Home

FMC2000 Bedienungsanleitung

Contents

1. 4 Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten gelangen Sie zur n chsten oder vorhergehenden Spalte Hinweis Sie k nnen neben speziellen Detektoren auch ALL ausw hlen wodurch das Relais ausgel st wird wenn sich alle Detektoren gleichzeitig im Alarmzustand befinden AND oder wenn sich einer der Detektoren im Netzwerk im Alarmzustand befindet OR 16 7 Num Gesamtanzahl die in der logischen Gruppe enthalten ist Dies bezieht sich auf die Anzahl der Detektoren die in der logischen Gruppe enthalten sind Wenn ALL ausgew hlt wurde wird anstelle der Anzeige ALL die Zahl angezeigt die alle Detektoren darstellt 54 FMC2000 Bedienungsanleitung Um eine Detektornummer oder alle hinzuzufiigen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Ein Men w hlbarer Remote Detektoren ihre Unit ID wird angezeigt oder ALL wird angezeigt Dr cken Sie die Eingabetaste um nach unten zu scrollen Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten um einen Detektor oder ALL zu markieren Dr cken Sie die Eingabetaste um den Detektor oder ALL alle zur Liste in der rechten Spalte hinzuzuf gen Um eine Detektornummer oder ALL aus der ausgew hlten Liste zu entfernen 1 2 3 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Der Cursor befindet sich auf dem Kopf T Total Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten Der Cursor markiert das obere Ende der zweiten Liste S Dr cken Sie die Eingabetaste um die Li
2. Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 13 7 Hintergrundbeleuchtung Zum ndern der Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie die Eingabetaste Sie k nnen w hlen zwischen On Ein und Off Aus 1 Um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten um zwischen On Ein und Off Aus oder umgekehrt zu wechseln 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf Off Aus geschaltet ist ist die Hintergrundbeleuchtung des Displays normalerweise aus Dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld um die Hinter grundbeleuchtung einzuschalten Wenn 20 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus 42 FMC2000 Bedienungsanleitung 13 8 Instrumentenposition Diese nennt die Position des FMC2000 Controllers Sie k nnen diese Informationen im FMC2000 einstellen Sie sind aber in den Datenprotokollinformationen auf der SD Karte enthalten 1 Um die Position des Instruments zu ndern dr cken Sie
3. 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Das Men wird angezeigt 3 Durchlaufen Sie die Men auswahl mithilfe der Pfeiltasten nach oben oder unten 4 W hlen Sie mit der Eingabetaste einen Men punkt Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Modem drahtloses Modem zur ckzukehren ohne nderungen vorzunehmen oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren 18 1 1 Form a Network Erstellen eines Netzwerks Der FMC2000 erstellt automatisch ein Netzwerk unter einer einzigen PAN ID Der Controller Funk scannt die Funkkan le und w hlt den saubersten Kanal aus Um die beste Kommunikationssignalst rke zu gew hrleisten verwenden Sie dieses Verfahren bei der ersten Konfiguration oder Neukonfiguration eines Netzwerks 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Ein Feld mit der Meldung Confirm Best tigen wird angezeigt 2 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Modem drahtloses Modem zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 60 FMC2000 Bedienungsanleitung 18 1 2 Radio Synch Funksynchronisation Der FMC2000 sendet einen Funksynchronisationsbefehl um die Detektoren an den Controller innerhalb desselben Netzwerks
4. Die Artikelnummer von RAE Systems lautet 550 0300 000 WARNUNG Beim Einsetzen der SD Karte muss der FMC2000 entweder ausgeschaltet oder im Standby Modus sein siehe Seite 19 14 FMC2000 Bedienungsanleitung Andernfalls gehen Daten verloren oder die SD Karte wird besch digt Weitere Informationen zum sicheren Einsetzen oder Entfernen einer SD Karte finden Sie unter Vorbereiten des FMC2000 f r die Datenspeicherung auf Seite 19 ACHTUNG Die mit dem FMC2000 gelieferte SD Karte ist vorformatiert und einsatzbereit Beim Kauf einer SD Karte eines anderen Herstellers darf deren Kapazit t maximal 2 GB betragen Au erdem muss sie formatiert werden bevor sie im FMC2000 verwendet werden kann RAE System kann keine Gew hrleistung daf r bernehmen dass SD Karten anderer Hersteller beim FMC2000 funktionieren Weitere Informationen zur Formatierung einer SD Karte finden Sie auf Seite 93 Hinweis Die SD Karte im Inneren des FMC2000 sollte ausschlie lich zur FMC2000 Datenerfassung verwendet werden Auf der SD Karte d rfen keine anderen Dateien gespeichert werden Vermeiden Sie es eine SD Karte f r mehr als einen FMC2000 zu verwenden oder von einem FMC2000 zum anderen zu wechseln Wir empfehlen alle 6 Monate die Datens tze von der SD Karte auf einen PC zu bertragen Die Datensicherheit wird verbessert und der Daten bertragungsprozess beschleunigt 15 FMC2000 Bedienungsanleitung 7 Benutzeroberflache Die Benu
5. ber DHCP Dynamic Host Configuration Protocol festgelegt Bei Ihrer T Abteilung k nnen Sie erfragen ob Ihr System innerhalb eines gr eren Systems l uft bevor Sie eine IP Adresse wieder erhalten Um die IP Adresse wieder zu erhalten 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 67 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Sobald Sie Confirm Best tigen sehen dr cken Sie zum Best tigen die Eingabetaste Um die Einstellung unver ndert zu lassen dr cken Sie Back Zur ck 18 2 9 Client MAC Die MAC Adresse Media Access Control wird verwendet um Hardware Ger te in einem Ethernet Netzwerk darzustellen Jede MAC Adresse ist einmalig 00 13 20 80 15 80 ist ein Beispiel einer MAC Adresse Hinweis Sie k nnen die Client MAC Adresse des FMC2000 nicht ndern 18 3 RS485 Mit dieser Einstellung wird der RS485 Port konfiguriert so dass die Daten mit der richtigen Rate im gew nschten Format und mit der richtigen Identifikation bertragen werden K nnen Um dieses Men aufzurufen ben tigen Sie ein 6 stelliges erweitertes Kennwort 1 Geben Sie das 6 stellige erweiterte Kennwort ein 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Das Men mit den f r RS 485 w hlbaren Einstellungen wird angezeigt e Baud Rate Baudrate e Client ID Client Kennung e MB Type MB Typ 3 Durchlaufen Sie die Men auswahl mithilfe der Pfeiltasten nach oben oder unten 4 W hlen Sie mit der Eingabetaste einen Men punkt
6. Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum RS 485 Men zur ckzukehren ohne nderungen vorzunehmen oder 68 FMC2000 Bedienungsanleitung dr cken Sie Exit Beenden um zur Uberwachungsanzeige zur ckzukehren 18 3 1 Baudrate Die Baudrate ist die bertragungsrate mit der die Daten zwischen Computern flie en Die Baudrate entspricht in etwa der Anzahl der Bits pro Sekunde bps F r einen einwandfreien Datentransfer muss die Baudrate einer Verbindung beim Sender und Empf nger identisch sein Beim FMC2000 sind optional 4800 9600 oder 19200 Baud w hlbar Der Standardwert ist 19200 Hinweis Vergleichen Sie immer Baudraten am Sender und am Empf nger Wenn sie identisch sind aber Daten verloren gehen versuchen Sie eine niedrigere Einstellung Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die Anleitung zur Konfiguration der Baudraten Um die Baudrate zu konfigurieren 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten eine Baudrate 3 Dr cken Sie die Eingabetaste 18 3 2 Client Kennung Bei der Konfiguration von RS 485 Verbindungen gem dem Modbus Protokoll ist eine eindeutige Client Kennung erforderlich Um die Client Kennung zu konfigurieren 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Geben Sie eine Zahl von 1 bis 246 ein 3 Dr cken Sie die Eingabetaste 69 FMC2000 Bedienungsanleitung 18 3 3 MB Typ MB Typ ist die Kurzform von Modbus Typ Es
7. FMC2000 Bedienungsanleitung 4 Geratebeschreibung Der FMC2000 umfasst folgende Hauptkomponenten e 16 Tasten f r Programmierungs und Uberpriifungseinstellungen e LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung f r direkte Anzeige und Ablesen von MeshGuard Detektoren e Summer und rote Lampe f r Alarmsignale wenn die Messwerte vordefinierte Grenzwerte berschreiten e abschlie bares Eingabefeld e Edelstahlgeh use Antenne a Alarmlampe FMC2000 OPower Status LEDs ona Display S Sperre Alarm summer 76 auf der Tasten Seite Drahtlose Weiterleitungen auf der Unterseite FMC2000 Bedienungsanleitung 4 1 Ruckansicht und Seitenansicht des Geh uses Alarm summer Halterungs fassungen 4 2 Befestigung des FMC2000 Der FMC2000 wurde f r die Wandmontage entwickelt und verf gt ber vier schl ssellochf rmige ffnungen auf der R ckseite die die Befestigung an vier paarweise angeordneten Bolzen erm glicht Diese stammen von einer Halterung die zur Vorinstallation an einer Wand entwickelt wurde Befolgen Sie diese Schritte 1 Installieren Sie zuerst die Halterungsplatte Markieren Sie die Positionen f r die sechs Schrauben 10 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Bohren Sie die L cher und schrauben Sie die Halterung an die Wand 3 Unterst tzen Sie das Gewicht des FMC2000 und richten Sie die gro en Enden der schl ssellochf rmigen Halterungs ffnungen auf der R
8. finden Sie auf finden Sie auf finden Sie auf Seite 37 Seite 56 Seite 51 32 FMC2000 Bedienungsanleitung 11 5 Uberwachung Jeder Detektor im Netzwerk wird durch eine Informationszeile auf dem Display dargestellt 11 5 1 MeshGuard EC oder LEL 1 Driicken Sie die Lock Taste um das automatische Scrollen zu beenden Der Detektor mit der Kennzeichnung Nr 1 oben auf der Liste wird markiert Das Lock Symbol erscheint am oberen Anzeigerand 2 Mit den Pfeil nach oben unten Tasten k nnen Sie einen Remote Detektor aus der Liste ausw hlen 3 Dr cken Sie die Eingabetaste um detaillierte Informa tionen f r diesen Remote Detektor anzuzeigen Eine Detailanzeige erscheint u amp m8 10 30 10 30AM Detector Detail Info Location HHHHHHH SN RGM 123456 Modem ID 330E Name RaeTag Batt Cap 40 Sensors Alarms IB Alm TP Null 4 Dr cken Sie erneut die Eingabetaste um das Detailfenster zu schlie en 33 FMC2000 Bedienungsanleitung Hinweis Jedes Detector Detail Info Fenster kann mehr als eine Seite haben Mit der Pfeil nach unten Taste gelangen Sie von einer Seite zur n chsten Die Informationen im Detailfenster fiir einen MeshGuard EC oder LEL setzen sich folgenderma en zusammen Bereich Seriennummer Modem ID Detektorname Akkukapazit t des Detektors Sensor Alarmmeldungen Letzter Alarm weiter zur zweiten Seite 1 Sensor 1 Sensor M
9. Anleitung zum Einrichten der IP Adressen f r Ihr System in einem Netzwerk Nummer z B 172 18 12 81 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie eine Ziffer 1 bis 9 Nach Eingabe einer Ziffer wird mit der n chsten Stelle fortgefahren 3 Dr cken Sie nach Eingabe der IP Adresse die Eingabetaste 18 2 4 Server Port Legen Sie f r Ihr TCP IP den zu Ihrem System passenden geeigneten Port fest z B 9723 Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die Anleitung zur Konfiguration des Server Ports Um den Server Port auszuw hlen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 65 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Geben Sie eine Server Port Nummer ein stellen Sie sicher dass die von Ihnen gew hlten Nummern nicht von der Firewall Ihres Netzwerks blockiert werden 3 Driicken Sie die Eingabetaste 18 2 5 Client IP Die Client IP Adresse ist die Adresse an die der FMC2000 Controller Daten sendet Eine IP Adresse wird von Privat personen und Internetanwendungen verwendet um einen bestimmten Computer zu erreichen IP Adressen bestehen aus vier durch Punkte getrennte Zahlengruppen Sie k nnen beispielsweise eine Nummer wie 172 18 12 81 verwenden Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die Anleitung zum Einrichten einer Client IP Adresse die in einem Netzwerk verwendet wird Um die Client IP Adresse zu Konfigurieren 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie eine Ziffer 1 bis 9 Nach Eingabe einer Ziffer wird mit der n chst
10. Basis Kennwott 44 14 2 Advanced Password erweitertes Kennwort 45 14 3 Online Monitors Online Detektoren 45 14 4 Delete Monitors Configuration L schen der Detektorkonfiguration 46 14 5 Delete Relay Configuration L schen der Relais Konfiguration 46 14 6 Pager Function Pager Funktion 46 15 Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors 47 15 1 Modem ID Modem ID see 47 15 2 Location Bereich isoissa ea 48 15 3 Data Interval Datenintervall 48 15 4 Sensor Type Sensortyp eccceeseeeceseeeeeteeeeeees 49 155 Unit Birken 49 15 6 Low unterer Alarmwert ccccesessecececeeeeeenees 49 15 7 High oberer Alarmwert nennen 49 83 STEIN 50 1 97 ET A ee 50 15 10 Eulli Scale 2 8828 realen 50 15 11 Drift Abweichung 0000eeneeennn 50 2 FMC2000 Bedienungsanleitung 15 12 Reset LEL LEL zur cksetzen 50 16 Relay Settings Relais Einstellungen 51 16 1 Relay Ratings Resistive Relais Bewertungen widerstandsf hig 51 162 INO e a a a a a n aai 52 163 DON een 52 164 DOF ran a A A A O T 53 16 5 Esck ISpere
11. Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre Anderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur Uberwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre Anderungen zu speichern Date Format mm dd yyyy Date 11 05 2007 Time Format 1ZHour mode Back ight Instr Location peisissisic sg exit JU amp Jj Back 13 5 Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit fiir die Datenprotokollierung ein Die Vorgehensweise zum Andern der Uhrzeit ist abh ngig vom gew hlten Zeitformat 12 Stunden oder 24 Stunden Modus Um die Uhrzeit im 12 Stunden Modus einzustellen 1 2 Zum ndern der Uhrzeit dr cken Sie die Eingabetaste Die erste Ziffer wird durch ein blinkendes K stchen markiert ndern Sie die Ziffer durch Dr cken einer der Zifferntasten 0 bis 9 Um eine Stelle zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten 40 FMC2000 Bedienungsanleitung 3 Nachdem Sie die vier Stellen f r die Uhrzeit ge ndert haben dr cken Sie die Eingabetaste zum Registrieren der Uhrzeit 4 AM oder PM wird durch ein blinkendes K stchen hervorgehoben ndern Sie durch Dr cken der Pfeiltaste nach oben oder unten AM in PM oder umgekehrt 5 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden u
12. Europe ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup D nemark Tel 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders raeeurope com sales raeeurope com service raesystems com Web www raesystems eu 82 FMC2000 Bedienungsanleitung RAE Systems Germany GmbH Felix Wankel Str 5 82152 Krailling Deutschland Tel 49 89 20 70 40 248 Fax 49 89 85 09 374 E Mail orders raeeurope com RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Gro britannien Tel 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Mobil 44 7841362693 E Mail raeuk raeeurope com RAE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison Frankreich Tel 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E Mail info france raeeurope com Web www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 DC Capelle a d IJssel Niederlande Tel 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E Mail info rae nl Web www rae nl 83 FMC2000 Bedienungsanleitung RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spanien Tel 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Mobil 34 687 491 106 E Mail spainsales raesystems com Web www raespain com RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Vereinigte Arabische Emirate Tel 971 4 887 5562 Fax 971 4 887 5563 RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin NT Hong Kong Tel 85
13. NC NO COM Relais 2 NC NO COM Relais 1 NC Ethernet 24 V DC Hauptstromversorgung 12 V DC Backup Batterie 87 FMC2000 Bedienungsanleitung Erkl rung des Verdrahtungsblocks 19 12 V Ausgabe 12 V Ausgang liefert 18 12 VDC bei 2 A 17 B RS 485 16 A RS 485 Datenausgang 15 NO 14 COM RELAIS 5 13 NC 12 NO Relais 2 3 4 und 11 COM RELAIS4 5 sind f r obere 10 NC Alarmstufe bestimmt 9 NO 8 COM RELAIS 3 7NC 6 NO 5 COM RELAIS2 4 NC 5 3 NO Relais 1 ist fur die 2 COM RELAIS 1 niedrige Alarmstufe 1 NC bestimmt 27 2 Relais Stromzeichnung Beleuchtung COM 24VDC 88 FMC2000 Bedienungsanleitung 27 3 berpr fen der Relais Kontinuitat Jedes Relais hat einen normal ge ffneten NO und einen normal geschlossenen NC Schalter Mithilfe eines Durchgangspriifers oder Spannungsmessers fiir Widerstandsmessung einstellen k nnen Sie die Relais Aktivit t pr fen 1 Rufen Sie das Relais Diagnosemen auf Dr cken Sie die Eingabetaste gefolgt vom Kennwort Standardwert ist 123456 Relay Diagnostics 2 Ber hren Sie die Sonden eines Durchgangspriifers oder Spannungsmessers an den NO und COM Anschliissen am Relais Block im Inneren des FMC2000 3 NO 2 COM RELAY1 1 NC 3 NO 2 COM RELAY1 D 1 NC D x N ra A Kontinuit t des normal Kontinuit t des normal ge ffneten Relais Abschnitts geschlossenen Relais wird getestet Abschnit
14. a a a aa 69 FMC2000 Bedienungsanleitung 18 3 2 Client Kennung aaa 69 18 33 MB Ip na 70 19 Diapnosemenu ser eat 71 19 1 Diagnose der Relais Ausg nge e 71 20 bertragen der Daten von der SD Karte 73 21 Nach dem bertragen der Daten von der SD Karte 75 22 Warlune eiren ost sssaerensavelensnpeaceuaunsta RAR 77 22 1 Laden und Austauschen von Batterien 11 22 2 Austauschen der SD Karte eeens 77 22 3 Spezieller Hinweis vom Kundendienst 78 23 Problembehebuns una Nee 79 24 Technischer Suppott u uneseene sa 81 25 RAE Systems Kontaktadrtessen 82 26 Anhang A Verkabelung des FMC2000 86 26 1 Gleichstr mschaltung u 86 26 2 Wechselstromschaltung en 86 27 Anhang B Verkabelung des FMC2000 mit externen Alarmen 2 Ra 87 27 1 Verdrahtungsblocks im FMC2000 eee 87 27 2 Relais Stromzeichnung uennn 88 27 3 berpr fen der Relais Kontinuit t ueeeeee 89 27 3 1 Anschl sse an die Stromversorgung e 90 27 3 2 Trockenkontakt Betrieb r sn 91 28 Anhang C Anschlie en des RS485 Modbus 91 29 Anhang D Anschlie en des Ethernet 92 30 Anhang E Anschlie en an eine Licht Alarmleiste 93 31 Anhang F Formatieren einer SD Karte fiir FAT32 94 31 1 Formatieren einer SD Karte neene 94 FMC2000 Bedienungs
15. aus dem Slot geschoben i g e Der FMC2000 kann keine Daten auf eine gesperrte SD Karte schreiben Ist die SD Karte gesperrt entfernen und entsperren Sie sie durch Verschieben der Sperr Lasche dann legen Sie die Karte wieder ein Sperr _ Lasche Sperr gt Lasche Entsperrte SD Karte Gesperrte SD Karte Wenn der Restspeicherplatz auf der SD Karte begrenzt ist werden Sie vom FMC2000 mit der Meldung auf der Anzeige alarmiert Ersetzen Sie die SD Karte durch eine andere mit mehr Speicherplatz oder bertragen Sie die Daten auf einen Computer Dann l schen Sie mithilfe Ihres Computers die Daten von der Karte und legen die SD Karte wieder in den FMC2000 ein ACHTUNG Halten Sie das Geh use geschlossen wenn keine SD Karte eingelegt oder entfernt wird Auf diese Weise bleiben der Messwertmechanismus und die SD Karte auch in staubigen Umgebungen sauber 21 FMC2000 Bedienungsanleitung 8 Betrieb des FMC2000 Der FMC2000 f hrt schnell hoch und erfordert au er dem Einschalten des Ger ts keine Ma nahme des Benutzers Sobald der FMC2000 eingeschaltet wird f hrt er Selbsttests durch und leitet automatisch die Kommunikation ein 8 1 Einschalten des FMC2000 1 Schlie en Sie den FMC2000 an eine Wechselstromquelle an 2 Entsperren Sie bei ausgeschaltetem FMC2000 die Frontplatte mit der Taste und drehen Sie den kleinen Kippschalter neben der SD Karte g K Schalter in Ein Position Schalter in
16. ckseite des Geh uses an den vier aus der Halterung hervorstehenden Bolzen aus 11 FMC2000 Bedienungsanleitung 4 Stellen Sie sicher dass die Bolzensch fte der Halterungsplatte fest im schmalen Ende der schl ssellochf rmigen ffnungen bleiben und lassen Sie dann die Halterung das volle Gewicht des FMC2000 tragen 4 3 Bohrzeichnung Verwenden Sie bei der Wandmontage des FMC2000 unbedingt Schwerlast Stahlschrauben mit dem unten dargestellten Abstand E Hs 10 50 335 00 215 00 205 00 y 1 UL U Gy s R3 15 115 00 LO p 7 lt 5 00 4 5750 29 50 Ps ea L 3 630 through Hinweis Alle Abmessungen sind in Millimetern angegeben 12 FMC2000 Bedienungsanleitung 5 Spezifikationen Abmessungen Gewicht 24 cm x 40 cm x 9 3 cm L x B x H 6 5 kg ohne Halterungsplatte LCD Anzeige 5 7 320 x 240 Schwarz Wei Grafik LCD mit Hintergrundbeleuchtung Audio Alarm 95 dB bei 30 cm Sichtbarer Alarm Superhelle rote LED mit Schutzabdeckung Tasten 16 Metalltasten Echtzeituhr TT MM JJ HH MM SS Datenprotokollierung SD Karte Drahtlos 2 4 GHz IEEE 802 15 4 mesh radio Drahtlose Detektoren 24 Kan le Relais 5 Relais 6 A 250 VAC Geh use Edelstahl Stromversorgung 85 V bis 264 VAC Backup Batterie Aufladbare Blei S ure Batterie 2 V 2 8 Ah bis zu 15 Betriebsstu
17. die Eingabetaste Hinweis Dr cken Sie Lock Cancel Sperren Abbrechen um von Gro zu Kleinschreibung zu wechseln oder um Ziffern zu w hlen 2 Dr cken Sie jeden einzugebenden Buchstaben 3 Dr cken Sie nach der Konfiguration der Position die Eingabetaste Auf diese Weise wird das Men zur Einstellung der Instrumentenposition beendet 13 9 Seriennummer Dies ist die Seriennummer des FMC2000 Dieser Parameter ist schreibgesch tzt und kann nicht ge ndert werden 13 10 Firmware Version Es handelt sich um die aktuelle Firmware Version mit der der FMC2000 l uft Dieser Parameter ist schreibgesch tzt und kann nicht ge ndert werden 13 11 Erstellungsdatum Dies ist das Erstellungsdatum der aktuellen Firmware Dieser Parameter ist schreibgesch tzt und kann nicht ge ndert werden 13 12 Erstellungsuhrzeit Dies ist neben dem Erstellungsdatum die Erstellungsuhrzeit der aktuellen Firmware Dieser Parameter ist schreibgesch tzt und kann nicht ge ndert werden 43 FMC2000 Bedienungsanleitung 14 Erweiterte Einstellungen Unter Advanced Settings erweiterte Einstellungen k nnen Sie Kennw rter ndern konfigurieren und den Offline Alarm des Ger ts aktivieren Sie m ssen f r die Eingabe ein erweitertes Kennwort 6 stellig verwenden 1 Driicken Sie die Eingabetaste Geben Sie das 6 stellige Kennwort ein Standardwert ist 123456 Driicken Sie die Eingabetaste Um das Basis Kennwort oder das er
18. diese Weise wird sichergestellt dass keine Daten berschrieben werden k nnen wenn sie in einen Computer oder FMC2000 eingelegt wird 75 FMC2000 Bedienungsanleitung Sie haben auch die M glichkeit die Daten auf der SD Karte zu l schen Um die Daten zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 2 Stellen Sie sicher dass die Lasche an der SD Karte sich in der Position Entsperrt befindet Legen Sie sie in den Computer oder Adapter ein und stecken Sie diesen in den Computer Sobald die SD Karte sich im Adapter befindet und an den Computer angeschlossen ist sollte sie als externes Ger t oder Laufwerk angezeigt werden Doppelklicken Sie auf das Symbol Mein Computer auf Ihrem Desktop Pr My Computer Nach dem ffnen sollten Sie eine Liste der Laufwerke einschlie lich Ihres Laufwerks C und die SD Karte sehen wird als Ger t angezeigt Doppelklicken Sie auf den Namen des Ger ts um sein Verzeichnis zu ffnen Sie sehen jetzt eine Liste der enthaltenen Dateien Markieren Sie alle Dateien und ziehen Sie sie in den Papierkorb Alternativ k nnen Sie die Dateien markieren die rechte Maustaste dr cken und L schen w hlen 76 FMC2000 Bedienungsanleitung 22 Wartung Zu den grundlegenden Wartungselementen des FMC2000 z hlen e Akku Batterie e SD Karte Hinweis Die Wartung sollte ausschlie lich durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Hinweis Die Leiterplatte d
19. f r ein A zwei Mal f r ein B und drei Mal f r ein C Nach der Benennung der Position dr cken Sie die Eingabetaste und speichern eine Auswahl Dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 15 3 Data Interval Datenintervall W Legen Sie ein Intervall f r das Datenprotokoll fest Die Einstellung kann zwischen 60 und 600 Sekunden vorgenommen werden 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 48 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Dr cken Sie die Nummerntaste f r die Eingabe eines neuen 3 Intervalls Dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 15 4 Sensor Type Sensortyp R Sie erfahren den Sensortyp im Remote Detektor 15 5 Unit Einheit R Sie erfahren die Ma einheit f r den Sensor wie ppm oder ppb 15 6 Low unterer Alarmwert W Der unterer Alarmwert an dem ein Alarm ert nt wird festgelegt 1 Driicken Sie die Eingabetaste 2 Driicken Sie die Nummerntaste fiir die Ei
20. gesetzt werden 9 Ein Popup Fenster warnt Sie dass w hrend der Formatierung alles auf der SD Karte gel scht wird Wenn Sie mit der Formatierung nicht fortfahren m chten klicken Sie auf Abbrechen Andernfalls klicken Sie auf OK 98 FMC2000 Bedienungsanleitung Format Removable Disk F A WARNING Formatting will erase ALL data on this disk To format the disk click OK To quit click CANCEL Die Formatierung sollte maximal eine Minute dauern Wenn der Vorgang abgeschlossen ist sehen Sie diese Meldung Formatting Removable Disk F fx y 1 Format Complete 10 Klicken Sie auf OK Die SD Karte kann jetzt im FMC2000 verwendet werden Entfernen und legen Sie sie in den FMC2000 ein 99 Il i oa x Su Bn m u RAE Systems by Honeywell World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Tel 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com Rev C Dezember 2010 P N F01 4001 000
21. gibt zwei Varianten von seriellen Modbus Verbindungen RTU und ASCH Jede repr sentiert numerische Daten mithilfe etwas unterschied licher Protokolldetails Modbus RTU ist eine kompakte bin re Darstellung der Daten Modbus ASCII ist visuell lesbar und wortreicher Das RTU Format folgt den Befehlen Daten mit einer Pr fsumme einer zyklischen Redundanzpr fung CRC w hrend das ASCII Format die Pr fsumme einer longitudinalen Redundanzpr fung verwendet Wichtig Die f r die RTU Variante konfigurierten Knoten kommunizieren nicht mit Knoten die f r ASCII konfiguriert sind und umgekehrt 1 Mit der Pfeiltaste nach oben oder unten w hlen Sie entweder RTU oder ASCH 2 Dr cken Sie die Eingabetaste 70 FMC2000 Bedienungsanleitung 19 Diagnosemenu Das Diagnosemenii besteht aus einer Betriebsanzeige Relay Diagnostic Relaisdiagnose wo Sie die Relais im FMC2000 testen k nnen 19 1 Diagnose der Relais Ausg nge Um auf die Relais Tests zuzugreifen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Geben Sie das 6 stellige erweiterte Kennwort ein 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Die Relais Testanzeige mit den vier Relais benannt Relais 1 bis Relais 4 erscheint NC NC NC con 4o p COM NO W H Relay Relay2 Relay3 Relay4 NC COM A Relay5 Note Press the number key 5 to toggle the relay key 5 Driicken Sie 1 2 3 4 oder 5 auf dem Tastenfeld um den Status des jeweiligen Relais von geschlossen
22. jedem Parameter angezeigt werden um zu zeigen ob sie ausgew hlt gespeichert oder nur gelesen werden k nnen Anfangsbuchstabe Details Aus einer Liste w hlen R Schreibgesch tzt k nnen nicht ge ndert werden W Beschreibbare Parameter 15 1 Modem ID Modem ID S W hlen Sie die ID eines der Modems des Remote Detektors so dass Sie die Detektoreinstellungen im FMC ndern k nnen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Um die Liste der IDs zu durchlaufen dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten 47 3 FMC2000 Bedienungsanleitung Um eine Modem ID auszuw hlen dr cken Sie die Eingabetaste oder dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 15 2 Location Bereich W Legen Sie den Positionsnamen f r einen Detektor im Netzwerk fest 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie einen Namen f r die Position ein Ein kleines Symbol ABC erscheint Sie werden aufgefordert mithilfe der Buchstabentasten des Tastenfelds einen Namen f r die Position einzugeben Auf jeder Taste befinden sich mehrere Buchstaben so dass Sie f r den gew nschten Buchstaben jede Taste mehrfach dr cken m ssen z B dr cken Sie einmal
23. zu binden Ist dieser eingeschaltet synchronisieren sich die Detektoren in einem Netzwerk mit dem FMC2000 Wenn also eine Meldung von einem Detektor an den FMC2000 gesendet wird sendet dieser eine Empfangsbest tigung zur ck an den Detektor Der FMC2000 kann diese Synchronisation einmalig oder in regelm igen Zeitabst nden pr fen Die einmalige berpr fung wird Sysch genannt w hrend die anderen nach ihren Zeitintervallen von 10 20 und 30 Minuten benannt werden 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Es werden vier Kontrollk stchen angezeigt Synch Auto 10Min 20Min 30Min 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach unten um die Optionen zu durchlaufen Im ausgew hlten K stchen erscheint ein Haken 3 Dr cken Sie Exit Beenden oder Back Zur ck wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben 18 1 3 Radio PAN ID Funk PAN ID Konfigurieren Sie die drahtlose PAN ID Die aktuelle PAN ID wird angezeigt Um die PAN ID zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Ein Feld mit PanID 0 999 wird angezeigt Sie werden aufgefordert eine PAN ID Nummer festzulegen 61 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Legen Sie mithilfe der Nummerntasten auf dem Tastenfeld eine PAN ID Nummer fest 3 Umeine Auswahl zu treffen und zu speichern driicken Sie die Eingabetaste Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Modem drahtloses Modem zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu spei
24. 2 9 133 6225 Fax 852 2 669 0803 E Mail hksales raesystems com RAE Systems Japan 1 20 19 608 Higashinakajima Higashiyodogawa ku Osaka 533 0033 Japan Tel 81 6 6325 7660 Fax 81 6 6325 7662 E Mail jpsales raesystems com 84 FMC2000 Bedienungsanleitung RAE Systems Korea 101 1301 Bucheon TechnoPark III SamJungDong 36 1 Oh Jung Gu Bucheon Si Gyeong Gi Do Korea 421 741 Tel 82 32 624 0460 Fax 82 32 624 0463 E Mail krsales raesystems com 85 FMC2000 Bedienungsanleitung 26 Anhang A Verkabelung des FMC2000 Befolgen Sie bei der Verkabelung des FMC2000 fiir Wechselstrom die rtlichen Bestimmungen 26 1 Gleichstromschaltung RELAY 1 RELAY2 RELAY 3 RELAY4 RELAY 5 12V T T PCB Power Supply Input 1 RS485 H t mi HH V 12V V V 24V Sg 01 02 03 04 05 06 107 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 i BLK RED ac x Battery power dar J FMC2000 Wiring Diagram Mensen wem Sande User Wiring 26 2 Wechselstromschaltung LN V V 86 FMC2000 Bedienungsanleitung 27 Anhang B Verkabelung des FMC2000 mit externen Alarmen Die f nf Relais werden f r den NO Betrieb NO normal ge ffnet und den NC Betrieb NC normal geschlossen verdrahtet 27 1 Verdrahtungsblocks im FMC2000 Das nachfolgende Schaubild finden Sie im Inneren des FMC2000 12 V Ausgabe RS 485 F 15 NO 14 COM Relais 5 NC NO SA COM Relais 4 lt gt NC a NO S g COM Relais 3
25. 8 2 Ausschalten des FMC2000 1 ffnen Sie das Geh use 2 Drehen Sie den Schalter neben der SD Karte q J Schalter in Aus Position Schalter in Ein Position 3 berpr fen Sie dass die LEDs nicht mehr leuchten Dies zeigt an dass der FMC2000 ausgeschaltet ist Hinweis Nach dem Ein oder Ausschalten des FMC2000 empfehlen wir das Geh use wieder zu verschlie en um ihn staubfrei zu halten und den Zugriff durch unbefugtes Personal zu verhindern Hinweis Die Stromversorgung kann nicht durch den Benutzer gewartet werden 24 FMC2000 Bedienungsanleitung 9 Informationen auf dem Display Wenn Remote Detektoren angeschlossen sind und Daten an den Controller senden werden die Daten jedes Controllers in einer Reihe mit Kennnummer Funk ID Stationsname Sensorwert Messwert Sensortyp und Status OK markiert angezeigt Status der Stromart drahtlosen Status der Daten Verbindung protokollierung Datum Netzwerk Uhrzeit status Til da w 10 30 10 30AM NO ID LOCATION READING SENSOR OK 1 330E H HHHHHHHH 1 co 2 330B HHHHHH 0 co 3 330F sun 0 HeS 25 FMC2000 Bedienungsanleitung 9 1 Anzeigen von Symbolen Symbole zeigen aktive Funktionen und machen Sie auf Zust nde aufmerksam Folgende Symbole werden vom FMC2000 verwendet Symbol Funktion Datenprotokollierung ist aktiv Blinkendes Symbol SD Karte fehlt Datenprotokollierung gestoppt Detekto
26. Aus Position LEDs im Inneren des FMC2000 weisen auf einen st rungsfreien Betrieb hin e Wenn der Funksender an ist sollte die danebenliegende LED blinken e Wenn die Datenprotokollierung aktiv ist muss die LED neben der SD Karte blinken 3 Schlie en und sperren Sie die Frontplatte 22 FMC2000 Bedienungsanleitung Zuerst erscheint eine Anzeige mit dem Logo von RAE Systems Wird das Logo nicht angezeigt besteht m glicherweise ein Problem und Sie sollten Ihren H ndler oder den technischen Support von RAE Systems kontaktieren PS VSTEMS MULTICONTROLLER FNC2000P 2 00 uuu raesystens con Der FMC2000 f hrt Selbsttests f r seine LCD LEDs und Summer durch Er baut auch eine Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk oder eine Ethernet Zwischenschaltung auf falls f r Ethernet Netzwerk konfiguriert Nach 30 Sekunden erscheint in der Anzeige der berwachungsbildschirm der anzeigt dass das System berwacht wird Er ist jetzt voll funktionsf hig Informationen zu fehlgeschlagenen Tests finden Sie im Abschnitt Problembehebung in dieser Anleitung Sobald der Startvorgang abgeschlossen ist zeigt das Instrument Messwerte von MeshGuard Sensoren im Netzwerk an Tul du 10 30 10 30AM 1 330E EHHH 1 co 2 330B wann 8 co 3 330F wann 0 HS sitent E RESET 4x CHECK Hinweis Schalten Sie den FMC2000 Controller immer vor den MeshGuard Detektoren ein 23 FMC2000 Bedienungsanleitung
27. C2000 aus oder setzen Sie ihn in den Standby Modus 2 Sie entfernen die SD Karte indem Sie sie dr cken und auswerfen lassen WARNUNG Entfernen Sie die SD Karte nicht w hrend des Betriebs Daten k nnten gel scht oder besch digt werden use Legen Sie die SD Karte in den Adapter Legen Sie die SD Karte in einen Adapter ein und stecken Sie ihn in den USB Port eines Computers C a 73 FMC2000 Bedienungsanleitung Sobald die SD Karte sich im Adapter befindet und an den Computer angeschlossen ist sollte sie als externes Ger t oder Laufwerk angezeigt werden 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Mein Computer auf Ihrem Desktop a My Computer Nach dem Offnen sollten Sie eine Liste der Laufwerke einschlie lich Ihres Laufwerks C wo die meisten Programme gespeichert sind und des externen Ger ts mit der SD Karte sehen Removable Disk F File Edit View Favorites Tools Help Q sack gt K Search E Folders ERS Address F Folders E Desktop 4 B My Documents 4 My Computer E A 314 Floppy A we Local Disk C Se Marketing D See Others Es Removable Disk F 2 Doppelklicken Sie auf den Namen des Ger ts um sein Verzeichnis zu ffnen Sie sehen jetzt einen Ordner mit einer vom FMC2000 erstellten Datei 3 Erstellen Sie auf Ihrem Computer einen Ordner 4 Ziehen Sie mit der Maus die Datei in diesen Ordner 74 FMC2000 Bedienungsanle
28. FMC2000 Bedienungsanleitung gla i an P N F01 4001 000 A C VR F o 2010 FCC Erklarung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t darf nicht durch empfangene St rungen beeinflusst werden insbesondere nicht durch solche die den Betrieb beeintr chtigen Copyright 2009 RAE Systems by Honeywell FMC2000 Bedienungsanleitung Inhalt 1 Besondere Hinweise u 2 uu 2u neau Hama 6 WARNING ans a i ei api 7 2 Standardlieferumfang ansehen 8 3 Allgemeine Informationen rsuneensersseersnersnnernnennnnennnnn nen 8 3 1 Hauptmerkmale sn 8 A ger te beschreibune nu ee 9 4 1 R ckansicht und Seitenansicht des Geh uses 10 4 2 Befestigung des PMC2000 2 22 10 4 3 Bohrzeichnuns a uusiseseesetnin anne 12 3 SPSZMIRAMOMEN gpa aszssahcscucsisccsdcondeeedaseraed hed e E tenes 13 6 Laden der internen Backup Batterie 14 6 1 Uhrenbalenes nenne 14 6 2 Datenschutz bei ausgeschaltetem Ger t 14 6 3 SD Karte aan ee 14 7 Benutzerobertlache 2 ae ar NE 16 7 1 St t s LE DS 22 5 nee en 17 172 Displayen n R R eee 17 1 3 ASTON sense 18 TA Alarmmeldungen sessesssessssssesseesssssesseessessrsseesseses 18 T3 Vorbereiten des FMC2000 f r die Datenspeicherung 19 8 Betrieb des FMEZIID ne een 22 8 1 Einschalte
29. IP aktivieren Protocol Select Protokoll ausw hlen Server IP Server IP Server Port Server Port Client IP Client IP Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway Re Obtain IP IP wieder erhalten Client MAC Client MAC 18 2 1 TCPIP aktivieren Um die Verbindung zum TCP IP herzustellen muss sie aktiviert werden standardm ig ist sie deaktiviert Da mit der Verwendung von TCP IP die Gemeinkosten f r das System steigen empfehlen wir TCP IP zu deaktivieren wenn es nicht genutzt wird Es gibt zwei m gliche Optionen Enable Aktivieren und Disable Deaktivieren Die Einstellung wird wie folgt ge ndert 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten um Aktivieren oder Disable Deaktivieren auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Eingabetaste 64 FMC2000 Bedienungsanleitung 18 2 2 Protokoll auswahlen Es stehen zwei verschiedene Protokolle f r die Daten bertragung ber Ethernet zur Verf gung Die Optionen sind RCS und Modbus Um die Einstellung zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten um RCS oder Modbus auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Eingabetaste 18 2 3 Server IP Geben Sie falls bekannt die IP Adresse Ihres Systemservers ein mit dem der FMC2000 verbunden ist Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die
30. WARNUNG Bevor Sie den MeshGuard LEL ber Fernzugriff zur cksetzen stellen Sie sicher dass das Niveau an brennbarem Gas wirklich unterhalb der Alarmgrenze des MeshGuard LEL liegt 50 FMC2000 Bedienungsanleitung 16 Relay Settings Relais Einstellungen Jedes der f nf Relais hat einen normal ge ffneten NO und einen normal geschlossenen NC Schalter Das Relais Nummer 1 ist f r die Steuerung eines niedrigen Alarmzustands bestimmt Die anderen vier Relais sind f r obere Alarmzust nde bestimmt Hinweis Wenn eine niedrige Alarmstufe und danach eine obere Alarmstufe aktiviert wird bleibt die niedrige Alarmstufe ebenfalls aktiviert 16 1 Relay Ratings Resistive Relais Bewertungen widerstandsf hig Wichtig Die Relais sind nicht f r die Verwendung mit hoher Strom Induktionsbelastung vorgesehen Diese k nnten die Relais besch digen Nennschaltleistung 6 A 250 VAC Maximale Schaltleistung 1 500 VA Maximale Schaltspannung 400 VAC 300 VDC Maximaler Schaltstrom 6 A AC 51 FMC2000 Bedienungsanleitung NO DON DOF LOCK LOGIC NUN SLAVEID 1 L 10s 10s OFF OR 2 Zeh 105 i ios LE gt SHH 10s 10s OFF 44H 10s 10s OFF OR 8 SHH 10s 10s OFF OR O0 Note DO N Delay On DOF Delay Offi OV60s exit J sack Wird ein Alarm ausgel st wird der Schalterzustand eines Relais umgeschaltet von offen in geschlossen Dar ber hinaus kann die Relais Schaltzeit verz gert oder nicht verz gert s
31. angen Sie zur n chsten oder vorhergehenden Spalte 16 5 Lock Sperre Sperren Sie das Relais nach einer durch einen Alarmzustand ausgel sten Aktion Ist die Sperre eingeschaltet wird der Alarm nach dem Ausl sen gehalten Hinweis Wenn Lock Sperre aktiviert ist m ssen Sie dieses Men ausw hlen um einen gehaltenen Alarm auszuschalten 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Sie sehen ein Men mit Off Aus und On Ein 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten und w hlen Sie Off Aus oder On Ein 3 Zum Speichern des neuen Werts dr cken Sie die Eingabetaste 53 FMC2000 Bedienungsanleitung 4 Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten gelangen Sie zur n chsten oder vorhergehenden Spalte 16 6 Logic Logik Logisches OR ODER oder AND UND Sie k nnen programmieren wie das Relais auf mehrere Detektoren reagiert die Alarme senden Wird OR ODER ausgew hlt m ssen sich ein oder mehrere Detektoren im FMC2000 Netzwerk im Alarm f r das auszul sende Relais befinden Wird AND UND ausgew hlt wird das Relais nur dann ausgel st wenn spezielle Detektoren sich gleichzeitig im Alarm befinden 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Sie sehen ein Men OR und AD f r AND 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten und w hlen Sie OR oder AD 3 Zum Speichern des neuen Werts dr cken Sie die Eingabetaste
32. anleitung Vor Inbetriebnahme lesen Dieses Handbuch muss von allen Personen die fiir die Verwendung Wartung oder Reparatur dieses Produktes verantwortlich sind oder sein werden sorgfaltig gelesen werden Dieses Produkt funktioniert nur wie vorgesehen wenn es nach den Anweisungen des Herstellers verwendet gewartet und repariert wird Der Anwender sollte Kenntnis ber die korrekte Einstellung der Parameter und die Interpretation der gewonnenen Ergebnisse haben VORSICHT Zum Schutz gegen Stromschlag ist das Ger t vor dem ffnen des Instruments oder der Durchf hrung der Wartung von der Stromversorgung zu trennen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn es offen ist Verwenden und warten Sie dieses Produkt nur in nachweislich nicht gef hrdeten Bereichen FMC2000 Bedienungsanleitung 1 Besondere Hinweise Wenn der Akku vollst ndig entladen ist muss das Ger t aus und wieder eingeschaltet werden sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist Zum Speichern von Datenprotokoll Informationen ist eine SD Karte erforderlich Wenn die Karte nicht werkseitig f r FAT32 formatiert ist muss sie vor der Inbetriebnahme formatiert werden Siehe Anhang C Der FMC2000 muss ordnungsgem geerdet sein Beachten Sie bei der Installation und Verwendung die lokalen elektrischen Standards Verbinden Sie zur Erdung des Geh uses ein Erdungskabel mit der Schraube im Inneren der Frontplatte FMC2000 Bedienungsanleitung WARNING U
33. arte Need Format Formatierung erforderlich Die SD Karte muss formatiert werden Anweisungen finden Sie auf Seite 93 Dr cken Sie Back Zur ck um zum Datenprotokoll Men zur ckzukehren oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren 58 FMC2000 Bedienungsanleitung 18 Men Communications Kommunikation Mit diesem Men konfigurieren Sie die Verbindungsparameter Dieses Men erfordert f r den Zugriff ein erweitertes 6 stelliges Kennwort e Wireless Modem drahtloses Modem Ethernet Network Ethernet Netzwerk e RS485 Wireless Moden Ethernet Network RS485 ex JU mach Zum Starten Driicken Sie die Eingabetaste Geben Sie das 6 stellige Kennwort ein Driicken Sie erneut die Eingabetaste Zum Beenden Dr cken Sie die Taste Exit Beenden oder Back Zur ck Um die Liste der Untermen s zu durchlaufen Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten Um ein Untermen auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste 59 FMC2000 Bedienungsanleitung Zum Beenden Dr cken Sie Back Zur ck um zum Kommunikationsmen zur ckzukehren oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 18 1 Drahtloses Modem Um die Einstellungen f r das drahtlose Modem auszurufen l Geben Sie das 6 stellige erweiterte Kennwort ein
34. chern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern ACHTUNG Stellen Sie sicher dass alle Detektoren im Netzwerk dieselbe PAN ID Nummer haben um innerhalb des Netzwerks kommunizieren zu k nnen Wenn Sie beim FMC2000 die PAN ID Nummer ndern sollten Sie die anderen PAN IDs berpr fen 18 1 4 Del Binding Die Funkanbindungsliste wird gel scht Mit dieser Funktion k nnen Sie Detektoren vom Netzwerk entfernen um die Suche des FMC2000 nach stillgelegten Detektoren zu beenden und mehr freien Platz zu schaffen um neue Detektoren hinzuzuf gen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Ein Feld mit der Meldung Confirm Best tigen wird angezeigt 2 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Modem drahtloses Modem zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 18 1 5 Channel Kanal Sie erfahren den aktuellen Kanal auf dem das Netzwerk l uft 62 FMC2000 Bedienungsanleitung e 900 MHz Modelle nutzen die Kan le 0 bis 10 e 2 4 GHz Modelle nutzen die Kan le 11 bis 26 18 1 6 Ping Network Netzwerk pingen Beim Pingen wird ein Signal an die Ger te im Netzwerk gesendet Sobald ein Ger t ein Ping Signal emp
35. den miissen um bestimmte Funktionen einschlieBlich Navigation und nderung von Parametern auszuf hren Die meisten Tasten haben neben den gekennzeichneten Funktionen weitere Funktionen Beispielsweise gelangen Sie w hrend der berwachung durch den FMC2000 mit der Taste 1 zum Hauptmen w hrend Sie ber die Taste 0 einen Systemtest durchfihren ein vierstelliges Kennwort ist erforderlich Standardwert ist 1234 MENU ABC DEF GHI JKL MNO PORS TUV WXYZ ara EE CANCEL TEST ENTER DPE MENL DEF MENU ABC DEF JIA JKL MNO SILENT GHI JKL MNO SILENT PORS TUV WXYZ S WXYZ De IA CANCEL TEST ENTER CANC TEST 28 FMC2000 Bedienungsanleitung 11 Steuerungen im Normalbetriebsmodus Sie k nnen die Softkeys von der Normalbetriebsanzeige aus f r Folgendes verwenden e Radio Silent Funkger t stumm Schalten Sie den Funk ein oder aus Aktivieren Deaktivieren e Reset Zur cksetzen Setzen Sie das System zur ck e Alarm Silent Alarm stumm Schalten Sie den Alarm stumm e Check berpr fen Alarmdetails abrufen sitent MW RESET x CHECK 11 1 Funkger t stumm Aktivieren Deaktivieren Das Funkger t kann ausgeschaltet werden so dass es nicht mehr senden oder empfangen kann 1 Dr cken Sie die Taste Radio Silent Pfeil nach links Eine Warnung wird angezeigt 2 Geben Sie das vierstellige Kennwort ein Standardwert ist 1234 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Das Symbol wech
36. e die zum Speichern der Daten verwendet wird Allerdings werden zu keinem anderen Zeitpunkt auch keine anderen Daten gespeichert Um die Methode der Datenprotokollierung zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Das Kontrollk stchen und der begleitende Text in der rechten Spalte ist entweder mit Alarm oder mit Interval gekennzeichnet 2 Sie ndern die Art der Protokollierung durch Dr cken der Eingabetaste bis die gew nschte Protokollierungsart angezeigt wird 57 FMC2000 Bedienungsanleitung 3 Dr cken Sie nach Abschluss Back Zur ck um zum Datenprotokoll Men zur ckzukehren oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren 17 4 SD Karteninfo Der Status der SD Karte wird angezeigt falls eine installiert ist Ist eine SD Karte installiert wird im Kontrollk stchen neben OK ein H kchen gesetzt Ist keine SD Karte installiert wird im Kontrollk stchen neben No Card keine Karte ein H kchen gesetzt Statusanzeigen machen Sie auf Probleme aufmerksam Alarm L sung OK Karte funktioniert Keine Aktion erforderlich No Card Legen Sie eine formatierte SD Karte ein keine Karte Locked Entfernen und entsperren Sie die SD Karte gesperrt Warning Warnung wenn die Datenkapazit t der SD Warnung Karte fast aufgebraucht ist Full voll Die SD Karte ist voll Ersetzen Sie sie durch eine leere K
37. ein die Logik kann so programmiert sein dass die Relais nur ffnen oder schlie en wenn bestimmte Detektoren gleichzeitig Alarm ausl sen AND UND oder wenn ein oder mehrere spezielle Detektoren einen Alarm ausl sen Durch Dr cken der Eingabetaste greifen Sie auf die Programmierung zu Mithilfe der Pfeiltaste nach oben oder unten gelangen Sie von einer Spalte zur n chsten 16 2 NO Nummer Dies ist die Nummer f r das Relais Jedes der vier Relais hat seine eigene Nummer Diese Nummer kann nicht ge ndert werden 16 3 DON Delay on Verz gerung ein Dies ist die Verz gerungszeit f r die Aktivierung des Relaisschalters 52 FMC2000 Bedienungsanleitung _ Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Driicken Sie die Zahlentasten um einen neuen Wert fiir Delay on Verz gerung ein 0 bis 60 Sekunden einzugeben 3 Zum Speichern des neuen Werts dr cken Sie die Eingabetaste 4 Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten gelangen Sie zur n chsten oder vorhergehenden Spalte 16 4 DOF Delay off Verz gerung aus Dies ist die Verz gerungszeit f r die Deaktivierung des Relaisschalters R ckkehr zum Zustand vor dem Alarm 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie die Zahlentasten um einen neuen Wert f r Delay off Verz gerung aus 0 bis 60 Sekunden einzugeben 3 Zum Speichern des neuen Werts dr cken Sie die Eingabetaste 4 Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten gel
38. en Stelle fortgefahren 3 Dr cken Sie nach Eingabe der IP Adresse die Eingabetaste 18 2 6 Subnetzmaske Eine Subnetzmaske wird verwendet um ein Netzwerk innerhalb des gr eren Netzwerks zu identifizieren Die Nummer 255 255 255 0 ist ein Beispiel f r eine Subnetzmaske Beachten Sie dass die vier Zahlengruppen jeweils durch einen Punkt getrennt werden Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die Anleitung zum Einrichten einer Subnetzmaske f r Ihr Netzwerk 66 FMC2000 Bedienungsanleitung Um die Subnetzmaske einzurichten 1 Driicken Sie die Eingabetaste 2 Driicken Sie eine Ziffer 1 bis 9 Nach Eingabe einer Ziffer wird mit der n chsten Stelle fortgefahren 3 Dr cken Sie nach Eingabe der IP Adresse die Eingabetaste 18 2 7 Standard Gateway Ein Standard Gateway ist ein Knoten ein Router in einem Computer Netzwerk der als Zugangspunkt zu einem anderen Netzwerk fungiert Jedes Standard Gateway wird von einer Nummer z B 172 18 12 81 definiert Beachten Sie die Punkte zwischen den vier Zahlengruppen Von Ihrer IT Abteilung erhalten Sie die Anleitung zur Konfiguration eines Standard Gateways Um Ihr Standard Gateway zu konfigurieren 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Dr cken Sie eine Ziffer 1 bis 9 Nach Eingabe einer Ziffer wird mit der n chsten Stelle fortgefahren 3 Dr cken Sie nach Eingabe der IP Adresse die Eingabetaste 18 2 8 IP wieder erhalten Die IP Adresse f r den Controller wird automatisch
39. en ab oD G ge 28 Anhang C Anschlie en des RS485 Modbus Befolgen Sie beim Anschlie en des FMC2000 ber RS 485 die Standard Modbus Verfahren Die Kabel m ssen an die Punkte 16 und 17 angeschlossen werden Hinweis Um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss die Konfiguration in den Men s des FMC2000 durchgef hrt werden 17 B RS 485 16 A 91 FMC2000 Bedienungsanleitung Au erdem m ssen die Schalter S2 S4 und S5 auf der Haupt Leiterplatte auf RS485 gestellt werden Diese drei Schalter befinden sich neben dem drahtlosen Kommunikationsmodul RS485 RS232 Schieben Sie die Schaltergriffe mit einem Kugelschreiber oder Schraubenzieher in die Position RS485 29 Anhang D Anschlie en des Ethernet Zum Anschlie en des FMC2000 an ein Netzwerk ber Ethernet m ssen Sie ein Ethernet kompatibles Kabel normalerweise ein RJ 45 Anschluss am Cat 5 Kabel in den Ethernet Port der oberen Leiterplatte stecken und danach IP Adresse Datentyp usw konfigurieren Je nach Art des Netzwerks mit dem Sie die Verbindung herstellen ist hierf r m glicherweise die Beratung Ihres IT Supports erforderlich O Ethernet Kabel Ethernet Anschluss 92 FMC2000 Bedienungsanleitung 30 Anhang E AnschlieBen an eine Licht Alarmleiste Der FMC2000 verf gt auf der Unterseite ber einen mehrpoligen Anschluss der f r die Verbindung an eine FA 200 Licht Alarmleiste von RAE Systems ent
40. es Instruments ist mit dem Akku verbunden auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Deshalb ist es sehr wichtig die Batterie vom Ger t zu trennen bevor Wartungsarbeiten am Instrument vorgenommen oder Kompo nenten im Ger teinneren ausgewechselt werden Es k nnen schwere Sch den an der Leiterplatte oder am Akku entstehen wenn vor Wartungsarbeiten an der Einheit die Stromversorgung nicht getrennt wird 22 1 Laden und Austauschen von Batterien Mit einer voll geladenen Batterie l uft der FMC2000 bis zu 15 Stunden im Dauerbetrieb Die Ladezeit f r eine vollst ndige Batterieladung betr gt weniger als 8 Stunden Wenn die 12 Volt Blei S ure Batterie alt ist und sich schnell entleert ersetzen Sie sie durch eine neue Artikelnummer 500 0132 000 Achten Sie beim Anschlie en der Batterie auf den und Pol 22 2 Austauschen der SD Karte Zum Austauschen der SD Karte befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 14 77 FMC2000 Bedienungsanleitung 22 3 Spezieller Hinweis vom Kundendienst Sind Service oder Reparaturarbeiten am Instrument erfor derlich wenden Sie sich bitte an den RAE Systems H ndler bei dem Sie das Instrument gekauft haben er wird es fiir Sie an uns zuriicksenden oder an den RAE Systems Kundendienst Vor dem Einsenden des Instruments zwecks Service oder Reparaturarbeiten ist eine RMA Nummer RMA Returned Material Authorization f r die jederzeitige Erfassung Ihres Ger ts einzuholen Diese N
41. esswert 1 Sensor Niedrige Alarmstufe aktiviert 1 Sensor Obere Alarmstufe aktiviert Letzter Alarm Alarmzeit Alarmwert weiter zur dritten Seite 2 Sensor 2 Sensor Messwert 2 Sensor Niedrige Alarmstufe aktiviert 2 Sensor Obere Alarmstufe aktiviert Letzter Alarm Alarmzeit Alarmwert 34 FMC2000 Bedienungsanleitung 11 5 2 MeshGuard Router Die Informationen im Detailfenster sind weniger umfangreich wenn die Daten eines MeshGuard Routers angezeigt werden Diese besteht aus Bereich Seriennummer Modem ID Detektorname Akkukapazit t des Detektors Sensor Signal 35 FMC2000 Bedienungsanleitung 12 Konfiguration Wenn der Controller sich im Normalbetriebsmodus befindet dr cken Sie die MENU Taste um auf das Konfigurationsmen zuzugreifen Sie miissen ein vierstelliges Kennwort angeben Standardwert ist 1234 und danach die Eingabetaste driicken Die Anzeige sieht jetzt wie folgt aus Die Men aus wahl wird durch einen Rahmen gekennzeichnet Men auswahl wird hier General Settings angezeigt CA zu Die Konfigurationsmen s werden durch vier Symbole dargestellt Allgemeine Einstellungen A Datenprotokolleinstellungen a Kommunikationseinstellungen Ki Diagnoseeinstellungen Wenn der Konfigurationsbildschirm angezeigt wird wird das Symbol Allgemeine Einstellungen automatisch ausgew hlt ein Rahmen erschein
42. f ngt wird einmalig ein Alarm gesendet Auf diese Weise wird die Funkverbindung zwischen dem FMC2000 und anderen Ger ten im Netzwerk getestet Es gibt zwei Ping Optionen e Ping NTW NTW pingen e Auto Ping 10 Sekunden Ping NTW sendet einmalig ein Ping Signal an alle Ger te im Netzwerk Auto Ping sendet automatisch alle 10 Sekunden ein Ping Signal bis im FMC2000 die Ping Funktion abgeschaltet wird 18 2 Ethernet Network Ethernet Netzwerk Der FMC2000 kann ber Ethernet mit einem Netzwerk verbunden werden Sie ben tigen hierf r ein Ethernet Kabel mit einem RJ 45 Anschluss der in den Port in der oberen Leiterplatte gesteckt wird Das andere Ende kann in einen Netzknoten Router oder einen anderen Zugangspunkt zu einem Netzwerk oder zum Internet gesteckt werden Die Kommunikation erfolgt ber das TCP IP Netzwerkprotokoll Um die Ethernet Einstellungen aufzurufen 1 Geben Sie das 6 stellige erweiterte Kennwort ein 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Das Men wird angezeigt 3 Durchlaufen Sie die Men auswahl mithilfe der Pfeiltasten nach oben oder unten 63 FMC2000 Bedienungsanleitung 4 Wahlen Sie mit der Eingabetaste einen Meniipunkt Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Ethernet Men zur ckzukehren ohne nderungen vorzunehmen oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren Das Ethernet Men beinhaltet TCPIP Enable TCP
43. in offen und umgekehrt umzuschalten Beachten Sie dass bei jedem Driicken der Taste die schematische Darstellung des Relais von NC in NO und umgekehrt wechselt 71 FMC2000 Bedienungsanleitung NC z iC NC Relay 1 Relay1 Relay 1 Sie h ren au erdem einen Klick im Relais was darauf hindeutet dass der Status des Relais sich ndert 4 Mit Exit Beenden kehren Sie zur Haupt Messwertanzeige zur ck mit Back Zur ck gehen Sie zur ck zur vorhergehenden Anzeige 72 FMC2000 Bedienungsanleitung 20 Ubertragen der Daten von der SD Karte Die Daten auf der SD Karte Artikelnummer 550 0300 000 sind im FMC2000 im Standard ASCII Textformat gespeichert was den Import in die meisten Tabellen und Textverarbeitungs programme erleichtert Au erdem sind die Daten im CSV Format CSV Comma separated Value gespeichert so dass sie einfach in eine bestehende Tabelle eingef gt werden k nnen z B Microsoft Excel oder in Spalten in Textverarbeitungsprogrammen Einige Computer und externe Festplatten verf gen ber Ports die SD Karten direkt akzeptieren F r Computer ohne SD Port wurden kosteng nstige Converter entwickelt die eine SD Karte akzeptieren und USB Stecker sind berall erh ltlich in Elektrogesch ften Fotogesch ften usw Befolgen Sie dieses Verfahren um die SD Karte dem FMC2000 zu entnehmen und sie f r den Datentransfer mit einem Computer zu verbinden 1 Schalten Sie den FM
44. inden Sie Untermen s zur Einstellung von Parametern die nicht h ufig ge ndert werden m ssen die aber f r den Betrieb und die Datenprotokollierung des FMC2000 entscheidend sind Dar ber hinaus sind Informationen ber den FMC2000 enthalten z B Seriennummer und Firmware Version Zu den Grundeinstellungen geh ren e Date Format Datumsformat e Date Datum e Time Format Zeitformat e Time Uhrzeit e Language Sprache e Backlight Hintergrundbeleuchtung e Instrument Location Instrumentenposition e Serial Number Seriennummer e Firmware Version Firmware Version e Build Date Erstellungsdatum e Build Time Erstellungsuhrzeit schreibgesch tzte Informationen e Auf der linken Seite der Anzeige durchlaufen Sie die Liste von oben nach unten indem Sie die Pfeiltaste nach unten dr cken e Durch Dr cken der Pfeiltaste nach oben durchlaufen Sie die Liste von unten nach oben 38 FMC2000 Bedienungsanleitung 13 2 Datumsformat Mit dem Datumsformat k nnen Sie die Anzeige von Monat Jahr und Datum ndern Folgende Optionen sind m glich Format Erl uterung mm dd yyyy Monat Tag Jahr vierstellig dd mm yyyy Tag Monat Jahr vierstellig yyyy mm dd Jahr vierstellig Monat Tag mm dd yy Monat Tag Jahr zweistellig Zum ndern des Datumsformats dr cken Sie die Eingabetaste Um die Formatoptionen zu durch
45. itung 21 Nach dem Ubertragen der Daten von der SD Karte Sobald Sie die Dateien von der SD Karte auf Ihren Computer bertragen haben k nnen Sie sie in einem Tabellenkalkulations programm z B Microsoft Excel oder in einem Textverar beitungsprogramm z B Microsoft Word ffnen Sie sollten sie so bald als m glich ffnen um sicherzustellen dass alle Daten korrekt bertragen und nicht besch digt wurden Hinweis Verwenden Sie die SD Karte nicht f r andere Funktionen wie z B Speichern von Bildern von einer Digital kamera und nehmen Sie keine nderungen an dem Datensatz vor um ihn danach wieder auf der SD Karte zu speichern Wenn Sie mehrere FMC2000 Controller verwenden sollte eine SD Karte nur f r je einen FMC2000 bestimmt sein Sie k nnen die SD Karte wieder in den FMC2000 einlegen und die Datenerfassung fortsetzen Die alten Dateien werden durch neue berschrieben Wenn die SD Karte voll ist oder als physisches Archiv zur zuk nftigen Referenz oder Datensicherung aufbewahrt werden soll k nnen Sie sie durch jede SD Karte ersetzen Normaler weise ist 1 GB eine angemessene Mindestgr e F r den FMC2000 sind SD Karten mit Kapazit ten von bis zu 2 GB geeignet bieten Speicherplatz mit 24 Detektoren f r bis zu drei Jahre Wenn Sie die SD Karte f r einen l ngeren Zeitraum aufbewahren wollen sollten Sie sie sperren Schieben Sie dazu die Lasche auf der linken Seite der Karte in die Position Gesperrt Auf
46. laufen dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 13 3 Datum Stellen Sie das Datum f r die Datenprotokollierung ein 1 2 Zum Andern des Datums driicken Sie die Eingabetaste Die erste Ziffer wird durch ein blinkendes K stchen markiert ndern Sie die Ziffer durch Dr cken einer der Zifferntasten 0 bis 9 Um eine Stelle zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 39 FMC2000 Bedienungsanleitung 13 4 Zeitformat Die Uhr kann fiir den 12 oder 24 Stunden Modus eingestellt werden 1 Zum ndern des Zeitformats dr cken Sie die Eingabetaste 2 Um zwischen den Formatoptionen 12 Stunden oder 24 Stunden zu wechseln dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste
47. le Disk File system FAT32 Wi Used space 32 768 bytes 32 0 KB I Free space 1 013 514 240 bytes 966 MB Capacity 1 013 547 008 bytes 966 MB Wenn das Dateisystem FAT32 anzeigt k nnen Sie auf OK klicken und die SD Karte verwenden oder weiter verwenden Wenn die SD Karte f r ein anderes Dateisystem FAT oder FAT 16 formatiert ist m ssen Sie sie f r FAT32 umformatieren Hinweis Wenn die SD Karte f r FAT32 formatiert ist und Sie die Platte einfach neu formatieren m chten befolgen Sie die nachfolgend aufgef hrten Schritte als ob es sich um eine neue oder eine f r ein anderes Dateisystem formatierte SD Karte handeln w rde 96 FMC2000 Bedienungsanleitung 5 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en 6 Rechtsklicken Sie auf Formatieren Dass nn Open Explore Search AutoPlay Scan For Viruses Sharing and Security Open as Portable Media Device ae a a a 1 Combine supported files in Acrobat form Eject Cut Copy Create Shortcut Rename lt Properties 97 FMC2000 Bedienungsanleitung 7 W hlen Sie FAT32 unter Dateisystem Format Removable Disk F Capacity 968 MB File system FAT FAT32 Default allocation size Volume label Format options C Quick Format 8 Klicken Sie auf Starten Es ist unerheblich ob Sie chnellformatierung ausw hlen es muss somit kein H kchen
48. lierung manuell starten oder stoppen 1 Zum Markieren des Kontrollk stchens dr cken Sie die Eingabetaste 2 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Datenprotokoll Men zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 56 FMC2000 Bedienungsanleitung 17 2 Protokollintervall Um das Intervall f r die Datenprotokollierung zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Ein Feld mit Interval 60 600 wird angezeigt Sie werden aufgefordert die Anzahl der Sekunden von einem Datenprotokollpunkt zum n chsten einzugeben 2 Legen Sie mithilfe der Nummerntasten auf dem Tastenfeld einen Wert fest 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck um zum Datenprotokoll Men zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 17 3 Protokollmethode Der FMC2000 kann Protokolldaten entweder in dem von Ihnen konfigurierten Protokollintervall oder bei Ausl sen eines Alarms speichern Wenn Sie Alarm w hlen wird das Protokoll nur bei Ausl sen eines Alarmereignisses gespeichert Dadurch sparen Sie viel Platz auf der SD Kart
49. m zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern Date Format mm dd yyyy Date si 11 05 2007 Time Format 12Hour Mode Language English Instr Location sunnnnn Ex J Jace Um die Uhrzeit im 24 Stunden Modus einzustellen 1 Zum Andern der Uhrzeit driicken Sie die Eingabetaste Die erste Ziffer wird durch ein blinkendes K stchen markiert 2 ndern Sie die Ziffer durch Dr cken einer der Zifferntasten 0 bis 9 Um eine Stelle zu berspringen dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 41 FMC2000 Bedienungsanleitung 13 6 Sprache Je nach Firmware Version werden vom FMC2000 verschiedene Sprachen unterst tzt Scrollen Sie von English Standard zu den anderen Sprachen 1 Zum Andern der Sprache driicken Sie die Eingabetaste 2 Um die Sprachoptionen zu durchlaufen driicken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie
50. mbolen die auf der Unterseite des Displays angeordnet sind 2 MENU ABC DEF GHI JKL MNO 7 8 9 CHECK PORS TUV wxyYz LOCK 0 4 CANCEL TEST ENTER 7 4 Alarmmeldungen Drei Arten von Alarmen k nnen eintreten e Fault Fehler e Low Alarm niedrige Alarmstufe e High Alarm obere Alarmstufe Ein Fehleralarm tritt auf bei niedrigem Akkustand des Detektors der Daten zum FMC2000 weiterleitet wenn ein Detektor auf offline schaltet oder au erhalb des Bereichs liegt und sein Signal nicht mehr empfangen wird oder wenn ein internes Problem mit dem FMC2000 besteht Hohe und niedrige Alarmstufen treten auf wenn bei Detektoren des Netzwerks Grenzwerte berschritten werden Hinweis Wird eine niedrige Alarmstufe und danach eine hohe Alarmstufe ausgel st bleibt die niedrige Alarmstufe solange bestehen bis alle Alarme beseitigt wurden 18 FMC2000 Bedienungsanleitung 75 Vorbereiten des FMC2000 f r die Datenspeicherung Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des FMC2000 sicher dass eine SD Karte im Speicherslot eingelegt wurde Dies ist f r die Speicherung der Datenprotokollinformationen erforderlich 1 Entsperren Sie den FMC2000 2 Offnen Sie die Tiir Der SD Kartenslot befindet sich wie abgebildet auf der Haupt Leiterplatte ACHTUNG Vor dem Einlegen oder Entfernen einer SD Karte muss der FMC2000 ausgeschaltet werden die Datenprotokollierung deaktiviert oder der FMC2000 in den Standby Modu
51. mit dem Namen Alarm Detail Info wird angezeigt Es beinhaltet Informationen ber den ersten Alarm 3 Wenn Sie sich die Informationen angesehen haben dr cken Sie noch einmal auf die Taste Check Pfeil nach rechts 4 Wenn Sie den Alarm zur cksetzen m chten geben Sie das vierstellige Kennwort ein Standardwert ist 1234 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Die Alarmpr fung wird beendet und Sie kehren wieder zur Normalbetriebsanzeige zur ck Hinweis Wenn Sie den Alarm nicht l schen m chten berspringen Sie die Schritte 4 und 5 und dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nach links Der FMC2000 kehrt zur normalen berwachung zur ck 31 FMC2000 Bedienungsanleitung Von der Hauptanzeige Normal Operation Mode Normal betriebsmodus k nnen Sie auf zwei Men s zugreifen das Hauptmen und das Detailmen Durch Dr cken auf die dargestellten Tasten navigieren Sie durch die Men s und Untermen s Die Men s General Settings Allgemeine Einstellungen Datalog Datenprotokoll und Communication Kommunikation werden im Abschnitt Konfiguration ab Seite 36 genauer beschrieben Normalbetriebsmodus Detailmen Hauptmen A di 3 ZEITEN Weitere weitere Weitere Weitere Informationen zu Informationen Informationen Informationen Diagnoseeir zu Allgemeinen zu Datenproto zu Kommunika Perede finder Einstellungen kolleinstellungen tionseinstellungen Sie auf Seite 71
52. n des FMC20D nu 2 22 82 Ausschalten des FMC2000 ccsccsssssssssscesssecsees 24 9 Informationen auf dem Display 25 9 1 Anzeigen von Symbolen u useseneeeennen 26 KON IN AVIS alone 28 11 Steuerungen im Normalbetriebsmodus 29 11 1 Funkgerat stumm Aktivieren Deaktivieren 29 11 2 Zur cksetzen ae ae 30 11 3 Alarm stumm schalten u 00 nennen 30 11 4 berpr fen Alarmdetails ene 31 11 9 berwachung tz 2 fassen 33 11 5 1 MeshGuard EC oder LEL u nen 33 11 5 2 MeshGuard Router ssseseeseeeeeseeeeeseesseeeresressesrresee 35 FMC2000 Bedienungsanleitung 12 IR OUI SUT ALON A ese e 36 13 Men General Settings Allgemeine Einstellungen 37 13 1 Grandeinstelunsen ee 38 13 2 Datumsformati iesdsassuntheussgeinesisusin 39 133 Daum as E ET 39 13 4 ZetthOrmat anena san a ah 40 13 3 Uhrzeit 2er nl 40 13 6 Sprachen ee eit e teer i oeie i 42 13 7 Hintergrundbeleuchtung ur nen 42 13 8 Instrumentenposition uuerssersnnesnneennnersnnnsnnennne nennen 43 13 9 Seriennummer uessssessssnsnneesenssssennnsnsennnnnnneensnnnann 43 13 10 Firmware Version ssseesesssssssssensenennensnenennnenn 43 13 11 Erstellungsd tum usesussssnsshissins 43 13 12 Erstell ngsuhrzeit 2 2 2 2 He 43 14 Erweiterte Einstellungen rs0000rs000020000008000 0200000 44 14 1 Basic Password
53. nden Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Zulassungen CE EN 300320 RTTE Richtlinie Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 RH nicht kondensierend 13 FMC2000 Bedienungsanleitung 6 Laden der internen Backup Batterie Sobald dem FMC2000 Wechselstrom zugef hrt wird wird die interne Backup Batterie immer geladen Die Backup Batterie gew hrleistet die Fortsetzung des Betriebs wenn die Stromver sorgung unterbrochen wird Nach 6 bis 8 Betriebsstunden ist sie vollst ndig geladen Der FMC2000 kann mit der Backup Batterie bis zu 15 Stunden laufen 6 1 Uhrenbatterie Eine interne Uhrenbatterie wird an der oberen Leiterplatte befestigt Dank dieser langlebigen Batterie bleiben die Einstel lungen im Speicher erhalten sobald das Ger t ausgeschaltet oder vom Netz getrennt wird Diese Uhrenbatterie sollte etwa f nf Jahre funktionsf hig sein und muss von einem autorisierten Servicetechniker von RAE Systems ausgetauscht werden Das Ersetzen durch den Benutzer ist nicht m glich 6 2 Datenschutz bei ausgeschaltetem Ger t Wenn der FMC2000 ausgeschaltet wird werden alle aktuellen Echtzeitdaten einschlie lich der zuletzt gemessenen Werte gel scht Allerdings werden bei der Installation die Daten im Datenprotokoll auf einer SD Karte gespeichert Selbst beim Herausnehmen der Batterie gehen die Daten aus dem Datenprotokoll nicht verloren 6 3 SD Karte Der FMC2000 verwendet eine SD Karte zur Datenprotokoll speicherung
54. ngabe eines neuen unteren Alarmwerts Dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 15 7 High oberer Alarmwert W Der obere Alarmwert an dem ein Alarm ert nt wird festgelegt 1 Driicken Sie die Eingabetaste 2 Driicken Sie die Nummerntaste fiir die Eingabe eines neuen oberen Alarmwerts 49 FMC2000 Bedienungsanleitung 3 Dr cken Sie Back Zur ck um zum Men Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 15 8 STEL R Ein Messwert des STEL Werts kann abgelesen werden 15 9 TWA R Ein Messwert des TWA Werts kann abgelesen werden 15 10 Full Scale R k A 15 11 Drift Abweichung R k A 15 12 Reset LEL LEL zur cksetzen S Dies gilt nur f r einen MeshGuard LEL Wenn der MeshGuard LEL au erhalb des Bereichs liegt k nnen Sie den MeshGuard LEL auf Normalbetrieb zur cksetzen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste sobald Sie die Warnanzeige sehen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste sobald Sie den Best tigungs dialog sehen
55. ngen k nnen fehlerhaft sein Relais ist m glicherweise besch digt oder defekt berpr fen Sie die Verkabelung einschlie lich unter Alarm oder mit anderen angeschlossenen Ger ten berpr fen Sie die Relais Einstellungen Verwenden Sie den Durchgangspr fer oder den Spannungsmesser zum Pr fen des Relais mit dem in Anhang B dargestellten Verfahren FMC2000 Bedienungsanleitung 24 Technischer Support So nehmen Sie Kontakt zum technischen Support Team von RAE Systems auf RAE Systems World Headquarters Mo Fr 07 00 bis 17 00 Uhr Pacific Time USA Telefon gebiihrenfrei in den USA 1 888 723 4800 Telefon 1 408 952 8461 E Mail tech raesystems com RAE Systems Europe ApS Mo Do 08 00 bis 17 00 Uhr CEST Fr 08 00 bis 16 00 Uhr CEST Telefon 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 E Mail service raeeurope com In Notf llen au erhalb der regul ren Zeiten 1 408 952 8200 Option 8 w hlen 81 FMC2000 Bedienungsanleitung 25 RAE Systems Kontaktadressen RAE Systems World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Tel 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com RAE Systems technischer Support Montag bis Freitag 7 00 Uhr bis 17 00 Uhr Pacific Time USA Tel 1 408 952 8461 E Mail tech raesystems com In Notf llen au erhalb der regul ren Zeiten 1 408 952 8200 Option 8 w hlen RAE Systems
56. r an die neuen Detektoren vergeben werden kann 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Sobald Sie den Dialog Confirm Best tigen sehen dr cken Sie die Eingabetaste zum L schen der Konfiguration Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck oder Exit Beenden 14 5 Delete Relay Configuration L schen der Relais Konfiguration Sie k nnen die Konfiguration der Relais l schen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Sobald Sie den Dialog Confirm Best tigen sehen dr cken Sie die Eingabetaste zum L schen der Konfiguration Andernfalls dr cken Sie Back Zur ck oder Exit Beenden 14 6 Pager Function Pager Funktion Aktivieren Sie diese Funktion um den Echo View FMC400 von RAE Systems im Systemnetzwerk zu verwenden 46 FMC2000 Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie im Echo View Handbuch Hinweis Der Standardwert ist Disable Deaktiviert 1 Driicken Sie die Eingabetaste 2 W hlen Sie Enable Aktivieren oder Disable Deaktivieren mithilfe der Pfeiltasten nach oben oder unten 3 Um Ihre Auswahl zu best tigen und das Pager Funktionsmen zu beenden dr cken Sie die Eingabetaste 15 Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors Einige Einstellungen des FMC2000 k nnen ausgew hlt oder geschrieben werden w hrend andere nur gelesen werden k nnen In dieser Tabelle werden die drei Buchstaben erkl rt die vor
57. rmatiert wurde k nnen die darauf gespeicherten Inhalte nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie vor dem Formatieren einer SD Karte immer zuerst die Daten darauf 94 FMC2000 Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher dass die SD Karte nicht gesperrt ist Legen Sie die SD Karte in einen Adapter ein und schlieBen Sie ihn an den USB Port eines Computers an einige Computer haben einen Karten Slot und ben tigen keinen Adapter Dom use ea A Legen Sie die SD Karte eo in einen Adapter ein und stecken Sie ihn in den USB Port eines Computers 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol Mein Computer auf dem Desktop Ihres Computers ge My Computer Die Liste der Ger te mit Wechselspeicher sollte Ihre SD Karte mit dem Titel Wechseldatenspeicher beinhalten File Edit View Favorites Tools Help gt i 2 Search Folders E Address 3 My Computer Name Type System Tasks Hard Disk Drives view system information Local Disk C Local Disk Add or remove programs amp Change a setting Devices with Removable Storage J Eject this disk DVD Drive 0 CD Drive DVD RW Drive E CD Drive Removable Disk F Removable Disk Other Places 95 FMC2000 Bedienungsanleitung 4 Rechtsklicken Sie fiir weitere Details auf die Position Wechseldatenspeicher Removable Disk F Properties General AutoPlay Tools Hardware Sharing gt Type Removab
58. rsensor St rung Detektorsensor funktionsf hig Obere Alarmstufe Untere Alarmstufe Alarm bei berschreitung des definierten Bereichs Kontrollk stchen Aus einer Liste w hlen Schreibgesch tzte Informationen k nnen nicht ge ndert werden Beschreibbare Parameter Aufforderung zur Eingabe vereinfachter chinesischer Schriftzeichen EB BEIPPeRK ai em cc m a i 23 Aufforderung zur Eingabe numerischer Daten Abe Aufforderung zur Eingabe von Kleinbuchstaben en EC Aufforderung zur Eingabe von Gro buchstaben 26 FMC2000 Bedienungsanleitung l Funk aktiviert Funk deaktiviert FMC2000 l uft mit Wechselstrom FMC2000 l uft mit Akkuleistung Sperrt den ausgew hlten Sensor vor der Uberpriifung von Details beendet automatische Aktualisierung Entsperrt den ausgew hlten Sensor nimmt automatische Aktualisierung wieder auf FMC2000 Alarm ist stummgeschaltet Detektor fehlt zeigt die Anzahl der im Netzwerk fehlenden Detektoren wie z B Ol OFF 02 OFF usw a Datenverbindung ber Ethernet ist oo PF funktionsf hig i Datenverbindung ber Ethernet ist nicht funktionsfahig Zeigt MeshGuard Router an 27 FMC2000 Bedienungsanleitung 10 Navigation Die vier Softkey Tasten die am unteren Rand jeder Anzeige erscheinen zeigen an welche Tasten auf dem Tastenfeld gedriickt wer
59. s geschaltet werden Weitere Informationen zum Abschalten der Datenprotokollierung finden Sie auf Seite 56 Weitere Informationen zum Aus oder Einschalten des FMC2000 finden Sie auf Seite 22 19 FMC2000 Bedienungsanleitung Um den FMC2000 in den Standby Modus zu schalten und die SD Karte zu wechseln 1 Halten Sie die Taste 2 gedr ckt bis Sie auf dem Display die Meldung Standby sehen Die Anzeige erlischt 2 L sen Sie die Taste 2 3 Entsperren und ffnen Sie die Frontplatte 4 berpr fen Sie dass die LED Lampe neben der SD Karte nicht blinkt 5 Entfernen Sie die SD Karte indem Sie sie leicht hineinschieben und sie dann loslassen 6 Ersetzen Sie die SD Karte Um den Standby Modus zu beenden und mit der Datenprotokollierung zu beginnen 1 Halten Sie die Taste 2 gedr ckt Die Anzeige leuchtet auf und die Meldung Working Wird bearbeitet erscheint 2 L sen Sie die Taste 2 Wenn der Messwert angezeigt wird ist die Datenprotokollierung wieder eingeschaltet und der FMC2000 ist wieder voll funktionsf hig Einschieben einer SD Karte Dr cken Sie die SD Karte so in den Slot dass die abgewinkelte Kerbe sich rechts befindet Dr cken Sie bis sie einrastet und ein Klicken h rbar ist E 20 u FMC2000 Bedienungsanleitung Entfernen einer SD Karte Driicken Sie die SD Karte und lassen Sie sie wieder los Ein Klick Ger usch ert nt und die SD Karte wird
60. se only in non hazardous locations For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualified personnel only Read and understand instruction manual completely before operating or servicing WARNUNG Benutzung nur in nicht gef hrdeten Bereichen erlaubt Aus Sicherheitsgr nden darf dieses Ger t nur durch qualifiziertes Personal bedient und gewartet werden Vor der Bedienung und Wartung muss die Bedienungsanleitung gelesen und vollst ndig verstanden werden FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Standardlieferumfang e Halterungsplatte des Controllers wie angegeben e Schl ssel f r Schrankschloss e SD Speicherkarte P N 550 0300 000 e Installationsanleitung Kurzanleitung e CD ROM mit Bedienungsanleitung Kurzanleitung und dazugeh rigen Materialien 3 Allgemeine Informationen Der FMC2000 Multi Controller wird in zahlreichen Sicherheitsanwendungen mit drahtlosen RAE Mesh Detektoren wie MeshGuard RAETag oder RAEWATCH betrieben 3 1 Hauptmerkmale e Schnelle Bereitstellung e Drahtlose Kommunikation ber Mesh Netzwerk e Hochaufl sendes 5 7 Grafik LCD Display Geeignet f r Anwendungen im Freien e Integrierter optischer Anzeiger und Audio Alarm e 5 SPDT Relais f r Alarme und Fehler e Speicherung der Datenprotokollierung auf der SD Karte e Steuerung von bis zu 24 drahtlosen Detektoren e Benutzerspezifische Programmierung e Gro er Eingangsspannungsbereich 85 V bis 264 VAC
61. selt vom aktivierten in den deaktivierten Zustand siehe Anzeigen von Symbolen auf Seite 26 und auf der Taste erscheint Radio Enable anstelle von Radio Silent Genauso k nnen Sie auch den Status von deaktiviert in aktiviert ndern 29 FMC2000 Bedienungsanleitung 11 2 Zur cksetzen Mit dieser Taste wird das System zur ckgesetzt neu gestartet 1 Dr cken Sie die Taste Reset Pfeil nach oben Geben Sie das vierstellige Kennwort ein Standardwert ist 1234 3 Driicken Sie die Eingabetaste Das System ist jetzt zur ckgesetzt 11 3 Alarm stumm schalten Wenn das System einen Alarm sendet k nnen Sie den lokalen Alarm Summer stumm schalten Dr cken Sie die Pfeil nach unten Alarm stumm Taste Der lokale Alarmsummer wird stumm geschaltet aber die rote Alarmlampe blinkt weiter und das Relais bleibt im Alarmzustand Wenn die Relais Einstellung auf gesperrt gesetzt ist werden Sie gefragt ob Sie das Relais deaktivieren m chten Weitere Informationen zur Konfiguration des Relais Haltestatus finden Sie im Abschnitt Relais Einstellungen auf Seite 51 Hinweis Wenn Sie den Audio Alarm stumm schalten und eine andere Alarmmeldung von einem MeshGuard im Netzwerk gesendet wird ert nt der lokale Alarmsummer er ist nicht mehr deaktiviert und die rote Lampe blinkt 30 FMC2000 Bedienungsanleitung 11 4 Uberpriifen Alarmdetails 1 Driicken Sie die Taste Check Pfeil nach rechts 2 Ein Popup Fenster
62. ss rsio erra esei ie aes 53 16 6 Logic Logik anne 54 T67 NUM aA i a a E ke a 54 16 8 Slave ID Slave ID nssee 55 17 Men Datalog Settings Datenprotokolleinstellungen 56 17 1 Datenprotok oll ana ecke 56 17 2 Protokollintervall unsesesesesenenennnennnnnn 57 17 3 Protokollmethode 22222222222222R Rennens 57 17 4 SD Karteninfo ne n a a e a EEn 58 18 Men Communications Kommunikation 59 18 1 Drahtloses Modem ccccccccccccecessesssseceeeceeeeeenees 60 18 1 1 Form a Network Erstellen eines Netzwerks 60 18 1 2 Radio Synch Funksynchronisation 61 18 1 3 Radio PAN ID Funk PAN ID 61 18 14 Del Binding ve eena ea e 62 18 1 5 Channel Kamal neee 62 18 1 6 Ping Network Netzwerk pingen 63 18 2 Ethernet Network Ethernet Netzwerk 63 18 2 1 TCPIP aktivieren seenennnensnenennnnn 64 18 2 2 Protokoll ausw hlen eseseen 65 18 23 Server Pe asus 65 182 4 Server Pott aa ann 65 18 2 5 Chent IP s manii er 66 18 2 6 Subnetzmaske 0 cccecsessecececeeeesessnsececeseeeeeeeens 66 18 2 7 Standard Gateway una 67 18 2 8 IP wieder erhalten senen 67 29 Ge VT os al fed Be meen ern 68 183 URSA RS Rn 68 18 3 1 B udr te snanu nanan o
63. ste nach unten zu scrollen Treffen Sie eine Wahl und dr cken Sie die Eingabetaste um sie aus der Spalte zu l schen 16 8 Slave ID Slave ID Dies ist die Monitor ID Sie erhalten die Detektor ID s f r jede AND oder OR Gruppierung f r jedes der Relais 1 Zum Markieren des Relais driicken Sie die Eingabetaste 2 Mit der Pfeiltaste nach unten scrollen Sie nach unten 3 m Dr cken Sie die Eingabetaste und eine neue Spalte wird angezeigt Mit den Pfeiltasten nach oben und unten w hlen Sie die Detektoren die eingeschlossen werden sollen Dr cken Sie die Eingabetaste Zum Beenden dieses Men s dr cken Sie Exit Beenden oder Back Zur ck 55 FMC2000 Bedienungsanleitung 17 Menu Datalog Settings Datenprotokolleinstellungen Dieses Menii bietet folgende Untermenii Optionen e Datalog Datenprotokoll e Log Interval Protokollintervall e Log Method Protokollmethode SD Card Info SD Karteninfo Zum Starten Dr cken Sie die Eingabetaste Zum Beenden Dr cken Sie die Taste Exit Beenden oder Back Zur ck Um die Liste der Untermen s zu durchlaufen Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten Um ein Untermen auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste 17 1 Datenprotokoll In einem Kontrollk stchen sehen Sie ob Datenprotokollierung im FMC2000 aktiviert ist ob Daten gespeichert werden Sie k nnen die Datenprotokol
64. t um das Symbol und sein Name ist auf der Anzeige zu sehen 36 FMC2000 Bedienungsanleitung Softkey Anzeigen entlang der Unterseite Beenden Pfeil nach oben Pfeil nach unten und Zuriick zeigen die Beziehungen der Funktionen an und die gro en Tasten sind entlang der rechten Seite des Tastenfelds vertikal angeordnet Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten um der Reihe nach von einem Men zum anderen zu gelangen Der Rahmen um jedes Symbol dient als Markierung und der darunter stehende Text geh rt zum Symbol Dr cken Sie Exit Beenden oder Back Zur ck um die Konfigurationsanzeige zu beenden und zur berwachung zur ckzukehren 13 Men General Settings Allgemeine Einstellungen Dies ist das Standardmen im Konfigurationsmen Es ist nicht kennwortgesch tzt Es beinhaltet die folgenden Untermen s e Basic Settings Grundeinstellungen e Advanced Settings erweiterte Einstellungen e Wireless Detector Settings Einstellungen des drahtlosen Detektors e Relay Settings Relais Einstellungen Zum Starten Dr cken Sie die Eingabetaste Zum Beenden Dr cken Sie die Taste Exit Beenden oder Back Zur ck Um die Liste der Untermen s zu durchlaufen Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten Um ein Untermen auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste 37 FMC2000 Bedienungsanleitung 13 1 Grundeinstellungen In diesem Men f
65. ts wird getestet 89 FMC2000 Bedienungsanleitung 3 Schalten Sie im Relais Diagnosemenii das Relais um indem Sie auf dem Tastenfeld die entsprechende Taste driicken 1 2 3 4 5 NC ot NC Relay Relay Relay 4 Ber hren Sie die Sonden an den NC und COM Anschliissen am Relais Block 5 Drehen Sie das Relais erneut indem Sie auf dem Tastenfeld die entsprechende Taste driicken Bei jedem Tastendruck sollte der Durchgangspriifer oder Spannungsmesser anzeigen dass das Relais von ge ffnet in geschlossen umgeschaltet wurde oder umgekehrt Wenn dieser Wechsel nicht stattfindet ist das Relais m glicherweise besch digt oder muss ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst von RAE Systems 27 3 1 Anschlusse an die Stromversorgung Obwohl die Anschliisse im Diagramm angezeigt werden und Verbindungspunkte vorhanden sind sollte die Stromversorgung nur zum Laden der Backup Batterie und zur Versorgung des FMC2000 verwendet werden 24V DC Main Power Supply 9 avoc Backup Battery 90 FMC2000 Bedienungsanleitung 27 3 2 Trockenkontakt Betrieb Die fiinf Relais sind als angetriebene Kontakte mit 12 VDC vorkonfiguriert Fiir einige oder alle Relais kann die Stromver sorgung fiir Trockenkontakt Betrieb abgeschaltet werden Entfernen Sie fiir den Trockenkontakt Betrieb die Jumper genannt JP die sich neben jedem Verbindungsblock befinden Um einen Jumper zu entfernen ziehen Sie ihn gerade nach ob
66. tzeroberfl che des Instruments besteht aus Display Status LEDs Alarmsummer Alarmlampe und 16 Tasten Status LEDs Alarm O Power OFault OHi OLo ORx General Settings on jena OD OD es Tasten Alarm summer PORS TUV WXYZ m CANCE TEST ENTER 16 FMC2000 Bedienungsanleitung 7 1 Status LEDs Die Status LEDs liefern die folgenden visuellen Basisinformationen LED Information Power Leuchtet griin wenn der FMC2000 eingeschaltet ist Fault Leuchtet orange wenn ein Problem auftritt Hi Leuchtet rot bei einer oberen Alarmstufe Lo Leuchtet gelb bei einer niedrigen Alarmstufe Rx Leuchtet griin wenn Daten von einem Remote Gerat empfangen werden Tx Leuchtet griin wenn Daten an ein Remote Gerat gesendet werden 7 2 Display Auf dem LCD Display erhalten Sie optische Informationen einschlieBlich Messwert Zeit Batteriezustand und anderen Funk tionen Auf der Unterseite befinden sich Softkey Anzeigen die die Beziehung der Funktionen anzeigen wobei die gro en Tasten entlang der rechten Seite des Tastenfelds vertikal angeordnet sind Til do 10 30 10 30AM 1 330E TTT 1 co 2 330B nun 0 co 3 330F wa 0 HeS 17 FMC2000 Bedienungsanleitung 7 3 Tasten Das Tastenfeld wird zur Navigation in den Men s und Parametern des FMC2000 verwendet Viele der Tasten haben doppelte Funktionen und die vier entlang der rechten Seite angeordneten gro en Tasten entsprechen den Softkey Sy
67. um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 14 3 Online Monitors Online Detektoren Mit dieser Einstellung teilen Sie dem FMC2000 mit wie viele Detektoren das Netzwerk umfasst Es wird die Mindestanzahl der Detektoren konfiguriert mit denen der FMC2000 kommuniziert Der FMC2000 wei immer wann Detektoren offline sind und aus dem Netzwerkbereich bewegt werden wenn daher die Anzahl der Netzwerke unter das hier festgelegte Minimum f llt ert nt ein Fehleralarm Hinweis Die Standardeinstellung ist 0 Dem FMC2000 wird mitgeteilt fehlende Detektoren im Netzwerk zu ignorieren Um die Anzahl festzulegen 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 45 FMC2000 Bedienungsanleitung 2 Geben Sie das 6 stellige Kennwort ein Standardwert ist 123456 3 Driicken Sie die Pfeiltaste nach unten um Online Detektoren auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Eingabetaste 5 Dr cken Sie zum Einstellen der Nummer die Nummerntaste gefolgt von der Eingabetaste 14 4 Delete Monitors Configuration L schen der Detektorkonfiguration Sie k nnen die Konfiguration der Detektoren l schen Dies ist besonders wichtig wenn Sie den FMC2000 mit verschiedenen Mengen an MeshGuard Detektoren verwenden Durch das L schen bestehender Konfigurationen hat der FMC2000 mehr Speicherplatz de
68. ummer muss auf allen Unterlagen und auf der Au enseite der Verpackung in der das Ger t an den Kundendienst oder zum Aufr sten eingesandt wird vorhanden sein Packungen ohne RMA Nummer werden im Werk nicht angenommen 78 FMC2000 Bedienungsanleitung 23 Problembehebung Backup Batterie kann Ursachen DBatterie Hardware die Stromversorgung Schalter ist des FMC2000 nicht ausgeschaltet aufrechterhalten Akku entladen nachdem die Akku ist defekt Hauptversorgung ausgefallen ist L sungen Schalten Sie den FMC2000 aus und dann wieder ein Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist Akku laden oder austauschen Kennwort vergessen L sungen Technischen Support unter der Rufnummer 1 408 752 0723 in den USA oder unter der Rufnummer 45 86 52 51 55 anrufen Summer funktioniert Ursachen Summer defekt nicht L sungen Sicherstellen dass der Summer nicht ausgeschaltet ist Rufen Sie ein autorisiertes Service Center an 79 FMC2000 Bedienungsanleitung FMC2000 kann keine Detektoren empfangen und anzeigen Relais funktionieren nicht Ursachen L sungen Ursachen L sungen 80 PAN IDs stimmen nicht berein FMC2000 ist zu weit von den Detektoren entfernt berpr fen Sie die PAN IDs Der Controller sollte n her an den Detektoren stehen Dr cken Sie Y auf dem MeshGuard Verkabelung zum Relais kann fehlerhaft sein Relais Einstellu
69. weiterte Kennwort auszuwahlen driicken Sie die Pfeiltaste nach oben oder unten Wenn Sie abbrechen m chten ohne die nderungen zu speichern dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundein stellungsmen zur ckzukehren oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren 14 1 Basic Password Basis Kennwort Das Basis Kennwort ist vierstellig und wird beim Zur cksetzen des FMC2000 verwendet Um das Basis Kennwort zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste 2 Geben Sie das vierstellige Kennwort ein Standardwert ist 3 1234 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck um zum Grundeinstellungsmen zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern oder dr cken Sie Exit Beenden um zur berwachungsanzeige zur ckzukehren ohne Ihre nderungen zu speichern 44 FMC2000 Bedienungsanleitung 14 2 Advanced Password erweitertes Kennwort Das erweiterte Kennwort muss 6 stellig sein Es wird zum Andern der Controller Konfigurationen verwendet Hinweis Sie m ssen die erweiterten Einstellungen eingeben um das Grundkennwort zu ndern Um das erweiterte Kennwort zu ndern 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Geben Sie das 6 stellige Kennwort ein Standardwert ist 123456 3 Um eine Auswahl zu treffen und zu speichern driicken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie Back Zur ck
70. wickelt wurde Die innen liegenden Kabel vom Anschluss werden mit den NO Verbindungs punkten auf den f nf Relais Verdrahtungsbl cken vorverdrahtet Hinweis Pol F wird mit der Masse verbunden Pole B C D und E bertragen 12 V bei 2 A Strom wenn ein Alarm auftritt Layout des Anschlussstifts aA A B F F O Externe Steckerbelegung Interne Steckerbelegung Anschluss A Keine Verbindung Anschluss B Relais 1 Anschluss C Relais 2 Anschluss D Relais 3 Anschluss E Relais 4 Anschluss F Erde Hinweis Wenn kein externes Ger t angeschlossen ist lassen Sie die Staubabdeckung auf dem Anschluss um die Anschlussstifte zu sch tzen 93 FMC2000 Bedienungsanleitung 31 Anhang F Formatieren einer SD Karte f r FAT32 SD Karten sind normalerweise werksseitig vorformatiert aber damit eine SD Karte im FMC2000 korrekt funktioniert muss sie f r FAT32 ein 32 Bit Dateizuordnungssystem formatiert werden Wenn die Karte f r FAT oder FAT16 formiert oder unformatiert ist muss sie f r FAT32 formatiert werden Bevor Sie eine SD Karte verwenden oder berpr fen ob eine Formatierung erforderlich ist stellen Sie sicher dass sich die Lasche in der Position Entsperrt befindet Sperr Lasche Sperr Lasche Entsperrte SD Karte Gesperrte SD Karte 31 1 Formatieren einer SD Karte WARNUNG Durch das Formatieren einer SD Karte werden alle Daten darauf gel scht Wenn eine SD Karte fo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Produto  Manual do Utilizador do Nokia 1100  Mirapur 9512 Rapide - Geistlich Ligamenta  Stainless Steel Chemical Transfer Pump - Fill-Rite  共通仕様書2 [PDFファイル／2.33MB]  Rout-R-Plate Manual - JessEm Tool Company      spider - Montego.cz  取扱説明書 - North Eagle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file