Home

Warum Vaillant?

1. Steigstrang OG Beispiel f r die Positionierung von Steigstr ngen 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss Dimensionierung Grundlage der Dimensionierung ist die zu bef rdernde Luftmenge in m gt h der maximal zul ssige Druck verlust der Anlage in Pa und die Str mungsgeschwindigkeit der Luft in den Kan len Luftmenge wurde im Planungsbogen errech net Druckverlust als Anlagenkennlinie bei Ger te auslegung Stufe 2 angenommen ca 80 100 Pa muss zur Erreichung der ge planten Luftmenge eingehalten werden Wichtig Str mungsgeschwindigkeit Ziel Ger usche und Druckverlust gering zu halten am Ger t und Steigestrangbereich bei3 4Am s im Wohnbereich max 2 5 m s Zuluft max 3 m s Abluft Als Dimensionierungshilfe dienen Tabellen oder Diagramme der jewei ligen Rohrhersteller Die Werte f r Luftmengen liegen bei Steigkan len sowie Kan len aus serhalb des Wohnbereiches h her Klammerwerte 52 Tabelle zur Dimensionieru Durchmesser in mm ng von Rundrohren Zuluft m h Abluft m3 h max 2 5 m s max 3 m s lt 65 70 lt 80 90 125 140 lt 100 120 lt 120 140 lt 120 140 lt 150 170 C150 0170 C170 200 EO ETE ETE C250 280 200 Tabelle zur Dimensionieru Ma e B x H in mm 100 x 50 140 x 50 220x50 300 x 50 180 x 50 lt 250 300 lt 300
2. 0 5 0 4 0 3 0 2 AU E G Mea ed N oO ebei 7 AU l N AU Q N 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 m3 h Luft Volumenstrom Spezifische Leistungsaufnahme Pel ber dem Luft Volumenstrom Kennlinie recoVAIR 275 3 Wh m 0 8 O 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 Spezif Leistungsaufnahme 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 m3 h Luft Volumenstrom Spezifische Leistungsaufnahme Pel ber dem Luft Volumenstrom Kennlinie reco VAIR 350 3 PLI recoVAIR 15 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Elektronik im Ger t dde BEE BEE ne 10 I 12 13 14 Spannungsversorgung Ventilator E Bus Anschluss Zuluft 230 V AC Anschluss Feuchtigkeitssensor Spannungsversorgung Ventilator zur Zeit keine Verwendung Fortluft 230 V AC zur Zeit keine Verwendung Steuerleitung Ventilator Zuluft Alarmeingang werkseitig gebr ckt Steuerleitung Ventilator Fortluft PC Schnittstelle Anschluss Frostschutzf hler DIP Schalter Spannungsversorgung E Bus Anschlussleitung Bypass Alarmausgang Spannungsversorgung Ger t 230 V AC PWM Ansteuerung f r Vor oder Nachheiz Ger tesicherung 2A tr ge register zur Zeit keine Verwendung Leiterplatte recoVAIR 275 3 und 350 3 16 PLI recoVAIR
3. 70 PLI recoVAIR 4 Anhang DIBt Zulassungen LIE Deutsches Institut f r Bautechnik Allgemeine ANSTALT DES FFENTLICHEN RECHTS b b Zulassungsstelle f r Bauprodukte und Bzuarten ba U a LI ts E h C h e Sautechnisches Pr famt Mitoled der Europ ischen Organisation f r Technische Zulassungen EOTA und der Europ ischen Union U as S U n g f r das Agrement im Bauwesen UE Atg Tel 49 30 785730 0 Fax 49 30 75730 320 E Mail dibt dibt de Datum Gesch ftszeichen 16 September 2008 III 11 1 51 3 35 07 Zulassungsnummer Galtungsdauer bis 2 51 3 194 15 September 2013 Antragsteller Vaillant GmbH Bergh auser Stra e 40 42859 Remscheid Zulassungsgegenstand Wohntngsl ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Vaillant Reco Vair VAR 275 3 Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich zug Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfasst acht Seiten und f nf Anlage dE ag Deutsches Institut f r Bautachnik Eine enun Bund und den L ndern gemeinsam getragene Einrichtung ee Tore DIBt Kolornenstra e 30 L D 10828 Berlin Tel 49 30 78730 0 Fax 4930 78730 320 E Mail dibt amp gibt de www dibt de PLI recoVAIR N 4 Anhang DIBt Zulassungen LDE Deutsches Institut f r Bautechnik Al Igemeine ANSTALT DES FFENTLICHEN RECHTS i Zula telle fir B dukt d Bayart pauaufsichtliche rr aaner Mitglied der Europ iachen Organisation f r Technisc
4. Hier wird ganz hnlich wie beim Auf bau eines Heizungsrohrnetzes ge plant und dimensioniert Wichtig Eine D mmung der Aussen Fort und Zuluftkan le mit diffusionsdich tem Material ist unbedingt erforder lich Der Fortluftstutzen muss w r mebr ckenfrei ausgef hrt werden Beispiel f r ein typisches Profil von unten nach oben der L ftungska nal befindet sich umschlossen im D mmh henaufbau des Bodens 1 Grundbeton Bodenplatte Deckenplatte 2 flexible Kanal Entkopplung durch z B selbstklebende D mmstrei fen ca 3 5 mm ideal w re ein komplett umschlossener Kanal diffusionsdichtes Material 3 Luftkanal lt 60 mm in W rmed m mung verlegt 60 mm 4 Trittschallentkopplung D mmlage je nach Bodenart z B 20 30 mm 5 PE Folie Dampfsperre 6 Estrichlage ca 40 60 mm 7 Bodenbelag Steigkan le Die Luft wird vom Ger testandort ber Steigkand le in die einzelnen Etagen verteilt In Einfamilienh usern sind ein bis zwei Steigstr nge je nach Luftmen ge und Lage der Luftausl sse blich Dort kommen Rundrohre f r gro e Luftmengen oder Flachkand le zum Einsatz Pro Etage wird dann mit runden oder eckigen berg ngen auf das Ma der Geschoss Verteilleitungen reduziert PLI recoVAIR Steigkandle K che Essen Wohnen abgeh ngte Decke im Flurbereich EG EE oO Bad WC EI Eltern Kind
5. flussen k nnen Die Verbindung mit dem L ftungsger t erfolgt ber eine 2 adrige Verbindungsleitung Die digitale Fernbedienung wird mit einem 2 adrigen Kabel an das L f tungsger t angeschlossen Die Kom munikation erfolgt ber einen 2 po ligen eBus Der E Bus Anschlussstek ker ist so ausgef hrt dass minde stens 2 x 0 75 mm empfohlen bei einer Maximall nge von 300 m ver drahtet werden k nnen Dabei ist ein Vertauschen der Leitungen m glich ohne dass es zu Beeintr chtigungen in der Kommunikation kommt Der Anschluss befindet sich auf der Un terseite des Ger tes Vaillant Geh use Befestigungsbohrungen Wandsockel Kabeldurchf hrungen Klemmleiste Fernbedienung montieren 34 Anschluss der digitalen Fernbedienung PLI recoVAIR Notizen PLI recoVAIR 35 3 Anlagenplanung Inhalts bersicht Allgemeines zur DIN 1946 6 2009 05 37 Projektdaten erfassen 39 Definition der Zu Abluft und berstr mbereiche im Haus 42 Luftmengenermittlung und verteilung DIN 1946 6 2009 05 43 Festlegung der Ger tegr e 45 Festlegung des Standortes f r das zentrale L ftungssystem 46 Festlegung des Luftf hrungssystems und Art Anzahl und Position der Zu und Abluftventile 48 Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss 51 Bestimmung von Einbauteilen Schalld mpfer Volumenstromregler Revisions ffnungen 51 berpr f
6. men aus Blech gibt es auf Grund un terschiedlichster Bauformen keine Einheitswerte Schalld mpfer Telefonie Kinderzimmer Schlafzimmer Vermeidung von Telefonie ebenfalls D mpfungseigenschaften die je nach Bauart Gitter oder Ven til zwischen 5 15 dB A liegen k n nen Herstellerangaben ber D mpfungswerte 57 3 Anlagenplanung Bestimmung von Einbauteilen Schalld mpfer Volumenstromregler Revisions ffnungen Fazit In der Praxis wird der Schall d mpfer am L ftungsger t so di mensioniert dass ein m glichst hoher D mpfungswert gleich am Ger t erreicht wird Ein richtig dimensioniertes Kanal netz d mpft die verbliebenen Ge r usche durch Formteile und Ein bauteile gen gend ab um 30 35 dB im Wohnbereich zu erreichen Le dig lich bei sehr kurzen Wegen L f tungsger t Luftauslass ist ein zu s tzlicher Schalld mpfer erforder lich Bei der akustischen berpr fung des Kanalnetzes wird zur Be rechnung blicherweise ein Berech nungsprogramm genutzt Telefonieschall Unabh ngig davon sind bei Bedarf Telefonieschalld mpfer zur Redu zierung von bersprache und Ge rauschen aus Nachbarr umen zu in stallieren Hinweis Bei Kanalsystemen mit Verteiler tre ten bersprachprobleme durch die verl ngerten Kanalwege zwischen den einzelnen Luftausl ssen weniger h ufig auf Sondereinbauteile Volumenstromregler Zum hydraulischen Abgleich v
7. 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Schaltplan Anschluss Bypass O O X1 Ze A RASA z e E r es Fortluftventilator Netzanschluss Zuluftventilator JULIES A OEZ IN GO ERE 4 ZAT X3 _ Steuersignal Or ION B S m v s L Gnd Bus Verbindung ez X10 J I Steuersignal Ti EZ 0 10V Schalter 2 SOS X1 er Hi Gabe c J Gnd Gu m v d Schalter 1 Sa 9 X12 d X4 net z D BIE Temperaturf hler EAO O 10 V Steuer S y 243 3 Frostschutzsensor signal analog SC m x5 Sie Ea BEA NN BAE TO MN Bypass Motor q X 15 i B va J BR Temperaturf hler EA C D E CZ Ta X Ad Temperaturf hler SAO Alarmausgang lt e ESO Ga SE b Bat Temperaturf hler SAI X 16 X6 5 X 17 gt gt J J 2 gt X7 gt gt gt O O Verdrahtungsplan Anschluss Bypass X06 i An den Stecker X06 ist die Verl n Stellmotor gerungsleitung zum Anschluss des HOE optionalen Bypass adaptiert SA Sur Abluft F hler 3 8 EA 2 7 Zuluft F hler 2 7 Adernbelegung des Mehrfach 1 6 Au enluft F hler 1 6 steckers Bypass PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Stellung Elektrischer Kontakt 110 Regelung bernimmt die OL ge ffnet Fernbedienung Anschluss 3 Stufen Schalter Elektrischen Anschluss des 3 Stufen Schalters herstellen optional Sie k nnen optional einen univer sellen 3 Stufen Schalter zur Steu erung des L ftungsger ts verw
8. Das L ftungsger t ist mit einer digi talen Fernbedienung ausger stet Das Ger t wird allein durch diese Fernbedienung gesteuert e Gi a OOD Die digitale Fernbedienung verf gt O HOF ber das Vaillant Bedienkonzept Peg d Dreh und Click zur Einstellung der i Betriebsarten b GU PIE NEE SA SU du EEE GEG Im Display wird in der Grundanzeige die aktuelle Betriebsart oder falls aktiviert die entsprechende Sonder funktion angezeigt Desweiteren wird die aktuelle Raumtemperatur der aktuelle Wochentag die aktuelle Uhrzeit und die aktuelle Raumtem peratur angezeigt 1 Infotaste 4 Display 2 Taste Sonderfunktionen 5 Einsteller Dreh und Klick 3 Programmtaste Fernbedienung Bedien und Anzeigeelemente Anzeige Energiemengenz hler Wird ein Bypass in Verbindung mit dem Zentralger t montiert kann auf dem Display der Energiegewinn bei gt Ar Y E Ziffer 7 Abb rechts abgelesen wer den i 1 Dazu wird im Winterbetrieb W rme gt GO Ir A UFF r ckgewinnung aktiv die Luftmenge e Or Geza TU IT Tr d und die zugeh rigen Temperaturen f r Au en Zu und Fortluft ermit p a e L L d dE telt Mit diesen Werten kann eine durchschnittliche Energiemenge in kWh errechnet werden Somit ist der Energiegewinn direkt b Ro HH ur TH FR B BU und bequem im Display ablesbar ar EO or BERR OBABE e e Si e bei e e bei KWh AA Sonderfunktionen Bedienerebenen Betriebsarten 6 Anzeigen f r V
9. Stufe Air 2 i 175 200 225 250 275 300 325 m3 h Leistungsdiagramm recoVAIR VAR 275 3 Zur Druckverlustberechnung notwendiges Kanalsystem hier Zuluft Summe Druckverlust Druckverlust Ansaugstrecke Druckverlust im Ger t Druckverlust Zuluftrohrf hrung im Geb ude 59 3 Anlagenplanung berpr fung des Druckverlustes Grundlegend m ssen die Druckver System 151 150 207 51mm 240 mm Iustangaben von den einzelnen Bau i teilen in den Unterlagen des Kanal hersteller zur Verf gung stehen Hier werden meist in Diagrammen die Zusammenh nge aus Volumen strom und Druckverlust dargestellt Edelstahl Timucin bo Pa Diagramm Drisckverlunt System IO 125 Eruckwerkeet in Pa VYolumensirom in mih Uuuu aA ATA a Eak ez AIZA Diagramm Druckverlust Umlenkst ck Der Druckverlust errechnet sich aus der Summe der Einzelwiderst nde der Einbauteile und aus dem Druck verlust des L ftungskanals Zur Berechnung kann ein Formblatt verwendet werden lde heren tz Ua Ird DUKT OO bizte don UZT HRREN T TE inpas esii a bike T IZOTZ imkam Anu m parihas IDISKO Muir DIO u L i Arbeitsblatt Druckverlustberechnung 60 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung berpr fung des Druckverlustes In der Praxis werden h ufig Berech nungsprogramme verwendet Hier sind die Druckverluste jedes Bau teiles zur sch
10. ber die weiteren Ma nahmen zur Reinigung des Kanalsystems Genaue Hinweise zur Wartung und Reinigung des Kanalsystems sind den jeweiligen Herstellerunterlagen zu entnehmen Lufteinlass mit integriertem Filter Anschluss ETW 69 3 Anlagenplanung Reinigung Reinigung Die Filter im Zentralger t Bypass und Erdw rmetauscher k nnen je nach Verschmutzungsgrad z B mit einem Staubsauger gereinigt wer den Zeigt diese Ma nahme kei ne Wirkung sind die Filter zu lang im Einsatz m ssen die Filter gegen neue Filter getauscht werden Der W rmetauscher des Zentralge r tes kann gem Bedienungs und Installationsanleitung recoVAIR pro blemlos ausgebaut mit Haushalt sp lmittel und lauwarmen Wassert gereinigt werden Ist aufgrund der Inspektion eine Rei nigung des Kanalsystems notwen dig so kann diese Reinigung durch qualifizierte Fachfirmen durchge f hrt werden Dazu wird z B ber Revisions ff nungen oder Luftausl sse im Raum eine druckluftbetriebene Reini gungssonde in das Kanalsystem ein gesetzt die Verschmutzungen auf wirbelt Unter st ndiger Absaugung werden W rmetauscher ausbauen die aufgewirbelten Staubpartikel ab gef hrt Teilweise werden mechanische bieg bare Wellen mit B rstenaufs tzen zum L sen der Verschmutzung im Kanal angewendet Danach werden diese Verschmutzungen ebenfalls abgesaugt Die Pr fung nach dem Reinigen er folgt durch Sichtkontrolle oder ein Endoskop
11. ger t ist immer vorzusehen Hinweis Der Aufstellraum muss ganzj hrig frostfrei sein 22 Kondensatanschluss am Ger t Kondensatablauf im Ger t Geruchsverschluss E cm Wasserh he Sperrh he Abwasserleitung Richtig Separater Geruchsverschluss f r Kondensatablauf vom L ftungsgr t PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Technische Daten Bezeichnung recoVAIR VAR 275 3 recoVAIR VAR 350 3 Luftspezifikationen Maximaler Luftvolumenstrom F rderdruck bei max Volumenstrom Filterklasse N Filteroberfl che Thermische Spezifikationen Thermischer Wirkungsgrad gem DIBt Frostschutzbetrieb aktiv Maximale Umgebungstemperatur Minimale Umgebungstemperatur o o o a d d ejl Mechanische Spezifikationen Abmessungen H he x L nge x Tiefe Gewicht brutto Luftanschl sse mm 709 x 680 x 521 mm 180 und 200 8 BW 52 Material des W rmetauschers Schallleistung Elektrische Spezifikation lt Spannungsversorgung D 230750 30 105 m h 24Pa 85 165 m h 61Pa 295 350 m h 265Pa Leistungsaufnahme bei 30 vom max Luftvolumenstrom Leistungsaufnahme bei 60 vom max Luftvolumenstrom Leistungsaufnahme bei max Luftvolumenstrom Minimale Leistungsaufnahme Maximale Leistungsaufnahme Maximale Stromaufnahme Schutzklasse Deutsches Institut f r Bautechnik PLI recoVAIR 23 2 Produktvorstellung recoVAIR
