Datenblatt deutsch
Contents
1. Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Union This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation ofthe laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility APC cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from an unapproved modification of the product This product has been tested and found to comply with the limits for Class A Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial environments to provide a reasonable protection against interference with licensed communication equipment Attention This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Arc www apc com Weltweiter APC Support Support f r dieses oder andere APC Produkte wird kostenlos auf folgende Weise geleistet e Besuchen Sie die APC Website um Antworten auf h ufige Fragen oder Zugang zu Dokumenten der APC Knowledgebase zu erhalten sowie Kundenanfragen einzureichen www apc com Unternehmenszentrale Auf den lokalisierten APC Webse2. www apc com 2 Installation NA InfraStruXure InRow SC ACSC100 ACSC101 Inhalt Allgemeine Informationen 1 bersicht ae nassen 1 Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 0 00005 1 In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole 1 In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole f r Verweise verwendet J kk kk kk kk kk kk kk KK kk kk kk nn 1 SIChernelt 5252582 SS te brea al Parc 2 Inspektion der Anlage k kk kk kK KK KK KK eens 3 Schadensmeldung 00e kk kK KK KK KK KK KK kk kk kk kk 3 Aufbewahrung der Anlage vor der Installation 3 Erforderliche Werkzeuge kk kk kk kk kK KK KK KK KK KK kk kk a 4 Im Lieferumfang enthalten 00000 eee eee eee kk 4 Nicht im Lieferumfang enthalten 002 kK KK RR kk 4 Bewegen der Anlage 2 00 cece kk kK kK KK KK KK nn kk kk nn 5 Passieren von T rausschnitten 0 0 eee eee eee kk 5 Bewegen der Anlage an ihren endgiltigen Standplatz 5 Lieferumiang xi kla y sil n kanin aa da ka du kuva KUR k N d daa n u REMA A ayi 6 Identifizierung der Komponenten 00000 eee eee eee eee 7 Au en u nn a ee nal 7 Innenaufbau ur c sa a en ae 8 Vorbereitung des Aufstellraums 9 Erforderliche Stromversorgung 222er nennen kk nn 9 Wartungszugang
3. na2318a Komponente Beschreibung Menge 0 Deckenfliesenadapter 1 12 Biegsames Luftkanalst ck Abstandelement 4 Halter 1 e Klammer 6 Sechskantmutter M4 x 0 7 mm f r Klammern und 20 Abstandelemente vorgesehen Q Nylock Mutter M4 x 1 0 mm f r Halter vorgesehen 1 InRow SC Installation 15 werden Die zweite Abluftleitung kann je nach Konfiguration mit einer der beiden anderen Q Hinweis Eine der Abluftleitungen muss wie abgebildet mit der Einzel ffnung verbunden ffnungen verbunden werden Die Abbildung zeigt eine m gliche Konfiguration e Einzel ffnung na2270b na2320a na2321a 16 InRow SC Installation na2319a na2322a Einbau des Adapters in eine H ngedecke Hinweis Oberhalb der ffnung des Deckenadapters m ssen mindestens 30 5 Zentimeter als N Zwischenraum frei bleiben damit der Abluftstrom nicht behindert wird 10 Gauge Minimum verwenden Der Draht muss an einem tragenden Teil des Geb udes Vorsicht Als Aufh ngung f r den Deckenfliesenadapter einen Stahldraht der St rke A befestigt werden nicht am Rahmen der H ngedecke Anschlie en der Zu und Abluftleitungen an die Anlage 1 Achten Sie darauf dass die drei Leitungen nach M glichkeit gleich lang und nicht geknickt sind 2 berstehende St cke kappen 3 Die einzelnen Leitungen in die jeweiligen ffnungen an der Oberseite der Anlage schieben InRow SC Installation 17 Lufta
4. Nivellierf e an 4 Stellen Anzeigekonsole Abnehmbare Vordert r T rschloss Abluftkanal InRow SC Installation Innenaufbau 0009888 8 Kondensatorschlange Kondensatorgebl se Kompressor Schwimmer der Kondenswasserwanne Verdunstergebl se Verdunsterschlange K ltemittelfilter trockner na2219a Hei gasumleitungsventil Stromversorgung Kondenswasserpumpe Hochspannungskasten 1 2 Zoll Standardfilter auswaschbar Anschluss und Kontrollfeld InRow SC Installation Vorbereitung des Aufstellraums Ber cksichtigen Sie bei der Einrichtung des Rechenzentrums die Belastbarkeit der B den sowie den Zugang zu Rohrleitungssystemen und Verkabelung und stellen Sie sicher dass die Anlage leicht zug nglich ist Achten Sie auf eine gute Isolierung des Raums um Beeintr chtigungen durch externe W rmelasten zu minimieren Sorgen Sie unter Einhaltung der einschl gigen Bestimmungen und Gesetze f r das vorgeschriebene Minimum an Frischluft Durch zu viel Frischluft entstehen f r die K hlanlage zwischen Sommer und Winter erhebliche Lastschwankungen und h here Systembetriebskosten Erforderliche Stromversorgung Die Anlage muss ber einen Masseanschluss verf gen Die elektrische Versorgung muss den einschl gigen Vorschriften entsprechen Wartungszugang Alle regelm
5. ige Wartungsarbeiten k nnen ber die Vorder oder R ckseite der Anlage durchgef hrt werden Vor Reparaturarbeiten die Anlage vom Stromnetz trennen und von der Geh usereihe weg in einen freien Bereich bewegen Danach sollte der Mindestabstand zwischen der Anlage und der Geh usereihe etwas ber einen Meter betragen Verschaffen Sie sich nach dem Absetzen der Anlage von der Geh usereihe ausreichend Platz f r die geplanten Arbeiten APC empfiehlt einen Freiraum von ca 90 cm vor und hinter der Anlage sowie einen Freiraum von ca 80 cm neben der Anlagenseite auf der die Arbeiten durchgef hrt werden sollen 36 914 N na2230a Alle Abmessungen in Zoll mm InRow SC Installation Gewichte und Abmessungen Gewichte Nettogewicht nur Anlage 358 5 Ib 162 77 kg Versandgewicht 529 0 Ib 240 5 kg Abmessungen na2131a 12 309 Alle Abmessungen in Zoll mm 10 InRow SC Installation Installation Abnehmen der T ren und W nde Abnehmen der T r Warnung Alle T ren und Seitenw nde m ssen im laufenden Betrieb geschlossen bleiben Keine Seitenw nde ffnen solange noch Gebl se laufen Vorsicht Die Vorder und Hintert r im laufenden Betrieb nur mit u erster Vorsicht ffnen na2232a Abnehmen der Seitenw nde Hinweis Beim Anlehnen der T ren an eine Wand d rfen die Schnappriegel nicht zur Wand zei
6. nden sollten beim Bewegen und Installieren mindestens zwei Personen zusammenarbeiten Vor dem Transport der Anlage an ihren endg ltigen Standplatz immer die Bodenbelastung kontrollieren InRow SC Installation Schlie en der T re und W nde bei der Inbetriebnahme etwaige Fremdk rper aus der Anlage Vorsicht H nde Bekleidung und Schmuck von beweglichen Teilen fern halten Vor dem A entfernen Die Anlage nicht auf die Seite legen Sollte die Anlage umgekippt sein muss diese wieder aufgerichtet auf einen ebenen massiven Untergrund gestellt und vor dem Einschalten mindestens 24 Stunden stehen gelassen werden Hinweis Arbeiten d rfen nur von APC autorisiertem Personal ausgef hrt werden Bei der Installation des Systems sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Inspektion der Anlage APC hat die Anlage vor der Auslieferung einem Qualit tstest unterzogen und berpr ft Kontrollieren Sie unmittelbar nach der Anlieferung sorgf ltig das Innere und u ere der Anlage auf etwaige Transportsch den berpr fen Sie ob alle Komponenten im Lieferumfang enthalten sind Siehe Lieferumfang auf Seite 6 Schadensmeldung Sollten bei der Lieferung der Anlage Besch digungen auffallen vermerken Sie den Schaden auf dem Frachtbrief und reklamieren Sie ihn schriftlich bei der Transportfirma Wenden Sie sich bitte unter einer der Telefonnummern auf dem R ckumschlag dieses Handbuchs an den Kundendienst von APC
7. KIRI K KK KK KK KK IK KK 25 Lecksensoranschluss kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk ka 25 Benutzer Schnittstellenkasten 0 000 RR RR RR RR KK KK 26 Einschalten und Inbetriebna me 27 Anzeige s sa la a sla k Aran Riy Gra Kal E aA LE DE AN Avakin AU eh And A eee 27 bersicht 2 0 26 tas ea vee a lg ee 27 Verwenden der Anzeige 000 cece eee nennen nn 28 Bildlauf durch Statusanzeigen 0 00 eee eee eee 28 Hauptmen bildschirm 0000 eee et 28 Navigation in der Anzeige 2 2 KK RR KK eee eee 29 Passworteingabe 00000 cece eee KK KK IK KK kk kk kk kk kk 29 Anfahren der Anlage J kk kk kk kk kK KK KIR KIRR ee 30 ndern von Einstellungen 000ce cece eee RR KK KK 30 Stoppen der Anlage 00 cee kk kk kk KK KK KK KK kK nenn 30 ii InRow SC Installation Ghecklisten 2 22 22 2 etz Checkliste f r die Erstinspektion 000 ee ee nn 31 Checkliste fur die elektrische Inspektion 22222200 31 Checkliste f r die mechanische Inspektion 32 Pr fliste f r die berpr fung des Benutzer Schnittstellenkastens 0 00 cee eee eee nn 32 Checkliste fur die Abschlussinspektion 0 005 32 Technische Daten ccccccececececececececececececeeeaceeaeeeansnees DO Garantie a le ZA Garantieerkl rung no 25 0 eae eee kk kk KK ees eee Ses ha enews 34 Gilt f r folgendes
8. SC Zweites InRow SC Letztes InRow SC ModBus MASTER GP a 2 1500 5 Abschlusswiderstand MODBUS Kabelsegment mitgeliefert RS 485 Abdeckung beispielsweise an InRow SC 1 angeschlossen werden dann jedoch nicht an MODBUS Hinweis Die Schirmung nur einmal pro Segment anschlie en Die Schirmung kann N Master 24 InRow SC Installation Form C Alarmkontakte und Eingang f r Fernabschaltung P5 CLASS 2 NC COM QUTPUT RELAY NO GND 12 v VOLTAGE OUTPUT 24 V INPUT S 8 D1 3 Die Relais im Inneren des Anschluss und Kontrollfelds werden normalerweise ber einen benutzerdefinierten Alarm z B bei einem Gebl seausfall gesteuert Vor der Alarmaktivierung wird das Signal vom gemeinsamen Kontakt COM zum ffnerkontakt NC geleitet Im Moment der Alarmaktivierung wird das Relais bestromt und dadurch das Signal vom COM Kontakt zum Schlie kontakt NO geleitet Es besteht die M glichkeit die Schlie und ffnerkontakte mit Fernkontrollleuchten einer Hupe oder einer anderen Vorrichtung zu verbinden die das Bedienpersonal auf den Alarmzustand hinweist Die Eing nge f r die Fernabschaltung k nnen mit einem Ferntrennschalter verbunden werden Lecksensoranschluss Wassermeldekabel AP9325 Es k nnen bis zu vier separat erh ltliche Wassermeldekabel in Reihe eingebaut werden Das Wassermeldekabel w
9. en drehen bis sie den Boden ber hren Stellen Sie jeden Fu so ein dass das Ger t gerade und lotrecht steht Sie k nnen die Rollen und Nivellierf e auch entfernen und die Anlage direkt auf den Boden stellen Vorsicht kopflastig Die Anlage ist schmal und kann leicht umkippen Beim Nivellieren AA der Anlage u erst vorsichtig sein um ein Umkippen zu vermeiden Stabilisierung der Anlage Bodenhalterungen Um zu verhindern dass sich die Anlage von ihrem Standplatz wegbewegt wenn sie nicht mit anderen Einheiten verbunden ist k nnen Sie die Befestigungselemente mit denen die Anlage auf der Transportpalette befestigt war wiederverwenden 1 Drehen Sie die vier Halterungen von der Originalposition aus gesehen um 2 Bringen Sie die Halterungen unter Verwendung derselben Montagebohrungen und Befestigungselemente mit denen die Anlage an der Palette befestigt war wieder an der Anlage an 3 Zum Befestigen der Anlage am Boden d rfen nur vorschriftsm ige Befestigungselemente verwendet werden InRow SC Installation na1826a na1858a na1859a 13 Anbau der Anlage an andere Geh use 14 SX Geh use An der Vorder und R ckseite der Anlage befinden sich je zwei Verbinder Nehmen Sie die Vorder und Hintert r ab Siehe Abnehmen der T r auf Seite 11 Lokalisieren Sie die vier Verbinder Drehen Sie jeden Verbinder um 90 in Richtung des angrenzenden Geh uses so dass die
10. 4 548 22 alal aa EK ee 9 Gewichte und Abmessungen cccccsseeeeeeeeeeeneeeeneees 10 Gewichte oe cy ks d aia nee 10 Abmessu gen se zi 2 Alk a sara xak ai Wl eae au ne 10 InRow SC Installation i Installation a ansehe Abnehmen der T ren und Wande 000 eee eee kk kk k 11 Abnehmen der T r 00 0 e kk kk kK KIR KK kk kk kk kk nn 11 Abnehmen der Seitenw nde 000 cece eee eee 11 Positionierung der Anlage 000 cece eee eee 12 Transporthalterungen am Kompressor entfernen 12 Geeignete Standpl tze kk kk kK ee 12 NivelliGrung xwa ayn dk oe ar RE I 13 Stabilisierung der Anlage 0 000 kk eee eee 13 Bodenhalterungen kk kk kk kk kK KK kK KK KK kk kk eee 13 Anbau der Anlage an andere Geh use 0000 0 eee 14 Mechanische Anschl sse 000 cece eee eee eens 15 Anschlie en der Zu und Abluftleitungen 15 Bauteile des Deckenfliesenadapters 200005eeees 15 Kondenswasserpumpe 2 00 ee kk kk kk ees 18 Elektrische Verbindungen 20 Temperatursensor kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk nn 21 Stromanschl sse xa a al a Sa ya al ala a an 22 Netzwerkanschluss P1 22222 KK KK RR RR KK eee 23 MODBUS P2 Geb ude Managementsystem 24 Form C Alarmkontakte und Eingang f r Fernabschaltung P5 kk kk kk kK kK KK KK
11. Die ACSC101 ist f r eine Nennspannung von 200 240 VAC bei 50 Hz ausgelegt und ben tigt einen 16 A berstromschutz Die Anlage darf ausschlie lich ber das mitgelieferte Netzkabel betrieben werden Verwenden Sie das f r Ihr Land geeignete Netzkabel Die Anlage enth lt K ltemittel das unter Druck steht Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von speziell ausgebildeten K ltetechnikern durchgef hrt werden Stromschlaggefahr Die Anlage sollte nur von Personen durchgef hrt werden die von APC entsprechend autorisiert wurden Die Anlage darf nur an einen f r sie reservierten Stromkreis mit einzelnem Ausgang angeschlossen werden Die Anlage verf gt ber zwei Stromeing nge die jedoch nicht gleichzeitig verwendet werden d rfen Vor Instandhaltungsarbeiten an der Anlage sicherstellen dass beide Eing nge frei sind Der Stecker ist zugleich Abschaltvorrichtung des Ger ts Den Stecker in der N he der Anlage gut zug nglich in die Steckdose stecken Beim Arbeiten in der N he von Strom f hrenden Teilen keinen Schmuck tragen Vorsicht kopflastig Das Ger t kann leicht umkippen Beim Auspacken und Bewegen der Anlage u erst vorsichtig vorgehen Wenn Sie einen Gabelstapler zum Bewegen des Ger ts verwenden m ssen Sie sicherstellen dass dieses nur von unten angehoben wird Beim Transportieren der Anlage ber eine Rampe diese immer mit der Schmalseite voraus fortbewegen Schwere Last Dieses Ger t ist schwer Aus Sicherheitsgr
12. Produkt von APC KXR KK RR kk 34 Garantiebedingungen 0 kk kK KK KK KK KK KK eee 34 Die Garantie ist nicht bertragbar und gilt nur f r den ersten K ufer der das Produkt zur Verwendung erwirbt 34 Abtretung von Garantien s222se kk kk KK RR nn 34 Abbildungen Beschreibungen zrreenernnennnnnn 35 Vorgehen zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs 35 Ausnahmen u un id eo ee Se ed Bee age hun 35 Vorgehensweise im Garantiefall 0000e ee ee nenn 36 Garantieanspr che anmelden s2ne RR RR KK R nenne 36 Arbeitskosten 2 use ne ran 36 TOU RD n a n a E a a aa 36 InRow SC Installation iii Allgemeine Informationen bersicht Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Dieses Handbuch enth lt wichtige Anweisungen die bei der Installation der Analge befolgt werden m ssen In diesem Handbuch verwendete Sicherheitssymbole Stromschlaggefahr Weist auf eine Gefahr durch elektrische Komponenten hin die zu Verletzungen oder zum Tode f hren kann Gefahr Weist auf eine Gefahr hin die zu schweren Personensch den und erheblichen Produkt oder anderen Sachbesch digungen f hren kann Warnung Weist auf eine Gefahr hin die zu Personensch den und Produkt oder anderen Sachbesch digungen f hren kann Schwere Last Weist auf ein schweres Gewicht hin das nicht ohne Hilfe angehoben werden sollte Vorsicht Weist auf eine m gliche Gefahr hin die zu Personensch den und Produk
13. TE um das Passwort zu best tigen InRow SC Installation na1596a 29 Anfahren der Anlage Pfad Main Menu gt On Standby Hauptmen Ein Standby W hlen Sie die Option On Standby im Hauptmen und ver ndern Sie die Einstellung auf On um die Anlage zu starten Die Anlage l uft mit den aktuellen Einstellungen an ndern von Einstellungen Zum ndern einer Einstellung gehen Sie wechseln Sie mit dem Aufw rts oder Abw rtspfeil zu der gew nschten Einstellung und dr cken Sie die EINGABETASTE Auswahlliste Wenn es sich bei der Einstellung um eine Auswahlliste handelt wird ein Eingabepfeil neben der entsprechenden Einstellung angezeigt Dr cken Sie den Aufw rts oder Abw rtspfeil um die gew nschte Einstellung zu markieren Dr cken Sie die EINGABETASTE um die Einstellung zu speichern und den Eingabemodus zu verlassen Dr cken Sie die Esc Taste um die Einstellungen ohne nderungen zu verlassen Zahlen oder Textfelder Wenn es sich bei der Einstellung um ein Zahlen oder Textfeld handelt verwenden Sie die Pfeiltasten um den Wert des ersten Zeichens auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end die EINGABETASTE um zum n chsten Zeichen zu wechseln Wiederholen Sie dieses Verfahren um die einzelnen Zeichen auszuw hlen und einzugeben Nachdem das letzte Zeichen ausgew hlt ist dr cken Sie die EINGABETASTE um den Eingabemodus zu verlassen und die Einstellung zu speichern Dr cken Sie die Esc Taste um die Einstellungen ohn
14. Verbinder parallel zum Boden verlaufen und f gen Sie die beiden Geh use unter Verwendung der Schrauben die im Lieferumfang des Geh uses enthalten sind zusammen Die eine Bohrung ist f r eine Abstand von 24 Zoll 609 6 mm die andere f r einen Abstand von 600 mm ausgelegt VX Geh use Die Anlage kann ber ein separat erh ltliches Zubeh r Kit AR7602 mit einem VX Geh use verbunden werden InRow SC Installation na2238a Mechanische Anschl sse Anschlie en der Zu und Abluftleitungen Zum Betrieb der Anlage muss diese hinten mit einer biegsamen Zuluftleitung und in der Mitte und vorne mit je einer biegsamen Abluftleitung versehen werden Eine der Abluftleitungen muss immer wie abgebildet an die Einzel ffnung des dreifach gelochten Deckenfliesenadapters angeschlossen werden Machen Sie die geeignete Einbaustelle f r den Deckenfliesenadapter und die Anschluss ffnungen f r die Zuluftleitung und die verbleibende Abluftleitung von den Gegebenheiten am Aufstellort abh ngig Die Abbildung zeigt eine m gliche Konfiguration Achten Sie darauf dass die drei Leitungen nach M glichkeit gleich lang sind und vermeiden Sie etwaige Knicke in den Leitungen Hinweis Die Abluftleitungen ragen normalerweise etwas weiter nach oben ber den N Deckenfliesenadapter hinaus als die Zuluftleitung Bauteile des Deckenfliesenadapters PA N N
15. bf hrung ins Freie Falls erforderlich kann die Luft aus der Anlage ins Freie abgef hrt werden Dazu m ssen jedoch zun chst alle erforderlichen Bauteile f r eine solche Installation beschafft werden Halten Sie sich an die geltenden Elektrovorschriften und beachten Sie Folgendes e Eventuell werden zus tzliche Leitungen von 250 mm Durchmesser ben tigt Es k nnen auch biegsame Metallleitungen verwendet werden Verlegen Sie alle drei Leitungen ins Freie und stellen Sie sicher dass die Leitungen gleich lang sind Vermeiden Sie Knicke in den Leitungen der Luftstrom k nnte andernfalls behindert werden Isolieren Sie alle Leitungen um Kondenswasserbildung an deren Au enfl chen zu verhindern Im Winter k nnen die Temperaturen so weit abfallen dass sich an nicht isolierten Leitungen bei entsprechenden Raumbedingungen Schwitzwasser bildet Bringen Sie gegebenenfalls ein Fliegengitter oder Netze an damit keine Insekten und sonstigen Objekte in die Leitungen gelangen k nnen Bringen Sie gegebenenfalls Schutzabdeckungen an damit kein Regen oder Schnee in die Leitungen gelangen kann Hinweis berwachen Sie das Betriebsverhalten der Anlage um sicherzustellen dass die Zu und Abluftinstallation richtig funktioniert An sehr hei en Tagen ist die K hlleistung der Anlage reduziert Kondenswasserpumpe 18 Die Pumpe ist werkseitig verkabelt und mit den internen Rohrleitungen zur Kondenswasserwanne versehen Die Pumpe 4 kann Fliissigkei
16. e nderungen zu verlassen Stoppen der Anlage 30 Pfad Main Menu gt On Standby Hauptmen Ein Standby W hlen Sie die Option On Standby im Hauptmen und ver ndern Sie die Einstellung auf Standby um die Anlage zu stoppen InRow SC Installation Checklisten Checkliste f r die Erstinspektion Vergewissern Sie sich dass folgende Voraussetzungen gegeben sind Li Die Installation wurde gem der Installationsanleitung durchgef hrt Li Die Installation wurde gem der Installationsanleitung durchgef hrt Li Die Anlage weist keinerlei Besch digung auf LJ Der Sicherheitsabstand um die Anlage herum entspricht den ASHRAE Bestimmungen sowie den landesspezifischen Vorschriften und den Angaben in der Installationsanleitung Li Stellen Sie sicher dass die Anlage entweder fest mit einem Geh use verbunden oder am Boden befestigt ist Warnung Alle Anlagenteile m ssen vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten vollst ndig heruntergefahren und von der Stromversorgung getrennt sein Die Anlage niemals starten solange nicht alle Abdeckungen Schutzvorrichtungen T ren und W nde angebaut und gesichert wurden Checkliste f r die elektrische Inspektion Vergewissern Sie sich dass folgende Voraussetzungen gegeben sind LJ Die Eingangsspannungen entsprechen den Angaben auf dem Typenschild zu Phase und Spannung Ly Die Anlage ist ordnungsgem geerdet LJ Die Verbindungen der internen ele
17. e voraus fortbewegen Bewegen der Anlage an ihren endg ltigen Standplatz Wahlen Sie ein geeignetes Transportmittel um die Anlage zu bewegen An jedem Standort sind besondere Erfordernisse und Situationen zu bedenken Palettenheber Gabelstapler Schwere Last Bewegen Sie das Ger t keinesfalls alleine um das Ger t zu bewegen sind mindestens zwei Personen erforderlich Vorsicht kopflastig Die Anlage ist schmal und kann leicht umkippen Beim Auspacken AA und Bewegen der Anlage an ihren endg ltigen Standplatz u erst vorsichtig vorgehen Warnung Bei Verwendung eines Gabelstaplers zum Bewegen der Anlage diese auf der A Palette stehen lassen und die Palette immer nur von unten her anheben InRow SC Installation Lieferumfang Komponente Beschreibung 8808009009090 InRow SC Schatulle mit Kleinteilen enth lt die Teile 3 bis 12 LCDI Kabel nur 60 Hz Sechskantmutter M4 x 0 7 mm Nylock Mutter M6 x 1 mm IEC 309 Kabel nur 50 Hz Biegsames Luftkanalstiick Schliissel Abstandselement Halter Klammer Deckenfliesenadapter Drahtclips InRow SC Installation N oO De Dre A N U e RA Identifizierung der Komponenten Au en e 00O 000 nn on Zuluftkanal Abnehmbare Hintert r Verriegelung Schloss an Seitenwand Abnehmbare Seitenwand Hintere Laufrollen nicht lenkbar Vordere Laufrollen lenkbar na2229a
18. elieferten Drahtclips an I mehreren Stellen am Geh use 0003 00939990 o 9 S o o 2 gen0767a InRow SC Installation 21 Stromanschl sse Das Netzkabel kann zur Oberseite der Anlage Standard oder durch die Unterseite der Anlage hindurch optional verlegt werden Stromschlaggefahr Die Anlage wird mit einem LCDI Netzkabel f r 60 Hz oder mit einem IEC 309 Netzkabel f r 50 Hz ausgeliefert Die Anlage darf ausschlie lich ber das Netzkabel betrieben werden das f r Ihr Land vorgesehen ist Geeignete Ersatznetzkabel sind nur bei APC erh ltlich N Hinweis Stets nur einen Anschluss verwenden Verbinden des Netzkabels mit dem oberen Netzanschluss Netzkabel Oberer Netz anschluss na2254a Verbinden des Netzkabels mit dem unteren Netzanschluss Hochspannungskasten o Netzkabel g NA Abdeckplatte TER verschieben um t Netzkabel zu YAS erfassen SLIN Netzkabel in Hochspannungskasten einstecken Warnung Vor Instandhaltungsarbeiten an der Anlage sicherstellen dass diese vom Stromnetz getrennt wurde 22 InRow SC Installation Netzwerkanschluss P1 Erstes InRow SC Zweites InRow SC Letztes InRow SC na2247a Switch Hub _CAT 5 LAN Kabel 10 100 Base T InRow SC Installation 23 MODBUS P2 Geb ude Managementsystem Erstes InRow
19. en tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this user manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference The user will bear sole responsibility for correcting such interference Canada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japan VCCI This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may occur in which case the user may be required to take corrective actions TOREJ ALES ES IS A EHER VCCI DEE TTA A THRE RECT ORB e RR CHAT SL EREZET TTILE 7 LOKAL WL WE EZAN BIJ ZO OXIR WET O k O lC HK amp ZL2 2 2 7345 0 35 Taiwan BSMI EEE JE ze FY RE m TE Ji TERY REPER TJ RE WON DR TE EENT WI R LEER PRA OK EE Ri a AR o Australia and New Zealand
20. en und vorbeugende Wartungsma nahmen Durch Reparatur oder Austausch eines defekten Produkts bzw von Teilen desselben verl ngert sich die urspr ngliche Garantiedauer nicht Die Garantie ist nicht bertragbar und gilt nur f r den ersten K ufer der das Produkt zur Verwendung erwirbt Diese Garantie gilt nur f r die erste Person Firma Gesellschaft oder K rperschaft im Folgenden mit Sie bzw Ihr e bezeichnet f r die das hier bezeichnete APC Produkt erworben wurde Diese Garantie kann nur bertragen oder abgetreten werden wenn vorher eine schriftliche Genehmigung von APC eingeholt wird Abtretung von Garantien 34 APC tritt alle Garantien an Sie ab die von Herstellern und Lieferanten der Komponenten des APC Produkts gew hrt werden und die abgetreten werden k nnen Diese Garantien werden ohne M ngelgew hr AS IS gekennzeichnet und APC bernimmt keine Repr sentanz f r die Effektivit t oder das Ausma solcher Garantien APC bernimmt KEINE VERANTWORTUNG f r m gliche Garantieanspr che an solche Hersteller oder Lieferanten und gew hrt mit dieser Garantieerkl rung keine Garantie f r solche Komponenten InRow SC Installation Abbildungen Beschreibungen APC garantiert f r die Dauer der Garantiezeit und auf der Basis der hier festgeschriebenen Bestimmungen dass das APC Produkt im Wesentlichen den von APC ver ffentlichten offiziellen Spezifikationen APC Official Published Specifications sowie gegeben
21. enfalls den Zeichnungen entspricht auf die sich der Kunde mit einem autorisierten Repr sentanten von APC als verbindlich geeinigt hat im Folgenden Spezifikationen Es versteht sich dass Spezifikationen keine Garantie f r bestimmte Leistungen und keine Garantien f r die Eignung f r bestimmte Zwecke bedeuten Vorgehen zur Geltendmachung eines Garantieanspruchs Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte unter einer der Telefonnummern auf dem R ckumschlag dieses Handbuchs an den Kundendienst von APC Sie ben tigen die Modellnummer des Produkts die Seriennummer und das Kaufdatum Ein Techniker wird Sie bitten das Problem zu beschreiben Wenn beschlossen wird dass das Produkt zu APC zur ckgeschickt werden muss erhalten Sie vom APC Kundendienst eine Referenznummer Returned Material Authorization RMA Bei Produkten die eingesandt werden m ssen muss die RMA Nummer an der Au enseite der Verpackung angebracht und die Sendung vom Absender freigemacht werden Falls der Kundendienst von APC zu dem Ergebnis kommt dass eine Reparatur des Produkts vor Ort m glich ist wird APC f r die Entsendung von autorisiertem APC Servicepersonal sorgen um das Produkt nach Ermessen von APC vor Ort reparieren oder ersetzen zu lassen Ausnahmen APC entsteht durch diese Garantie keine Haftung wenn hausinterne Pr fungen und Untersuchungen ergeben dass der vermeintliche Produktschaden nicht existiert oder durch Missbrauch Fahrl ssigkeit u
22. er Warnung Verwenden Sie einen Spannungsmesser um sicherzustellen dass die Stromversorgung abgeschaltet ist bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen gt Stromversorgung muss den einschl gigen Elektrovorschriften entsprechen Die Anlage wird Hinweis Die Anlage wird ber eine einphasige Stromversorgung betrieben Die Q ber das Netzkabel geerdet InRow SC Installation Temperatursensor Wenn die Anlage f r die Betriebsart InRow oder RACS konfiguriert ist berwacht der Temperatursensor AP9335T die Umgebung der Anlage um sicherzustellen dass die klimatisierte Luft den gew nschten Bereich k hlt Hinweis Der Temperatursensor befindet sich bei Auslieferung zusammengerollt innerhalb der Anlage siehe Abbildung und muss wie nachstehend beschrieben angeschlossen werden da die Anlage andernfalls nicht richtig funktioniert Temperatursensor na2271a Anschlie en des Temperatursensors 1 F hren Sie den Temperatursensor oben oder unten aus der Anlage hinaus und verlegen Sie ihn bis zur Vorderseite Lufteintrittseite des unmittelbar links oder rechts an die Anlage angrenzenden Geh uses 2 Befestigen Sie das F hlerende des Temperatursensors vor der st rksten W rmequelle im Geh use Bringen Sie den Temperatursensor i i Temperatursensor nicht vor einer F llblende an p 3 Befestigen Sie das Temperatursensorkabel unter Drahtclip l 38 Zuhilfenahme der mitg
23. er Abwi rtspfeil um die weiteren Elemente anzuzeigen Date 18 Nov 2006 t Time 13 15 23 lt na0281a Eingabepfeile Ein Eingabepfeil neben einer ausgew hlten Einstellung bedeutet dass die Einstellung durch Dr cken der Aufw rts oder Abw rtspfeiltaste ver ndert werden kann Dr cken Sie die EINGABETASTE um die nderung zu speichern oder die ESC Taste um die Anderung zu ignorieren Date 18 Nov 2006 Time 13 15 23 na0254a Passworteingabe Der Passwortschutz der Anlage hat zwei Ebenen Das Device Password Ger tepasswort f r Benutzer die grundlegende Einstellungen und Umgebungseinstellungen ver ndern m ssen Dem Admin Passwort f r Benutzer die Einstellungen zur Steuerung von Komponenten im Modul oder erweiterte Optionen ver ndern m ssen Wenn Sie Einstellungen ver ndern m chten m ssen Sie ein Passwort ber die Anzeige eingeben Hinweis Bei Passw rtern wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Der Standartwert f r Ger te und Administratorpasswort ist apc Kleinbuchstaben Verwenden Sie den Aufw rts oder Abw rtspfeil um ee sich durch den verf gbaren Zeichensatz zu bewegen und das Passwort Device Password einzugeben Dr cken Sie die EINGABETASTE wenn das richtige Zeichen a angezeigt wird Der Cursor wechselt zum n chsten Zeichen Nachdem Sie das letzte Zeichen Ihres Passworts ausgew hlt haben dr cken Sie die EINGABETAS
24. ete indirekte spezielle in der Folge entstandene oder strafrechtlich relevante Sch den die aus der Verwendung Wartung oder Installation der Produkte entstehen Dies gilt auch wenn solche Sch den aus einem Vertrag oder aus unerlaubter Handlung resultieren ob mit oder ohne Verschulden Fahrl ssigkeit oder Kausalhaftung und zwar auch dann nicht wenn APC zuvor auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht wurde InRow SC Installation 35 Vorgehensweise im Garantiefall Garantieanspr che anmelden Sie ben tigen die Modellnummer des Produkts die Seriennummer und das Kaufdatum Ein Mitarbeiter des technischen Kundendiensts wird Sie um eine Beschreibung des Problems bitten Wenn Sie das Produkt an APC zur cksenden m ssen erhalten Sie vom APC Kundendienst eine Referenznummer Returned Material Authorization RMA R cksendungen m ssen die RMA Nummer sichtbar auf der Au enseite der Verbackung tragen und die Transportkosten m ssen im Voraus bezahlt sein Falls der Kundendienst von APC zu dem Ergebnis kommt dass eine Reparatur des Produkts vor Ort m glich ist wird APC f r die Entsendung von autorisiertem APC Servicepersonal sorgen um das Produkt nach Ermessen von APC vor Ort reparieren oder ersetzen zu lassen Arbeitskosten Teile 36 APC bernimmt die Arbeitskosten wenn ein Qualit tsmangel w hrend des Anfahrens auftritt der durch mangelhafte Verarbeitung oder einen werkseitigen Defekt verursacht wurde De
25. gen Zz Andernfalls k nnten die Schnappriegel deformiert werden und nicht mehr funktionieren T aD iM MN InRow SC Installation Positionierung der Anlage Transporthalterungen am Kompressor entfernen Vorsicht Durch Unterlassen der nachfolgend beschriebenen Schritte kann die Anlage besch digt A und die Garantie ung ltig werden Der Kompressor wird durch eine zweiteilige Halterung gegen Transportsch den gesch tzt Diese Halterung muss entfernt werden bevor die Anlage an das Stromnetz angeschlossen wird 1 Die beiden Torx Schrauben T30 wie abgebildet von der Halterung entfernen Die Schrauben f r eine m gliche sp tere Verwendung aufbewahren 2 Beide H lften der Halterung entfernen es ist nur eine H lfte der Halterung abgebildet und f r eine m gliche sp tere Verwendung entfernen Schrauben entfernen at Halterung entfernen us V na2268a Geeignete Standplatze Die Anlage kann inmitten oder am Ende einer Geh usereihe oder als separate Einheit an jeder beliebigen Stelle des Rechenzentrums aufgestellt werden 12 InRow SC Installation Nivellierung Die Nivellierf e bilden eine stabile Basis wenn der gew hlte Standort leicht uneben ist k nnen aber keine Oberfl che mit gef hrlicher Neigung kompensieren Sobald die Anlage am vorgesehen Standplatz steht mit einem Schraubendreher nacheinander an den einzelnen Nivellierf
26. hung des vollen Betrags der Garantierechnung erwartet Mit dem Ersatzteil wird ein R cksendungs Autorisierungsformular gesendet Dieses Formular muss mit dem defekten Teil an APC zur ckgeschickt werden damit die Garantier cksendung richtig zugeordnet werden kann Vermerken Sie die Garantierticksendenummer au en auf der Verpackung InRow SC Installation Wenn das Teil bei APC angekommen ist wird der Guthabenstand nach Pr fung des zur ckgeschickten Teils festgestellt Die Teilegarantie gilt nicht f r Teile die aufgrund von mangelnder Wartung fehlerhafter Anwendung nicht ordnungsgem er Installation unsachgem em Transport und menschlichem Versagen oder h herer Gewalt besch digt wurden Wenn die Bestellung der Garantieteile vor 13 00 Uhr EST MEZ minus 6 Stunden eingeht werden die Teile noch am selben Tag per Standardversand auf dem Landweg verschickt Anfallende Kosten im Zusammenhang mit Lieferung am n chsten Tag oder Luftfracht m ssen von der anfordernden Seite bernommen werden e R cksendekosten f r Garantieteile an APC m ssen von der Seite bernommen werden die das Ersatzteil anfordert InRow SC Installation 37 Funkentst rung verantwortlichen Vertragspartei nicht ausdr cklich genehmigt wurden K nnen dazu nderungen oder Modifikationen dieses Ger ts die von der f r die Konformit t A f hren dass die Nutzungsberechtigung f r dieses Ger t erlischt USA FCC This equipment has be
27. ird an dem RJ 45 Wassermeldeanschluss an der Oberseite des Schnittstellenkastens angeschlossen LITTLE LEAL Yip SI LEZ SS eg D GA a H SSE Ea na1584a Weitere Informationen zur Installation und Einrichtung eines Wassermelders finden Sie in der III N mit dem Einbausatz gelieferten Installationsanleitung f r das Wassermeldekabel InRow SC Installation Benutzer Schnittstellenkasten eo 80 6 26 Form C Alarmkontakte und Eingang f r Fernabschaltung STEUERUNG nicht verwendet MODBUS Nicht verwendet Reset Taste Netzwerkanschluss f r CAT 5 Ethernetkabel 10 100 Base T Modbus Schirmung Erde Modbus A Wahr Modbus B Wahr Abschaltung fiir Fernabschaltung Abschaltung fiir Fernabschaltung 0 0 00 0 e 24 Volt Gleichstrom Vorspannung Die maximale Stromstarke an diesem Spannungsausgang betr gt 20 mA 12 Volt Gleichstrom Vorspannung Die maximale Stromst rke an diesem Spannungsausgang betr gt 20 mA R ckleitung Vorspannung NO Schlie kontakt COM Gemeinsam NC ffnerkontakt RS 232 Konsolenanschluss siehe Wartungsanleitung f r InfraStruXure InRow SC Lecksensor AP9325 InRow SC Installation Einschalten und Inbetriebnahme Anzeige bersicht Komponente Funktion LED Kriti
28. iten f r bestimmte L nder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport www apc com support Weltweite Unterst tzung unserer Kunden mit Antworten zu h ufig gestellten Fragen Knowledge Base und Support per E Mail e Wenden Sie sich per Telefon oder E Mail an ein APC Support Center Regionale Support Center Direkter InfraStruXure Kunden Support USA 1 877 537 0607 geb hrenfrei APC Unternehmenszentrale USA Kanada 1 800 800 4272 geb hrenfrei Lateinamerika 1 401 789 5735 USA Europa Naher Osten Afrika 353 91 702000 Irland Japan 0 35434 2021 Australien Neuseeland Stidpazifischer Raum 61 2 9955 9366 Australia Lokale landerspezifische Zentren Kontaktinformationen finden Sie unter www apc com support contact Wenden Sie sich an die APC Vertretung oder einen APC H ndler bei dem Sie Ihr APC Produkt erworben haben um zu erfahren wo Sie Support erhalten Urheberrechte f r den gesamten Inhalt 2006 American Power Conversion Corporation Alle Rechte vorbehalten Vollst ndige oder teilweise Reproduktion ohne Genehmigung ist untersagt APC das APC Logo InfraStruXure NetShelter und Symmetra sind Marken der American Power Conversion Corporation Alle anderen Marken Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken genutzt en i
29. ktrischen Komponenten und Klemmleisten sind alle fest und sicher Ly Die elektrischen Anschl sse sind fest verbunden auch etwaige Steuereinheiten und Zusatzger te Ly Die Kabel wurden richtig verlegt und gesichert damit keine gef hrlichen Situationen entstehen k nnen A Warnung Alle Verkabelungen m ssen den einschl gigen Vorschriften entsprechen Die Anlage ist ber das Netzkabel geerdet Die Anlage ist an eine geerdete Steckdose angeschlossen InRow SC Installation 31 Checkliste f r die mechanische Inspektion Vergewissern Sie sich dass folgende Voraussetzungen gegeben sind Li Die Kondensatabflussleitung hat denselben Durchmesser wie der Abflussanschluss und ist richtig verlegt Die Abluftleitung wurde vorschriftsm ig zum Deckenfliesenadapter hochgezogen Der Deckenfliesenadapter wurde mit Sicherheitsdraht von ausreichender St rke an einem tragenden Teil des Geb udes gesichert u L u Die Nivellierf e sind unten und die Anlage wurde vorschriftsm ig nivelliert Pr fliste f r die berpr fung des Benutzer Schnittstellenkastens Vergewissern Sie sich dass folgende Voraussetzungen gegeben sind LJ Die Eingangskontakte und Ausgangsrelais falls vorhanden sind ordnungsgem angeschlossen Li Der RS 485 Anschluss des Geb ude Managementsystems ist ordnungsgem aufgeschaltet nur bei Anschluss an ein Geb ude Managementsystem Li Der Temperatursensor wurde vorschrift
30. ng vor Inbetriebnahme des Ger ts nicht A sachgem verlegt wurde kann es zu Wassersch den kommen Kondenswasserleitung Austritt oben Kondenswasserleitung Austritt oben Isolierung Kondenswasserleitung na2326a InRow SC Installation 19 Elektrische Verbindungen 20 F r die elektrischen Anschl sse gilt e Stromversorgung erforderlich e Netzwerk Management Netzwerkkarte wahlfrei Kommunikation Geb ude Managementsystem optional Temperatursensor S mtliche elektrischen Anschl sse m ssen den einschl gigen Elektrovorschriften entsprechen Die Nennspannung und stromst rke finden Sie auf dem Typenschild der Anlage Ziehen Sie das Netzkabel vor etwaigen Instandhaltungsarbeiten ab Alle Niederspannungsverbindungen auch Daten und Steuerungsverbindungen m ssen mit ordnungsgem isolierten Kabeln vorgenommen werden Die Niederspannungskabel und anschl sse m ssen mindestens ber ein 300 V Isolierung verf gen Umst nden ist mehr als ein Trennschalter erforderlich um die Ger te der Anlage von der Stromversorgung ab bzw einzuschalten S mtliche Vorsichts und Warnhinweise beachten Wird dies unterlassen drohen schwere Verletzungen mit t dlichem Ausgang Die Wartung Reparatur und Versorgung dieses Ger ts darf nur von qualifizierten Fachkr ften durchgef hrt werden Stromschlaggefahr In dieser Anlage herrschen lebensgef hrliche Spannungen Unt
31. nsachgem e Installation oder Pr fung nicht autorisierte Reparatur oder nderungsversuche oder eine beliebige andere vom Kunden oder von Dritten zu vertretende Ursache au erhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks eingetreten ist Hierzu geh ren auch Unfall Feuer Blitzschlag und andere Gefahrenquellen Es existieren keine anderen Garantien weder ausdr cklicher stillschweigender gesetzlicher oder sonstiger Natur f r irgendwelche Produkte die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag verkauft gewartet oder geliefert wurden APC lehnt alle stillschweigenden Garantien der Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Die von APC ausdr ckliche gew hrten Garantien k nnen durch die Erteilung von Ratschl gen technischer oder sonstiger Natur oder durch das Erbringen entsprechender Dienstleistungen durch APC nicht ausgedehnt abgeschw cht oder beeinflusst werden au erdem entstehen APC daraus keine weiteren Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten Die vorstehend genannten Garantien und Rechtsmittel sind die einzigen f r jedermann verf gbaren Garantien und Rechtsmittel Die vorstehend genannten Garantien begr nden die einzige Leistungsverpflichtung von APC und stellen Ihre einzigen Rechtsmittel im Falle von Garantieverletzungen dar Die Garantien gelten nur f r Sie selbst und k nnen nicht auf Dritte bertragen werden Keinesfalls haften APC seine Verantwortlichen Direktoren Tochterunternehmen oder Angestellten f r konkr
32. ntinuierlich die folgenden beiden Seiten mit Statusinformationen Name der Statusanzeige Angezeigter Status Status Status Modul ID Name und Standort InRow SC Alarmstatus K lteausgang Luftstrom Rack Eingangstemperatur Dr cken Sie auf die Auf und Abw rtspfeile um den automatischen Bildlauf zu unterbrechen und sich eine bestimmte Statusanzeige anzusehen Der Durchlauf beginnt von vorne wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Dr cken Sie die Esc Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Hauptmen bildschirm Dr cken Sie in einer beliebigen Statusanzeige der obersten Ebene die EINGABETASTE oder ESC Taste um den Hauptmen bildschirm zu ffnen der Bildlauf wieder aufgenommen Verwenden Sie die Einstellung Time out im Men Hinweis Wenn die Anzeige drei Minuten lang inaktiv bleibt die Standardwartezeit wird N Password um diese Verz gerung zu ver ndern 28 InRow SC Installation Navigation in der Anzeige Auswahlpfeile Dr cken Sie den Aufw rts oder Abw rtspfeil um den Auswahlpfeil auf eine Men option oder Einstellung zu bewegen Dr cken Sie die EINGABETASTE um die ausgew hlte Maske aufzurufen oder die Einstellung zu ver ndern Date 18 Nov 2006 o Time 13 15 23 na0158a Fortsetzungspfeile Die Fortsetzungspfeile weisen darauf hin dass weitere Optionen oder Einstellungen in einem Men oder einer Statusanzeige folgen Dr cken Sie den Aufw rts od
33. r Vertragsmechaniker der die Reparatur durchf hrt muss vor Aufnahme der Arbeit den technischen Kundendienst von APC anrufen um eine Reparatur Autorisierungsnummer zu erhalten Der Vertragsmechaniker muss dem technischen Kundendienst von APC vor Beginn der Reparaturarbeiten detaillierte Informationen Fotos Anfahrprotokolle vorlegen Wenn Reparaturen ohne vorherige Autorisierung vorgenommen werden kommt APC nicht f r die Arbeitskosten auf APC ersetzt keine Auslagen f r Lkw Verleih Anreisezeit Leihgeb hren f r Ersatzmaschinen und zylinder Kraftstoffkosten L tmittel Flussmittel Silizium Phosphor Silber L tmittel und Silber L t Flussmittel APC bernimmt die K hlmittelkosten mit bis zu 2 50 USD pro amerikanischem Pfund 0 45 kg APC gew hrt f r Teile seiner Systeme 1 Jahr oder 18 Monate Garantie ab Liefertermin Diese Garantie gilt nur f r die Teilekosten und nicht f r die Arbeitskosten der Installation Bei Anrufen wegen Ersatzteillieferungen auf Garantie m ssen Sie bestimmte Angaben zur Anlage machen Seriennummer Modellnummer Auftragsnummer damit die ordnungsgem e Identifikation und Bearbeitung der Ersatzteiltransaktion m glich ist F r die Auslieferung von Ersatzteilen muss ggf eine Bestellung aufgegeben werden Sobald das Teil an den Bestimmungsort geschickt wurde wird eine Rechnung ausgestellt Sie haben 30 Tage Zeit um das Teil an APC zur ckzusenden Nach 30 Tagen wird die Begleic
34. sch Wenn die LED rot leuchtet liegt ein kritischer Alarmzustand vor LED Warnung Wenn die LED gelb leuchtet liegt ein Alarmzustand vor der nicht kritisch ist LED Protokoll berpr fen Wenn die LED gelb leuchtet ist seit der letzten berpr fung des Protokolls mindestens ein Ereignis in Verbindung mit dieser Komponente eingetreten Status LED Wenn die LED gr n leuchtet ist die Anlage eingeschaltet Blinkt w hrend eines Firmware Upgrades LCD Anzeige Enth lt Alarme Statusdaten Hilfe zu Verfahren und Konfigurationsanweisungen Aufw rtspfeil Abw rtspfeil Ausw hlen von Men elementen und Aufrufen von Informationen ESC Taste Zur ckkehren zur vorherigen Anzeige oder Abbrechen des aktuellen Vorgangs EINGABETASTE ffnen von Men elementen und Best tigen von nderungen an den Einstellungen der Anlage HILFE Taste Ruft die kontextsensitive Hilfe auf Dr cken Sie die HILFE Taste f r Informationen ber die Anzeigeoptionen und f r Anweisungen zur Ausf hrung bestimmter Aufgaben InRow SC Installation 27 Verwenden der Anzeige Bildlauf durch Statusanzeigen Wenn die Anlage zum ersten Mal mit Strom versorgt wird wird an der Anzeige ein LED und Alarmton Test durchlaufen Nach Abschluss des LED und Alarmtontests erscheint eine neue Anzeige als Hinweis darauf dass die Kommunikation hergestellt wurde Nachdem die Kommunikation hergestellt wurde durchl uft die Anzeige automatisch und ko
35. sm ig verlegt und an der Vorderseite Lufteintrittseite des unmittelbar links oder rechts an die Anlage angrenzenden Geh uses befestigt sofern die Betriebsart InRow oder RACS vorgesehen ist Checkliste f r die Abschlussinspektion Vergewissern Sie sich dass folgende Voraussetzungen gegeben sind Li Die Anlage ist innen und au en sauber und frei von Ablagerungen Ly Das Verpackungsmaterial wurde ordnungsgem entsorgt LJ Das Inbetriebnahmeformular wurde ausgef llt und an APC gesandt 32 InRow SC Installation Technische Daten Elektrik Eingangsspannung Frequenz Nennstrom Stromverbrauch Abmessungen Abmessungen B x T x H Nettogewicht nur Anlage 200 240 VAC 1 Ph 60 Hz ACSC100 50 Hz ACSC101 14 4 A 2940 W 12 x 42 x 78 Zoll 300 x 1070 x 1991mm 358 5 Ib 162 77 kg Versandgewicht 529 0 Ib 240 5 kg Klima Kompressortyp Rotary K ltemittel R410A Luftfilter W875 2010 36 75 x 9 38 x 0 5 Zoll BxTxH 933 x 238 x 13 mm Kondenswasserbehandlung Schlauchlange 50 ft 15 24 m bei maximaler Steigung von 16 ft 4 88 m Schlauchdurchmesser 1 4 in 6 35 mm ID InRow SC Installation Garantie Garantieerkl rung Die mit dieser Garantieerkl rung von American Power Conversion Corporation APC gew hrte eingeschr nkte Werksgarantie gilt nur f r Produkte die f r kommerzielle bzw industrielle Zwecke innerhalb des normalen Gesch ftsablaufs ver
36. t oder anderen Sachbesch digungen f hren kann Vorsicht kopflastig Dieses Ger t kann leicht umkippen Beim Auspacken und Bewegen der Anlage mit u erster Vorsicht vorgehen Hinweis Weist auf wichtige Informationen hin 9 gt gt j gt gt gt gt In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole f r Verweise verwendet Weist darauf hin dass weitere Informationen zum selben Thema in einem anderen Abschnitt dieses Handbuchs enthalten sind COn Weist darauf hin dass weitere Informationen zum selben Thema in einem anderen Handbuch T enthalten sind Na InRow SC Installation Sicherheit A Warnung Der Untergrund am Standplatz der Anlage muss glatt und eben sein Die Be und Entl ftungs ffnungen der Anlage nicht blockieren Nur in Innenr umen verwenden Keine Reparaturversuche an der Anlage vornehmen Ausnahme Reinigen und Auswechseln der Luftfilter Alle anderen Komponenten der Anlage k nnen nicht vom Benutzer selbst repariert werden Auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen der R ckseite der Anlage und der Wand oder sonstigen Objekten achten Die Klimaanlage nicht in Umgebungen aufstellen in denen D mpfe oder entflammbare Gase vorkommen oder in denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht etwa in einem Gew chshaus Die Anlage an die vorgeschriebene Spannungsversorgung anschlie en Die ACSC100 ist f r eine Nennspannung von 200 240 VAC bei 60 Hz ausgelegt und ben tigt einen 20 A berstromschutz
37. t bis zu 15 2 m weit transportieren bei einer Kondens gt g maximalen Steigung von 4 9 m Wenn die Steigung wasserpumpe beispielsweise 3 m betr gt stehen nur 12 2 m Nutzl nge zur Verf gung Dar ber hinaus verf gt die Pumpe ber einen mit dem Alarmeingang f r lokale und Remote Alarmfunktionen verkabelten Schwimmschalter der einen zu hohen Kondensatstand meldet na2325a nicht berschreiten Warnung Die maximale Steigung und die verf gbare Nutzl nge des Ablaufsystems Kondenswasserpumpenablaufc Anschluss Warnung Die Kondenswasserab laufleitung nicht zusammengerollt Kondens in der Anlage lassen andernfalls wasserablaufleitung Die mitgelieferte PVC Ablaufleitung N reicht f r eine Verlegung aus dem kann die Anlage durch Kondens wasser besch digt werden Die Kondenswasserablaufleitung wie abgebildet oben oder unten aus der Anlage herausf hren Geb ude hinaus Die Ablaufleitung kann bei der Installation verl ngert und zu einer weiter entfernt befindlichen Ablaufstelle verlegt werden na2271a InRow SC Installation Verlegen der Ablaufleitung der Kondenswasserpumpe Die Kondenswasserablaufleitung kann wie abgebildet oben oder unten aus der Anlage herausgef hrt werden Hinweis Beachten Sie beim Anschlie en der Kondenswasserablaufleitung an ein geeignetes N Abflusssystem die einschl gigen Vorschriften Vorsicht Wenn die Kondenswasserablaufleitu
38. um n here Informationen zur Vorgehensweise bei der Reklamation von Transportsch den bei der Transportfirma zu erhalten Etwaige Transportsch den m ssen beim Eingang der Anlage sofort reklamiert werden Verpackungsmaterial zur Pr fung durch die Transportfirma aufbewahren und den Kundendienst Hinweis Die Anlage bei etwaigen Transportsch den nicht in Betrieb nehmen Das gesamte Q unter einer der Telefonnummern auf dem R ckumschlag dieses Handbuchs verst ndigen Aufbewahrung der Anlage vor der Installation Vorsicht Die Werksgarantie verliert ihre G ltigkeit und das Ger t nimmt Schaden wenn es A ohne Abdeckung Witterungseinfl ssen ausgesetzt wird InRow SC Installation Erforderliche Werkzeuge Im Lieferumfang enthalten ee Torx Steckschraubendreher Nicht im Lieferumfang enthalten oa Kreuzschlitzschraubendreher Steckschliissel M4 Steckschl ssel M6 4 InRow SC Installation Bewegen der Anlage Passieren von T rausschnitten Siehe Gewichte und Abmessungen auf Seite 10 Wenn die T r ffnung nicht den Mindestanforderungen entspricht muss sie ver ndert werden und Bewegen der Anlage u erst vorsichtig vorgehen Wenn Sie einen Gabelstapler zum Bewegen des Ger ts verwenden m ssen Sie sicherstellen dass dieses nur von unten angehoben wird Vorsicht kopflastig Die Anlage ist schmal und kann leicht umkippen Beim Auspacken Beim Transportieren der Anlage ber eine Rampe diese immer mit der Schmalseit
39. wendet werden EINGESCHR NKTE WERKSGARANTIE Gilt f r folgendes Produkt von APC InRow SC Garantiebedingungen APC garantiert im Falle der Inbetriebnahme des Produkts durch autorisiertes Servicepersonal von APC f r die Dauer von einem Jahr ab Inbetriebnahme bzw im Falle der Inbetriebnahme des Produkts ohne Beteiligung von autorisiertem Servicepersonal von APC f r die Dauer von 18 Monaten ab Versand bei APC im Folgenden Garantiezeit dass das Produkt frei von Material und Fertigungsfehlern ist Sollte das Produkt die vorstehend genannte Garantiezusage nicht erf llen wird APC defekte Teile ohne Inrechnungstellung der f r Arbeiten vor Ort anfallenden Arbeits und Anfahrtkosten reparieren oder ersetzen sofern die Inbetriebnahme des Produkts durch autorisiertes Servicepersonal von APC erfolgt ist Ein APC Inbetriebnahme Service muss von einem von APC autorisierten Wartungstechniker durchgef hrt und abgeschlossen werden Andernfalls werden nur fehlerhafte Komponenten ersetzt F r APC besteht keinerlei Verpflichtung oder Zwang das installierte Produkt zu reparieren wenn die Inbetriebnahme nicht durch von APC autorisiertes Personal erfolgt ist und der Schaden am Produkt infolge einer solchen Inbetriebnahme entstanden ist Alle unter dieser Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder neu oder werkseitig berholt In diese Garantie nicht eingeschlossen sind das Zur cksetzen der Schutzschalter K ltemittelverlust Verbrauchsmateriali
Download Pdf Manuals
Related Search