Home

Samsung MIM-E03AN User Manual

1. A Model s AE160JXYDGH B Air to water heat pump yes C Water to water heat pump no D Brine to water heat pump no E Low temperature heat pump no F Equipped with a supplementary heater no G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application 1 Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol 9 Value Unit M Item Symbol Value Unit N Rated heat output Prated 10 kw p Sosan 112 efficiency o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load atindoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 84 kW Tj 7 C 175 Tj 2 C Pdh 51 kW Tj 2 C 262 Tj 7 C Pdh 3 3 kW Tj 7 C 3 73 gt Tj 12 C Pdh 15 kW Tj 12 C COPd 9 6 80 x T Tj bivalent temperature Pdh 9 5 KW W Tj bivalent temperature COPd 9 157 U Tj operation limit temperature Pdh 9 5 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 157 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s Tj 15 C if TOL lt 20 C pun N W 1 2 15 C if TOL lt 20 C i 2 w Bivale
2. la potencia calor fica nominal jmenovit tepeln v kon chladnej ch Rated heat output Warmer la potencia calorifica nominal jmenovit tepeln v kon teplej ch la eficiencia energ tica estacional de calefacci n sezonn energetick innost vyt p n m s fr as chladnej ch Seasonal space heating energy efficiency la eficiencia energ tica estacional de calefacci n sezonni energetick innost vyt p n Warmer m s c lidas teplej ch m Annual energy consumption Colder PACE panda el consumo anual de energia m s fr as ro n spotieba energie chladnej ch n Annual energy consumption Warmer PS pos SS el consumo anual de energia m s c lidas ro n spotreba energie teplej ch 0 Lwa sound power level outdoors Lwa Ha Ha LWA el nivel de potencia ac stica en exteriores Lun kii v konu Medium temperature de temperatura media stiedn teplotni g Low temperature
3. No Slovenian SL Finnish Fl Swedish SV AG Stanje izklju enosti termostata Termostaatti pois p lt tila Termostatfr nl ge AH Stanje pripravljenosti Valmiustila Standbyl ge A Na in grelnika ohi ja Kampikammion l mmitys tila Vevhusv rmarl ge AJ Vrsta dovedene energije Ottoenergian tyyppi Typ av tillf rd energi AK Druge postavke Muut kohdat Andra poster AL Upravljanje zmogljivosti Tehons t Kapacitetsreglering AM stalna spremenljiva kiinte muuttuva fast variabel AN Za toplotne rpalke zrak voda nazivna Ilma vesi l mp pumput nimellisilmavirta F r luft till vatten v rmepumpar Nominellt stopnja pretoka zraka zunanja ulkona luftfl de ute 10 m h m h m h AP Nivozuokowe Ku ih prostorih nitehotaso sis ll ulkona Ljudeffektniva inomhus utomhus AO Emisije dusikovih oksidov Typen oksidien p st t Utsl pp av kv veoxider Za toplotne rpalke voda slanica voda Vesi suolavesi vesi l mp pumput For vatten saltl sning till vatten AR nazivna stopnja pretoka slanice ali vode suolaveden tai veden nimellisvirtaus v rmepumpar Nominellt saltl sning eller zunanji izmenjevalnik toplote ulkol mm nsiirrin vattenfl de v rmev xlare utomhus F r pannor med inbyggd AS Za kombinirani grelnik s toplotno rpalko L mp pumppuyhdistelm l mmitin tappvarmvattenberedning och med v rmepump AT Dolo eni profil rabe Ilmoitettu kuormitusprofili Deklarerad belastningspr
4. Field Setting Value Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Others Code Outing Water Out Temp for Cooling 3x11 25 5 25 1 X 504 Room Temp for Cooling 12 30 18 30 1 Water Out Temp for Heating 1 15 15 55 1 Room Temp for Heating K 14 16 16 30 1 Auto Cooling WL1 Temp 3x15 25 5 25 1 Auto Cooling WL2 Temp 16 25 5 25 1 K Auto Heating WL1 Temp 17 15 15 55 1 Auto Heating 2 Temp 18 15 15 55 1 Target Tank Temp 3x19 30 30 70 1 C DHW Saving Mode Temp Difference 21 5 0 40 1 Power Peak Control Application 41 0 0 1 Yes Select forced off parts 3x42 O AII 0 2 1 Using input voltage 343 1 High O Low 1 Freguency Ratio Control 3XX51 O No 0 1 Yes 2 Outing Mode Hot Key of Wired Remote Controller lt Allthe target temperatures space heating and cooling water law DHW Room temperature are set to the values defined in the above table under the holiday mode outing hot key lt With the lowered target temperatures FSV 5011 5019 the system operates normally Economic DHW Heating DHW heating only by the heat pump to save energy Target DHW temperature is lower than the temperature set by user The temperature difference is defined by FSV 5021 default 5 C If user sets the temperature 45 C the system sets the target temperature 40 C with the def
5. Caudal de salmuera o de agua nominal voda jmenovit pr tok solanky nebo vody exchanger intercambiador de calor de venkovn vym nik tepla AS Para calefactores combinados con bomba U kombinovan ho oh va e s tepeln m n BIB de calor erpadlem AT Declared load profile Perfil de carga declarado Deklarovan zat zovy profil AU Water heating energy efficiency e ied SETZE Eficiencia energ tica de caldeo de agua Energetick innost oh evu vody N Daily electricity consumption Consumo diario de electricidad Denn spotreba elektrick energie AW Daily fuel consumption diario de combustible Denn spotreba paliva AX Contact details Datos de contacto Kontaktn daje K Para tos de calefacci n con bomb Tet d qu ea 9 For heat pump space heaters and heat Para los aparatos de ale bud U oh va pro vyt p n vnit n ch prostor EE de calor y calefactores combinados con bomba stepeln
6. ENGLISH 28 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 28 2015 06 25 PS 4 44 47 Select the dau you want to set by pressing the gt button You can select Day Sun Sat by pressing the A V buttons Select the AM PM you want to set by pressing the gt button You can select AM PM AM amp PM by pressing the A V buttons amp PM is 24 j hours a day setting mode du CS SMTWTES Select the Hour you want to set by pressing the gt button You can select Hour 01 12 by pressing the AT V buttons When it is 24 hours a day setting mode 0 23 setting is available NOILV43dO Q32NVAQV 0 Select the Minute you want to set by pressing the gt button You can select Minute 00 59 by pressing the A V buttons Z3 12 Complete the current time setting by pressing the Set button The setting value will be applied and you can exit to the sub menu 13 Whenever you press the ESC button you will exit to general mode from sub menu ENGLISH 29 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 29 2015 06 25 25 4 44 48 Wired remote controller installation Initializing your wired remote controller communication 1 Press the Esc and Delete buttons at the same time for more than 5 seconds Thecommunication
7. stedn teplotni aplikaci s v jimkou de bombas de calor de baja temperatura forlow temperature heat pumps For low En elcasod las hombas d calor de baa n zkoteplotn ch tepeln ch erpadel temperature heat pumps parameters shall be c j Unizkoteplotnich tepeln ch erpadel mus b t SEES temperatura los par metros se dedarar n n PRA declared for low temperature application ee 5 parametry uvedeny pro nizkoteplotni aplikaci para aplicaciones de baja temperatura Parameters shall be declared for average ce Los par metros se indicar n para condiciones Parametry mus b t uvedeny pro pr m rn dimate conditions climaticas medias klimatick podm nky J ltem Elemento Polo ka K Symbol S mbolo Ozna en L Value Valor Hodnota M Unit Unidad Jednotka N Rated heat output Potencia calor fica nominal 7 Jmenovit tepeln v kon 7 0 Prated Prated Prated Prated P Seasonal space heating energy ef
8. Bomba de calor aire agua si no Tepeln erpadlo vzduch voda ano ne E Water to water heat pump yes no Bomba de calor agua agua s no Tepeln erpadlo voda voda ano ne D Brine to water heat pump yes no conos Bomba de calor salmuera agua si no Tepeln erpadlo solanka voda ano ne E N E 7 Low temperature heat pump yes no niinen Bomba de calor de baja temperatura si no Nizkoteplotni tepeln erpadlo ano ne F Eguipped with a supplementary heater c Equipado con un calefactor complementario vybavenost p davn m oh va em ano ne yes no si no G Calefactor combinado con bomba de Kombinovan oh va s tepeln m erpadlem n BIB calor si no ano ne ce Los par metros se dedarar n aplicaciones Parameters shall be declared for paraap Parametry mus b t uvedeny pro d uc de media temperatura excepto si se trata SE ana te medium temperature application except
9. Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit N Rated heat output Prated 8 kw p SEBA SIN EEI n 115 o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 and R Declared SEEN of performance or primary energy ratio for part load at indoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 7 1 kW 172 7 1 76 Tj 2 C Pdh 43 kW Tj 2 C 2 79 B 1247 Pdh 28 kW i Ti 7 9 373 Tj 12 C Pdh 12 kw Tj 12 C 6 71 T Tj bivalent temperature Pdh 8 0 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 1 51 U Tj operation limit temperature Pdh 8 0 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 151 w Bivalent temperature Tbiv 10 x Lettre SI IESU S TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency Degradation co efficient Cdh 09 Ke WTOL AD Powerconsumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode Porr 0 080 kW N Rated heat output Psup a kw AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pss 0 011 kW AJ Type of energy input A Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems Otheritems AL Capacity control variable AM AN Ee 5 5 108 m no AP Sound power level indoors Lun 64 dB For water brine to water heat outdoors AR
10. No English EN Bulgarian BG Spanish ES Czech CS i COMMISSION DELEGATED REGULATION EU EC 811 2013 REGLAMENTO DELEGADO UE No 811 2013 DE NARIZENI KOMISE V PRENESEN PRAVOMOCI No 811 2013 LACOMISI N EU 811 2013 PRODUCT FICHE ENERGY LABELLING OF SPACE Ficha del producto etiquetado energ tico de Informa n list v robku energie na energetick ch HEATERS aparatos de calefacci n t tc ch oh va pro vyt p n vnit n ch prostor Ficha del producto etiquetado energ tico Informa n list v robku energie na energetick ch a WC o OT de EQUIPOS COMBINADOS DE APARATO DE t tc ch oh va pro souprav sest vaj c ch z CALEFACCI N oh va e pro vyt p n vnit n ch prostor iv PRODUCT FICHE ENERGY LABELLING OF Ficha del producto etiquetado energ tico de Informa n list v robku energie na energetick ch TEMPERATURE CONTROLS pony pa CONTROLES DE TEMPERATURA t tc ch oh va pro regul toru teploty a Supplier s name or trademark E ee EES nombre o marca com
11. Display Explanation Error Source 101 CONTROL KIT OUTDOOR UNIT wire connection error U 162 EEPROM Error CONTROL gt 163 EEPROM option setting error CONTROL KIT a 198 Error of Terminal Block s Thermal Fuse Open CONTROL KIT 201 CONTROL KIT OUTDOOR UNIT communication error Matching error GE 202 CONTROL KIT OUTDOOR UNIT communication error 3 min 1 203 Communication error between INVERTER and MAIN MICOM 6 min OUTDOOR UNIT 221 OUTDOOR UNIT temperature sensor error OUTDOOR UNIT 231 condenser temperature sensor error OUTDOOR UNIT 251 Discharge temperature sensor error OUTDOOR UNIT 320 OLP sensor error OUTDOOR UNIT 403 Detection of OUTDOOR UNIT compressor freezing During cooling operation OUTDOOR UNIT 404 SE UNIT when it is overload during Safety Start Normal OUTDOOR UNIT 407 Comp down due to high pressure OUTDOOR UNIT 416 Discharge of a compressor is overheated OUTDOOR UNIT 425 Power source line missing error only for 3 phase model OUTDOOR UNIT 440 Heating operation blocked outdoor temperature over 35 C OUTDOOR UNIT 441 Cooling operation blocked outdoor temperature under 9 C OUTDOOR UNIT 458 OUTDOOR UNIT fan1 error OUTDOOR UNIT 461 Inverter Compressor startup error OUTDOOR UNIT 462 Inverter Total current error PFC over current error OUTDOOR UNIT 463 OLP is overheated OUTDOOR UNIT 464 Inverter IPM over current error OUTDOOR UNIT 465 Compressor V limit error OUTDOOR UNIT 466 DC LINK over low voltage error OUTDO
12. ENGLISH 19 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 19 2015 06 25 225 4 14 42 Setting weekly timer You can operate or stop a desired mode on the day and time you reserve 1 Press the Timer button gt Timer will be displayed and then select Weekly among Daily Weekly or Holiday by pressing the V button 2 After pressing the gt button select the Day you want to reserve gt Select the day you want to reserve Sun Sat by pressing the A T V button SM TT Fs Ln 00 E You can set multiple timers by selecting multiple days and when multiple Nor timers are set you will move on to the time setting for the timer 3 Select Timer number by pressing the gt button until timer number is displayed When entering the last available number for timer setting is set The timer already set is assigned with number in time sequence order You can select timer number 1 8 by pressing the A V button gt If there is no timer the edge of the box for the timer number and the timer number will blink Ifthe timer is already set the square box surrounding the timer number will Nor blink If you want to change it select the set timer number and change it 4 After pressing the gt button select AM PM gt You can select AM or PM by pressing the A V button
13. C Water Out Temp for WL1 Heating WL1 Floor H1 3x21 40 17 55 1 C H2 22 25 17 55 1 C Water Out Temp for WL2 Heating WL2 Fan H1 3x31 50 17 55 1 Coll Unit H2 xx32 s 17 55 1 Heating Water Law for Auto Mode WL Type X X41 1 WL1 1 2 Outdoor Temp for Water Law Cooling C1 XX51 30 25 35 1 C C 52 40 35 45 1 C Water Out Temp for WL1 Cooling WL1 Floor C1 61 25 5 25 1 C C2 62 18 5 25 1 C Water Out Temp for WL2 Cooling WL2 Fan C1 X71 18 5 25 1 C Coil Unit Q sa 3 5 2 T Cooling Water Law for Auto Mode WL Type 381 1 WL1 1 2 External Thermostat Application 1 Floor 3x91 O No 0 Ye 2 FCU 92 O No 0 1 Yes Water Law for Heating lt Outdoor air temperature range Lower limit H1 2011 Default 10 C Range 20 5 C Upper limit H2 2012 Default 15 C Range 10 20 C With this default settings the water outlet temperature by heating water law can be changed within the outdoor temperature range of 10 15 C Water out temperature range for floor FCU applications respectively Upper limit H1 2021 2031 Default 40 50 C Range 17 55 C Lower limit H2 2022 2032 Default 25 35 C Range 17 55 C With this default settings the water outlet temperature by heating water law can be changed within the range of 25 35 40 50 C lt Type of water law for according to heating devices floor FCU 2041 Default 1 WL1 for floor 2 WL2 for
14. Delay Time 3932 20 20 95 5 min Overshoot 33 0 0 4 1 C Compensation Temp 3934 10 0 20 1 3G Disinfection Application 3x41 1 On O Off 1 Interval 3x42 Fri 5 Sun 0 All 7 1 day Start Time 43 23 0 23 1 o clock Target Temp 3944 70 40 70 5 C Duration 3x45 10 5 60 5 min Forced DHW operation Timer OFF Function 51 O Off 0 1 On Timer Duration 3x52 6 3 30 1 E Solar Panel DHW Thermostat H P Combination 61 0 0 2 Direction of DHW valve DHW Tank X 71 0 Room 0 1 Tank ENGLISH 37 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 37 2015 06 25 4 44 49 Field setting mode lt Code 40 User s options for heating devices including internal backup heater and external boiler 401 Space DHW heating priority and control variables 402 Backup Booster heater priority and control variables 403 Additional backup boiler operating variables lt Code 50X User s options for extra functions 501 New target temperatures of each mode by Outgoing hot key of remote controller 5021 Temperature difference between before amp after values in Economic DHW mode 504 Power Peak control for Smart Grid Field Setting Value us M Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Heating Code Heat Pump Heating DHW Priority X 11 O DHW 0 1 Heating 40 Outdoor Temp for Prio
15. Overshoot 14 2 1 4 1 Backup Heater Application 21 0 0 1 Yes BUH BSH Priority 3322 O Both 0 2 BSH 1 Cold weather compensation 23 1 O No 1 Threshold Temp X X24 0 15 35 1 C Defrost Backup Temp 3x25 15 10 55 5 C Backup Boiler Application 31 0 0 1 Yes Boiler Priority XX32 O No 0 1 Yes Threshold Temp 33 15 20 5 1 Mixing valve Application xa O No 0 1 Yes Target AT Heating 3x42 10 5 15 1 C Target AT Cooling 43 10 5 15 1 k Control factor KAMA 2 1 5 1 Control interval 45 2 1 30 1 min Running Time 46 9 6 24 3 Inverter Pump Application 51 1 Yes 0 1 Yes Target AT 52 5 2 8 1 C Control factor 3953 2 1 3 1 ENGLISH 46 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 46 2015 06 25 4 44 50 Heat Pump Variables for Space Heating lt FSV 4011 for DHW priority is set to O DHW Default as a default Space heating gets a priority by setting FSV 4011 1 but this is only valid when the outdoor temperature is lower than the specified temperature defined by FSV 4012 lt Cold weather compensation is applied when the space heating gets a priority FSV 4011 1 It is due to position of heating coil and booster heater in the water tank Heating is at the bottom part of the water tank and the booster heater is located at the middle part of the tank So the heating is efficient to heat the whole water in the tank Chances that
16. 5 After pressing the gt button select Hour You can set hour by pressing the A V button 6 After pressing the gt button select Minute gt You can select minute by pressing the AT V button Ifthe time setting is set as 24 hours a day AM PM setting will be omitted ENGLISH 20 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 20 2015 06 25 25 4 44 43 WENN GER M E IMTWTF5 b 7 m 00 Set Mme mn x Zur dir m 12 00 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 21 7 After pressing the gt button select On Off timer gt You can select On or by repeatedly pressing the AT V button When selecting Off follow 10 or 11 After pressing the gt button select the operation mode It is available only for setting CONTROL KIT On timer You can set operation mode by pressing the AT V or Mode button After pressing the gt button select the desired temperature It is available only for setting CONTROL KIT On timer Complete timer function by pressing the Set button The reserved day will be displayed with and be saved in 3 seconds e g When Monday is reserved When additional timer is needed re select the setting from daily timer or weekly tim
17. lt If you want to enjoy a leisurely bath or need a lot of warm water urgently select the Forced DHW mode When this mode is enabled it is assured that the full capacity of the heat pump is only delivered for domestic water heating BMTWTF S De 000 an 50 By default field setting value option this function will not be turned off automatically lt Ifyou want a Forced DHW function for a certain amount of duration time change the field setting value of remote controller ENGLISH 17 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 17 2015 06 25 4 44141 Outing mode Heating can operate at low temperature while you are out with outing mode Select outing mode by pressing the Outing button will be displayed and outing mode will operate Cancel Press any button on the remote controller lt When pressing the Outing button while CONTROL KIT stops its operation bi NOTE indication will appear IG am 1000 _ ot ae 06 E GOMIWTFS Silent mode Noise from operation can be reduced with the Silent mode Press the Silent button to operate the Silent mode Zei will be displayed and Silent mode will operate gt Current set temperature will be maintained Cancel Press the Silent button once again lt If you press the Silent button while the unit is not in operation b will be NOTE displayed
18. B Pompes chaleur air eau oui non Toplinska crpka zrak voda da ne Pompa di calore aria acqua si no Gaiss dens siltums knis j n Pompes chaleur eau eau oui non Toplinska crpka voda voda da ne Pompa di calore acgua acgua si no dens dens siltums knis ja n D Pompe a chaleur eau glycol e eau oui non Toplinska crpka slana voda voda da ne Pompa di calore salamoia acqua si no S lsadens dens siltums knis j n E Pompes chaleur basse temp rature Niskotemperatuma toplinska crpka da ne Pompa di calore a bassa temperatura si no Zemas mae aparana situms knis oui non ja n Equip e d un dispositif de chauffage 1 n nm F d appoint oui non Opremljena dodatnim grija em da ne Con riscaldatore supplementare si no Aprikots ar papildu sildit ju j ne G Dispositif de chauffage mite Kombin ranigra i s topinskom crpkom Apparecchio misto a pompa di calore si no Siltums kna kombin tais sild t js j n chaleur oui non da ne ee sont d clar s pour A MER parametri sono dichiarati per l applicazione Parametrus deklar izmanto anai vid jas l application moyenne temp rature Parametri se navode za uporabu pri srednjoj us hd atemperatura media tranne per le pompe temperat ras diapazon iznemot zemas except pour les pompes chaleur basse temperaturi osim za niskotemperaturne 5 220 DEI a di calore a bassa te
19. Parametrarna ska anges f r genomsnittliga podnebne razmere ilmasto olosuhteissa klimatf rh llanden J Postavka Kohta Post K Oznaka Symboli Beteckning k Vrednost Arvo V rde M Enota Yksikk Enhet N Nazivna izhodna toplota Nimellisl mp teho Nominell avgiven varmeeffekt 0 Prated Prated Pm rk p Sezonska energijska u inkovitost ogrevanja Tilal mmityksen kausittainen S songsmedelverkningsgrad f r prostorov energiatehokkuus rumsuppv rmning Prijavljena zmogl ljivost ogrevanja za delno Ilmoitettu l mmitysteho osakuormalla Deklarerad kapacitet f r uppv rmning f r Q obremenitev pri temperaturi v notranjih rae nes 2223 A delbelastning vid innetemperatur 20 C och are sis l mp tilassa 20 C ja ulkol mp tilassa Tj prostorih 20 C in temperaturi na prostem Tj utetemperatur Tj Prijavljen koeficient ucinkovitosti ali razmerje TONO Deklarerad v rmefaktor eller E e Ilmoitettu l mp kerroin tai m E primarne energije za delno obremenitev pri prim renergifaktor f r delbelastning vid R j v prim rienergiakerroin osakuormalla 3nd temperaturi v notranjih prostorih 20 Cin N en inomhustemperatur p 20 och en A E sis l mp tilassa 20 C ja ulkol mp tilassa Tj temperaturi na prostem Tj utomhustemperatur Tj 5 COP PERd COPd tai PERd COPd eller PERd Tj bivalentna temperatura 1 kaksiarvoinen l mp tila Tj bivalenttemperatur Tj mejna delovna temperat
20. Value Unit W N Rated heat output Prated 5 kW P n 125 96 efficiency Q Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load atindoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 4 2 kW Tj 7 C 224 Tj 2 C Pdh 25 kW 2 90 Tj 7 C Pdh 1 6 kW 402 Tj 12 C Pdh 0 7 kW Tj 12 C 725 T Tj bivalent temperature Pdh 47 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 1 90 U Tj operation limit temperature Pdh A7 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 1 90 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s y Tj 15 C if TOL lt 20 C Pan kw 1 2 15 C if TOL lt 20 C Copa N w Bivalent temperature Tbiv 10 x orato Upa TOL 40 Operation limit temperature Y Cycling interval capacity for heating Pcych kW 2 Cyding interval efficiency Ap Degradation co efficient Cdh 09 AC EE WTOL temperature AD Powerconsumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode 0 080 kW N Rated heat output Psup kw AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pss 0 011 kW AJ Type of energy input A Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems AK Otheritems For air to water heat pumps AM E 3 h uo AL Capacity control variable AN
21. nana ajo g ller B Toplotna rpalka zrak voda da ne Ima vesi l mp pumppu kyll ei Luft till vatten varmepump ja nej G Toplotna rpalka voda voda da ne Vesi vesi l mp pumppu kyll ei Vatten till vatten v rmepump ja nej D Toplotna rpalka slanica voda da ne Suolavesi vesi l mp pumppu kyll ei Saltll sning till vatten v rmepump ja nej E Nizkotemperaturna toplotna rpalka da ne Matalan l mp tilan l mp pumppu kyll ei L gtemperaturv rmepump ja nej Opremljena z dodatnim grelnikom da ne Varustettu lis l mmittimell kyll ei Utrustad med extra v rmegenerator ja nej Ed ias annor med inbyggd G Kombinirai bien plotno rpalko L mp pumppuyhdistelm l mmitin kyll ei tappvarmvattenberedning och med v rmepump ja nej Parametri se navedejo za uporabo pri srednji Parametrit ilmoitetaan keskil mp tilan Parametrar ska anges f r temperaturi razen za nizkotemperaturne sovelluksesta lukuun ottamatta matalan mediumtemperaturtill mpning utom H toplotne rpalke Parametri za l mp tilan l mp pumppuja Matalan f r l gtemperaturv rmepumpar F r nizkotemperaturne toplotne rpalke se l mp tilan l mp pumpuista parametrit l gtemperaturv rmepumpar ska parametrama navedejo za uporabo pri nizki temperaturi ilmoitetaan matalan l mp tilan sovelluksesta anges f r l gtemperaturapplikationer Parametri se navedejo za povpre ne Parametrit ilmoitetaan keskim r isiss
22. temperatura n zkoteplotn m 1 Precautions as described in the installation O EL Las precauciones descritas en los manualesde P i mont i instalaci a dr b tohoto produktu r user manual must be taken when assembling iga pen usuario e intalaci n deber tomarse cuando se je t eba se dit bezpe nostn mi opat en mi Ee EEN ke installing and maintaining this product ensambla instala y mantiene este producto popsan mi v instala n a u ivatelsk p ru ce Seasonal space heating energy efficiency la eficiencia energ tica estacional de calefacci n Seasonal space heating Weck doo 5 2 it preferovan ho oh va e pro vyt p n vnit n ch Preferential space heater aparato de calefacci n preferente B prostor dime ak s el factor de ponderaci n de la potencia calor fica faktor pro porovn ni tepeln ho v konu Factor for weighting the heat output of the Ha DEE E ADM i t de los calefactores preferente complementario preferovan ho oh va e a pr davn ch oh va pre