12. ohne WRG Wochentag Ein Wochentag blinkt und durch Drehen des Einstellers kann der Wochentag ver ndert werden Stunden In der Multifunktionsanzeige blinken die Stunden und durch Drehen des Einstellers kann der Wert ver ndert werden Minuten In der Multifunktionsanzeige blinken die Minuten und durch Drehen des Einstellers kann der Wert ver ndert werden Kontrolle und Einstellung der Jahresuhr Wenn in der Jahresuhr aktiviert ist Kontrolle und Reset Filtertimer Anzeige FILT Der Timer zeigt die Anzahl der Tage nach dem letzten Reset an seitdem der Filter verwendet wird Durch Drehen des Einstellers nach links k nnen Sie nun den Timer auf O zur cksetzen nach rechts den alten Wert wiederherstellen Reset Nach 4s Stoppt das Blinken und der akt Wert wird angezeigt Wechsel zur ck zur Grundanzeige Wenn l nger als 5 Sek keine Einstellung erfolgt wird ebenfalls zur Grundanzeige gewechselt PLI recoVAIR 33 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Digitale Fernbedienung Der beste Montageort ist meistens im Hauptwohnraum an einer Innen wand in ca 1 5 m H he Dort kann die digitale Fernbedienung die zir kulierende Raumluft ungehindert durch M bel Vorh nge oder son stige Gegenst nde erfassen Der Montageort soll so gew hlt wer den dass weder die Zugluft von T r oder Fenster noch W rmequellen wie Heizk rper Kaminwand Fern sehger t oder Sonnenstrahlen die digitale Fernbedienung direkt beein
13. regelm ige optische Kontrolle Reinigung der Filter in Zentralge rat Bypass Abluftventilen nach 12 Monaten empfohlen Standardinspektion der L ftungs anlage durch Fachbetrieb der Per sonalqualifikation B nach 36 Monaten empfohlen Hy gieneinspektion der L ftungsanla ge durch Fachbetrieb der Personal qualifikation A Abluftventil mit Filter Empfohlener Wartungsumfang optische Kontrolle Reinigung der Filter in Zentralger t Bypass Ab luftventilen Erdw rmetauscher optische Kontrolle Reinigung des W rmetauschers am Zentralger t optische Kontrolle Reinigung Kondensatablauf am Zentralger t Funktionspr fung Zentralger t By pass Fernbedienung optische Kontrolle Reinigung der L ftungskandle besenrein trok ken ohne Feuchtestrecken ggf Reinigung der Luftausl sse optische Kontrolle Reinigung des Erdw rmetauscherkanals Dokumentation der Wartung Revision Inspektion Die Inspektion des Zentralger tes erfolgt durch ffnen der Frontver kleidung Der Verschmutzungsgrad der Ventilatoren und des W rmetau schers ist somit leicht zu erkennen Bei Bedarf k nnen die Ventilatoren und der W rmetauscher einfach ausgebaut und gereinigt werden Zur Inspektion des Kanalsystems empfiehlt sich die Sichtpr fung en doskopische Pr fung ber einge baute Revisions ffnungen und ber die Zu und Abluft ffnungen in den R umen Der visuelle Eindruck entscheidet dann
14. ten recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 werden je doch unterschiedliche Leistungsgr Ben verwendet Die Ventilatoren sind in einem EPP Geh use montiert das einen werkzeuglosen Ein und Aus bau erm glicht Ventilatoren im recoVAIR Ventilator Ventilator mit EPP Geh use Innenansicht mit eingeschobenen Ventilatoren PLI recoVAIR 11 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Druckverlustkurven Abluft Zuluft Anlagenkennlinie Empfohlener Aus legungsbereich Stufe Air 2 Druckverlustkurven recoVAIR VAR 275 3 Abluft Zuluft Anlagenkennlinie Empfohlener Aus legungsbereich Stufe Air 2 100 125 150 1775 200 225 250 275 300 325 350 375 400 m3 h Air 1 Druckverlustkurven recoVAIR VAR 350 3 12 PLI recoVAIR Notizen PLI recoVAIR 13 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Elektronik im Ger t Leistungselektronik Hinter der Geh useabdeckung befin det sich auf der rechten Ger tesei te die Leistungselektronik Sie ist in Kombination mit der Fernbedienung f r die bedarfsgerechte Luftvolu menstromregelung von Zuluft und Fortluftventilator verantwortlich Funktion der Konstantvolumen stromregelung In Abh ngigkeit von der Betriebs art Tag Nacht HIGH werden den Ventilatoren unterschiedliche Soll volumenstromwerte vorgegeben Die Elektronik des recoVAIR schickt diese Werte als PWM Signal an die Elektronik in den Ventilatoren Hier
15. unser Planungstool planSOFT einge geben werden Das Programm errechnet die Not wendigkeit der Ma nahme durch den Vergleich der bauphysikalischen Geb udeundichtheit Infiltration mit dem erforderlichen Mindestluft wechsel zum Feuchteschutz Bei zu geringer Infiltration und dadurch dem Nichterreichen des Mindestluft wechsels zum Feuchteschutz ist der Zustand f r ein nutzerunabh ngiges L ften zwingend gegeben Es erfolgt ein entsprechender Vor schlag mit einem Vaillant L ftungs ger t PLI recoVAIR L ftung zum Feuchteschutz Zus tzlich zu den bisher bekannten drei L ftungsstufen reduzierte L f tung Nennl ftung und Intensivl f tung wird mit der DIN 1946 6 eine vierte L fterstufe L ftung zum Feuchteschutz eingef hrt Damit ist eine L ftung zu verstehen die unter den blichen Nutzungs bedingungen Feuchtebelastung Raumtemperatur den Bautenschutz Vermeidung von Schimmelpilz und Feuchtesch den zum Ziel hat Neue Volumenstr me Der in Geb uden wirksame Gesamt Au enluftvolumenstrom addiert sich aus Luftvolumenstrom durch l ftungs technische Ma nahmen Luftvolumenstrom durch Infiltra tion Luftvolumenstrom durch manu elles Fenster ffnen Ist zum Beispiel in einem Geb ude mit 150 m Wohnfl che und hohem W rmeschutz der Luftwechsel durch Infiltration kleiner als 50 m h so ist in jedem Fall eine l ftungstech nische Ma nahme erforderlich Weitere Neuerungen D
16. 1946 6 ist notwendig ai rorpeschlogenss Gerd WAH WAR 275 Planungssoftware planSOFT Vaillant EE 39 3 Anlagenplanung Projektdaten erfassen Projekterfassung Vaillant recoVAIR zur Auslegung von L ftungsanlagen mit W rmer ckgewinnung Datum DO Seite 1 von 2 Anfrage basiert auf Angaben des Fachhandwerkers Anlagenstandort Kundendaten Fachhandwerker Stempel Telefon Telefon Fax Bauvorhaben Email Anlagen bere angeh ngt wird nachgereicht Fe I OO De Jen jure von W nden Decken Fu b den Ma stab 1 A Fartpi ne patei 2 Eigenschaften des Geb udes o MEK MFH 2 1 Geb udetyp EEE D ohne Installationsschacht mit Installationsschacht Hoch adri 2 2 W rmeschutz Neubau Sanierung WSchV 95 EnEV Niedrig 2 3 Ma nahme Neubau Modernisierung Keine a m e 5 a D O 5 Z D O 5 2 5 Geb udeh he D onteprichtimax 4V llgesch ssen 15m bis 50m ber 50m 2 6 Windschutzklasse Offene Lage Normale Lage Gesch tzte Lage 27 e i i Eine Fassade Mehrere Fassaden GSR ist dem Wind ausgesetzt sind dem Wind ausgesetzt 2 8 Belegung des Geb udes JAnzan der Personen 2 9 Luftwechselzahl N 50 D mal pro Stunde 1 h Keine Angabe 3 Bautechnische Hinweis 34 Raumluftabh Feuerst im Wohnbereich b ren Raum Geschoss DO i z B Kachelofen Kamin Heizkessel Wandheizger t 39 Besonderer Brandschutz zu beachten je ben Ra
17. 350 ng von eckigen Flachkan len Zuluft m h Abluft m h max 2 5 m s max 3m s lt 120 150 lt 130 170 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss Dimensionierung von Ovalrohren Dimensionierung von Rundrohren Quadroflex und Quadrofix Westerfix und Westercompact Flexrohr Fixrohr Flexrohr Fixrohr 3 V 3 m h m s dy R R m h R R mm Pa m Pa m Pa m Pa m 10 System Westaflex Produktbezeichnung Beispiel Anwendung System 100 Ovalrohr AEE Volumenstrom Volumenstrom 30 m h V m s Str mungsgeschwindigkeit Str mungsgeschwindigkeit 1 36 m s du Hydraulischer Durchmesser Hydraulischer Durchmesser 77mm R Pa m Druckverlust des Rohrsytems Flexrohr 0 53 Pa m Druckverlust Druckverluste f r Westaflex Kan le PLI recoVAIR 53 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss Kein Steigstrang im EG Anschlu vom OG durch die Decke Essen Wohnen abgeh ngte Decke im Flurb
18. L ftungsger t 1 elektrische Vorheizregister Vorteil schnelle unkomplizierte Installation eingebaute Regelung Nachteil Strombedarf senkt ner giebilanz in Niedrigenergieh usern 2 hydraulische Heizregister Vorteil Anbindung an vorhande ne Heizanlage kein zus tzlicher Energietr ger notwendig gute Energiebilanz in Niedrigenergie h usern Nachteil Frostgefahr im Register relativ hoher Installationsauf wand PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung berpr fung des Druckverlustes Der Gesamtdruckverlust der Anla ge ist von gro er Bedeutung Wie in den Ventilatorkennlinien dargestellt kann der eingebaute Ventilator sei ne angegebene Leistung nur bis zu einem bestimmten Anlagengegen druck erreichen Bei der Druckverlustbestimmung von L ftungsanlagen wird parallel zur bekannten Druckverlustberech nung und Dimensionierung im Be reich Heizung Sanit r vorgegangen Zur Bestimmung des Druckverlustes z B f r den Zuluftventilator ist das Kanalsystem vor und nach dem Ge r t zu betrachten Daher beginnt die Berechnung mit dem Au enluft kanal bzw dem Erdw rmetauscher bis zum Ger t Vom Ger t aus wird der l ngste bzw hydraulisch ung n stigste Strang berechnet F r den Fortluftventilator gilt die selbe Berechnungsweise Der Grenzwert 100 Pa f r das Kanal system sollte nicht berschritten werden PLI recoVAIR Abluft Zuluft E Anlagenkennlinie Empfohlener Aus legungsbereich
19. Raum einstr men zu lassen Somit k nnen auch l ftungstech nisch ung nstige Einbauorte ge nutzt werden Mit entsprechender Einstellung der Luftausl sse kann sich eine bessere Raumdurchsp lung mit Frischluft bilden als bei der Verwendung eines herk mmlichen Auslasses Ebenso k nnen l ftungstechnische Zonen geschaffen werden in de nen keine Luft eingeblasen wird So kann z B ber eine Sitzgruppe hin weg die Luft in den Raum verteilt werden ohne dass unmittelbar un ter dem Lufteinlass st rende Zuger scheinungen entstehen Auch hier ist sich auf die Hersteller unterlagen zu beziehen um genaue Angaben ber den Luftdurchsatz der Ausl sse zu erhalten Es kann ebenfalls von einer durch schnittlichen Luftmenge von ca 30 40 m h ausgegangen werden Zusammenfassung der Arbeits schritte Luftmenge f r den entsprechen den Raum aus Berechnungsbogen entnehmen Anzahl der Luftausl sse f r jeden Raum bestimmen 50 abgeh ngte Decke im Flurbereich E Deckenausl sse Zuluft Deckenausl sse Abluft Bad WC Abluft 70 m h E Fu bodenausl sse Zuluft Deckenauslass Abluft Beispiel f r die Positionierung von Luftausl ssen PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss Aufbau des Kanalnetzes Der Aufbau des Kanalnetzes f r Zu luft und Abluft erfolgt beginnend vom Zentralger t
20. System Vaillant recoVAIR be wegt sich im Feld der zentralen me chanischen L ftungsanlagen mit W rmetauscher Generell gibt es zwei verschiedene Arten der Wohnrauml ftung Freie L ftungsysteme Die konventionelle freie L ftung er folgt ohne den Einsatz von Hilfs energie wie z B elektrischen Venti latoren Die F rderung der Luft voll zieht sich allein durch Druckdifferen zen Luv Lee Seiten am Haus oder durch Temperaturunterschiede Typische Anwendungsbeispiele f r freie L ftung sind Fugenl ftung Fensterl ftung Schachtl ftung Diese Technik ist mit den Standards heutiger Energiesparh user nicht mehr zu vereinbaren Mechanische L ftungssysteme Moderne Wohnrauml ftung erfolgt kontrolliert ber mechanische L f tungssysteme Bei mechanischen L ftungssystemen handelt es sich um RLT Anlagen mit Ventilatorun terst tzung Mit Hilfe dieser Anla gen lassen sich die verschiedensten Parameter der Luftzust nde inner halb eines Geb udes kontrolliert steuern Hierbei unterscheidet man zus tzlich zwischen dezentraler und zentraler L ftung Des Weiteren gibt es verschiedene M glichkeiten der W rmer ckgewinnung Einteilung der Luftarten Im Bereich der RLT Anlagen unter scheidet man zwischen folgenden L ftungsarten Freie L ftungssysteme Freie L ftung Fensterl ftung Schachtl ftung Einteilung der L ftungsanlagen Mit WRG Ohne WRG Mit WRG W rme pumpe Abluftschac
21. VAR 275 3 und 350 3 Schallleistungspegel recoVAIR VAR 275 3 an den Luftstutzen recoVAIR VAR 275 3 Anlagen Volumen Schallleistungspegel dB druckverlust strom Oktavenmittenfrequenz in Hz Pa N N u N N N N u 01 N N w 01 N N N N O 01 u N N a w N N N w O D u EO dE O w N N N J O N 01 N w O N O N ZG Lal 00 N J O N N O O ZO U W N O W ZO N O O 01 N LA O w O bd N N O O u LA 00 N O N NM O N U MD de MD W N MU N O bd 01 N A O LA N J 01 SA N O N u 00 N MD W N b MD O N u O N N w I N UO O 01 u O N N w db O u N N N W 01 SA O O O N O 01 u N N O w GO N O O SA EO u SA N N W SA N N O N N D D D O D gt N LA 00 O N O N B UI o O M w O Abluft Au enluftstutzen 81 E Zuluft Fortluftstutzen 1 A bewerteter Gesamtschallleistungspegel 24 PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Schallleistungspegel recoVAIR VAR 350 3 an den Luftstutzen recoVAIR VAR 350 3 Anlagen Volumen Schallleistungspegel dB druckverlust strom Oktavenmittenfrequenz in Hz Pa m h Zuluft Fortluftstutzen 1 A bewerteter Gesamtschallleistungspegel PLI recoVAIR 25 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Ma zeichnung mit Bypass 26 PLI recoVAIR 2 Produktvorstellu
22. Verh ltnis vom Druckverlust des Kanalsystems zur gef rderten Luftmenge darstel len s Seite 12 Das Diagramm gibt dabei die Leistung eines Ventilators an Hier z B liegt die maximale Lei stung des recoVAIR VAR 275 3 bei 275 m h und dem Druckverlust von 170 Pa Leistungsstufe 2 Auslegungsgrundlage ist allerdings nicht die maximale Ventilatorlei stung Die maximale Ventilatorlei stung wird ber die Fernbedienung nur dann manuell zugeschaltet wenn erh hter L ftungsbedarf z B Party Kochbetrieb besteht Der errechnete L ftungsbedarf soll vom Ger t im Normalbetrieb Stufe 2 erreicht werden Bei 150 m h Zuluftvolumenstrom aus unserem Beispiel liegt der Schnittpunkt des Durchflusswertes und der Anlagenkennlinie im Lei stungsbereich der Stufe 2 des recoVAIR VAR 275 3 Dieser w re hier das auszuw hlende Ger t siehe nebenstehende Grafik Die Stufe 1 wird f r den reduzierten Luftwechsel bei Abwesenheit ver wendet Ventilator Kennlinien Im Leistungsdiagramm der Venti latoren sind die Luftvolumenstr me f r jede Stufe mit dem entspre chenden maximalen Druckverlust dargestellt Der grau hinterlegte Bereich stellt den Auslegungsbereich des Zentral ger tes Stufe 2 dar PLI recoVAIR Ventilator B Abluft Zuluft SEa I Empfohlener Aus legungsbereich Stufe Air 2 Beispiel recoVAIR VAR 275 3 Die minimalen und maximalen Volumenstr me je L fterstufe Der Bereich 2 dient zur Bemessung der G
23. Zubeh r anbieten Eventualpositionen anbieten D Kurztext PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Definition der Zuluft Abluft und berstr mbereiche im Haus 1 Festlegung der Zuluftbereiche z B Wohnzimmer Kinderzimmer Schlafzimmer Arbeitszimmer 2 Festlegung der Abluftbereiche z B Bad K che WC Hauswirt schaftsraum Sauna 3 berstr mbereiche z B zwischenliegende Flure oder Treppenh user Zuluft Abluft und berstr mbereiche Gr ere R ume oder R ume ohne berstr m ffnung haben ggf eine eigene Zuluft und Abluft Die Luftmengen m ssen zum Her stellen des lufttechnischen Gleich gewichtes angepasst werden Durch unterschiedlich gro e Luft mengen kann sonst durch die dich te Geb udeh lle ein Unterdruck bzw ein berdruck entstehen abgeh ngte Decke im Flurbereich y Zuluft Abluft und berstr mbereiche in der Grundrissdarstellung 42 4 berpr fung Korrektur berpr fung mit den Eintragungen im Fragebogen Korrektur falls erforderlich E Zuluft Abluft berstr mbereiche 70 m h Bad WC PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Luftmengenermittlung und verteilung 1 Raumbezeichnungen R ume je nach Zuordnung von Zuluft und Abluft in Tabelle siehe Seite 34 einordnen 2 Volumenberechnung Aus den Angaben des Planungs bogens bzw aus den Angaben der Grundrisse k nnen nun die erforderlichen Luftmengen f r die entsprechenden Zu und Abluftbe r
24. boden Wand nicht bzw schlecht m glich Fu boden Sockelausl sse nicht realisierbar Flachkan le Geeignete zur Verlegung in Fu b den Estrich abgeh ngten Decken Vorw nden Leichtbauw nden Material Kunststoff Metall starre flexible Kanalsysteme Vorteile geringe Bauh he 50 60mm verdeckter Einbau variable Einbaul sungen f r Alt und Neubau Nachteile relativ hoher Druckverlust beschr nkte erschwerte Revision problematischer nachtr glicher Einbau von Komponenten z B Kanal im FB eingegossen Hinweis Komplettangebote F r komplette Pakete mit sorgfaltig abgestimmten Komponenten L f tungskand len und Zubeh ren fragen Sie unsere Angebots und Planungs unterst tzung 0180 5 999 140 nach einem unserer kompetenten Partner Hier k nnen Sie sich bequem ber Grundpakete und Erweiterungs pakete informieren und Angebote erstellen lassen Detail Rundkan le Detail Flachkan le Detail Flachkan le verchromt 14 Cent Min aus dem deutschen Fest netz aus Mobilfunk max 42 Cent Min PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Festlegung des Luftf hrungssystems und Art Anzahl und Position der Zu und Abluftventile Festlegung der Luftausl sse Entsprechend dem gew hlten Kanal system sind bez glich der ge w nschten Luftausl sse Grenzen ge setzt Fu boden Wand oder De ckenausl sse Folgendes ist bei allen Installations variante
25. dabei von innen festzu halten Der Filter des Bypasses muss nach vorne zeigen bie ON ed Sa iE EE Se EEN Elektrischer Anschluss Bypass gt gt MB Bei der Installation des Bypass muss der Temperaturf hler gem den Hinweisen aus der Bedienungs und Installationsanleitung recoVAIR in stalliert werden Achtung F r eine einwandfreie Bypass Funktion muss der Temperatur sensor mindestens 25 mm in den Abluftstrom hinein ragen Einbaulage des Temperatursensors PLI recoVAIR 29 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Digitale Fernbedienung ber die digitale Fernbedienung las sen sich alle relevanten Funktionen des Systems recoVAIR bequem be dienen Die Funktionen auf einem Blick Automatische Funktionen Tag Nacht und Partybetrieb Spar und Ferienbetrieb Zusatzfunktionen Bypass Steuerung Temperaturanzeige Betriebsstatus Schutzschaltung gegen Unterdruck raumuftabh ngige Feuerst tten Energiemengenz hler in kWh bei installiertem Bypass wird die zu r ck gewonnene Energiemenge an gezeigt Filtter berwachung zeitgesteuert Durch die verschiedenen Men eb Digitale Fernbedienung enen l sst sich der Betriebszustand problemlos ablesen die Einstellung leicht ver ndern und das Ger t spie lend leicht in Betrieb nehmen 30 PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Digitale Fernbedienung bersicht Digitale Fernbedienung
26. erfolgt die Umwandlung des PWM Signals in eine elektrische Leistung P U x I die dem Venti lator zugef hrt wird Der Ventilator setzt sich in Bewegung Die Ist Drehzahl des Ventilators h ngt von den aktuellen Druckver h ltnissen ab und wird ber den Hallsensor erfasst Im Mikroprozessor auf der Lei terplatte des Ventilators sind mathematische Formeln hinter legt welche die Verkn pfung von Luftmenge in m h Sollwert und el Leistung P el sowie Ventila tordrehzahl Istwerte beinhalten Damit wird falls notwendig bei sich ndernden Druckverh ltnissen solange die Leistung korrigiert bis Soll und Ist Luft Volumenstrom bereinstimmen Die aktuelle Drehzahl der Ventilato ren wird au erdem an die recoVAIR Elektronik zur ckgemeldet somit ist der Ausfall eines Ventilators erkenn bar und kann als Fehlermeldung auf dem Display der Fernbedienung an gezeigt werden Lage der Leistungselektronik Ventilator Motor Ger teelektronik Konstantvolumenstrom recoVAIR regler im Ventilator Datenfluss Konstantvolumenstromregelung PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Elektronik im Ger t Die spezifische Leistungsaufnahme Wh m ist direkt abh ngig vom Luft Volumenstrom m h und dem Druck Pal Die entsprechenden Kennlinien f r recoVAIR 275 3 und recoVAIR 350 3 sind in den folgenden Diagrammen dargestellt Wh m 0 8 0 7 0 6
27. ftet werden Abfluss f r Kondenswasser in der N he z B Fallrohr Zur K rperschallvermeidung ist eine Aufh ngung an einem stabilen Tragwerk bzw Wandmaterial mit ei ner Masse gt 200kg m einzusetzen Ger t nicht in die N he von Schlaf oder Ruher umen R ume mit hoher Luftfeuchtigkeit Waschk che vermeiden Es kann zur Kondensation au en am recoVAIR Bypass f hren Ger t kann nicht direkt auf dem Boden stehen wegen Kondenswas seranschl ssen ber dem Ger t wird Installations raum f r die Luftkandle ben tigt Neben dem Ger t muss ausrei chend Platz f r Schalld mpfer Ab luft Zuluft vorhanden sein Falls ein Sommer Bypass verwen det wird Platz f r Rohre und das Ger t ber cksichtigen 46 Au enluft EE Vaillant Mindestabmessungen zu W nden Fu boden Decke Au enluft Fortluft Abluft in ezta Zuluft Einteilung der Luftarten Die Fernbedienung sollte m glichst im Wohnbereich installiert sein Au enluft und Fortluft sollten mit m glichst gro em Abstand zuei nander nach au en verlegt sein Bei der Au enluft ffnung ist zu be r cksichtigen dass weder Abgase von Feuerst tten noch die D mpfe von den Dachdurchf hrungen der Abwasserrohre angesaugt werden Sind Filter vorhanden m ssen die se regelm ig gereinigt werden PLI recoVAIR 3 Anlagenplanu
28. in dem Ge b ude ein Unterdruck von ca BO Ea erzeugt Fort und Au enluft sollen hierf r vom Tester verschlossen werden Aus der gemessenen Druckdifferenz zwischen dem Geb udeinneren und der Umgebung kann die Geb ude dichtheit unter Ber cksichtigung zu l ssiger Toleranzen bestimmt wer den Zur Bestimmung von Leckagen werden z B Nebelgeneratoren In frarot Kameras oder Thermo Ane mometer benutzt Gro e Undich tigkeiten lassen sich schon mit der Hand f hlen 68 BlowerDoor Messung in einer Industriehalle Ermittlung der Druckdifferenz Quelle BlowerDoor GmbH Quelle BlowerDoor GmbH Au enthermographie Luftgeschwindigkeitsmessger t Quelle Flir Systems GmbH Quelle BlowerDoor GmbH PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Inbetriebnahme Wartung Zentralger t und Bypass Bei der Inbetriebnahme wird die ordnungsgem e Installation und Funktion des L ftungsger tes ber pr ft elektrischer Anschluss des Zentral ger tes Jufttechnischer Anschluss des Zen tralger tes Kondensatanschluss des Zentral ger tes Anschluss Funktion Fernbedie nung Anschluss Funktion Bypass optional Anforderungen an den Ger teauf stellort Kanalsystem Das Luftf hrungssystem wird eben falls einer Sichtkontrolle unterzo gen die fachgerechte D mmung kontrolliert sowie die vorgegebenen Luftmengen f r jeden Raum an den Ventilen eingestellt Dazu sind jedoch folgende P
29. ter CO2 und bis zu 175 Gramm Was serdampf entstehen Verbrauchte Luft und Raumfeuchte werden nach au en abgef hrt um ein gesundes Raumklima zu gew hrleisten Die Gesundheit ist unser h chstes Gut Durch den Einsatz einer L f tungsanlage k nnen die Beschwer den von Allergikern deutlich ge mildert werden weil Staub Pollen und andere Schwebestoffe nicht ins Haus gelangen Zudem erfolgt der Luftaustausch so effektiv dass ge sundheitssch dliche Schimmelpilze oder Stockflecken nicht entstehen k nnen Wichtig f r das menschliche Wohl befinden ist auch die Tatsache dass Au enger usche wie Stra en oder Eisenbahnl rm nicht in die Wohnung dringen weil bei der kontrollierten Wohnungsbel ftung keine durchge henden ffnungen in den W nden auftreten Die Fenster bleiben ge schlossen Ger che und Dampf aus K che und Bad werden trotzdem st ndig kontrolliert abgef hrt Feuchteschutz und Bausubstanz erhaltung Der Feuchteschutz ist ein zentraler Punkt bei der Vermeidung von Sch den an Geb uden Jede Person gibt pro Tag ca 4 Liter Feuchtigkeit an die Raumluft ab Zus tzlich kommen Feuchtebelastungen durch K che Hauswirtschafts und Sanit rr ume hinzu Wird diese Feuchtigkeit nicht wirkungsvoll nach au en abgef hrt schl gt sie sich innerhalb der R u me nieder Die Folgen reichen von Schim melbildung bis zu massiven Geb ude sch den Durch die kontrollierte Wohnraum l ftung wird die Abf hrun
30. verwenden Zuluftventile gibt es mit unter schiedlichen Luftaustrittformen und Ausblaswinkeln Hier kann die Luft z B 360 oder 180 um das Ventil austreten Speziell f r den Wandeinbau gibt es Ventile mit nach oben gerichte ter Luftverteilung Hier ist die Aus bildung einer Luft Raumwalze bes ser m glich Dimensionierungshilfe Durchmesser Zuluft Abluft in mm in m3 h in m3 h 100 lt 30 lt 45 125 lt 45 lt 65 Technische Daten der Luftausl sse Die erforderlichen Daten zu Druck verlust und Luftmenge erh lt man in herstellerspezifischen Datenbl t tern Fu boden und Wandausl sse Die Luftverteilung im Raum erfolgt vom Fu boden bzw von der unteren Wandseite im Sockelbereich Je nach Hersteller sind die Luftmen gen f r Fu boden und Wandausl s se unterschiedlich Sie liegen durchschnittlich bei ca 30 40 m h Auch hierzu gibt es Datenbl tter der Hersteller zu Luftmengen und Druckverlust er MRE Beispiel Herstellerunterlagen Zuluftventil mit 180 Ausstr mung Falsch Richtig C C Keine Anordnung im T rbereich sonst l ftungs technischer Kurzschluss Fu bodenauslass 49 3 Anlagenplanung Festlegung des Luftf hrungssystems und Art Anzahl und Position der Zu und Abluftventile Schlitzausl sse Weitwurfd sen Es besteht die M glichkeit mit ver nderbaren Luftaustritts ffnungen die Luft gezielt von W nden oder Decken in den
31. 2 02 260 87 70 Vaillant Profi Hotline Kundenforum Berlin Marzahner Stra e 24 13053 Berlin Tel 030 986 03 140 Fax 030 986 03 170 Kundenforum Dresden Frankenring 8 01723 Kesselsdorf Tel 03 52 04 4 33 40 Fax 0352 04 4 33 70 Kundenforum Erfurt Lachsgasse 1 99084 Erfurt Tel 03 61 43 81 140 Fax 03 61 43 81 170 Kundenforum Leipzig Angerstra e 5 04827 Gerichshain Tel 03 42 92 61 140 Fax 03 42 92 61 170 Kundenforum Magdeburg Elbeuer Stra e 17 39126 Magdeburg Tel 03 91 509 19 40 Fax 03 91 509 19 70 Kundenforum Rostock Doberaner Stra e 128 18057 Rostock Tel 03 81 2 03 98 40 Fax 03 81 2 03 98 70 Reparaturberatung f r Fachhandwerker Tel O 180 5 999 120 Vaillant Werkskundendienst Auftragsannahme f r den Service vor Ort Tel O 180 5 999 150 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 42 Cent Min PowerPlus Technologies GmbH Frankenring 8 01723 Kesselsdorf Telefon 035204 275 0 Telefax 035204 275 199 www powerplus systeme de 74 info powerplus systeme de Vertriebsb ro Aachen Rotter Bruch 20 52068 Aachen Tel 02 41 946 81 40 Fax 02 41 946 81 70 Kundenforum D sseldorf Wahlerstra e 32 40472 D sseldorf Tel 02 11 770 50 140 Fax 02 11 770 50 170 Kundenforum Frankfurt Daimlerstra e 31 60314 Frankfurt Tel 069 942 27 140 Fax 069 942 27 170 Vertriebsb ro Kassel Antoniu
32. 3 und 350 3 Anschluss Feuchtesensor Im System recoVAIR sind zwei Filter eingebaut ein Filter f r die Au en luftseite und ein Filter f r die Abluft seite Sie dienen zur Filterung der Au en luft von Schmutz Grobstaub Pol len und sorgen damit f r saubere Luft in den Wohnr umen Gleichzei tig sch t zen sie wirkungsvoll das L ftungsger t den W rmetauscher und das Ka nalnetz vor Verschmut zung Die Filter werden in verschiedene Filterklassen unterteilt Je nach Ein satzgebiet werden in der Raumluft technik sehr grobe Filter der Klas se G1 bis hin zu Feinfiltern der Klas se F9 verwendet Im System reco VAIR kommen serienm ig Filter der Klasse G3 zum Einsatz die den gr ten Teil der normalerweise in der Au enluft vorhandenen Partikel wir kungsvoll herausfiltern Der Einsatz eines F6 Pollenfilters im recoVAIR ist geplant Pollenfilter k nnen alternativ ins Kanalsystem eingesetzt werden Die Filter befinden sich gut zug ng lich hinter der Ger teabdeckung Die Filter k nnen zur Reinigung bzw zum Ersetzen nach vorne herausge zogen werden Zu und Abluftfilter Partikelgr e um Filterklasse G1 G2 0 5 5 19 15 35 50 70 EE 0 5 da 1935 25 0 10 85 G4 0 5 gab 1933 3055 60 901 85 98 F3 0 10 Jlo 1330 3050 7090 90 99 98 F6 gt 19 10 25 20 40 50 65 85 95 96 99 gt 99 EE 25 35 4560 80 75 85 95 98 gt 99 gt 99 F
33. 4 Aufstellung von Feusenl tien d rfen eaumlultsbhangipe Feuersiidien in Kaum Woh magin or eisungeraheiien vergleichharne Geo in Dome Luri mit Hille von keratu ee Lulung al MN beglaiibGurungatilze Dub ARIN Mieg ae hini ur ee werden wein i ai glachsetiger Eae dez Fasia und de augen Anl durch Edhie am hanp ahime esi Fi de Abpiwhbrahg duch bau reldrz eih ehang ber wid die Abate der Peio ber die lada zanga Anlagen begik werk iier durch de Deus eb de Hering dei hagadh Anlagen sicheigestcllt i denn kein gefihilicher Leteri entsichon harr Um den Barb der og Be und Emil fiisgsandegre in Verbindung rrai rauf Fps ohne Dibisa Za den bare Sa erm glichen hii den Verband fe Wohrengilitkurg in Sesssrmeprarbseri mi dem Deendeweerband de babarik razko emer Demli pang rn TUY Soklanschlasi Hau end Harith dea Jdurengtbandzn He Haar usd Korbach ev md de FIGAW Hamanmi abeo ach Kam bo Pe deuz ahpa pibote Hapan vorgegangen urrea Mara Dae Besstelmgs riene euko ba de Aslagermwsion pardus Foumi Dnb und nuie Wr nbutmgzitibtdeibaz mei uni ohi NN MUKI DEAK euer mate bha da beatriz ErzO ENKO Kod garna ur die ARS biz im anderen Fall de ep rk ne urn irren deri rraren dui ban ea de pd Abun beine euri Hee biden Italien ramen und burle edatia Durs shrpahauste durch eine areire reir LZ D Amprechen gore Uriguen ce Eganen Ke reiz bs rg eg za abordar a e zi SR zz b Size zg edi Gage HA NH kerm u denen a ni ETE pa Mem db Arbeits
34. 43 Festlegung der Ger tegr e 2222 c css 45 Festlegung des Standortes f r das zentrale LURTUNGSSVSTEN us 20 0 0000 00 En Rn ea san 46 Festlegung des Luftf hrungssystems und Art Anzahl und Position der Zu und Abluftventile 48 Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkandle und Eintragung IM GrUNdTISS erez e OEE E ge diera 51 Bestimmung von Einbauteilen Schalld mpfer Volumenstromregler Revisions ffnungen Ee berpr fung des Druckverlustes AAA 39 Erdw rmetauscher A 62 Sonderf lle raumluftabh ngige Feuerst tten Jausi dut erd zei ernennen 64 Sila e ara 66 Gide elge 68 Inbetriebnahme iaia 69 GROS Gi EE E ek e EEEk E nes TO PLI recoVAIR 4 Anhang 71 DIBE ZuUlasSUNGEN erg gii riari Gn EE EE EEE Ee 71 Herstellerverzeichnis 2222222eeeeeeeeeeneennn 13 5 Vaillant St tzpunkte 74 3 1 Grundlagen Einf hrung Wohnungsl ftung Energieeinsparverordnung Seit Februar 2002 gilt die erste Fas sung der Energieeinsparverordnung EnEV Zur Umsetzung der EG Richtlinie ber die Gesamtenergieef fizienz von Geb uden 2002 91 EG wurde eine Neufassung erstellt die seit dem 1 Oktober 2009 g ltig ist Nicht mehr nur der Heizw rmebe darf eines Hauses flie t in die Be rechnung ein wie in der fr heren W rmeschutzverordnung sondern auch die Energie die f r Rauml f tung und Trinkwassererw rmung ben tigt wird Aus der Gesamtzahl dieser Parameter wird der Prim re nergiebedarf e
35. 8 35 45 65 75 80 90 95 98 gt 99 gt 99 99 F9 45 80 75 85 90 95 98 99 99 299 Gr enordnung f r Fraktionsabscheidegrade in Abh ngigkeit der Filterklassen G 1 bis F 9 nach DIN EN 779 Filter in unbestaubtem sauberem Zustand Vire l l l i Abgase Smog l l l Ru l l l 0 001 0 005 0 01 loos Io Fe Filterklassen 20 Normaler Grobstaub l l l l l l l l Normaler Feinstaub o Menschliches Bakterien Haar l l l Pollen Asbeststaub l l l Nebel l l l l l l l I lnebel pe Insektizidaerosole Sichtbar f rs Auge l l l l l l Gea Staub lo 5 Jla I3lals o jen 130140 100 les PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Frostschutzschaltung Das L ftungsger t recoVAIR ist mit einem Frostschutzsensor ausgestat tet Dieser Sensor dient zum Schutz des W rmetauschers vor Vereisen bei tiefen Au entemperaturen im Winter Luftmenge Zuluft nach akt Betriebsart Der Frostschutzsensor misst dabei die Fortlufttemperatur F llt diese unter 5 C wird der Zuluftventilator abgeschaltet bei 8 C dann wieder eingeschaltet Frostschutzsensor Der Zuluftventilator wird wieder mit der aktuell geforderten Leistungs Schaltung Frostschutz berwachung stufe in Betrieb genommen Der Au enluftstrom kann wesent lich k hler als die vom Frostschutz sensor gemessene Fortlufttempera tur sein bevor die Frostschut
36. 8 Planungsinformation recoVAIR Warum Vaillant Damit die Planung der Systeme stimmt N me pr BEE e 8 Kontrollierte Be und Entl ftung mit W rmer ckgewinnung il MVaillanf weiterdenkt Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 4 Einfuhrung Wonnungsl ftUNG s 2 450 254 Gg E Eee 4 L ftungsm glichkeiten Systeme a a 6 Funktionsweise der kontrollierten Wohnrauml ftung 7 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 350 3 8 bersicht Vaillant L ftungsprogramm 8 HERR e e aa id erata een EE d genen 9 Der Kreuz Gegenstromw rmetauscher 10 Die Ventilatoren 222eeeesseeeeeeeeeeneenen 11 Druckverlustkurven a a 12 Elektronik im Ger t 22 42 44 42a000u eu 00 14 Schaltplan Anschluss Bypass 2 222ccc222 2 17 Anschluss 3 Stufen Sch lter 4 224 u 2 22220244 amp 18 Anschluss Feuchtesensor assa 19 Frostschutzschaltung 2 222222eeeeeeeeeeenenn 21 el ale Ja sta1r2 8 ara Seg E REG 22 Technische Daten 2544404220044 ber et dE Eba 23 Schallleistungspegel recoVAIR VAR 275 3 an den Luftstutzen EE 24 Schallleistungspegel recoVAIR VAR 350 3 an den Luftstutzen E 25 Ma zeichnung mit EU E 26 EARE E Digitale Fernbedienung assa 30 3 Anlagenplanung 36 leiaz zapla dde dA 36 Allgemeines zur DIN 1946 6 2009 05 EE Projektdaten artzea a 39 Definition der Zuluft Abluft und berstr mbereiche Laude PUA 42 Luftmengenermittlung und verteilung
37. Kondensatbil dung ist eine R ckschlagklappe in der Aussenluftleitung einzubauen Fortluftaustritts ffnung Die ffnung ist so anzuordnen dass kein Wiederansaugen m glich ist und eine Bel stigung Geruch der Umgebung vermieden wird Erdw rmetauscher Ist der Einsatz eines Erdw rmetau schers geplant sollte der Ger te aufstellort m glichst im Keller bzw im Erdgeschoss geplant werden um den Ansaugweg der Au enluft m g lichst gering zu halten PLI recoVAIR Ger t auf dem Dachboden Ger t im Abstellraum Flur Au en und Fortluft ber Dach Au enluft ber Au enwand Fortluft ber Au enwand Ger t im Keller Au enluft ber Au enwand Fortluft ber Au enwand Lichtschacht Erdw rmetauscher Aufstellort m glichst im Keller oder im Erdgeschoss 47 3 Anlagenplanung Festlegung des Luftf hrungssystems und Art Anzahl und Position der Zu und Abluftventile Zur Verteilung der Luftstr me vom Zentralger t zu den einzelnen R u men wird ein Kanalsystem instal liert In der Hausinstallation sind am h u fig zwei Kanalsysteme anzutreffen Rundkan le oder Flachkan le Entscheidend daf r welches Kanal system zum Einsatz kommt ist die Anforderung an die Verlegung der Kan le z B abgeh ngte Decke Dachboden in W nden bzw Fu b den Damit verbunden ist die Art der Ein bringung bzw Absaugung der Luft Ist eine Zuluftf hrung ber Fu bo den bzw
38. Wandausl sse gew nscht Wird die Luft durch eine abgeh ngte Decke eingebracht und abgesaugt Die typischen Unterschiede beider Kanalsysteme in Bezug auf Verle gung findet sich in der folgenden Gegen berstellung Je nach Einsatzzweck und Anbieter kommen auch gemischte Kanalsy steme zum Einsatz Hier werden oft Rundrohre zur Luftverteilung z B im Keller oder Dachboden vom Ge r t bis zu den Steigestr ngen ver legt In den Etagen verteilen Flach kan le verdeckt im Fu boden die Luft zu den Ausl ssen berg nge der Kanalsysteme auf das L ftungsger t recoVAIR sind fast l ckenlos vorhanden Hierf r bieten Flachkanalhersteller entspre chende Formst cke von Flachkanal auf Rundrohr an Mit den geeigneten berg ngen kann das Kanalsystem problemlos an die Zentralger te angeschlossen werden Variable Anschlussdurchmesser Anschlussdurch messer in mm recoVAIR VAR 275 3 4 x 150 160 180 recoVAIR VAR 350 3 4 x 180 200 Gilt f r Zu Au en Ab und Fortluft Modell 48 Rundkan le Geeignet zur Verlegung in abgeh ngten Decken Vorw nden Leichtbauw nden Dachb den Keller Material Kunststoff Metall starre flexible Kanalsysteme Vorteile geringer Druckverlust relativ gute Revisionsm glichkeiten nachtr glicher Einbau von Kompo nenten m glich z B verkleideter Einbau in Vorw nde abgeh ngte Decken Nachteile verdeckte Montage in Fu
39. aillant L ftungsprogramm Das recoVAIR L ftungsger t Drei Komponenten ein System Das L ftungssystem recoVAIR von Vaillant setzt sich aus dem L f tungsger t selbst der digitalen Fernbedienung und einem optional einsetzbaren Bypass zusammen Mit dem Bypass kann die W rmer ckge winnung im Sommer umgangen wer den Das System recoVAIR ist mit al len Heizsystemen kombinierbar Zwei Leistungsgr en f r jeden Anspruch Die Wohnungsl ftung recoVAIR ist in zwei unterschiedlichen Leistungs gr en erh ltlich mit 275 und 350 m Luftdurchsatz pro Stunde Die Ger te sind perfekt auf die Be l ftung von Einfamilienh usern aus gelegt je nach Luftdurchsatz bis zu 250 m Wohnfl che Sie lassen sich dank Drei Stufen Betrieb jederzeit dem individuellen Bedarf anpassen Viele Vorteile f r Energiesparer Durch integrierte W rmer ckgewin nung nutzt recoVAIR bis zu 95 der W rme aus der Abluft Die Kon stant Volumenstrom Ventilatoren garantieren einen extrem leisen Be trieb und sparen Strom durch die optimale Nutzung der Antriebs energie Zudem bietet recoVAIR ein H chstma an Komfort und Sicher heit Der Bypass f r den Sommerbetrieb Leichte Montage f r Fachhand werker Dieser Komfort zeigt sich schon bei der Montage Das System recoVAIR l sst sich problemlos in jedes Haus integrieren auch in bestehende Ge b ude Dabei wird das steckerfer tige L ftungsger t wandh ngend montiert Ebenso leich
40. altstrom Steuerausg nge 1 max 50 mA V AC zur Stufenschaltung Abmessungen H B T Betriebsspannung Schutzart 32 PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Digitale Fernbedienung Betriebsarten Erkl rung Betriebsart Durch Drehen wird die Betriebsart ver ndert Nach ca 3 Sekunden wechselt das Display wieder zur Grundanzeige Folgende Einstellungen k nnen gew hlt werden Yf Tagbetrieb Unabh ngig vom Zeitprogramm schaltet die Fernbedienung die Ventilatoren in die 2 Stufe In der FHW Ebene unter AIR2 einstellbar Nachtbetrieb Unabh ngig vom Zeitprogramm schaltet die Fernbedienung die Ventilatoren in die 1 Stufe Inder FHW Ebene unter AIR1 einstellbar Automatikbetrieb Der Wechsel zwischen Tag und Nachtbetrieb erfolgt zeitabh ngig Zus tzlich wird die momentane Betriebsart angezeigt Minimalbetrieb Unabh ngig vom Zeitprogramm schaltet die Fernbedienung die Ventilatoren in die kleinste Stufe In der FHW Ebene unter AIRA einstellbar Ventilatoren Stufe 3 Anzeige HIGH Durch Drehen wird eine Zeitdauer in Stunden eingestellt Die 3 Ventilatorstufe ist in dieser Zeit aktiv Luftmenge in der FHW Ebene unter HIGH einstellbar Bypassfunktion in Bereitschaft Anzeige k Durch Drehen k nnen Sie die Anzahl der Tage einstellen in welcher der Bypass in Bereitschaft sein soll Standard 30 Bei entsprechenden Temperaturverh ltnissen schaltet der Bypassmotor in den Sommerbetrieb
41. bl tter des ZIV 64 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Sonderf lle raumluftabh ngige Feuerst tten Ablufthauben etc Sonderfunktion Unterdruck Das L ftungsger t recoVAIR besitzt eine werkseitig eingebaute Sonder funktion die beim gemeinsamen Be trieb mit raumluftabh ngigen Feuer st tten eingesetzt werden kann Diese ist ber die Fachhandwerker ebene der digitalen Fernbedienung zu aktivieren Hinweis STOV Schaltung bei recoVAIR Die STOV Schaltung ist ein Eigen schutz des recoVAIR Beim Ausfall des Zuluftgebl ses muss auch das Abluftgebl se abschaltet werden keine Unterdruckbildung Eine Druckmessung in Pa erfolgt nicht Es wird lediglich sicherge stellt dass durch das Abschalten der beiden Gebl se ein Unterdruck von 8 Pa nicht berschritten wird bauseitiger Druckw cher Die Absicherung eines bestimmten Druckes in Pa ist nur durch einen zu s tzlichen bauseitigen Unterdruck schalter gew hrleistet Das gilt so wohl f r raumluftabh ngige als auch f r raumluftunabh ngige Feu erst tten Vaillant L ftungsanlage Aktion Anzeige Bedeutung recoVAIR STOV Schutzschaltung gegen Unterdruck ON die Luftmenge der Ventilatoren wird auch im Frostschutzbetrieb gleich gehalten beide Ventilato ren laufen dann langsamer bei Ausfall eines Venti lators wird auch der andere abgeschaltet Diese Schutzschaltung verhindert Unterdruckbildung her vorgerufen durch alleinige Abschalt
42. coVAIR VAR 275 3 und 350 3 Bypass Funktion automatische Umschal tung des Bypass Ist der Bypass installiert l sst sich mit Hilfe seines Stellmotors und zwei eingebauter Temperaturf hler eine automatische Umschaltung realisie ren Aktivierung Die Bypassfunktion wird mit Hilfe der Fernbedienung f r eine Anzahl von Tagen aktiviert Dann schaltet die Regelelektronik den Bypass automatisch auf Sommerbetrieb e wenn Au enluft OK 10K k lter ist als Abluft auf Winterbetrieb e wenn Au enluft gt 10K k lter als Abluft ist wegen zu kalter Luftstr mung Zugerscheinung oder e wenn Au enluft oder w rmer als Abluft ist Anschluss Au enluft Winterbetrieb Beispiel Anschluss Zuluft Schematische Darstellung der Funktionsweise des Bypasses 28 Anschluss Au enluft Anschluss Zuluft Sommerbetrieb PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Bypass Um den Bypass zu montieren muss der Stopfen des mitteleren Luftan schlusses von innen nach oben ge dr ckt und entfernt werden Elektrischer Anschluss Zum elektrischen Anschluss des By pass muss ledeglich der Stecker am Bypass mit dem Stecker am Bypass Anschluss im Zentralger t verbun den werden Das Kabel im Ger t ist bereits vorinstalliert Dann wird der Bypass auf die beiden Au enluftanschl sse der recoVAIR Einheit gem Abbildung gesteckt Die beiden Au enluftanschl sse des Ger ts sind
43. d nur brandschutztechnisch gepr ftes Material beim Einbau zu verwenden Je nach Geb udetyp Einfamilien haus Mehrfamilienwohnhaus Klein gewerbe sind die brandschutztech nischen Vorschriften in der jewei ligen Musterbauordnung bzw DIN 4102 fixiert Allgemein gilt L ftungsleitungen mit Einbauteilen bestehen grund s tzlich aus nichtbrennbaren Bau stoffen Im Bereich des Einfamilienhauses bestehen keine besonderen Anfor derungen Bei Mehrfamilienh usern und Kleingewerben m ssen bei der Durchdringung von Brandabschitten geeignete Schutzma nahmen ergrif fen werden Diese Brandabschnitte sind mit der entsprechenden Feuer widerstandsdauer gekennzeichnet z B F 90 Feuerwiderstandsdauer 90 Minuten Solche Brandabschitte stellen oft mals Flure bzw Rettungswege dar Im Mehrfamilienwohnhaus sind z B die einzelnen Wohnungen als einzel ne Brandabschnitte definiert Ge naue Informationen zum jeweiligen Brandabschnitt k nnen vom ent sprechenden Architekten der zu st ndigen Feuerwehr bzw der zu st ndigen Landesbaubeh rde erteilt werden Bei der Umsetzung gibt es verschiedene M glichkeiten Brand schutzsysteme einzusetzen Einbau von Brandschutzklappen Einbau von Brandschutzventilen Verkleidung der L ftungskandle mit brandschutztechnisch zugelas senen Materialien 66 Ger teraum Fluchtbereich F90 Brandschutzklappen BI Brandschutzventil Beispielinstallation Brandschutzklappen Bra
44. eiche ermittelt werden Grundlage daf r sind die Raum ma e L nge Breite H he Diese dienen zur Ermittlung des Raumvo lumens der einzelnen R ume z B f r das Wohnzimmer Nutzen Sie f r die Volumenbe rechnung die Planungssoftware planSOFT 3 Gesamt Au enluftvolumenstrom Abh ngig von der Nutzung wird er in A L ftungs Betriebsstufen unterteilt Nennl ftung Q ges ne n L ftung zum Feuchteschutz Oy ges NE FLh wenn W rmeschutz hoch nach WSchV 95 L ftung zum Feuchteschutz Q ges NE FLg wenn W rmeschutz niedrig vor WSchV 95 Reduzierte L ftung Q ges nE RL Intensivl ftung Q ges ne 1L Die Mindestwerte der Gesamt Au en Iuftvolumenstr me dy ges ng f r Nut zungseinheiten NE werden mit den nachstehenden Formeln berechnet Gv ges NE NL 0 001 Ane T 1 15 A g 20 in m3 h Nennl ftung Nutzungsfl che Mur D m Au enluftvolumenstrom qy ges in m h Junes NE EUK 0 3 Q ges NE NL in m h L ftung zum Feuchteschutz W rmeschutz hoch Neubau nach 1995 oder Komplett Modernisierung mit entsprechendem W rmeschutzniveau mind nach WSchV95 schlie t EnEV ein PLI recoVAIR gez NE Eo 0 4 Q ges NE NL in m h L ftung zum Feuchteschutz W rmeschutz nied rig nicht oder teilmodernisierte z B nur Fen sterwechsel dadurch Erh hung der Dichtheit der Geb udeh lle bei niedrigem W rmed mmstan dard alle vor 1995 erric
45. en den Dieser muss potentialfrei span nungslos sein Schlie en Sie die drei Leitungen ent sprechend der nebenstehenden Ab bildung an die Klemmen DL DE und HT an M gliche Schalterstellungen sind in der Tabelle aufgef hrt Alarmeingang optional Der Alarmeingang Anschluss X14 auf der Platine ist im Auslieferungs zustand gebr ckt Wird durch einen externen potentialfreien Schaltkon takt ffner die Verbindung aufge hoben schalten sich beide Ventila toren ab Auf dem Display der Fernbedienung erscheint die Meldung LOCK Mit dieser Funktion l sst sich eine Ver riegelungsschaltung aufbauen z B in Verbindung mit einer raumluftab h ngigen Feuerst tte Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Ziehen Sie vor Arbeiten am Ger t den Netzstecker Entfernen Sie die Frontverkleidung des Ger tes Verlegen Sie das 2 adrige Kabel minimal 0 35 mm in den daf r vorgesehenen Kabelf hrungen zur Leiterplatte Schlie en Sie die Leitungen an den Anschluss X14 Alarmeingang ge m Abb Verdrahtungsplan an Hinweis Wenn der Kontakt ge ffnet wird er scheint im Display der Fernbedie nung das Wort LOCK Die Ventilatoren des L ftungsger ts sind dann ausgeschaltet Alarmausgang optional Der Alarmausgang Anschluss X16 auf der Platine besteht aus einem potentialfreien Schaltkontakt mit ei ner ohmschen Belastbarkeit von 2A Ve
46. entilatoren Bypass Istwerte Multifunktionsanzeige z B Wochentage Luftvolumenstrom in m h bersicht Displayanzeigen PLI recoVAIR 31 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Digitale Fernbedienung L ftungsger t in Betrieb nehmen Mit dem Betriebsartenwahlschalter 3 der Fernbedienung k nnen Sie das Ger t ein und ausschalten ma nuell auf eine bestimmte Leistungs stufe Nacht Tag oder Party Stufe 1 3 einstellen oder die Zeit schaltautomatik aktivieren Betriebsarten Erkl rung Sonderfunktion Sparen Sonderfunktion Urlaub Statisch Ventilatoren in 2 Stufe Tagbetrieb Blinkt Ventilatoren in 3 Stufe HIGH Aus Ventilatoren in 1 Stufe Nachtbetrieb Statisch Anforderung K hlung Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des L ftungsger ts in der Steckdose steckt Drehen Sie den Betriebswahlschal ter 3 aus der Stellung O auf eine gew nschte Leistungsstufe Tag oder Nachtstellung oder auf Zeit automatik Die Wohnrauml ftung l uft an Blinkt Bypass ge ffnet Sommerbetrieb Aus Bypass nicht vorhanden oder geschl EI TU VE NEE SA SU Der Wohnbereich sollte immer be l ftet werden auch w hrend der Ur i i i i laubszeit 98885 I UI Informationsebene NT Fachhandwererebene Technische Daten Einheit Geh use Kunststoffgeh use zur Wandmontage Aufputz Farbe reinwei hnlich RAL 9010 GIE 230750 V AC Hz Schaltstrom Klemme 2 und 3 Sch
47. er druck entstehen Hier k nnen gef hrliche Abgase aus Feuerst t ten zur ck in das Geb ude geso gen werden Durch Dunstabzugshauben bzw W schetrockner mit Abluftbetrieb werden dem Geb ude gro e Luft mengen entzogen die durch die dichte Geb udeh lle nicht nach str men k nnen Der eingestellte Zuluftstrom am Zentralger t ist oftmals viel niedriger als die Luft str me der Abluftger te BEURTEILUNGSKRITERIEN F R DEN GEMEINSAMEN BETRIEB NON Hierzu werden vom Zentralverband der Schornsteinfeger Arbeitsbl tter mit L sungsm glichkeiten f r solche Einbausituationen zur Verf gung gestellt In der Musterbauordnung MBO und Musterfeuerungsverordnung sind dazu ebenfalls Hinweise enthalten L ftungsanlagen m ssen betriebs sicher und brandsicher sein sie d r fen den ordnungsgem en Betrieb von Feuerungsanlagen nicht beein flussen Raumluftabh ngige Feuerst tten d rfen in R umen Wohnungen oder Nutzungseinheiten vergleichbarer Gr e aus denen Luft mit Hilfe von Ventilatoren wie L ftungs oder Warmluftheizungsanlagen Dunst abzugshauben oder Abluft W sche trockner abgesaugt wird nur aufge stellt werden wenn 1 ein gleichzeitiger Betrieb der Feuerst tten und der luftabsau genen Anlagen durch Sicherheits einrichtungen verhindert wird 2 die Abgasf hrung durch beson dere Sicherheitseinrichtungen berwacht wird 3 die Abgase der Feuerst tten ber die luftabsaugenden A
48. er schiedener Str nge im Kanalnetz Dimensionierung nach vorhan denem Rohrdurchmesser und er forderlicher Luftmenge Revisions ffnungen die Anzahl richtet sich danach dass ohne gr eren technischen Aufwand die luftf hrenden Kom ponenten inspiziert und gewartet werden k nnen d h Revisions ffnungen in ausrei chender Anzahl z B in Steigleitun gen Geschoss Verteilleitungen nahe Abzweigen und Verteilern vorsehen 58 Revisions ffnung Elektrisches Vorheizregister berstr mgitter Richtwerte zur Dimensionierung von berstr mgittern DIN 1946 6 DIN 18017 3 Druckabfall im berstr mgitter max 1 Pa Str mungsgeschwindigkeit im Git ter max 2 5 m s Nachstr m ffnungen mindestens 150 cm freier Querschnitt unver schlie bar optisch ansprechende Versionen von berstr mgittern z B T ren mit intergrierten berstr mele menten verschiedenen Farben und Mustern berstr melemente mit inte grierter Schalld mmung zur Verringerung von bersprachege r uschen Vorheizregister Prinzipiell ist der Einsatz eines Vor heizregisters auf Grund der ho hen W rmer ckgewinnung im Ger t nicht notwendig Zus tzlich gibt es Vorheizregister um den Pendelbetrieb bei sehr tie fen Temperaturen im Winter zu un terbinden bzw einem Ger teausfall durch zu niedrige Au entempera turen vorzubeugen Erh ltlich beim Gro handel Einbau im Au enluftka nal vor dem
49. er teauslegung Zusammenfassung der Arbeits schritte Zuluftvolumenstrom aus Berech nung annehmen Ger tekennlinien Stufe 2 min max mit Anforderung vergleichen Entsprechendes Ger t ausw hlen m3 h 45 3 Anlagenplanung Festlegung des Standortes f r das zentrale L ftungssystem Grunds tzliches Wohnrauml ftungen k nnen in Woh nungen Kellerr umen Abstell oder Mehrzweckr umen installiert wer den Wird die Wohnrauml ftung an einer Wand montiert muss diese ausreichend tragf hig sein Es muss gen gend Raum f r die Montage der Luftkanalanschl sse eine Steckdose mit 230 V Netzspan nung sowie ein Wasserablauf mit einem Geruchsverschluss Siphon zur Verf gung stehen Hinweis Bei Aufstellung im Haustechnikraum oder Dachraum ist auf ausreichende Bel ftung zu achten Solche R ume sind h ufig klein und unbel ftet LIOI Dachraum etc In der Fol ge kann es gelegentlich bei niedri gen Au entemperaturen von lt 5 C zur Kondensatbildung innerhalb der D mmung oder sogar zur Betauung der Verkleidung von L ftungsger ten kommen Der Luftwechsel im Aufstellraum soll 0 05 0 1 I m s betragen das ent spricht in etwa einer Luftwechsel rate von 0 5 h DIN EN 15251 Wich tig ist die Versorgung des Aufstell raums mit trockener Zuluft Anforderungen an den Aufstel lungsort Aufstellraum ist ganzj hrig frost frei T gt 5 C Aufstellort muss minimal be und entl
50. ereich Bad WC Eltern Gesamtzuluft u Gesamtabluft EG 90m h Ge EG 90m h OG 60m3 h ae OG 60m3 h D 150 mm D 150 mm E Zuluft Abluft Beispiel Dimensionierung von Steigstr ngen mit Hilfe der Dimensionierungstabelle S 45 f r Rundrohre 54 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss Verteilleitungen der einzelnen Etagen Die Luft wird von den Steigkand len in die einzelnen Etagen verteilt und bis zum Luftauslass gef hrt Hierbei unterscheiden sich zwei Prinzipien Das Abzweigprinzip Hier wird eine zentrale Leitung durch T St cke zur Luftverteilung genutzt Das Verteilerprinzip Die Luft wird vom Steigestrang in ei nen Verteiler gef hrt Von dort aus Abzweigprinzip erfolgt die Luftverteilung einzeln zu jedem Luftauslass Ausgehend von der Dimensionie rung der Steigkand le erfolgt auf gleiche Weise die Dimensionierung der Verteilleitungen zu den Luft ausl ssen der einzelnen R ume Als Grundlage werden die Tabellen der Hersteller zur Dimensionierung he rangezogen Verteilerprinzip PLI recoVAIR 55 3 Anlagenplanung Festlegung der Gr e und F hrung der Luftkan le und Eintragung im Grundriss E Zuluft B Abluft Beispiel F hrung von Verteilleitungen 56 Essen Wohnen gt abgeh ngte Decke im Flurbereich Zuluft ventil OG buuz Zuluft ventil EG Zuluftventil EG F
51. g der ber sch ssigen Feuchtigkeit effizient ge steuert Sie ist f r modernen Nied rigenergieh user unverzichtbar und dient neben der Optimierung des Raumklimas auch dem dauerhaften Erhalt der Bausubstanz Schimmel D beri S GD ebei Pei Ll J GD bie ebei Hi 2 z na GD ebei so GU ke unbehaglich trocken bildung unbehaglich feucht Raumlufttemperaturt C Behaglichkeit abh ngig von Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit PLI recoVAIR 1 Grundlagen Einf hrung Wohnungsl ftung Vaillant Systemhaus mit L ftungsanlage recoVAIR E Zuluft Abluft Fortluft Aussenluft Niedrigenergiehaus ohne L ftungsanlage Unkontrollierte Be und Entl ftung Kontrollierte Wohnrauml ftung mit L ftungsanlage f hrt zu Ener gieko durch Fenster f hren zu h heren Energiekosten stenersparnis PLI recoVAIR 5 1 Grundlagen L ftungsm glichkeiten Systeme L ftungs und Klimaanlagen wer den als raumlufttechnische Anlagen so genannte RLT Anlagen bezeich net Sie sind nach EN 814 1 3 und DIN 1946 T4 genormt und ihre Aus f hrung ist in den entsprechenden technischen Regelwerken festge legt Die Raumlufttechnik wird nach verschiedenen Gesichtspunkten und Aufgabenstellungen eingeteilt Abf hren von Luftverunreinigun gen aus R umen Abf hren von W rme und K hllast aus R umen Abf hren von Befeuchtungs und Entfeuchtungslast Das
52. g notwendig Diese sollten ma st blich und gut lesbar sein In den Grundrissen finden sich b licher Weise die Bezeichnungen der R ume nach der geplanten Nutzung z B Bad K che und deren Grund fl che mit der dazugeh rigen Raum h he Wichtige Angaben zum Decken und Fu bodenaufbau sind aus den Schnitten zu ermitteln Vaillant bietet Ihnen mit der neues ten Version der Planungssoftware planSOFT die M glichkeit zu berech nen ob L ftungsma nahmen gem DIN 1946 6 erforderlich sind Die neueste Version von planSOFT finden Sie im Vaillant Fachpartner NET unter Service Software amp Da ten PLI recoVAIR Za A TAO burru Peda E Dl geram Projekterfassung recoVAIR zur Auslegung von L ftungsanlagen mit W rmer ckgewinnung Anfrage basiert auf Angaben des Fachhandwerkers Seite 1 von 2 Anlagenstandort Kundendaten Fachhandwerker Stempel Seten angeh ngt u wird nachgereicht el BER al eoe Grundrisse Schnitte 1 1 Wichtig f r die genaue Auslegung urdea bema t und ma st blich JAngaven zur Lage und Nutzung der R ume im Grundriss jute von W nden Decken Fu b den Ma stab 1 Faltpl ne e EFH IM b Installationsschacht Ge WSchV 95 EnEV Niedrig Neubau Modernisierung Keine Windstark u Windschwach ber 50m bis 15 i entspricht max 4 Vollgeschossen 15m bis 50m Gesch tzte Lage u Offene Lage u Normale Lage Eine Fassade Mehrere Fassaden
53. he Zulassungen E OTA und der Europ ischen Union EA U AS S U 4 g r des Agr ment im Barweser UEAte Tel 49 30 78730 0 Fax 49 20 78730 320 E Mail dihbt dibt de Datum BSesch flszeichen 6 November 2008 JU 12 1 51 3 37 07 Zulsssungsnummer Geltungsdauer bis Z 51 3 196 6 November 2613 Antragsteller Vaillant GmbH Berghauser Stra e 40 42859 Remscheid Zulassungsgegenstand Wohnungsl ftungsger t mit W rmer ckgewinnung Reco Vair VAR 350 Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgemein bauaufsichtlich zugelassgf Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung umfasst acht Seiten und F nf Anlagen Deutsches Institut f W f r Bautechnik A Deutsches Institut f r Bautechnik Eine vom Sund und den L ndern gemeinsam getragene Einrichtung DIBt Kolonnenstra s 30 L D 10829 Berlin Tel 24 30 76730 0 Fax 49 30 78730 320 E Mail dibt d bt de werw dibl de 72 PLI recoVAIR 4 Anhang Herstellerverzeichnis L ftungskanalsystem Auslegungs Software Einbauteile Data Design System GmbH Westaflexwerk GmbH An der Hansalinie 48 50 Thadd usstra e 5 59387 Ascheberg 33334 G tersloh Tel O 25 93 91 92 66 Tel 0 52 41 4 01 0 Fax 0 25 93 91 92 64 Fax 0 52 41 4 01 34 13 Email info dds cad com Email westaflex westa net Web www dds cad com Web www westaflex com econ GmbH Hagenbitze 2 51491 Overath Tel 02206 909 6633 Fax 02206 909 6635 Email vanopho
54. ht Dez mechanische L ftung Ohne WRG Unabh ngig Mit vom Mit Heizung Arn W rme Heizsystem tauscher tauscher Warmwasser bereitung 1 Grundlagen Funktionsweise der kontrollierten Wohnrauml ftung Grundprinzip der kontrollierten zentralen Wohnrauml ftung Das System recoVAIR setzt konse quent auf die kontrollierte zentra le Bel ftung von Wohnungen und H usern mit W rmer ckgewinnung Hierbei wird verbrauchte Raumluft kontinuierlich nach au en abgef hrt und Frischluft von au en zugef hrt Die kontrollierte Be und Entl ftung besteht aus einem zentralen L f tungsger t f r den Luftaustausch mit W rmer ckgewinnung Das Ge r t wird an ein Kanalsystem zur Luftf hrung angeschlossen welches ber Schalld mpfer und Luftdurch l sse f r Zu und Abluft verf gt ber Zuluft ffnungen wird frische Luft den Wohn und Schlafr umen zugef hrt und verbrauchte Luft aus K che Bad und WC abgef hrt In den zwischenliegenden R umen z B Flur Treppenhaus findet ein bergang der Luftstr me vom Zu luftbereich in den Abluftbereich statt Diese Bereiche werden als berstr mbereiche bezeichnet Auf diese Weise wird eine Luftdurchsp lung des gesamten Hauses erreicht Die Leistung der Wohnrauml f tung kann ber mehrere Schaltstu fen dem Bedarf angepasst und ber eine Zeitschaltuhr automatisch ge schaltet werden Besonders wichtig zur optimalen Nutzung des Kreuzgegenstromw r me
55. htete Geb ude Junes NE RL 0 7 Ay ges NE NL in m h Reduzierte L ftung Eine Reduzierung des Wer tes f r den Luftvolumenstrom f r die reduzierte L ftung ist nur zul ssig wenn dies aufgrund der Nutzung der R ume entsprechend begr ndet wer den kann Qv ges NE IL 1 3 Ay ges MEN in m h Intensivl ftung Die errechneten Werte gelten f r den Fall dass bei der planm ig an zunehmenden Personenzahl je Nut zungsfl che mindestens 30 m h je Person zur Verf gung stehen Bei erh hten Anforderungen oder Schadstoffmengen k nnen Au en luftvolumenstr me erh ht werden F r die Festlegung des Gesamt Au enluftvolumenstrom q ges ist das Maximum aus dem Gesamt Au en luftvolumenstrom bestimmt aus der Nutzfl che der Nutzungseinheit Adv gesne Oder die Summe der Abluft volumenstr me f r einzelne R ume Q ges R ab ma geblich Raumbezeichnung Wohn Aufenthalts und Schlafr ume Fensterbel ftete Sanit rr ume Bad WC Beispielrechnung f r einen Gesamt Au enluftvolumenstrom nach Nenn l ftung Gegeben Einfamilienhaus Bj 2009 Lage windschwach 4 Personen Fl che 125 m Ayp Volumen 312 5 m Junes NE NL 0 001 125 m 2 1 15 125 m 20 148 12 m h 4 Gesamt Abluftvolumenstrom Den Gesamtvolumenstrom f r Ab luft errechnen Abluft wie Zuluft und der Mindestluftmengen f r Abluft nach DIN 1946 6 siehe Ta belle gegen berstelle
56. ich die W r me der Abluft auf die k ltere Zuluft die nun erw rmt in das Haus geleitet wird Diese W rmer ckgewinnung erfolgt u erst effektiv das System recoVAIR erzielt hierbei einen Spit zenwert von bis zu 95 auch bei sehr niedrigen Au entemperaturen von bis zu 7 C Abh ngig von der Leistung des recoVAIR kommen zwei unterschied lich gro e Gegenstromw rmetau scher zum Einsatz Lamellenanordnung der Aluminiumplatten im W rmetauscher Au enluft 4 9 C Gegenstromw rmetauscher Fortluft 7 6 C Abluft 18 1 C Zuluft 16 0 C Schema Funktionsweise der W rmer ckgewinnung des Kreuz Gegenstromw rmetauschers am Beispiel recoVAIR VAR 350 3 Messung nach NEN 5238 2004 Gesamtansicht W rmetauscher PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Die Ventilatoren Ventilatoren f r Zu und Abluft Im System recoVAIR sind jeweils zwei baugleiche Radialventila toren eingesetzt Sie sitzen im Zu und Fortluftbereich und werden mit Wechselspannung 230 V und PWM Signal versorgt Sie besitzen vor w rts gekr mmte Schaufelr der und eine intergrierte elektronische Kon stantvolumenstrom Regelung Diese sorgt f r einen gleich blei benden Luftvolumenstrom bis zur Leistungsgrenze Die besonders niedrigen Betriebsger usche die ex zellente Laufruhe und der sehr hohe Wirkungsgrad sind die wichtigsten Merkmale der verwendeten Ventila toren In beiden Zentralger
57. illant de fachpartner 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz aus Mobilfunk max 42 Cent Min Planungsinformation recoVAIR 11 11 Technische und inhaltliche nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr 0020008263_02
58. ines Hauses ermittelt Moderne Bau und Anlagentechnik Fr her galten allein die W rmed m ma nahmen der Au enh lle des Hauses als ma geblich wenn es um die Einhaltung der vorgeschrie benen Werte ging Heute spielen auch die technischen Anlagen f r Heizung L ftung und Warmwasser bereitung eine gro e Rolle Der Ge setzgeber hat inzwischen stren ge Grenzen f r den Energiever brauch bei Neubauten gesetzt Al lein mit baulichen Ma nahmen im Bereich der W rmed mmung sind diese Werte kaum einzuhalten Da rum setzt sich das Prinzip der me chanischen Wohn rauml ftung zu nehmend durch Frischluft W rme und Kostenre duzierung Einerseits besteht der Bedarf nach angenehmer W rme in der Woh nung andererseits ist auch Frisch luft f r das menschliche Wohlbefin den unverzichtbar Die Frischluftzu fuhr durch das ffnen der Fenster ist energetisch jedoch wenig sinn voll Bis zu 50 der Energie ge hen dabei verloren Die kontrollierte Wohnungsl ftung mit W rmer ck gewinnung tr gt beiden Bed rfnis sen Rechnung Die zugef hrte be reits vorgew rmte Au enluft er reicht im Raum schneller wieder die gew nschte Temperatur ohne dass Zuglufteffekte auftreten Dadurch ergibt sich ein hohes Kostenerspar nispotenzial durch eine deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs Gesundheitliche Aspekte Menschen verbrauchen Sauerstoff und geben Kohlendioxid an die Luft ab Pro Stunde k nnen bis zu 75 Li
59. ird an ein Kanalsystem zur Luftf hrung angeschlossen Im L ftungsger t sorgen 2 Ventilatoren im Zuluft Fortluftbereich f r den notwendigen Luft und W rmeaus tausch Im Bereich Abluft und Au enluft sind Filter eingebaut Der Abluftfil ter sch tzt den W rmetauscher und das nachfolgende Kanalsystem der Au enluftfilter sorgt f r saubere Luft im Haus Die neue Konstantvo lumenstrom Technologie setzt die je nach Betriebsart z B Tag Nacht und Partybetrieb gew nschte Luft menge durch stufenlose Ansteue rung der Ventilatoren um PLI recoVAIR Aufbau recoVAIR x ray A Aufbau recoVAIR Legende L ftungskanal Fortluft L ftungskanal Zuluft Zuluftventilator Leiterplatte Abluftventilator Kondenswasserablauf Elektrischer Anschluss des 3 Stufen Schalters NOAUA GA D e 10 11 12 13 14 Au enluftfilter W rmetauscher Abluftfilter Befestigungspunkt Frontver kleidung L ftungskanal Abluft L ftungskanal Au enluft Anschluss Bypass 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Der Kreuz Gegenstromw rmetauscher Der Kreuz Gegenstromw rme tauscher ist f r die W rmer ckge winnung zust ndig Er besteht aus besonders w rmeleitenden Alumi niumplatten die lamellenartig ber einander angeordnet sind Durch dieses System wird es m glich dass Zuluft und Abluft direkt aneinander vorbeigef hrt werden ohne direkt miteinander in Ber hrung zu kom men Dabei bertr gt s
60. is 17 dB 250H2 Somit ist im Normalfall kein zus tz licher Schalld mpfer f r Zuluft er forderlich Die Angaben der entsprechenden Schalld mpfer sind in Tabellenform beim Hersteller oder beim Gro han del hinterlegt Die Schalld mpferauswahl erfolgt blicherweise bei 250 Hz Bei einer Auswahl des Schalld mpfers in h heren Frequenzen ist das gew hlte D mpfungsma meist h her als be n tigt D mpfung im Kanal nat rliche D mpfung Blechkan le L ftungsrohre aus Blech Kunststoff und flexible Rohr systeme aus Blech Kunststoff besit zen eine Eigend mpfung Diese wird L ngsd mpfung oder Einf gungs d mpfung genannt und in dB m an gegeben PLI recoVAIR Gewerbegebiet me o o S S Grenzwerte Schallpegel zur Umwelt Rohrschalld mpfer starr runde Stahlblechleitungen D 100 200 mm ca 0 15 ca 0 15 dB m zega 250 Hz Blechkan le 100 200 mm Seitenl nge ca 0 45 dB m 250 Hz flexible Rohrsysteme durchschnittlich 0 4 0 6 dB m 250 Hz 2 B 90 BogenmitR 2D 3 dB m 250 Hz D mpfung im Kanal Rohrschalld mpfer flexibel Fast jeder Rohrhersteller liefert eine Zus tzlich besitzen Luftausl sse Tabelle f r diesen D mpfungswert in den verschiedenen Frequenzberei chen Auch hier erfolgt die Angabe blicherweise bei 250 Hz F r Blechkan le und Rohre gibt es vereinheitlichte Tabellen siehe Hei zungs und L ftungstaschenb cher Bei Kunststoff und Flex Kanalsyste
61. ist dem Wind ausgesetzt sind dem Wind ausgesetzt Eigenschaften des Geb udes MFH mit Installationsschacht 2 7 Geb udeausrichtung zum Wind Arzani der Personen fra pro Stunde 1 h N N b b b b b N GO SK SG b w N a E w O O z GO S GEO D D D D OO o Oo EO 5 O lt GO Q 5 3 GO c a ec D D O 5 EG S 51 8 Sd 2 amp Zi D 30 8 do o 2 lt BO a N D Z 5 N OO zZ gt O EO D 7 5 D N EO O A D 5 5 oO Q s s E b GO u Keine Angabe Bautechnische Hinweis Raumluftabh Feuerst im Wohnbereich ja nein z B Kachelofen Kamin Heizkessel Wandheizger t 32 Besonderer Brandschutz zu beachten b az z B Brandschutzbereiche F30 F90 Raum Geschoss 4 1 Art der Verlegung Ji der Decke abgeh ngte Decke m Fu boden Schacnt durch Etagen I sonstige Kanalsystem 5 1 Ausf hrung hen jeta KO flach 5 2 Verteilungsart 3 3 Erh ter Schallschutz erforderlich _ e bei Verlegung Luftkanal Projekterfassungsbogen PEB Seite 1 von 2 Vaillant planSOFT er HE ME rei et ul a eE SE a aa ee aiia Det OZ EEA Haha der HE im GREKO ba Pe bari m d Vaia DN Gk asa Uda Ea Pbegpda bi de Midi KGG daua ege Gesta 3 8 Pta Gebdtziza Raumoa s m lai okumam durch bidietan ohne LEM ILE muh Aschenbesogene Lillung mm Feuchisschuir A muh se L ftung zum Feuchteschutz ist nutzerunabh ngig nicht gew hrleistet eine Wohnungsl ftung nach DIN
62. lanungs daten erforderlich Grundrisse mit planerisch ermittel ten Leitungsverl ufen Leitungs querschnitten Angabe zu Luftmenge und Luftart Zu oder Abluft pro zu bel f tenden Raum Angabe zur Gesamtluftmenge Zu und Abluft f r das Bauvorhaben Folgende Pr fungen sind z B bei der Inbetriebnahme der gesamten L f tungsanlage mit enthalten Au en und Fortluftd mmung diffusionsdicht Erdw rmetauscher Ansaugturm Filter Anschluss an Zentralger t Zu und Abluftfilter recoVAIR PLI recoVAIR Au en und Fortluftf hrung Dunstabzugshauben und raum luftabh ngige Feuerst tten berstr m ffnungen Einbauteile soweit sichtbar z B Schalld mpfer Volumenstromreg ler Revisions ffnungen Einstellung der Soll Volumenstr me am Zentralger t Einstellung der Luftmengen in den einzelnen R umen Dokumentation der Ergebnisse bergabeprotokoll Hygiene Wartung Um die einwandfreie Hygiene in der gesamten L ftungsanlage zu ge w hrleisten tragen verschiedene Bauteile der L ftungsanlage z B Filter zur Reinheit des Kanalsys tems bei Die Filter im Zentralger t sch tzen den W rmetauscher und das nach folgende Kanalsystem wirksam vor Verschmutzungen Optionale Filter eins tze z B in Abluftventilen sor gen daf r dass die Verschmutzung gar nicht erst ins Kanalsystem ge langen Die VDI 6022 gibt derzeit folgende Hinweise zu Wartungsintervallen
63. n Mit dem gr eren Wert weiterrech nen 5 Gesamtvolumenstrom ermitteln Die Luftmengen m ssen zum Her stellen des lufttechnischen Gleich gewichtes angepasst werden Durch unterschiedlich gro e Luft mengen kann sonst durch die dich te Geb udeh lle ein Unterdruck bzw berdruck entstehen Daf r werden die beiden Luftmengen verglichen Der h here Gesamt Volumenstrom wird gew hlt Es muss ein personengebundener Mindestluftwechsel sichergestellt sein Je Person m ssen mindestens 30 m h Aussenluftvolumenstrom vorhanden sein Ist der berechnete Wert nach Fl che kleiner muss die ser h here Wert angesetzt werden Mindest Abluftvolumenstrom in m h Innenliegende Sanit rrdume Bad WC K chen Hausarbeitsr ume Hobbyr ume Sauna Fitnessraum Mindest Abluftvolumenstr me aus DIN 1946 Teil 6 43 3 Anlagenplanung Luftmengenermittlung und verteilung Schallschutz Hinweis Die berst m ffnungen der ber str mr ume sind in der Praxis oft zu klein Dadurch entstehen Probleme mit der Luftmenge bei Inbetriebnah me und Betrieb der Anlage Nach DIN 1946 6 m ssen die berstr m ffnungen mindestens 150cm gro sein die Luftge schwindigkeit darf den Wert von 2 5m s nicht berschreiten und der Druckabfall maximal 1 Pa betragen Die Messung muss bei geschlos senenen und offenen T ren erfol gen 44 Schallschutz Die vom Ventilator des Ger tes er zeugte
64. n Feuchte schutz in m h ANE Fl che der Nutzeinheit in m Annahme lichte Raumh he 2 5m fws Faktor zur Ber cksichtigung des W rmeschutzes WS des Geb udes Der Faktor fws ist 0 3 f r hohen W rmeschutz Geb ude ab WSchV 95 0 4 f r niedrigen W rmeschutz Geb ude vor WSchV 95 Der m gliche Luftvolumenstrom durch Infiltration errechnet sich aus dy Inf wirk wirk komp x Ane X HR X Ten X wirk Lage 2 Ap 50 dy Inf wirk wirksamer Volumenstrom durch Infiltration in m h wirk komp Standardwert 0 5 oder Korrektur faktor f r anrechenbare Systeme NE Fl che der Nutzeinheit in m HR Raumh he inm TSO Geb udedichtheit nach Tabelle oder Messwert bei 50 Pa Differenzdruck DES wirk Lage Standardwert 1 normale Lage bis 4 Geschosse Ap Auslegungs Differenzdruck variiert nach Windgebiet und Geschosszahl n Druckexponent Vorgabewert n22 3 oder Messwert PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Projektdaten erfassen Voraussetzung f r eine genaue Pla nung sind geb udetechnische Anga ben Daf r stellt Vaillant einen Pro jekterfassungsbogen PEB zur Ver f gung Der PEB muss sorgf lltig mit allen Angaben ausgef llt werden Beson ders wichtig sind die Angaben zur Personenzahl zu den raumluftab h ngigen Feuerst tten und den spe zifischen Geb udekenndaten Erg nzend zum PEB sind Grundrisse bzw Schnittzeichnungen vom Bau vorhaben zur Planun
65. n Ger usche werden ber den angeschlossenen Kanal druck und saugseitig in die angeschlossenen R ume bertragen teilweise in den umgebenden Raum abgestrahlt oder durch K rperschall auf den Bauk r per bertragen Die Ventilatorger usche k nnen mi nimiert werden durch Niedrigen F rderdruck und Schalld mpfer Durch str mungstechnisch g nstige Ausbildung des Luftverteilsystems werden Str mungsger usche ver ringert K rperschall Minimierung K rperschallentkopplung von L f tungsger t und Bauk rper sowie K rperschallentkopplung von Lei tungssystem zum Bauk rper und zum L ftungsger t Schalldruckpegel im Raum Nach DIN 4109 betr gt der maximal zul ssigen Schallpegel l ftungstech nischer Anlagen 30 dB A in Wohn und Schlafr u men und 35 dB A in Funktionsr umen und Aufstellungsr umen Diese Werte werden von den Bewoh nern nur selten akzeptiert Daher sollten deutlich niedrigere Schallpe gel angestrebt werden 25 dB A f r Wohn und Schlaf r ume sowie 30 dB A f r Funktionsr ume PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Festlegung der Ger tegr e Ger teauslegung Zur Ger teauslegung werden die Ge samtvolumenstr me aus voran ge gangener Berechnung genutzt Da zwischen Zuluft und Abluft ein Gleichgewicht herrscht reicht es aus einen Wert zur Auslegung her anzuziehen z B Zuluft F r beide Ger tegr en gibt es An lagenkennlinien die das
66. n zu beachten Positionierung der Luftausl sse Die Position der Zuluftventile im Wohnbereich ist so zu w hlen dass Zugerscheinungen vermieden wer den m glichst der ganze Raum von Zu luft durchstr mt wird d h m g lichst weit weg von der berstr m ffnung z B der T r ein empfohlener Abstand von min 80 cm zu W nden eingehal ten wird um eine Verf rbung von weissen W nden oder Gardinen zu vermeiden Tellerventile mit ganz seitiger Luftverteilung Die Position der Abluftventile ist so zu w hlen dass im Bad keine Zugerscheinungen auftreten d h kein Abluftventil direkt ber der Dusche kein l ftungstechnischer Kurz schluss entsteht die Anordnung immer im oberen Decken oder Wandbereich erfolgt da sich hier die W rme Feuchtig keit und Schadstoffe ansammeln Anzahl der Luftausl sse Die einstr menden und ausstr menden Luftmengen sollten f r die Bewohner ohne st rende Ger usche und Zugerscheinungen wahrnehm bar sein Dabei ergeben sich je nach Herstel lertyp unterschiedliche Richtwerte f r Luftausl sse Der Richtwert ist auf eine niedrige Str mungsge schwindigkeit niedrige Ger usche und einen relativ geringen Druck verlust ausgelegt PLI recoVAIR Deckenausl sse Die Luftverteilung erfolgt von der Decke bzw vom oberen Wandbe reich Die Ventile f r Zu und Abluft sind unterschiedlich aufgebaut und da her nur f r die entsprechende Luft art zu
67. ndschutzklappe F90 Brandschutzventil Ger teraum Fluchtbereich F90 Brandschutz L ftungskanal EI Brandschutzventil Beispielinstallation Brandschutz L ftungskanal Brandschutz L ftungskanal PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Brandschutz F r den speziellen Anwendungsfall empfiehlt sich die R cksprache mit einem Hersteller von Brandschutz bauteilen zur genauen Bestimmung und Dimensionierung der Einbau teile und Brandschutzma nahmen PLI recoVAIR Brandschutzisolierung Brandschutzisolierung E Brandschutzklappen Beispiel Mehrfamilienhaus Zentralger t Zentralger t Zentralger t 67 3 Anlagenplanung Geb udedichtheit Um den einwandfreien und effek tiven Betrieb der L ftungsanlage zu gew hrleisten muss eine Inbetrieb nahme durch geschultes Fachper sonal erfolgen Vor Inbetriebnah me sollte die Geb udeh lle fertig gestellt und dicht sein Hier gibt die DIN 4108 Teil 7 und die DIN EN ISO 13829 entsprechende Hinweise Au Benfenster Au ent ren und ber str m ffnungen sind komplett in stalliert Nur so kann die L ftungsanlage mit maximaler W rmer ckgewinnungs quote betrieben werden ohne dass Leckagen in der Geb udeh lle am W rmetauscher vorbei ins Geb ude gelangen Blower Door Test Die Geb udedichtheit l sst sich mit dem Blower Door Test berpr fen Dazu wird das ganze Geb ude einem Drucktest unterzogen Mit Hil fe eines Gebl ses wird
68. nellen Berechnung hin terlegt Aktuelle Planungsprogramme bieten zudem die M glichkeit die gezeich neten Kan le ber die Vorgabe des Gesamtdruckverlustes dimensionie ren zu lassen Die geplante Anlage kann so entsprechend dem maximal m glichen Druckverlust des Zentral ger tes angepasst werden PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Erdw rmetauscher Prinzipiell sind alle Auslegungsdaten in Diagrammen und Tabellen ables bar Auswirkung auf Zuluft Sommer ca 10 11 K zur Au entemperatur Abk hlung Winter ca 14 15K zur Au entemperatur W rmegewinn Mindest Rohrl nge durchschnittlich 35 40m Durchmesser 200 mm b lich Rohrmaterial muss nach VDI 4640 zugelassen sein Empfohlene Rohr materialien PE PVC hart m glichst kein PVC Kanalrohr glatte Innen w nde Erdkollektor mit Gef lle und Reini gungs ffnung versehen Luftfilter am Eingang des Erdkollek tors erforderlich Empfohlene Ver legetiefe 1 5 bis 3 0 m erste Meter vom Stutzen wegen Frostgefahr nicht unter der Bodenplatte f hren Hausdurchf hrung fachlich korrekt ausf hren Hinweis F r die Auslegung des LEWT kann man berschl gig bei Einfamilien h usern folgende Annahmen tref fen Wohnfl che 100 150 m EWT Rohr DN 200 L nge 40 m Wohnfl che 150 200 m EWT Rohr DN 200 L nge 50 m W rmegewinn Winter ca 15 20K Abk hlung Sommer ca 10 12K Hinweis Der erste Meter des Stutzens darf nicht unter der Bodenplatte
69. ng Festlegung des Standortes f r das zentrale L ftungssystem M gliche Ger testandorte mit un terschiedlicher Au en und Fort luftf hrung Hinweise und Empfehlungen sind z B in der DIN 13779 bzw VDI 6022 enthalten Die D mmung der Kandle im Auf stellraum muss k ltegerecht ausge f hrt sein diffusionsbest ndiger D mmstoff z B Alu kaschierte Mineralwolle Armaflex AF HT EPP Rohr vollst ndige Verklebung der D m mung mit den Rohrenden am Ger t vollst ndige Verklebung der D mmstoffn hte St e und L ngsschnitte Kondensatspuren auf der D m mung sind ein Hinweis auf unzurei chende D mmstoffdicke Verlegung im Kaltraum alle Kan le sind zu d mmen Verlegung im Warmraum mindes tens Frischluft und Fortluftkanal werden ged mmt Au enluftansaug ffnung 3 m ber Erdgleiche empfohlen Abstand ber Erdgleiche min 1 5 fache Dicke der h chst zu er wartenden Schneedecke Ansaug ffnungen in Erdgleiche bzw Gruben sind nicht zul ssig Ansammlung von Bakterien und Schmutz Bildung von Pilzen Au enluftansaug und Fortluftaus lass ffnungen sind so anzuordnen das keine unmittelbare Wiederan saugung Rezirkulation auftritt empfohlener Mind Abstand bei Au en und Fortluft auf der glei chen Geb udeseite 2 m bei l ngeren Au enluftleitungen sollte ein Filter nahe der Ansaug ffnung angeordnet werden zur Vermeidung von Naturzug im Anlagenstillstand
70. ng recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Bypass Sommerbetrieb mit Bypass Der Bypass recoVAIR erm glicht die komplette Umleitung der Au enluft um den W rmetauscher des recoVAIR L ftungsger tes Eine un gewollte Erw rmung der Au enluft in den Sommermonaten durch die aus dem Geb ude kommende Abluft wird somit verhindert F r die 2 Zentralger te ist trotz unterschiedlicher Leistung der glei che Bypass verwendbar Der Bypass wird ohne zus tzliche Verrohrung direkt auf dem Zentral ger t montiert Eine Abdeckkappe am recoVAIR wird demontiert F r den elektrischen Antrieb Stell motor wird eine Leitung innerhalb der Verkleidung zum elektrischen Anschluss siehe n chste Seite ber einen Stecker mit der zentra len Leiterplatte verbunden Ein Filter zur Reinigung der Au en luft w hrend des Bypassbetriebes ist standardm ig im Bypass vor handen Hinweis Der eingebaute Temparaturf h ler zur automatischen Bypass Steu erung ber das Zentralger t muss an die richtige Stelle im Ger t ange bracht werden siehe auch Monta geanleitung 0020111182 F r die k ltere Jahreszeit wird die Au enluft durch Umschalten des By Luftstromumleitung durch Luftklappe passes wieder durch den W rme tauscher gef hrt Legende Die motorbetriebene Steuerung des 1 Filter Bypasses kann bequem ber die 2 Luftklappe Fernbedienung geschaltet werden 3 Luftzufuhr von au en PLI recoVAIR 21 2 Produktvorstellung re
71. nlagen ab gef hrt werden oder 4 durch die Bauart oder die Bemes sung der luftabsaugenden An lagen sichergestellt ist dass kein gef hrlicher Unterdruck entstehen kann Das wird bei den recoVAIR 3 Ger ten durch die STOV Schaltung verhindert daher bitte R cksprache mit dem Schornsteinfeger nehmen Es wird empfohlen nur raumluftun abh ngige Feuerst tten zu verwen den und Dunstabzugshauben im Um luftbetrieb zu betreiben Abluft w schetrockner sind z B in einem separaten unbel fteten Raum mit eigenem Au enluftverbund zu be treiben Sind raumluftabh ngige Ge r te vorhanden sind geeignete Ma nahmen an der Feuerst tte bzw am Zentralger t zu treffen z B sepa rate Verbrennungsluftzufuhr Unter drucksicherheitsw chter oder Erd kollektor siehe ZIV Merkbl tter Ti V BUZKKEDEKN ERRA b D DES SCHORNSTEIFEGERHANDWEREN FEUERST TTE WOHNUNGSL FTUNG DUNSTABZUGSHAUBE De rare rare STE TE Teka Meere gelbe bp Er ee Anlagerysberm Egundo Fan rue Yahnungsi ktungsanlage zeriral Zu APAL MKATTKGIUKNITKTO TAO BIA TEA LA EAEE E i o p Heurteilungskriterien f r den gemeinsamen Beirieb von Frectie WohnungsHiftung Dunstahsrwgsanlage Fur dr pmen karoh won HG und MASS zer Wema ang Med Mijin bre Durniubrnsgkanlagen int die Achter Egu vorm ZZ Febr 19 dee durch Hebi vom IE bggtzenbea IRI graden wurde bee die green Kopelusgen dei Trask prsrzbarzgrn dar Lindm ru besten Mach f
72. nstr me Einstellungen Die Verteilung der Zuluft in den ein zelnen R umen erfolgt nach den Empfehlungen der DIN 1946 6 Kap 8 1 5 2 Es ist individuell abzuw gen ob davon abgewichen wird da z B Schlafr ume dann in der Regel unterversorgt sind Bei Auslegung nach dem Au en luftvolumenstrom Bei einer Auslegung der Anlage nach Au enluftvolumenstrom wird die Volumenstromdifferenz Au en luft zu Abluft anteilig den Abluftr u men zugeschlagen Bei Auslegung nach dem Abluftvo lumenstrom Abweichend von DIN 1946 6 sollten die Schlafr ume generell mit 30 m h je Person beaufschlagt werden Die bersch ssige Zuluft kann dann be vorzugt den gemeinschaftlich ge nutzten R umen zugeschlagen wer den Einstellung der Volumenstr me Die L ftungsanlage wird f r den Nennvolumenstrom ausgelegt und eingestellt Die Norm fordert drei weitere Volumenstr me L ftung zum Feuchteschutz WSchV 95 oder besser gr 0 3 ANE L ftung zum Feuchteschutz alle anderen Qr 0 4 Gur reduzierte L ftung gg 0 7 Que Intensivl ftung duz 1 3 q NE Die Intensivl ftung kann auch Nut zerabh ngig z B durch ffnen der Fenster vorgenommen werden DIN 1946 6 empfiehlt aber auch hier den Luftwechsel ber das L ftungs ger t 38 Der erforderliche Luftvolumenstrom zum Feuchteschutz errechnet sich aus dunez NE EL x WS 0 01 X Ane 1 15 X Mur 20 dunez NE EL Luftvolumenstrom f r de
73. ntilatorstufe 2 3 CH3 HIGH Stellung OL mit rr verbunden Ventilatorstufe 3 Schalterstellungen des 3 Stufen Schalters Switch Ee E ebi D L bm Zh IAN Elektrischer Anschluss des 3 Stufen Schalters Ein Alarm wird ausgel st Wenn der Timer f r den Filterwech sel abgelaufen ist Die Zeitdauer l sst sich in der Fachhandwerker ebene der Fernbedienung festle Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Ziehen Sie vor Arbeiten am Ger t den Netzstecker Entfernen Sie die Frontverkleidung gen Wenn eine der im Abschnitt 7 1 beschriebenen St rmeldungen im Display der Fernbedienung sichtbar ist des Ger tes Verlegen Sie das 2 adrige Kabel minimal 0 35 mm in den daf r vorgesehenen Kabelf hrungen zur Leiterplatte Schlie en Sie die Leitungen an den Anschluss X16 Alarmausgang ge m Abb Verdrahtungsplan an PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Anschluss Feuchtesensor Anschluss Feuchtesensor In R umen mit zeitweise hoher Luft feuchtigkeit k nnen die Ventilatoren mit Hilfe eines externen Feuchte sensors mit Schaltausgang in die h chste Leistungsstufe geschaltet werden Die Schaltgrenzen m ssen am Sen sor selbst eingestellt werden Anschl sse am Mehrfachstecker O und H Verbindungsleitung min 2 x 0 75 mm Anschluss externer Komponenten PLI recoVAIR 19 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275
74. okumentation und Kennzeich nung Auswahl des L ftungssy stems muss nach den Kriterien Raumluftqualit t und Energieeffizi enz dokumentiert werden Anforderungen an Schall und Brandschutz Betrieb mit Feuerst tten Gleichwertigkeitsfaktoren pri m renergeltischer Vergleich von zentraler und dezentraler L ftung Auslegung des Nennvolumen stroms Der Nennvolumenstrom ist der Maximalwert aller Luftvolumen str me f r das Geb ude Gesamt Au enluft volumenstrom die Belegung Au enluftvolumen strom nach Personenbelegungs zahl und die Abluft Mindestabluftvolumen strom Gesamt Au enluftvolumenstrom f r Nutzungseinheit NE dzu 0 001 x Mur 1 15 X Mur 20 in m h bei einer Raumh he von 2 5m Anhaltswert Gur 1 2 x A m h Au enluftvolumenstrom nach Personenbelegungszahl Je Nutzfl che d h in jedem Raum muss bei Nennvolumenstrom ein Au enluftvolumenstrom von 30 m h f r jede Person zugef hrt werden Der Volumenstrom kann ggf bis 20 m h je Person reduziert werden Schlaf und Arbeitsr ume 30 m h je Person Wohn und Esszimmer 20 m h je Person Mindestabluftvolumenstr me Folgenden R ume m ssen mit einem Mindestvolumenstrom beaufschlagt werden Hausarbeitsraum Kellerraum Hobbyraum 25 m h K chen B der Duschr ume 45m h Sauna Fitnessraum 100 m h 37 3 Anlagenplanung Allgemeines zur DIN 1946 6 2009 05 Aufteilung der Volume
75. s Raab Stra e 20 34123 Kassel Tel 05 61 95 886 40 Fax 05 61 95 886 70 Kundenforum K ln K lner Stra e 195 197 50209 Postfach 50226 Frechen Tel O 22 34 957 43 40 Fax O 22 34 957 43 70 Vertriebsb ro Freiburg Gewerbestra e 28 79112 Freiburg Tel O 76 64 93 95 40 Fax O 76 64 93 95 70 Vaillant Angebots und Planungsunterst tzung Tel O 180 5 999 140 Vertriebsb ro Mannheim Scarrastra e 14 68307 Mannheim Tel 06 21 777 67 40 Fax 06 21 777 67 70 Kundenforum M nchen Wasserburger Landstrasse 44 81825 M nchen Tel 089 745 17 140 Fax 089 745 17 170 Kundenforum N rnberg Ernst Sachs Stra e 6 90441 N rnberg Tel 09 11 96 121 40 Fax 09 11 96 121 70 Vertriebsb ro Ravensburg Ravensburger Stra e 4 88250 Weingarten Tel 07 51 509 18 40 Fax 07 51 50918 70 Vertriebsb ro Saarbr cken B hler Stra e 111 66130 Saarbr cken Tel 06 81 876 01 40 Fax 06 81 876 01 70 Kundenforum Stuttgart Stadionstr 66 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 07 11 90 34 140 Fax 07 11 90 34 170 September 2011 PLI recoVAIR Mix Produktgruppe aus vorbildlich bewirtschafteten W ldern und anderen kontrollierten Herk nften FSC www fsc org Zert Nr 1996 Forest Stewardship Council Vaillant Deutschland GmbH amp Co KG Berghauser Str 40 E 42859 Remscheid Angebots und Planungsunterst tzung 01805 999 140 www va
76. t wie die In stallation ist die Wartung Langfristiger Nutzen f r Haus und Wohnungsbesitzer Neben der st ndig frischen Raum luft wird auch die Bausubstanz lang fristig geschont Das erh ht den Wohnkomfort und wertet das Ge b ude auf Aufw ndige Sanierungs arbeiten durch Feuchtigkeits oder Schimmelpilzsch den entfallen System Intelligenz von Vaillant Das System recoVAIR kann mit wei teren energiesparenden Heiztech niken von Vaillant kombiniert wer den z B mit innovativer W rme pumpen oder zukunftsweisender Solartechnik So k nnen z B Nie drigenergieh user mit System Intelligenz von Vaillant auf den neu esten Stand der Technik gebracht werden Die digitale Fernbedienung Das System recoVAIR auf einen Blick Wohnungsl ftungssystem mit W r mer ckgewinnung Zwei Leistungsgr en 275 m und 350 m Luftdurchsatz pro Stunde f r Wohnfl chen von 180 m bis 250 m Mit allen Heizsystemen kombinier bar Digitale Fernbedienung mit Drei Stufen Schaltung und Automatik betrieb Zuschaltbarer Bypass f r Sommer betrieb Einfache Montage und Wartung Leichte Einbringung dank 38 kg bzw 39 kg Gewicht PLI recoVAIR 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 berblick Funktionsbeschreibung Die Wohnrauml ftung besteht aus einem zentralen L ftungsger t recoVAIR f r den Luftaustausch mit W rmer ckgewinnung ber einen Kreuz Gegenstromw rmetauscher Das Ger t w
77. tauschers im L ftungsger t ist eine dichte Geb udeh lle Vorteile der zentralen L ftung Die Raumluftqualit t in den Zuluft r umen ist besonders hoch w h rend in den nur selten und h ufig nur kurzzeitig genutzten Abluft raumen die Feuchteabfuhr auf Grund der erh hten Volumenstr me besonders gut ist Es kann also mit einem geringem Luftwechsel LW bezogen auf das gesamte Haus ein gro er Effekt erreicht werden Die Gefahr eines l ftungstech nischen Kurzschlusses ist stark verringert d h die frische Zuluft wird durch die r umlich versetzte Anordnung des Abluftventils nicht sofort aus dem Raum wieder abge zogen Durch die Verwendung eines zen tralen L ftungsger tes steigt der W rmer ckgewinnungsgrad we sentlich im Vergleich zu dezentra len Ger ten Mit sorgf ltig geplanten und in stallierten Kanalsystemen wird die Luft sauber und ger uscharm in die R ume geleitet und wieder abgef hrt Optisch ansprechende Fu boden Wand und Deckenausl sse sind die einzigen sichtbaren Bestandteile des Kanalsystems in den Wohnr u men Die Steuerung der gesamten Anla ge erfolgt bequem ber eine Fern bedienung Der Anschluss eines Erdw rmetau schers an das Zentralger t ist sehr gut m glich und empfehlenswert Fortluft Au enluft Abluft Zuluft oT Einteilung der Luftarten PLI recoVAIR 7 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 bersicht V
78. u boden verteiler Eltern Zuluft ventil OG Kind Abluftventil EG der Vorwand 2 SO Abluftventil OG in Abluft ventil EG Bad WC Fu boden verteiler Keine Verteilung im EG Anschluss von oben Anschluss der Luftausl sse im EG durch die Decke und im OG auf der Rohdecke zu den Fu boden ausl ssen PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Bestimmung von Einbauteilen Schalld mpfer Volumenstromregler Revisions ffnungen Ziel des Einbaus von Schalld mp fern ist es den vom Ger t erzeugten Schalldruckpegel zu senken um die Abstrahlger usche des Luftkanals an seine Umwelt auf die geforderten Werte zu senken z B DIN 4109 VDI 2081 TA L rm Die Grenzwerte sind nach Art des Gebietes unterschiedlich festgesetzt Um die geforderten Maximalwerte der Ger uschpegel in den R umen einzuhalten m ssen folgende gefor derte Ger uschpegel nach DIN 4109 eingehalten werden Dies sind f r Wohn und Schlafr ume 30 dB A Bad WC K che 35 dB A Wahl der Ger uschd mpfung D mpfung am Ger t k nstliche D mpfung Der Schalldruckpegel Lpa des L ftungsger tes ist f r die gefor derten Werte zu hoch und muss gesenkt werden Daher wird der Schalld mpfer b licherweise so gew hlt dass dieser einen hohen D mpfungswert gleich am Ger t erf llt Ein normaler Rohrschalld mpfer Durchmesser 125 180 mm L nge 900 1200 mm erreicht schon eine D mpfung von 10 b
79. um Geschoss DO z B Brandschutzbereiche F30 F90 3 3 Erh ter Schallschutz erforderlich b ben Raum Geschoss D 4 Verlegung Luftkanal 4 1 Art der Verlegung Jin der Decke abgeh ngte Decke Jim Fu boden Schacnt durch Etagen DO sonstige 5 Kanalsystem 5 1 Ausf hrung starr etz led Jr 5 2 Verteilungsart Verteiter __ Abzweig N D gt G GO EZ Q ZG Q D D Q OO 40 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Projektdaten erfassen Projekterfassung Vaillant recoVAIR zur Auslegung von L ftungsanlagen mit W rmer ckgewinnung Datum Seite 2 von 2 Anfrage basiert auf Angaben des Fachhandwerkers 6 Au en Fortluft Lage Skizze e 6 1 Au enluft Wana D Dach Erdw rmet sonstige D 6 2 Fortluft hera D Dach sonstige D Luftausl sse 7 1 Zuluft sonstige sonstige Za N gt GO D D oO el o o 5 lt lt o o 2 Gi o 0 Q ZKO Wohnfl chen Zufuftbereich Volumen Raumnutzungsverhalten 1 5 wenig 2 mittel 3 stark 8 1 Wohnen m D m D m Wichtungsfaktor m Wichtungsfaktor e E 5 a D O D A D c 3 3 O D o 00 o o 3198 D D gt 3 3 313 3 S O gt Z gt Q ZO a Z E ek 0 _Wohnfl chen berstr mbereich Bereich f r Informationen z B Skizze Kanalf hrung Ger testandort etc ZG Inbetriebnahme durch Konzeptphase JAtternativpositionen anbieten Langtext EE EAEan ZE D optionales
80. ung des Druckverlustes 59 Erdw rmetauscher 62 Sonderf lle raumluftabh ngige Feuerst tten Ablufthauben 64 Brandschutz 66 Geb udedichtheit 68 Inbetriebnahme Wartung 69 Reinigung TO 36 PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Allgemeines zur DIN 1946 6 2009 05 Mit dem Inkrafttreten der neuen DIN 1946 6 haben sich neue L ftungsre geln f r Planer und Ausf hrende er geben L ftungskonzept Die Energieeinsparverordnung for dert grunds tzlich f r alle Neu bauten eine luftdichte Bauweise Ein Mindestluftwechsel ist nicht zu letzt aus hygienischen Gr nden trotzdem zu gew hrleisten Da her muss zuk nftig immer die Not wendigkeit von l ftungstechnischen Ma nahmen gepr ft und wenn n tig ein geeignetes L ftungssystem in stalliert werden Gem DIN 1946 6 ist die Modernisierung von Bestands geb uden immer dann l ftungstech nisch relevant wenn z B die vorhan denen Fenster durch moderne W r meschutzverglasung und gleichzeitig die Eingangst ren getauscht werden Sind mit solchen Modernisierungs ma nahmen die Kriterien f r die Ge b udedichtheit erf llt werden l f tungstechnische Ma nahmen not wendig Die DIN 1946 6 verlangt dann ein L ftungskonzept Dieses Konzept kann anhand weni ger Geb udekenndaten wie Nutzfl che Lage D mmstandard und Luft wechselzahl erstellt werden Diese Parameter werden in unserem Projekterfassungsbogen PEB ab gefragt und k nnen somit direkt in
81. ung des Zuluft ventilators STOV Eigenschutz des recoVAIR damit bei Ausfall des Zuluftgebl ses auch das Abluftgebl se ab schaltet keine Unterdruckbildung Druckmessung erfolgt nicht Durch Dr cken der Taste P f r ca 10 Sekunden gelangt man in die Fach handwerkerebene Im Display er scheint das Symbol Eine wei tere Auswahl der Funktionen erfolgt durch Dr cken und eine Ver nde rung der Parameter durch Drehen des Einstellers Dreh und Click Die einstellbaren Luft Volumenstr me gelten jeweils gemeinsam f r Zu und Abluft Sicherheitsunterdruckw chter E Zus tzliche Absicherung gegen Unterdruck im Geb ude Durch den Einbau eines zus tzlichen Unterdruckw chters externes Zu beh r wird das Zentralger t bei Unterschreitung eines zul ssigen Unterdruckes im Messraum z B APa automatisch abgeschaltet Da bei erkennt der W chter ber Tem peratursensoren ob die Feuerst tte in Betrieb ist oder nicht Temperaturmess Adapter Druckmess Adapter Beispiel f r die Montage Funktion eines Sicherheitsunterdruckw chters PLI recoVAIR Raumluftabh ngige Feuerst tte 65 3 Anlagenplanung Brandschutz Brandschutz das hei t Vermei dung der Ausbreitung von Feuer ist ein wichtiger Punkt der Anlagenp la nung Ziel ist die Ausbreitung von Feuer durch Mauerwerks ffnungen mit L ftungskan len zu verhin dern die Ausbreitung von Feuer und Rauch im Kanal zu unterbinden un
82. ven econ owm de Web www econ owm de Trox GmbH Heinrich Trox Platz 47504 Neukirchen Vluyn Tel O 28 45 2 02 6 11 Fax O 2845 202 6 12 Email e mail trox trox de Web www trox de Luftdichtheitstest BlowerDoor GmbH MessSysteme f r Luftdichtheit Energie und Umweltzentrum 1 31832 Springe Tel 0 50 44 9 75 45 Fax 0 50 44 9 75 44 Email doll blowerdoor de Web www blowerdoor de Erdw rmetauscher REHAU AG Co Ytterbium 4 91018 Erlangen Tel 0 91 31 92 50 Email info rehau com Web www rehau de FR NKISCHE Rohrwerke Gebr Kichner GmbH Co KG 97486 K nigsberg Bayern Tel 0 95 25 88 0 WEB www fraenkische de HEGLER PLASTIK GMBH Heglerstra e 8 97714 Oerlenbach Tel 0 97 25 66 O WEB www hegler de PLI recoVAIR 13 5 Vaillant St tzpunkte Kundenforum Bielefeld Am Stadtholz 56 33609 Bielefeld Tel 05 21 932 36 40 Fax 05 21 932 36 70 Vertriebsb ro Bremen Neidenburger Stra e 11 28207 Bremen Tel 04 21 43438 40 Fax 04 21 43 43 8 70 Kundenforum Dortmund Wendenweg 19 44064 Postfach 44149 Dortmund Tel 02 31 96 92 140 Fax 02 31 96 92 170 Kundenforum Hamburg Heidenkampsweg 45 20097 Hamburg Tel 040 500 65 140 Fax 040 500 65 170 Vertriebsb ro Hannover Bayernstra e 33 30855 Langenhagen Tel 05 11 74 01 140 Fax 05 11 74 01 170 Kundenforum Wuppertal In der Fleute 148 42389 Wuppertal Tel 02 02 260 87 40 Fax 0
83. verlegt werden gt Frostgefahr 62 I Ansaugfilterbox E Rohrleitung Registerverlegung nach Tichelmann Au enluftfilterbox W rmegewinnung im Winter Abk hlung im Sommer PLI recoVAIR 3 Anlagenplanung Erdw rmetauscher Grundbauteile Au enluftansaugturm mit Pollen filter F6 EWT Rohr gesundheitlich unbe denklich druckdicht glatte Innen w nde Formst cke Kondensatablauf bzw Sammel schacht Hauseinf hrung Verlegung 1 5 m bis 2 0m Verlegetiefe Gef lle in Str mungsrichtung mit2 mind 1m Abstand zu Geb uden oder anderen EWT Rohren Empfohlene Hersteller finden Sie im Herstellerverzeichnis am Ende dieser Planungsinformation PLI recoVAIR Edelstahl Ansaugturm Erdw rmetauscher REHAU ETW Rohre REHAU ETW Rohrdetail 63 3 Anlagenplanung Sonderf lle raumluftabh ngige Feuerst tten Ablufthauben etc Bei der Realisierung von RLT Anla gen im Wohnbereich k nnen beson dere Einbaubedingungen auftre ten So treffen wir in der Praxis h u fig raumluftabh ngige Heizger te offene Kamine oder Dunstabzugs hauben an Hier k nnen bei gemein samem Betrieb mit einer RLT Anlage folgende Probleme auftreten Bei Ausfall des Zuluftventilators im Zentralger t bzw bei Einsetzen des Pendelbetriebes minimierte Leistung des Zuluftventilators bei voller Leistung des Abluftventila tors kann im Geb ude ein Unt
84. z ber wachung schaltet Der Betrieb ist bis 7 C Au entemperatur m glich Hinweis Der Einsatz der Vaillant L ftungs ger te recoVAIR 275 3 und 350 3 besitzt keine Passivhauszertifizie rung nach PHI und ist somit f r den Einsatz in Passivhausern nur be dingt geeignet Eine Aussenluftversorgung ber den gesamten Normtemperaturbereich Aussenluft ist nicht f r alle Regio nen in Deutschland gew hrleistet Die Ansteuerung eines Vorw rm Lage des Sensors im Ger t register ber das L ftungsger t ist nicht m glich Es kann aber ein elek trischer Lufterw rmer f r den Ein satz als Vorheizregister im Au en luftkanal vor dem Zentral Ger t an geschlossen werden Dieser externe Lufterw rmer funktioniert unabh n gig vom Zentral Ger t PLI recoVAIR 21 2 Produktvorstellung recoVAIR VAR 275 3 und 350 3 Kondensatablauf Bei der Abk hlung von Luft sinkt dessen F higkeit Feuchtigkeit auf zunehmen Wenn die maximale Luft feuchte in der Abluft erreicht ist beginnt die Kondensation Da der Abluft im Gegenstromw rmetau scher die W rme entzogen wird kann es zur Kondensatbildung kom men Das Kondensat muss ber den Kondensatanschluss an der Unter seite des recoVAIR in einen Siphon abgef hrt werden Der Schlauch ist ist in einen Syphon mit mindestens 6 cm Wassers ule siehe Abbildung zu f hren Hinweis Ein separater Geruchsverschluss f r den Kondensatablauf vom L ftungs

Warum Vaillant?

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents