Home

Stokke Steps

Contents

1.
2. STOKKE
3. STOKKE STOKKE
4. 27 5 70 29 5 75 CM
5. Stokke Steps Chair STOKKE AS
6. STOKKE STOKKE VIKTIGT SPARA FOR FRAMTIDA BRUK AN VARNING Anv nd inte denna produkt utan att f rst ha sp nt fast alla delar ordentligt Efterdra benskruvarna efter ungef r 1 m nads anv ndning Efterdra dem regelbundet e Denna produkt r ingen leksak L t inte barn leka med produkten och placera den aldrig p annat s tt n det som rekommenderas av Stokke Montera justera eller modifiera aldrig n gon del av denna produk
7. Fo Stokke e STOKKE STOKKE SORE RAR DIA
8. STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund
9. 5 e ako STOKKE STOKKE
10. 85 16
11. STOKKE AS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Ha
12. Stokkee Steps Chair DEL It STOKKE AS Al EC AI
13. OT OT Stokke Steps Chair User Guide e e KOUTO Stokke
14. Je URAN ADE AER Stokke Steps Chair LLT r Sh STOKKE STOKKE v JIJSTOKKE AS Parkgata N 6003 Aalesund Norway www stokkewarranty como 3
15. e STOKKE STOKKE STOKKE ce B
16. ja Er 0017 SAS FAL Ne HC JO BENII xl a A Ol o La JIE MES HERA HS ASL SEND BSE LIKI 01 ENA age oi o _ LET M et DISS Hre UN a HA 7 0 SEZ POS HOME SSO SICH So SENA SZORA SC CE X ANY A AOU 5 9 Ol 21422 SLEZAS SY LEI 5001
17. H STOKKE e o KAT e yia IOLO KAL TO
18. www stokkewarranty com 7
19. STOKKE e Na F av STOKKE e av Eva e Na STOKKE TOV e 010 e Eva OE
20. e ISI AS NAI Aale 36 Sol Is vad Lil gli STOKKE 9 STOKKE las Colas STOKKE M SY
21. lcd VERTEN ROME I PD ER e 30 N BE 70 215 15 295 Mm E1
22. STOKKE e 5 STOKKE
23. 70 cm u 75 cm El Stokke Steps
24. e Ha 85 40
25. i 5 STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway HopBeria www stokkewarranty com 3
26. silly dy als Y cele STOKKE AS 2 59 aj olivi 5 7 52 1 STOKKE AIS 00 Y N STOKKE AS Parkgata datas Llao mid lesund Norway www stokkewarranty com La rios delas Lasl E z O 9 Stokke Steps Chair User
27. To va va Mia TOV TOU TO Kat va STOKKE To
28. Stokke Steps Chair User Guide e e ECM Ha STOKKE STOKKE STOKKES STOKKE
29. A STOKKE e STOKKE STOKKE STOKKE ne o im NE ER ASE 4 e
30. STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norway BUTT VER J e www stokke com guarantee Edo E EED R OF DI olli do BA a A
31. A 1 Stokke e 85 187
32. Stokke Steps Chair User Guide CN Trad REA AK A BO CZE TE E 1 1 Stokke AA o TARA EM REE sk IZBA TA FRERES E EEH BAE 85 187 AEX BET N Se TEF X AA AE ZETA Keit FI SEK sk RENT det ESKA TAJ B ELLE Ns 27 5 70 295 K 75 Wi LE EAP El REC RE RAR RABE GRC RES s
33. OTKNOHATb OT 70 CM 80 75 CM El Stokke Steps Chair
34. Stokke Steps Chair ak STOKKE AS STOKKE ER RIJSTOKKE AS Parkgata 6 6003 Aalesund Norway www stokkewarranty com EARP KH E hat SE EPE DRE E j Em PEER EES FRA REZ R Em MAN F STOKKE gt T R
35. www stokkewarranty com e mail co e 3 no STOKKE
36. o TO KAT YIO Stokke Steps Chair User Guide EVA 0 To 1010 TL AUTO 00000 WG e e AVTO dev Stokke e
37. Stokke Mn 85 kg 187 Ibs TO TO KOL va TPA
38. JE a STOKKE mati EG Ecs STOKKE DVU I V R IDE TUREN TIA 9 i Je DEDEN o e a HD Diri BADEM 3 Stokke Steps Chair User Guide BR NZ ER 2 EL A ADB
39. STOKKE e Stokke Steps Chair User Guide STOKKE STOKKE e 5
40. EA Ean STOKKE E m RISA ES RIEF EMI Em MARRAS ZA ii EEZ S STOKKE STOKKE SEN KILE RE RER AURU DB SR RIE O LETE Stokke Steps Chair User Guide D LE ITE UCHOVEJTE PRO DALS POU ITI A VAROV N Tento v robek nepou vejte pokud v echny sou sti dob e neupevn te Po p ibli n 1 m s ci pou it znovu ut hn te rouby no ek Pravideln je pot p itahujte Tento v robek nen hra ka Nenechte d ti aby si hr ly s t mto v robkem nebo aby jej umistovaly do jak koli polohy kterou spole nost Stokke nedoporu uje dnou sou st tohoto v rob
41. 6 TE s OE Stokke KRA EK Acht STOKKE STOKKE L STOKKE a Fan AK STOKKE 9 STOKKE
42. He Ha e e e He
43. Ta av o O STOKKE tl n VAZNO SACUVAJTE ZA BUDUCU UPORABU AN UPOZORENJE Ne koristite ovaj proizvod ako svi dijelovi nisu sigurno pri vr eni Nakon otprilike jednog mjeseca uporabe dodatno stegnite vijke na nogama Redovno ih provjerite i stegnite Ovaj proizvod nije igra ka Ne dopu tajte djeci da se igraju ovim proizvodom ili ga koriste u polo aju koji nije preporu io Stokke e Nikada ne sastavljajte ne namje tajte niti prila go avajte dijelove ovog proizvoda dok je dijete unutra uklju uju i i pladanj Na pladanj nikada ne stavljajte vru u hranu ili pi a Ne koristite stolac kao ljestve Ovaj stolac nije namijenjen za odrasle osobe Maks te ina 85 kg Budite svjesni rizika da dijete mo e poku ati da se uhvati za kolijevku ili pladanj te tako prevrnuti stolac Rizik od prevrtanja stolac uvijek postavite na ravnu stabilnu povr inu odre ene tvrdo e Neravne i ili hrapave povr ine poput poplo anih podova te mekanih sagova i tepiha sa slobodnim rubovima op enito nisu prikladne za dje je stolce Uvijek ostanite u neposrednoj blizini svog djeteta Budite svjesni rizika da se djeca mogu lako odgur
44. 00000 0 e e eivat TNG Stokke e STOKKE e
45. STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund TOV va TNG www stokkewarranty com Met Eva H TO e 3 TOU H n va amo 0 0 TOU
46. pao AD 45 4 STOKKE 45 5 STOKKE STOKKE ob lo Glass bel le ob Gill tizi dosli oale dell s fous dol Loles 34450 ye degl 139 Gil sb i
47. LE AE RAF MR Z IR TEEN O BAER EEE RAHA EEA SES STOKKE ft BSH RE EEA ERNIE mA STOKKE STOKKE PERS Cin EIA ia MEIER Stokke K ERRA TJE RISBE Em sk STOKKE Bint SEE STOKKE
48. 26 e EVA LEUKO aop vn 27 5 70 cm 29 5 75 H and Bepviki Kal TO pe TIG ET ue Eva TO eva Eva H MEKE Ta
49. 5 RE sx RE Uff HESS baal AR E 1 PAIE T NER Stokke EHE TEE SME 85kg 187 Hami ELA KE HE A EL ZA MIER TIRA SET MINEN 70 E 75 275 29 5 EVA EI
50. STOKKE MAKES LIFE WORTH SITTING 45 V3 February 2014 552800 Steps Chair User Guide Product design Anders August Kittilsen Tore Vinje Brustad Andreas Murray AUSTRALIA Exquira Pty Ltd Tel 61 0 2 9417 3445 E mail infoeexquira com au AUSTRIA Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 E mail stokke at stokke com BELGIUM Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail info beluxastokke com BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC ESTONIA GREECE HUNGARY LITHUANIA LATVIA POLAND ROMANIA SERBIA SLOVAKIA AND LOVENIA Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail info euastokke com CHINA SOUTH EAST ASIA Stokke Hong Kong Ltd 26th Floor EIB Centre No 40 Bonhamstrand East Sheung Wan Hong Kong Tel 852 2987 8178 Email Hong Kong cs hk stokke com Email China cs cn stokke com DENMARK Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70731 611 58 60 E mail consumer supportestokke com FINLAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 E mail consumer supportestokke com FRANCE Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 E mail info fr stokke com GERMANY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail stokke deastokke com IRELAND Stokke Customer Ser
51. 45 Stokke Steps Chair User Guide Set up t Nastaven Montage Ops tning Kokkupanek Instalaci n Valmistelu Installation Sastavljanje Osszeszerel s Montaggio EX Nustatymas Nustatymas Montage Oppsett Monta Instala o Montarea Inst llningar Sestava Nastavenie Kurulum 4 Stokke Steps Chair User Guide Adjusting footboard height Se zen v ky op rky na nohy Fu st tzenh he anpassen Justering af h jden p fodstotten Jalatoe k rguse reguleerimine Ajustando la altura del reposapi s Jalkalevyn korkeuden s t minen Ajustez la hauteur du repose pied Namje tanje visine upori ta za noge L bt masz magass g nak igaz t sa Altezza pedana regolabile Obo 2 all oll ELA EA 507 Reguliuojamas kojy i atramos auk tis K ju palikt a augstuma regul ana Aanpassen van de hoogte van de voetsteun Justere fotbrettets hayde Reg
52. STOKKE b 95 ij N nE PET HIDRA BR a DFA E FIP TEINS PES IE STOKKE Gele OLS RD 8 aS FE 5
53. STOKKE e STOKKE e e
54. STOKKES pac STOKKE
55. 3 Y dio J i Gils lb US ART SB 333 gl SISU dogs 70 yu 75 27 5 dogs 5 dala EV pu SUNI I clos IJ BN tie Los us G 9 Stokke Steps Chair
56. N STOKKE A CDU e Ena LAISA PEOD 3 DATA gt e Semi RZEC I o CNT b Ve TEL ME SAO Li Be ter TUT lt lt C Ea STIOKKE
57. va Kal vra TO Stokke Steps Chair AIKAIOMA 0 n STOKKE AS av Kal OETAI TOV EyyUnong kal
58. Ova stolica nije namenjena odraslima Maks te ina 85 kg Imajte na umu rizik ako dete poku a da se ve a dr e i se za sedi te ili poslu avnik i prevrne je e Rizik od prevrtanja stolicu uvek postavljajte na ravnoj stabilnoj i dovoljno vrstoj povr ini Ne ravne i ili grube povr ine kao poplo ani podovi i tepisi koji su meki ili sa dugim vlaknima nisu pogodni za stolice za hranjenje Uvek ostanite u blizini deteta tako da mo ete da ga dohvatite Imajte na umu rizik jer veliki okvir ispod stola olak ava deci da guraju noge ispod stola i da se prevrnu unazad Imajte na umu i to da je stolica predvi ena za trpezarijske stolove visine od 70 cm i 75 cm Informacije o proizvodu Stolica je izra ena od uzgojene bukovine Lak ne sadr i opasne tvari a ispu tanje formaldehida iz laka u skladu je sa zahtevima F1 i enje i odr avanje Drvene delove bri ite istom vla nom krpom pokupite vi ak vode suvom krpom Vlaga ostavlja pukotine i mrlje Ne preporu ujemo kori enje deterd enata ili krpa od mikrofibera Plasti ne delove o istite toplom vodom i blagim sapunom Ako se izlo i sun evoj svetlosti mogu se promeniti boje Pravo na albu i produ ena garancija Primenljivi irom sveta na stolicu Stokke Steps Chair u daljem tekstu proizvod PRAVO NA ALBU Kupac ima pravo na albu u skladu sa zakonom o za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme s tim da zakon mo e da s
59. BSE ANO SM 2151 SIX 71501 A te LU TE O WM 75 ojej E MEA ASTI 20 S X 2r0 2240 LOU A RED AN LE HR 019 WAE Z2 IA Y Tol SM Etol OZ LICE SERE HYE BEND SIOJOF SIC AS SCH A a ATI STOKKE 220598 013 5 40 Hol IH ZA so SSS TJ UC SEWSAY Fad SE 222 MES POE DE SEO DAT 9 Ms AE e FAZIO ME ROA lOt tCi Ola LES NES LASI mo ISE ki e MOL AS SEO SH ASE SAN SED SH SSMS 91010 SCI xs A ISA NGOS AA JESUS SNE 22211 2221 12 ABA ZI UAE as N HMM S k SE0 EREN YK LOO HHS ELPZAR S ASE A ESAN HAZE MALES SASL SA SHSS HESTE JE AS S Cel 980 LAS 2 gi RAS 225211 230013 Hla SO AS MEAN ASTE Ck AAO HS HES NEPAL AZO CHI ZOAZAAO BIHOR U ole ENS HEO 2 u LI STOKKE 2992201 HEMNES MES AE ZOZANO NIS etel KIHO AMA WS SHEN WS WISE FS A MBO HE ZA DAS HUES SO se MEA SH Rs 242 se Ol AFZEIOIOE SER HIEU STOKKE SE SA CH ZI OFE LICH Of DE HOT SIJE HOUT BORE SIE A SE MAS HIHI HOOF E 019 8 AMMTOIL STOKKE 20192101 MAA 54 0121 NES HD SIL Stokke O i A ang STOKKEZSE AH so o si a AAHSIA MEN ALA ore O e S Ls E TEE 138 et T o NE 249 lt a HSE OSG ANE e MEA AUS HEI MASIA TEEN HOOF S EJ O LEGO MOJE A USLICH ECH 01018 SE A EAO HIE SO H STOKKEAFO 521758 Us
60. El producto s lo podr haberse utilizado para el fin destinado El producto habr tenido el mantenimiento necesario siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento o instrucciones e Tras la apelaci n a la Garant a ampliada se presentar el certificado de garant a junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra Esto tambi n ser de aplicaci n para propietarios secundarios o posteriores El producto deber presentarse en su estado original y dentro de esta condici n las piezas utilizadas deber n ser s lo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto Cualquier modificaci n de esta condici n requerir el consentimiento previo por escrito de STOKKE e El n mero de serie del producto podr haber sido destruido o retirado Las siguientes circunstancias no quedar n cu biertas por la Garant a ampliada de STOKKE e Problemas a causa de la evoluci n normal de las piezas que componen el producto ej cambios de color asi como desgaste e Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piezas Problemas a causa de la influencia de factores externos tales como la luz solar temperatura humedad contaminaci n ambiental etc Da os ocasionados por accidentes percances por ejemplo cualquier objeto que haya chocado con el producto o cualquier persona que haya volcad
61. Extended Warranty and are not affected thereby Stokke Extended Warranty However STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norway grants an Extended Warranty to customer swho register their product in our Warranty Database This may be done via our web page www stokkewarranty com Upon registration a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the owner to an Extended Warranty as follows e 3 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a giftor purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is the owner ofthe product any given time within the warranty period and subject to the warranty certificate being presented by the owner The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following Normal use The product only having been used for the purpose for which the product is intended The product having undergone ordinary maintenance as described in the maintenance instruction manual Upon the Extended Warranty being invoked the warranty certificate shall be presented together with the original date stamped purchase receipt This also applies to any secondary or subseguent owner The product appearing i The serial number of the product
62. Utilizare normal Produsul a fost utilizat numai in scopul pentru care a fost proiectat Produsul a fost supus operatiunilor obisnuitede intretinere asa cum sunt descrise in sectiunea intretinere din instructiunile de u tilizare La solicitarea garantiei extinse trebui s prezentati certificatul de garantie impreuna cu chitanta de achizitie stampilata in original Aceast conditie se aplic tuturor co proprietarilor sau proprietarilor ulteriori Produsul trebuie s fie prezentat in stareaoriginald inteleg nd prin aceasta faptul componentele utilizate au fost furnizate in exclusivitate de STOKKE si urmeaza a fifolosite la sau impreuna cu produsul Orice abatere de la conditie necesit obtinerea acordului prealabil al companiei STOKKE Num rul de serie al produsului nu a fost distrus sau ndep rtat Garantia extins STOKKE nu acoper Problemele determinate de evolu ia normala a p r ilor componente ale produsului de exemplu schimbarea coloritului uzura Problemele determinate de diferente minore ale materialelor de exemplu diferen ele de culoare dintre p r ile componente Problemele determinate de influen a extrem a factorilor externi de exemplu soarele lumina temperatura umiditatea poluarea mediului nconjur tor etc e Defectiunile determinate de accidente de exemplu obiecte care au c zut n produs sau de c tre persoane care s au lovit de prod
63. elektronicky e mailom alebo be nou po tou Registr cia v datab ze z ruk opr v uje vlastn ka na t to Pred en z ruku 3 ro n z ruka na ak ko vek v robn chyby v robku Predl en z ruka plat aj vtedy ke bol v robok prijat ako dar ek alebo k pen od predch dzaj ceho majite a Preto m e by Predl en z ruka uplat ovan v r mci z ru nej doby k mko vek pri om ale mus by predlo en z ru n list Predl en z ruka spolo nosti STOKKE je podmienen t mito faktormi V robok bol pou van norm lne V robok bol pou van len na tak ely na ktor je ur en V robok bol be ne udr iavan pod a n vodu na pou ivanie udr bu Pri uplat ovan Predl enej z ruky mus by predlo en z ru n list spolu s origin lnym potvrden m o k pe ope iatkovan m d tu mom k py Toto plat aj pre ak hoko vek druhorad ho alebo nasledovn ho vlastn ka V robok by mal by v origin lnom stave obsahuj c iba tie asti ktor boli dodan spolo nos ou STOKKE a s ur en pre tento v robok alebo na pou vanie spolu s t mto v robkom Na ak ko vek pravy ktor by neovplyvnili t to z ruku je potrebn p somn s hlas spolo nosti STOKKE S riov slo v robku nesmie by zni en alebo odstr nen Pred en z ruka spolo nosti STOKKE nezahf a Zmeny sp soben norm lnym v
64. s j 8 35 h r LE Jet L du dx 6 cele ZL gili ZUJ STOKKE IS pus S STOKKE ih las
65. SWEDEN Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70731 611 58 60 E mail consumer supportestokke com SWITZERLAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 E mail info chastokke com TURKEY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail importersastokke com UKRAINE Millenium Ltd Tel 38 044 492 00 22 UNITED ARAB EMIRATES MIDDLE EAST DutchKid FZCO Tel 971 0 4 323 2500 E mail info dutchkid com UNITED KINGDOM Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 58 60 E mail info ukestokke com USA Stokke Customer Contact STOKKE LLC 5 High Ridge Park Suite 105 Stamford CT 06905 Tel 877 978 6553 E mail info usaastokke com OTHER MARKETS Locate your nearest retailer at www stokke com ECOMMERCE www stokke com For country specific phone numbers or to send an e mail visit www stokke com Contact Us STOKKE
66. hat s ra a sz nek megv ltozhatnak Reklam ci s jog s kiterjesztett j t ll s Vil gszerte alkalmazand sz kek a Stokke Steps Chair sportbabakocsik a tov bbiakban term k eset ben REKLAM CI S JOG A v s rl nak jog ban ll panaszt tenni a min denkor rv nyes fogyaszt v delmi t rv nyek rtelm ben amely t rv nyek orsz gonk nt elt rhetnek ltal noss gban a STOKKE AS nem biztos t t bb jogot ann l mint amelyet a mindenkor rv nyes jogszab lyok biztos tanak b r utalnak lent felt ntetett Kiterjesztett j t ll sra A mindenkor rv nyes fogyaszt v delmi t rv nyek ltal biztos tott v s rl i jogokat amelyek kieg sz tik a Kiterjesztett j t ll s c msz alatt szerepl jogokat nem befoly solja a Kiterjesztett j t ll s STOKKE B V TETT GARANCIA A STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norv gia azonban b v tett garanci t biztosit azoknak a vev knek akik regisztraljak az ltaluk v s rolt term ket garancia adatb zisunkban Ezt megtehetik weblapunkon is k vetkez cimen www stokkewarranty com regisztr l st k vet en kiallitunk egy j t ll si igazol st s elektronikusan e mailben vagy szokv nyos postai ton megk ldj k azt a vev r sz re A Garancia Adatbazisunkban t rten regiszt r ci feljogos tja a tulajdo nosokat az al bbi Kiterjesztett j t ll sra e 3 ves j t ll s a term kben l
67. ljaren d r produkten k ptes S dana f rfr gningar ska g ras s fort som m jligt n r n gon defekt har uppt ckts Garantibeviset och det ursprungliga ink pskvittot ska uppvisas vid samma tillf lle Dokumentation bevis som bekr ftar fabrikationsfelet ska uppvisas normalt genom att produkten tas med till terf rs ljaren eller att produkten visas upp f r terf rs ljaren eller en f rs ljningsrepresentant f r STOKKE f r inspektion Stokke Steps Chair User Guide Felet kommer att tg rdas enligt ovan n mnda best mmelser om terf rs ljaren eller en f rs ljnings representant f r STOKKE beslutar att skadan har orsakats av ett fabrikationsfel 41 POMEMBNO NAVODILA SHRANITE DA JIH BOSTE LAHKO PONOVNO PREBRALI AN OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte te niso ustrezno zapeti vsi deli Po pribli no enomese ni uporabi ponovno privijte vijake na nogah Vijake redno privijajte e Ta izdelek ni igra a Ne dovolite da bi se z izdel kom igrali otroci in ga ne uporabljajte na kateri koli drugi na in kot je zapisano navodilih Nikoli ne sestavljajte prilagajajte ali spreminjaj te nastavitve katerega koli dela izdelka e je v njem otrok vklju no s pladnjem Na pladenj nikoli ne polagajte vro e hrane ali pija e Stola ne uporabljajte kot stopni ke pru ke e Ta stol ni namenjen odraslim Najve ja dovolje na te a 85 kg Zavedajte se da se lahko otrok posku a o
68. n kullanmay n e Yakla k olarak 1 ay kulland ktan sonra ayak vidalar n tekrar s k n D zenli olarak tekrar s k n Bu r n bir oyuncak de ildir ocuklar n bu r nle oynamas na ya da Stokke taraf ndan nerilmeyen bir konumda kullanmas na izin vermeyin Tepsi dahil olmak zere bu r n n hi bir par a s n i inde bir ocuk varken takmay n ayarlama y n ya da de i tirmeyin e Tepsiye asla s cak yiyecek ya da i ecekler yerles tirmeyin Sandalyeyi bir merdiven ya da basamak olarak kullanmay n Busandalye yeti kinler i in de ildir Maks a rl k 85 187 kg lbs e ocu un anakuca na ya da tepsiye as labilece dini ve sandalyeyi devirebilece ini unutmay n Devrilme tehlikesi sandalyeyi yer zaman belirli bir sertli e sahip d z dengeli bir y zeye yerle tirin Baz yer d emeleri ve yumu ak ya da uzun gev ek u lara sahip kilimler hal lar genellikle mama sandalyeleri i in uygun de ildir Her zaman ocu unuza uzanarak ula abilece iniz bir mesafede durun e Masan n st k sm n n alt nda yer alan b y k bir er evenin ocu un bacaklar n masaya do ru itmesini ve geriye do ru d mesini kolayla t rabilece ini unutmay n Sandalyenin 27 5 inc 44 70 cm ile 29 5 in 75 cm aras y ksekliklerdeki yemek masalar i in tasarland n unutmay n Ur n bilgileri Sandalye i lenmi kay n a ac ndan retilmi tir Cila herhangi
69. sisi HY SES AKH 25 1 5 AS BETA OFLIStCt e OBA SEO H HAS MAHA AAO AL SSM DANE BAS MEN IT Stokke Steps no SC CHE SAOLI SES E Chair Ol CH KASU AEMEZSO LANA SAID SIA LE BAS X 210101 SPA OMNO a 085 FEP MA 0 S 5 IH St 40 et SC SC YRA gol Bri O oe CC ST O o HHT ANS UNE AME DA 229 AHJA ES AASIA SE e MADE o AA HEN AAA SAO 2953 hace 20l EHE HIS HSS ASC HU EE 012 QI MEO HESle SY W Ol ANE 40120 OHHLICE i ene na ZE AAS SOU SLS Ay DA A gt TOKKE ASS HIZ Ole Ol U 23205 HRALICH 73 NIS oH AZUL 247 2101 AIF 0 9 e 7800 SI8IO HHS TA OE ASSEN e OOIE BAAL E 0l OSE ples ASS SOSH SEC AIX DE H O SO EHS 392 H OK E 04 ACU L 40 JHE HINA ASS g r as AHO e APZIOILH JIE SHOAL 201 ZOEN NISA 21 BEA N KILED 22902 ASEN ACH Ha SAFA OL AAZ AOL FASKA STOKKE AR SIJA O AML E So tok NEN Parkgata 6 N 6003 lesund Norway e 22011 POE PESSOA MSO Bel SE HAO OlAAO TIO 1718 STOKKE BA ES GIOIE ESOS EXPZAZ SSH EC coat NA SIO HIOIXOI GSA HES SESC MEY SAY HIEHO ASS SANE n E HR HE S SD QUO SES GA U STOKKE 9 BESSON sa SE Lt 20 21 PES 211 315 HIOIXI www stokkewarranty comS SoH HSBC ESC SES UHODIL ERS AS HEH Ol 283 SO XIHOI
70. vojom a pou van m jednotliv ch asti v robku napr klad farebn zmeny opotrebovanie a pod e Zmeny sp soben mal mi odch lkami v materi loch napr klad farebn rozdiely jednotliv ch asti e Zmeny sp soben extr mnym vplyvom vonkaj ch faktorov ako su slnko svetlo teplota vlhkos zne istenie ivotn ho pros tredia at kody sp soben nehodami alebo ne astn mi n hodami napr n ra zom in ch predmetov do v robku alebo prevr ten m v robku osobami pri kol zii s v robkom Rovnak princip sa uplatn aj na pre a enie v robku napr klad v d sledku umiestnenia ta k ch predmetov na v robok kody sp soben vonkaj mvplyvom napr klad ke bol v robok prev an ako bato ina N sledn kody napr klad kody sp soben in m osob m alebo na in ch predmetoch Akbolv robok vybaven doplnkami ktor neboli dodan spolo nos ou Stokke Predl en z ruka bude zru en Predl en z ruka sa nevz ahuje na iadne doplnky ktor boli zak pen alebo dodan spolu s v robkom alebo boli dok pen nesk r Spolo nos STOKKE v r mci Predl enej z ruky e Vymen alebo ak to spolo nos STOKKE uprednostn oprav po koden as alebo cel v robok ak je to nevyhnutn za predpokladu e v robok bol vr ten predajcovi Zaplat normalne po tovn za prepravu akejko vek asti v robku alebo cel ho v robku zo s
71. En g n ral toutes les demandes relatives l extension de garantie seront effectu es aupr s du revendeur chez qui le produit a t achet Une telle demande devra tre effectu e d s que possible apr s la d couverte du d faut et sera accompagn e du certificat de garantie ainsi que de la preuve d achat d origine Toute documentation preuve confirmant le d faut de fabrication sera pr sent e en amenant g n ralement le produit chez le revendeur ou en le pr sentant autrement au revendeur ou un repr sentant commercial de STOKKE en vue d un contr le Le d faut sera r solu conform ment aux dispositions mentionn es ci des sus si le revendeur ou un representant commercial de STOKKE determine que les dommages ont t provoqu s par un d faut de fabrication 25 A Mn KI AV TIC 1 AUTO npoiov dev Eva
72. bringes i anvendelse af hvem der end m tte veere produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afh ngigt af at garantibeviset fremvises af ejeren STOKKEs Udvidede Garanti er betinget af folgende Normalt brug Atproduktet kun har v ret brugt til det form l produktet er beregnet til Atproduktet har gennemg et almindelig vedligeholdelse som beskrevet vedligeholdelses brugsvejledningen N r den Udvidede Garanti bringes i anvendelse skal garantibeviset fremvises sammen med den originale datom rkede bon Dette g lder ogs for alle sekund re eller efterf l gende ejere At produktet optr der i original stand Herunder at de eneste dele der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE og er beregnet til brug p eller sammen med produktet e Alle afvigelser herfra kr ver forudg ende samtykke fra STOKKE t produktets serienummer ikke er blevet delagt eller fjernet STOKKEs Udvidede Garanti d kker ikke Problemer som f lge af normal udvikling i de dele der udg r produktet f eks farve ndringer s vel som slitage Problemer som f lge af mindre materialeforskelle f eks farveforskelle p dele Problemer som f lge af voldsomme indvirninger fra eksterne kilder som sol lys temperatur fugtighed milj forurening etc Skader opst et ved uheld f eks at noget er st dt ind i produktet eller en person har v ltet produktet ved at st de ind i det Det samme g
73. de garantia e do recibo de compra original Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico normalmente trazendo o produto ao revendedor ou submetendo o a uma inspec o pelo revendedor ou por um representante de vendas da STOKKE O defeito ser reparado ao abrigo das disposi es acima mencionadas desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE deter minem que a avaria foi causada por defeito de fabrico 37 IMPORTANT P STRATI PENTRU CONSULTARE VIITOARE A ATENTIE Nuutilizati acest produs inainte de a fixa corect toate piesele e Str ngeti din nou suruburile picioarelor dup aproximativ 1 lun de intrebuintare Str ngeti le la intervale de timp regulate e Acest produs nu este juc rie Nu l sati copiii sa se joace produsul sau s l foloseasc ntr o pozi ie care a fost recomandat de Stokke Nu demontati nu reglati si nu modifica i nicio parte a acestui produs inclusiv cadrul c nd copilul se afl n acesta e Nu plasa i alimente sau b uturi fierbin i pe cadru e Nu va urca i De scaun Acest scaun nu este adecvat pentru adulti Greutatea 85 kg Ave i n vedere si faptul ca un copil poate ncerca s se prind de balansoar sau de cadru 5 s r stoarne scaunul e Pericol de r sturnare amplasa i scaunul intot deauna pe o suprafa orizontal i stabil cu o anumit rezisten Suprafe ele neorizontale si sau neunifor
74. de lak voldoet aan de El norm Reiniging en onderhoud Afvegen met een vochtige doek Overtollig water wegvegen met een droge doek Vocht veroorzaakt scheurtjes in de lak Wij adviseren je om geen schoonmaakmiddel of microfiberdoekjes te gebruiken De kleuren kunnen veranderen als de kinderstoel wordt blootgesteld aan zonlicht Klachtrecht en aanvullende garantie Gjeldende Worldwide for Stokke Steps Chair heretter kalt produktet KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment toepasselijke wetten op de bescherming van de consument welke wetgeving van land tot land verschillend zijn Over hetalgemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke wetgeving hoewel wordt verwezen naar de Aanvullende garantie hieronder De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke wetgeving op de be scherming van de consument zijn in aanvulling op de rechten die hieronder zijn neergelegd in Aanvullende garantie en worden daardoor niet aangetast STOKKE AANVULLENDE GARANTIE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Noorwegen geeft echter een Aanvullende garantie aan klanten die hun product registreren in onze garantiedatabase Dit kan worden gedaan op onze website www stokkewarranty com Na de registratie wordt er een garan tiecertificaat gemaakt dat aan de klant wordt verstuurd per e mail of
75. di qualsiasi accessorio che non sia stato fornito da Stokke La Garanzia Estesa non sar applicabile a eventuali accessori che dovessero essere acquistati o forniti insieme al prodotto 0 successi vamente all acquisto Ai sensi della Garanzia Estesa STOKKE si impegna a e Sostituire o le parti difettose o a discrezione di STOKKE l intero prodotto se necessario dopo che il prodotto stato inviato a un riv enditore Coprire le spese di trasporto ordinarie per ogni prodotto pezzo di ricambio inviato da STOKKE al rivenditore presso cui il prodotto stato acquistato In base ai termini della garanzia non saranno coperte eventuali spese di viaggio da parte dell acquirente e Nel momento in cui viene richiesta l applicazione della garanzia con Stokke Steps Chair User Guide cedere il diritto di sostituire parti difettose con parti aventi all incirca lo stesso design e Nel momento in cui viene richiesta l applicazione della garanzia concedere il diritto a fornire un prodotto sostitutivo nei casi in cui il prodotto in questione non sia pi in produzione Tale prodotto dovr essere di qualit e valore analoghi Come richiedere l applicazione della Garanzia Estesa In linea generale tutte le richieste di Garanzia Estesa devono essere inoltrate al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto La richiesta dovr essere presentata non appena venga notato un eventuale difetto e dovra essere corredata d
76. do obowi zuj cych przepis w dotycz cych ochrony konsumenta kt re mog si r ni w zale no ci od kraju Og em firma STOKKE AS nie przyznaje adnych dodatkowych praw ponad te kt re zosta y ustanowione przepisami obowi zuj cymi w dowolnym czasie Niemniej jednak czyni si odwo anie do Rozszerzonej gwarancji opisanej poni ej Prawa klienta wynikaj ce z przepis w o ochronie konsumenta stanowi dodatek do przepis w wynikaj cych z Rozszerzonej gwarancji i s od nich niezale ne ROZSZERZONA GWARANCJA STOKKE Firma STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norwegia udziela tzw rozszerzonej gwarancji klientom kt rzy zarejestruj produkt w naszej Bazie Gwarancyjnej Produkt mo na zarejestrowa na naszej stronie pod adresem www stokkewarranty com Po zarejestrowaniu produktu klient otrzyma certyfikat gwarancji poczt elektroniczn e mail lub jego egzemplarz papierowy poczt zwyk Rejestracja w Bazie Gwarancji upowa nia w a ciciela do nast puj cej Rozszerzonej gwarancji 3 letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru Rozszerzona gwarancja jest r wnie stosowana je li otrzyma o si produkt w prezencie lub zosta on zakupiony jako u ywany W rezultacie ka dy kto jest w a cicielem produktu w okresie gwarancji ikto przedstawi certyfikat gwarancji mo e powo ywa si na Rozszerzon gwarancj Rozszerzona gwarancja STOKKE jest uz
77. dr ba Utrite dreven asti istou vlhkou utierkou nadbyto n vodu utrite suchou utierkou Vlhkos zanech trhliny vo farbe Neodpor ame pou va sapon ty alebo mikrovl knov utierky istite plastov s asti teplou vodou a neagres vnym mydlom Farby sa vplyvom vystavenia slne n mu iareniu m u zmeni Pr vo na reklam ciu a predl en z ruka Celosvetovo pou ite n stoli ka Stokke Steps Chair alej naz van len ako v robok PR VO NA REKLAM CIU Z kazn k m pr vo na reklam ciu v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa ochrany z kazn ka pri om t to legislat va sa m e v jednotliv ch krajin ch l i spolo nos STOKKE AS vo v eobecnosti nezaru uje iadne dodato n pr va mimo t ch ktor vypl vaj z pr slu nej platnej legislat vy aj ke je ni ie op san Predl en z ruka Pr va z kazn ka v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa ochrany z kazn ka s toti dodato n k t m ktor vypl vaj z Pred enej z ruky a nie s nimi ovplyv ovan PREDL EN Z RUKA SPOLO NOSTI STOKKE Spolo nos STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund N rsko v ak poskytne Predl en z ruku z kazn kom ktor si zaregistruj v robok v na ej datab ze z ruk Registr cia je mo n prostredn ctvom na ej webovej str nky www stokkewarranty com Po registr cii bude z kazn kovi vydan z ru n list ktor mu po leme bu
78. im Pravilnom upotrebom Da je proizvod kori en samo u onu svrhu za koju je namenjen Da je proizvod redovno odr avan kao Sto je opisano u uputstvu za odr avanje upotrebu e Pri pozivanju na produ enu garanciju treba pokazati potvrdu 0 garanciji zajedno sa originalnim ra unom kupovine koji nosi datum i pe at Ovo tako e va i za bilo kog sekundarnog ili narednog vlasnika Da proizvod ostane u svom originalnom stanju ime se podrazumeva da su kori eni samo rezervni delovi firme STOKKE koji su namenjeni za kori enje na proizvodu ili uz njega Svako odstupanje od ovoga zahteva pismenu saglasnost firme STOKKE Da serijski broj proizvoda nije uni ten ili uklonjen Produ ena garancija firme STOKKE ne pokriva Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovima koji ine proizvod kao npr promena boje tro enje i habanje Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijalima npr razlika u boji izme u delova Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spoljnih faktora kao to su sunce svetlo temperatura vla nost zaga enje ovekove okoline itd O te enja nastala nezgodama nesre nim slu ajevima na primer ako je bilo koji drugi predmet udario proizvod ili ako je neka osoba prevrnula proizvod tako to se sudarila sa njim Isto va i ako je proizvod preoptere en na primer u pogledu te ine koja je stavljena na njega O te enja na proizvodu
79. izmaksas nomai as detal m izstr d jumam no STOKKE l dz mazumtirgot jam pie kura izstr d jums ieg d ts garantijas ietvaros netiek segtas pirc ja transport anas izmaksas patur ties bas garantijas pras bas br d aizvietot boj t s deta as ar cit m kam ir l dz gs dizains patur ties bas pieg d t izstr d juma aizst j ju ja garantijas pras bas br d ds izstr d jums vairs netiek ra ots dam izstr d jumam j b t atbilsto ai kvalit tei un v rt bai Papla in t s garantijas pras bas iesnieg ana visp r gi visas pras bas kas saist tas ar Papla in to garantiju j iesniedz mazumtirgot jam pie kura izstr d jums tika ieg d ts das pras bas j iesniedz nekav joties p c defekta atkl anas L dzi j em garantijas sertifik ts un ori in lais pirkuma eks j uzr da pier d jums ka atkl ts ra o anas defekts parasti atvedot izstr d jumu mazumtirgot jam vai k cit di nododot to tirgot jam vai STOKKE p rst vim apskatei Defekts tiks nov rsts atbilsto i iepriek aprakst tajai k rt bai ja p rdev js vai STOKKE p rst vis noteiks ka boj jums radies ra o anas defekta rezult t Stokke Steps Chair User Guide 55 BELANGRIJK BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK A WAARSCHUWINGEN Gebruik dit product alleen als alle onderdelen veilig zijn bevestigd Vergeet niet om alle schroeven 1 maand na montage aan te draaien
80. keine Reisekosten des K ufers bernommen e Sich das Recht vorbehalten zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird fehlerhafte Teile durch Teile zu ersetzen die ein hnliches Design haben Sich das Recht vorbehalten in F llen in denen das entsprechende Produkt zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird nicht mehr hergestellt wird ein Ersatzprodukt zu liefern Solch ein Produkt wird von entsprechender Qualit t und entsprechendem Wert sein Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie Im Allgemeinen m ssen alle Anfragen hinsichtlich der Erweiterten Garantie an den Wiederverk ufer gerichtet werden von dem das Produkt erworben wurde Solch eine Anfrage muss sobald wie m glich nach Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem Originalkaufbeleg eingesendet werden Es muss eine Dokumentation ein Nachweis zur Best tigung des Herstellerfehlers vorgelegt werden blicherweise indem das Produkt zum Wiederverk ufer gebracht wird oder anderweitig dem Wiederverk ufer oder einem Verk ufer von STOKKE zur Pr fung vorgelegt wird Der Fehler wird gem den vorangegangen Bedingungen behoben wenn der Wiederverk ufer oder ein Verk ufer von STOKKE feststellt dass der Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist VIGTIGT BEHOLD TIL SENERE BRUG A ADVARSEL Undlad at bruge dette produkt medmindre alle delene er sikkert fastgjort Stram benskruern
81. nale y Stokke Steps Chair User Guide sk ada u sprzedawcy u kt rego zakupiono produkt Reklamacj nale y z o y natychmiast po ujawnieniu wady i za czy kart gwarancyjn oraz oryginalny dow d zakupu Dokumentacj potwierdzaj c wad produkcyjn przedstawia si zazwy przekazuj c produkt sprzedawcy lub w inny spos b umo liwiaj c sprzedawcy lub przedstawicielowi ds sprzeda y firmy STOKKE jego ogl dziny Je li sprzedawca lub przedstawiciel ds sprzeda y firmy STOKKE potwier dzi wad produkcyjn zostanie ona usuni ta zgodnie z powy szymi warunkami IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURA CONSULTA A AVISO e N o utilize este produto enquanto todos os elementos n o tiverem sido apertados com seguranca e Reaperte os parafusos na perna ap s 1 m s de uso Reaperte os regularmente Este produto n o um bringuedo N o permita que criancas brinquem com este produto nem o utili zem em posi es n o recomendadas pela Stokke e Nunca instale ajuste nem modifique nenhum componente deste produto com a crian a l dentro incluindo o tabuleiro Nunca coloque comida nem bebidas quentes no tabuleiro N o utilize a cadeira como degrau ou escada e Esta cadeira n o se destina a adultos Peso m ximo 85 187 kg lbs Tenha presente o risco de a crianca poder tentar pendurar se na espreguicadeira ou no tabuleiro e fazer com que a cadeira tombe Risco de tombar Col
82. nap klad slunce sv tlo teploty vlhkost zne i t n prost ed atd e Po kozen vznikl z d vodu nahodil ud losti nebo nehody nap n raz p edm tu do produktu nebo p evr cen produktu kolizi 5 osobou Toto se vztahuje tak na p pady kdy byl produkt p et en nap na z klad hmotnosti zat en Po kozen produktu zp soben vn j mi vlivy nap klad v p padech kdy produkt byl zasl n jako zavazadlo N sledn kody nap klad kody zp soben kteroukoli osobou nebo jin mi objekty e Jestli e byl produkt vybaven jakymikoli dopl ky kter nebyly dod ny spole nost Stokke roz en z ruka zanik Roz en z ruka se nevztahuje na dn p slu enstv kter bylo po zeno nebo dod no spole n s produktem nebo pozd ji V souladu s roz enou z rukou spole nost 5 e Vym n pokud tomu STOKKE d v p ednost oprav vadn d l nebo p padn cel produkt za p edpokladu e byl produkt dod n prodejci e Uhrad prodejci od kter ho byl produkt za koupen b n e N klady na dopravu jak hokoli n hradn ho d lu produktu spole nosti STOKKE V souladu se z ru n mi podm nkami nebudou kupuj c mu hrazeny dn cestovn n klady vznikl v souvislosti s d lem e Si vyhrazuje pr vo vym nit v dob kdy byly uplatn ny n roky vypl vaj c ze z ruky vadn d ly za d ly
83. nastala usled spoljnih uticaja na primer ako je proizvod transportovan kao prtljag Posledi na o te enja na primer tete u injene drugim osobama i ili drugim predmetima Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opremom koja nije kupljena od firme Stokke produ ena garancija postaje neva e a Produ ena garancija se ne e primenjivati ni na koju dodatnu opremu koja je kupljena ili dobijena zajedno sa proizvodom ili nakon toga Firma STOKKE e pod produ enom garancijom Zameniti ili ako firma STOKKE tako odlu i popraviti neispravan deo ili proizvod u celosti ukoliko je potrebno u slu aju da je proizvod donet u maloprodajni objekat Pokriti redovne transportne tro kove za bilo koju zamenu dela proizvoda od firme STOKKE do maloprodajnog objekta u kojem je proizvod kupljen Putni tro kovi koje ima kupac nisu pokriveni ovom garancijom Zadr ati pravo da zameni u trenutku pozivanja na garanciju delove sa nedostacima delovima koji su pribli no iste konstrukcije Zadr ati pravo da ponudi proizvod u zamenu u slu aju da se relevantni proizvod vi e ne proizvodi u vreme pozivanja na garanciju Takav proi zvod treba da bude odgovaraju eg kvaliteta i odgovaraju e vrednosti Kako da se pozovete na produ enu garanciju Uop teno govore i svi zahtevi koji se odnose na produ enu garanciju treba da budu upu eni slu beniku maloprodajnog objek
84. obuhva a putne tro kove kupca e Tvrtka zadr ava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima istog ili sli nog dizajna e Tvrtka tako er zadr ava pravo dobavljanja zamjenskog dijela ako se doti ni proizvod vi e ne proizvodi U tom slu aju e proizvodi u Svakom slu aju zadr ati prvobitnu kvalitetu i vrijednosti Kako se pozvati na produljeno jamstvo Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti prodava u od kojeg je proizvod kupljen Zahtjev treba podnijeti Sto je prije mogu e nakon otkrivanja kvara te obvezno prilo iti jamstvenu potvrdu i originalni ra un Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvorni kom kvaru Sto se obi no ini dono enjem proizvoda do prodava a ili davanjem proizvoda na uvid prodava u ili predstavniku prodaje tvrtke STOKKE Stokke Steps Chair User Guide Kvar e biti uklonjen u skladu s gore navedenim odredbama ako prodava ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE ustanove da se radi 0 kvaruuslijed tvorni ke gre ke 27 FONTOS A J V BENI FELHASZNALASHOZ TARTSA MEG A FIGYELEM sak akkor hasznalja ezt a term ket ha az 055765 alkatr sz r gzitesre ker lt K r lbel l egy h napnyi haszn lat ut n ujra huzza meg a lab csavarjait Rendszeresen h zza meg jra a csavarokat e Ez a term k nem j t k Ne engedje hogy gyermekek j tszanak ezzel a term kkel vagy hogy olyan pozici ban hasznaljak amelyet nem javasol a Stokke e Ne
85. produit a t surcharg en raison par exemple du poids que Pon y aurait plac Les dommages indirects par exemple les dommages inflig s par des personnes et ou d autres objets e Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par Stokke l extension de garantie prend fin e l extension de garantie ne s applique pas aux accessoires qui ont t achet s ou fournis en m me temps que le produit ou une date ult rieure Stokke Steps Chair User Guide Dans le cadre de l extension de garantie STOKKE Remplacera ou si STOKKE pr f re r parera la pi ce d fectueuse ou le produit dans son int gralit si n cessaire condition que le produit soit amen chez un revendeur e Couvrira les frais de transport normaux relatifs toute pi ce ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur aupr s duquel le produit a t achet Aucun frais de transport de la part de l acheteur n est couvert aux termes de la garantie e Se r servera le droit de remplacer au moment l invocation de la garantie les pi ces d fectueuses par des pi ces d une conception sensiblement similaire Se r servera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas o le produit ne serait plus fabriqu au moment l invocation de la garantie Ledit produit de rechange devra tre d une qualit et d une valeur Eguivlentes Comment invoquer l extension de garantie
86. r sig g ldende hvis produktet har v ret overbelastet f eks med hensyn til den v gt det har v ret udsat for Skader p f rt produktet via ekstern indvirkning for eksempel n r produktet fragtes som bagage F lgeskader for eksempel skader p f rt personer og eller genstande af enhver art e Hvis produktet er blevet udstyret med nogen former for tilbeh r som ikke er leveret af Stokke vil den Udvidede Garanti bortfalde Den Udvidede Garanti vil ikke d kke tilbeh r som er k bt eller leveret sammen med produktet eller p et seneretidspunkt Under den Udvidede Garanti vil STOKKE Udskifte eller efter STOKKES sk n reparere den defekte del eller produktet i dets helhed om n dvendigt forudsat at produktet afleeres til en forhandler Dekke normale transportomkostninger for alle udskiftningsdele produkter fra STOKKE til den forhandler hvor produktet er k bt Garantibetingelserne d kker ikke k bers eventuelle rejseomkostninger Forbeholde sig retten til at udskifte p det tidspunkt hvor garantien bringes i anvendelse defekte dele med dele af nogenlunde samme type Forbeholde sig retten til at levere et erstatningsprodukt i de tilf lde hvor det relevante produkt ikke l ngere fremstilles p det tidspunkt hvor garantien bringes i anvendelse S danne produkter skal v re af tilsvarende kvalitet og v rdi S dan bringes den Udvidede Garanti i anvendelse Generelt skal a
87. spielen benutzen Sie es nur in der von Stokke empfohlenen Weise e Montieren und verstellen Sie Bestandteile dieses Produktes inklusive Ablage nur wenn kein Kind darin sitzt e Stellen Sie nie heiBes Essen oder Getr nke auf die Ablage e Verwenden Sie diesen Stuhl nicht als Tritthocker Dieser Stuhl ist f r Erwachsene nicht geeignet Maximales Gewicht 85 kg Denken Sie daran dass sich Ihr Kind moglicherweise an der Babywippe oder der Ablage festklammert und der Stuhl dadurch umkippen kann Kippgefahr Stellen Sie den Stuhl immer auf einer geraden stabilen festen Oberfl che ab Unebene und oder raue Oberfl chen z B bestimmte Bodenfliesen weiche Teppiche oder L ufer mit langen Fransen sind f r Hochst hle generell ungeeignet Entfernen Sie sich nie mehr als eine Arml nge von Ihrem Kind 20 e Denken Sie daran dass es ein breites Tischgestell Kindern erleichtert sich mit ihren Beinen gegen den Tisch zu stemmen und nach hinten umzukippen Beachten Sie daher dass der Stuhl f r Esstische mit einer H he zwischen 70 cm und 75 cm gedacht ist Produktinformation Der Stuhl wird aus in Plantagen gewonnenem Buchenholz gefertigt Der Lack enth lt keine gesundheitssch digenden Substanzen Die Freisetzung von Formaldehyd aus dem Lack entspricht den Anforderungen gem ss ET Reinigung und Pflege Wischen Sie Holzteile mit einem sauberen feuchten Tuch ab wischen Sie Wasserreste mit einem trockenen Tuch n
88. szerelje ssze ne igaz tsa s ne m dos tsa ezt a term ket m g a t lc t sem ha a gyermek benne van Ne helyezzen forr telt vagy italt a t lc ra e Ne haszn lja a sz ket l pcs k nt e A sz k nem feln tteknek val Maxim lis s ly 85 kg 187 font e Felmer l annak a kock zata hogy a gyermek meg pr b l felkapaszkodni a j tsz k ra vagy a t lc ra s ezzel felbor tja a sz ket e Felborul s kock zata a sz ket mindig v zszintes szil rd stabil fel letre helyezze Az egyenetlen rdes felsz n p ld ul a burkol lapokkal vagy puha laza sz nyeggel bor tott padl ltal ban nem alkalmas a magassz khez Ne menjen t volabb egy karny jt sn l gyermek t l e Ne felejtse el hogy az asztallap alatti keretr l a gyermek k nnyebben el tudja mag t l kni s h tra borulhat A sz k 27 5 h velyk 70 cm s 29 5 h velyk 75 cm k z tti magass g tkez asztalhoz k sz lt 28 lerm kt j koztat Stolac je izraden od kultivirane bukovine Lak ne sadrzi opasne tvari ispustanje formaldehida iz laka u skladu je sa zahtjevima ET Tiszt t s s karbantart s a faalkatr szeket t r lje t tiszta nedves ruh val majd t r lje sz razra egy sz raz ruh val A nedvess g miatt a fest s megrepedezhet Nem javasoljuk a mos szer vagy mikrosz las t rl kend alkalmaz s t A m anyag alkatr szeket meleg k m l szappanos v zzel tiszt tsa Napf ny
89. tapetes y alfombras suaves 0 con cabos largos y sueltos Siempre mantenga al alcance de su mano al ni o Tenga en consideraci n que algunas mesas tie nen un marco por debajo de la tabla que puede ser utilizado por el ni o para darse impulso con los pies y tirar la silla para atr s Tambi n tenga en cuenta que la silla est dise ada para mesas de comedor de entre 70 cm 27 5 pulgadas y 75 cm 29 5 pulgadas de alto Informaci n del producto Esta silla est fabricada de haya cultivada El barniz no contiene sustancias t xicas y las emanaciones de formaldeh do del barniz cumplen con la normas para la clase El Limpieza y mantenimiento Limpie las partes de madera con un pa o limpio y h medo Limpie el exceso de agua con un pa o seco La humedad agrieta el barniz No se recomienda el uso de detergentes o pa os de micro fibra Limpie las partes pl sticas con agua tibia y jab n suave La exposici n a la luz solar puede cambiar los colores Derecho de reclamaci n y garant a extendida De aplicaci n en todo el mundo en lo concerniente a la silla Stokke Steps Chair en adelante el producto DERECHO DE RECLAMACI N El cliente tiene derecho a la reclamaci n de conformidad con la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cualquier momento teniendo en cuenta que la legislaci n puede variar en funci n del pa s de que se trate Porlo general STOKKE AS no otorga derechos complementarios que sup
90. varia de pa s para pa s Em termos gerais STOKKE AS n o outorga guaisguer direitos adicionais para al m dos estabelecidos na legislac o aplic vel num determinado momento embora remeta para a Extensao de Garantia descrita abaixo Os direitos do cliente ao abrigo da legislac o de defesa do consumidor aplic vel num determinado momento s o cumulativos com os da Extens o de Garantia e n o s o afectados por esta EXTENS O DE GARANTIA STOKKE No entanto STOKKE AS sita em Parkgata 6 N 6003 lesund Noruega outorga uma Extens o de Garantia aos clientes que registem o seu produto na nossa Base de Dados de Garantia o que pode ser efectuado no nosso s tio na Internet www stokkewarranty com Ap s o registo emitido um certificado de garantia que ser enviado ao cliente por correio electr nico ou por correio normal O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao propriet rio a Extens o de Garantia que se segue garantia de 3 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto A Extens o de Garantia aplica se igualmente caso o produto tenha sido oferecido ou adquirido em segunda m o Consequentemente a Extens o de Garantia pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura dentro do prazo de garantia mediante a apresenta o do certificado de garantia Extens o de Garantia STOKKE est sujeita as seguintes condi es Utili
91. zararl bir madde i ermez ve formaldehitin ciladan serbest kalmas El artlar yla uyumludur Temizlik ve bak m Ah ap par alar temiz nemli bir bezle silin Kuru bir bezle fazla suyu silin Nem atlaklarda lekelere neden olacakt r Deterjan ya da mikrofiber bez kullanman z nermiyoruz Plastik par alar s cak su ve yumu ak bir sabunla y kay n Sandalye g ne e maruz kal rsa renklerde de i im meydana gelebilir Sik yet hakk ve geni letilmi garanti Buradan itibaren r n ad yla an lacak olan Stokke Steps Chair ile ilgili olarak d nya ap nda ge erlidir K YET HAKKI M terinin herhangi bir zamanda lkeden lkeye de i ebilen t keticiyi koruma yasalar uyar nca ikdyet hakk mevcuttur Her ne kadar a a da tarif edilen Geni letilmi Garanti ye g ndermede bulunulsa da genel anlamda STOKKE AS herhangi bir zamanda ge erli olan ve yasalarla belirlenmi olan haklar d nda herhangi ek bir hak tan maz M terinin herhangi bir zamanda ge erli olan t keticiyi koruma yasalar uyar nca haklar Geni letilmi Garanti kapsam ndaki haklara ektir ve bundan etkilenmez STOKKE GEN LET LM GARANTI SI Ancak Parkgata 6 N 6003 lesund Norve adresinde bulunan STOKKE AS r nlerini Garanti Veritaban m za kaydettiren m terilerine bir Geni letilmi Garanti hakk tan r Kay t i lemi www stokkewarranty com adresindeki Web sayfam zd
92. zhruba stejn ho designu e Si vyhrazuje pravo dodat n hradn produkt v p padech kdy se v dob uplatn n n roku vypl vaj c ho ze z ruky ji p slu n produkt nevyr b Takov produkt mus b t odpov daj c kvality a hodnoty Jak uplatnit n roky plynouc z roz en z ruky Ve ker po adavky souvisej c s roz enou z rukou mus b t obecn uplatn ny u pro dejce od kter ho byl produkt zakoupen Tyto po adavky mus b t p edlo eny co nejd ve po zji t n jak koliv z vady a mus b t prov zeny z ru n m osv d en m a origin ln m dokladem o koupi Stokke Steps Chair User Guide Mus b t p edlo ena dokumentace d kazy o v robn vad za norm ln ch okolnost mus b t produkt p ed n nebo jinak prezentov n prodejci i obchodn mu z stupci spole nosti STOKKE kekontrole Z vada bude opravena v souladu s v e uveden mi ustanoven mi v p padech kdy prodejce nebo obchodn z stupce spole nosti STOKKE rozhodne e koda byla zp sobena v robn vadou 19 WICHTIG BITTE SORGF LTIG AUFBEWAHREN A WARNHINWEIS e Benutzen Sie dieses Produkt erst nachdem Sie sich versichert haben dass alle Teile fest angezogen wurden e Ziehen Sie die Schrauben an den Beinen etwa einen Monat nach dem Erstgebrauch nach Ziehen Sie die Schrauben regelm Big nach Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt
93. Controleer regelmatig draai de schroeven aan indien nodig Dit product is geen speelgoed Laat het kind nooit met dit product spelen of gebruiken als het niet in de door Stokke geadviseerde positie staat Monteer of verstel geen onderdelen van dit pro duct met een kind erin inclusief het tafelblad Plaats nooit heet voedsel of hete drank op het tafelblad Gebruik de kinderstoel niet als opstapje Deze stoel is niet geschikt voor volwassen Max gewicht 85 kg Ben bewust van het risico dat een kind kan proberen te gaan hangen aan de wipstoel of het tafelblad en de stoel kan kantelen Gevaar voor kantelen Plaats de stoel op een ondergrond waarbij de stoel naar achter kan worden geschoven Dus de ondergrond moet recht en stabiel zijn en een bepaalde hardheid hebben Ongelijke en of ruwe ondergronden 70415 sommige tegelvloeren tapijten en vloerbedekking die zacht zijn en lange losse uiteinden hebben zijn over het algemeen niet geschikt voor kinderstoelen Zorg dat het kind altijd binnen handbereik van een volwassene is 54 Wees attent dat bij een brede rand onder het tafelblad het kind gemakkelijk met zijn be nen tegen de tafel kan duwen en achterover kan kiepen Ook wijzen wij erop dat de kinderstoel is ontworpen voor eettafels van 70 75 cm hoog Productinformatie De stoel is gemaakt van gecultiveerd beukenhout De lak bevat geen schadelijk stoffen en de formaldehydeafgifte van
94. Guide Sle dsliss mit J DU 3 Stokke A GL aia gabl GL lero vel Jo JI JANI Jobu 187 85 elo JI L l
95. JET B l C T L ot STOKKEI MASSE HU BESE cro e 24 ELI SSU SSA BSE g XSE SSE CHA AIO STOKKEOIIA ABO POKE OS AS or Ol ES Nej gs LIL YE SAM ME ASKE OIS DIS NE DEYE MES NILE 004 Ol S YA 10 us ZAZ AA HE AAS HEC SC 2130 S NES SAAD e MEA 33510 HS 34 HZ SEU Stokke Steps Chair User Guide 31 SVARBU SAUGOKITE ATEI IAI A ISP JIMAS Sj gaminj naudokite tik tada jei visos dalys yra saugiai pritvirtintos e Ma daug 1 menesio naudojimo dar karta suver kite kedutes koju var tus Tai kartokite tam tikrais laiko tarpais Sis gaminys nera Zaislas Neleiskite vaikams Zaisti su Siuo gaminiu arba jo naudoti kitu budu kurio Stokke nerekomenduoja e Tvirtinkite reguliuokite arba keiskite io gami nio detales jskaitant padekla tik tada kai jame nera vaiko Nedekite kar to maisto ir gerimu ant padeklo Nenaudokite kaip paauk tinimo kedutes Si kede neskirta suaugusiesiems Did iausias svoris 85 kg Nepamir kite kad vaikas gali bandyti jsikibti j gultuka arba padekla ir apversti kedute Apsivertimo rizika kedute statykite ant neauk to ir stabilaus pavir iaus kuris butu gana kietas Nelygus ir arba grubleti pavir iai pavyzd iui plyteliy danga ir kilimai kurie yra mink ti arba ilgo plauko nepritvirtintais galais netinka auks toms vaiki koms kedutems sta
96. KKE AS nu acord nici un drept suplimentar fat de cele stabilite de legislatia aplicabil in orice moment desi se face referire la garantia extinsa descris mai jos Drepturile clientilor conform legislatiei privind protectia consumatorului aplicabil in orice moment vin in completarea drepturilor prev zute de garantia extinsa si nu sunt afectate de aceasta EXTINS STOKKE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norvegia acord ns o Garantie extinsa clientilor care isi inregistreaza produsul in baza noastr de date de garantii Aceasta poate fi realizat prin pagina noastr web www stokkewarranty com Dup nregistrare va fi emis un certificat de garantie care va fi expediat clientului prin posta electronic e mail sau prin posta obisnuita Inregistrarea in baza de date cu produse aflate in garantie confer propri etarului dreptul de a beneficia de o garantie extins dup cum urmeaza e Garantie timp de 3 ani pentru orice defect de fabricatie produsului Serviciul de garantie extins se aplic de asemenea dac produsul a fost primit cadou saua fost achizitionat ca produs de ocazie Prin urmare garan ia extins poate fi solicitat de proprietarul produsului in orice moment din perioada de garantie cu condi ia ca certificatul de garantie s fie prezentat de c tre proprietar Garantia extins STOKKE depinde de ndeplinirea urm toarelor condi ii
97. OKKE den yaz l izin almak gerekir e r n n seri numaras n n tahrip olmam veya kart lmam olmas STOKKE Geni letilmi Garanti si unlar kapsamaz r n olu turan par alardaki normal geli imden kaynaklanan sorunlar s zgelimi renk de i iklikleri veya eskiyip a nma e Malzemelerdeki k k farkl l klardan kaynaklanan sorunlar s zgelimi par alar aras ndaki renk farklar e G nes isik s cakl k nem hava kirlili i vb harici fakt rlerin a r etkisiyle olu an sorunlar Kazalardan veya aksiliklerden kaynaklanan hasar s zgelimi y ksekten d me Ayn ey s zgelimi i ine konan a rl k nedeniyle r n n zorlanmas durumunda da ge erlidir r ndeki d etkilerden kaynaklanan zararlar s zgelimi r n ta n rken veya bagaj olarak g nderilirken Ba ka bir hasar n sonucunda ortaya kan zararlar s zgelimi bir ki iye ve veya e yalara gelen zarar e Eger r ne Stokke taraf ndan sa lanm olmayan herhangi bir aksesuar tak l rsa Geni letilmi Garanti ge ersiz olur Geni letilmi Garanti sat n al nan veya r nle birlikte verilen veya sonradan edinilen herhangi bir aksesuar kapsamaz STOKKE Geni letilmi Garanti kapsam nda unlar yapar r n n bir yetkili sat c ya teslim edilmesi kayd yla ar zal k sm veya gerekiyorsa r n n tamam n de i tirir veya STOKKE un tercihine g r
98. OKKE naar de wederverkoper waar het product is gekocht De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de voor waarden van deze garantie e Zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer het zelfde ontwerp e Zich hetrecht voorbehouden om een ver vangend product te leveren als het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van de garantie Een dergelijk product zal van vergelijkbare kwaliteit en waarde zijn Hoe kan de Aanvullende garantie worden ingeroepen Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de Aanvullende garantie gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht Dergelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garan tiecertificaat en het originele aankoopbewijs Documentatie bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden overlegd normaal ge sproken door het product mee te nemen naar de wederverkoper of anderszins aan de wederverkoper of aan een verkoop vertegenwoordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen verholpen als de ve rkoopvertegenwoordiger van STOKKE of de we derverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabricagefout VIKTIG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG BRUK A ADVARSEL Dette produ
99. Prat st garantija klientams kurie u registruoja savo gamin m s Garantijos duomen baz je Tai galima padaryti m s tinklalapyje www stokkewarranty com Po registracijos bus i duotas garantijos pa ym jimas kuris bus i si stas klientui elektroniniu b du el pa tu arba paprastuoju pa tu Registracija garantij duomen baz je suteikia jos savininkui teis I pl stin garantij iomis s lygomis e 3 met garantij bet kokiam gaminio gamybos defektui I pl stin garantija taip pat taikoma jeigu gaminys buvo gautas kaip dovana arba sigytas i antr ranku Tod l i pl stin garantija gali b ti taikoma bet kuriuo metu nepriklausomai nuo to kas yra gaminio savininkas garantijos galiojimo metu ir su s lyga kad savininkas pateikia garantijos pa ym jim STOKKE i pl stin garantija galioja iomis s lygomis gaminys buvo naudojamas prastai gaminys buvo naudojamas tik pagal numatyt j paskirt gaminys buvo tinkamai pri i rimas laikantis prie i ros ar nau dojimo instrukcijos nurodym e kreipiantis del isplestines garantijos reikia pateikti garantijos pa ym jim ir original pirkimo kvit su nurodyta pirkimo data Tai taip pat taikoma antram ar paskesniems pirk jams gaminio serijos numeris n ra sugadintas arba nuimtas STOKKE i pl stin garantija netaikoma su prastu gaminio dali d v jimusi susijusioms problemoms pvz spalv pasikeitimui
100. STOKKE Stokke Steps Chair USER GUIDE Kalki N VOD K POUZIT GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND INSTRUCCIONES DE USO K YTT OHJE NOTICE D UTILISATION PRIRU NIK ZA UPORABU KEZELESI UTMUTATO GUIDA UTENTI AS VARTOTOJO INSTRUKCIJA MIEI LIETOT JA ROKASGR MATA 7 GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UZYTKOWANIA MANUAL DE INSTRUCOES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUZ VATELSK PRIRU KA KULLANIM KILAVUZU e E 2 paj A 2 U le un Register your product get Extended Warranty Stokke Growing together Items included vall Zahrnut polo ky Packungsinhalt Medf lgende dele Komplekt sisaldab Objetos incluidos Toimitussis lt Articles inclus Dijelovi u kompletu Tartoz kok Articoli inclusi Sudedamosios dalys Komplektacija Meegeleverde onderdelen Deler som folger med Elementy zestawu Pecas inclu das Articole incluse Uklju eni delovi Delovi pako
101. a 6 N 6003 lesund Norra annab pikendatud garantii klientidele kes registreerivad oma toote meie garantiide andmebaasis Seda v ib teha meie veebilehe www stokkewarranty com kaudu P rast registreerimist v ljastatakse garantiitunnistus mis saadetakse klien dile elektrooniliselt e postiga v i tavapostiga Registreerimine garantiide andmebaasis annab omanikule iguse j rgmisele pikendatud garantiile 3 aastane garantii toote tootmisdefektide suhtes Pikendatud garantii kehtib ka toote omandamisel kingitusena v i kasutatud toote ostmisel Seega v ib pikendatud garantiid kasutada garantiiaja jooksul toote igakordne omanik kes esitab garantiitunnistuse STOKKE pikendatud garantiil on j rgmised tingimused Normaalne kasutamine Toodeton kasutatud ainult selle etten htud otstarbeks Toodet on tavap raselt hooldatud hooldus kasutusjuhendis kirjel datud viisil Pikendatud garantii n ude esitamisel tuleb esitada garantiitunnistus koos algse ostukviitungiga millel on kuup evatempli j ljend Sama kehtib ka kasutatud toote omaniku suhtes Toote seerianumberei tohi olla h vinud ega eemaldatud STOKKE pikendatud garantii ei kata toote osade normaalseid muutusi nt v rvimuutusi kulumist materjalide v heseid varieerumisi nt osadevahelisi v rvimuutusi e v liste tegurite nt p ikese valguse temperatuuri huniiskuse keskkonnasaaste vms rmuslikest m judest p hjustatud probleeme n
102. ach Feuchtigkeit f hrt zu Oberfl chenrissen Wir raten von der Anwendung chemischer Reinigungsmittel und Mikrofasert chern ab Reinigen Sie Kunststoffteile mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel Farben k nnen sich durch die Einwirkung von Sonnenstrahlen ver ndern Beschwerderecht und Erweiterte Garantie Weltweit g ltig in Hinblick auf Stokke Steps Chair im Folgenden als Produkt bezeichnet BESCHWERDERECHT Der Kunde hat das Recht sich gem den jeweils g ltigen Verbraucherschutzgesetzen die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen zu beschweren Im Allgemeinen gew hrt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den jeweils g ltigen gesetzlichen Rechten obwohl auf die unten erl uterte Erweiterte Garantie verwiesen wird Die Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils g ltigen Verbraucherschutzgesetze gelten zus tzlich zu den Rechten der erweiterten Garantie und werden davon nicht ber hrt STOKKE ERWEITERTE PRODUKTGARANTIE STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norwegen bietet jedoch eine erweiterte Produktgarantie f r Kunden an die ihr Produkt ber unsere Website www stokkewarranty com in unserer Datenbank registrieren Nach erfolgter Registrierung erh lt der Kunde die Garantieurkunde per E Mail oder Briefpost Die Registrierung in der Garantiedatenbank gew hrt dem Besitzer einer Erweiterten Garantie folgende Rechte 3 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt Di
103. aji eprav je omenjena podalj ana garancija ki je opisana spodaj Pravice kupca po veljavni zakonodaji za varstvo potro nikov se priznajo dodatno k pravicam iz podalj ane garancije ki nanje ne vpliva PODALJ ANA GARANCIJA PODJETJA STOKKE Podjetje STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norve ka vsem kupcem ki svoj izdelek registrirajo v na i podatkovni zbirki garancij pode ljuje podalj ano garancijo Registracijo lahko opravite na spletni strani www stokkewarranty com Po opravljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni po ti Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do podalj ane garancije kot je navedena v nadaljevanju 3 letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku Podalj ana garancija je veljavna tudi e ste izdelek prejeli kot darilo ali ste ga kupili rabljenega Zato lahko podalj ano garancijo v garancijskem roku in ob predlo itvi garancijskega lista uveljavi vsak ki je lastnik izdelka Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE Normalna uporaba Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe e Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo in vzdr evanje Ob uveljavljanju podaljsane garancije je treba predlo iti garancijski list skupaj z originalnim ra unom na katerem je odtisnjen datum nakupa To velja tudi za drugega in vse nadaljnj
104. aktoren wie Sonne Licht Temperatur Feuchtigkeit Umweltverschmutzung usw verursacht werden Schaden der durch Unf lle Ungl cke entsteht zum Beispiel Sch den die durch Unf lle Missgeschicke ausgel st werden z andere Objekte die mit dem Produkt zusammengesto en sind oder Personen die mit dem Produkt kollidiert sind und es umgesto en haben Gleiches gilt wenn das Produkt berladen war z in Hinblick auf das Gewicht das darauf abgelegt wurde e Schaden der durch externen Einfluss am Produkt verursacht wird zum Beispiel wenn das Produkt als Gep ck versendet wird Folgesch den zum Beispiel Schaden der an Personen und oder anderen Gegenst nden verursacht wird Wenn das Produkt mit Zubeh r ausgestattet wurde die nicht von Stokke stammen wird die Erweiterte Garantie ung ltig e Die Erweiterte Garantie gilt nicht f r Zubeh r das zusammen mit dem Produkt oder zu einemsp teren Zeitpunkt erworben oder zur Verf gung gestellt wird STOKKE wird im Rahmen der Erweiterten Garantie e Die fehlerhaften Teile ersetzen oder nach STOKKEs Ermessen reparieren oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen vorausgesetzt das Produkt wird zu einem Wiederverk ufer gebracht e Die blichen Transportkosten f r Ersatzteile das Produkt von STOKKE Stokke Steps Chair User Guide an den Wiederverk ufer von dem das Produkt erworben wurde bernehmen Im Rahmen dieser Garantie werden
105. al certificato di garanzia nonch dalla ricevuta d acquisto originale Occorre fornire opportune prove documentazioni che confermino la presenza di difetti di produzione in genere portando il prodotto dal rivenditore o facendolo ispezionare altrimenti dal rivenditore o da un agente di vendita STOKKE n agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il danno dovuto un difetto di produzione il difetto verr riparato in base alle clausole di cui sopra 29 Te DlL REU lt TE AEG 1 Stokke J SU e GS A Jeb 85 187 kg lbs
106. ale niona od nast puj cych czynnik w Normalnego zu ycia U ywania produktu wy cznie do cel w do jakich jest on przeznaczony e stosowania zwyk ej konserwacji produktu jak opisano to w instrukcji konserwacji obs ugi Powo uj c si na Rozszerzon gwarancj nale y przed o y certyfikat gwarancji wraz z orygina em rachunku zakupu z piecz tk z dat Dotyczy to r wnie ka dego nast pnego w a ciciela Zachowania pierwotnego stanu produktu co niniejszym oznacza e u ywano wy cznie cz ci dostarczanych przez STOKKE i przeznaczonych do u ytku na produkcie lub wraz z produktem Jakiekolwiek odst pstwa wymagaj uprzedniej pisemnej zgody STOKKE e Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym Rozszerzona gwarancja STOKKE nie obejmuje Problem w wynik ych z normalnych zmian cz ci produktu np zmiany koloru jak r wnie normalnego zu ycia Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem w wynikaj cych ze znacznego wp ywu czynnik w zewn trz nych jak s o ce wiat o temperatura wilgo zanieczyszczenie rodowiska etc e Uszkodze wynikaj cych z wypadk w zdarze niepo danych np uderzenia o produkt innym przedmiotem lub przypadkowego przewr cenia produktu Ma to zastosowanie r wniez w przypadku przeci enia produktu np poprzez u o enie na nim ci k
107. an yap labilir Kay t sonras nda bir garanti sertifikas haz rlanarak m teriye elektronik yoldan e posta ile veya normal postayla g nderilir Garanti Veritaban na kay t r n sahibine a a daki ekilde Geni letilmi Garanti hakk verir r ndeki herhangi bir retim hatas na kar 3 y ll k garanti Geni letilmi Garanti r n n hediye olarak edinilmesi veya ikinci el olarak sat n al nmas durumunda da ge erlidir Dolay s yla Geni letilmi Garanti garanti s resi i inde herhangi bir zamanda r n n sahibi taraf ndan sunulacak garanti sertifikas na ba l olarak r n n sahibi her kimse onun taraf ndan i letilebilir STOKKE Geni letilmi Garanti si a a daki artlara ba l d r Normal kullan m e r n n sadece tasarland ama la kullan lm olmas e r ne bak m kullan m k lavuzunda tarif edildi i ekilde d zenli bak m i lemlerinin uygulanm olmas e Geni letilmi Garanti isletildiginde zerinde tarih damgas bulunan orijinal faturayla birlikte garanti sertifikas n n sunulmas gerekir Bu art r n n ikinci veya daha sonraki sahibi i in de ge erlidir r n n orijinal durumunda olmas kullan lan b t n par alar n sadece STOKKE taraf ndan sunulan ve r n zerinde veya r nle birlikte kulla n lmak zere tasarlanm olan par alar olmas Bu artlardan herhangi bir sapma durumunda ST
108. antis d l garantinio aptarnavi mo sugedusias dalis dalimis kurios yra ma daug tos pa ios konstrukcijos e pasiliekama teis tiekti pakaitin gamin tais atvejais kai kreipiantis d l garantinio aptarnavimo atitinkamas gaminys nebegaminamas Toks gaminys turi b ti atitinkamos kokyb s ir vert s Kaip kreiptis d l i pl stosios garantijos taikymo Pagal bendr taisykl visos u klausos del isplestin s garantijos turi b ti teikiamos pardav jui i kurio gaminys buvo sigytas ios u klausos turi b ti siun iamos kiek galima grei iau vos nusta ius bet kok gedim ir pridedant garantijos pa ym jim bei original pirkimo kvit Turi b ti pateiktas gamybos defekto pagrindimas ar rodymas paprastai tai daroma atve ant ar kitaip pateikiant gamin pardav jui arba STOKKE prekybos atstovui patikrinti Gedimas bus i taisytas laikantis auk iau pateikt nuostat jeigu par dav jas arba STOKKE prekybos atstovas nustato kad pa eidimas susij s su gamybos defektu Stokke Steps Chair User Guide SVARIGI SAGLABAJIET TURPMAKAI UZZINAI A BRIDINAJUMS e Neizmantojiet o izstradajumu ja visas dalas nav dro i piestiprinatas Pievelciet kaju skr ves aptuveni 1 mene a lieto anas Pec tam dariet to regulari Sis izstradajums nav rotallieta Nelaujiet b r niem speleties ar So izstradajumu vai izmantot to veida neiesaka Stokke Nekad nesalieciet nepiel gojiet un nemainie
109. banjem dijelova od kojih je produkt sa injen na primjer kod promjene boje normalnog habanja ili tro enja dijelova Kod neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala na primjer kod razlike u boji dijelova Kod problema uzrokovanih utjecajem vanjskih imbenika poput sunca svjetlosti visoke tem perature vlage zaga enosti itd Kod o te enja nastalih slu ajno primjerice o te enje uslijed udarca drugog predmeta ili prevrtanja u spoticanju neke osobe Isto se primjenjuje ako je proizvod preoptere en primjerice ako je stavljeno ne to te e od dozvoljenog U slu aju tete nanesene proizvodu vanjskim utjecajem na primjer prilikom transporta U slu aju tete koju je nanijela neka osoba ili koja je nastale uslijed djelovanja stranih predmeta U slu aju da su na proizvod stavljeni dodacikoji nisu od strane tvrtke Stokke e Produljeno jamstvo tako er ne vrijedi za druge dodatke kupljene uz proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan kupnje ili poslije tog datuma Usluge koje ini trvrka STOKKE u saglasnosti s produljenim jamstvom e Zamijena ili u slu aju da STOKKE tako odlu i popravak dijelova koji su u kvaru ili pak zamijena proizvoda u cijelosti bude li to potrebno pod uvjetom da se proizvod dostavi prodava u Pokri e uobi ajenih tro kova transporta dijelakoji se mijenjaodnosno cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke STOKKE do prodava a od kojeg je proizvod kupljen Jamstvo ne
110. bdr ati na gugalnem stolu ali pladnju zaradi esar se lahko stol prevrne Nevarnost prevrnitve stol vedno namestite na ravno stabilno in trdno povr ino Neravne povr ine kot na primer plo ice in preproge ki 50 mehke ali imajo dolge ne spete konce niso primerna podlaga za stole za hranjenje Otroka imejte vedno na dosegu roke Zavedajte se da lahko zaradi velikega okvira pod vrhom mize otroci znogami la je pritiskajo zoper mizo in se tako nagibajo nazaj Stol je namenjen jedilnim mizam velikosti med 70 cm in 5 cm 42 Podatki o izdelku Stol je narejen iz bukovega lesa Lak ne vsebuje kodljivih snovi in spro anje formaldehida iz laka je skladu z zahtevami El i enje in vzdr evanje Lesene dele obri ite s isto vla no krpo in odve no vodo obri ite s suho krpo Zaradi prevelike vlage lahko nastanejo razpoke in made i Uporaba detergentov ali krp iz mikro vlaken ni priporo ljiva Plasti ne dele o istite s toplo vodo in ne no milnico e je stol izpostavljen son ni svetlobi lahko nastanejo spremembe v barvi Pravica do prito be in podalj ana garancija Veljavna po vsem svetu za stol Stokke Steps Chair v nadaljevanju izdelek PRAVICA DO PRITO BE V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potro nikov ki se lahko med dr avami razlikuje ima kupec pravico do prito be V splo nem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic ki bi presegale pravice dolo ene v veljavni zakonod
111. bezpe ne pripevnen Dotiahnite skrutky noh po pribli ne 1 mesiaci pou vania Pravidelne uskutocnujte dotiahnutie vyrobok nie je hra ka Nenechavajte deti hra sa s t mto v robkom ani pou va ho v inej polohe ako je odpor an zo strany Stokke Nikde nemontujte neprisp sobujte ani neupra vujte Ziadnu as tohto v robku s dietatom om vr tane podnosu Nikdy podnos neumiest ujte horuce potravi ny alebo n poje Nepou ivajte stoli ku ako schodiky T to stoli ka nie je ur en pre dospelych Max hmotnost 85 kg Budte si vedomi rizika e dieta sa mo e poku at za vesit na kolisku alebo podnos a prevrhnut stoli ku e Riziko prevrhnutia v dy umiest ujte stoli ku na rovnom stabilnom povrchu s ur itou tvrdostou Nerovn a alebo drsn povrchy napr niektor dl den podlahy a pokrovce koberce ktor s m kke alebo maju dlh voln konce s pre vysok stoli ky vo v eobecnosti nevhodn V dy bu te dietatu na dosah r k Bu te si vedomi rizika e velk r m pod doskou stola ulah uje detom zapretie sa nohami o st l a prevr tenie dozadu Taktie pam tajte na to e stoli ka je skon truovan pre jed lensk stoly s v kou medzi 70 cm a 75 cm Inform cie v robku stoli ka je vyroben z vy lachten ho buku Lak neobsahuje iadne kodliv l tky a uvo ovanie formaldehydu z laku spl a po iadavky El istenie a
112. ch of your child e Be aware of the risk that a big frame under the table top makes it easier for children to push their legs against the table and tilt backwards Also note that the chair is designed for dining tables betwen 70 75 cm 27 5 29 5 inches high 14 Product information The chair is made of cultivated beech The varnish contains no harmful substances and the liberation offormaldehyde from the varnish complies with El requirements Cleaning and maintainance Wipe wooden parts with a clean damp cloth wipe offexcess water with a dry cloth Moisture will leave cracks in stain We do not recommend the use of detergents or micro fibre cloth Clean plastic parts with warm water and mild soap Colors may change if the chair is exposed to sunlight Right of complaint and Extended Warranty Applicable worldwide in respect of Stokke Steps Chair hereinafter referred to as the product Right of complaint The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protec tion legislation applicable at any given time which legislation may vary from country to country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by the legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Warranty described below The rights of the customer under the consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the
113. e tamir eder Yedek par an n veya de i tirilen r n n STOKKEden r n n satin al nd yetkili sat c ya kadar olan normal nakliye masraflar n kar lar Al c n n yolculuk masraflar garanti kapsam na girmez Garantinin i letildi i s rada ar zal par alar yakla k olarak ayn dizayndaki ba ka par alarla de i tirme hakk n sakl tutar e Garantinin i letildi i s rada art k retimden kald r lm bir r n s z konusu oldu unda r n n yerine ba ka bir r n g nderme hakk n sakl tutar Bu gibi r nler muadil kalitede ve de erde olacakt r Geni letilmi Garanti nas l i letilir Genel anlamda Geni letilmi Garanti ile ilgili b t n taleplerin r n n sat n al nd yetkili sat c ya y neltilmesi gerekir Bu talepler sorunun fark Stokke Steps Chair User Guide edilmesinden itibaren m mk n oldu unca k sa s re i inde y neltilmeli ve beraberinde garanti sertifikas yla r n n faturas getirilmelidir retim hatas n do rulayan belgeler veya deliller normalde r n n yetkili sat c ya getirilmesiyle sunulmal d r ve incelemesi i in yetkili sat c ya veya STOKKE sat temsilcisine g sterilmelidir Yetkili sat c veya STOKKE sat temsilcisi hasara bir retim hatas n n neden oldu unu tespit ederse sorun yukar daki h k mler uyar nca giderilecektir
114. e Erweiterte Garantie gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wurde Daher kann die Erweiterte Garantie von jedem in Anspruch genommen werden der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist vorausgesetzt er sie kann den Garantieschein vorlegen Die Erweiterte Garantie von STOKKE gilt unter folgenden Bedingungen Ublicher Gebrauch Das Produkt wird nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet e Das Produkt wird im normalen Ma gepflegt siehe Pflege Gebrauchsanweisung Bei Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie muss der Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg mit Datum vorge legt werden Dies gilt auch f r Besitzer die das Produkt gebraucht erworben haben oder Nachbesitzer Das Produkt ist in seinem Originalzustand d h die verwendeten Teile stammen von STOKKE und sind nur f r den Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt gedacht Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorher ige schriftliche Zustimmung von STOKKE Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde nicht entfernt Die Erweiterte Garantie von STOKKE deckt Folgendes nicht ab Zust nde die durch normale Entwicklungen an den Teilen des Produkts entstehen z Farbver nderungen Abnutzung Zust nde die durch geringf gige Abweichungen an den Materialien entstehen z B Farbunterschiede zwischen Teilen Zust nde die durch gro en Einfluss externer F
115. e efter ca 1 m neds brug Stram dem regelm ssigt Dette produkt er ikke leget j Lad ikke b rn lege med dette produkt eller bruge det p en m de der ikke anbefales af Stokke Dele af dette produkt herunder bakken ikke samles justeres eller ndres mens der sidder et barn i det S t aldrig varm mad eller drikkevarer p bak ken Undlad at bruge stolen som en stige Denne stol er ikke beregnet til voksne Maks v gt 85 kg V r opm rksom p risikoen for at barnet fors ger at holde fast i skr stolen eller bakken og v lte stolen Risiko for at v lte S t altid stolen p en j vn og stabil overflade der er tilstr kkelig h rd Uj vne og eller r overflader f eks visse klinke gulve og t pper som er bl de eller har lang og l s luv er generelt uegnede til h je stole S rg altid for at dit barn er inden for r kkevidde V r opm rksom p risikoen for at rammen under bordpladen g r det nemmere for b rn at skubbe benene mod bordet og vippe bagover V r ogs opm rksom p at stolen er designet til spiseborde med en h jde p mellem 70 og 75 cm Produktinformation Stolen er fremstillet af dyrket b g Lakken indeholder ingen skadelige stoffer og frig relsen af formaldehyd fra lakken overholder E1 kravene Reng ring og vedligeholdelse Tr delene t rres med en ren fugtig klud og overskydende vand t rres af med en t r klud Fugt vil for rsage revner i maling
116. e lastnike Videz izdelka je enak prvotnemu vse upobljene dele pa je dobavilo podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim Vsako odstopanje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje podjetja STOKKE e Serijska Stevilka izdelka ni po kodovana ali odstranjena Podalj ana garancija podjetja STOKKE ne krije Te av ki jih povzro a obi ajna uporaba sestavnih delov izdelka npr sprememba barve ter fizi na obraba Te av ki jih povzro ajo manj e variacije v materialih npr razlike v barvi med deli Te av ki jih povzro ajo mo ni vplivi zunanjih dejavnikov kot je sonce svetloba temperatura vla nost onesna enost okolja itd kode povzro ene ob nesre ah nezgodah na primer e v izdelek udari drug predmet ali e izdelek prevrne oseba ki se vanj zaleti Enako velja e izdelek preve obremenite na primer s prekomerno te o kode ki jo povzro i zunanji dejavnik na primer pri prevozu izdelka kot prtljage Posledi ne kode na primer tiste ki jo utrpijo osebe in ali drugi predmeti e so bili na izdelek name eni dodatki ki jih ni dobavilo podjetje Stokke podalj ana garancija preneha veljati e Podalj ana garancija ne velja za dodatke ki so bili kupljeni ali dobavljeni skupaj z izdelkom ali kasneje V skladu s podalj ano garancijo Bo podjetje STOKKE zamenjalo ali e se tako odlo i popravilo okvarjeni del ali ves izdel
117. e razlikuje od dr ave do dr ave Uop teno govore i firma STOKKE AS ne odobrava nikakva dodatna prava ili prava pored onih koja su utvr ena zakonodavstvom primenljivim u bilo koje dato vreme mada se upu uje na produ enu garanciju opisanu u nastavku Prava kupca po zakonu za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme dodata su onim pravima koja su pokrivena produ enom garancijom te se stoga ovo na njih ne odnosi PRODU ENA GARANCIJA FIRME STOKKE Me utim STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norve ka daje Produ enu garanciju korisnicima koji registruju svoj proizvod u na oj bazi podataka o garanciji To mo ete uraditi preko na e Internet stranice www stokkewarranty com Nakon registracije izdaje se garantni sertifikat i alje se korisniku elektronskom po tom putem e po te ili regularnom po tom Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo vlasniku na produ enu garanciju kao to sledi 3 ogodi nju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale tokom proizvodnje proizvoda Produ ena garancija se tako e primenjuje ako je proizvod primljen kao poklon ili je kupljen kao polovan Samim tim produ enu garanciju mo e iskoristiti bilo koji vlasnik proizvoda u bilo koje dato vreme unutar perioda pokrivenog garancijom na osnovu potvrde o garanciji koju vlasnik treba da poka e Produ ena garancija firme STOKKE uslovljena je slede
118. ek e je to potrebno pod pogojem da je izdelek predan prodajalcu Bo podjetje STOKKE krilo normalne stro ke prevoza za vsak nadomestni del izdelek od podjetja do prodajalca pri katerem je bil izdelek kupljen Pod pogoji garancije niso zajeti stro ki prevoza ki jih je imel kupec Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da ob uveljavitvi garancije okvarjene dele nadomesti z deli ki imajo pribli no enak dizajn Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da v primeru ko ob uveljavitvi garancije ta izdelek ni ve v izdelavi dobavi nadomestni izdelek Tak en izdelek mora biti po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu Kako uveljaviti podalj ano garancijo Na splo no se vsi zahtevki na podlagi podalj ane garancije predlo ijo prodajalcu pri katerem je bil izdelek kupljen Tak en zahtevek predlo ite takoj ko ste odkrili napako in prilo ite garancijski list ter originalni ra un Prodajalcu ali prodajnemuzastopniku podjetja STOKKE je treba predlo iti v pregled dokumentacijo dokaz ki potrjuje proizvodno napako Obi ajno to storite tako da prinesete okvarjeni izdelek kprodajalcu e prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE ugotovi da je kodo povzro ila proizvodna napaka bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi dolo bami Stokke Steps Chair User Guide DOLE ITE USCHOVAJTE NA CELY POUZITIA V BUD CNOSTI A VYSTRAHA Nepou ivajte tento vyrobok kym v etky su asti nie su
119. en z ruka Plat po cel m sv t pro idli ku Stokke Steps Chair d le ozna ovanou jako produkt PR VO NA REKLAMACI Z kazn k m pr vo na reklamaci v souladu s legislativou na ochranu spot ebitele platnou v dan m obdob tato legislativa se m e v jed notliv ch zem ch li it Spole nost STOKKE AS neposkytuje obecn dn dal pr va roz i uj c pr va stanoven legislativou platnou v dan m obdob t eba e zde upozor ujeme na roz enou z ruku popsanou d le Krom pr v popsan ch v sti Roz en z ruka plat pr va z kazn ka podle legislativy na ochranu spot ebitele platn v dan m obdob kter nejsou t mito ustanoven mi nijak dot ena PRODLOU EN Z RUKA SPOLE NOSTI STOKKE Spole nost STOKKE AS se s dlem v norsk m Alesundu Parkgat 6 N 6003 N6 poskytuje roz enou z ruku pro z kazn ky kte registruj sv produkty v na i z ru n datab zi uto registraci Ize prov st prost ednictv m na ich webov ch str nek www stokkewarranty com Po dokon en registrace vyd me z ru n osv d en a za leme jej z kazn kovi v elektronick podob e mailem nebo b nou po tou Registrace do z ru n datab ze poskytuje vlastn kovi tuto roz enou z ruku 3let z ruka na ve ker v robn vady produktu Roz en z ruka se rovn vztahuje na p pady kdy byl produkt z sk n jako dar nebo zakoupen z dru
120. en Vi frar der brug af reng ringsmidler eller mikrofiberklude Reng r plastdelene med varmt vand og mild s be Farverne kan ndre sig hvis stolen uds ttes for sol klageret og Udvidet Garanti G lder over hele verden for Stokke Steps Chair herefter ben vnt produktet REKLAMATIONSRET Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid g ldende brugerbeskyttelseslovgivningen Denne lovgivning kan variere fra land til land Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover dem der er stipuleret af den enhver tid g ldende lovgivning sk nt der henvises til den Udvidede Garanti beskrevet nedenfor De rettighedheder kunden if lge den til enhver tid g ldende forbrugerbeskyttelseslovgivning har er et supplement til den Udvidede Garanti og p virkes ikke heraf STOKKES UDVIDEDE GARANTI Men STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norge yder en udvidet garanti til kunder der registrerer deres produkti vores garantidatabase Det kan g res via vores hjemmeside www stokkewarranty com Efter registrering vil der blive udstedt et garantibevis som sendes til kunden elektronisk e mail eller med almindelig post Registrering i Garanti databasen berettiger ejeren til en Udvidet Garanti som folger 3 rs garanti mod alle fabrikationsfejl ved produktet Den Udvidede Garanti g lder ogs hvis produktet er modtaget som gave eller er k bt brugt Som f lge heraf kan den Udvidede Garanti
121. ene sostanze nocive e la evaporazione della formaldeide avviene in conformit alle norme della classe El Pulizia e manutenzione Pulire le parti in legno con un panno umido pulito e asciugare l acqua in eccesso con un panno asciutto L umidit pu causare la comparsa di macchie Si sconsiglia l uso di detergenti panni in microfibra Pulire le parti in plastica con acqua calda e un detergente delicato II seggiolone pu scolorire se esposto all azione diretta dei raggi solari Diritto di reclamo e Garanzia Estesa Applicabile in tutto il mondo ai Stokke Steps Chair in seguito indicato come il prodotto DIRITTO DI RECLAMO cliente ha il diritto di presentare reclamo in qualsiasi momento in conformit con la legislazione applicabile per la tutela del consumatore che varia da Paese a Paese In termini generali STOKKE AS non garantisce alcun diritto in aggiunta o superiore a quelli previsti dalla legislazione applicabile in un dato momento anche nel caso in cui si faccia riferimento alla Garanzia Estesa illustrata di seguito diritti che spettano al cliente in base alla legislazione applicabile per la tutela dei consumatori sono da considerarsi aggiuntivi rispetto a quelli previsti dalla Garanzia Estesa e pertanto non ne sono condizionati GARANZIA ESTESA STOKKE Fatto salvo quanto detto sopra STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norvegia garantisce una Garanzia Estesa ai clienti che registrano il p
122. gewone post Registratie inde garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende Aanvullende garantie 3 jarige garantie voor fabricagefouten in het product De Aanvullende garantie is ook van toepassing als het product is gekregen of tweedehands is gekocht De Aanvullende garantie mag derhalve worden ingeroepen door iedere eigenaar van het product elk moment binnen de garantieperiode mits de eigenaar het garantie certificaat kan overleggen Voor de Aanvullende garantie van STOKKE moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan Normaal gebruik e Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is bedoeld Het product is op de normale wijze onderhouden zoals beschreven in de onderhouds gebruiksaanwijzing e Bij het inroepen van de Aanvullende garantie dient het garantie certificaat samen met het originele gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden met uitsluitend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik in of samen met het product Voor alle afwijkingen van het voorgaande is de voorafgaande schriftelijke toestemming van STOKKE vereist Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd De Aanvullende garantie van STOKKE dekt niet e Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling
123. h ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovat ka d vlastn k pro duktu kdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv d en m p edlo en m vlastn kem Roz en z ruka poskytnut spole nost STOKKE je podm n na spln n m t chto podm nek B n pou it e Produkt byl pou v n pouze k zam len mu elu U produktu byla prov d na dn dr ba popsan v n vodu k pou it e P i uplat ov n n rok vypl vaj c ch z roz en z ruky mus b t p edlo eno z ru n osv d en spolu s origin ln m dokladem o koupi 5 vyzna en m datem plat i pro druh ho nebo dal ho majitele e Produkt mus b t v p vodn m stavu jedin d ly kter mohou byt u produktu pou ity mus b t dod ny spole nost STOKKE a mus b t ur eny pro dan produkt Jak koliv odchylky vy aduj p edchoz p semn souhlas spole nosti STOKKE V robn slo produktu nesm b t odstran no ani po kozeno Roz en z ruka poskytovan spole nost 5 se nevztahuje na tyto p pady Probl my zp soben norm ln m opot eben m d l z nich se produkt skl d nap klad zm ny barvy a opot eben Probl my zp soben drobn mi odchylkami v materi lu nap klad barevn rozd ly mezi d ly Probl my zp soben extr mn m vlivem vn j ch faktor
124. ich przedmiot w e Szkody wyrz dzonej na produkcie na skutek wp ywu czynnik w zewn trznych np kiedy produkt by transportowany jako baga Szkody po redniej np szkody wyrz dzonej innym osobom i lub innym przedmiotom Je li do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria kt rych dostawc nie jest firma Stokke Rozszerzona gwarancja wygasa e Rozszerzona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesori w kt re zosta y zakupione lub dostarczone wraz z produktem b d w p niejszej dacie W ramach rozszerzonej gwarancji firma STOKKE Wymieni lub gdy jest to rozwi zanie preferowane przez firm STOKKE naprawi wadliw cz lub produkt w ca o ci w razie konieczno ci je eli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy Pokryje normalne koszty transportu cz ci zamiennej produktu z firmy STOKKE do sprzedawcy od kt rego zakupiono produkt warunki gwarancji nie obejmuj koszt w podr y kupuj cego e W okresie obj tym gwarancj zastrzega sobie prawo wymiany wadliwych cz ci na cz ci o przybli onym wzornictwie Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zast pczego w przypadku gdy reklamowany produkt nie jest ju produkowany w momencie skorzystania z gwarancji Jako i warto zamiennika b dzie odpowiada produktowi reklamowanemu Jak powo a si na Rozszerzon gwarancj Og lnie m wi c reklamacje w ramach Rozszerzonej gwarancji
125. ies bu aktiem kas da d s valst s var at irties Visp r gi STOKKE AS nepie ir papildu ties bas t m kas ietvertas atbilsto ajos ties bu aktos ta u tiek pied v ta t l k aprakst t Papla in t garantija Papla in t garantija neietekm pat r t ju aizsardz bas ties bu aktos ietvert s pirc ja ties bas bet t s papildina Stokke Papla in t garantija STOKKE AS adrese Parkgata 6 N 6003 lesund Norv ija nodro ina Papla in to garantiju pirc jiem kuri re istr izstr d ju mu uz mumu Garantiju datu b z To var izdar t m su m jas lap www stokkewarranty com Veicot re istr ciju tiks izsniegts garantijas sertifik ts un nos t ts klientam elektroniski uz e pastu vai pa parasto pastu Re istr joties Garantiju datu b z saska ar Papla in to garantiju lietot jam tiek pie irts t l k nor d tais 3 gadu garantija izstr d juma ra o anas defektiem Papla in t garantija darbojas ar tad ja izstr d jums ir d vin ts vai ieg d ts ka jau lietota prece T d j di Papla in to garantiju garantijas period var izmantot izstr d juma t br a pa nieks uzr dot garantijas sertifik tu STOKKE Papla in t s garantijas noteikumi norm la lieto ana e izstr d jums tiek izmantots tikai tam paredz tajam m r im e izstr d jums tiek uztur ts k tas nor d ts lietot ja rokasgr mat e izmantojot Pa
126. kin sovellettavan kuluttajansuojalains d nn n mukainen valitusoikeus lains d nt voi vaihdella maittain Yleisesti ottaen STOKKE AS ei my nn mit n lis oikeuksia kulloinkin sovellettavan lains d nn n m r m n lis ksi vaikka viitataankin alla kuvattuun Laajennettuun takuuseen Asiakkaan kulloinkin sovellettavan kuluttajansuojalains d nn n mukaiset oikeudet tulevat Laajennetun takuun lis ksi eik se vaikuta niihin LAAJENNETTU STOKKE TAKUU STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norja kuitenkin my n t laajennetun takuun asiakkaille jotka rekister iv t tuotteen takuutietokantaamme voidaan tehd osoitteessa www stokkewarranty com Kun tiedot on rekister ity asiakkaalle l hetet n takuutodistus s hk postitse tai tavallisena kirjeen Rekister ityminen Takuutietokantaan oikeuttaa omistajan Laajennettuun takuuseen seuraavasti Kolmivuotinen takuu tuotteen valmistusvian varalta Laajennettu takuu p tee my s jos tuote on saatu lahjana tai ostettu k ytettyn T ten Laajennettuun takuuseen voi vedota kuka tahansa joka on kulloinkin tuotteen omistaja takuuaikana sill ehdolla ett omistaja esitt takuutodistuksen ja alkuper isen ostokuitin STOKKEN Laajennettu takuu on seuraavien ehtojen alainen Normaali k ytt Tuotetta on k ytetty vain sen k ytt tarkoitukseen Tuotetta on huollettu normaalisti huolto k ytt ohjeessa ku
127. ktet har blitt overbelastet for eksempel med hensyn til hvor stor vekt som har v rt plassert p det Skader som er for rsaket av ekstern p virkning som for eksempel n r produktet blir sendt som reisegods Produktet har f lgeskader for eksempel skader p f rt av andre personer og eller objekter Hvis produktet har blitt utstyrt med tilbeh r som ikke er levert av Stokke gjelder ikke den Utvidede Garanti Den Utvidede Garanti gjelder ikke for tilbeh r som er levert sammen med produktet eller kj pt p et senere tidspunkt STOKKE vil med den Utvidede Garanti Skifte ut eller hvis STOKKE foretrekker reparere defekte deler eller produktet i sin helhet hvis n dvendig forutsatt at produktet er levert inn til en forhandler Betale normale transportkostnader for alle reservedeler produkter fra STOKKE til forhandler der produktet ble Ingen av kjoperens reisekostnader dekkes henhold til vilk rene garantien Forbeholde seg retten til d erstatte defekte deler med tiln rmelsesvis lik design p tidspunktet garantien blir p kalt Forbeholde seg retten til 4 levere ett erstatningsprodukt i de tilfeller der produktet ikke lengre eri produksjon p det tidspunktet garantien blir p kalt Disse produktene skal v re av tilsvarende kvalitet og verdi Hvordan ta i bruk den Utvidede Garanti Alle foresparsler vedr rende den Utvidede Garanti skal normalt sett gj res til forhandler de
128. ktet m ikke brukes uten at alle delene er ordentlig festet Beinskruene m strammes nytt etter cirka En m neds bruk Deretter bor de etterstram mes regelmessig Dette produktet er ikke et leketoy Du b r ikke la barn leke med dette produktet eller bruke det i en stilling som ikke er anbefalt av Stokke Man m aldri sette sammen justere eller modifisere noen del av dette produktet mens barnet sitter det Det gjelder ogs brettet Det m aldri plasseres varm mat eller drikke p brettet Stolen m ikke brukes som en trappestol e Denne stolen m ikke brukes av voksne Maks vekt 85 kg Ver oppmerksom p faren for at et barn kan prove henge seg i strikkselen eller brettet slik at stolen velter Veltefare Plasser alltid stolen p en jevn og stabil overflate som har en viss hardhet Ujevne og eller grove overflater for eksempel noen typer flislagte gulv samt matter tepper som er myke eller har lange lose ender passer generelt sett d rlig for hoye barnestoler Du bor alltid ha barnet innen en armlengdes rekkevidde Ver oppmerksom pa risikoen for at en stor ramme under bordplaten gjor det lettere for barnet dytte beina mot bordet og vippe bakover Vaer ogs oppmerksom p at stolen er konstruert for spisebord som er mellom 70 cm 0g 75 cm hoye Produktinformasjon Stolen er laget av dyrket bak Lakken inneholder ingen skadelige stoffer og frigjoring av formaldehyd fra lakken e
129. ku v etn t cu nikdy nemontujte neserizujte ani nem te s d t tem uvnit Nikdy neum stujte hork j dlo i n poje na t c Nepou vejte idli ku jako stup tko Tato idli ka nen ur ena pro dosp l Max hmotnost 85 kg D vejte pozor aby se d t nezav silo na houpac leh tko nebo na t c a nep eklopilo idli ku Riziko p eklopen idli ku v dy um st te na rovnou a stabiln plochu o odpov daj c tvrdosti Nerovn nebo nestabiln povrchy nap klad dla d n plochy a koberce kter jsou m kk nebo maj dlouh voln konce jsou obecn nevhodn pro vysok idli ky V dy st jte na dosah rukou od sv ho d t te D vejte pozor aby se d ti nezaprely nohama o velk r m pod horn st stolu a nep evr tily idli ku dozadu idli ka je vyrobena pro j deln stoly s v kou od 70 do 75 cm Informace o v robku idli ka je vyrobena ze masivn ho bukov ho d eva Lak neobsahuje dn kodliv l tky Uvol ov n formaldehydu z laku spl uje po adavky El i t n a dr ba Ot ete d ev n sou sti istou navlh enou tkaninou a p ebyte nou vodu set ete suchou tkaninou Vlhkost zanech v mo idle praskliny Nedoporu ujeme pou t istic prost edky nebo tkaniny z mikrovl kna Plastov sou sti o ist te teplou vodou a jemn m m dlem Vystav te li idli ku slunci m e doj t ke zm n barev Pr vo na reklamaci a roz
130. l que decrit dans le manuel d entretien d instructions e Lorsque l extension de garantie est invoqu e le certificat de garantie doit tre pr sent ainsi que la preuve d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur e Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t fournies par STOKKE et soient pr vues pour une utilisation Sur ou avec le produit Toute d viation des pr sentes n cessite l accord crit pr alable de STOKKE Le num ro de s rie du produit na pas t d truit ni retir L extension de garantie STOKKE ne couvre pas Les probl mes caus s par l volution normale des pi ces composant le produit ex changements de coloration et usure Les probl mes caus s par des variations mineures au niveau des mat riaux ex diff rences de couleur entre les pi ces Les probl mes caus s par l influence extr mede facteurs ext rieurs tels que le soleil la lumi re la temp rature l humidit la pollution environnementale etc Dommage occasionn par des accidents tels que des chutes en hauteur ll en va de m me lorsque le produit a recu une charge sup rieure normale Dommage caus par un e accident circonstance fortuite par exemple tout objet ayant heurt le produit ou toute personne entr e en collision avec le produit et l ayant renvers en est de m me si le
131. l va trebui s aiba ocalitate si o valoare similare Invocarea garan iei extinse n general toate cererile referitoare la garan ia extins vor fi adresate distribuitorului de la care a fost achizi ionat produsul Cererile trebuie efec tuate c t mai repede cu putin dup descoperirea defectiunilor i trebuie nso ite de certificatul de garan ie i de chitanta de achizi ie n original Trebuie s prezenta i documenta ia dovada care s confirme defectul de fabricatie de obicei aduc nd produsul distribuitorului sau prezent ndu distribuitorului sau unui re prezentant de v nz ri STOKKE pentru verificare Dac distribuitorul sau reprezentatul de v nz ri STOKKE stabile te c defectul este determinat de un defect de fabrica ie acesta va fi reparat n conformitate cu dispozi iile prezentate mai sus VAZNO SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCU A UPOZORENJE Nemojte koristiti proizvod osim ako svi delovi nisu dobro pri vr eni Nakon oko mesec dana kori enja ponovo pritegnite zavrtnje na nogarima Redovno ih prite ite Ovaj proizvod nije igra ka Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa ovim proizvodom ili da ga koriste u polo aju koji ne preporu uje kompanija Stokke Nikada nemojte sklapati pode avati ili menjati delove ovog proizvoda dok je dete unutra ak ni poslu avnik Nikada ne stavljajte vru u hranu ili pi a na poslu avnik Nemojte koristiti stolicu kao hoklicu
132. ll s rtelm ben nem llja a v s rl utaz si k lts g t Amennyiben lnek a j t ll ssal fenntartja a jog t hogy nagyj b l hasonl kivitelez s alkatr szekre cser li a hib s alkatr szeket e Amennyiben lnek a j t ll ssal s abban az id pontban az adott term ket m r nem gy rtj k fenntartja a jogot a csereterm kekkel t rt n helyettes t sre A csereterm k s azeredeti term k min s ge s rt ke megegyez Hogyan lhet a Kiterjesztett j t ll ssal ltal noss gban a Kiterjesztett j t ll sra vonatkoz sszes k relmet Stokke Steps Chair User Guide ann l a viszontelad n l kell int zni ahol a term ket v s rolt k A k relmet a hiba szlel se ut n a lehet leghamarabb be kell ny jtani valamint mell kelni kell a j t ll si igazol st s az eredeti v s rl si blokkot is Be kell mutatni a gy rt si hib t bizony t igazol st bizony t kot ltal ban gy hogy visszasz ll tj k a term ket a viszontelad hoz vagy m s m don ellen rz sre tadj k azt a viszontelad nak vagy a STOKKE kereskedelmi k pvisel j nek A fenti rendelkez sek rtelm ben a hib t kijav tj k amennyiben a viszontelad vagy a kereskedelmi k pvisel je meg llap tja hogy a meghib sod st gy rt si hiba okozta IMPORTANTE CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE A AVVERTENZA Non utilizzare questo prodotto finch tutte le parti non so
133. lle henvendelser der har med den Udvidede Garanti at g re rettes til den forhandler hvor produktet er k bt S danne henven delser skal rettes s hurtigt som muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibeviset samt den originale bon Dokumentation bevis der bekr fter fabriksfejlen skal freml gges som regel ved at bringe produktet tilbage til forhandleren eller p anden vis Stokke Steps Chair User Guide freml gges til inspektion af forhandleren eller en salgsrepr sentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepr sentanten fra STOKKE konstaterer at skaden skyldes fabriksfejl blive udbedret i overensstemmelse med ovenst ende bestemmelser 21 OLULINE HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES A HOIATUS e Neizmantojiet o izstradajumu ja visas dalas nav drosi piestiprinatas Pievelciet kaju skr ves aptuveni 1 mene a lieto anas dariet to regul ri Sis izstradajums nav rotallieta Nelaujiet b rni em speleties ar o izstradajumu vai izmantot to veida ko neiesaka Stokke m illustrasjon Nekad nesalieciet nepielagojiet un nemainiet izstradajuma dalas ieskaitot paplati ja taja se berns Nekad nenovietojiet uz paplates karstus edienus vai dzerienus Nekapiet uz kresla e Kresls nav paredzets pieaugu ajiem Maks svars 85 kg Atcerieties ka berns var meginat tureties pie supulkresla vai papl tes apga ot kres
134. lu Apga anas risks vienmer novietojiet kreslu uz lidzenas stabilas un diezgan cietas virsmas Nelidzenas un vai raupjas virsmas piemeram flizetas gridas un miksti paklaji ar valigiem galiem nav piemeroti augstajiem kresliem Vienmer esiet berna tuvuma m illustrasjon Atcerieties lielais r mis zem galda virsmas lauj bernam vieglak atsperties ar kajam pret galdu un atliekties atpakal Nemiet ari vera ka kresls ir paredzets edamgaldiem no 70 cm lidz 75 augstumam 22 Puhastamine ja hooldus P hkige puitpindu puhta ja niiske lapiga liigne vesi p hkige ra kuiva lapiga Niiskus tekitab pinda m rasid Soovitame puhastusvahendeid ja mikrokiudlappi mitte kasutada Puhastage plastosad sooja vee ja pehme seebiga V rvid v ivad p ikesevalguse k es muutuda igus kaebusi esitada ja pikendatud garantii Kohaldatav maailma suhtes Stokke Steps Chair edaspidi toode igus kaebusi esitada Kliendil on igus esitada igal ajal kaebust kohaldatavate tarbijakaitsealaste igusaktide alusel mis v ivad riigiti erineda STOKKEAS ei anna ldiselt t iendavaid igusi lisaks hetkel kohaldatavate igusaktidega ette n htud igustele kuid l htub allpool kirjeldatud pikendatud garantiist Kliendi igused tulenevalt praegu kohaldatavatest tarbijakaitsealastest igusaktidest lisanduvad pikendatud garantiis ette n htud igustele ega ole viimastest m jutatud Stokke pikendatud garantii STOKKE AS Parkgat
135. me ca de ex unele podele cu gresie sau covoare mochete moi cu fire lungi nefixate sunt n general necorespunz toare pentru scau nele nalte Ramaneti ntotdeauna la o distan la care copilul v poate ajunge cu m inile Ave i in vedere posibilul pericol pe care il prezint mesele cu cadru mare de care copiii se 38 pot mpinge cu picioarele i pot astfel s cad pe spate Retineti si c scaunul este conceput pentru mese cu o n l ime ntre 70 cm si 75 cm Informa ii privind produsul Scaunul este f cut din lemn de fag de cultur Lacul nu con ine substan e nocive iar evaporarea de formaldehide din lac respect cerintele El Cur tarea si ntre inerea stergeti p rtile din lemn cu o curat si umeda stergeti excesul de ap o curat Umiditatea va produce fisuri in vopsea Nu reco mandam utilizarea detergentilor sau a c rpelor din microfibre Cur tati p rtile din plastic cu ap cald si un s pun neagresiv Dac scaunul este expus la soare isi poate culoarea Dreptul de formulare a reclamatiilor si garantia extinsa Cu aplicare in intreaga lume pentru scaunele Stokke Steps Chair denumite in continuare produsul DREPTUL DE FORMULARE RECLAMATIILOR Conform legislatiei privind protectia consumatorului aplicabil in orice moment legisla ie care poate varia de la tara la alta clientul are dreptul de a formula reclamatii In general compania STO
136. n har verbelastats till exempel den vikt som har belastat produkten Skada som produkten har utsatts f r genom yttre p verkan t ex n r produkten transporteras som bagage e F ljdskada t ex skada som personer och eller andra f rem l har utsatts f r Om tillbeh r som inte har levererats av Stokke har anv nts p eller tillsammans med produkten g ller inte f rl ngd garanti F rl ngd garanti g ller inte f r tillbeh r som har k pts eller levererats tillsammans med produkten eller vid en senare tidpunkt Under f rl ngd garanti kommer STOKKE att e Ers tta eller om STOKKE s f redrar reparera den defekta delen eller produkten i sin helhet om n dv ndigt f rutsatt att produkten levereras till en terf rs ljare normala transportkostnader f r ers ttningsdelar produkter fr n STOKKE till terf rs ljaren d r produkten k ptes K parens resekostnader t cks inte under garantivillkoren F rbeh lla sig r tten att under garantiperioden ers tta defekta delar med delar som r av liknande design F rbeh lla sig r tten att leverera en ers ttningsprodukt i de fall d r produkten i fr ga inte l ngre tillverkas d garantin beropas En s dan produkt kommer att vara av motsvarande kvalitet och ha samma v rde beropande av f rl ngd garanti allm nhet kommer alla f rfr gningar som avser f rldngd garanti att h nvisas till terf rs
137. ndo la altura del reposapi s Jalkalevyn korkeuden s t minen Ajustez la hauteur du repose pied Namje tanje visine upori ta za noge L bt masz magass g nak igaz t sa Altezza pedana regolabile 00 2 ASA ELA 22 2 Reguliuojamas kojy i atramos auk tis K ju palikt a augstuma regul ana Aanpassen van de hoogte van de voetsteun Justere fotbrettets h yde Regulacja wysoko ci podn zka Ajustar a altura do repousa p s Reglarea n l imii suportului pentru picioare Justera h jden p fotbr dan Prilagajanje visine naslonjala za noge Prisp sobenie vy ky podpery n h Ayaklik y ksekliginin ayarlanmasi Warning 12 15 305 16 17 18 Varovani 19 Achtung 20 Advarsel 21 Hoiatus 22 Atenci n 23 Varoitus 24 Avertissement 25 26 Upozorenje 27 Figyelem 28 Avvertenza 29 EE 30 32 31 sp jimai 32 Br din jumi 33 Waarschuwing 34 Advarsel 35 Ostrze enie 36 Aviso 37 Atentie 38 Upozorenje 39 40 Varning 41 Opozorilo 42 Vystraha 43 Uyar 44
138. netusjuhtumitest hooletusest p hjustatud kahjustusi nt kui teised esemed on p rkunud toote vastu v i kui keegi on selle mber ajanud Sama kehtib kui toodet on le koormatud n iteks asetatud sellele raskusi e v liste m jude t ttu tekkinud kahjustusi n iteks toote trans portimisel pagasis e kaudseid kahjusid n iteks isikutele ja v i teistele esemetele p hjustatud kahju e Pikendatud garantii katkeb kui tootele on paigaldatud tarvikuid mis ei ole Stokke tarnitud e Pikendatud garantii ei ole kohaldatav koos tootega v i hiljem ostetud v i tarnitud tarvikute suhtes STOKKE pikendatud garantii kohaselt e vahetatakse v i STOKKE valikul remonditakse defektne osa v i vajaduse korral kogu toode toote leandmisel jaem jale e h vitatakse vahetusosa toote normaalsed veokulud STOKKE It jaem jale kellelt toode osteti Ostja transpordikulusid garantiitingimuste kohaselt ei kaeta on STOKKE I igus asendada garantiin ude korral defektseid osi ligikaudu sama konstruktsiooniga osadega e on STOKKE I igus tarnida asendustoode kui garantiin ude esitamise ajal asjassepuutuvat toodet enam ei valmistata See toode peab olema samav rse kvaliteedi ja v rtusega Kuidas pikendatud garantii n uet esitada K ik n uded pikendatud garantii alusel esitatakse ldjuhul jaem jale kellelt toode osteti N ue esitatakse niipea kui v imalik p rast defekti avastamist ja sellele lisatakse garantiitun
139. nistus ja algne ostukviitung Esitatakse tootmisdefekti olemasolu kinnitavad dokumendid t endid tavaliselt toote edasim jale esitamise teel v i muul viisil kontrollimiseks edasim jale v i STOKKE m giesindajale Defekt k rvaldatakse eeltoodud tingimuste kohaselt kui edasim ja v i STOKKE m giesindaja m rab kindlaks et kahjustuse on p hjustanud tootmisdefekt Stokke Steps Chair User Guide IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA A ADVERTENCIA e No utilice este producto si antes no se han ajustado firmemente todas las partes Vuelva a ajustar los tornillos de las patas luego de aproximadamente 1 mes de uso Aj stelos peri dicamente Este producto no es un juguete No deje que los ni os jueguen con este producto o lo utilicen en posiciones no recomendadas por Stokke e Nunca instale ajuste o modifique ning n componente de este producto incluyendo la bandeja si el ni o est en su interior Nunca coloque alimentos calientes o bebidas en la bandeja e No use la silla como un taburete e Esta silla no est hecha para adultos Peso m ximo 85 kg 187 libras e Existe el riesgo de que el ni o intente colgarse de la hamaca o de la bandeja y d vuelta la silla Peligro de vuelco siempre coloque la silla sobre una superficie firme nivelada y estable Las superficies desiguales o irregulares son general mente inadecuadas para las tronas por ejemplo algunos pisos de losa o
140. no state fissate saldamente Stringere nuovamente le viti delle gambe dopo circa 1 mese di utilizzo Ristringere regolarmente Questo prodotto non un giocattolo Non la sciare che bambini ci giochino e non utilizzarlo in posizioni diverse da quelle consigliate da Stokke Non montare regolare o modificare mai nessu na parte del prodotto con il bambino all interno vassoio compreso Non posizionare mai cibi o bevande bollenti sul vassoio e Non utilizzare il seggiolone come sgabello e Questo seggiolone non destinato all uso da parte di un adulto Peso max 85 kg Attenzione c il rischio che il bambino cerchi di appendersi alla sdraietta al vassoio facendo cadere il seggiolone e Rischio di ribaltamento posizionare sempre il seggiolone su una superficie piana e stabile di una certa solidit Superfici instabili e o irregolari ad esempio alcuni pavimenti piastrellati e tappeti moquette morbidi o con lunghe estremit libere sono solitamente inadatte ai seggioloni Tenere sempre il bambino a portata di mano Attenzione se sotto il piano del tavolo presen te una grossa cornice sottopiano i bambini pos sono facilmente spingervisi contro con le gambe e ribaltarsi all indietro Tenere anche a mente che il seggiolone progettato per tavoli da pranzo di altezza compresa tra 70 cm e 75 cm Informazioni sul prodotto seggiolone realizzato in faggio coltivato La vernice non conti
141. not having peen destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover e Issues caused by normal developments in the parts making up the product e g colouration changes as well as wear and tear e Issues caused by minor variations in materials e g discoloration between parts Issues caused by extreme influence from external factors like sun light temperature humidity environmental pollution etc Damage caused by accidents mishaps for example any other objects having bumped into the product orany person having overturned the product by colliding with it The same applies ifthe product has been overloaded for example in terms ofthe weight placed on it Damage inflicted on the product by external influence for example when the product is being shipped as luggage e Consequential damage for example damage inflicted on any persons and or any other objects e If the product has been fitted with any accessories that have not been supplied by Stokke the Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subseguent date STOKKE will under the Extended Warranty Replace or if STOKKE thus prefers repair the defective part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered 10 retailer Cover normal transport costs for any replacement
142. nuti nogama o veliki okvir stola i pasti unatrag Tako er pazite na to da je stolac osmi za stolove visine od 70 cm do 75 cm Informacije o proizvodu Stolac je izra en od kultivirane bukovine Lak ne sadr i opasne tvari a ispu tanje formaldehida iz laka u skladu je sa zahtjevima F1 i enje i odr avanje Drvene dijelove obri ite istom vla nom krpom a vodu obri ite suhom krpom Vlaga mo e o tetiti povr inu Ne preporu amo uporabu sredstava za i enje i krpe od mikrovlakana Plasti ne dijelove o istite toplom vodom i blagim sapunom Boje se mogu promijeniti ako je stolac izlo en sun evoj svjetlosti Reklamacija i produljeno jamstvo Vrijedi irom svijeta za stolce Stokke Steps Chair dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupac kupnjom proizvoda strje e pravo na reklamaciju suglasno va e em zakonu o za titi potro a a koji u svakoj zemlji mo e propisivati druga ije uvjete STOKKE AS ne daje nikakva dodatna garantna prava niti jamstva osim zakonom zajam enih ak i kada se to odnosi na dolje navedeno produljeno jamstvo Pravo kupca se zasnima na va e em zakonu 0 Za titi potro a a primjenjivom tj na dodatna prava na osnovi produljenog jamstva na koje to jamstvo ne utje e PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE Tvrtka STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norve ka nudi produ jamstvo kupcima koji svoj proizvod registriraju u na oj jamstvenoj Dazi podataka To se m
143. o e u initi preko na e internetske stranice www stokkewarranty com Nakon registracije jamstveni e list biti izdan i poslan kupcu elektronskom e mail ili redovnom po tom Upisom u jamstvenu banku podataka kupac stje e pravo na produljeno jamstvo u trajanju od 3 godine za slu aj bilo kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorni ke gre ke Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobijen na dar ili je kupljen kao rabljen Stoga isto vrijedi odmah nakon kupnje za svakog vlasnika proizvoda za period trajanja jamstva pod uvjetom da vlasnik proizvoda prilo i jamstvenu potvrdu STOKKE produljeno jamstvo vrijedi pod sljede im uvjetima U slu aju problema tijekom normalne uporabe Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je namijenjen e Ako se proizvod odr ava prema opisu u uputama Za uporabu odr avanje Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo prila e jamstvena potvrda te originalni ra un kupnje s datumom i pe atom Isto se odnosi i na drugog te svakog sljede eg vlasnika e Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom da su kori teni samo originalni dodatni dijelovi tvrtke STOKKE U slu aju odstupanja od navedenog za priznavanje jamstvenog prava predhodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklonjen Produljeno jamstvo tvrtke STROKKE ne vrijedi u sljede im slu ajevima Kod pojava uzrokovanih normalim rablnejnem ha
144. o el producto por colisi n Lo mismo se aplica si ha sobrecargado el producto por ejemplo en t rminos del peso colocado en el mismo Da os ocasionados en el producto por influencia externa por ejemplo cuando el producto se env e como equipaje Da os indirectos por ejemplo da os causados a cualquier persona y o a cualquier otro objeto u objetos e Siel producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke prescribir a la Garant a ampliada La Garant a Extendida no ser aplicable a accesorios que se hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior Bajo la Garant a Extendida STOKKE har lo siguiente e Reemplazar o si STOKKE asi lo prefiere reparar la pieza defectuosa o el producto ntegro si fuera necesario con la condici n de que el producto se entregue a undistribuidor Stokke Steps Chair User Guide Cubrirlos costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor donde se haya adquirido el producto Ning n gasto de viaje por parte del comprador quedar cubierto bajo las condiciones de la garant a e Reservarse el derecho a sustituir en el momento en el que se haga uso de la garant a las piezas defectuosas con piezas que Sean aproxima damente del mismo dise o Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el producto en cuesti n ya no se est fab
145. oden under f ruts ttning att innehavaren kan visa upp garantibeviset STOKKE f rl ngd garanti g ller under f ljande f ruts ttningar Normal anv ndning Produkten har endast anv nts f r avsett ndam l Produkten har genomg tt normalt underh ll s som beskrivs i under h lls instruktionshandboken e Om f rl ngd garanti beropas ska garantibeviset visas upp tillsam mans med det ursprungliga datumst mplade ink pskvittot Detta g ller ocks andrahandsinnehavare eller personer som tagit ver produkten Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som har anv nts ska vara levererade av STOKKE och avsedda f r anv ndning som en del av eller tillsammansmed produkten Eventuella avvikelser erfordrar ett f reg ende skriftligt samtycke fr n STOKKE Produktens serienummer f r inte vara f rst rt eller ha avl gsnats STOKKE f rl ngd garanti t cker inte f ljande Problem som har orsakats av normala f r dringar p produktdelarna t ex f rgf r ndringar och slitage Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser t ex f rgav vikelser mellan delar Problem som har orsakats av extrem p verkan fr n yttre faktorer s som sol ljus temperatur fuktighet milj f roreningar osv Skador som orsakas olycksh ndelser till exempel att ett annat f rem l har krockat med produkten eller n gon har v lt produkten Detsamma g ller om produkte
146. ongan una mejora de los establecidos en la legislaci n aplicable en cualquier momento aunque se har referencia a la Garant a ampliada a continuaci n Los derechos del consumidor bajo la legislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cualquier momento son complementarios a las garant as de la Garant a ampliada y no afectos la misma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE Sin embargo STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Noruega otorga una garant a extendida a clientes que registren su producto en nuestra base de datos de la garant a Esto se puede hacer atrav s de la p gina web www stokkewarranty com Tras el registro se emite un certificado de garant a que se env a al cliente por correo electr nico o postal El registro en la Base de Datos de Garant as da derecho al propietario a la Garant a ampliada que consta de Una garant a de tres a os sobre cualquier defecto de fabricaci n del producto La Garant a ampliada tambi n es aplicable si el producto se ha recibido como regalo o si se ha comprado de segunda mano Porlo tanto cualquier persona que sea propietaria del producto podr apelar a la Garant a ampliada en cualquier momento siempre dentro del periodo de garant a y con la condici n de la presenta ci n del certificado de garant a por parte del propietario La Garant a Extendida de STOKKE depende del cumplimiento de las siguientes condiciones Uso normal
147. onsequentes por exemplo danos causados a pessoas e ou a quaisquer objectos Seo produto estiver equipado com acess rios que n o foram fornecidos pela Stokke a Extens o de Garantia prescreve Extens o de Garantia n o se aplica a acess rios adquiridos ou fornecidos com o produto ou em data posterior A STOKKE ao abrigo da Garantia Ampla Compromete se a substituir ou caso a STOKKE prefira reparar pecadefeituosa ou todo o produto caso necess rio desde que 0 produto seja entregue a um revendedor Compromete se a cobrir custos normais de transporte de pecas de substitui o produtos desde a STOKKE at ao revendedor em que o produto foi adquirido N o s o cobertas despesas de viagem do comprador nos termos da garantia e Reserva se o direito de substituir quando a garantia for invocada as pe as defeituosas por pe as aproximadamente com o mesmo design e Reserva se o direito de fornecer um produto de substitui o se 0 produto em causa j n o for fabricado no momento em que a garantia for invocada Esse produto ser de qualidade e valor equivalentes Stokke Steps Chair User Guide Como invocar a Extens o de Garantia Normalmente todos os pedidos relacionados com a Extens o de Garantia s o efectuados junto do revendedor em que o produto foi adquirido Os pedidos devem ser feitos o mais cedo poss vel ap s a detec o do defeito acompanhados do certificado
148. onsr tt och f rl ngd garanti G ller ver hela v rlden med avseende p stolen Stokke Steps Chair h danefter kallad produkten REKLAMATIONSR TT Kunden har reklamationsr tt enligt konsumentskyddslagstiftningen som g ller vid var tid Lagstiftningen kan dock skilja sig t fr n land till land allm nhet beviljar STOKKE AS inte n gra extra r ttigheter ut ver de som fastst llts genom lagstiftningen som g ller vid var tid ven om forlangd garanti omn mns i detta dokument s som beskrivs nedan Kundens r ttigheter under konsumentskyddslagstiftningen som g ller vid var tid g ller ut ver de r ttigheter som beskrivs under f rl ngd garanti och p verkas inte d rigenom STOKKE F RL NGD GARANTI STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund Norge beviljar emellertid en F rl ngd garanti till kunder som registrerar sin produkt i v r garantida tabas Detta kan g ras via v r webbplats www stokkewarranty com Vid registreringen kommer ett garanticertifikat att utf rdas och skickas till kunden elektroniskt e post eller med vanlig post Registrering i garantidatabasen ger innehavaren r tt till en f rl ngd garanti enligt f ljande 3 rig garanti mot eventuella fabrikationsfel p produkten F rl ngd garanti g ller ocks om produkten har erh llits som g va eller k pts i andra hand F rl ngd garanti kan beropas av innehavaren av produkten vid var tid inom garantiperi
149. oque sempre a cadeira numa superf cie nivelada est vel e com determinada dureza As superf cies irregulares e ou rugosas tais como alguns pisos em azulejo e carpetes tapetes fofos com pontas compridas e soltas s o normalmente inadequadas para cadeiras altas Mantenha se sempre ao alcance dos bracos do seu filho Tenha presente o risco de uma trave por baixo do tampo da mesa facilitar crianca empurrar com as pernas e poder inclinar se para tr s Tamb m tenha presente que a cadeira foi conce bida para mesas de jantar com uma altura entre 27 5 polegadas 70 cm e 29 5 polegadas 75 cm Informac o do produto A cadeira fabricada em faia cultivada O verniz n o cont m qualquer subst ncia t xica e cumpre a norma El para a emiss o de formalde do Limpeza e manutenc o Limpe os elementos em madeira com um pano asseado humedecido enxugue a gua em excesso com um pano seco A humidade provoca manchas e fendas N o recomendamos o uso de detergentes ou panos de microfibra Limpe as pecas em pl stico com gua morna e um produto neutro As cores podem alterar se caso cadeira seja exposta a luz solar Direito de reclamac o e garantia alargada Aplic vel a nivel mundial relativamente cadeira Stokke Steps Chair de ora em diante referidos como o produto DIREITO DE RECLAMACAO Os clientes t m o direito de reclamac o ao abrigo da legislac o de defesa do consumidor aplic vel momento em causa que
150. part product from STOKKE to the retailer from whom the product was purchased No transport costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty Reserve the right to replace at the time of the warranty being invoked defective parts by parts that are of approximately the same design Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corresponding quality and value Stokke Steps Chair User Guide How to invoke the Extended Warranty Generally speaking all reguests relating to the Extended Warranty shall be made to the retailer from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompanied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufacturing defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection The defect will be remedied in a ccordance with the above provisions the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect h r J Rewer daa na
151. pla in to garantiju j uzr da garantijas sertifik ts un apz mogots ori in lais pirkuma eks Tas attiecas ar uz otro un n kamajiem pirc jiem e izstr d juma s rijas numurs nav boj ts un izn cin ts STOKKE Papla in t garantija neietver norm las izstr d juma izmai as piem ram kr sas izmai as un nolietojumu nelielas novirzes materi los piem deta u izbal anu rk rt ju r ju faktoru piem ram saules gaismas temperat ras mitruma vides pies r ojuma u c iedarb bas sekas negad jumu rezult t radu os boj jumus piem ram citiem objektiem ietriecoties izstr d jum vai cilv kam uzskrienot virs un to apg ot Tas attiecas ar uz izstr d juma p rslogo anu piem ram novietojot uz t smagus priek metus r jas iedarb bas rezult t radu os boj jumus piem ram nododot izstr d jumu bag izrieto us boj jumus piem ram k dam cilv kam vai citiem objektiem apr kojot izstr d jumu ar piederumiem ko nav pieg d jis Stokke Papla in t garantija tiek anul ta Papla in t garantija neattiecas uz piederumiem kas ir nopirkti vai pieg d ti kop ar izstr d jumu vai v l k STOKKE Papla in t s garantijas ietvaros e aizvieto Vai pec STOKKE ieskatiem izlabo boj to deta u vai visu izstr d jumu nepiecie am bas gad jum ja izstr d jums tiek nog d ts mazumtirgot jam sedz norm las transport anas
152. polo nosti STOKKE k predajcovi od ktor ho bol v robok k pen Nepreplat v ak iadne cestovn n klady ktor m u vznikn majite ovi v robku pri uplat ovan tejto z ruky e Siv ase uplat ovania tejto z ruky z kazn kom vyhradzuje pr vo na v menu po koden ch asti tak mi as ami ktor s pribli ne rovnak ho dizajnu e Si vyhradzuje pr vo na dod vku n hradn ho v robku v tak ch pr padoch ke sa u pr slu n v robok v ase uplat ovania tejto z ruky nevyr ba ak to v robok by mal by podobnej kvality a hodnoty Ako si uplatni Predl enu z ruku V etky po iadavky t kaj ce sa Predl enej z ruky musia by predlo en predajcovi od ktor ho bol v robok k pen O uplatnenie tejto z ruky treba Stokke Steps Chair User Guide po iada o najsk r po objaven akejko vek chyby pri om treba predlo i aj z ru n list a origin lne potvrdenie o k pe Predajcovi alebo obchodn mu z stupcovi STOKKE treba predlo i doku ment ciu alebo d kaz o v robnej chybe a to prinesen m v robku na jeho in pekciu alebo in m sp sobom prezent cie chyby v robku Chyba bude odstr nen pod a vy ie uveden ch ustanoven ak predajca alebo obchodn z stupca spolo nosti STOKKE rozhodne e koda je d sledkom v robnej chyby 43 NEML LER DE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN A UYARI T m par alar g venli bi imde ba lanmadan bu r
153. qualsiasi titolare successivo 0 secondario e l prodotto deve risultare conforme al suo stato originale con cid si dovra intendere l utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite da STOKKE ideate per l utilizzo su o in combinazione con il prodot to Qualsiasi devianza rispetto a tale condizione deve essere previamente autorizzata in forma scritta da STOKKE e numero di serie del prodotto non deve essere stato eliminato distrutto La Garanzia Estesa STOKKE non si applica a Problemi dovuti alla normale evoluzione delle componenti del prodotto es variazione del colore usura lacerazioni Problemi dovuti a cambiamenti secondari dei materiali es differenze di colorazione tra i componenti Problemi dovuti preminentemente a fattori esterni come luce o sole temperatura umidit inquinamento ambientale ecc e danni provocati da incidenti eventi fortuiti causati ad esempio dal urto accidentale di altri oggetti contro il prodotto o di persone che l hanno accidentalmente rovesciato Lo stesso vale se il prodotto stato sottoposto a un peso eccessivo ovvero sopra di esso stato collocato un oggetto troppo pesante Danni causati al prodotto da fattori esterni ad esempio nel caso in cui il prodotto dovesse essere spedito come bagaglio Danni consequenziali ad esempio danni causati da terzi o da altri oggetti La Garanzia Estesa decade nel caso in cui il prodotto dovesse essere dotato
154. r i trad med E1 kravene Rengjgring og vedlikehold Tork over treverk med en ren og fuktig klut Tork av eventuelt overflatevann med en torr klut Fuktighet vil kunne for rsake sprekker Vi anbefaler ikke at man bruker noen form for lasemiddel eller mikrofiberklut Vaske plastdelene med varmt vann og en mild s pe Stolen kan bli misfarget hvis den eksponeres for sollys Klagerett og utvidet garanti Gjeldende Worldwide for Stokke Steps Chair heretter kalt produktet KLAGERETT Kundens rett til klage eri henhold til den enhver tid gjeldende lovgivning Forbrukervernet og lovgivningen kan variere fra land til land Generelt sett girikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt iden til enhver tid gjeldende lovgivning men det henvises til den Utvidede Garanti beskrevet nedenfor Forbrukerrettighetene er i tillegg til den Utvidede Garanti til enhver tid gjeldende og ber res ikke av denne STOKKE UTVIDEDE GARANTI STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 lesund gir imidlertid en forlenget garanti til kunder som registrerer produktet sitt i databasen v r Dette kan gj res via v r hjemmeside www stokkewarranty com Etter registreringen vil det bli utstedt et garantisertifikat som kunden vil motta elektronisk e post eller via vanlig postgang Registrering i Garanti Databasen gir eieren en Utvidet Garanti som f lger 3 rs garanti mot enhver produksjonsfeil Den Utvidede Garanti gjelder ogs om produktet er mo
155. r produktet ble kj pt En slik foresp rsel skal gj res s snart som mulig etter at en feil har blitt oppdaget og skal ledsages av garantisertifikatet og den originale kvitteringen Dokumentasjon bevis som viser produksjonsfeil skal fremvises normalt ved at produktet blir tatt med til forhandleren eller p annen m te blir presentert for forhandleren eller STOKKEs salgsrepresentant for inspeksjon Stokke Steps Chair User Guide Feilen vil bli utbedret i samsvar med bestemmelsene over dersom for handleren eller STOKKEs salgsrepresentant avgj r at skaden er for rsaket av en produksjonsfeil 35 WA NE ZACHOWAC NA PRZYSZ O A OSTRZE ENIE e NNie stosuj produktu je li wszystkie cz ci nie zosta y dok adnie zamocowane e Po ok miesi cu u ytkowania dokr ruby n ek Dokr caj je regularnie Niniejszy produkt nie jest zabawk Nie pozwalaj innym dzieciom bawi si produktem ani stoso wa go w po o eniu innym ni zalecane przez firm Stokke Nigdy nie montuj reguluj ani nie modyfikuj adnych element w produktu w tym tacki je li znajduje si w nim dziecko Nigdy nie umieszczaj gor cych potraw ani napo j w na tacce e Nie u ywaj krzese ka w charakterze schodka Krzes o nie jest przeznaczone do u ytku przez doros ych Maksymalny ci ar 85 kg Pami ta o ryzyku Dziecko mo e pr bowa wy chyla si z le aczka lub tacki i przewr ci krzes o e Ryzyko pr
156. re enfant de prendre appui et de se balancer risquant ainsi de tomber la renverse avec la chaise Veuillez aussi noter que la chaise est concue pour des tables a manger mesurant entre 27 5 pouces 70 cm et 29 5 pouces 75 cm de hauteur Informations sur le produit cette chaise est fabriqu e en h tre de culture Le vernis ne contient pas de substances toxiques et les manations de formald hyde provenant du vernis sont conformes aux normes El Nettoyage et entretien Essuyez les parties en bois avec un chiffon humide et retirez le surplus d eau avec un chiffon sec Uhumidit pourrait cailler le vernis Nous ne vous recommandons pas d utiliser des produits d entretien ou un chiffon en micro fibres Nettoyez les parties en plastique avec de l eau chaude et du savon doux Les couleurs peuvent changer si la chaise estexpos e au soleil Droit de r clamation et extension de garantie Applicables dans le monde entier pour la chaise Stokke Steps Chair ci apr s d nomm e s le produit DROIT DE R CLAMATION Le client b n ficie d un droit de r clamation conform ment la l gislation surla protection des consommateurs applicable un moment donn cette l gislation tant susceptible de varier d un pays a l autre D un point de vue g n ral STOKKE AS n accorde aucun droit suppl mentaire en plus de ceux qui sont etablis par la legislation applicable un moment donn m me si une r f rence est faite a l e
157. ricando en el momento en que se haga uso de la garant a Tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes C mo hacer uso de la Garant a Extendida Porlo general todas las peticiones que se refieran a la Garant a ampliada se har n al distribuidor donde se haya comprado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se acompa ar n del certificado de garant a asi como del recibo original de compra La documentaci n o pruebas que confirmen el defecto de fabricaci n normalmente se presentar n al llevar el producto al distribuidor o en otro caso present ndolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspecci n EI defecto se subsanar de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el da o lo ha producido un defecto de fabricaci n 23 T RKE S ILYT TULE VAA K YTT VARTEN A VAROITUS l k yt t t tuotetta jos kaikkia osia ei ole kiinnitetty kunnolla e J lkikirist jalkaruuvit noin kuukauden k ytt misen j lkeen J lkikirist s nn llisesti T m tuote ei ole lelu l anna lasten leikki t ll tuotteella tai k ytt sit muussa kuin Stokken suosittelemassa asennossa l koskaan kokoa tai s d t t tuotetta tai tarjotinta tai tee niihin muutoksia jos lapsi on siin l aseta tarjo
158. rodotto acquistato nel database delle garanzie Per far questo possibile collegarsi all indirizzo www stokkewarranty com In seguito alla registrazione viene rilasciato un certificato di garanzia che pu essere trasmesso al cliente in formato elettronico e mail o per posta ordinaria Registrandosi nel database delle garanzie il titolare del prodotto ha diritto a una Garanzia Estesa con le seguenti caratteristiche Garanzia di 3 anni contro ogni difetto di produzione del prodotto La Garanzia Estesa valida anche nel caso in cui il titolare del prodotto lo avesse ricevuto come regalo oppure l avesse acquistato in seconda mano Pertanto l applicazione della Garanzia Estesa potr essere richiesta da chiunque sia il proprietario del prodotto in un dato momento entro il periodo di garanzia valido e previa presentazione del certificato di garanzia La Garanzia Estesa STOKKE soggetta alle seguenti condizioni Utilizzo normale del prodotto e Utilizzo del prodotto per le finalit per il quale il prodotto stato ideato e l prodotto stato sottoposto a regolari interventi di manutenzione ordinaria cos come indicato nel manuale di istruzioni manutenzione e In seguito alla richiesta di applicazione della Garanzia Estesa sara pre sentato il certifcato di garanzia insieme alla ricevuta d acquisto originale con opportuna indicazione della data Questa condizione continuer a essere valida anche per
159. s 29 g La leg log Coby JULI lt rian ale vid dle 1415 l b 15 A 1 BUHTOBETE He Stokke
160. stajam rittelee ett vaurio on valmistusvian aiheuttama Stokke Steps Chair User Guide IMPORTANT CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE A AVERTISSEMENT Utilisez ce produit uniquement si tous les l ments sont correctement attach s Resserrez les vis des pieds de la chaise apres environ 1 mois d utilisation Resserrez les vis regulierement e Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit ou l utiliser dans une position autre que celles recommandees par Stokke Veillez ne jamais assembler ajuster ou modifier ce produit une fois que enfant est l int rieur y compris le plateau Ne placez jamais de nourriture chaude ou de boissons chaudes sur le plateau e Nutilisez pas la chaise en guise de tabouret e chaise n est pas destin e a tre utilis e par des adultes Poids maximum 85 kg 187 lbs Sachez que peut essayer de s accro cher a la chaise bercante ou au plateau et faire basculer la chaise Risque de renversement Placez toujours la chaise dans un endroit nivel stable et solide Les surfaces irregulieres et ou rugueuses comme du carrelage ou un tapis moquette molletonn ou avec des franges qui tra nent ne sont g n ralement pas adapt es pour installer une chaise haute Restez toujours a port e de main de votre enfant Sachez qu une table qui pr sente de grands panneaux sous sa surface peut permett
161. susidevejimui problemoms susijusioms su nedideliais med iagu pakitimais pvz skirtingu daliy atspalviy atsiradimu problemoms kurias sukelia didelis toki i or s faktori kaip saul viesa temperat ra dr gm aplinkos u ter tumas ir t t poveikis sugadinimams sukeltiems avarij ar nelaiming atsitikim pavyzd iui bet kokiems kitiems daiktams atsitrenkus gamin ar asmeniui susid rus su gaminiu ir j nuvertus ios s lygos taikomos ir tais atvejais kai gaminys perkraunamas pavyzd iui ant jo u d jus per didel svor gaminio sugadinimui d l poveikio i i or s pavyzd iui siun iant gamin kaip baga pasekminiam sugadinimui kur sukelia pavyzd iui asmenys ir arba bet kokie kiti daiktai e i pl stin garantija nebus taikoma jeigu ant gaminio buvo u d ti pagalbiniai reikmenys kuri Stokke netiekia e i pl stin garantija nebus taikoma pagalbiniams reikmenims kurie buvo nupirkti arba pateikti kartu su gaminiu ar v liau Pagal i pl stin garantij STOKKE e pakeis arba jei taip nuspr s STOKKE suremontuos sugedusi dal arba vis gamin jei reikia su s lyga kad gaminys bus pristatytas pardav jui e padengs prastas kei iamos dalies ar gaminio gabenimo i laidas i STOKKE pardav jui i kurio gaminys buvo pirktas pagal garantijos s lygas gabenimo s lygos iki pirk jo dengiamos nebus e pasiliekama teis keisti kreipi
162. szek sz nei k z tti k l nbs g e K ls t nyez k ltal okozott hat sok sz ls s gei mint a naps t s f ny a h m rs klet a p ratartalom a k rnyezetszennyez s nyez s stb e V letlen baleset okozta meghib sod s p ld ul a term kbe belees t rgy vagy a term k felbor t sa egy neki tk z szem ly ltal Ugyanez vonatkozik arra az esetre is ha a term ket t lterhelik p ld ul t l nagy s lyt helyeznek bele e K ls hat s miatt k r keletkezik a term kben p ld ul a term ket poggy szk nt sz ll tj k Olyan k r amely p ld ul b rmely szem ly vagy m s t rgyak s r l s nek a k vetkezt ben alakul ki Amennyiben a term ket nem a STOKKE c g ltal gy rtott kell kekkel szerelt k fel a Kiterjesztett j t ll s el v l e A Kiterjesztett j t ll s nem vonatkozik azokra a kell kekre amelyeket a term kkel egy tt v s roltak vagy kaptak meg vagy azt k vet en szereztek be STOKKE a Kiterjesztett j t ll s keret ben az al bbiakat v llalja Kicser li vagy amennyiben a STOKKE gy dont megjav tja a hib s alkatr szeket vagy a teljes term ket amennyiben sz ks ges felt ve hogy a term ket visszasz ll tott k a viszontelad hoz e B rmely p talkatr sz helyettes t term k eset ben llja STOKKE c gt l a ahhoz a viszontelad hoz t rt n sz ll t s szok sos k lts g t amelyn l a term ket megvett k A j t
163. t izstradajuma dalas ieskaitot paplati ja taja se berns Nekad nenovietojiet uz paplates karstus edienus vai dzerienus Nekapiet uz kresla e Kresls nav paredzets pieaugu ajiem Maks svars 85 kg Atcerieties ka berns var meginat tureties pie supulkresla vai papl tes apga ot kreslu Apga anas risks vienmer novietojiet kreslu uz lidzenas stabilas un diezgan cietas virsmas Nelidzenas un vai raupjas virsmas piemeram flizetas gridas un miksti paklaji ar valigiem galiem nav piemeroti augstajiem kresliem Vienmer esiet berna tuvuma Atcerieties lielais r mis zem galda virsmas lauj bernam vieglak atsperties ar kajam pret galdu un atliekties atpakal Nemiet ari vera ka kresls ir paredzets edamgaldiem no 70 cm lidz 75 augstumam Valymas ir technine prie i ra Medines dalis nuvalykite Svaria dregna Sluoste vandens pertekliy nuvaly kite sausa luoste D l dr gm s dazytame pavir iuje gali atsirasti tr kim Nerekomenduojama naudoti valymo priemoni arba mikropluo to luost s Plastikin s dalis valykite iltu vandeniu ir velniu muilu Veikiamo saul s gaminio spalvos gali pasikeis Ties bas s dz ties un papla in ta garantija Piem rojama vis pasaul un attiecas uz Stokke Steps Bouncer kas turpm k tekst saukts par izstr d jumu Ties bas s dz ties Pirc jam ir ties bas jebkur laik s dz ties atbilsto i tobr d piem rojamiem pat r t ju aizsardz bas t
164. t d barnet alltj mt sitter i den Detta g ller ven brickan Placera aldrig varm mat eller dryck p brickan Anv nd inte stolen som en trappstol e Denna stol r inte avsedd f r vuxna anv ndare Maxvikt 85 kg Var uppm rksam p risken att barnet kan f rs ka h lla fast i babysittern eller brickan och tippa stolen Tipprisk placera alltid stolen p ett j mnt och stabilt underlag som ven besitter en viss h rd het Oj mna och eller skrovliga ytor t ex vissa klinkergolv och mattor som r mjuka eller har l nga l sliggande kanter r som regel ol mp liga som underlag f r barnmatstolar Befinn dig alltid inom r ckh ll till barnet Var uppm rksam pa risken att en stor ram under bordsytan g r det l ttare f r barnet att trycka ifr n med benen under bordet och p s vis tippa bak t Observera ven att denna stol r utformad f r matbord med en h jd p mellan 70 cm och 75 cm Produktinformation Stolen r tillverkat i odlad bok Lacken inneh ller inte n gra skadliga sub stanser och fris ttningen av formaldehyd fr n lacken uppfyller E1 kraven Reng ring och underh ll Torka av tr delar med en ren fuktad trasa och torka bort verfl digt vatten med en torr trasa Fukt kan ge sprickor och fl ckar Vi avr der fr n anv ndning av reng ringsmedel eller mikrofiberduk Reng r plastdelar med varmt vatten och mild tv l F rgf r ndringar kan ske vid solexponering Reklamati
165. ta u kojem je proizvod kupljen Zahtev treba da bude upu en to je pre mogu e nakon Stokke Steps Chair User Guide otkrivanja nedostatka i treba da bude propra en garancijskim listom i originalnim ra unom kupovine Treba pokazati dokumentaciju dokaze koji potvr uju nedostatak u proizvodnji obi no tako to ete proizvod odneti u maloprodajni objekat ili ga na drugi na in pokazati slu beniku u maloprodajnom objektu ili predstavniku prodaje firme STOKKE radi provere Nedostatak e biti obe te en u skladu sa gore navedenim odredbama ako slu benik u maloprodajnom objektu ili predstavnik prodaje firme STOKKE utvrdi da je teta uzrokovana gre kom u proizvodnji 39 A e peko Stokke
166. ttatt i gave eller kj pt brukt Den Utvidede Garanti kan p beropes av den som eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og i henhold til garantisertifikatet til eieren STOKKEs Utvidete Garanti er betinget av f lgende Normal bruk Produktet m kun v re brukt til form let det er beregnet for Produktet har gjennomg tt ordin rt vedlikehold som beskrevet i bruksanvisningen N r den Utvidede Garanti skal tas i bruk m garantisertifikatet fremvises sammen med en datostemplet og original kvittering p kj pet Dette gjelder ogs for senere eiere Produktet m v re original tilstand eventuelle nye deler m v re levert av STOKKE og ment for bruk p eller sammen med produktet Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE Serienummeret ikke har blitt delagt eller fjernet STOKKE sin Utvidede Garanti gjelder ikke n r Problemer er for rsaket av normale forandringer i delene p produktet f eks fargeforandringer og slitasje Problemer er for rsaket av sm variasjoner materialene f eks farge forskjeller mellom delene e Problemer er for rsaket av ekstrem p virkning av ytre faktorer som sol lys temperatur fuktighet forurensning etc Skade for rsaket av ulykker uhell for eksempel at andre gjenstander har st tt sammen med produktet eller at en person har veltet produktet etter ha st tt sammen med det Det samme gjelder hvis produ
167. ttimelle kuumaa ruokaa tai juomaa e Tuolia ei saa k ytt jakkarana T t istuinta ei ole tarkoitettu aikuisille Suurin paino 85 kg Huomaa ett lapsi voi yritt riippua hyppykei nussa tai tarjottimessa jolloin tuoli kaatuu e Kaatumisen vaara Aseta tuoli aina tasaiselle vakaalle ja riitt v n kovalle alustalle Tuoleja ei yleens saa asettaa ep tasaisille tai karkeille pinnoille kuten laattalattioille tai pehmeille pit kill harjaksilla varustetuille matoille Pysyttele aina k den ulottuvilla lapsesta Huomaa ett lapsi voi ty nt jaloillaan p yt altap in jolloin tuoli kallistuu taaksep in Huomaa ett tuoli on suunniteltu ruokap yti varten joiden koko on 70 cm ja korkeus on 75 cm 24 Tuotetiedot Tuoli valmistetaan viljellyst py kist Lakkapinta ei sis ll haitallisia aineita ja siit vapautuvan formaldehydin m r on E1 vaatimusten mukainen Puhdistaminen ja kunnossapito Pyyhi puuosat puhtaalla kostealla liinalla Kuivaa kosteus kuivalla liinalla Kosteus voi aiheuttaa halkeamia ja tahroja Puhdistusaineiden tai mik rokuituliinojen k ytt mist ei suositella Puhdista muoviosat miedolla saippualla ja l mpim ll vedell Jos istuin altistuu auringonpaisteelle sen v ri voi muuttua Valitusoikeus ja Laajennettu takuu Voimassa maailmanlaajuisesti koskien tuolia Stokke Steps Chair joita alempana kutsutaan tuotteeksi VALITUSOIKEUS Asiakkaalla on kulloin
168. tu takuu raukeaa Laajennettu takuu ei koske lis varusteita jotka on hankittu tai toimitettu tuotteen kanssa tai my hemmin Laajennetun takuun puitteissa STOKKE Korvaa tai mik li STOKKE katsoo paremmaksi korjaa viallisen osan tai koko tuotteen mik li tarpeen sill ehdolla ett tuote toimitetaan j lleenmyyj lle e Kattaa korvaavan osan tuotteen normaalit kuljetuskulut STOKKELTA j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu Takuun puitteissa ei kateta mit n ostajan matkakuluja Varaa itselleen oikeuden korvata takuuseen vedottaessa vialliset osat osilla jotka ovat suunnilleen samarakenteisia Varaa itselleen oikeuden toimittaa korvaava tuote tapauksissa joissa asianomaista tuotetta ei en valmisteta takuuseen vedottaessa T llaisen tuotteen on oltava vastaava laadultaan ja arvoltaan Kuinka vedota Laajennettuun takuuseen Yleisesti ottaen kaikki Laajennettuun takuuseen liittyv t pyynn t on teht v j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu T m pyynt on teht v niin pian kuin mahdollista vian havaitsemisen j lkeen ja siihen on liitett v takuutodistus ja al kuper inen ostokuitti Dokumentaatio todiste joka osoittaa valmistusvian on esitett v yleens tuomalla tuote j lleenmyyj lle tai muutoin esitt m ll se j lleenmyyj lle tai STOKKEN myyntiedustajalletarkastettavaksi Vika korjataan yll olevien ehtojen mukaisesti jos j lleenmyyj tai STOKKEN myyntiedu
169. tyti alia vaiko b kite ne toliau nei rankos atstumu Nepamir kite kad vaikui yra papras iau atsispir ti nuo stalo ir pasvirti atgal jei yra apatinis stalo r mas Taip pat atminkite kad k dut yra skirta stalams kuri auk tis yra nuo 70 cm iki 75 cm 32 Valymas ir technin prie i ra Medines dalis nuvalykite varia dr gna luoste vandens pertekli nuvaly kite sausa luoste D l dr gm s da ytame pavir iuje gali atsirasti tr kim Nerekomenduojama naudoti valymo priemoni arba mikropluo to luost s Plastikin s dalis valykite iltu vandeniu ir velniu muilu Veikiamo saul s gaminio spalvos gali pasikeisti Teis reik ti pretenzijas ir i pl stin garantija Taikoma visame pasaulyje Stokke Steps Bouncer toliau vadinamai gaminiu Teis reik ti pretenzijast Klientas turi teis reik ti pretenzijas pagal bet kuriuo metu galiojan ius var totoj teisi apsaugos statymus kurie gali skirtis priklausomai nuo alies Kalbant bendrai AS nesuteikia joki papildom teisi i skyrus numatyt sias bet kuriuo metu galiojan iuose statymuose nors nuoroda daroma emiau apra yt i pl stin garantij Vartotojo teis s pagal bet kuriuo metu galiojan ius Vartotoj teisi statymus papildo nurodyt sias I pl stin je garantijoje bet j nekei ia Stokke i pl stin garantija STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norvegija suteikia
170. ulacja wysoko ci podn ka Ajustar a altura do repousa p s Reglarea n l imii suportului pentru picioare Justera h jden p fotbr dan Prilagajanje vi ine naslonjala za noge Prisp sobenie v ky podpery n h Ayakl k y ksekli inin ayarlanmas 12 Stokke Steps Chair User Guide Important Keep these instructions for future reference A WARNING Do not use this product unless all parts have been securely fastened e Re tighten the leg screws after approx 1 months of use Re tighten regularly e This product is not a toy Do not let children play with this product or use it in any position not recommended by Stokke Never assemble adjust or modify any part of this product with a child in it including the tray Never place hot food or beverages on the tray e Do not use the chair as a step stool e This chair is not intended for adults Max weight 85 kg 187 Ibs e Be aware of the risk that a child may attempt to hang on to the bouncer or the tray and tip the chair over Risk of tipping over always place the chair on a level stable surface with a certain hardness Uneven and or rough surfaces for instance some tiled floors and rugs carpets that are soft or with long loose ends are generally unsuit able for high chairs Always stay within arms rea
171. us i l au r sturnat Aceea i regul se aplic i n cazul supra nc rc rii produsului de exemplu prin a ezarea unei greut i prea mari n produs Defectiunile determinate de factorii externi de exemplu n cazul n care produsul este transportat ca bagaj Daunele indirecte de exemplu defectiunile determinate de persoane i sau de alte obiecte Dac produsul a fost prev zut cu accesorii care nu au fost furnizate de compania Stokke garan ia extins va fi anulat e Garantia extins nu se aplic accesorilor care au fost achizi ionate sau furnizate mpreun cu produsul sau la o dat ulterioar Conform garan iei extinse compania STOKKE va e nlocui sau dac STOKKE prefer astfel va repara piesa defect sau produsul n ntregime n cazul n care este necesar cu condi ia ca produsul s fie livrat unui dis tribuitor Acoperi costurile corespunz toare de transport al pieselor de schimb produselor de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost achizi ionat produsul Garantianu acoper cheltuielile de deplasare ale cump r torului Stokke Steps Chair User Guide e Rezerva dreptul de a nlocui in momentul solicit rii garan iei compo nentele defecte cu componente aproximativ similare Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb in cazul in care produsul in cauz nu se mai produce in momentul in care este solicitat garantia Produsu
172. v b rmely gy rt si hib ra A Kiterjesztett j t ll s akkor is rv nyes ha a term ket aj nd kba kapt k vagy haszn lt llapotban v s rolt k meg K vetkez sk ppen a Kiterjesztett j t ll ssal a j t ll si id n bel l b rki lhet aki az adott id pontban a term k tulajdonosa felt ve hogy a tulajdonos bemutatja a j t ll si igazol st STOKKE Kiterjesztett j t ll s felt telei az al bbiak e Szab lyszer haszn lat e A term ket csak a rendeltet sszer c lokra haszn lhatj k e A term k szok sos karbantart sa a karbantartasi hasznalati k zik nyv szerint megt rt nt Amennyiben lni k v nnak a Kiterjesztett j t ll ssal be kell mutatni a j t ll si igazol st az eredeti d tumb lyegz vel lepecs telt v s rl si blokkal egy tt Ez minden tov bbi tulajdonosra is rv nyes e A term k eredeti llapot ban van a tov b biakban a sz ks ges alkatr szeket kiz r lag a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat rendeltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Ett l val b rmely elt r s kiz r lag a el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s r lt vagy nem lett elt vol tva A STOKKE Kiterjesztett j t ll s nem tartalmazza e A term k alkatr szeinek szok sos v ltoz sa pl a sz nv ltoz s s az elhaszn l d s sem e Azanyagokban bek vetkez kisebb v ltoz sok pl az egyes alkatr
173. van de onder delen waar het product uit bestaat bijv kleurveranderingen en slijtage Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen Zaken die zijn veroorzaakt door extreme in vloed van externe factoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc Schade veroorzaakt door ongelukken incidenten bijvoorbeeld andere voorwerpen die tegen het product botsen of personen die het product omverwerpen door er tegenaan te botsen Hetzelfde geldt als het product tezwaar beladen is bijvoorbeeld door er teveel gewicht op te plaatsen Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht bijvoorbeeld bij het vervoer van het product als bagage e Gevolgschade bijvoorbeeld persoonlijk letsel en of schade aan andere objecten e Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn geleverd vervalt de Aanvullende garantie e De Aanvullende garantie is niet van toepassing op accessoires die samen met het product of daarna zijn geleverd of gekocht Onder de Aanvullende garantie zal STOKKE e Een defect onderdeel of indien nodig het gehele product vervangen of als STOKKE dit prefereert het defecte onderdeel repareren mits het product bij een wederverkoper wordt afgeleverd e Bij de vervanging van een onderdeel het product de normale vervo Stokke Steps Chair User Guide erskosten dekken van ST
174. vanja Medf ljande delar Vklju eno v paketu 28 Obsiahnut polo ky r nle birlikte gelen par alar X 1 00 X 2 Stokke Steps Chair User Guide Content H k Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold Sisu Contenido Sis lt Contenu Sadr aj Tartalom Contenuto EX Turinys Saturs Inhoud Innhold Spis tre ci ndice Con inut Sadr aj Inneh ll Vsebina Obsah indekiler Set up Nastaven Montage Ops tning Kokkupanek Instalaci n Valmistelu Installation Sastavljanje Osszeszerel s Montaggio Nustatymas Nustatymas Montage Oppsett Monta Insta lac o Montarea Inst llningar Sestava Nastavenie Kurulum Adjusting footboard height Le Ha Se zen v ky op rky nohy Fu st tzenh he anpassen Justering af h jden p fodstotten Jalatoe k rguse reguleerimine Ajusta
175. vatulla tavalla Laajennettuun takuuseen vedottaessa on esitett v takuutodistus ja alkuper inen p iv yksell varustettu ostokuitti T m koskee my s toista tai my hemp omistajaa e Tuote on alkuper isess tilassaan ja kaikki k ytetyt osat ovat STOKKEN toimittamia ja tarkoitettuja k ytett viksi tuotteessa taisen kanssa Kaikki poikkeamat t st vaativat STOKKEN kirjallisen ennakkosuostumuksen e Tuotteen sarjanumeroa ei ole tuhottu tai poistettu STOKKEN Laajennettu takuu ei kata e Tuotteen muodostavien osien normaalin kehityksen aiheuttamia seikkoja esim v rimuutokset ja kuluminen Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja esim v rierot osien v lill Ulkoisten tekij iden kuten auringon valon l mp tilan kosteuden ymp rist saasteiden jne rimm isen vaikutuksen aiheuttamia seikkoja e Onnettomuuksien vahinkojen aiheuttamia seikkoja esimerkiksi jos toinen esine on kolahtanut tuotteeseen tai jos joku on kaatanut tuotteen t rm m ll siihen Sama koskee my s tilannetta jossa tuotetta on ylikuormitettu esimerkiksi siihen kohdistuneen painon vuoksi e Ulkoisen vaikutuksen tuotteeseen aiheu tamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matkatavarana e V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esineille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu lis varusteita jotka eiv t ole Stokken toimittamia Laajennet
176. vice Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 70 31 611 5860 E mail info ukastokke com ISRAEL Shevtov G Reiss Distributors Tel 972 9 8912314 E mail reissg netvision net il ITALY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail info itestokke com JAPAN Stokke Ltd Tel 81 3 6892 3377 Fax 81 3 6892 3386 E mail info jp stokke com LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 E mail info beluxastokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 E mail us ordersastokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 E mail info nlestokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email infoavikingimports co nz NORWAY Stokke Customer Service Tel 47 70 24 49 70 Fax 47 70 24 49 90 Email consumer supportestokke com PORTUGAL Stokke Atendimento ao Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 E mail info esastokke com RUSSIA Da Baby Tel 7 0 495 688 7756 Email da babyeredline ru SOUTH AMERICA Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 E mail south americaastokke com SOUTH KOREA Stokke Korea Co Ltd Tel 82 1544 8342 Fax 82 2 3453 6347 E mail cs krestokke com SPAIN Stokke Atenci n al Cliente Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 20 E mail info esastokke com
177. xtension de garantie d crite ci dessous Les droits du client au titre de la legislation surla protection des consommateurs applicable un moment donn viennent s ajouter ceux de extension de garantie qui n ont aucune influence sur ces derniers GARANTIE TENDUE STOKKE Toutefois STOKKE AS Parkgata 6 N 6003 Alesund Norv ge accorde une Garantie tendue aux clients qui enregistrent leur produit dans notre Base de donn es de garantie Pour cela il convient de passer par la page Web www stokkewarranty com Lors de l enregistrement un certificat de garantie est mis et envoy au client par voie lectronique e mail ou par courrier ordinaire Lenregistrement dans la base de donn es Garantie accorde au propri taire une extension de garantie comme suit Garantie de 3 ans contre tout defaut de fabrication du produit l extension de garantie s applique galement si le produit a t recu en cadeau ou a t achet d occasion Par cons guent extension de garantie peut tre invoqu e par le propri taire du produita un moment donne quel qu il soit au cours de la p riode de garantie et sous reserve de la pr sentation du certificat de garantie par le propri taire L extension de garantie STOKKE depend des conditions suivantes Utilisation normale e Le produit n a t utilis que dans le cadre de l usage qui lui est pr vu e Le produit a b n fici d un entretien ordinaire te
178. za o normal O produto s ser utilizado para os fins a que se destina O produto ser sujeito manutenc o normal conforme descrito no manual de instru es manuten o e Ao ser invocada a Extensdo de Garantia deve ser apresentado 0 certificado de garantia juntamente com o recibo original decompra datado 0 mesmo se aplica aos propriet rios subsequentes O produto deve manter se no seu estado de origem ou seja que as pecas usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e espec ficas do produto Oualguer modificac o necessita de uma autorizacao pr via por escrito da STOKKE O n mero de s rie do produto n o pode ser retirado ou destru do Extens o de Garantia STOKKE n o cobre e Problemas causados pela evolu o normal das pe as do produto p ex mudan as de cor desgaste normal Problemas causados por pequenas varia es nos materiais p ex diferen as de cor entre pe as Problemas causados por influ ncias extremas de agentes externos como sol luz temperatura humidade polui o ambiental etc Danos causados por acidentes choques por exemplo se quaisquer objectos tiverem batido no produto ou se algu m tiver voltado 0 produto devido a colis o O mesmo se aplica se o produto tiver sido sobrecarregado por exemplo relativamente ao peso sobre ele colocado Danos causados ao produto por ac o externa por exemplo quando o produto expedido como bagagem Danos c
179. zewr cenia zawsze umieszczaj krzes o na r wnej stabilnej powierzchni o konkretnej twardo ci Nier wna i lub falista powierzchnia np niekt re pod ogi wy o one glazur i chodniki dywany kt re s mi kkie lub maj d ugie lu ne ko ce zazwyczaj nie nadaj si do stosowania z wysokimi krzes ami Zawsze miej dziecko w zasi gu ramion Pami taj o ryzyku ze strony du ej ramy znajduj cej si pod blatem sto u kt ra u atwia dzieciom odpychanie od sto u i bujanie si do ty u Pami taj r wnie e krzes o dostosowane jest do sto w o wysoko ci pomi dzy 70 cm oraz 75 cm 36 Informacje o produkcie Niniejsze krzese ko jest wykonane z drewna bukowego Lakier nie zawiera substancji szkodliwych a wydzieliny formaldehydu z lakieru znajduj si w granicach spe niaj cych wymogi El Czyszczenie i konserwacja Czyst wilgotn szmatk przetrzyj drewniane cz ci Such ciereczk zdejmij nadmiar wody Wilgo spowoduje powstawanie szpar Nie zalecamy stosowania detergent w ani ciereczki z mikrofibry Plastikowe elementy wytrzyj stosuj c ciep wod oraz agodne myd o Kolory mog si zmienia je li krzes o zosta o wystawione na dzia anie promieni s onecznych Prawo skargi i rozszerzona gwarancja Stosowane na ca ym wiecie w odniesieniu do krzes a Stokke Steps Chair zwanegodalej produktem PRAWO SKARGI Klient ma prawo wnie skarg w dowolnym czasie stosownie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dynamode 4 Port Broadband Router for DSL/Cable  IP-Quadrature    RCP1000_UM_UK_d4  GE Fanuc Micro PLC User's Guide, GFK  Cherry G83-14501  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file