23. Ltd Ltd Ltd Ltd b Supplier s model identifier AE140JXYDEH AE140 XYDGH AE160 XYDEH AE160JXYDGH AEOSOJXYDEH B Seasonal space heating energy efficiency 9 116 116 114 114 127 Preferential space heater Factor for weighting the heat output ofthe E 0 0 0 0 0 preferential and supplementary heaters Mathematical expression u 294 11 lt Prated 7 30 30 27 27 53 Mathematical expression v 115 11 Prated 2 1 2 1 2 10 1 0 2 1 The difference between the seasonal w space heating energy efficiencies under 16 16 5 5 25 average and colder climate conditions The difference between the seasonal x space heating energy efficiencies under 48 48 52 52 33 warmer and average climate conditions y Whereby Prated is related to the preferential space heater z 2Whereby Prated is related to the preferential space heater aa For preferential heat pump space heaters PRODUCT FICHE ENERGY LABELLING OF TEMPERATURE CONTROLS a Supplier s name or trademark Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd b Supplier s model identifier MIM EO3AN MIM EO3BN ab The class of the temperature control Class Il Class Il The contribution ofthe temperature ac control to seasonal space heating 2 2 energy efficiency ENGLISH 78 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 78 2015 06 25 4 55 81
24. avanja Le precauzioni descritte nel manuale 7 m x SE SEENEN E des I N lzstr d juma salik anas uzst d anas un d installation d utilisation doivent tre prises proizvoda potrebno je poduzeti opreza Installazione utente devono essere rispettate in MEE Ero DA r 5 UNDA en EEN 3 apkopes laik j iev ro uzst disanas lietosanas lors du montage de l installation et de l entretien navedene u priru niku za instalaciju korisni kom fase di montaggio installazione e manutenzione Gelee Ster GH rokasgr mat nor d tie piesardz bas pas kumi de l appareil priru niku del prodotto nerg tique nie sezonska energetska u inkovitost pri zagrijavanju l efficienza energetica stagionale di riscaldamento telpu apsildes sezonas energoefektivit te S chauffage des locaux du dispositif de chauffage rostora primarnog grija a prostora preferenziale per il riscaldamento preferenciala telpu sildit ja des locaux utilis titre principal g grjaca pi d le coefficient de pond ration de la puissance il fattore di ponderazione della potenza termica thermique du dispositif de chauffage utilis titre te inski faktor toplinske snage primarnog ili N po E koeficients komplekta preferenci l un papildu t 22 dp P aed degli apparecchi di riscaldamento preferenzialio SE principal et du dispositif de chauffage d appoint dodatnih grija a u kompletu Ee sildit ja si
25. ch okrem tepeln ch H niskotemperaturowych pomp ciep a W bombas de calor de baixa temperatura Para as erpadiel pre n zke teploty V pr pade erpadiel pre n zke teploty V pr pade przypadku niskotemperaturowych pomp bombas de calor de baixa temperatura devem tepeln ch erpadiel pre n zke teploty sa tepeln ch erpadiel pre n zke teploty sa ciep a parametry podaje si dla zastosowa ser indicados par metros para aplica o parametre deklaruj pre pou itie pri n zkych parametre maj by deklarovan pre pou itie w niskich temperaturach baixa temperatura teplot ch pri nizkych teplot ch Parametry sa deklarowane dla warunk w Os par metros declarados devem Parametre sa deklaruj pre priemern Parametre maj by deklarovan pre klimatu umiarkowanego corresponder a condic es clim ticas m dias klimatick podmienky priemern klimatick podmienky 1 Parametr Elemento olo ka olo ka K Symbol S mbolo Symbol Symbol L Warto Valor lodnota lodnota M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka N Znamionowa moc cieplna Pot ncia calorifica nominal Menovit tepeln v kon Menovit tepeln v kon 0 Prated Prated rated rated P Sezonowa efektywnos snergelycma Hande energetica do aquecimento Sez nna energetick innos vykurovania Sez nna energetick innos vykurovania ogrzewania pomieszcze ambiente sazonal vydaj eege Capacidade declarada para aguecimento a Deklarovan tepeln v kon p
26. dh 0 9 3 1 Precautions as described in the 1 Deben tomarse las precauciones se 1 P i mont i instalaci a dr b tohoto E MN Bn pain BA installation user manual must be taken EEN indican en el manual de instalaci n usuario produktu je treba se dit bezpe nostn mi when assembling installing and maintaining Weer PE al montar e instalar el producto as como al opat en mi popsan mi v instala n a this product ia s realizar tareas de mantenimiento u ivatelsk p ru ce 2 Si Usted es un profesional que desea N DA S 2 2 If you are a professional looking for obtener informaci n sobre el desmontaje 2 Pokud jste odborn m pracovn kem BB information on non destructive disassembly desmantelamiento no destructivo de este a hled te informace ohledn bezpe n and dismantling please send an email to producto por favor dir jase a la siguiente demont e produktu napi te e mail na erims sec geg GES erims sec samsung com direcci n de correo electr nico erims sec adresu erims sec samsung com H samsung com ENGLISH 66 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 66 2015 06 25 4 55
27. m erpadlem a kombinovan ch Gm Eck the Prated de calor la potencia calor fica nominal Prated oh va s tepeln m erpadlem je jmenovit N fer ales m Ee heat esigual ala carga de calefacci n de dise o tepeln ge n B ated lic Se SE pain hea Pak Pdesignh a Pdesignh y la potencia calor fica nominal de E cae Pdesignh a jmenovit Gate Gr Se Psup e un calefactor complementario Psup es igual te deng Mus Psup je a la capacidad complementaria de calefacci n SES heating sup Tj roven dopl kov mu topn mu v konu sup Tj sup Tj Ako Cdh If Cdh is not determined by measurement 9 Aro Cah Si no se determina Cdh por medici n el EEN 5 N 1 B h Nen li koeficient ztr ty energie Cdh AZ then the default degradation coefficient DEER coeficiente de degradaci n predeterminado stanoven m en m m implicint hodnoti 09 is Cdh 09 p N ser Cdh 09 SE o e
28. no E Low temperature heat pump no F Equipped with a supplementary heater no G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application I Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol Value Unit M Item Symbol Value Unit N Rated heat output Prated 8 kw p Sosan 115 efficiency o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load atindoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 71 kW Tj 7 C 176 Tj 2 C Pdh 43 kW Tj 2 C 2 79 Tj 7 C Pdh 2 8 kW Tj 7 C 3 73 Tj 12 C Pdh 1 2 kW Tj 12 C COPd 9 671 x T Tj bivalent temperature Pdh 8 0 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 151 U Tj operation limit temperature Pdh 80 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 151 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s Tj 15 C if TOL lt 20 C pun N W 1 2 15 C if TOL lt 20 C i 2 w Bivalent temperature Tbiv 10 x jaana TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW 2 Cyding interval efficiency AB Degradation co eficient Cdh 09 AC NE
29. pumps Rated brine or water flow m h o AQ Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheatpump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AV Daily electricity comsumption Der kWh AW Daily fuel consumption Qua kwh AN Contact details http www samsung com For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ENGLISH 59 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 59 2015 06 25 4 55 28 543 10 vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 A Model s AE120JXYDGH B Air to water heat pump yes C Water to water heat pump no D Brine to water heat pump
30. www samsung com ch fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support 080 697 267 SLOVENIA 090726786 www samsung com si SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support BULGARIA 800 111 31 www samsung com bg support 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG ROMANIA Apel GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line www samsung com gr support 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 07 Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Gwangju si Korea 506 723 Samsung Electronics UK Ltd Euro OA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 2 2015 06 25 93 4 44138 P 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product 069690 TD 6 9 DB68 05402A 01 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 3 MIM E03XN 2015 06 25 9 4 44 38 Features of your Air to water heat pump Running Costs Reduction of Up to 32 4 Samsung EHS known for
31. 06 25 25 4 44 48 Use of wired remote controller installation service mode Use of installation service mode SEG Used Sub menu Main menu 1234 1 If you want to use the installation service mode for your wired remote controller press the Set and ESC buttons at the same time for more than 3 seconds gt You will enter the installation service settings and the main menu will be displayed 2 Refer to the list of installation service setting mode for your wired remote controller on the next page and select the desired menu gt Using the A V buttons select a main menu number and press the gt button to enter the sub menu setting screen Using the A V buttons select a sub menu number and press the gt button to enter data setting screen When you enter the setting stage the current setting value will be displayed Refer to the chart for data settings Using the A V buttons change the setting value Press the gt button to move to the next setting value Press the Set button to save the setting value and exit to the sub menu setting screen Press the ESC button to exit to normal mode lt When setting the data you can move SEG range with lt gt buttons Nor While configuring the setting press the ESC button to exit to the sub menu setting screen without saving your changes When you don t enter any buttons for more than 3 minutes you
32. 25 35 10 46 25 35 10 46 Heat Cool Weight net gross kg 59 63 76 84 108 118 108 118 108 118 Size WxHxD net mm 880 x 798 x 310 940 x 998 x 330 940x 1 420 x 330 940 x 1 420 x 330 940 x 1 420 x 330 Atthe temperature 25 20 C operation is available but capacity cannot be guaranteed 543 10 vO Model Name Unit MIM E03 N Compatible with EHS Mono Type Power Supply 10 24 220 240 VAC 50 Hz Weight net gross kg 3 5 6 0 Net Dimensions WxHxD mm 290 x 110 x 370 diese os mm 439 x 168 x 329 ENGLISH 55 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 55 2015 06 25 5 4 44 51 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE HEATER H Model s AEOSOJXYDEH Air to water heat pump yes Water to water heat pump no Brine to water heat pump no Low temperature heat pump no Equipped with a supplementary heater no A B G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol 9 Value Unit Item Symbol
33. 29 No Danish DA German DE Estonian ET Greek EL KOMMISSIONENS FORORDNING EU Nr VERORDNUNG EU Nr 813 2013 DER D KANONIZMOR EE api 813 2013 THE I 813 2013 KOMMISSION KOMISJONI MAARUS EL nr 813 2013 I Kravene til miljovenligt design afanlagtil Die Okodesign Anforderungen an kodisaini n uded ruumi k tmiseks Oranamong rumopvarmning Raumheizger t Beppavt pa Model ler Information som identificerer Modell e Angaben zur Bestimmung des Mudelld mudelit mudeleid rnpogop c den eller de modeller som oplysningerne Modells der Modelle auf das die sich die h TAVTONO NOM TOV povr Nou povt wv iseloomustavad n itajad i vedrorer Angaben beziehen ot rinpogop ec B Luft vand varmepumpe ja nej Luft Wasser W rmepumpe Ja Nein Ohu vee soojuspump jah ei Gepui mrac a pa vepo vav yi C Vand vand varmepumpe ja nej Wasser Wasser W rmepumpe Ja Nein Vee vee soojuspump jah ei Avtiia vepo vepo vav yi D Brine vand varmepumpe ja nej Sole Wasser Warmepumpe Ja Nein Soojuskandja vee soojuspump jah ei Ain un vepo vav yi E Lavtemperaturvarmepumpe ja nej Niedertemperatur W rmepumpe Ja Nein
34. AV Consommation journali re d lectricit Dnevna potro nja elektri ne energije Consumo quotidiano di energia elettrica Dienas elektroener ijas pat ri AW Consommation journali re de combustible Dnevna potro nja goriva Consumo quotidiano di combustibile Dienas kurin m pat rins Coordonn es de contact Podaci za kontakt Recapiti Kontaktinform cija Pour les dispositifs de chauffage des 8 Pergli apparecchi a pompa di calore per locaux par pompe chaleur et les dispositifs Za toplinske crpke za grijanje prostora i lp n Geen OT mS de chauffage mixtes par pompe chaleur kombinirane grija e stoplinskom akom il riscaldamento d ambiente e gli apparecchi Siltums kna telpu sildit jiem un la puissance thermique nominale Prated na ivnatoplinskasnaga Pratedjednaka je di riscaldamento misti a pompa di calore la siltums kna kombin tajiem sildit jiem AY q al la charae taloiiRavenorinale Glen baie opters cem Presl nih potenza termica nominale Pnominale pari al nomin l siltuma jauda Prated ir vien da ar Pdesi eth Mond Jue nominale p a i d carico teorico peril riscaldamento Pdesignh e apr ina slodzi sild anai Pdesignh un papildu e ndi de dechauffa ont Sep SCH ido be deeg la potenza termica nominale di un riscaldatore silditaja nomin l siltuma jauda Psup ir Psupest Se la Dikena ku kapa citetusup T 9 supplementare Psup alla capacita vien d
35. C 4 60 gt Tj 12 C Pdh 0 8 kW Tj 12 C COPd 9 6 69 x T Tj bivalent temperature Pdh 5 0 KW W Tj bivalent temperature COPd 9 1 65 U Tj operation limit temperature Pdh 50 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 1 65 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s Tj 15 C if TOL lt 20 C Poh Ww 1 2 15 C if TOL lt 20 C N 2 w Bivalent temperature Tbiv 10 x jaana TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW 2 Cyding interval efficiency AB Degradation co eficient Cdh 09 AC NEEN WTOL C temperature AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode 0 080 kW N Rated heat output Psup a kW AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pse 0 011 kw AJ Type of energy input Al Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems AK Otheritems 5 5 For air to water heat pumps AM x 3 h uo AL Capacity control variable AN Rated air flow rate outdoors 53 m h AP Sound power level indoors ia 163 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h 19 AO Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheat pump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AN Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fue
36. CONTROL KIT When selecting cool mode during the heat mode heat mode will be canceled 1 1 a surWwT Bs x BLECH SMTWTBS 10 aan 1200 n 10 2 1200 b gt va 1200 LI Adjust desired temperature by pressing the E button Temperature of cooling discharge water You can adjust the desired temperature by 0 5 Indoor cooling temperature You can adjust the desired temperature by 0 5 Temperature of heating discharge water You can adjust the desired temperature by 0 5 Indoor heating You can adjust the desired temperature by 0 5 temperature ENGLISH 16 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 16 2015 06 25 4 44 41 DHW mode You can adjust temperature of hot water tank by providing hot water Press the Mode button in DHW b Select e e economic et e standard and et power A forced by pressing the Mode button in DHW section lt To operate hot water mode you need to set the hot water function Yes in the note field specification setting mode 3011 of wired remote controller and connect the temperature sensor of hot water tank When cool heat mode and DHW mode are selected at the same time the heat cool mode and DHW mode will operate alternately A power for DHW mode cannot be used when the Booster heater is not in NOILV43dO DISVI ZO use Forced DHW mode
37. E904 ENGLISH 50 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 50 2015 06 25 4 44 50 Communication Display Explanation g 1 Communication error between remote controller and the CONTROL KIT B H H Tracking error between remote controller and the CONTROL KIT 5 Memory EEPROM Read Write Error Wired remote Controller data error 5 E601 E604 a E654 ENGLISH 51 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 51 2015 06 25 5 4 44 51 Troubleshooting tips Water pump amp Flow S W Display Explanation Flow S W OFF error TAA In case of flow S W OFF in 30sec during water pump signal is ON Starting In case of flow S W OFF in 15sec during water pump signal is ON After starting g 1 d Flow S W ON error JA In case of flow S W ON in 10min during water pump signal is OFF E911 lt Water pump ON Flow SAW off Water pump ON Flow S W off NOT enough water flow Water flow 16 7 LPM E912 lt Water pump OFF Flow S W on Water flow gt 16 7 LPM ENGLISH 52 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 52 2015 06 25 5 4 44 51 Error codes If the unit has some problems and does not work normally error code is shown on the OUTDOOR UNIT main PBA or LCD of the wired remote controller
38. Ltd Co Ltd Co Ltd b Supplier s model identifier AEO90JXYDEH AEO90JXYDGH AET20JXYDEH AET20JXYDGH 5 Seasonal space heating Medium temperature A A A A energy efficiency class Low temperature Att Ai Att Att 4 Rated heat output Medium temperature kW 6 5 8 8 Average Low temperature 9 kW 7 6 11 11 m E Seasonal space heating Medium temperature H 126 125 115 115 2 energy efficiency Average Low temperature 176 176 178 178 Annual energy Medium temperature kWh 2764 2236 3889 3889 consumption Average Low temperature kWh 2159 1778 3327 3327 g Lw sound power level indoor dB h Specific precautions i Rated heat output Colder Medium temperature kW 6 5 8 8 ow temperature kW 6 6 11 11 Medium temperature KW 6 5 8 8 j Ratedheatoutput Warmer ow temperature iW 7 6 11 11 k Seasonal space heating Medium temperature 113 106 99 99 energy efficiency Colder ow temperature 158 156 152 152 Seasonal space heating Medium temperature 157 147 160 160 energy efficiency Warmer ow temperature 246 200 214 214 Annual energy Medium temperature kWh 4155 3868 6774 6774 consumption Colder ow temperature kWh 3235 3008 5843 5843 5 Annual energy Medium temperature kWh 2209 2054 2933 2933 consumption Warmer ow temperature kWh 1548 1733 2989 2989 o Lwa sound power level outdoor dB 6 63 64 64 3 BEE Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics
39. OUTDOOR UNIT 911 Flow switch and water pump error F S signal is OFF for 10 sec during the CONTROL KIT water pump signal is ON 912 Flow switch and water pump error Water pump signal is OFF for 60sec during CONTROL KIT the F S signal is ON 916 Mixing valve temp sensor open short CONTROL KIT When the product does not work during or after the concrete curing function and it displays CC on the wired NOTE remote controller contact the installer to cancel the concrete curing function ENGLISH 54 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 54 2015 06 25 5 4 44 51 Product Specification AE090JXYDEH AE120JXYDEH AE140JXYDEH AE160JXYDEH Type Unit AESOJXYDEH AEO9OJKYDGH AE120JXYDGH AE140 XYDGH AE160JXYDGH 1 220 240VAC 1 220 240 10 220 240VAC 10 220 240VAC Power source N 10 220 240VAC 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 30 380 415VAC 30 380 415VAC 30 380 415VAC 30 380 415VAC 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 1400 R 410A Refrigerant g 1 150 R 410A 1 500 R 410A 2 600 R 410A 2 600 R 410A 2 600 R 410A Noise Heat Cool dB A 45 45 48 48 50 50 51 52 52 54 Pressure Water connection In Out Inch 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Leaving water C Cooling 5 25 Cooling 5 25 Cooling 5 25 Cooling 5 25 Cooling 5 25 temperature Heating 25 55 Heating 25 55 Heating 25 55 Heating 25 55 Heating 25 55 Operating range oc 25 35 10 46 25 35 10 46 25 35 10 46
40. On or Off by repeatedly pressing the A V button ENGLISH 24 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 24 2015 06 25 4 44 46 7 After pressing the gt button select the reservation for DHW mode or Silent mode Press the up or down button to select the DHW or Silent mode You cannot use timer function for hot water mode economic standard Nor Power when you select the use of hot water function as no use in the field specification setting with installation of an wired remote controller or when DHW thermostat is used FSV Code 3061 is set as 2 lt When the use of booster heater has selection use in the field specification setting with the installation of a wired remote controller you cannot use timer function for power hot water mode DHW NOILV43dO 2ISV4 ZO 8 Complete timer function by pressing the Set button When additional timer is needed re select the setting from daily timer or weekly timer 9 Pressthe ESC button to exit normal mode lt Ifyou want to cancel daily timer while you are setting them press the ESC NOTE button ENGLISH 25 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 25 2015 06 25 4 44146 How to set the detailed setting User setting model SEG Used Sub menu Main menu 1234 1 If you want to enter the user
41. PERcyc COPcyc nebo PERcyc 5 T pe pee pe AB Degradation co efficient Coeficiente de degradaci n Koeficient ztr ty energie AC Heating water operating limit temperature Ha Temperatura limite de calentamiento de agua Mezn provozn teplota ohfivan vody ENGLISH 65 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 65 2015 06 25 4 55 29 Su3HlO vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 No English EN Bulgarian BG Spanish ES Czech CS AD Power consumption in modes otherthan B Consumo de electricidad en modos distintos Spotreba elektrick energie v jin ch rezimech active mode or del activo ne aktivn re im AE Supplementary heater Calefactor complementario Pr davn oh va AF Off mode Modo desactivado Vypnut stav AG Thermostat off mode Modo desactivado por termostato Stav vypnut ho termostatu AH Standby mode Modo de espera Pohotovostn re im amp Crankcase heater mod
42. Prated matematiska formeln 294 11 Prated matemati ne ena be 115 11 Prated matemaattisen ilmaisun 115 11 Prated 3 matematiska formeln 115 11 Prated 2 razlike med sezonskima energijskima keskim r isiss ja kylmiss ilmasto olosuhteissa Skillnaden mellan den s songsrelaterade w u inkovitostma pri ogrevanju prostorov v saavutettavien tilal mmityksen kausittaisten energieffektiviteten vid rumsuppv rmning under povpre nih in hladnej ih podnebnih razmerah energiatehokkuuksien ero genomsnittliga och kallare klimatf rh llanden razlike med sezonskima energijskima l mpimiss ja keski ilmasto Skillnaden mellan den s songsrelaterade X u inkovitostma pri ogrevanju prostorov v olosuhteissa saavutettavien tilal mmityksen energieffektiviteten vid rumsuppv rmning under toplej ih in povpre nih podnebnih razmerah 4 kausittaisten energiatehokkuuksien ero 9 varmare och genomsnittliga klimatforhallanden 4 N pri emer se Prated navezuje na prednostni 1 jossa Prated liittyy ensisijaiseen 1 dar Prated r relaterat till den prim ra pannan y grelnik prostorov tilal mmittimeen eller v rmepumpen d 2 pri emer se Prated navezuje na prednostni 2 jossa Prated liittyy ensisijaiseen 2 d r Prated r relaterat till den prim ra pannan grelnik prostorov tilal mmittimeen eller v rmepumpen Ea 314 prednostne toplotne rpalke za ogrevanje 3 ensisijisista mp pumpputial mmittmis 31 f r prim ra v tmare med v rmepump
43. REGULATION EU No 813 2013 No Lithuanian LT Hungarian HU Maltese MT Dutch NL m Energiafogyaszt s a f funkci n k v li Konsum tal ener ija fil modalitajiet minbarra Elektriciteitsverbruik in andere standen dan de Hm Vartojamoji ne aktyviaja veksena zemm dokban dik attiva actieve modus AE Papildomas ildytuvas Kieg sz t f t berendez s Hiter supplimentari Aanvullend verwarmingstoestel AF l jungties veiksena Kikapcsolt zemm d Modalit Mitfi Uit stand AG Termostato isjungties veiksena Termoszt t ltal kikapcsolt zemm d Modalit bit termostat mitfi Thermostaat uit stand AH Bud jimo veiksena K szenl ti zemm d Modalit Stennija Stand by stand Al Karterio ildymo veiksena Forgatty h z f t si zemm d Modalit tal hiter tal kisi tal krank Carterverwarming stand AJ Tiekiamos energijos r is Energiabevitel jellege Tip ta kontribut tal ener ija Soort energie input AK Kiti parametrai Tov bbi elemek o etti o ra Andere kenmerken AL Paj gumo valdymas Teljesitm nyszab lyoz s Kontroll tal kapa it Vermogenscontrole AM pastovus kintamas r gz tett ll that fiss varjabbli vast variabel AN Oro vandens ilumos siurbliy atveju Leveg viz t pus h szivatty k eset ben Ghall pompi tas s ana arja ilma Rata nominali Voor lucht water warmtepompen nominaal vardinis oro srautas lauke
44. Water to water heat pump no D Brine to water heat pump no E Low temperature heat pump no F Equipped with a supplementary heater no G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application I Parameters shall be declared for average climate conditions m Lo Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit W N Rated heat output Prated 6 kW p SES 126 efficiency o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load atindoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 55 kW 172 7 1 89 Tj 2 C Pdh 33 kW Tj 2 C 3 01 Tj 7 C Pdh 21 kW Tj 7 C 425 Tj 12 C Pdh 1 0 kw Tj 12 C 6 78 T Tj bivalent temperature Pdh 62 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 177 U Tj operation limit temperature Pdh 62 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 177 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s y Tj 15 C if TOL lt 20 C Pdh KW 1 2 15 C if TOL lt 20 C Copa N w Bivalent temperature Tbiv 10 x Lettre SI IESU S TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling inter
45. Za toplinske crpke zrak voda Tj 15 C ako Perle pompa di calore aria acqua Tj 15 C Gaiss dens siltums k iem Tj 15 C ja 15 C siTOL lt 20 C jeTOL 20 C se TOL 20 C TOL 20 C W Temp rature bivalente Bivalentna temperatura Temperatura bivalente Bivalent temperat ra X Pour les pompes chaleur air eau Za toplinske crpke zrak voda Grani na radna Perle pompe di calore aria acgua temperatura Gaiss dens siltums k iem darba re ima temp rature limite de fonctionnement temperatura limite di esercizio robe temperat ra Y Puissance ca orifique sur un intervalle Ogrjevni kapacitetintervala dklusa Cidicit degli interval di capacit per il Ciklisk interv la jauda sild anai cydique riscaldamento Z Efficacit sur un intervalle cyclique U inkovitost intervala ciklusa Efficienza della ciclicit degli intervalli Ciklisk interv la efektivit te AA COPcyc ou PERcyc COPcyc ili PERcyc COPcyc oppure PERcyc COPcyc vai PERcyc AB Coefficient de d gradation Koeficijent degradacije Coefficiente di degradazione Pazemin juma koeficients Temp rature maximale de service de eau Temperatura limite di esercizio di Udens uzsildisanas darba re ima AC Grani na radna temperatura za grijanje vode 9 amp de chauffage riscaldamento del acgua robe temperat ra ENGLISH 69 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 69 2015 06 25 4 55 29 543 10 vO COMMISSION REG
46. a heating only application it is very important NOT TO SWITCH OFF THE POWER SUPPLY towards the unit 543 10 vO WARNING Switching off the power supply stops the automatic repetitive movement of the motor in order to prevent it from getting jammed This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Refrigerant type R 410A GWP 1 value 2088 GWP global warming potential lt Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation Please contact your local dealer for more information ENGLISH 49 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 49 2015 06 25 4 44 50 Troubleshooting tips If the unit has some problem to work properly error codes will be displayed on the wired remote controller The following table describes the explanation of the error codes Display Explanation 5854 Wired remote controller temp sensor SHORT or OPEN gg 7 Water Inlet temp sensor SHORT or OPEN Outlet temp sensor SHORT or OPEN TOI Water outlet Back up Heater temp sensor SHORT or OPEN The Backup heater for using TO Water TANK temp sensor SHORT or OPEN gg d Outdoor Eva Inlet Temp Sensor SHORT or OPEN H th Mixing valve temp sensor SHORT or OPEN When FSV 4041 1 Wired remote controller temp sensor E653 Water Outlet E902 Water inlet E901 Outdoor Unit Water tank temp sensor
47. assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ENGLISH 57 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 57 2015 06 25 4 55 27 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 A Model s AEO90JXYDGH B Air to water heat pump yes C Water to water heat pump no D Brine to water heat pump no E Low temperature heat pump no F Equipped with a supplementary heater no G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application I Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol 9 Value Unit M Item Symbol Value Unit N Rated heat output Prated 5 kw p Sosan 125 efficiency o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load atindoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperature Tj Tj 7 C Pdh 44 kW Tj 7 C 1 88 Tj 2 C Pdh 27 kW Tj 2 C 3 14 Tj 7 C Pdh 17 kW Tj 7
48. ch klimatick ch G Fist dim ticas m s c lidas y medias expresado n under warmer and average climate conditions podm nek en porcentaje YWhereby Prated is related to the preferential N Prated e c 1 donde la Prated est relacionada con d aparato p i em Prated se vztahuje k preferovan mu y space heater de calefacci n preferente oh va i pro vyt p n vnit n ch prostor N Whereby Prated is related to the preferential 2 Prated e donde la Prated est relacionada con el aparato 2 preferovan mu oh va i pro vyt p n vnit n ch space heater de calefacci n preferente prostor 34 34 34 V F VA 4n ni vnit mi a HESE 19 enlo que respecta a los aparatos de h preferovan ch oh va pro vyt p n witinich calefacci n preferentes con bomba de calor prostor s tepeln m erpadlem nav c ab The dass of the temperature control Ha perynaropa la clase del control de temperatura t ida regul toru teploty The contributi
49. cym 2 Se um profissional e pretende obter 2 Odborn pracovn ci m u z ska inform cie 2 Odborn pracovn ci m u z ska inform cie informacji dotycz cych nieniszczacych metod A ee SE g 5 PA m cub EV informac es sobre desmontagem e t kaj ce sa nede trukt vnej demont e na t kaj ce sa spr vnej demont e na BB demonta u i rozbi rki uprzejmie prosimy o j EEN g erg PM 2 desmantelamento n o destrutivos envie um nasleduj cej e mailovej adrese erims sec nasleduj cej e mailovej adrese erims sec wyslanie wiadomo ci email na adres i e mail para erims sec samsung com samsung com samsung com sec samsung com ENGLISH 74 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 74 2015 06 25 4 55 30 No Slovenian SL Finnish FI Swedish SV I UREDBA KOMISIJE EU t 813 2013 KOMISSION ASETUS EU 813 2013 KOMMISS See EE Pin Okoljsko primerno zasnovo zahteve za kosuunnitteluvaatimukset varten gt NE Il P See Ekodesignkraven f r rumsuppv rmning grelnik prostorov tilal mmittimell Model i informacije za identifikacijo Mallit tiedot sen mallin niiden mallien Modeller Information som identifierar den A modela lov na katere se informacije Eeer modell de modeller som informationen zx yksil imiseksi joita tiedot koskevat
50. de rpus telp m 10 m h m h m h m h Niveau de pui tique i Livello della pot allint NK nm i Al BE E Sa Razina zvu ne snage unutra vani ES sanota Akustisk s jaudas limenis telp s rpus telp m linterieur a l ext rieur al esterno 10 missions oxydes d azote Emisija du ikovog oksida Emissioni di ossidi di azoto Sl pekla oksidu emisijas Pour les pompes chaleur eau eau ou eau Za toplinske crpke voda slana voda voda Perle pompe di calore acgua acgua e Udens vai sals dens dens siltums kniem glycol e eau d bit nominal d eau glycol e Nazivna stopa protoka slane vode ili vode salamoia acqua flusso di salamoia o acqua nomin l s ls dens vai dens caurpl de ou d eau changeur thermique ext rieur vanjskom izmjenjiva u topline nominale scambiatore di calore al esterno rtelpu siltummainis Pour les dispositifs de chauffage mixt m S Per gli hi di riscaldamento misti aan AS Dur es CE CALAGE MAS paf Za kombinirane grija e s toplinskom crpkom Red ee Siltums kna kombin tajam sildit jam pompe chaleur pompa di calore ji A Profil de soutirage d clar Deklarirani profil optere enja Profilo di carico dichiarato Deklar tais slodzes profils Efficacit nerg ti le chauff RE tica di riscaldament e dai AU Pen Seanad Energetska u inkovitost zagrijavanja vode PS dens uzsildi anas energoefektivit te de eau del acgua
51. dichiarata a carico Deklar t jauda sild anai pie dal jas slodzes Q partielle pour une temp rature int rieure de optere enje pri unutarnjoj temperaturi od parziale con temperatura interna pari a 20 C e ja temperat ra telp s ir 20 C un rgaisa 20 C et une temp rature ext rieure Tj 20 C i vanjskoj temperaturi Tj temperatura esterna Tj temperat ra ir Tj Coefficient Se performance d clar Deklarirani koeficijent u inkovitosti ili omjer Coefficiente di prestazione dichiarato oindice Deklar tais lietder bas koeficients vai prim r s coefficient sur nergie primaire d clar ERG oh e EE P primarne energije za djelomi no optere enje di energia primaria per carico parziale con enerdijas paterina r dit js pie dal jas slodzes R charge partielle pour une temp rature SE d Sos h ARE E pri unutarnjoj temperaturi od 20 Ci vanjskoj temperatura interna pari a 20 C e temperatura ja temperat ra telp ir 20 C un rgaisa int rieure de 20 C et une temp rature m s N temperaturi Tj esterna Tj temperat ra ir Tj ext rieure Tj S COPd ou PERd COP ili PERd COPd oppure PERd COPd vai PERd Tj temperature bivalente Tj bivalentna temperatura Tj temperatura bivalente Tj bivalent temperat ra Tj temp rature limite de fonctionnement Tj grani na radna temperatura Tj temperatura limite di esercizio Tj darba re ima robe temperat ra Pour les pompes chaleur air eau Tj
52. its world class efficiency 12kW floor heating system with COP of 4 51 can reduce 32 4 of your running costs as compared to a gas boiler High Performance at Low Temperature Samsung EHS is made up of an inverter compressor optimally operated according to the outdoor temperature offering heating performance of 90 at 10 C and reliable frost protection at 25 C Atthe temperature 25 20 C operation is available but capacity cannot be guaranteed JA Contents PREPARATION Safety PrecauliONnS EE 3 Description of each icon 12 Description of each control 14 BASIC OPERATION Operating basicimode ass er e remet 16 DHW mode rre Rd 17 te e EE 18 Silent mode 18 Checking current temperature oe 19 Checking set temperature Setting weekly timer Setting a holiday with weekly timer 22 Canceling a weekly timer Initializing a weekly timer Setting daily timer ADVANCED OPERATION How to set the detailed setting User setting mode 26 Wired remote controller installation 30 Use of wired remote controller installation service mode 32 Field specification setting mode of wired remote controller 34 Fi ldisettingimode rrr rts 36 OTHERS Maintainingithe Troubleshooting enn Err
53. jch sa inform cie t kaj B Pompa ciepta powietrze woda tak nie Bomba de calor ar gua sim n o Tepeln erpadlo vzduch voda no nie Tepeln erpadlo vzduch voda no nie Pompa ciepta woda woda tak nie Bomba de calor gua gua sim n o Tepeln erpadlo voda voda no nie Tepeln erpadlo voda voda no nie D Pompa ciepta solanka woda tak nie Bomba de calor salmoura gua sim n o Tepeln erpadlo slan voda voda no nie Tepeln voda voda e Bomba de calor de baixa temperatura A d ie As E T E Niskotemperaturowa pompa ciepla tak nie fsim n o N zkoteplotn tepeln erpadlo no nie N zkoteplotn tepeln erpadlo no nie F Wyposazona w dodatkowy ogrzewacz Eguipada com um aguecedor suplementar Vybaven dodato n m tepeln m zdrojom Vybaven dodato n m tepeln m zdrojom tak nie sim n o no nie no nie G Wielofunkcyjny ogrzewacz z pompa ciep a Aquecedor combinado com bomba de calor Kombinovan tepeln zdroj tepeln Kombinovan tepeln zdroj tepeln tak nie sim n o erpadlo no nie erpadlo no nie Parametry podaje sie dla zastosowa w Devem ser indicados par metros para Parametre sa deklaruj pre pou itie pri Parametre maj by deklarovan pre pou itie rednich temperaturach z wyj tkiem aplica o a m dia temperatura exceto para as stredn ch teplot ch okrem tepeln ch pri stredn ch teplot
54. lt Ifthe Silent mode operates by outdoor unit external contact Ze will be displayed but Silent button on the wired remote controller will not work If you press the Silent button on the wired remote controller Pi will be displayed lt In Silent mode the capacity of the product may be less than rated capacity ENGLISH 18 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 18 2015 06 25 4 44 42 Checking current temperature You can check current temperature Check the current temperature by pressing the View button gt Current temperature can be checked in order of indoor gt L outdoor gt 1G discharge water ll hot water by pressing the View button The temperature which a connected indoor unit does not support will not be displayed gt After 10 seconds from current temperature display the set desired temperature will appear NOILV43dO DISVI ZO mm TWTF K n 23 sol Checking set temperature You can check the set temperature of current operation mode by the set temperature check function Check the set temperature by pressing the Set button gt The set temperature of basic operation mode and hot water mode can be checked by pressing the Set button repeatedly When either basic operation mode or hot water mode is in operation the set temperature of the mode in operation will be displayed
55. lydeffektniveauet inde LWA den Schallleistungspegel in Innenr umen LWA m rav imsustase siseruumis LWA n or dyn Tag SR h specifikke forholdsregler besonderen Vorkehrungen ettevaatusmeetmed k tteseadme koostamise i den nominelle nytteeffekt koldere die W rmenennleistung k lteren nimisoojusv imsus k lmema n Beppu toy c ipuyp repec 1 den nominelle nytteeffekt varmere die W rmenennleistung w rmeren nimisoojusv imsus soojema unge Oepp tepec k arsvirkningsgraden ved rumopvarmning koldere dej Rau Meg k tmise sesoonne energiat husus k lmema 199 r dom A Energieeffizienz k lteren Wpou Ipvyp repec rsvirkningsgraden ved rumopvarmning de jahreszeitbedingte Raum eizungs k tmise sesoonne energiat husus soojema n EVEpyeloKr an boon TK nona B ppavon varmere Energieeffizienz w rmeren peu ce Bepll repe m det rlige energiforbrug koldere den j hrlichen Energieverbrauch k lteren aastane energiatarbimine k lmema Ston ev pyetac uyp repc n det rlige energiforbrug varmere den j hrlichen Energieverbrauch w rmeren aastane energiatarbimine soojema Emoia Katav hwon ev pyeia Bepp tepec 0 Lun lydeffektniveauet ude Lwa den Schallleistungspegel im Freien Lun m rav imsustase v ljas Lan log i Sun middeltemperatur Mitteltemperatur
56. new appliance Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your Air to Water Heat pump may differ slightly from those described in this manual If you have any questions call your nearest contact center or find help and information online at www samsung com 10 NOILVHVd3Hd Important safety symbols and precautions N WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death A Arm Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Follow directions Do NOT attempt Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Unplug the power plug from the wall socket Do NOT disassemble oocoe ENGLISH 3 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 3 2015 06 25 4 44 38 Safety precautions FORINSTALLATION AA WARNING Use the power line with the power specifications of the product or higher and use the power line for this appliance only In addition do not use an extension line gt Extending the power line may result in electric shock or fire gt Do not use an electric transformer It may result in electric shock or fire Ifthe voltage frequency rated current condition is different it may cause fire The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company gt Failing to do so may result in electric shock fire
57. of your wired remote controller will be initialized and the device will search for the CONTROL KIT connected to your wired remote controller again i Daily Weekly Holiday X X G O WADE 213 415167 012 006 6 leie OE View Set mm 9 0 E B xiue4 User Set Error display on the wired remote controller address of CONTROL KIT is displayed 200000 gt Error codes for the wired remote controller and the product connected to your wired remote controller will be displayed in the LCD display Error indications are displayed as seen below 1 CONTROL KIT error gt address of Error and the error code will be displayed alternately on the remote controller display SMTWTF 5 A cu ENGLISH 30 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 30 2015 06 25 4 44 48 2 Outdoor unit error gt address of Error Ao and error code will be displayed alternately on the remote controller display SMTWTFS Aa 2d 3 Wired remote controller error gt The error code will blink at 0 5 second interval on the remote controller display and the address of error will not be displayed NOILV43dO Q32NVAQV 0 S MTWTF 5 EBD ENGLISH 31 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 31 2015
58. poraba energije toplej ih vuotuinen energiankulutus l mpimiss rlig energif rbrukning varmare 0 Lua raven zvo ne mo i zunanja Lwa nitehotaso ulkona desibelein Lva Ljudeffektniv utomhus p srednjih temperaturah keskil mp tilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalan l mp tilan lagtemperatur T mom 1 F rsiktighets tg rd beskrivsi 1 Pri sestavljanju name anju ter vzdr evanju 1 Asennus tai k ytt oppaassa kuvattuja S A pas E installationsmanualen bruksanvisningen m ste r izdelka upo tevajte previdnostne ukrepe ki so turvaohjeita on noudatettava laitteen MANA 3 Ep 5 Ge f ljas vid montering installation och underh ll navedeni v priro niku za uporabo in namestitev kokoamisen asentamisen ja huollon aikana av denna produkt REESE d S eedelverkningsgrad f sezonska energijska u inkovitost pri ogrevanju tilal mmityksen kausittainen energiatehokkuus xu AM ENA 5 St nga akan rumsuppv rmning prim ra pannans eller prostorov za prednostni grelnik prostorov ensisijaisen tilal mmittimen tilal mmityksen varmepumpens ensisijaisen l mmittimen ja lis l mmittimen ensisijaisen l mmittimen ja lis l mmittimen Viktningsfaktorn f r prim r och tillsatsv rmarens l mp tehon painotuskerroin l mp tehon painotuskerroin v rmeproduktion f r paket u matemati ne ena be 294 11 Prated matemaattisen ilmaisun 294 11
59. sich Prated auf das sin rated seloomustab p hikitteseadet Tonon Prated tov nponp pevo y rumopvarmning Vorzugsraumheizger t bezieht 3 i il 2 wobei si 26 R 2 hvor Prated vedrarer det prim re anl g til wobei sich Prated auf das 2 in Prated iseloomustab p hkitteseadet nou Prated rov pomo rumopvarmning Vorzugsraumheizger t bezieht pou 34 d il 34 j d aa for prim re vamepumpeanleg 3 f r Vorzugsraumheizger te mit W rmepumpe 2 soojuspumbaga p hikiitteseadmete kohta EE one rumopvarmning pe avrhia ab klasse for temperaturstyring die Klasse des Temperaturreglers temperatuuri regulaatori klass n t n Tou pudjuioti 27 temperaturstyringens andel af Beitrag des Temperatureglers zur temperatuuriegulaatr osa kitmisesesoonses TO Tou pupon Seppoxpaciag omy ac rsvirkningsgraden ved rumopvarmning i procent jahreszeitbedingten Raumheizungs S EVEPYEIAKI am oor enoytakric OEpjiavong SE energiat hususes i afrundet til en decimal Energieeffizienz yupou ENGLISH 80 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 80 2015 06 25 4 55 81 No French FR Croatian HR Italian IT Latvian LV 2 R GLEMENT D L GU UE No 811 2013 DE LA REGOLAMENTO DELEGATO N
60. stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance gt This may result in electric shock fire problems with the product or injury Do not operate the appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not drink the water from the Air to Water Heat pump The water may be harmful to humans ENGLISH 9 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 9 2015 06 25 4 44 38 Safety precautions Do not apply a strong impact to the remote controller and do not disassemble the remote controller Do not touch the pipes connected with the product gt This may result in burns or injury Do not use this Air to Water Heat pump to preserve precision equipment food animals plants or cosmetics or for any other unusual purposes gt This may result in property damage Avoid directly exposing humans animals or plants from the air flow from the Air to Water Heat pump for long periods of time This may result in harm to humans animals or plants This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they hav
61. will be back to normal mode ENGLISH 32 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 32 2015 06 25 4 44 48 Installation Service mode lt NONE will be displayed for the menu that setting modes don t support In some cases the setting may not be possible it may not be applied though it is set on the unit NOTE lt If communication initialization is needed after saving the setting the system will reset automatically and communication will be initialized Main Sub N SEG Menu Menu Function number Default Range Unit 0 Both cooling amp heating Cooling support Y N 1 0 1 Heating Only Wired remote Selecting th standard 0 Water Outlet temperature SE temperature of cooling and 2 0 1 controllers option heatin 1 Indoor temperature function set Check 9 A 0 Temperature sensor of wired 1 Selecting a standard sensor N 3 0 remote controller 1 External ofindoor temperature temperature sensor Selecting Master Slave 4 0 0 Master 1 Slave 1 2 Wired Checking current sensor 123 0 9 40 C _ remotecontrollers temperature value 3 option function set Setting compensation 123 0 99 99 C 01 Check 2 temperature value Checking the 4 niumlerof The number of connected 12 0 0 16 1 i device connected devices 5 Setting desired temperature unit Available only 1 1 0 1 C 1 0 5 C 2 0 1 C when the temperature display is C 0 Re
62. 4 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 34 2015 06 25 5 4 44 48 Use of field specification checking mode Data Main menu Sub menu NOILV43dO Q32NVAQV 0 292 OA SS Delete 1 Ifyou want to use the field specification checking mode for your wired remote controller press the Set and buttons at the same time for more than 3 seconds N Refer to the list of field specification for your wired remote controller on the next page and select the desired menu Using the A V buttons select a main menu number and press the gt button to enter the sub menu checking screen Using the A V buttons select a sub menu number and press the gt button to enter data checking screen When you enter the checking stage the current setting value will be displayed Press the button to move previous setting value While configuring the sub manu setting press the ESC button to exit to normal menu v vy vy lt While configuring the checking press the ESC button to exit to the sub menu setting screen NOTE When you don t enter any buttons for more than 3 minutes you will be back to normal mode ENGLISH 35 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 35 2015 06 25 4 44 49 Field setting mode Field Setting Value FSV Table Reset the power after changing the Field Setting Value NOTE lt Code 10 Upper and lower temperature limits of each oper
63. 811 2013 DELLA i COMMISSION DELEGIRANA UREDBA KOMISUE EU br 811 2013 COMMISSIONE EUROPEA KOMISIJAS DELEGET REGULA ES Nr 811 2013 i Fiche de produit tiguetage nerg tique des Informacijski list proizvoda oznativanja Scheda prodotto l etichetta indica il consumo Ra ojuma datu lapa energomark jumu uz dispositifs de chauffage des locaux energetske u inkovitosti grija a prostora energia degli apparati peril riscaldamento telpu silditaju Fiche de produit tiguetage nerg tique des Informacijski list proizvoda ozna ivanja Scheda prodotto letichetta indica il consumo NEUEM ASA FUHR I denm Ee ee Se Ra ojuma datu lapa energomark jumu uz telpu produit combin constitu d un dispositif de energetske u inkovitosti kompleta koji sadr avaju d energia degli insiemi di apparati per il BEEN 22 A silditaja iek rtas komplektu chauffage des locaux grija prostora riscaldamento E Fiche de produit tiguetage nerg tique des Woch is proizvoda ozna ivanja Scheda prodotto fetiche Indica consumo Ra ojuma datu lapa energomark jumu uz iv nud energetske u inkovitosti ure aj za upravljanje d energia dispositivi di controllo della d un r gulateur de temp rature temperat ras regulatori temperaturom temperatura a lenomdufournisseur ou la marque commerciale naziv ili za titni znak dobavlja a il nome o marchio del fornitore pieg d t ja nosaukums vai pre u zime b lar f re
64. CH 72 5 5 25 1 C Cooling Water Law for Auto Mode WL Type 81 1 WL1 1 2 External Thermostat Application 1 Floor 3x91 O No 0 1 Yes 2 FCU 92 O No 0 1 Yes ENGLISH 36 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 36 2015 06 25 4 44 49 lt Code 30 User s options for domestic hot water DHW tank heating 3011 Application of DHW tank in user s system 302 Heat pump variables for tank temp control and combination with booster heater 303 Booster heater variables for combination with heat pump 304X Periodical disinfection heating of water tank 305 Off timer for power DHW mode by Forced DHW of wired remote controller 3061 Combination of external field solar panel for with heat pump for DHW heating 307 Default direction of the DHW valve or Zone 1 2 valve 8 When the 3way valve is applied to DHW Valve terminal block instead of 2way valve default direction is Space e Heating Room Field Setting Value Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit DHW Code Domestic Hot Water Tank Application 311 O No 0 1 Yes 3 Heat Pump MaxTemp 21 50 45 50 1 C 9 Stop 3x22 2 2 10 1 C Start X23 5 5 20 1 C 24 5 1 20 1 min Max DHW operation time 25 30 5 95 5 min O I 26 3 05 10 05 Booster Heater Application 3x31 1 0n O Off 1
65. E ans Sub Menu Function Description 06 Default Min Max Step Unit Code Code DHW Code Domestic Hot Water Tank Application 11 O No 0 1 Yes 30X Heat Pump Max Temp x 21 50 45 50 1 Stop 22 2 2 10 1 Ka Start 3x23 5 5 20 1 C 5 heating operation Xx24 5 1 20 1 min time E Max DHW operation time 25 30 5 95 5 mn 85 Max Space heating operation m time 26 3 0 5 10 0 5 hour Booster Heater Application 31 1 0n O Off 1 m Delay Time 32 20 20 95 5 mn 3 Overshoot xx3 0 0 4 1 Se Compensation Temp XX34 10 0 20 1 Disinfection Application 41 1 On O off 1 Interval XX42 Fri 5 Sun 0 All 7 1 day Start Time 43 23 0 23 1 o clock Target Temp X X44 70 40 70 5 C Duration 3945 10 5 60 5 min Forced DHW operation Timer OFF Function 51 O Off 0 1 On Timer Duration 352 6 3 30 1 m Solar Panel DHW Thermostat H P Combination 3961 0 0 2 Direction of DHW valve DHW Tank 371 O Room 0 1 Tank DHW Application The FSV 3011 in the wired remote controller should be set to 1 Yes to use DHW function Heat Pump Variables for Controlling DHW Tank lt Maximum DHW tank temperature with R 410A refrigerant heat pump operation FSV 3021 Default 50 Range 45 50 C lt Temperature difference determining the heat pump OFF temperature FSV 3022 Default 2 C Range 2 10 C lt Temperature difference determining the heat pum
66. EN WTOL C temperature AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode 0 080 kW N Rated heat output Psup a kW AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pse 0 011 kw AJ Type of energy input Al Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems AK Otheritems 5 For air to water heat pumps AM x 3 h 10 AL Capacity control variable AN Rated air flow rate outdoors 108 m h AP Sound power level indoors ia 64 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h 19 AO Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheat pump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AN Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fuel consumption kWh AX Contact details http www samsung com 9 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for informat
67. ENGLISH 38 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 38 2015 06 25 4 44 49 Code 5042 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 39 D 00 Compressor Back up heater Booster heater 0 Default Permitted Forced off Permitted 1 Permitted Forced off Forced off 2 Forced off Forced off Permitted Remote Controller Setting Range Code 10 Field Setting Value Main Menu amp Code Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Remote Controller Water Out Temp for Cooling Max 11 25 18 25 1 C Setting Range Code Min 12 16 5 18 1 104 Room Temp for Cooling Max 21 30 28 30 1 C Min 22 18 18 28 1 Water Out Temp for Heating Max 331 55 37 55 1 C Min 32 25 15 37 1 Room Temp for heating Max 41 30 18 30 1 42 16 16 18 1 C DHW Tank Temp Max XX51 50 50 70 1 16 Min 52 40 30 40 1 Space Cooling lt Target water outlet temperature Upper limit 1011 Default 25 C Range 18 25 C Lower limit 1012 Default 16 C Range 5 18 C With this default FSV settings user can change the target water outlet temperature within the range of 5 25 C for cooling lt Target room temperature Upper limit 1021 Default 30 C Lower limit 1022 Default 1820 With this default FSV settings user can change the target room temperature within the range of 18 30 C for cooling Space H
68. FCU or radiator ENGLISH 40 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 40 2015 06 25 25 4 44 49 Water Law for Cooling lt Outdoor air temperature range Lower limit C1 2051 Default 30 C Range 25 35 Upper limit C2 2052 Default 40 C Range 35 45 C With this default settings the water outlet temperature by cooling water law can be changed within the outdoor temperature range of 30 40 C Water out temperature range for floor FCU applications respectively Upper limit C1 2061 2071 Default 25 18 Lower limit C2 2062 2072 Default 18 5 C With this default settings the water outlet temperature by cooling water law can be changed within the range of 5 18 18 25 lt Type of water law for according to cooling devices floor FCU 2081 Default 1 WL1 for floor 2 WL2 for FCU or radiator External Room Thermostat Field Option lt Terminal 1 2091 Default 0 for no usage 2 2092 Default 0 for no usage To use wired remote controller for heating cooling operation both of the above settings should be set to 0 simultaneously If not thermostat controls system Types of water law used by room thermostat operation will follow the FSV settings defined in 2041 heating and 2081 cooling respectively During the thermostat operation the user has the possibility to shift up or down the target water temperature within the range of 5 5 C NOILV43dO Q32NVAQV 0 When the remote c
69. GUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL ORVISIT US ONLINE AT UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 GERMANY 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem wwwsamsung com de support Mobilfunk max 0 60 Anruf FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support SPAIN 0034902172678 www samsung com es support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be fr support French NORWAY 815 56480 www samsung com no support DENMARK 70701970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support 0801 172 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support 0680SAMSUNG 0680 726 786 HUNGARY 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support 1 H h t G SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG Wuni samsung commen German
70. ISH 73 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 73 2015 06 25 4 55 30 543 10 vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 No Polish PL Portuguese PT Romanian RO Slovak SK 2 5 i Consumo energ tico em modos distintos Elektrick pr kon v in ch re imoch ako Spotreba el energie v in ch re imoch ako e Pob rmocy w trybach innych ni aktywny do modoativo akt vny re im aktivnych AE Ogrzewacz dodatkowy Aquecedor suplementar Dodato n tepeln zdroj Dodato n tepeln zdroj AF Tryb wy czenia Modo desligado Re im vypnutia Re im vypnutia AG Tryb wy czonego termostatu Modo term stato desligado Re im vypnutia termostatu Re im vypnutia termostatu AH Tryb czuwania Modo de vig lia Pohotovostn re im Pohotovostn re im Al Tryb w czonej grza ki karteru Modo de resist ncia do c rter Re im ohrevu k ukovej skrine Re im nahrievania oleja AJ Rodzaj pobieranej energii Tipo de alimenta o de energia Typ elektrick ho pr konu Typ elektrick ho pr konu AK Inne parametry Outros elementos Al i parametri In polo ky AL Regulacja wydajno ci Controlo de capacidade Regul cia v konu Regul cia v konu AM wydajno sta a zmienna fixo vari vel Pevn premenliv Pevn premenliv AN Pompy ciep a powietrze woda znamionowy Para bombas de calor ar gua Caudal dear Pre tepeln erpadl vzduch voda Menovit Pre tepel
71. K lma kliima soojuspump jah ei Arla SE Sepuokpaoiac F Udstyretmed supplerende forsyningsanleg Mit Zusatzheizger t Ja Nein Koos lisakiitteseadmega jah ei Horhop vos alpen ja nej ol G Varmepumpeanlaeg til kombineret rum og Kombiheizger t mit W rmepumpe Soojuspumbaga veesoojendi k tteseade auv uaou vne attoupyiag pe brugsvandsopvarmning ja nej jah ei Oepp ntac vav oxi Parametre skal angives for Di E N itajad esitatakse keskmise temperatuuriga Ankdvovra a SA SKA HM A Mitteltemperaturanwendung Es 9 Geppokpao ac amp aipoup vov middeltemperaturanvendelse dog ikke er kasutuse kohta v lja arvatud k lma kliima 2 2 i anzugeben au er f r Niedertemperatur a org BEPL TNTAC xaunArc for lavtemperaturvarmepumper For soojuspumbad K lma kliima soojuspumpade E 1 W rmepumpen F r Niedertemperatur SE EN Tia uc over yapnAnG lavtemperaturvarmepumper angives ih See Se n itajad esitatakse madalatemperatuurilise M A W rmepumpen sind die Parameter f r eine GeppoKpaciac nM vovtat ot rap perpot yia parametre for lavtemperaturanvendelse kasutuse kohta M Niedertemperaturanwendung anzugeben Epappoy yaning Parametre skal angives for gennemsnitlige Die Parameter sind f r durchschnittliche Naitajad esitatakse keskmiste kliimatin
72. Lucht water warmtepomp ja neen C Vandens vandens ilumos siurblys taip ne Viz viz t pus h szivattyu igen nem Pompa tas s ana ilma ilma iva le Water water warmtepomp ja neen D Tirpalo vandens ilumos siurblys taip ne S s viz viz t pus h szivatty igen nem Pompa tas s ana salmura ilma iva le Pekel water warmtepomp ja neen E Zematemperat ris ilumos siurblys taip ne Alacsony v h szivatty ligen Pompa tas s ana b temperatura baxxa iva le Lagetemperatuurwarmtepomp ja neen Rendelkezik e kieg sz t f t berendez ssel v Uitgerust met aanvullend verwarmingstoestel F Ar yra papildomas ildytuvas taip ne igen nem Mghammar b hiter supplimentari iva le ja neen G Kombinuotasis ildytuvas su ilumos siurbliu H szivatty s kombin It f t berendez s Hiter ikkombinat b pompa tas s ana vale Combinatieverwarmingstoestel met taip ne igen nem warmtepomp ja neen Pateikiami naudojimo esant vidutinei A param tereket x alacso ny Il parametri g andhom jing ataw g al opgegeven 22 h szivatty k kiv tel vel a k zepes GEN voor toepassing middelhoge temperat rai parametrai i skyrus atvejus kai eer applikazzjoni b temperatura medja lief EUM us h m rs klet haszn latra vonatkoz an A temperatuur uitgezonderd voor teikiama informacija apie ematemperat rius 5 g all pompi tas
73. M rt l gt meg ram k lt ri ta fluss tal arja fuq barra luchtdebiet buiten AO m h m h m h m h Al Garso galios lygis patalpoje lauke Hangteljesitm nyszint belt ri k lt ri Livell ta qawwa tal oss fuq barra fug ewwa Geluidsvermogensniveau binnen buiten AQ ISmetamy azoto oksid kiekis Nitrog n oxid kibocs t s Emissjonijiet tal ossidi tan nitro enu Emissies van stikstofoxiden Vandens vandens ir tirpalo vandens ilumos V z s s v z v z t pus h szivatty k eset ben Ghall pompi tas s ana ilma salmura ilma Voor water water en pekel water AR siurbli atveju vardinis tirpalo arba vandens M rt s sv z vagy v z raml si sebess g k lt ri Rata nominali ta fluss tal ilma jew tas salmura warmtepompen nominaal pekel of srautas lauko ilumokaityje h cser l vel skambjatur tas shana li jkun jinsab fuq barra waterdebiet warmtewisselaar buiten AS Kombinuotojo ildytuvo su ilumos siurbliu H szivatty s kombin lt f t berendez s G allhiters ikkombinati b pompa tas shana Voor combinatieverwarmingstoestellen met atveju eset ben warmtepomp A Deklaruotasis apkrovos profilis N vleges terhel si profil Profil tat taghbija ddikjarat Opgegeven capaciteitsprofiel Energijos vandeniui ildyti vartojimo TEM as m 2 AU Vizmelegit si hat sfok Effi jenza energetika tat tis in tal ilma Energie effici ntie van waterverwarming efektyvumas N Elektros energijos suvartojimas per para Napi villamosener
74. Main Sen Function REC Default Range Unit menu menu number 1 All lock 1 0 0 Unlock 1 Lock Operation On Off 1 0 0 Unlock 1 Lock key lock Operation 2 0 0 Unlock 1 Lock 1 selection key lock o 2 Partial key lock 5 3 0 0 Unlock 1 Lock 2 setting key lock e Timer setting key 4 0 0 Unlock 1 Lock 9 lock di 2 1 Current time setting year 12 34 20 2000 2099 Year 2 2 Current time setting month date 12 34 iir eg 1 12 1 31 Month Date S N Day AM Sun Sat 1 pak kik setting 24 xx po hoir day hour minute 12 34 0 12 0 60 Suni ume Use of summer 0 Disuse use and setting time Y N 1 0 1 0 i methods em Summer time Summer ume 0 Weekly application method application 2 0 1 Dail I P method y Summer time use weekly Jan Dec month 2 12 4 03 F 1 4 F last 3 Start month th Sunday week th week 3 Summer time use weekly d den 7 2 v hlasi End month th Sunday week th week Summer time use daily Jan Dec 4 12 34 0322 Month date Start month date 1 31st day on a Summer time use daily Jan Dec 5 12 34 0922 Month date End month date 1 31st day on 3 Backlight time Setting Checking 12 5 0 30 sec 1 sec 0 Disuse Use of LED Green Y N 3 1 4 1 Use 0 Di Use of LED Red Y N 4 1 ee 1 Use 0 Reset to user mode defaults 1 0 0 Disuse except the current time 1 Reset 51 Arbitrary value can be displayed ENGLISH 27 EHS KIT IB 05402A 01 BO
75. OK indb 27 2015 06 25 4 44 46 How to set the detailed setting User setting mode Setting current time example Press the User Set button Main Menu will be displayed and current time can be set by pressing the A V buttons and selecting No 2 Select the number to set year month date in sub menu by pressing the gt button You can select year month and date by pressing the A V buttons and selecting No 1 Selectthe year you want to set by pressing the gt button You can select year 2000 2099 by pressing the A V buttons Select the month you want to set by pressing the gt button You can select month 01 12 by pressing the AT V button Select the date you want to set by pressing the gt button You can select Date 01 31 by pressing the A V button Complete the setting for year month and date by pressing the Set button The setting value will be applied and you can exit to the sub menu When not using the summer time function you don t need to set Year nore Month and Day 7 Select day AM PM hour and minute in the sub menu gt You can set day AM PM hour and minute by pressing the AT V buttons and selecting No 3
76. ONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 33 2015 06 25 5 4 44 48 NOILV43dO Q32NVAQV 0 Field specification setting mode of wired remote controller Use of field specification setting mode Data Main menu Sub menu User Set 1 Ifyou want to use the field specification setting mode for your wired remote controller press the Set and V buttons at the same time for more than 3 seconds N Refer to the list of field specification for your wired remote controller on the next page and select the desired menu Using the V buttons select a main menu number and press the gt button to enter the sub menu setting screen Using the A V buttons select a sub menu number and press the gt button to enter data setting screen When you enter the setting stage the current setting value will be displayed v Refer to the chart for data settings Using the A V buttons change the setting value and press the Set button to save the setting value Setting value will be displayed when it is saved Press the lt button to move previous setting value While configuring the sub manu setting press the ESC button to exit to normal menu vy vy v lt While configuring the setting press the ESC button to exit to the sub menu setting screen without saving your changes When you don t enter any buttons for more than 3 minutes you will be back to normal mode NOTE ENGLISH 3
77. OR UNIT 467 Inverter Compressor rotation error OUTDOOR UNIT 468 Inverter Current sensor error OUTDOOR UNIT 469 Inverter DC LINK voltage sensor error OUTDOOR UNIT 470 EEPROM Read Write error OUTDOOR UNIT 471 Inverter OTP error OUTDOOR UNIT 474 IPM IGBT Module or PFCM temperature sensor Error OUTDOOR UNIT ENGLISH 53 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 53 2015 06 25 5 4 44 51 Error codes Display Explanation Error Source 475 OUTDOOR UNIT fan2 error OUTDOOR UNIT 484 Overload Error OUTDOOR UNIT 485 Input current sensor error OUTDOOR UNIT 500 IPM is overheated OUTDOOR UNIT 554 Gas leak error OUTDOOR UNIT 590 Inverter EEPROM Checksum error OUTDOOR UNIT 601 Communication error between the CONTROL KIT and wired remote controller Wired Remote Controller 602 Wired remote controller Master Slave setting error Wired Remote Controller Communication tracking error between the CONTROL KIT and wired remote CONTROL KIT 604 Wired Remote controller Controller 607 Communication error between the Master and Salve wired remote controllers Wired Rente Controller 901 Water inlet PHE temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 902 Water outlet temperature sensor error open short OUTDOOR UNIT 903 Water outlet backup heater temperature sensor error CONTROL KIT 904 DHW tank temperature sensor error CONTROL KIT 906 Outdoor Eva Inlet Temp Sensor open short
78. OTE Forced DHW by User s Input lt Forced DHW mode can be activated by changing setting value from the default setting 3011 0 No lt Forced DHW mode shall be working depending on Timer setting 3051 3052 Additional Solar Panel Installation for DHW with Heat Pump Field Option lt Solar panel and heat pump are able to operate simultaneously by default setting value FSV 83061 17 lt When using DHW thermostat set the FSV 3061 2 lt Zone 1 and 2 valve always keep open except DHW mode in ON when the power is ON unless changing the FSV 3071 Default Room direction valves are open and DHW valve is closed lt Zone 1 and 2 can be open separately or simultaneously but all three zone valves can not be open or closed at the same time There is one minute delay of 2 way valve closing whereas no delay of valve opening lt Individual zone control is only available with external thermostat ENGLISH 45 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 45 2015 06 25 4 44 50 Field setting mode Space Heating Code 40X Ts DHW by Booster Heater Only 4012 Ta Field Setting Value 8 Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Heating Code Heat Pump Heating DHW Priority 311 O DHW 0 1 Heating 40 Outdoor Temp for Priority 12 0 45 20 Ta Heating Off 313 35 14 35 1
79. P operation Back up heater Booster M 8 EN D heater Solar Back up boiler N Operation status water pump water tank defrost 9 Xx operation freezing control water tank sterilization operation General function i i EY Indoor thermostat installation connection status air to air E by operation no function a 6 F A Trial operation check partial lock all lock D 6 Centralized control DHW Hot water mode DHW 03 Ce DHW economic standard power forced c ei ECO level information A Y Y ECO level operation Step 1 5 ENGLISH 13 EHS_MONO KIT_IB_05402A 01_BOOK indb 13 2015 06 25 93 4 44139 LO NOI1VHVd3Hd Description of each control Buttons r Timer A User Set E Jl JO 600 OO ENGLISH 14 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 14 2015 06 25 4 44 39 Classification Button Function 0 Turn CONTROL KIT on or off Select operation mode Cool Heat Auto S Tu Select desired temperature discharge water indoor hot water gt 5 a e Outdoor unit silent operation mode S 8 Select outing mode 6 Check current temperature of the system Basic operation button Set desired temperature ofthe system Select timer setting mode 9 Select user setting mode Exit to normal mode when setting timer
80. Rated air flow rate outdoors 51 m h AP Sound power level indoors Lun 461 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h 19 AO Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheat pump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency nh 96 AV Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fuel consumption kWh AX Contact details http www samsung com For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 56 ENGLISH 56 2015 06 25 4 55 27 A Model s AEO90JXYDEH B Air to water heat pump yes C
81. Samsung Electronics Samsung Electronics Co Ltd Co Ltd Co Ltd Ltd Co Ltd b Supplier s model identifier AE140 XYDGH AET60JXYDEH AEI60JXYDGH AEOSOJXYDEH Seasonal space heating Medium temperature M M Art energy efficiency dass ow temperature A A A A A d Rated heat output Medium temperature KW 9 9 10 1 5 Average ow temperature 9 kW 12 12 13 13 5 2 Seasonal space heating Medium temperature 114 114 112 112 125 energy efficiency Average ow temperature 177 177 176 176 180 Annual energy Medium temperature kWh 4175 4175 4750 4750 2102 consumption Average ow temperature kWh 3634 3634 3968 3968 1556 g Lwa sound power level indoor dB h Specific precautions 2 Medium temperature kW 9 9 10 10 4 j ow temperature kW 12 12 13 13 4 Rated heat output Warmer Medium temperature kW 9 9 10 10 5 ow temperature kW 12 12 13 13 5 k Seasonal space heating Medium temperature 98 98 107 107 100 energy efficiency Colder ow temperature 153 153 160 160 149 Seasonal space heating Medium temperature 162 162 164 164 158 energy efficiency Warmer ow temperature 214 214 209 209 242 m Annual energy Medium temperature kWh 7256 7256 7444 7444 3012 consumption Colder ow temperature kWh 6305 6305 6579 6579 2252 5 Annual energy Medium temperature kWh 3241 3241 3551 3551 1635 consumption Warmer ow temperature kWh 3245 3245 3587 3587 1159
82. ULATION EU No 813 2013 No French FR Croatian HR Italian IT Latvian LV AD Consommation d lectricit dans les modes Potro nja energije u na inima koji ne uklju uju Consumo energetico in modi diversi dal Ee autres que le mode actif aktivni na in rada modo attivo j AE Dispositif de chauffage d appoint Dodatni grija Riscaldatore supplementare Papildu sild t js AF Mode arr t Stanje isklju enosti Modo spento Izsl gts re ims AG Mode arr t par thermostat Stanje isklju enosti termostata Modo termostato spento Izsl gta termostata re ms AH Mode veille Stanje mirovanja Modo stand by Gaidstaves re ims A Mode r sistance de carter active Na in rada grija a ku i ta Modo riscaldamento del carter Kartera sildit ja re ims AJ Type d nergie utilis e Vrsta utro ene energije Tipo di alimentazione energetica Pievadit s enerdijas veids AK Autres caract ristiques Druge stavke Altri elementi Citas pozicijas AL R gulation de la puissance Upravljanje kapacitetom Controllo della capacit Jaudas regul ana AM fixe variable fiksno promjenjivo fisso variabile fiks ta mainama jauda AN Pour les pompes chaleur air eau d bit d air Za toplinsku crpku zrak voda Nazivna stopa Per le pompe di calore aria acgua portata Gaiss dens siltums k iem nomin l gaisa nominal l ext rieur protoka zraka na otvorenom d aria al esterno caurpl
83. a ar sildi anas papildu jaudu sup Tj d ppointsup T supplementare di riscaldamento sup Tj Si le n est pas d termin par des 9 Ako Cdh nije odreden mjerenjem 9 Se Cdh non determinato mediante Ja Cdh nenosaka izmantojot m r jumus AZ mesures le coefficient de d gradation par standardnikoefci 12 Gi je dh 2 09 misurazione il coefficiente di degradazione tad standarta pazeminajuma koeficients d faut est Cah 09 Pn amp Cdh 09 irCdh 09 is m ER 1 Durante assi io l installazi 1 Des pr cautions comme d crit dansle 1 Prilikom sastavljanja instalacije i odr avanja eren dice Des 5 ga Manuel installation utilisation doivent proizvoda potrebno je poduzeti mjere vanno posteli tto d le uns ele 1 Mont a un produkta apkope j veic saska tre prises lors du montage de l installation opreza navedene u priru niku za instalaciju DEE chesona indicate nei ar mont as lieto anas instrukciju et de l entretien de l appareil korisni kom priru niku S e installazione e per l utente 2 Si vous tes un professionnel la recherche 2 Ako ste stru njak u potrazi za informacijama 2 Se sei un tecnico e vuoi sapere come 2 Ja esat meistars kas mekl inform ciju BB des informations sur le d montage et le o nerazornom rastavijanju i rasklapanju smontare modo accurato e non distruttivo demont t un izjaukt ier ci to nesabojajot d mant lem
84. acity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ENGLISH 61 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 61 2015 06 25 4 55 28 543 10 vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 A Model s AE140JXYDGH B Air to water heat pump yes C Water to water heat pump no D Brine to water heat pump no E Low temperature heat pump no F Equipped with a supplementary heater no G Heat pump combination heater no H Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application 1 Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol Value Unit M Item Symbol Value Unit N Rated heat output Prated 9 kw p Sosan 114 efficiency o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 C and R Declared coefficient of performance or prima
85. aj gumas su daline N vleges f t teljesitm ny r szterhel s mellett Kapa it bid iddikjarata g al taghbija Opgegeven verwarmingsvermogen voor Q apkrova esant 20 C patalp temperat rai ir SEENEN parzjali b temperatura ta gewwa ta 20 C u deellast bij een binnentemperatuur van 20 Baren 20 C belt ri s Tj k lt ri h m rs kleten P SS lauko temperat rai Tj temperatura ta barra ta Tj en buitentemperatuur Tj Deklaruotasis veiksmingumo koeficientas 7 A Koeffi jent iddikjarat tal prestazzjoni jew Opgegeven prestatieco ffici nt of Kon a 5 N vleges f t si j s gfok vagy primerenergia SE Ee e arba pirmin s energijos santykis su daline 5 2 de kateg g proporzjon iddikjarat tal ener ija primarja g al primaire energie verhouding voor deellast R x SC h nyados r szterhel s mellett 20 C belt ri s 12 x j apkrova esant 20 patalpy temperat rai ir SOR HA tag bija parzjali b temperatura ta ewwa ta bij een binnentemperatuur van 20 C en s Tj k lt ri h m rs kleten i qa N lauko temperat rai Tj 20 C u temperatura ta barra ta Tj buitentemperatuur Tj S COPd arba PERd COPd vagy PERd COPd jew PERd COPd or PERd T 7 pedimoi dvejopo ildymo re im Tj bivalens h m rs klet Tj temperatura bivalenti bivalente temperatuur temperat ra U Tj ribin veikimo temperat ra Tj megengedett zemi h m rs klet Tj temperatura tal limitu tat t addim uiterste bedri
86. an be controlled by adjusting FSV 4025 Under FSV 4025 of water outlet temperature backup heater Will be turned on NOILV43dO Q32NVAQV 0 Ei Touse both heaters together at the same time please check the capacity of the power circuit breaker of your NOTE house before use External Backup Boiler for Space Heating Field Option lt The FSV 4031 should be set to 1 Yes to use a backup boiler as an additional heat source default 0 No installation lt Priority of backup boiler and heat pump is defined by FSV 4032 default 0 OFF lt To compensate the lowered heat pump heating performance under very cold weather conditions the backup boiler operates instead of heat pump under the threshold temperature FSV 4033 Default 15 C Range 20 5 C Mixing vavle Installation Field Option The FSV 4041 should be set to 1 Yes to use mixing valve FSV 4042 4043 is for adjusting temperature difference between Tw3 Tw2 and Tw4 When using minxing valve FSV 4046 should be matched with mixing valve running time charateristic Inverter Pump Installation Field Option FSV 4052 is for adjusting temperature difference between Tw2 and Tw1 lt Tw1 Inlet Water Temp Tw2 Outlet Water Temp Tw3 Backup Heater outlet Water Temp Tw4 Mixing valve Nore Temp ENGLISH 47 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 47 2015 06 25 5 4 44 50 Field setting mode Others Code 50k k
87. aning inside the appliance contact your nearest service center When cleaning the internal filter refer to the descriptions in the Cleaning the Air to Water Heat pump section P Failure to do may result in damage electric shock or fire ENGLISH 11 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 11 2015 06 25 4 44 38 Description of each icon Display Free fora s CAE MU MMING Set s Fl iin E LED indicator Green Normal Red Need to be checked 0 On Off button Temperature control button Without opening the cover of your wired remote controller you can turn CONTROL KIT on or off or set the desired NOTE temperature ENGLISH 12 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 12 2015 06 25 4 44 38 Classification Indication Function O pes X Z R CONTROLKIT operation heat cool auto outing silent d System temperature water Law temp indoor temp Fa ES iz io Vs 16 Je outdoor temp discharge water temp hot water temp CONTROL KIT View Set v li LI o Temperature current desired OLI Holiday Timer Daily Weekly Holiday 6 SIMIT WU Current day or timer function Timer 1 2 3 4 5 6 7 8 Timer number OF AM DO On Q PM i op Current time summer time On or Offtime gt gt Operation status COM
88. arve Hueprjoia Katavdhwon nAekrpikrjc ev pyetac AW Dagligt braendselsforbrug T glicher Brennstoffverbrauch P evane k tteenergiatarve Huep oia Kavoiuov Kontaktoplysninger Kontakt Kontaktandmed Xroiye a emkoivov ac pe avthia e uma dl F r Heizger te und Kombiheizger te mit Soojuspumbaga kiitteseadmete ja Oepy tntac kat ouv uqou vn i 909 PT W rmepumpe ist die W rmenennleistung soojuspumbaga veesoojendite kiitteseadmete Aeroupyiag pre avthia Oepp tntag n kombineret rum og brugsvandsopvarmning a ARA IE H 4 Prated gleich der Auslegungslast nimisoojusv imsus Prated on v rdne Depu uc Prated G0 TAL er den nominelle nytteeffekt Prated lig med REPER A Eise SE AY bin im Heizbetrieb Pdesignh und die arvutusliku soojusv imsusega Pdesignh pe To oxedraojiov den dimensionerende last for opvarmning SC NP e ale A jak d W rmenennleistung eines Zusatzheizger tes lisakiitteseadme Psup nimisoojusv imsus on Pdesignh kat n ovopaotik BepptKry LOX C Pdesignh og den nominelle nytteeffekt for et Has n 4 E Psup gleich der zus tzlichen Heizleistung v rdne lisakiitteseadme soojusv imsusega Psup supplerende forsyningsanl g Psup er lig med sup T Nee den supplerende varm
89. ation mode of wired remote controller Heating Water Out Room Cooling Water Out Room DHW Tank lt Code 20 Water law design and external room thermostat Heating 2 WL for floor amp FCU Cooling 2 WL for floor amp FCU WL amp Thermostat types Field Setting Value SE 5 Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Remote Water Out Temp for Cooling Max 11 25 18 25 1 C Controller Min 12 16 5 18 1 c gek Room Temp for Cooling Max 21 30 28 30 Min X 22 18 18 28 1 Water Out Temp for Heating Max 331 55 37 55 1 Min 32 25 15 37 1 Room Temp for heating Max 41 30 18 30 1 C Min 42 16 16 18 1 pa DHW Tank Temp Max 3951 50 50 70 1 C Min 52 40 30 40 1 Water Law Outdoor Temp for Water Law Heating H1 11 10 20 5 1 Code 20 H2 12 15 10 20 1 C Water Out Temp for WL1 Heating H1 21 40 17 55 1 WL1 Floor H2 22 25 17 55 1 je Water Out Temp for WL2 Heating WL2 H1 3931 50 17 55 1 C Fan Coil Unit H2 32 35 17 55 1 Heating Water Law for Auto Mode WL Type 3x41 1 WL1 1 2 Outdoor Temp for Water Law Cooling CI 51 30 25 35 1 C C2 52 40 35 45 1 Water Out Temp for WL1 Cooling 61 25 5 25 1 C WL1 Floor CO kk62 18 5 25 1 Water Out Temp for WL2 Cooling WL2 C1 71 18 5 25 1 C Fan Coil Unit
90. ault setting Peak Power Control If users make contracts with local electric power company for limiting the amount of power consumption when a surge in power usage users can set FSV of Forced off According to FSV 5041 Default is Non usage And According to FSV 5042 If input is O default Back up heater BUH is unavailable while external contact is high If input is 1 Only Compressor Heat Pump is available If input is 2 Only Booster Heater BSH is available lt Applying the control when power voltage of input contact is high is default According to FSV 95043 it is available to adopt this logic in low condition exceptionally When applying to this logic SAMSUNG controller come to get Thermo off condition for all operation If not used for a long time anti freeze fluid shall be used for preventing damage to the unit in cold condition ENGLISH 48 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 48 2015 06 25 4 44 50 Maintaining the unit Maintenance activities lt In order to ensure optimal availability of the unit a number of checks and inspections on the unit and the field wiring have to be carried out at regular intervals preferably yearly This maintenance should be carried out by SAMSUNG local technician Besides keeping the remote controller clean by means of a soft damp cloth no maintenance is required by the operator A lt During longer periods of standstill e g during summer with
91. bundanlagen aus Raumheizger ten k tteseadme komplekt Produktdatablad energim rkning af anl g til Produktdatenblatt Energiekennzeichnung von Tootekirjeldus energiam rgistusega kohta Aetio evepyetaki emo pavon TUV temperaturstyring Temperaturreglern temperatuuriregulaatorist pubjuotr Beplokpaciac a leverand rens navn eller varem rke Name oder Warenzeichen des Lieferanten tarnija nimi voi kaubam rk h M js pouf cha b leverandorens modelidentifikation Modellkennung des Lieferanten tarnija mudelit his klasse for rsvirkningsgrad ved rumopvarmning die Klasse f r die jahreszeitbedingte k tnise sesoonse energiat hususe klas n fastsl et Raumheizungs Energieeffizienz B ppavon xupou d den nominelle nytteeffekt gennemsnitlige die W rmenennleistung durchschnittlichen nimisoojusv imsus keskmistel n ovopaotik ue 12060 rsvirkningsgraden ved rumopvarmning de jahreszeitbe ingte Raum eizungs k tmise sesoonne energiat husus keskmistel n EVEpyelokr anodoon B ppavon gennemsnitlige Energieeffizienz durchschnittlichen X POV u oec v m den j hrlichen Energieverbrauch TETI n 7 A f det rlige energiforbrug gennemsnitlige durchschnittichen aastane energiatarbimine keskmistel emoa KaTavdhwon ev pyetac 16060 g LWA
92. c va BB st vsugeren uden at del gge nogle dele P Pad a HN e T Ke B ben tigen schreiben Sie bitte eine E Mail an demonteerimise kohta saatke palun e kiri Kataorpog c OTELNTE H VUHIA NAEKTPOVIKOD bedes du sende en e mail til erims sec P 2 erims sec samsung com aadressil erims sec samsung com Tayudpopeiou Befort erims sec samsung com samsung com ENGLISH 68 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 68 2015 06 25 4 55 29 No French FR Croatian HR Italian IT Latvian LV REGLEMENT UE No 813 2013 DELA REGOLAMENTO UE N 813 2013 DELLA I COMMISSION UREDBA KOMISIJE EU br 813 2013 COMMISSIONE KOMISIJAS REGULA ES Nr 813 2013 Les exigences coconception applicables Le specifiche per la progettazione Il Gelee puon opp Zahtjevi za ekoloski dizajn grija prostora ecocompatibile per apparecchio il Ekodizaina prasibas par telpu silditajs aux dispositif de chauffage des locaux EET riscaldamento d ambiente Mod le s informations d identification du Model i informacije za identifikaciju modela Modelli Informazioni per identificare i modelli Models formada ko identi fic 1 e 9 i j AS Bue modeli lus uz kuru iem inform cija ou des modeles concern s na koji e se informacije odnose cui sono riferibili le informazioni attiecas
93. cznej Consumo di rio de eletricidade Denn spotreba elektrickej energie Denn spotreba elektrickej energie AW Dzienne zu ycie paliwa Consumo di rio de combust vel Denn spotreba paliva Denn spotreba paliva Dane kontaktowe Elementos de contacto Kontaktn daje Kontaktn daje W przypadku ogrzewaczy pomieszcze N A Para aquecedores de ambiente Pre tepeln zdroje na vykurovanie 4 ON n z pompa ciepla i wielofunkcyjnych 5 N m i 9 Pre tepeln zdroje na vykurovanie N bomba de calor e aguecedores combinados priestoru tepeln erpadl a kombinovan 1 2 ogrzewaczy Z pompa ciepla znamionowa GE 22 2 priestoru tepeln erpadl a kombinovan i 22 Moe com bomba de calor a pot ncia calorifica tepeln zdroje tepeln erpadl sa menovit SS moc cieplna Prated jest r wna obcia eniu pans N pe E 2 tepeln zdroje sa menovit tepeln v kon SC E nominal Prated igual carga de projeto para tepeln v kon Prated rovn projektovan mu KEN i AY obliczeniowemu dla trybu ogrzewania i 4 Se 2202 B Prated rovn projektovan mu vykurovaciemu N aguecimento Pdesignh e a pot ncia calorifica vykurovaciemu zatazeniu Pdesignh a 222 22 e Pdesignh a znamionowa moc cieplna 2 nas A za a eniu Pdesignh a menovit tepeln v kon SC nominal de um aguecedor suplementar menovit tepeln v kon dodato n ho e 9 H ogrzewacza dodatkowe
94. da aukst kos j la puissance thermique nominale plus chaudes nazivna toplinska snaga toplijim la potenza termica nominale pi calde nomin l siltuma jauda silt kos k l efficacit nerg tique saisonni re pour le sezonska energetska u inkovitost pri zagrijavanju efficienza energetica stagionale di riscaldamento telpu apsildes sezonas energoefektivit te chauffage des locaux plus froides prostora hladnijim pit fredde aukst kos l efficacit nerg tique saisonni re pour le sezonska energetska u inkovitost pri zagrijavanju l efficienza energetica stagionale di riscaldamento telpu apsildes sezonas energoefektivit te chauffage des locaux plus chaudes prostora toplijim pi calde silt kos m la consommation annuelle d nergie plus froides godi nja potro nja energije hladnijim il consumo annuo di energia pi fredde gada energijas pat ri aukst kos n 7 d nergie plus godisnja potrosnja energije toplijim il consumo annuo di energia pi calde gada enerdijas pat rin silt kos 0 La leniveau 9 acoustique Lu razina zvu ne snage na otvorenom LWA il livello di potenza sonora all esterno Lwa akustisk s jaudas limenis rpus telp m p moyenne temp rature srednjim temperaturama media temperatura vid jas temperat ras q basse temp rature nisko temperaturna bassa temperatura Zemas temperat ras Des pr cautions comme d crit dans le manuel Prilikom sastavljanja instalacije i odr
95. degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 64 ENGLISH 64 2015 06 25 5 4 55 29 No English EN Bulgarian BG Spanish ES Czech CS COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 EC Ne 813 2013 HA 3 2013 DELA NARIZENI KOMISE EU 813 2013 1 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE Los reguisitos de dise o ecol gico de aparato Po adavky na ekodesign pro vyt p n HEATER de calefacci n vnit n ch prostor Model s information identifying the a Modelos Datos que identifican el modelo o Model y informace k ur en modelu na A OA model s to which the information relates modelos a que se refiere la informaci n kter se informace vztahuji B Air to water heat pump yes no
96. e outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheat pump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AN Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fuel consumption kWh AX Contact details http www samsung com 9 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 62 ENGLISH 62 2015 06 25 4 55 28 Model s AE160JXYDEH Air to water heat pump yes Water to water heat pump no Brine to water heat pum p no Low temperature heat pump no Equipped with a supplementary heater no a gt Heat pump combination heater Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump paramete
97. e Tj Tj temperatura bivalente Tj bivalentni teplota U Tj operation limit temperature Tj Tj temperatura l mite de funcionamiento mezn provozn teplota Forair to water heat pumps Tj 15 Tj 15 C Para bombas de calor aire agua Tj 15 C U tepeln ch erpadel vzduch voda Tj 15 ifTOL 20 C ako TOL 20 C si TOL 20 C pokud TOL lt 20 W Bivalent temperature Temperatura bivalente Bivalentn teplota x For air to water heat pumps Operation limit Para bombas de calor aire agua Temperatura U tepeln ch erpadel vzduch voda mezn temperature l mite de funcionamiento provozn teplota Y Cycling interval capacity for heating Eficiencia del intervalo c clico para calefacci n Topn v kon v cyklick m intervalu 1 Cyding interval efficiency j ad Eficiencia del intervalo ciclico innost v cyklick m intervalu AA or PERcyc PERCYC COPcyc o
98. e been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For use in Europe This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ENGLISH 10 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 10 2015 06 25 5 4 44 38 FOR CLEANING A WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or alcohol to clean the appliance This may result in discoloration deformation damage electric shock or fire Before cleaning or performing maintenance unplug the Air to Water Heat pump from the wall socket and wait until the fan stops gt Failing to do so may result in electric shock or fire LO NOI1VHVd3Hd FOR CLEANING AN CAUTION Q Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor unit since it has sharp edges To avoid cutting your fingers wear thick cotton gloves when cleaning it Do not clean the inside of the Air to Water Heat pump by yourself For cle
99. e xs poco aia Modo de calentador del c rter Re im zah v n sk n kompresoru AJ Type ofenergy input Ha Tipo de insumo de energia Energetick pr kon AK Other items Otros elementos Jin polo ky AL Capacity control Ha Control de capacidad Regulace v konu AM fixed variable fijo variable pevn prom nn AN For air to water heat pumps Rated airflow Para bombas de calor aire agua Caudal de aire U tepeln ch erpadel vzduch voda jmenovit rate outdoors Ha nominal exterior pr tok vzduchu ve venkovn m prostoru AO m h m h m h m h o i Hladina akustick ho vyk itin AP Sound power level indoors outdoors Nivel de potencia ac stica interior exterior b K prostoru venkovn m prostoru AO Emissions of nitrogen oxides Emisiones de xidos de nitr geno Emise oxid dus ku Forwater brine to water heat pumps bombas de calor agua salmuera a agua U tepeln ch erpadel voda voda solanka AR Rated brine or water flow rate outdoor heat
100. eating lt Target water outlet temperature Upper limit 1031 Default 55 C Range 37 55 Lower limit 1032 Default 25 C Range 15 37 C With this default FSV settings user can change the target water outlet temperature within the range of 25 55 C for heating lt Target room temperature Upper limit 1041 Default 30 C Lower limit 1042 Default 16 With this default FSV settings user can change the target room temperature within the range of 16 30 C for heating DHW Heating lt Target DHW tank temperature Upper limit 1051 Default 50 C Range 50 70 C Lower limit 1052 Default 40 C Range 30 40 With this default FSV settings user can change the target tank temperature within the range of 40 50 C for DHW heating The FSV 3011 in the wired remote controller should be set to 1 Yes to use DHW function NOTE ENGLISH 39 NOILV43dO Q32NVAQV 0 2015 06 25 4 44 49 Field setting mode Water Law 8 Room Thermostat Code 20 kk H1 Ts Ts Target Temp Cooling WL Ta Ambient Temp CI 2062 2072 Floor FCU i 82011 2012 2051 2052 Field Setting Value ju g Sub Menu Function Description Sub Code Default Min Max Step Unit Water Law Code Outdoor Temp for Water Law Heating H1 11 10 20 5 1 C 2005 H2 kk 15 10 0 1
101. energieverbruik gemiddelde g Lwa garso galios lygis patalpoje decibelais Lun hangteljesitm nyszint belt ri Lua il livell ta qawwa tal oss fug ewwa Lwa het geluidsvermogensniveau binnen h specialios atsargumo priemon s k l n vint zked sek prekawzjoni spe ifika specifieke voorzorgsmaatregelen i vardinis ilumos atidavimas altesnio a m rt h teljes tm ny hidegebb il potenza termika nominali iksa de nominale warmteafgifte koudere j vardinis ilumos atidavimas iltesnio a m rt h teljes tm ny melegebb il potenza termika nominali ishan de nominale warmteafgifte warmere sezoninis energijos patalpoms ildyti vartojimo ENTER l effi jenza energetika sta onali tat tis in de seizoensgebonden energie effici ntie voor k efektyvumas altesnio a szezon lis helyis gft si hat sfok hidegebb tal post iksa ruimteverwarming koudere sezoninis energijos patalpoms ildyti vartojimo a szezon lis helyis gf t si hat sfok melegebb L effi jenza ener etika sta onal i tat tis in de seizoensgebonden energie effici ntie voor efektyvumas iltesnio tal post ishan ruimteverwarming warmere m metinis energijos suvartojimas altesnio az ves energiafogyaszt s hidegebb il konsum annwali tal ener ija iksah het jaarlijkse energieverbruik koudere n metinis energijos suvartojimas iltesnio az ves energiafogyaszt s melegebb il konsum annwali tal ener ija ishan het jaarlijkse ener
102. ent veuillez envoyer un e mail po aljite elektroni ku poruku na adresu erims il prodotto invia una email all indirizzo s tiet e pasta v stuli uz adresi erims sec l adresse erims sec samsung com sec samsung com sec samsung com samsung com ENGLISH 70 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 70 2015 06 25 4 55 29 No Lithuanian LT Hungarian HU Maltese MT Dutch NL n REGOLAMENTTAL KUMMISSJONI UE Nru VERORDENING EU Nr 813 2013 VAN DE I KOMISIJOS REGLAMENTAS ES Nr 813 2013 A BIZOTTSAG 813 2013 EU RENDELETE 813 2013 COMMISSIE Ekologinio projektavimo reikalavimai uz A k rnyezettudatos tervez s re vonatkoz on T x De eisen inzake ecologisch ontwerp voor 1 patalpy ildytuvas k vetelm nyeket helyis gf t berendez s Rekwinti tah ekodiinn gal hier tak post ruimteverwarmingstoestel Models cia dch kuriam Modell ek az inform ci k t rgy t k pez Modi facti 19 identifikat Model len informatie ter bepaling van het A taikoma informacija identifikavimo mudell jigu identifikati l mudelli li mag hom modell ek megjel l se a amp model waarop de informatie betrekking heeft duomenys huwa relatat dan it tag rif B Oro vandens ilumos siurblys taip ne Leveg v z tipus h szivatty igen nem Pompa tas s ana arja ilma iva le
103. er 11 Press the ESC button to exit normal mode E When canceling the setting during the weekly timer setting press the ESC nor button to exit ENGLISH 21 You can adjust temperature by 0 5 C unit by pressing the AT V or 1 button NOILV43dO DISVI ZO 2015 06 25 4 14 44 Setting a holiday with weekly timer You can set a holiday with the weekly timer The set weekly timer will not function when holiday setting is applied 1 Press the Timer button Ee ce gt Timer is displayed and then select Holiday among Daily Weekly or Holiday by e O pressing the V button 2 z 2 After pressing the gt button select the day you will set as holiday Jer pes gt You can select the holiday Sun Sat by pressing the A V button lt Multiple settings are available by selecting many days 3 Complete the holiday setting with the weekly timer by pressing the Set button pi n IM T w r v m 10 00 4 Press the ESC button to exit normal mode lt Ifyou want to cancel your holiday with the weekly timer while you are setting Nor them press the ESC button lt The weekly timer indicator ofthe dates set as holidays will disappear on the display ENGLISH 22 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 22 2015 06 25 95 4 44 44 Canceling a weekly timer You can cancel weekly timer fu
104. ercial del proveedor n zev nebo ochrann zn mka dodavatele b Supplier s model identifier 3a identificador del modelo del proveedor Werth ET ER 4 la clase de eficiencia energ tica estacional de 5 EEN c Seasonal space heating energy efficiency 1855 t da sezonn energetick innosti vyt p n calefacci n d Rated heat output Average la potencia calor fica nominal medias jmenovit tepeln v kon pr m rn ch Seasonal space heating energy efficiency la eficiencia energ tica estacional de calefacci n sezonni energetick innost vyt peni Average medias pr m mych f Annual energy consumption Average el consumo anual de energia medias ro n spot eba energie pr m rn ch g Lw sound power level indoors Lwa Ha LWA el nivel de potencia ac stica en interiores Ge s a v konu h Specific precautions precauciones espec ficas konkr tn preventivn opatren i Rated heat output Colder
105. essionali u qed tfittex 2 Als u als professional op zoek bent naar BB kaip i ardyti jranga jos nepa eid iant az rtalmatlan sz tszerel ssel s bont ssal informazjoni fuq armar u zarmar li ma jaghmilx informatie over de niet destructieve para ykite el laiska adresu erims sec kapcsolatban k rj k k ldj n e mailtaz danni jekk joghbok ibaghat email fuq erims demontage en ontmanteling stuur dan een samsung com erims sec samsung com cimre sec samsung com e mail naar erims sec samsung com ENGLISH 72 ErP_Fiche_ONLY_05402A 01_ONLY_EN_EN indd 72 2015 06 25 2 4 55 30 No Polish PL Portuguese PT Romanian RO Slovak SK 1 ROZPORZ DZENIE KOMISJI UE NR 813 2013 dia a Dh NARIADENIE KOMISIE E 813 2013 NARIADENIE KOMISIE E 813 2013 1 Wymogi dotyczace ekoprojektu dla Os requisitos de concec o ecol gica para Po iadavky na ekodizajn tepeln zdroj na Po iadavky na ekodizajn tepeln zdroj na ogrzewaczy pomieszcze aguecedor de ambiente vykurovanie priestoru vykurovanie priestoru A Model e dane okreslajace modele do Modelo s dados de identificac o do s Model y inform cie na ur enie modelu ov Model y inform cie na ur enie modelu ov kt rych odnosza sie informacie modelo s a que se refere a informa o ktor ho jch sa inform cie t kaj ktor ho
106. explosion problems with the product or injury Install a switch and circuit breaker dedicated to the Air to Water Heat pump Failing to do so may result in electric shock or fire Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is not exposed Failing to do so may result in electric shock or fire Q Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in electric shock or fire Never install the outdoor unit in a location such as on a high external wall where it could fall gt If the outdoor unit falls it may result in injury death or property damage ENGLISH 4 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 4 2015 06 25 4 44 38 This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line Failure to do so may result in electric shock fire an explosion or other problems with the product gt Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes NOI1VHVd3Hd FOR INSTALLATION AN CAUTION o Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight gt Failing to do so may result in abno
107. eydelse sup Tj HI uu TER Se 1010 sup T Hvis Cdh il m F i Pe Ed mm Hvis Cdh ikke bestemmes ved m ling Wird der Gh Wert nicht durch Messung Cah on m ramata v etakse E v o Cdh bev VE AZ er koefficienten for effektivitetstab som bestimmt gilt f r den Minderungsfaktor der vaikimisi Cdh 09 0 optopod ouvre eot standard Cdh 0 9 Vorgabewert Cdh 0 9 S eiva Cdh 0 9 1 Du skal tage de forholdsregler der er 1 Beim Montieren Installieren und Warten 1 Seadme kokkupanekul paigaldamisel 1 cuvappohoyeite BA beskrevet i installations brugervejledningen des Ger ts m ssen die im Installations ja hooldusel tuleb rakendada Kat OUVTNPE TE TO TP TELVA n r du samler installerer vedligeholder Benutzerhandbuch beschriebenen paigaldus kasutusjuhendis kirjeldatud Nap B veTe tic TPO PUN EIC nou nepiyp govrat dette produkt VorsichtsmaBnahmen eingehalten werden ettevaatusabin usid eyyetpi io eykar oraongyprjonc I e 2 gor kal 2 nk eren erhvervsdrivende der sager 2 Wenn Sie als Fachkraft Informationen zu 2 Kui olete professionaal kes otsib ava nrate TANPOpop eC OXETIK LE THY information om hvordan man afmonterer S 5 i zerst rungsfreier Demontage und Zerlegung teavet mittekahjustava lahtiv tmise ja anoovvapuoh vnom ywpi
108. f r prostorov rumsuppv rmning ab razred naprave za uravnavanje temperature l mm t itteen luokka Temperaturregulatorns klass prispevek uravnavanje Semper l mm ns t laitteen vaikutus tilal mmityksen Temperatureguatoms bidrag WI ac ksezonskienergijski u inkovitosti pri ogrevanju B s songsmedelverkningsgraden f r kausittaiseen energiatehokkuuteen HE prostorov rumsuppv rmning ENGLISH 84 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 84 2015 06 25 5 4 55 32 MEMO 543 10 vO ENGLISH 85 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 85 2015 06 25 4 55 32
109. ferential and supplementary heaters OT EEGEN pen Ha pay u Mathematical expression 294 11 Prated 294 11 Prated la expresi n matem tica 294 11 Prated hodnotu idc d 29m v Mathematical expression 115 11 Prated 2 115 11 Prated 2 la expresi n matem tica 115 11 Prated 2 hodnotu e ms The difference between the seasonal space edd po M ER ena a ends entrelas eficencas Sege rozd lu sezonn ch energetick ch innost a estacionales de calefacci n en condiciones PON w heating energy efficiencies SEN 3 n vyt p n za pr m rn ch a chladnej ch 3 SEN dim ticas medias y m s fr as expresado en Rao under average and colder climate conditions 3 klimatick ch podm nek porcentaje The difference between the seasonal space Veedel a difer nda entrelas efidendas Sege rozd lu sezonn ch energetick ch innost a estacionales de calefacci n en condiciones MN 6 Ee x heating energy efficiencies SRE 5 vyt p n za teplej ch a pr m rn
110. ficiency we Eficiencia energ tica estacional de calefacci n Sez nn energetick innost vyt p ni Declared capacity for heating for part load Capacidad de calefacci n declarada para una POEM TREE E Eam H 5 mA Deklarovan topn v kon pro ste n zat en 0 atindoor temperature 20 and outdoor 20 C n carga parcial a una temperatura interior de Rips HN p N M pii vnit n teplot 20 C a venkovn teplot Tj temperature Tj Tj 20 Cy una temperatura exterior Tj Dedared coefficient of performance Ha Coeficiente de ren miento declarado o factor Deklarovan topn faktor koeficient prim mi or primary energy ratio for part load at energ tico primario para una carga parcial CNSR EE x R v 8 Ge energie pro ste n zatizeni pii vnitini teplot indoor temperature 20 and outdoor 20 C auna temperatura interior de 20 Cy una B SN N 5 KAA 20 a venkovn teplot Tj temperature Tj Tj temperatura exterior Tj S COPd or PERd COPd PERd o PERd COPd nebo PERd T Tj bivalent temperatur
111. ficient energetic sezonier aferent nc lzirii sez nna energetick innos vykurovania priestoru pomieszcze u redniona sazonal condi es clim ticas m dias incintelor medie priemern f Roczne zu ycie energii usrednione n Consumul anual de energie medie ro n spotreba energie priemern g LWA poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu LWA Nivel de pot ncia sonora no interior LWA nivelul de putere acustic la interior LWA hladina akustick ho v konu vn torn jednotky h Szczeg lne rodki ostro no ci Precau es especificas M sur de precautie specifica osobitn bezpe nostn opatrenie 5 Pot ncia calori i i es climati ERN 22 ie 4 i znamionowa moc cieplna ch odnego Nail us SERIES Puterea termic nominal mai reci menovit tepeln v kon chladnej j znamionowa moc cieplna cieplego WIR pen PES AMS Puterea termic nominal mai calde menovit tepeln v kon teplej k sezonowa efektywnos energetyczna ogrzewania Efici ncia energ tica do aquecimento ambiente Eficient energetic sezonier aferent nc lzirii sez nna energetick innos vykurovania priestoru pomieszcze ch odnego sazonal condi es clim ticas mais frias incintelor mai reci chladnej sezonowa efektywnos energetyczna ogrzewania Efici ncia energ tica do aquecimento ambiente Eficient energetic sezonier aferent nc lzirii sez nna energetick inn
112. gia fogyaszt s Konsum ta kuljum tal elettriku Dagelijks elektriciteitsverbruik AW Kuro suvartojimas per para Napi t zel anyag fogyaszt s Konsum ta kuljum tal fjuwil Dagelijks brandstofverbruik Kontaktiniai duomenys El rhet s g Dettalji ta kuntatt Contactgegevens Voor ruimteverwarmingstoestellen 5 Patalp ildytuv su ilumos siurbliu ir H szivatty s helyis gf t berendez sek G all iters tal post b pompa tas s ana u metwarmtepomp A We St Ge SE SEH combinatieverwarmingstoestellen met kombinuotujy ildytuv su ilumos siurbliu s h szivatty s kombin lt f t berendez sek g all iters ikkombinati b pompa tas s ana mM N SA ii F 3 warmtepomp is de nominale warmteafgifte atveju vardinis ilumos atidavimas Prated eset ben a Prated m rt h teljesitm ny il potenza termika nominali Prated hija ie N iS M x po x p SA Prated gelijk aan de ontwerpbelasting AY lygus projektinei apkrovai ildymo re imu egyenl a Pdesignh tervez si f t si terhel ssel daqs it tag bija tad disinn g at tis in B i B Ee n H voor verwarming Pdesignh en is de Pdesignh o papildomo ildytuvo vardinis emellett a kieg sz t f t berendez s Psup Pdesignh u l potenza termika nominali ta K 9 e x P nominale warmteafgifte van een aanvullend ilumos atidavimas Psup lygus papildomam m rt h teljesitm nye megegyezi
113. gieverbruik warmere 0 Lwa garso galios lygis lauke decibelais Lwa hangteljes tm nyszint k lt ri Lwa il ivell ta qawwa tal oss fuq barra Lwa het geluidsvermogensniveau buiten p vidutin je temperat roje k zepes h m rs klet b temperatura medja middentemperatuur q ematemperat ris alacsony h m rs klet b temperatura baxxa lagetemperatuur Montuojant ar jrengiant j produkt taip pat T m m p M De voorzorgsmaatregelen die in de diss Hou E A term k sszeszerel se telep t se s a Prekawzjonijiet kif deskritt f installazzjoni u zi atliekant jo technin prie i r b tina atsi velgti 222 p S gebruikershandleiding worden beschreven r j 8 S karbantart sa sor n tartsa be a telep t si Futent manwali ghandhom jittiehdu meta jlagga X montavimo naudojimo vadove apra ytas See SE moeten in acht worden bij montage haszn lati tmutat ban le rt vint zked seket installazzjoni u amma dan il prodott 9 atsargumo priemones installatie en onderhoud van dit product eeler pata See WEN Naro a szezon lis helyis gf t si hat sfok az els dleges l effi jenza energetika sta onali tat tis in tal post de seoensgebonden energie fici TENE 5 efektyvumas pirmiausia naudojamo patalpy Bees ruimteverwarming ruimteverwarming van de Ky helyis gf t berendez s tat tis in tal post tal hiter tal post preferenzjali N ildytuvo hoofd
114. gimuste AnAwvovtat ot napapetpot yta pees klimaforhold Klimaverh ltnisse anzugeben kohta KNILGTIK C OLVOIKEC J Element Angabe N itaja K Symbol Symbol Tahis Z H BONO L V rdi Wert V rtus Enhed inheit hik Mov a N Nominel nytteeffekt 7 W rmenennleistung 3 Nimisoojusv imsus 7 10 0 0 Prated rated Prated Prated Arsvirkningsgrad ved rumopvarmning Jahreseitbedingte Raumheizungs K tmise sesoonne energiatohusus Evepyetaxt on doon TS rm Energieeffizienz B ppavon Angivet varmeydelse for dellast ved Angegebene Leistung f r Teillast Esitatud soojusv imsus ruumitemperatuurile AnAup vn BEPLAVTIK ioX yta prepik poprio 0 indetemperatur pa 20 C og udetemperatur bei Raumlufttemperatur 20 und 20 C ja v listemperatuurile Tj vastaval osalise xwpou 20 C kat AuBenlufttemperatur Tj koormuse v imsustarbel GeppoKpacia E WTEPIKO xwpou Tj Angivet effektfaktor eller prim renergi Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl f r A TT TT EI R effektfaktor for dellast ved indetemperatur p Teillast bei Raumlufttemperatur 20 C und m K un PRES ju 5 GE 2 v listemperatuurile vastaval osalise EOWTEPIKOU X 0pou 20 kai 20 C udetemperatur pa Tj Auflenlufttemperatur Tj SC ee koormuse v imsustarbel E UTEPIKO yupou Tj 5 elle
115. go Psup jest r wna ne i PE dodato n ho tepeln ho zdroja Psup sa rovn A Psupp igual capacidade de aguecimento tepeln ho zdroja Psup sa rovn dodato n mu o dodatkowej wydajno ci grzewczej dla trybu poner dodato n mu tepeln mu v konu sup Tj 8 suplementar sup Tj tepeln mu v konu sup Tj ogrzewania sup Tj Jezeli weng i i be Se n i pee ie ie ur en Je eli wsp czynnik Cdh nie zostal Se n o se determinar dh por medi o Ak Cdh nieje ur en meran m implicit AkCdh nie jeur en meran m potom AZ wyznaczony przez pomiar wsp czynnik strat o coeficiente de degrada o predefinido s inite straty innosti je Cdh 09 predvolen s inite straty innosti je przyjmuje warto domy ln Cdh 0 9 Cdh 0 9 d i 01 09 E monu Watak eet JA Pa 2 no manual de 1 Trebuie s fiti precauti conform manualului 1 V strahy ako s pop san vin tala nom tego produktu nale y zachowa zasady instalac o instruc es dever ser adotadas om Roi D OMA BOARD a sasa qa a BA Se E fi de utilizare instalare in timpul asamblarii u vate skom manu li musia by uv en pri bezpiecze stwa opisane w instrukcji durante a montagem instala o ou SE E N GEN B 8 N N instal rii si ntre inerii acestui produs mont i in tal cii a starostlivosti o produkt instalacji obstugi manuten o do produto 2 vesi estes profes onalista szukaj
116. hot water flows through the heating coil decrease with the space heating priority And lower part of water in the tank might not get enough heat with the booster heater Cold weather compensation is raising the booster heater target temperature by temperature of FSV 3034 default 10 C higher than the user setting lt Space heating off temperature FSV 4013 Default 35 C Range 14 35 C At high outdoor temperature above this value the space heating will be turned off to avoid overheating lt Overshoot temperature FSV 4014 Default 2 C Range 1 4 C N A yet Backup Heater Variables for Space Heating lt The FSV 4021 should be set to 1 Yes to use 2 stage electric backup heater in CONTROL KIT as an additional heat source lt To compensate the lowered heat pump heating performance under very cold weather conditions the FSV 4023 should be set to 1 On Default Thethreshold temperature to use backup heater for cold weather compensation FSV 4024 Default 0 C Range 15 35 The backup heater operation is restricted to save energy in the threshold temperature range The FSV 4022 for backup heater priority should be set to O both Default 1 backup to use backup heater If not booster heater priority the backup heater can be operated in case of no booster heater demand Thethreshold temperature for backup heater operation during defrost mode to prevent cold draft because of chilled water c
117. i en pakke k esoleva Beppavtpa Tou ovykporriuatoc v rdien af det matematiske udtryk Wert des mathematischen Ausdrucks 294 T P nm TOU 294 11 u 294 11 Prated 11 Prated matemaatilise avaldise 294 11 Prated Prated vaerdien af det matematiske udtryk Wert des mathematischen Ausdrucks 115 4 1 nm TOU Trou 115 11 15 1 Prated 11 Prated matemaatilise avaldise 115 11 Prated Prated vaerdien af forskellen mellem rsvirkningsgraden Se s e keskmistel kliimatingimustel ja k lmema IAPOP C m am boory TAG w ved rumopvarmning under gennemsnitlige og 22 ae kliima korral leitud k tmise sesoonsete 8 ympou UNO pr oec kat koldere klimaforhold EC ed energiat hususte vahe Wup repec amp ouv ke derjenigen bei k lteren Klimaverhaltnissen v rdien af forskellen mellem rsvirkningsgraden ds 5 soojema kliima korral ja keskmistel Otagop c mg am oory mg x ved rumopvarmning under varmere og po a kliimatingimustel leitud k tmise sesoonsete OEpjiavong yupou vn Bepp tepe jennemsnitlige klimaforhold Energeefiienzbeiwarmeren und derjenigen energiat hususte vahe Kat p oec 0 9 bei durchschnittlichen Klimaverh ltnissen hvorPrated vedr rer det prim re anlaeg til 1 wobei
118. ijavanju prostora diriscaldamento ENGLISH 81 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 81 2015 06 25 4 55 81 543 10 vO COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 No Lithuanian LT Hungarian HU Maltese MT Dutch NL KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS ES BIZOTTS G 811 2013 EU FELHATALMAZ SON REGOLAMENT TA DELEGA TAL KUMMISSJONI GEDELEGEERDE VERORDENING EU Nr 811 2013 Nr 811 2013 ALAPUL RENDELETI UE Nru 811 2013 VAN DE COMMISSIE z amni vardini paame ene ener 05 Term kismertet adatlap energiafogyaszt s nak iskeda tat taghrif tal prodott tikkettar Productkaart de energie etikettering van ii vartojimo efektyvumo enklinimo del patalpy new 2 L aiii 1 aldytuo cimk z se a helyis gf t berendez sek energetiku ta hiters tal post ruimteverwarmingstoestellen ja amino vardini parametr ge ener OS Term kismertet adatlap energiafogyaszt s nak a ee l prodott Wen Productkaart de energie etikettering van H vartojimo efektyvumo enklinimo del patalpy SE EN m energetiku ta pakketti maghmulin minn hiter A cimk z se a helyis gf t berendez sb l pakketten van ruimteverwarmingstoestellen Sildytuvo komplektu tal post mE vardini parametny ene energies Term kismertet adat
119. im klimatskim uvjetima calde e medie moyennes dans laquelle Prated renvoie au dispositif de pricemusePratedodnosinaprimarnigrijat dove Pnominale si riferisce all apparecchio peril v rt ba kur Prated attiecas uz preferenci lo y chauffage des locaux utilis titre principal prostora riscaldamento preferenziale telpu sildit ju E 2 dans laquelle Prated renvoie au dispositif de 2 pri emu se Prated odnosi na primarni grija 2 dove Pnominale si riferisce all apparato per il 2 v rt ba kur Prated attiecas uz preferencialo chauffage des locaux utilis titre principal prostora riscaldamento preferenziale telpu silditaju a 3 pour les dispositifs de chauffage des locaux 3173 primarne toplinske crpke za grijanje 34 per gli apparati per il riscaldamento 3 4 preferenci lajiem siltums kna telpu par pompe chaleur utilis s titre principal prostora preferenziali a pompa di calore silditajiem ab la classe du r gulateur de temp rature razred ure aja za upravljanje temperaturom ladasse de e Vie dela temperat ras regulatora klase la contribution du r gulateur de temp rature doprinos ure aja za upravljanje temperaturom il contributo del dispositivo di controllo della 5 4 SE E aing ne temperat ras regulatora devums telpu apsildes ac l efficacit nerg tique saisonni re pour le sezonskoj energetskoj u inkovitosti pri temperatura al efficienza energetica stagionale Wee n sezonas energoefektivit t chauffage des locaux Zagr
120. ion on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 60 ENGLISH 60 2015 06 25 4 55 28 Model s AE140JXYDEH Air to water heat pump yes Water to water heat pump no Brine to water heat pum p no Low temperature heat pump no Equipped with a supplementary heater no a gt Heat pump combination heater Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol 9 Value Unit Item Symbol Value Unit M N Rated heat output Prated 9 kw p SEBA SIN EEI n 114 o Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 and R Declared SEEN of performance or primary energy ratio for part load at indoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 75 kw Tj 7 C 177 Tj 2 C Pdh 46 kW Tj 2 C 2 79 B 1247 Pdh 29 kW i Ti 7 9 3 55 2 Tj 12 C Pdh 13 kW Tj 12 C 6 54 T Tj bivalent temperature Pdh 8 5 kW W Tj bivalent tempe
121. jfstemperatuur Oro vandens ilumos siurbliy atveju Leveg viz t pus h szivatty k eset ben Tj Ghall pompitas shana arja ilma Tj 15 C Voorlucht water warmtepompen Tj 15 Tj 15 C je TOL lt 20 C 15 C ha TOL lt 20 C jekkTOL lt 20 C als TOL lt 20 C W Perejimoj dvejopo ildymo Bivalens h m rs klet Temperatura bivalenti Bivalente temperatuur temperat ra X Oro vandens ilumos siurbliy atveju Ribin Leveg viz t pus h szivatty k eset ben G all pompi tas s ana Temperatura Voorlucht water warmtepompen uiterste veikimo temperat ra Megengedett zemi h m rs klet tal imitu tat t addim bedrijfstemperatuur Y Ciklinis paj gumas ildymo re imu F t si ciklusteljesitm ny Kapa it tal intervall ikliku ghat tishin Cydisch intervalvermogen voor verwarming Z Ciklinis efektyvumas Ciklikus j s gfok Efficjenza tal intervall ikliku Cyclisch intervaleffici ntie AA arba PERcyc COPcyc vagy PERcyc jew PERcyc or PERcyc AB Blog jimo koeficientas 77 Degrad ci s t nyez Koeffi jent ta degradazzjoni Verliesco ffici nt AC ildymo vandens ribin veikimo temperat ra megengedett zemi h m rs klete Temperatura g all ilma Uiterste bedrijfstemperatuur van sanitair water ENGLISH 71 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 71 2015 06 25 4 55 30 543 10 vO COMMISSION
122. k a sup Tj iter supplimentari Psup hija dags il kapa it is ildymo paj gumui sup Tj kieg sz t f t teljesitm nnyel supplimentari tat tis in sup Tj verwarmingstoestel Psup gelijk aan het i 5 i aanvullend vermogen voor verwarming sup T Jei nenustatomas matuojant 9 Amennyiben a rt k t nem m r ssel Jekk il koeffi jent ta degradazzjoni Cdh Als niet door meting is bepaald is de AZ naudojama numatytoji blogejimo koeficiento llap tj k meg akkor az alap rtelmezett ma ji ix stabbilit bil kejl b mod awtomatiku standaardwaarde van de verliesco ffici nt vert Cdh 0 9 degrad ci s t nyez Cdh 0 9 jitqies li huwa ta Cdh 0 9 41 09 1 EE montavimo 1 A term k sszeszerel se telep t se s a 1 Prekawzjonijiet kif deskritt fl installazzjoni maatregelen dena darbus privaloma laikytis atsargumo PR 4 gebruikershandleiding worden beschreven BA E Ve karbantart sa sor n tartsa be a telep t si u l utent manwali g andhom jittie du meta 2 priemoniu nurodyty diegimo vartotojo HN TEN Beien 3 moeten in acht worden genomen bij montage haszn lati tmutat ban le rt vint zked seket jlaqqa installazzjoni u amma dan il prodott 8 vadove installatie en onderhoud van dit product 2 Jei esate specialistas ir ie kote informacijos 2 Ha n szakember s inform ci t keres 2 Jekk inti persuna prof
123. keskmisel temperatuuril Jeong BeppoKpaciag q lavtemperatur Niedertemperatur k lma kliima kauna 0epuokpaoio 1 Bei i i LT h Du skal tage de forholdsregler der er beskrevet i sein Monteren Jl feren ind Marten Toote kokkupanekul installimisel ja hooldamisel i owvappohoyeite EES ee N DE 5 des Ger ts m ssen die im Installations GE ouvmnpeire aut To np ne va r installations brugervejledningen n r du samler jargige paigaldus kasutusjuhendis kirjeldatud 9 Benutzerhandbuch beschriebenen ee TOU TEPIYP POVTAL OTO installerer vedligeholder dette produkt ettevaatusabin usid s VorsichtsmaBnahmen eingehalten werden eykardoraong xp onc rsvirkningsgraden ved rumopvarmning det Seasonal space heating energy efficiency k tmise sesoonne energiat husus NevEpYELaK enoyiak prim re anl g til rumopvarmning Vorzugsraumheizger tes p hik tteseadme pou ympou faktoren for v gtning af den nominelle Faktor zur Gewichtung der Warmeleistung der komplekti p hi ja t iendavate k tteseadmete 0 NEE BEPLUK C io t nytteeffekt af prim re og supplerende Se soojusv imsuse kaalumistegur vastavalt TOU KAI N Vorzugs und Zusatzheizger te 2 i forsyningsanl g
124. l consumption kWh AX Contact details http www samsung com 9 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 58 ENGLISH 58 2015 06 25 25 4 55 27 Model s AE120JXYDEH Air to water heat pump yes Water to water heat pump no Brine to water heat pum Low temperature heat Equipped with a supplementary heater no gt Heat pump combination heater Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pump parameters shall be declared for low temperature application Parameters shall be declared for average climate conditions
125. l klassi tar regolatur tat temperatura de klasse van de temperatuurregelaar temperaturos regulatovius Sr KEN a h m rs klet szab lyoz szezon lis il kontribut tar regolatur tat temperatura g all de hi rage van de temperatuuregelaa a energijos patalpoms ildyti vartojimo pau np i EE de seizoensgebonden energie effici ntie voor i helyis gf t si hatasfokhoz val hozz j rul s nak effi jenza energetika sta onali tat tis in tal post H efektyvumui ruimteverwarming ENGLISH 82 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 82 2015 06 25 4 55 81 No Polish PL Portuguese PT Romanian RO Slovak SK N ROZPORZ DZENIE DELEGOWANE KOMISJI UE REGULAMENTO DELEGADO UE Ne 811 2013 DA REGULAMENTUL DELEGAT AL UE NR e x DELEGOVANE NARIADENIE KOMISIE EU 811 2013 18817203 comiss o 811 2013 Esa i Karta produktu w odniesieniu do etykiet efektywnosci icha de produto rotulagem energ tica dos Fisa produsului ce priveste clasa de energie a Informa n list energetick ozna ovanie tepeln ch energetycznej dla ogrzewaczy pomieszcze aquecedores de ambiente instalatiilor pentru inc lzirea incintelor zdrojov na vykurovanie priestoru Karta produktu w odniesieniu do etykiet n E i TOES ulwo 2 os Ficha de produto rotulagem energ tica dos
126. lap energiafogyaszt s nak iskeda tat tag rif tal prodott tikkettar Productkaart de energie etikettering van vartojimo efektyvumo enklinimo del KIIN NA ETS HOM WARA cimk z se a h m rs klet szab lyoz b l energetiku ta regolatur tat temperatura temperatuurregelaars temperat ros reguliatoriaus tiek jo pavadinimas arba prek s enklas a besz ll t neve vagy v djegye isem il fornitur jew il marka kummer jali tieg u van de leverancier of het handelsmerk b tiek jo modelio Zymuo a besz ll t ltal megadott modellazonosit identifikatur tal mudell tal fornitur de typeaanduiding van de leverancier sezoninio energijos patalpoms ildyti vartojimo szezon lis helyis gf t si energiahat konys gi il Klassi tal effi jenza ener etika sta onali de seizoensgebonden energie effici ntieklasse efektyvumo klas oszt lya tat tis in tal post voor ruimteverwarming d vardinis ilumos atidavimas vidutinio a m rt h teljes tm ny tlagos il potenza termika nominali medji de nominale warmteafgifte gemiddelde sezoninis energijos patalpoms ildyti vartojimo teen l effi jenza energetika sta onali tat tis in de seizoensgebonden energie effici ntie voor efektyvumas vidutinio a srezon lshelysdofit si hat sfok tlagos tal post medji ruimteverwarming gemiddelde li metinis energijos suvartojimas vidutinio az ves energiafogyaszt s tlagos il konsum annwali tal ener ija medji het jaarlijkse
127. ltuma jaudas svert s v rt bas ieg anai ind supplementari di un insieme d un produit combin u l expression math matique 294 11 Prated matemati ke formule 294 11 Prated espressione matematica 294 11 Prated matem tisk s izteiksmes 294 11 Prated l expression math matique 115 11 Prated 2 matemati ke formule 115 11 Prated 2 espressione matematica 115 11 Prated matem tisk s izteiksmes 115 11 Prated 2 la diff rence entre les efficacit s nerg tiques razlike izmedu sezonskih energetskih Differenza tra l efficienza energetica stagionale at ir bai starp telpu apsildes sezonas w saisonni res pour le chauffage des locaux dans les u inkovitosti pri zagrijavanju prostora u del riscaldamento in condizioni climatiche medie energoefektivit ti vid jos un aukst kos conditions climatiques moyennes et plus froides prosje nim i hladnijim klimatskim uvjetima e pi fredde apst klos entre l s efficacit nerg tiques razlike izme u sezonskih energetskih Differenza tra l efficienza energetica stagionale rus saisonni res pour le chauffage des locaux dans Deene M 5 Ge J IN at ir bai starp telpu apsildes sezonas x GE u inkovitosti pri zagrijavanju prostora u toplijmi del riscaldamento in condizioni climatiche pi NEE les conditions climatigues plus chaudes et n sl inej E GA energoefektivit ti silt kos un vid jos apst k os 4 prosjecn
128. mperatura Per le pompe temperat ras diapazona siltums kniem H temp rature Pour les pompes chaleur toplinske crpke Za niskotemperaturne St h 4 E di calore a bassa temperatura i parametri Zemastemperat ras diapazona siltums kniem basse temp rature les param tres toplinske crpke parametri se navode za EE em 1123 shapi sono dichiarati per l applicazione a bassa parametrus deklar izmanto anai zemas sont d clar s pour l application basse uporabu pri niskoj temperaturi SE temperatura temperat ras diapazon temp rature Les param tres sont d clar s pour les Parametri se navode za prosje ne klimatske I parametri sono dichiarati per condizioni Parametrus deklar vid jiem klimatiskajiem conditions climatiques moyennes uvjete dimatiche medie apstakliem JI Caract ristigue Stavka Elemento Pozicija K Symbole Oznaka Simbolo Apzim jums L Valeur Vrijednost Valore Vertiba M Unit Jedinica Unit Vieniba N Puissance thermique nominale Nazivna toplinska snaga Potenza termica nominale Nomin l siltuma jauda 0 Prated Prated Pnominale Prated P Efficacit nerg tique saisonni re pour le Sezonska energetska u inkovitost grijanja Efficienza energetica stagionale del Telpu apsildes sezonas energoefetivitite chauffage des locaux prostora riscaldamento d ambiente Puissance calorifique d clar e charge Deklarirani ogrjevni kapacitet za djelomi no Capacit di riscaldamento
129. n erpadl vzduch voda Menovit przeplyw powietrza na zewnatrz nominal exterior prietok vzduchu von prietok vzduchu exteri r 10 m3 h m h m3 h m3 h Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu E SA N Vn tom vonkajsia hladina akustick ho Vn tom vonkajsia hladina akustick ho A N vel de pot ncia sonora interior exterior o P nazewnatrz v konu v konu 10 Emisje tlenk w azotu Emiss es de xidos de azoto Emisie oxidov dus ka Emisie oxidov dus ka Pompy ciepta woda solanka woda Para bombas de calor gua salmoura gua Pre tepeln erpadl voda slan voda voda Pre tepeln erpadl voda studni n voda Al znamionowe nat enie przep ywu solanki Caudal nominal de salmoura ou gua Menovit prietok slanej vody alebo vody voda Menovit prietok studni nej vody alebo lub wody zewn trzny wymiennik ciep a permutador t rmico exterior vonkaj v menn k tepla vody vonkaj v menn k tepla AS Wielofunkcyjne ogrzewacze z pompa ciep Para aquecedores combinados com bomba Pre kombinovan tepeln zdroj tepeln Pre kombinovan tepeln zdroj tepeln ho de calor erpadlo erpadlo A Deklarowany profil obcia e Perfil de carga declarado Deklarovan profil za a enia Deklarovan profil za a enia AU Efektywno N podgrzewania Efici ncia energ tica do aquecimento de gua Energetick innos pr pravy teplej vody Energetick innos pr pravy teplej vody N Dzienne zu ycie energii elektry
130. nce du mod le donn e par le fournisseur dobavlja eva identifikacijska oznaka modela Identificativo del modello del fornitore pieg d t ja modela identifikators la classe d efficacit nerg tique saisonni re pour razred sezonske energetske u inkovitosti pri la classe di efficienza energetica stagionale di m 6 B telpu apsildes sezonas energoefektivit tes klase le chauffage des locaux zagrijavanju prostora riscaldamento d la puissance thermique nominale moyennes nazivna toplinska snaga prosje nim la potenza termica nominale medie nomin l siltuma jauda vid jos l efficacit nerg tique saisonni re pour le sezonska energetska u inkovitost pri zagrijavanju efficienza energetica stagionale di riscaldamento telpu apsildes sezonas energoefektivit te chauffage des locaux moyennes prostora prosje nim del ambiente medie vid jos f la consommation annuelle d nergie moyennes godi nja potro nja energije prosje nim il consumo annuo di energia medie gada enerdijas pat rin vid jos g La fe riveau ain acoustique Lwa razina zvu ne snage u zatvorenom LWA il livello di potenza sonora interna va akustisk s jaudas l menis telp s h les pr cautions particuli res posebne mjere opreza eventuali precauzioni pa i piesardz bas pas kumi i la puissance thermique nominale plus froides nazivna toplinska snaga hladnijim la potenza termica nominale pi fredde nomin l siltuma jau
131. nci ticas d mo R znica miedzy sezonowymi efektywnosciami gn ick Ge d Diferenta dintre eficien a energetic sezonier hodnota rozdielu sez nnych energetick ch innost w energetycznymi ogrzewania pomieszcze w spod aferent nc lzirii incintelor in condi ii dimatice vykurovania priestoru za priemern ch a chladnej ch i 3 dim ticas m dias e em condi es clim ticas BEER Sale warunkach klimatu umiarkowanego i chlodnego matias medi si mai reci podmienok Te i mer iferen a entre as efici ncias energ ticas do TE EM R fe m tan un hodnota rozdiel henergetick ch Gina mdrysenouymi aquecimento ambiente sazonal em condi es Diferenta dintre eficienta energetic sezonier aferent dee ide us x energetycznymi ogrzewania pomieszcze w EE Eu aa RTC RP MM eg VKurovania priestoru za teplej ch a priemern ch 12 4 dim ticas mais quentes e em condi es clim ticas nc lzirii incintelor n conditii climatice calde si medii Saa warunkach klimatu cieplego i umiarkowanego m dias podmienok N 1 gdzie Prated dotyczy podstawowego ogrzewacza Nem que Prated diz respeito ao aquecedor de Unde Pnominal se refer la instalatia preferentiala kde Prated s vis s uprednost ovan m tepeln m jomieszcze ambiente preferencial pentru inc lzirea incintelor zdrojom na vykurovanie priestoru gdzie Prated dotyczy podstawowego ogrzewacza Dem que Prated diz respeito a
132. nction Press the Timer button Timer is displayed and Weekly will blink m After pressing the gt button select the Day you want to cancel Select a reserved day by pressing the AT V button NOIllVH3dODISV8 ZO After pressing the gt button select a timer number to cancel Select a timer number 1 8 by pressing the AT V button The square box around the selected number will blink Cancelthe weekly timer setting by pressing the Delete button The canceled weekly timer number and the box for the number will blink Savethe weekly timer cancel setting by pressing the Set button 6 Pressthe ESC button to exit to general mode Initializing a weekly timer You can initialize all the weekly timer set with the wired remote controller 1 Press the Delete button for 5 seconds Allthe weekly timer settings will be deleted E You can t restore your old settings after deleting the weekly timer by pressing Nor the Delete button so be careful when you use this function Delete ENGLISH 23 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 23 2015 06 25 4 44145 Setting daily timer CONTROL KIT can operate or stop at the time you reserve every day Silent mode and DHW mode can be reserved The
133. nergijska u inkovitost pri ogrevanju tilal mmityksen kausittainen energiatehokkuus S songsmedelverkningsgrad f r prostorov povpre nih keskim r isiss rumsuppv rmning genomsnittliga f letna poraba energije povpre nih vuotuinen energiankulutus keskim r isiss rlig energif rbrukning genomsnittliga g Lwa raven zvo ne mo i notranja Lwa nitehotaso sis ll desibelein La Ljudeffektniv inomhus h posebni vamostni ukrepi erityiset varotoimenpiteet s rskilda f rsiktighets tg rder E teho mukaan lukien mahdolli re i nazivna izhodna toplota hladnej ih 5 po S om an IM Se sa Den nominella avgivna v rmeeffekten kallare mittimen nimellisl mp teho kylmiss E 22 zs imellisl mp teho mukaan lukien mahdolli A E j nazivna izhodna toplota toplejsih S mp leho mutaan S pen nominella avgivna v rmeeffekten varmare lis l mmittimen nimellisl mp teho l mpimiss k sezonska energijska u inkovitost pri ogrevanju tilal mmityksen kausittainen energiatehokkuus S songsmedelverkningsgrad f r prostorov hladnej ih kylmiss rumsuppv rmning kallare sezonska energijska u inkovitost pri ogrevanju tilal mmityksen kausittainen energiatehokkuus S songsmedelverkningsgrad f r prostorov toplejsih l mpimiss rumsuppv rmning varmare m letna poraba energije hladnej ih vuotuinen energiankulutus kylmiss rlig energif rbrukning kallare n letna
134. nt temperature Tbiv 10 x jaana TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW 2 Cyding interval efficiency AB Degradation co eficient Cdh 09 AC NEEN WTOL C temperature AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode 0 080 kW N Rated heat output Psup a kW AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pse 0 011 kw AJ Type of energy input Al Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems AK Otheritems 5 For air to water heat pumps AM x 3 h 10 AL Capacity control variable AN Rated air flow rate outdoors 108 m h AP Sound power level indoors 466 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h 19 AO Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheat pump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AN Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fuel consumption kWh AX Contact details http www samsung com 9 For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default
135. o Lwa sound power level outdoor dB 65 65 66 66 61 r Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 77 ENGLISH 77 2015 06 25 4 55 81 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 PRODUCT FICHE ENERGY LABELLING OF PACKAGES OF SPACE HEATER e Se Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics aj Ltd Ltd Co Ltd Co Ltd b Supplier s model identifier AE090JXYDEH AEO90JXYDGH AET20JXYDEH AE120JXYDGH 2 Seasonal space heating energy efficiency 128 127 117 117 Preferential space heater t Factor for weighting the heat output N 0 0 0 0 Preferential space heater Mathematical expression S 294 11 Prated i 38 Mathematical expression v 115 11 Prated 2 1 7 2 1 1 3 13 The difference between the seasonal w space heating energy efficiencies under 13 19 16 16 average and colder climate conditions The difference between the seasonal x space heating energy efficiencies under 31 22 45 45 warmer and average climate conditions Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung a Supplier s name or trademark Electronics Co Electronics Co Electronics Co Electronics Co Electronics Co Ltd
136. o aquecedor de 2 Unde Pnominal se refer la instala ia preferential 2 kde Prated s vis s uprednost ovan m tepeln m jomieszcze ambiente preferencial pentru inc lzirea incintelor zdrojom na vykurovanie priestoru 3 Dla podstawowych ogrzewaczy pomieszcze 39 para os aquecedores de ambiente preferenciais 39 Pentru instalatiile preferentiale cu pompa de 34 pre uprednost ovan tepeln zdroje na z pompa com bomba de calor c ldur pentru nc lzirea incintelor vykurovanie priestoru tepeln erpadl ab klasa regulatora temperatury A dasse do dispositivo de controlo de temperatura Clasa regulatorului de temperatura trieda regul tora teploty A Acontribui o do dispositivo de controlo 0 Aug EF SEH T udzia regulatora temperatury w sezonowej POr SCH h Contributia regulatorului de temperatur la eficienta pr spevok regul tora teploty k sez nnej energetickej f d j ja pomieszcze tic sezonier aferent inc liriiincintel innosti vykurovania priest efektywno ci energetycznej ogrzewania pomieszcze aquecimento ambiente sazonal energetic sezoniera aferent inc lzini incintelor innosti vykurovania priestoru ENGLISH 83 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 83 2015 06 25 4 55 32 543 10 vO COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 No Slo
137. ofil AU Energijska u inkovitost ogrevanja vode Vedenl mmityksen energiatehokkuus Energieffektivitet vid uppv rmning av vatten N Dnevna poraba elektri ne energije Vuorokautinen s hk nkulutus Daglig elf rbrukning AW Dnevna poraba goriva Vuorokautinen polttoaineenkulutus Daglig br nslef rbrukning AX Kontaktni podatki Yhteystiedot Kontakt F r v rmare med v rmepump f r N rumsuppv rmning och pannor med Za toplotne rpalke za ogrevanje prostorov m m N f P tee He k i ako L mp pumpputilal mmittimil inbyggd tappvarmvattenberedning to RE d pns l mp pumppuyhdistelm l mmittimill och med v rmepump r den nominella o n xvni bremenitd P evans nimellisl mp teho Prated on yht suuri kuin avgivna v rmeeffekten Prated lika med den khoda to Ge l mmityksen mitoituskuorma Pdesignh ja dimensionerade v rmekapaciteten Pdesignh B p Z 9 19 lis l mmittimen nimellisl mp teho Psupon och den nominella avgivna v rmeeffekten hos Psup pa je enaka dodatni zmogljivosti p 3 ogrevanja 9 yht suuri kuin lis l mmitysteho sup Tj en extra v rmegenerator Psup r lika med den pevanja SUPL Jk kompletterande uppv rmningskapaciteten sup Tj m Ce Cdh ni dolo en z meritvami privzeti Jos Cdh n arvoa ei m ritet mittaamalla Om inte best ms genom m tningar koeficient degradacije zna a Cdh 0 9 alenemiskertoimen olet
138. ominel F r Luft Wasser W rmepumpen Nenn Ohu vee soojuspump hu nimivooluhulk avrAiec BEPL TNTAC a pa vepou luftgennemstromning ude Luftdurchsatz auBen v liskeskkonnas napoy a pa EEWTEPIKOU xwpou A0 m h m h m h m h AP Lydeffektniveau inde ude Schallleistungspegel innen auBen M rav imsustase siseruumis v liskeskkonnas r du ny Sen ywpou AQ Emissioner af kv lstofilter StickoxidausstoB Lammastikoksiidide heide vou 0100 For vand brine vand varmepumper 1 F r Wasser Soke Wasset Wirmepumpen Vee soojuskandja vee soojuspump avec Sepu mrac AR nominel brine eller vandgennemstromning soojuskandja v i vee nimivooluhulk vgpo Ovopaotik un Wasser oder Sole Nenndurchsatz up A N e varmeveksler ude soojusvaheti v ljas evadaktn BEPLL TNTAC EEWTEPIKOU AS For varmepumpeanl g til kombineret id Kombiheizger t mit W rmepumpe Soojuspumbaga veesoojendi kiitteseade Aeroupyiac pe og brugsvandsopvarmning AT Angivet forbrugsprofil Angegebenes Lastprofil Esitatud koormusprofiil AnNoy vo popriou AU Energieffektivitet ved vandopvarmning Warmwasserbereitungs Energieeffizienz Vee soojendamise kasutegur an oor B puavon N Dagligt elforbrug T glicher Stromverbrauch P evane elektrienergiat
139. on AD Eforbrug iandre tilstande end aktiv tilstand Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als V imsustarve ajal kui seade ei ole aktiivses OE Tiv uc dem Betriebszustand seisundis VEPYO ENGLISH 67 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 67 2015 06 25 4 55 29 Su3HlO vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 No Danish DA German DE Estonian ET Greek EL AE Supplerende forsyningsanlaeg Zusatzheizger t Lisak tteseade ZUpMANPwpaTiKdc AF Slukket tilstand Aus Zustand V ljal litatud seisund Katdotaon ekr c Aerroupy ac AG Termostat fra tilstand Thermostat aus Zustand Termostaadiga v lja l litatud seisund Kar otaon xwpic eroupyia AH Standbytilstand Bereitschaftszustand Ooteseisund Kat otaon avapov A Krumtaphusopvarmningstilstand Betriebszustand mit Kurbelgeh useheizung Kambrik tte seisund Nettoupy a Beppavthpa orpopaNoBah rov AJ Energiinputtype Art der Energiezufuhr Sisendenergia liik EIOEP JIEVI ev pyelac AK Andre elementer Sonstige Angaben Muud n itajad Aa AL Ydelsesregulering Leistungssteuerung V imsuse reguleerimine 10 00 AM fast variabel fest ver nderlich Muutumatu muudetav AN Forluft vand varmepumper N
140. on of the temperature control EE la contribuci n del control de temperatura a la p nos regul toru teploty k sezonn energetick ac i x SALA OA to seasonal space heating energy efficiency roma eficiencia energ tica estacional de calefacci n innosti vyt p n ENGLISH 79 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 79 2015 06 25 4 55 81 543 10 0 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 No Danish DA German DE Estonian ET Greek EL KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING DELEGIERTE VERORDNUNG EU Nr 811 2013 KOMISJONI DELEGEERITUD M RUS EL nr KAT EEOYZIOAOTHEH EE EU Nr 811 2013 DER KOMMISSION 811 2013 811 2013 THE i Produktdatablad energim rkning af anl g til Produktdatenblatt Energiekennzeichnung von Tootekirjeldus energiam rgistusega kohta Aehrio npoi vtoc Evepyelaki emor uiavor uv rumopvarmning jaumheizger ten k tteseadmest OEPLLAVT PLV S Produktdatablad energimzerkning af anleeg til Produktdatenblatt Energiekennzeichnung von Tootekirjeldus energiam rgistusega kohta Dei npo vroc evepyeani Selen 2 Se TUV TOV TUV 00 pakker med anl g H rumopvarmning Ver
141. ontroller is used floor valve should be connected to zone 1 and the FCU valve should be separately connected to zone 2 of the CONTROL KIT PBA When only floor cooling heating is installed and if the Water Law or outlet water temperature is too low 2way valve may closed and E911 error may occur When the floor and FCU units are installed together and operating in cooling mode floor valve may close and E911 may occur to prevent floor condensation when the outlet water temperature is below 16 C Therefore FCU should secure minimum value for the flow rate lt Thermostat 2 which controls FCU has the priority for operation modes and the discharge water temperature lt Samsung is not responsible for the accidents such as floor condensations which can occur by not connecting the valve to the zone 1 port of the CONTROL KIT PBA ENGLISH 41 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 41 2015 06 25 4 44 49 Field setting mode DHW Heating Code 30 Tu gt TAP max TC Ty 3021 Tap MAX THP OFF Space heating reguest 1 DHW reguest 1 0 DHW operation 1 Space heating operation 0 3025 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 42 Tu MAX Tu User set temp T C H TIC Temp Celsius 3021 83022 83023 Tu TAP OFF 3023 Typ ON 3026 ENGLISH 42 2015 06 25 25 4 44 49 Field Setting Value H
142. or codes eren Product Specification COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 56 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 77 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENGLISH 2 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 2 2015 06 25 2 4 44188 Safety precautions Before using your new Air to Water Heat pump please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your
143. or detailed setting ad Delete a set timer 3 Move to another section or change section value 3 Save settings Turn hot water mode on or off Hot water function button DHW 5 c Select hot water mode economic standard power forced When pressing a button that is not supported by your model ky will be displayed NOTE ENGLISH 15 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 15 2015 06 25 4 44 40 Operating basic mode Operate basic mode by pressing the Mode button Water Law CONTROL KIT will automatically adjust the temperature of discharge water with auto mode for indoor heating B When Water Law is active the target supply water temperature will be determined automatically depending on Nor the outdoor temperature For heating mode colder outdoor temperatures will result in warmer water Cool You can adjust cooling temperature as you like with cool mode to cool indoor place When selecting the heat mode during the cool mode the cool mode will be canceled Heat Floor heating is available with heat mode by providing hot water in the spring autumn and winter Frost removal indicator The frost removal indication will be displayed when the frost formed around the outdoor unit starts being removed during the heat mode and then the indication will disappear when the frost removal is finished When frost is being removed hot water does not come out from
144. os vykurovania priestoru pomieszcze ciep ego sazonal condi es clim ticas mais quentes incintelor mai calde teplej n D de energia condi es climati m roczne zu ycie energii chlodnego Consum anual de energie mai reci ro n spotreba energie chladnej ws D de energia condi es clim ti V roczne zu ycie energii ciep ego Se Ros ames Consum anual de energie mai calde ro n spotreba energie teplej ch 0 LWA poziom akustycznej na zewnatrz LWA Nivel de pot ncia sonora no exterior LWA nivelul de putere acustic la exterior LWA hladina akustick ho v konu vonkaj ie jednotky Stedniotemperaturowe m dia temperatura Temperatur medie stredn teplota q niskotemperaturowe baixa temperatura Temperatur sc zut n zkoteplotn Pod ta u instalacji isowani T ES TOME Dee As precau es descritas no manual de instalac o 1 Atention ri descrise in manualul de instalare Bezpe nostn opatrenia ktor s pop san v produktu nale y stosowa szczeg lne rodki A Xii d r Dee mis instru es dever ser adotadas durante a montagem operare ce trebuie luate n considerare c nd se in tala nej pou vate skej pr ru ke sa musia vykona ostro no ci zgodnie z informacjami zawartymi w Ge B e di KASKI ET UE peaa Fin p instala o ou manuten o do produto asambleaz instalea
145. p ON temperature FSV 3023 Default 5 C Range 5 20 C DHW heating mode timer Mode timer manage the operation terms when there are simultaneous requests of space heating cooling and DHW FSV 3024 minimum Space heating operating time Default 5 min Range 1 20 min 3025 maximum DHW time Default 30 min Range 5 95 min 3026 maximum space heating operation time Default 3 hour Range 0 5 10 hour Maximum operation time is applied only when both DHW and Space heating request operation DHW or Space heating operates continuously until reaching at target temperature without time limitation in the single operation The FSV 4011 for DHW priority should be set to 0 DHW Default Space heating gets a priority by setting FSV note 4011 1 but this is only valid when the outdoor temperature is lower than the specified temperature defined by FSV 4012 ENGLISH 43 EHS MONC KIT IB 05402A 01 BOOK indb 43 2015 06 25 4 44 49 Field setting mode Heating reguest DHW reguest H P Operation 1 Booster Operation TBH OFF Typ THP OFF TAPON EN 00 00 01 00 2200 2300 2400 t 1 3043 ENGLISH 44 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 44 2015 06 25 4 44 50 Booster Heater Variables for Controlling DHW Tank lt The FSV 3031 should be set to 1 0n Default to use booster heater as an additional heat source for DHW tank lt Boos
146. plota Pompy ciep a powietrze woda Tj 15 C bombas de calor ar gua Tj 15 C se Pre tepeln erpadl vzduch voda Pre tepeln erpadl vzduch voda jezeli TOL lt 20 TOL 20 C Tj 15 C akTOL lt 20 C Tj 15 C akTOL lt 20 C W Temperatura dwuwartosciowa Temperatura bivalente Bivalentn teplota Teplota bivalencie X Pompy ciep a powietrze woda Graniczna Para bombas de calor ar gua Temperatura Pre tepeln erpadl vzduch voda Hrani n Pre tepeln erpadl vzduch voda Hrani n temperatura robocza limite de funcionamento prev dzkov teplota prev dzkov teplota Y Wydajno w okresie cyklu w interwale dla Capacidade de aguecimento em intervalo V kon v r mci cyklick ho intervalu pre V kon v r mci cyklick ho intervalu pre ogrzewania c dico vykurovanie vykurovanie Z Wydajno w okresie cyklu w interwale Efici ncia em intervalo c clico S inite v r mci cyklick ho intervalu S inite v r mci cyklick ho intervalu AA COPcyc lub PERcyc COPcyc ou PERcyc COPcyc alebo PERcyc alebo PERcyc AB Wsp czynnik strat Coeficiente de degrada o S inite straty innosti S inite straty innosti AC Graniczna temperatura Tobocza dla Temperatur limite de funcionamento para Hrani n prev dzkov teplota pre ohrev Hrani n prev dzkov teplota pre ohrev vody podgrzewania wody gua de aguecimento itkovej vody ENGL
147. r PERd COPd oder PERd COPd v i PERd COPd rj PERd bivalenttemperatur Tj Bivalenztemperatur tasakaalutemperatuur Tj Oeprokpacia Tj temperaturgraense for drift Tj Betriebstemperaturgrenzwert Tj piirt temperatuur Tj opiakn Oepjokpaoia Aerroupy ac For luft vand varmepumper Tj 15 C hvis F rLuft Wasser W rmepumpen Tj 15 hu vee soojuspump Tj 15 C kui TOL Tia avthiec BepL TNTAC TOL lt 20 C wenn TOL lt 20 lt 20 Tj 15 C e v TOL lt 20 C W Bivalenttemperatur Bivalenztemperatur Tasakaalutemperatuur Geppokpao a x For luft vand varmepumper F r Luft Wasser Warmepumpen socjuspump pit dtemperatuur Tia avrAie 0 pavepot Temperaturgr nse for drift Betriebsgrenzwert Temperatur GeppoKpacia Aerroupy ac M Cyklusintervalydelse for opvarmning Leistung bei zyklischem Intervall Heizbetrieb Ts kli soojusv imsus Beppe Z Cyklusintervalydelse Leistungszahl bei zyklischem Intervallbetrieb Ts kli t husus v i primaarenergiategur Anddoon Kata mn ev c KUKAOU AA eller PERcyc COPcyc oder PERcyc COPcyc v i PERcyc rh PERcyc Koefficient for effektivitetstab Minderungsfaktor 4 Kaotegur Xuvieheorric unof pon AC Temperaturgrzense for vandopvarmning Betriebstemperatur K ttevee piirt temperatuur Opari Bepuoxpadia eroupyiac va Heizwassers B ppav
148. r the product is not provided If you reinstall the product in another location additional construction expenses and an installation fee will be charged gt Especially when you wish to install the product in an unusual location such as in an industrial area or near the seaside where it is exposed to the salt in the air please contact your nearest service center LO NOILVAVdJ4d ENGLISH 7 EHS_MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 7 2015 06 25 4 44 38 Safety precautions Do not touch the circuit breaker with wet hands gt This may result in electric shock Do not turn the Air to Water Heat pump off with the circuit breaker while it is operating P Turning the Air to Water Heat pump off and then on again with the circuit breaker may cause a spark and result in electric shock or fire After unpacking the Air to Water Heat pump keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children gt Ifa child places a bag over its head it may result in suffocation Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when the Air to Water Heat pump is operating gt Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet outlet of the Air to Water Heat pump gt Take special care that children do not injure themselves by inserting their finge
149. rature COPd 9 153 U Tj operation limit temperature Pdh 85 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 153 7 i w Bivalent temperature Tbiv 10 x Lettre SI IESU S TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency Degradation co efficient Cdh 09 Ke WTOL AD Powerconsumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode Porr 0 080 kW N Rated heat output Psup a kw AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pss 0 011 kW AJ Type of energy input A Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems Otheritems AL Capacity control variable mm AN Ee 5 5 108 m no AP Sound power level indoors Lun 65 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h o AQ Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheatpump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AV Daily electricity comsumption Der kWh AW Daily fuel consumption Qua kwh AN Contact details http www samsung com For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary cap
150. re iasto n Deklarovan tepeln v kon pre iasto n cze ciowym obcia eniu w temperaturze hon gd uS A 5 5 0 N rs carga parcial a uma temperatura interior de za a enie pri vn tornej teplote 20 Ca za a enie pri vn tornej teplote 20 C a pomieszczenia 20 C i temperaturze ER x 20 uma temperatura exterior Tj vonkaj ej teplote Tj vonkaj ej teplote Tj zewnetrznej Tj Deklarovany 9 fektywnosc tub Coeficiente de desempenho declarado ou Deklarovan vykurovac s inite alebo Deklarovan vykurovac s inite alebo wska nik zu ycia energii pierwotnej przy SS AUN asap E ANS AN JA apa r cio de energia prim ria a carga parcial a s inite vyu itia prim rnej energie pre s inite vyu itia prim rnej energie pre R cz ciowym obci eniu w temperaturze GE a a EEN 8 i aer uma temperatura interior de 20 Ceauma iasto n za a enie pri vn tornej teplote 20 C iasto n za a enie pri vn tornej teplote 20 C pomieszczenia 20 C itemperaturze SCH G mh temperatura exterior Tj a vonkaj ej teplote Tj a vonkaj ej teplote Tj zewnetrznej Tj 5 COPd lub PERd COPd ou PERd alebo PERd COPd alebo PERd Tj temperatura dwuwartosciowa Tj temperatura bivalente Tj bivalentn teplota Tj teplota bivalencie Tj graniczna temperatura robocza Tj temperatura limite de funcionamento Tj prev dzkov hrani n teplota Tj hrani n prev dzkov te
151. reservation time for Silent mode and DHW mode should be different Press the Timer button Timer will be displayed and then select Daily among Daily Weekly or Holiday by pressing the A V button Select timer number until the timer number is displayed by pressing the gt button When entering the last available number for timer setting is set The timer already set is assigned with number in time sequence order You can select timer number 1 8 by pressing the A V button If there is no timer the edge ofthe box for the timer number and the timer number will blink Ifthe timer is already set then the square box surrounding the timer number Nor will blink If you want to change it then select a timer number and change it After pressing the gt button select AM PM You can select AM or PM by pressing the AT V button After pressing the gt button select Hour You can select hour by pressing the A V button After pressing the gt button select Minute You can select minute by pressing the A T V button ERU SE m Miir Ifthe time setting is set as 24 hours a day AM PM setting is omitted 6 After pressing the gt button select On Off timer gt You can select
152. rity 12 0 15 20 1 Heating Off 3913 35 14 35 1 Overshoot 3x14 2 1 4 1 C Backup Heater Application O No 0 1 Yes BUH BSH Priority 3322 O Both 0 2 BSH 1 Cold weather compensation 23 1 Yes O No 1 Threshold Temp 3x24 0 15 35 1 Defrost Backup Temp 3x25 15 10 55 5 C Backup Boiler Application 3 31 O No 0 1 Yes Boiler Priority 32 0 0 1 Yes Threshold Temp XXK33 15 20 5 1 Mixing valve Application 41 O No 0 1 Yes Target AT Heating 3x42 10 5 15 1 C Target AT Cooling 343 10 5 15 1 Ke Control factor 344 2 1 5 1 Control interval 345 2 1 30 1 min Running Time 3946 9 6 24 3 Inverter Pump Application 51 1 Yes 0 1 Yes N 52 5 2 8 1 KS Control factor 39x53 2 1 3 1 Others Code Outing Water Out Temp for Cooling OKT 25 5 25 1 C OKK Room Temp for Cooling x12 30 18 30 1 lt Water Out Temp for Heating X13 15 15 55 1 C Room Temp for Heating 14 16 16 30 1 Auto Cooling WL1 Temp 3x15 25 5 25 1 Auto Cooling WL2 Temp 16 25 5 25 1 C Auto Heating WL1 Temp 3017 15 15 55 1 Auto Heating WL2 Temp 318 15 15 55 1 C Target Tank Temp 3x19 30 30 70 1 C DHW Saving Mode Temp Difference 5 0 40 1 C Power Peak Control Application x41 0 0 1 Yes Select forced off parts 3x42 O AII 0 2 1 Using input voltage 343 1 High O Low 1 Freguency Ratio Control 51 0 0 1 Yes z
153. rmal vibrations noise or problems with the product Install the draining hose properly so that water is drained correctly gt Failing to do so may result in water overflowing and property damage When installing the outdoor unit make sure to connect the draining hose so that draining is performed correctly The water generated during the heating operation by the outdoor unit may overflow and result in property damage In particular in winter if a block of ice falls it may result in injury death or property damage ENGLISH 5 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 5 2015 06 25 4 44 38 Safety precautions gt Our units must be installed in compliance with the spaces indicated in the installation manual to ensure either accessibility from both sides or ability to perform routine maintenance and repairs The units components must be accessible and that can be disassembled in conditions of complete safety either for people or things For this reason where it is not observed as indicated into the Installation Manual the cost necessary to reach and repair the unit in safety as required by current regulations in force with slings trucks scaffolding or any other means of elevation won t be considered in warranty and charged to end user Do not disassemble and alter the heater at your own discretion FOR POWER SUPPLY A WARNING When the circuit breaker is damaged contact your nearest service center Q Do not p
154. rs into the product Do not strike or pull the Air to Water Heat pump with excessive force This may result in fire injury or problems with the product Do not place an object near the outdoor unit that allows children to climb onto the machine This may result in children seriously injuring themselves Do not use this Air to Water Heat pump for long periods of time in badly ventilated locations or near infirm people Since this may be dangerous due to a lack of oxygen Open a window at least once an hour ENGLISH 8 EHS MONO KIT IB 05402A 01 BOOK indb 8 2015 06 25 4 44 38 e If any foreign substance such as water has entered the appliance cut the power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off and then contact your nearest service center gt Failing to do so may result in electric shock or fire O Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself gt Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse gt Failing to do so may result in electric shock fire problems with the product or injury NOI1VHVd3Hd FOR USING NCAUTION o Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least once a year gt Failing to do so may result in injury death or property damage Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency Q Do not
155. rs shall be declared for low temperature application Parameters shall be declared for average climate conditions Item Symbol 9 Value Unit Item Symbol Value Unit W N Rated heat output Prated 10 kw p SEBA SIN EEI n 112 o Declared capacity for heating for part load atindoor temperature 20 and R Declared SEEN of performance or primary energy ratio for part load at indoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 84 kw Tj 7 C 1 75 Tj 2 C Pdh 51 kW Tj 2 C 262 B 1247 Pdh 33 kW i Ti 7 copd 9 373 Tj 12 C Pdh 15 kW Tj 12 C 680 T Tj bivalent temperature Pdh 9 5 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 157 U Tj operation limit temperature Pdh 9 5 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 157 EN w Bivalent temperature Tbiv 10 x Lettre SI IESU S TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency Degradation co efficient Cdh 09 Ke WTOL AD Powerconsumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode Porr 0 080 kW N Rated heat output Psup a kw AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pss 0 011 kW AJ Type of energy inpu
156. ry energy ratio for part load at indoor outdoor temperature j temperature 20 C and outdoor temperatureT j Tj 7 C Pdh 7 5 kW Tj 7 C 177 Tj 2 C Pdh 46 kW Tj 2 C 2 79 Tj 7 C Pdh 29 kW Tj 7 C 3 55 Tj 12 C Pdh 13 kW Tj 12 C COPd 9 6 54 x T Tj bivalent temperature Pdh 8 5 kW W Tj bivalent temperature COPd 9 153 U Tj operation limit temperature Pdh 85 kW U Tj operation limit temperature COPd 9 153 For air to water heat pumps For air to water heat pumps s Tj 15 C if TOL lt 20 C pun N Lad 1 2 15 C if TOL lt 20 C 2 w Bivalent temperature Tbiv 10 x jaana TOL 40 Operation limit temperature Y Gyding interval capacity for heating Pcych kW 2 Cyding interval efficiency AB Degradation co eficient Cdh 09 AC NEEN WTOL C temperature AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode 0 080 kW N Rated heat output Psup a kW AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pse 0 011 kw AJ Type of energy input Al Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems AK Otheritems 5 For air to water heat pumps AM x 3 h 10 AL Capacity control variable AN Rated air flow rate outdoors 108 m h AP Sound power level indoors ia J65 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h 19 AO Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rat
157. s ana b temperatura baxxa i AMR kell megadni Az alacsony h m rs klet gt lagetemperatuurwarmtepompen Voor ilumos siurblius ematemperat riy ilumos PERAS R 2 Ghall pompi tas shana b temperatura Geen Gees h szivatty k eset ben a param tereket d E lagetemperatuurwarmtepompen moeten siurbliy atveju pateikiami naudojimo esant POR 2 il parametri g andhom jing ataw g al 222 d az alacsony h m rs klet haszn latra SION parameters worden opgegeven bij toepassing Zemai temperat rai parametrai applikazzjoni b temperatura baxxa vonatkoz an kell megadni op lage temperatuur Pateikiami naudojimo vidutin mis klimato A param tereket az tlagos ghajlati Il parametri g andhom jing ataw g all Parameters moeten worden opgegeven voor s lygomis parametrai viszonyokra vonatkoz an kell megadni kundizzjonijiet klimati i medji gemiddelde klimaatomstandigheden 1 arametras Elem Fattur Kenmerk K Sutartinis enklas Jel Simbolu Symbool L Vert rt k Valur Waarde M Vienetai M rt kegys g Unit Eenheid N Vardinis ilumos atidavimas 7 M rt h teljesitm ny Potenza termika nominali 7 Nominale warmteafgifte 0 Prated Prated Prated Prated p Sezoninis energijos patalpoms ildyti Szezon lis helyis gf t si hat sfok Effi jenza ener etika sta onali tat tis in Seizoensgebonden energie effic ntie van vartojimo efektyvumas tal post ruimteverwarming Deklaruotasis il dymo p
158. set mode press the User set button gt You will enter the User Set mode and the main menu will be displayed N Refer to the Wired Remote Controller s User Set list on the next page to select the desired menu By using the V buttons select a main menu number and press the gt button to enter the sub menu setting screen v By using the V buttons select a sub menu number and press the gt button to enter the data setting screen Once you have entered the setting screen the current setting value will be displayed Refer to the chart for data setting By using the V buttons change the setting value and press the gt button to move to the next setting value Press the Set button to save the setting value and exit to the sub menu setting screen Press the ESC button to exit to general mode vy vy vy Pa While setting the data you can use the X H gt buttons to move the range of SEG used note While configuring the setting if you press the ESC button to exit you will move to the sub menu setting screen without saving the setting value lt Ifyou don t press any button for more than 3 minutes general mode will appear lt Ifyou don t use summer time you don t need to set year month day ENGLISH 26 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 26 2015 06 25 4 44 46 User setting mode
159. set to option setting default value of 1 0 Reset E wiredremote controller 1 Checking Micom code of wired remote controller 1234 4 Micom code 2 2 Checking version information of wired remote 1234 34 _ R vision date _ controller 1 CONTROL KIT address Set 1234 _ 2 Setting CONTROL Check 2 ies E Basic Option Set Check 1234 12 Option code 3 P Install Option Set Check 1234 12 Option code 4 Install 2 Option Set Check 1234 12 Option code View Master Set CONTROL KIT View Master 1 Check Set Check 1234 34 Address 2 Master CONTROL vr Check the Master CONTROL 1234 34 Address Set Check KIT address 3 Master CONTROL KIT Set 1 0 Disuse 1 Use 2 Reset 1 Wired remote controller 1 0 0 Disuse 1 Reset N factory Reset 0 2 Reset Power Master Reset 1 0 0 Disuse 1 Reset 3 Addressing Reset Outdoor 1 0 0 Disuse 1 Reset N unit Reset 1 When entering the main menu 3 set and check the unit address and then move to the sub menu Control Layer Set Layer address 2 1 Reservation No 1 display Main address setting and checking Range of current main address SEG 1 2 and main address setting 0x00 Ox4F hexadecimal 2 Reservation No 2 display Group address setting and checking Range of current group address SEG 1 2 and group address setting 0x00 OxFE hexadecimal The unit address will be displayed by blinking SEG 34 Device ID and SEG 1234 ENGLISH 33 EHS M
160. sistemas Fisa produsului ce priveste dasa de energie Informa n list energetick ozna ovanie tepeln ch ii efektywno ci energetycznej dla zestaw w eren e Bt e dm mistos de aguecedor de ambiente instala iilor pentru nc lzirea incintelor zdrojov na vykurovanie priestoru zawieraj cych ogrzewacz pomieszcze iv Karta produktu w odniesieniu do etykiet efektywnosci Ficha de produto rotulagem energ tica dos Fi a produsului ce prive te etichetarea energetic a Informa n list energetick ozna ovanie regul torov energetyczne dla regulator w temperatury dispositivo de controlo de temperatura regulatoarelor de temperatura teploty a nazwa dostawcy lub jego znak towarowy Nome do fornecedor Denumirea sau marca comercial a furnizorului meno dod vate a alebo ochrann zn mka b identyfikator modelu dostawcy Modelo Modelul identificator al fumizorului identifika n k d modelu S klasa sezonowej efektywnosci energetycznej Classe de efici ncia energ tica do aguecimento Clasa de eficient energetic sezonier aferent trieda sez nnej energetickej innosti vykurovania ogrzewania pomieszcze ambiente sazonal inc lzii incintelor priestoru m Pot ncia calor i i es climati e m d Znamionowa moc cieplna u redniona SE dos Puterea termic nominal medie menovit tepeln v kon priemern S Sezonowa efektywnos energetyczna ogrzewania Efici ncia energ tica do aquecimento ambiente E
161. t A Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems Otheritems AL Capacity control variable 4 AN Ee 5 5 108 m no AP Sound power level indoors Lun 66 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h o AQ Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheatpump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AV Daily electricity comsumption Der kWh AW Daily fuel consumption Qua kwh AN Contact details http www samsung com For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when assembling installing and maintaining this product BB 2 If you are a professional looking for information on non destructive disassembly and dismantling please send an email to erims sec samsung com ENGLISH 63 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 63 2015 06 25 4 55 28 543 10 vO COMMISSION REGULATION EU No 813 2013
162. t verschil tussen de seizoensgebonden sezonini energijos patalpoms ildyti vartojimo a melegebb s az tlagos ghajlati viszonyok SE UTEM Sr cc N Pr Z ONE sta onali tat tis in tal post fkundizzjonijiet energie effici nties voor ruimteverwarming x efektyvumy skirtumo iltesnio ir vidutinio klimato mellett m rt szezon lis helyis gf t si hat sfok ENEE A sonis K z tti k l nbs g klimati i medji u dik f kundizzjonijiet klimati i onder gemiddelde en koudere 9 ishan klimaatomstandigheden 4 1 kur Prated yra susijes su pirmiausia naudojamu Yahola Prated az els dleges helyis gf t il valur ta Prated huwa marbut mal hiter 1 waarbij Prated is gerelateerd aan het y patalpu ildytuvu berendez sre vonatkozik tal post preferenzjali ruimteverwarmingstoestel als hoofdverwarming 5 2 kur Prated yra susijes su pirmiausia naudojamu 2 ahol a Prated az els dleges helyis gf t 2 fein il valur ta Prated huwa marbut mal hiter waarbij Prated is gerelateerd aan het patalp ildytuvu berendez sre vonatkozik tal post preferenzjali ruimteverwarmingstoestel als hoofdverwarming o 34 pirmiausia naudojam patalp ildytuv su 3 els dleges h szivatty s helyis gf t 3 4 g all iters tal post preferenzjali b pompa 3 voor ruimteverwarmingstoestellen met ilumos siurbliu berendez sek eset ben tas s ana warmtepomp als hoofdverwarming ab temperat ros reguliatoriaus klas a h m rs klet szab lyoz oszt lya i
163. ter heater startup delay timer In case of DHW request this timer will delay the operation of booster heater compared to heat pump FSV 3032 Default 20 min Range 20 95 min In Power DHW mode the delay timer will be neglected and the booster starts immediately In Economic DHW mode the DHW heating will be conducted only with heat pump 3032 should be smaller than the maximum H P time 3025 If the delay time is set too high it might take very long time for DHW heating lt Temperature difference determining the booster heater OFF temperature T BH OFF Tu 3033 FSV 3033 Default OC Range 0 4 C lt Temperature difference determining the booster heater ON temperature T BH ON T_BH OFF 2 lt DHW compensation temperature in case of space heating cooling priority FSV 3034 will be explained in next page The FSV 4022 for booster heater priority should be set to 0 both Default or 2 booster to use booster NOILV43dO Q32NVAQV 0 NOTE heater Ifnot backup heater priority the booster heater can be operated in case of no backup heater demand Disinfection Function lt The FSV 3041 should be set to 1 On Default to use disinfection function Scheduling Day 3042 Default Friday starting time 3043 Default 23 00 target tank temp 3044 Default 70 C duration 3045 Default 10 min Disinfection function can be performed only with Samsungs DHW tank installation N
164. ull or excessively bend the power line Do not twist or tie the power line Do not hook the power line over a metal object place a heavy object on the power line insert the power line between objects or push the power line into the space behind the appliance This may result in electric shock or fire FOR POWER SUPPLY AA CAUTION e When not using the Air to Water Heat pump for a long period of time or during a thunder lightning storm cut the power at the circuit breaker Failing to do so may result in electric shock or fire ENGLISH 6 EHS KIT IB 05402A 01 BOOK indb 6 2015 06 25 4 44 38 FORUSING AA WARNING Q If the appliance is flooded please contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance generates a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center gt Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power line Do not touch the appliance or power line gt Do not use a ventilating fan gt A spark may result in an explosion or fire To reinstall the Air to Water Heat pump please contact your nearest service center gt Failing to do so may result in problems with the product water leakage electric shock or fire gt A delivery service fo
165. ura Tj toimintarajal mp tila Tj gr nstemperatur f r drift Za toplotne rpalke zrak voda Tj 15 llma vesi l mp pumput Tj 15 C jos F r luft till vatten v rmepumpar Tj 15 C ejeTOL 20 C TOL lt 20 C omTOL 20 C W Bivalentna temperatura Kaksiarvoinen l mp tila Bivalenttemperatur x Zatoplotne rpalke zrak voda mejna Ilma vesi l mp pumput F r luft till vatten v rmepumpar delovna temperatura Toimintarajal mp tila Gr nstemperatur f r drift M Zmogljivost intervala cikla za ogrevanje L mmityksen vuorottelujaksoteho Cykelintervallets uppv rmningskapacitet 7 U inkovitost intervala cikla Vuorottelujakson energiatehokkuus Cykelintervallets verkningsgrad AA COPcyc ali PERcyc COPcyc tai PERcyc COPcyc eller PERcyc AB Koeficient degradacije Alenemiskerroin Degraderingskoefficient Mejna delovna temperatura za ogrevanje en net a Uppv rmningsvattnets gr nstemperatur AC vod L mmitysveden toimintarajal mp tila f r drift AD Poraba energije na inih kine vklju ujejo Tehonkulutus muissa tiloissa kuin aktiivisessa Effekf rbrukningi andra l gen n aktivt l ge na ina aktivnega delovanja toimintatilassa AE Dodatni grelnik Lis l mmitin Extra v rmegenerator AF Stanje izklju enosti Pois p lt tila Fr nl ge ENGLISH 75 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 75 543 10 vO 2015 06 25 4 55 30 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013
166. usarvo on 20 9 ska degraderingskoefficienten vara 0 9 1 Pri sestavljanju name anju ter PYSEN 1 F rsiktighets tg rderna som beskrivs i BA vzdr evanju izdelka upo tevajte previdnostne Lom ra installationsmanualen bruksanvisningen ukrepe ki so navedeni v priro niku za Wee m ste f ljas vid montering installation och 5 5 kokoamisen asentamisen ja huollon aikana H uporabo in namestitev underh ll av denna produkt 2 Om du r en professionell anv ndare 2 Ce ste strokovnjak in i ete informacije o 2 Jos olet ammattiasentaja ja haluat lis tietoja som letar efter information om icke BB neporu itvenem razstavljanju in demonta i asennuksen turvallisesta purkamisesta destruktiv demontering och is rtagande po ljite e po tno sporo ilo na erims sec l hett k s hk postia osoitteeseen erims av dammsugaren kan du skicka ett samsung com sec samsung com e postmeddelande till erims sec samsung com ENGLISH 76 ErP Fiche ONLY 05402A 01 ONLY EN EN indd 76 2015 06 25 4 55 30 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 PRODUCT FICHE ENERGY LABELLING OF SPACE HEATERS hama aba Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Co Ltd Co
167. val efficiency Degradation co efficient Cdh 09 N AC WTOL C temperature AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode Pore 0 080 kw N Rated heat output Psup a kw AG Thermostat off mode Pro 0 011 kw AH Standby mode Pss 0 011 kW AJ Type of energy input A Crankcase heater mode 0 000 kW AK Otheritems Otheritems For air to water heat pumps AM E 3 h 00 AL Capacity control variable AN Rated an flow rate outdoors 53 m h AP Sound power level indoors Lun J63 dB For water brine to water heat outdoors AR pumps Rated brine or water flow m h o AQ Emissions of nitrogen oxides NOx mg kWh rate outdoor heat exchanger AS Forheat pump combination heater AS Forheatpump combination heater AT Declared load profile AU Water heating energy efficiency ne 96 AV Daily electricity comsumption Daer kWh AW Daily fuel consumption kWh AX Contact details http www samsung com For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated that output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj AZ 9 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is 0 9 BA Precautions as described in the installation user manual must be taken when
168. venian SL Finnish FI Swedish SV N KOMISSION DELEGOITU ASETUS EU N o KOMMISSIONENS DELEGERADE F RORDNING DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE EU t 811 2013 811 2013 EU nr811 2013 i Podatkovni list izdelka energijskega ozna evanja Tuoteseloste tilal mmittimien Produktblad energim rkning av pannor och grelnikov prostorov energiamerkinn n v rmepumpar f r rumsuppv rmning ii Podatkovni list izdelka energijskega ozna evanja Tuoteseloste tilal mmittimest Produktblad energim rkning av paket med kompletov grelnika prostorov energiamerkinn n pannor och v rmepumpar f r rumsuppv rmning Podatkovni list izdelka energijskega ozna evanja Tuoteseloste l mm ns t laitteesta Produktblad energim rkning av naprave za uravnavanje temperature energiamerkinn n temperaturregulator a dobaviteljevo ime ali blagovna znamka tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki Leverant rens namn eller varum rke b dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela tavarantoimittajan mallitunniste Leverant rens modellbeteckning razred sezonske energijske ucinkovitosti pri tilal mmityksen kausittainen s songsrelaterade energieffektivitetsklass vid ogrevanju prostorov energiatehokkuusluokka rumsuppv rmning nimellisl mp teho mukaan lukien mahdollisen 2 n em 2 See Den nominella avgivna varmeeffekten d nazivna izhodna toplota povprecnih lis l mmittimen nimellisl mp teho a Pak anggap genomsnittliga keskim r isiss sezonska e
169. verwarming ce a csomagban tal lhat els dleges s kiegeszit il fattur g all ippe ar tal potenza termika de factor voor het wegen van de komplekto pirmiausia naudojamo ir papildomo A EU as E 4 Ke See RH K f t berendez sek h teljesitm ny nek tal iters preferenzjali u tal iters supplimentari warmteafgifte van hoofd en aanvullende ildytuvy ilumos atidavimo svorinis koeficientas Dee aN d s lyoz s ra szolg l t nyez ta pakkett verwarmingstoestellen van een pakket u matematinio rei kinio 294 11 Prated matematikai kifejez s 294 11 Prated tal formola matematika 294 11 Prated de wiskundige formule 294 11 Prated matematinio rei kinio 115 11 Prated 2 matematikai kifejez s 115 11 Prated 2 tal formola matematika 115 11 Prated 2 de wiskundige formule 115 11 Prated 2 sezoniniu energijos patalpoms ildyti vartojimo az tlagos s a hidegebb ghajlati viszonyok ER bej nef ji ener etika de venen hs d de seimensgebonden BEE Eege sta onali tat tis in tal post fkundizzjonijiet energie effici nties voor ruimteverwarming w efektyvumy skirtumo vidutinio ir altesnio mellett m rt szezon lis helyis gf t si hat sfok EE kla salygomis Lem k l nbs g klimati i medji u dik f kundizzjonijiet klimati i onder warmere en gemiddelde iksah klimaatomstandigheden m M em tad differenza bejn l effi jenza energetika he
170. z sau ntre ine acest produs priin tal ci a dr be tohto produktu instrukcji instalacji podreczniku u ytkownika 2 sezonowa efektywno energetyczna ogrzewania Eid nda energ tica do aqueciment ambiente Eficien a energetic sezonier aferent in i sez nna energetick innos vykurovania priestoru 5 pomieszcze podstawowego ogrzewacza incintelor al instalatiei preferentiale pentru nc lzirea uprednost ovan ho tepeln ho zdroja na vykurovanie 3 2 sazonal do aguecedor de ambiente preferencia pomieszcze incintelor priestoru wsp czynnik wa cy moc ciepln ogrzewaczy ofator de pondera o da pot ncia calor fica factorul de ponderare a puterii termice a instalatiilor s inite na v enie tepeln ho v konu t podstawowych oraz ogrzewaczy dodatkowych lo aguecedor preferencial dos aguecedores de nc lzire preferentiale si suplimentare din cadrul uprednost ovan ho tepeln ho zdroja a dodato n ch wzestawie complementares de um sistema misto unui pachet tepeln ch zdrojov Warto wyra enia mate 1 m a i T u NT mu t xpress o matem tica 294 11 Prated Valoarea expresiei matematice 294 11 Pnominal matematick v raz 294 11 Prated Warto wyra enia H Ge E i TT v Hi i d xpress o matem tica 115 11 Prated Valoarea expresiei matematice 115 11 Pnominal 2 matematick v razu 115 11 Prated ma a jf tre as efici

Samsung MIM-E03AN User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents