Nummer erneut eingegeben und best tigt werden Mit den CALL lt 4 und Msc Tasten kann der Cursor genutzt werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposi tion wird durch Aufblinken der Nummer angezeigt Eine neue Nummer eingeben um die inkorrekte Nummer zu ber schreiben Die erste Stelle der ATIS Nummer 9 ist bereits vorprogram miert diese wird im Display nicht angezeigt und ist nicht ein zugeben Die ATIS Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neun Ziffern eingegeben worden sind ON C driicken um zum Hauptmenti zurtickzukehren 8 3 UKW Menuoptionen VHF Items WV 60 Im UKW Menii befinden sich Einstellungsm glichkeiten f r verschiedene Optionen u a Erst und Nutzerkana
88. inzustellen E04572 DE HINWEIS WV 2 O m O HINWEIS 2 v E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Im UKW Men Kapitel 8 3 SPEAKER SETTINGS ausw hlen und mit OK best tigen um in das Untermen zu gelangen Mit den Vor Tasten zwischen den einzelnen Lautsprechern hin und herschalten die voreingestellte Lautst rkestufe jedes Laut sprechers wird angezeigt Nur angeschlossene Lautsprecher werden angezeigt Die erste Option im Untermen ist RESET TO DEFAULTS zur ck zur Grundeinstellung Abb 8 10 durch Dr cken von Ok werden alle Lautsprecher auf den Grundeinstellungswert zur ckgestellt im Display erscheint RESETTING LEVELS Um die gew nschte Lautst rke f r jede Position individuell einzustellen muss mit den VOL Tasten die gew nschte Station aufgerufen und dann OK gedr ckt werden _ ON TC LI Pe a SIMRAD RS82 A Abb 8 10 Auf Grundeinstellung zuriicksetzen Der ausgew hlte Lautsprecher t nt in der eingestellten Laut st rke auf Mit den Vor Tasten kann nun der Lautst rkepegel erh ht bzw verringert werden Die vorgenommenen Justie rungen mit OK best tigen Mit den VOL Tasten eine andere Station ausw hlen und gem s obiger Prozedur verfahren oder mit On C zum UKW Men zur ckkehren Durch erneutes Dr cken der ON C Taste in das Hauptmen zur ckkehren 8 3 6 SimNet Management Diese Option erscheint nur im UKW Men wenn die UKW Funkanlage ber ein
89. it HINWEIS Das Diagramm zeigt die Terminalr ckseite mit den Standard anschl ssen sowie den SimNet Anschl ssen siehe hierzu auch Kapitel 12 2 5 Alle Anschlusskabelenden sind verzinnt Falls es n tig ist die Kabel zu ktirzen sollten Sie sicherstellen dass diese zur Erhal tung der bestm glichen Leistung erneut verzinnt oder mit Kabelendh lsen versehen werden Die Sende Empfangsein heit ist mit einer internen 10 Ampere Sicherung ausgestattet Es ist empfehlenswert dass die RS81 RS82 mit einem 10 Amp Sicherungsschalter and der Sicherungstafel zus tzlich aufge legt wird Das zum Lieferumfang geh rende Stromversorgungskabel wie folgt an die Sende Empfangseinheit PWR anschlie en Terminal Draht Nummer farbe E04572 DE 99 RS81 RS82 UKW Funkanlage 12 2 1 Handhorer Ein Einfachkabel verbindet den Handh rer mit der Sende Empfangseinheit Das Standardmodell kann bis zu zwei Hand h rer versorgen siehe hierzu auch Kapitel 1 1 Eine feststehende Station geh rt zum Standardlieferumfang der UKW Funkanlage zus tzliche Stationen k nnen optional be stellt werden Kontrollstationen k nnen entweder ein AHS81 Handhorer sein oder ein AHS82 Handhorer der mit einem separaten Lautsprecher ausgestattet ist Den Haupthandh rer an die mit Station 1 markierten Termi nals der Sende Empfangseinheit anschlie en Abb 12 3 COE PWR a3 STATION 1 a gt STATION 2 Terminal Nummer Braun
90. kt werden oder die ON C Taste Der Sicherheitsmodus wird abgeschaltet wenn die RS82 in einem neuen Modus betrieben wird welcher die Benutzung der PTT Taste erfordert z B Intercom oder wenn ein DSC Anruf getatigt oder empfangen wird 11 3 SimNet Datenverlust 88 Wenn die ausgew hlte SimNet Nav Datenquelle verlorenge gangen ist ert nt nach einer Minute ein akustischer Alarm auf allen Stationen und im Display erscheint SOURCE DATA LOST Abb 11 2 SIMRAD RS82 A Abb 11 2 Verlust der SimNet Nav Datenquelle Dieser Alarm wird au erdem ber den gesamten SimNet Bus verschickt wo dieser auch von anderen Ger ten die dazu in der Lage sind wiederholt wird OK oder ON C dr cken um den Alarm abzubrechen und zum letzten Display zur ckzukehren Der Alarm kann auch von anderen Ger ten die an den Bus angeschlossen sind und den Alarm wiederholen abgebrochen werden Wenn Nav Daten ber die NMEA1083 Eingabe empfangen werden schaltet die RS82 bei Verlust von SimNet Daten auto matisch zu dieser Datenquelle E04572 DE 11 4 Einbau und Bedienungsanleitung NMEA Datenverlust Wenn die NMEA0183 Nav Datenquelle verlorengegangen ist und keine SimNet Nav Daten empfangen werden k nnen ert nt eine Minute nach Datenverlust ein akustischer Alarm auf allen Stationen und auf dem Display erscheint NMEA LOST Abb 11 3 SIMRAD RS82 A Abb 11 3 Verlust der NMEA0183 Nav Datenquelle HINWEIS Der Alar
91. l Positions ansicht Lautsprechereinstellung sowie SimNet Management und Beleuchtungsmodus Im UKW Menti siehe hierzu auch Kapitel 8 kann mit den Vor Tasten zwischen den einzelnen Men optionen hin und hergeschaltet werden e Erst und Nutzerkanal User channel Kapitel 8 3 1 e Positionsansicht Position view Kapitel 8 3 2 e Zuletzt genutzter Kanal Last used channel Kapitel 8 3 3 e Intercom unterbrechen Interrupt intercom Kapitel 8 3 4 e Lautsprechereinstellungen Speaker settings Kapitel 8 3 5 e SimNet Management Kapitel 8 3 6 e Beleuchtungsmodus Lighting modes Kapitel 8 3 7 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Die ausgew hlte Option mit OK best tigen Mit der ON C ON C Taste zum Hauptmen zur ckkehren 8 3 1 Erst und Nutzerkanal User channel Dies ist der benutzerprogrammierbare Vorrangkanal der in der Dreikanal berwachungsfunktion ben tigt wird Er wird ne mit Hilfe der User Taste aktiviert Im UKW Men Kapitel 8 3 USER CHANNEL ausw hlen und OK dr cken Die Kanalnummer mit den numerischen Tasten eingeben und dann OK dr cken Auf dem Display er scheint nun SET USER CHANNEL Abb 8 8 a gt ey fa a eN gt 24 J gt N ZV U EN IL oO ILN CLCINNIEI Liu ee SIMRAD RS82 A Abb 8 8 Erst oder Nutzerkanal einstellen ON C Mit den VOL Tasten eine andere UKW Mentioption ausw hlen oder mit On C zum Hauptmen zur ckkehre
92. m f r NMEA0183 Datenverlust wird nicht ber den 11 5 SHIFT GROUP CALL nee E04572 DE gesamten SimNet Bus gesendet OK oder ON C dr cken um den Alarm zu l schen und zum ON C 4 vorherigen Display zur ckkehren Manuelle Eingabe von L ngen Breitengrad und MEZ UTC Normalerweise erh lt die RS82 die Positions und Zeitdaten von einem angeschlossenen GPS oder einer anderen ange schlossenen Navigationsquelle Wenn dies jedoch nicht m g lich oder die Quelle ausgefallen ist k nnen die Positions und Zeitdaten auch manuell eingegeben werden gt SHIFT gefolgt von 8 LAT LON dr cken Auf dem Display LAT LON erscheint nun ENTER LAT Den Breitengrad mit Hilfe der MSC numerischen Tasten eingeben Abb 11 4 Mit den CALL lt 4 und DIR gt Msc Tasten kann der Cursor vor bzw zur ckbewegt wer den Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt Eine neue Nummer kann jetzt eingegeben werden um eine inkorrekte zu berschreiben SIMRAD RS82 Abb 11 4 Manuelle Eingabe der Position 89 RS81 RS82 UKW Funkanlage 2 CALL MSG DIMMER 4 DIR JON WARNUNG 90 Die letzte Ziffer gibt an ob sich der Breitengrad n rdlich oder s dlich des quators befindet mit den VoL av Tasten kann zwischen N und S hin und hergeschaltet werden Mit OK die Eingabe best tigen und zur Eingabe des Breitengrades gelan gen auf dem Display erscheint nun ENTER LON Oder On C dr ck
93. mmer kann tempor r von der Regulierungsbeh rde erteilt werden Aus diesem Grund kann sie vom Benutzer ge ndert werden Im Nummern Men Kapitel 8 2 GROUP MMSI ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun GROUP MMSI und die Gruppen MMSI Nummer wurde diese noch nicht eingegeben zeigt das Display O___ an Die erste Ziffer der Gruppen MMSI Nummer ist immer 0 und diese ist voreingestellt Nun m ssen die acht verbliebenen Ziffern mit Hilfe der numerischen Tasten eingegeben und mit OK best tigt werden Abb 8 7 Sie werden nun aufgefordert die Nummer erneut einzugeben Wenn beide Nummern nicht bereinstimmen muss die Prozedur wiederholt werden SIMRAD RS82 Abb 8 7 Eingabe der Gruppen MMSI Nummer Mit den CALL und gt Msc Tasten kann der Cursor genutzt werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposi tion wird durch Aufblinken der Nummer angezeigt Eine neue Nummer eingeben um die inkorrekte Nummer zu ber schreiben Die Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle acht Ziffern eingegeben wurden On C dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren 59 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS VORSICHT CALL MSG DME DIR HINWEIS ON C 8 2 3 ATIS Nummer Dieses Kapitel bezieht sich nur auf UKW Funkanlagen die in L ndern betrieben werden wo das ATIS System angewendet wird Benelux und Rhein Donau Wasserstra en Berliner Gew sser M ritz Diese Option ersche
94. mmon In 2 Data In Fig 12 6 NMEA Input Anschliisse 101 RS81 RS82 UKW Funkanlage 12 2 4 iDSC Output Ausgabe Die RS81 82 UKW Funkanlage wurde so konzipiert dass sie in andere Simrad Ger te integriert werden kann So k nnen z B DSC Rufinformationen auf einem Simrad Kartenplotter der Serie xx33 xx42 und xx52 angezeigt werden Die iDSC Output Terminals des Kartenplotters and die mit IDSC markierten Terminals anschliefsen Abb 12 7 i A STATION 1 Terminal Draht 3 iDSC 4 iDSC Abb 12 7 iDSC Output Anschliisse 12 2 5 SimNet Anschlusse Zwei SimNet Anschliisse befinden sich in der Mitte des Anschlusspaneels Abb 12 8 m op 2 STATION 2 4 SimNet Anschl sse Abb 12 8 SimNet Anschl sse 102 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 12 2 6 Zusammenfassung Zusammenfassung der RS82 82 Verbindungen STATION 1 el Oo 5 elle er i PWR lt 0 A O STATION 2 Station PWR Terminal Terminal Draht Terminal Draht Nummer Nummer Referenz Braun Braun Common In Rot 12v in Gr n Gr n Data In Schwarz 0v Rot Rot iDSC Weiss Weiss iDSC Blau Blau Gelb Gelb Orange Orange Schwarz Schwarz 12 2 7 Kabelzugentlastung Wenn alle Kabel an die richtigen Ger te angeschlossen und mit der Sende Empfangseinheit verbunden worden sind sollten die Kabel so gesichert werden dass sie zugentlastet sind
95. n 8 3 2 Positionsansicht Position view Diese Option erlaubt es dem Benutzer die derzeitige GPS Posi tion einzusehen welche im Falle eines Notrufs verwendet wer den wird Abb 8 9 Die Funktion dieser Option wird davon bestimmt ob die Position automatisch ber NMEA Schnitt stelle empfangen wird oder ob sie manuell eingegeben wurde SIMRAD RS82 Abb 8 9 Positionsdisplay Im UKW Men Kapitel 8 3 POSITION VIEW ausw hlen und OK dr cken Wenn GPS Positionsinformation empfangen wird erscheint im Display POSITION VIEW OFF OK dr k ken um zwischen ON und OFF hin und herzuschalten E04572 DE 61 RS81 RS82 UKW Funkanlage Min 62 v VOL Wenn diese Option aktiviert ist erscheint unten auf dem Dis play die derzeitige LAT LON Position auf allen Handh rern Wenn Lautst rke oder Squelch justiert werden zeigt das Display diese Werte an solange die Einstellungen vorgenommen wer den dann erscheint wieder die Positionsansicht Falls keine GPS Position empfangen wird zeigt das Display VIEW an Durch Dr cken der Taste OK wird die manuell eingegebene Position angezeigt oder die letzte bekannte GPS Position Falls keine Position eingegeben wurde zeigen die LAT LON Anzeigen eine 9 in allen Stellen an Mit den VoL Tasten kann zwischen dem Positions und dem Zeitdisplay UTC hin und hergeschaltet werden Durch Dr cken der Taste ON C kann die Men option wieder verlasse
96. n Um einen Ruf abzubrechen oder zu best tigen muss die On C oder OK Taste des AHS82 Handh rers benutzt werden 5 6 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden E04572 DE Normalerweise werden die Positionsdaten von einem an das RS81 angeschlossenem Navigationsgerat tibertragen oder manuell eingegeben Es ist zu beachten dass diese Displays nur verf gbar sind wenn ein AHS82 Handh rer angeschlossen wurde Auf dem Display erscheint POS 4 HRS und ein akustischer Alarm ert nt 30 Minuten nach ausschalten wenn keine NMEA Posi tionsdaten empfangen wurden oder manuell eingegeben wurden und jede Stunde danach oder alle 4 Stunden nach Verlust von NMEA Daten oder der letzten manuellen Positionseingabe Die ON C Taste dr cken um die Anzeige zu l schen 41 RS81 RS82 UKW Funkanlage 42 E04572 DE TEIL Il DIE RS52 UKW FUNKANLAGE SIMRAD VHF a LIFT COVER DISTRESS GROUP TEL CALL shirt VOL Bone DIMMER DIR au MIT iw sa SCANALL SCAN M DW 2 HAIL FOG INTERCOM 5 6 SPEAKER LAT LON MENU oe 9 WX WATCH _SCRM CH SET 0 aw Einbau und Bedienungsanleitung 6 EINLEITUNG Die RS82 ist eine modulare UKW Funkanlage und ein Klasse D DSC Digital Selective Calling UKW Telefonsystem in einem Ger t mit einem vollausgestattetem Telefonhand h rer von dem aus alle Funktionen ausgew hlt und gesteuert werden k nnen Es unterst tzt die neuesten GMDSS Anfor deru
97. n Um zum normalen UKW Betrieb zur ckzukehren muss ON C gedr ckt werden Durch Aktivieren des Men Modus wird der UKW Betrieb blockiert Um zum normalen Betrieb zur ckzukehren muss vor dem Auflegen des Handh rers der Men Modus verlassen werden 4 1 Suchlauf Scanning 26 Im Men Modus Scanning ausw hlen und mit OK best tigen Mit Hilfe der A und w Tasten k nnen folgende Optionen aus gew hlt werden e Kanalblockierung im Suchlauf All Scan inhibit Kap 4 1 1 e Suchlaufzur cksetzung All Scan reset Kapitel 4 1 2 e Suchlaufanzeige All Scan show Kapitel 4 1 3 e Memory Suchlauf Auswahl Memory Scan select Kap 4 1 4 e Memory Suchlauf l schen Memory Scan clear Kap 4 1 5 e Memory Suchlauf anzeigen Memory Scan show Kap 4 1 6 e Suchlaufverweilzeit Scan dwell time Kapitel 4 1 7 Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt werden Um zum Hauptmen zur ckzukehren muss die On C Taste gedr ckt werden 4 1 1 Kanalblockierung im Suchlauf Wenn w hrend des Suchlaufs permanent ein besetzter Kanal den Suchlauf blockiert so kann dieser Kanal vom Suchlauf ausgeschlossen werden Jede Option wird f r 2 Sekunden an gezeigt E04572 DE OK OK OK OK 2 2 amp OK HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Im Suchlauf Modus Ok dr cken dann mit den A und W Tasten durch das Men scrollen und die ALL INH Option ausw h len die f r 2 Sekunden im Display
98. n oder mit den Vor Tasten eine andere Option ausge w hlt werden 8 3 3 Zuletzt genutzter Kanal Last used channel Normalerweise erscheint beim Einschalten der RS82 ein vor programmierter Startkanal normalerweise der Vorrangkanal Mit dieser Funktion kann jedoch der zuletzt genutzte Kanal automatisch wieder aufgerufen werden die Voreinstellung ist OFF Im UKW Men Kapitel 3 2 LAST USED CHAN ausw hlen und mit OK best tigen der derzeitige Status wird angezeigt OK dr cken um zwischen ON und OFF hin und herzu schalten Mit den VoL Tasten eine andere UKW Men option ausw hlen oder mit On C ins Hauptmen zur ckkehren 8 3 4 Intercom unterbrechen Interrupt intercom Diese Funktion wird verwendet um zu spezifizieren ob Intercom oder Trichterlautsprecherfunktionen unterbrochen werden sollen wenn eine UKW Sendung erfolgt die Vorein stellung ist Y Yes Im UKW Men Kapitel 3 2 INTERRUPT INTERCOM aus w hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun INTERRUPT INTERCOM und der derzeitige Status Mit OK zwischen Y Ja und N Nein hin und herschalten Mit den VOL Tasten eine andere UKW Men option ausw hlen oder mit ON C ins Hauptmen zur ckkehren 8 3 5 Lautsprechereinstellungen Speaker settings Die Lautsprechereinstellungsfunktion wird verwendet um die Lautst rke jeder einzelnen Station oder Intercom des Systems individuell e
99. ngen f r Nicht SOLAS Schiffe der IMO International Maritime Organisation Es erm glicht Ihnen digitalselektier te Rufe abzusetzen die schneller und einfacher auszuf hren sind als die traditionellen Sprachrufe ber Kanal 16 Im Not fall kann mit der AHS82 schnell ein Notruf unter Angabe der Schiffsidentit t und Position abgesetzt werden und automa tisch auf Kanal 16 per Sprache die Notkommunikation auf dem Notkanal durchgef hrt werden Die Sende Empfangseinheit ist mit einem robust konstruier tem Aluminium Druckguss Geh use versehen das auch nach stundenlangem ununterbrochenem Einsatz des Ger tes immer noch maximale bertragungsleistung garantiert Der Einsatz des AHS82 Handh rers der ber einen separaten Trichterlautsprecher verf gt ist einfach und intuitiv Gro e Tasten und ein gummiprofiliertes Geh use sorgen f r sichere und komfortable Handhabung Die bergro e hintergrund beleuchtete LCD Anzeige und numerische Tasten erm gli chen bequemes Ablesen selbst in schwierigsten Situationen Der Handh rer ist robust und wasserdicht und wurde so kon AHS82 Handh rer zipiert dass er den harten Anforderungen auf See entspricht 7 HAUPTFUNKTIONEN 7 1 Allgemein Obwohl der AHS82 Handh rer ber viele fortschrittliche Eigenschaften verf gt wurde er dennoch so konzipiert dass er einfach und intuitiv zu bedienen ist SHIFT Mit der SHIFT Taste k nnen die Sekund rfunktionen der Tasten GROUP belegungen Beschri
100. nrufspeicher einen f r Standardanrufe und einen zweiten f r Notrufe Alle Anrufe werden gespeichert auch die die durch Dr cken von ON C abgelehnt Msc dr cken um in das Call Log Men zu gelangen Wenn das Call Log Men leer ist erscheint auf dem Display NO CALLS RECEIVED dann wird automatich das vorherige Dis play wieder eingeblendet Die CALL lt und Msc Tasten dr cken um zwischen dem Standardspeicher Standard Call Log es erscheint eine 1 neben dem gro en Ziffern und dem Notrufspeicher Distress Call Log es erscheint eine 2 neben den grofsen Ziffern hin und herzuschalten Mit den VoL Tasten die einzelnen Abspeicherungen aufrufen Auf dem Display erscheint die Art des Anrufes sowie Datum und Zeit des Anrufes Abb 9 19 Die kleinen Ziffern zeigen den Speichertypen an 1 Standard Call Log 2 Distress Call Log und die gro en Ziffern zeigen die Eingabenummer an die erste Eingabenummer entspricht dem zuletzt gespeicherten Anruf SIMRAD RS82 Abb 9 19 Call Log Display Die angegebenen Datums und Zeitangaben werden vom dem an die UKW Funkanlage angeschlossenen Navigationsempf n ger bermittelt Wenn w hrend des Rufempfangs kein Naviga tionsempf nger an die UKW Funkanlage angeschlossen ist werden keine Datums und Zeitangaben angezeigt OK dr cken um die Einzelheiten des ausgew hlten Anrufs zu sichten Auf dem Display erscheint die Nummer des Anrufers oder der Name wenn
101. nun f r 2 Sekunden SELECTED und die eingegebene Ger tenummer bevor zum SimNet Management Men zur ckgekehrt wird 8 3 6 4 Systembereich System instance An einen SimNet Bus k nnen maximal 50 Ger te oder Knotenpunkte angeschlossen werden Wenn bei einem gro en Schiff die Notwendigkeit besteht mehr als 50 Ger te anzuschlie en muss ein multiples Netzwerksystem installiert werden Im Systembereich kann der Benutzer jedem Netzwerk eine eigene Nummer zuweisen die es multiplen Netzwerken er m glichen untereinander Daten auszutauschen HINWEIS F r gro e Schiffe auf denen multiple Netzwerke eingerichtet werden sollen empfiehlt es sich Simrad vorab zu kontaktie ren um die Systemanforderungen abzusprechen Im SimNet Management Men SYSTEM INSTANCE aus w hlen und dann OK dr cken Die voreingestellte Systembe reichsnummer ist 00 Mit den numerischen Tasten kann nun die erforderliche Systembereichsnummer eingegeben werden Die Eingabe anschlie end mit OK best tigen Abb 8 16 NII rm mn SIMRAD RS82 A v EJ A H x H A a A amp 8 8 2 gt E gt Ly F E gt Ee E amp S ZJ U m Wi EN gt c Eg 8 I 8 J gt 2 3 z 3 E BED Eu NE oO NII i II ty SIMRAD RS82 Abb 8 16 Eingabe der Systembereichsnummer E04572 DE 67 RS81 RS82 UKW Funkanlage HINWEIS 68 Auf dem Display ers
102. oder der On C Taste deaktiviert werden 20 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 3 7 Lautsprecherstummschaltung Um den im Handh rer integrierten Lautsprecher und die H r muschel stummzuschalten bzw wieder einzuschalten w hrend der Handh rer aufgelegt ist muss die SHIFT Taste gefolgt von VoL SpKr gedr ckt werden um zwischen Stummschalten auf dem Display erscheint SPKR MUTED und Wiederein schalten der Lautsprecher auf dem Display erscheint VOL UME XxX hin und herzuschalten Das Gedr ckthalten der SHIFT Taste sowie das Dr cken der VoL Spk Taste w hrend der Handh rer eingeh ngt ist kon trolliert die Stummschaltung des Lautsprechers wenn der Handh rer abgenommen wird Auf dem Display erscheint nun CRD MUTE Y f r Yes um die Einstellung zu best tigen Die oben aufgef hrte Vorgehensweise wiederholen um die Stummschaltung r ckg ngig zu machen 3 8 Zweikanal berwachung Dual Watch Modus SCAN M HINWEIS E04572 DE Die Zweikanaltiberwachung erm glicht es der Funkanlage den ausgew hlten Arbeitskanal und Kanal 16 abzutasten und zu berwachen Um Zweikanal berwachung auszuw hlen D W dr cken auf dem Display erscheint nun der Arbeitskanal in gro en Ziffern w hrend der berwachungskanal darunter in kleinen Ziffern erscheint Abb 3 4 SIMRAD RS81 Abb 3 4 Zweikanal berwachung Wenn der Handh rer nicht eingeh ngt ist erscheint im Display CR
103. on ber den ausgew hlten Lautsprecher Die jeweilige Laut st rke kann nun mit Hilfe der A und V Tasten eingestellt wer den OK dr cken um die neue Einstellung zu best tigen die nun angezeigt wird Der Ton verstummt ON C dr cken um das Untermen zu verlassen oder mit den A und V Tasten eine weitere Option ausw hlen 4 3 5 Beleuchtungsmodus Lighting modes Im Beleuchtungsmodus kann die Beleuchtung f r jede einzelne Station die UKW Funkanlage oder das ganze Netzwerk einge stellt werden Der ausgew hlte Modus kann au erdem in sepa raten Datenbanken f r jede individuelle Station welche an die UKW Funkanlage angeschlossen ist gespeichert werden Im UKW Men OK dr cken um das Untermen aufzurufen Dann mit Hilfe der A und Ww Tasten LIGHTING ausw hlen erneut OK dr cken Mit den A und W Tasten entweder STATION RADIO oder NETWORK ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Dis play erscheint nun f r 2 Sekunden SEL STN SEL RADIO oder SEL NET je nach dem was gew hlt wurde Der ausgew hlte Beleuchtungsmodus wird gespeichert und ist beim n chsten Einschalten der UKW Funkanlage verf gbar E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 4 3 6 SimNet SimNet ist Simrads urheberrechtlich geschtitztes Netzwerk datenbussystem Es ist zu beachten dass folgende SimNet Funktionen handh rerspezifisch sind Im UKW Men Ok dr cken um die Untermen s aufzurufen dann SIMN
104. ory Suchlauf Modus zu verlassen muss der Handh rer abgenommen oder ON C oder 16 gedr ckt wer den Im Display erscheint nun der zuletzt gescannte Kanal 3 11 1 Dynamische Kanalentfernung Wenn wiederholt ein aktiver Kanal w hrend des Suchlaufs gt aufgenommen wird kann dieser durch Dr cken von SHIFT und D W ScAN M vom Memory Suchlauf entfernt werden Im Display erscheint nun f r 2 Sekunden INHIBITED Abb 3 8 und der Kanal wird beim Memory Suchlauf Zyklus nicht mehr ber cksichtigt Um einen ausgeschlossenen Kanal wieder einzuf gen siehe auch Kapitel 4 1 4 SIMRAD RS81 Abb 3 8 Kanalentfernung im Memory Suchlauf 3 12 Hintergrundbeleuchtung Das Display und die Tasten sind hintergrundbeleuchtet um SHIFT die Hintergrundbeleuchtung zu justieren muss die SHIFT Taste gt gefolgt von der On C Taste gedr ckt werden Die Hintergrundbeleuchtung kann in sechs Stufen eingestellt werden OFF Aus und 1 hell bis 5 mit den A und v Tasten kann entsprechend justiert werden Der Hintergrund beleuchtungsmodus wird nach 2 Sekunden automatisch de aktiviert wenn keine weitere Taste gedr ckt wird Der Modus kann auch durch Dr cken der ON C oder OK Taste deaktiviert werden 24 E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 3 13 Abgenommener Handhorer An die RS81 k nnen bis zu zwei Handh rer angeschlossen werden Wenn einer der Handh rer abgenommen wurde er scheint im Display des anderen OCC
105. pfangen Wenn ein Intercom Ruf von einer anderen Station empfangen wird erscheint auf dem Display INTERCOM 5 5 DSC Funktionen DSC Funktionen werden nur dann angezeigt wenn der zweite Handh rer ein AHS82 ist Diese Displays sind nur Warnungen und k nnen nicht vom AHS81 best tigt bzw abgebrochen werden 5 5 1 Individuelle Routinerufe INT l E INU heat HII SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Abb 5 4 Einen individuellen Routineruf empfangen E04572 DE 39 RS81 RS82 UKW Funkanlage 5 5 2 Offentliche Korrespondenzrufe In 1 17 u Te roll PULL IE I ICL LILL SIMRAD RS81 y SIMRAD RS81 Abb 5 5 Einen ffentlichen Korrespondenzanruf er 5 5 3 Gruppenrufe IWNI u ol iW 7 PULL IE I DIR LILIT SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Abb 5 6 Einen Gruppenruf empfangen 5 5 4 Sicherheitsruf an alle Schiffe SIMRAD RS81 4 SIMRAD RS81 Abb 5 7 Einen er an alle Schiffe empfangen 5 5 5 Dringlichkeitsruf an alle Schiffe SIMRAD RS81 4 SIMRAD RS81 Abb 5 8 Einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe empfangen 5 5 6 Einen Notruf empfangen II IIT LLI IL SIMRAD RS81 A SIMRAD RS81 Abb 5 9 ae Notruf empfangen 40 E04572 DE HINWEIS Einbau und Bedienungsanleitung 5 5 7 Einen Notruf weiterleiten SIMRAD RS81 SIMRAD RS81 Abb 5 10 Einen Notruf weiterleiten 5 5 8 Einen Notruf bestatigen L IIT MIET ore PULL IL Lis me SIMRAD RS81 d SIMRAD RS81 A Abb 5 11 Einen Notruf best tige
106. rd ist es notwendig die PTT Taste Sprechtaste am Handh rer zum Sprechen zu dr k ken bzw zum Zuh ren wieder loszulassen wie bei einem ge w hnlichen UKW Funkspruch Die K stenwache unterbricht das Gespr ch wenn die PTT Taste innerhalb von 45 Sekunden nicht f r 5 Sekunden gedr ckt wird E04572 DE ON C HINWEIS E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Um einen Anruf zu beenden muss die ON C Taste gedr ckt werden bzw muss gewartet werden bis der Anrufer aufgelegt hat Den Handh rer wieder einh ngen 9 3 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe Wenn ein Sicherheitsruf an alle Schiffe empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display blinkt nun ALL SHIPS SAFETY auf sowie die MMSI Nummer des Anrufers Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern adressbuch vorhanden ist Kapitel 10 2 erscheint auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer Ox dr cken um den Anruf anzunehmen Auf dem Display er scheint nun REPLY ON CH X wobei X den spezifizierten Arbeitskanal angibt Der Anruf kann durch Dr cken von ON C abgelehnt werden Durch erneutes Dr cken von OK wird automatisch zum Arbeitskanal zur ckgekehrt 9 3 4 Notruf an alle Schiffe Wenn ein Notruf an alle Schiffe empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm f r einen eingehenden Ruf Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummernadressbuch vorhan den ist so erscheint auf dem Display der Name des Anruf
107. rden Im Nummern Men Kapitel 8 2 SHIPS MMSI ausw hlen und Ok dr cken im Display erscheint nun die MMSI Num mer es sei denn die Nummer wurde noch nicht eingegeben in diesem Fall werden neun Striche angezeigt Abb 8 6 Um die MMSI Nummer einzugeben muss erneut OK gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun ENTER MMSI und der erste Strich blinkt auf Nun muss die neunstellige MMSI Nummer mit den numerischen Tasten eingegeben und mit OK best tigt werden Die MMSI Nummer zur Best tigung erneut eingeben CONFIRM Wenn die beiden Nummern nicht bereinstim men m ssen beide erneut eingegeben werden SIMRAD RS82 Abb 8 6 Eingabe der MMSI Nummer E04572 DE CALL MSG HINWEIS ON C HINWEIS EZ een eN gt r el LUJ E CALL MSG UNEA a HINWEIS ON C E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Mit den CALL lt 4 und gt Msc Tasten kann der Cursor verschoben werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposition wird durch Blinken der Nummer angezeigt Eine neue Nummer eingeben um eine inkorrekte Nummer zu tiberschreiben Die MMSI Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neun Ziffern eingegeben wurden On C dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren 8 2 2 Gruppen MMSI Fur Schiffe die Teil einer Flotte sind kann eine Gruppen MMSI Nummer eingegeben und genutzt werden um andere Schiffe derselben Flotte zu kontaktieren vgl Kapitel 1 4 Die Gruppen MMSI Nu
108. sehr einfach Der Handh rer ist robust und wasserdicht und wurde so kon zipiert dass er den harten Anforderungen auf See entspricht 3 HAUPTFUNKTIONEN 3 1 Allgemein SHIFT MENU HINWEIS E04572 DE Obwohl die RS81 Dualstation tiber viele fortschrittliche Eigen schaften verf gt wurde sie so konzipiert dass sie einfach und unkompliziert zu handhaben ist Mit der SuirtT Taste k nnen die Sekund rfunktionen der Tasten belegungen Beschriftung unterhalb der Hauptfunktionen auf jeder Taste aufgerufen werden SHIFT Taste kurz dr cken und dann die gew nschte Taste dr cken Die Sekund rfunktionen werden in diesem Handbuch in Klammern angezeigt z B SCAN M Die SHIFT Taste wird nach 2 Sekunden automatisch deaktiviert wenn keine andere Taste gedr ckt wird Der Station 1 Handh rer ist der Mastercontroller S mtliche Ein gaben auf diesem Handh rer haben Vorrang vor allen anderen Stationen Wenn ein Handh rer abgehoben wird erscheint auf allen anderen Handh rern OCCUPIED besetzt Wenn eine Taste auf einem Handh rer gedr ckt gehalten wird erscheint 17 RS81 RS82 UKW Funkanlage auf dem andern Display IN USE in Gebrauch und die Funktionen sind nicht verftigbar Wenn ein Text auf einem der Displays eingegeben oder editiert wird wird die Cursorposition durch einen blinkenden Gedan kenstrich angezeigt 3 2 Ein und Ausschalten der UKW Funkanlage Die UKW Funkanlage durch Drticken der O
109. seinheit dauerhaft mit der UKW Funkanlage verbunden wird Diese Daten werden dann automatisch gespeichert und aktualisiert E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung 11 6 Zwischen Langen Breitengrad und Uhrzeit hin und herschalten Wenn die Positionsansichtsoption eingeschaltet ist vgl Kapitel 8 3 2 wird die aktuelle Position auf den unteren beiden Feldern des Displays angezeigt Die UTC Zeit kann anstelle der Positionsdaten angezeigt wer SHIFT den Die SHIFT Taste dr cken und dann f r 2 Sekunden die LAT LON Taste 8 LAT LON gedr ckt halten Abb 11 6 rity 61 IC IIL II L SIMRAD RS82 Fig 11 6 Wiedergabe der MEZ UTC Die o a Tastenkombination wiederholen um zwischen den Positions und Zeitdisplays hin und herzuschalten 11 7 Interkommunikation Wenn das System aus mehr als einer Station besteht und oder Intercom Lautsprecher angeschlossen sind ist es m glich einen Intercom Ruf vom Handh rer an eine ausgew hlte Position abzusetzen 11 7 1 Einen Intercom Ruf absetzen SHIFT gt SHIFT dr cken und dann 6 INTERCOM um in den Intercom ono NEROW Modus zu gelangen Auf dem Display erscheint INTERCOM STN X STN Y wobei X die ID der zurzeit genutzten Station angibt und Y die erste der anderen Stationen des System anzeigt Abb 11 7 SIMRAD RS82 Abb 11 7 Einen Intercom Ruf von Station 2 zu Station 1 absetzen Mit den VOL Av Tasten die verf gbaren Stationen Intercoms
110. sel 420 40 martes rund ees ees lt 40dB Modulation 245 ce44006 546080650 es eretia untae 5kHz Empfangen Audioausgangsleistung 222222eneeenen 2 Watt Stromverbrauch 600mA volle Lautst rke Beleuchtung an PIE 220mA volle Rauschsperre Beleuchtung aus Empimdlichkeit 2 42 452 lt 1yuV 20 dB SINAD Harmonische Strahlung 2 4 0 ssiecseiedsavew ens lt 2nW Brumm und Sl rpesel os ay ried se en lt 40dB Nachbarkanal Selektivit t 00 0005 gt 70dB Hrermodulaten 2ucgeateen apace rear gt 70dB Schutzklasse gegen Feuchtigkeit und Wasser Handh rer amp Lautsprecher wasserdicht gem s IP67 13 8 Zubeh r und Ersatzteile E04572 DE AHK82 Active Handset Kit includes 20m cable AHK81 Active Handset Kit includes 20m cable 113 RS81 RS82 UKW Funkanlage Folgende Zubeh r und Ersatzteile sind f r die RS81 RS82 UKW Funkanlage erh ltlich Bei der Bestellung sollte m glichst immer die Teilnummer mit angegeben werden LS80 Ersatzlautsprecher EXBH05 5 Meter Verl ngerungskabel AHS81 EXBH20 20 Meter Verlangerungskabel AHS81 EXAH05 5 Meter Verl ngerungskabel AHS82 EXAH20 20 Meter Verl ngerungskabel AHS82 EXAD00 Konverterkabel vom RS81 zum RS82 Handh rer 13 9 Service amp Garantie Die UKW Funkanlage ben tigt so gut wie keine Wartung Die Steckeranschl sse sollten jedoch jede Saison mit Silikon oder Teflonfett behandelt werden Die Ausr s
111. sor vorw rts bewegen oder mit der CALL Taste r ckw rts um eventuelle Fehler zu korrigie ren die Cursorposition wird durch Aufblinken angezeigt Mit Ox die Eingabe best tigen und zur MMSI Eingabe wechseln Mit den numerischen Tasten die MMSI Nummer eingeben Abb 10 3 Mit den CALL und Msc Tasten den Cursor bewegen um Fehler zu beheben Die Cursorposition wird durch Aufleuchten der jeweiligen Ziffer angezeigt Mit Ox die Eingabe best tigen und im Adressbuch speichern SIMRAD RS82 4 Abb 10 3 Eingabe der MMSI Nummer Mit der ON C Taste kann jederzeit ein Abbruch vorgenommen und zum letzten Display zur ckgekehrt werden Wenn Eingaben in die Schiffs und K stenstationsadressb cher vorgenommen werden so werden diese nur akzeptiert wenn alle neun Ziffern der MMSI Nummer eingegeben wurden 85 RS81 RS82 UKW Funkanlage 10 4 Editieren einer Nummer Die Adressbucheingabe zur Editierung ausw hlen und OK driicken Mit den VOL av Tasten die Namen oder die Num mer die editiert werden hervorheben das ausgew hlte Feld blinkt auf OK dr cken um mit der Editierung des ausgew hl ten Feldes zu beginnen NSG CALL Mit den CALL und Msc Tasten den Cursor bewegen die Din DIMMER Cursorposition wird durch Aufblinken angezeigt Ein neuer Buchstabe kann nun zum berschreiben eingegeben werden mit den Vor Tasten das Alphabet abfragen oder mit Hilfe der numerischen Tasten eine verkehrte Zahl korrigieren
112. tung sollte regelm ig durch Routinerufe zu anderen Stationen berpr ft werden Die Notruf Taste sollte j hrlich durch EINMALIGES Dr cken getestet werden Dabei wird der Notfall Monitor aktiviert der die ordnungsgem e Funktion der Notruf Taste best tigt Durch Dr cken von ON C ins Hauptmen zur ckkehren DIE NOTRUFTASTE NICHT GEDR CKT HALTEN Ab Kaufdatum der UKW Funkanlage RS87 gilt eine zwei j hrige Garantie Bei notwendiger Reparatur wird das Ger t an den n chstliegenden Simrad Fachh ndler bzw an Simrad GmbH amp Co KG Emden geschickt Wenn das Ger t gesandt wird achten Sie auf eine angemessene Verpackung F gen Sie Ihren Namen Anschrift R cksendeadresse eine klare Fehlerbeschreibung und wenn m glich eine Kopie des Kaufbelegs bei 114 E04572 DE i Enun iall T in a oll Website www simrad com 13 10 English Finnish Dutch French Swedish Danish German Greek Italian Spanish Einbau und Bedienungsanleitung Konformitatserklarung Hereby Simrad Limited Margate declares that this RS81 82 VHF Radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Simrad Limited Margate vakuuttaa t ten ett RS81 82VHF Radio tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Simrad Limited Margate dat het toestel RS81 82VHF R
113. tus MEM SCAN wenn der Kanal momentan nicht f r den Memory Suchlauf ausgew hlt ist oder MEM SCAN ENABLED wenn dieser bereits ausgew hlt wurde Abb 8 3 ot LN LIL SIMRAD RS82 KANAL NOCH NICHT AUSGEWAHLT KANAL BEREITS AUSGEWAHLT Abb 8 3 Kanalauswahl fiir den Memory Suchlauf OK dr cken um in den Memory Suchlauf Status zu ndern d h durch Dr cken von Ok wird ein Kanal der noch nicht aus gew hlt wurde ausgew hlt und umgekehrt Zus tzliche Kan le k nnen nach o a Prozedur hinzugef gt bzw entfernt werden Anschlie end mit den Vor Tasten eine andere Suchlaufoption ausw hlen oder mit ON C ins Haupt men zur ckkehren F r Benutzer in Nordamerika Es kann nur ein Wetterkanal in den Memory Suchlauf eingegeben werden sobald ein wei terer ausgew hlt wird setzt sich der neueingegebene Wetter kanal ber den existierenden hinweg Der Wetterkanal wird nicht im Rahmen des Memory Suchlaufs durchsucht sondern von der Wetter berwachungsfunktion genutzt Kapitel 11 1 8 1 5 Memory Suchlauf Eingabezur ck setzung Memory Scan clear Mit der Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung k nnen alle Kan le die sich im Memory Suchlauf befinden zur ckgesetzt und dadurch blockiert werden E04572 DE 2 ON C E04572 DE Einbau und Bedienungsanleitung Im Suchlauf Men Kapitel 3 1 MEM SCAN CLEAR aus w hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun SIMRAD RS82 Abb 8
114. u und Bedienungsanleitung 12 1 3 Installation des Lautsprechers Der Lautsprecher sollte in der N he des Handh rer montiert werden Dieser kann versenkt oder im Aufbau mit dem mitge lieferten Montagerahmen montiert werden Einbaumontage F r die Einbaumontage nutzen Sie die Schablone um den Aus schnitt herzustellen Befestigen sie die mitgelieferte Dichtung i pL am Lautsprecher entfernen die vier Kappen auf den Ecken und schrauben den Lautsprecher mit den mitgelieferten selbst schneidenden Schrauben an Mit den Kappen die Schrauben k pfe nun wieder verbergen m LHE mu Oberfl chenmontage F r die Oberfl chenmontage muss ein Loch von 5 mm f r die Kabeldurchf hrung gebohrt werden Die vier Kappen auf den j Ecken des Lautsprechers entfernen und mit den gelieferten lan gen Schrauben den Lautsprecher und das Aufbaugeh use mon tieren Mit den Kappen die Schraubenk pfe nun wieder verber gen El zu 12 2 Elektronische Installation Die elektrische Installation ist einfach alle Anschlusskabel werden an die markierten Terminals auf der R ckseite der Sende Empfangseinheit angeschlossen Abb 12 2 EE T w lt I ls STATION 1 op Lu 2 x EEEEEEER STATION 2 SIMRAD Sy o STANDARD CONNECTIONS Fig 12 2 Anschl sse der Sende Empfangseinhe
115. uchlauf ausgeschlossen wurden werden diese in der SHOWING Funktion im Anschluss an die normalen vom Suchlauf entfernten Kan le angezeigt 27 RS81 RS82 UKW Funkanlage OK OK HINWEIS 28 4 1 4 Kanalauswahl f r den Memory Suchlauf Memory Scan select Mit dieser Funktion k nnen Kan le f r den Memory Suchlauf ausgew hlt und gespeichert werden siehe auch Kapitel 3 10 Im Suchlauf Modus Ok dr cken um das Untermen aufzu rufen Mit den A und W Tasten MEM SEL ausw hlen das f r 2 Sekunden im Display erscheint OK dr cken dann mit Hilfe der A und V Tasten den gew nschten Kanal ausw hlen und durch Dr cken von Ok in den Memory Suchlauf einf gen oder einen vorher ausgew hlten Kanal l schen auf dem Dis play erscheint ENABLED f r jeden ausgew hlten Kanal Um weitere Kan le auszuw hlen bzw zu entfernen muss nach obiger Prozedur vorgegangen werden Durch Dr cken von On C in den Haupt Suchlauf Modus zur ckkehren F r Benutzer in Nordamerika Es kann nur ein Wetterkanal in den Memory Suchlauf eingegeben werden sobald ein wei terer ausgew hlt wird setzt sich der neueingegebene Wetter kanal ber den existierenden hinweg Der Wetterkanal wird nicht im Rahmen des Memory Suchlaufs durchsucht sondern von der Wetter berwachungsfunktion genutzt Kapitel 5 1 4 1 5 Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung Memory Scan clear Mit der Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung k nnen alle
116. verschiede nen Beleuchtungsb nken auf dem SimNet Datenbus zugewiesen werden Damit ist es m glich Gruppen von SimNet Produkten als Zonen einzurichten die dieselben Beleuchtungseinstellun gen teilen Dies ist sinnvoll auf Schiffen die ber einen Innen und Au enfahrstand verf gen wo die Beleuchtungsanforde rungen und somit auch die Anforderungen an die Hintergrund beleuchtung unterschiedlich sind Abb 8 13 FLYBRIDGE Bank 1 RSTAN D Bank 2 Abb 8 13 Beispiel eines Schiffes mit zwei Beleuchtungsbiinken Somit k nnen s mtliche Ger te auf der Flybridge der Beleuchtungsbank 1 und die Ger te im Hauptfahrstand der Beleuchtungsbank 2 zugewiesen werden Die Einstellung der Beleuchtung eines Ger tes der Beleuchtungsbank 1 hat zur Folge dass alle Ger te dieser Bank die Einstellungen automa tisch bernehmen diese Einstellungen aber keinen Effekt auf Ger te der Beleuchtungsbank 2 haben Im SimNet Management Men LIGHIING BANKS aus w hlen und Ok dr cken 65 RS81 RS82 UKW Funkanlage Min ON C HINWEIS HINWEIS 66 v VOL Mit den VOL Tasten die Station ausw hlen die einer bestimm ten Beleuchtungsbank zugewiesen werden soll Mit den numerischen Tasten die Bank Nummer eingeben 0 63 Die Eingabe mit OK best tigen Die oben aufgef hrte Vorgehensweise f r jede Station die an die RS82 angeschlossen ist wiederholen On C dr cken um das SimNet Management M

16 - SIMRAD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents