Handbuch FSE Comfort Multimedia
Contents
1. Beim Upload einer falschen Firmwaredatei wird die Freisprechanlage besch digt Version Sollte es notwendig sein die Firmwareversion der Freisprechanlage auszulesen kann dies durch Auswahl des Punktes Version mit der Taste geschehen Nun wird die momentan installierte Firmwareversion angezeigt Abgebrochen wird die Anzeige mit der Taste 6 2 Men Freisprech Modus Telefonbuch Um einen Teilnehmer aus dem Telefonbuch aus SIM Mobilfunktelefon heruntergeladene Daten anzurufen wird dieser Men punkt ausgew hlt Mit den Tasten und P scrollt man schrittweise durch die Eintr ge des Telefonbuchs Die Telefonbucheintr ge sind alphabetisch geordnet Mit der Taste wird zum ersten Eintrag des alphabetisch folgenden Anfangsbuchstaben gesprungen Anrufprotokoll Unter diesem Men punkt werden die Nummern der letzten 20 Gespr che angezeigt Mit den Tasten d und P scrollt man schrittweise durch die Nummer Mit der Taste wird die gew hlte Nummer angerufen 18 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license vCard Wahl Anrufe k nnen nicht nur ber einen Telefonbucheintrag get tigt werden sondern auch ber die in der Freisprechanlage speicherbaren Visitenkarten Mit den Tasten und P scrollt man schrittweise durch die vorhandenen Eintr ge Mit der Taste t tigt man dann den Anruf Letzte Nr Mit diesem Men punkt wird d2. mit dem Mobiltelefon verbunden ist Telefonbuch und hnliche Funktionalit ten k nnen in diesem Modus nicht benutzt werden Das Telefon baut die Verbindung mit der Freisprechanlage im Headset Modus normalerweise nur bei einem Telefongespr ch auf 3 3 Audioplayer Modus Im Audio oplayer Modus ist es m glich Musik von einem A2DP f higem Bluetooth Ger t z B MP3 Player oder Mobilfunktelefon in Stereo Hifi Qualit t an die De zu bertragen Die Audiodaten werden dann an den externen Eingang LINE IN AUX CD Wechsler des Autoradios bertragen 4 Erstinbetriebnahme 4 1 Einschalten Wenn die Z ndung des Fahrzeugs eingeschaltet wird wird gleichzeitig die Freisprechanlage in Betrieb genommen Wenn die Freisprechanlage nach dem Einbau oder einem Reset eingeschaltet wird sind keinerlei pers nliche Einstellungen gespeichert Im Men k nnen nun die Grundeinstellungen siehe 6 1 6 Einstellungen neu gesetzt werden Des weiteren befindet sich noch kein Mobilfunktelefon in der Liste der gekoppelten Ger te 10 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 4 2 Mit Mobiltelefon oder MP3 Player koppeln Ein Mobilfunktelefon oder einen Audioplayer mit der Freisprechanlage zu koppeln ist nur dann m glich wenn sich die Freisprechanlage nicht gerade im Audioplayer Modus befindet Vom Bluetooth Ger t muss dazu eine Verbindung zur Freisprecha
3. 2 Grundlagen 2 1 Inhalt der Verpackung ffnen Sie die Verpackung vorsichtig und kontrollieren Sie den Inhalt berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der hier aufgef hrten Einzelteile Bluetooth Bedienteil Elektronikbox Stereo Audiokabel Klinke Cinch Stereo Adapter 3 5mm Cinch Universalhalterung 2 2 Einbau Es wird empfohlen den Einbau durch eine autorisierte Fachwerkstatt durchf hren zu lassen Die Bluetooth Freisprechanlage HiFi Receiver muss entsprechend den Einbauvorschriften des Herstellers im KFZ installiert werden Beachten Sie bitte die genannten wichtigen Einbauhinweise Das Bedienteil sollte f r den Fahrer gut erreichbar im Cockpit des Fahrzeuges platziert werden Klebepad Optional sind eine breite Palette verschiedene Haltersysteme f r L ftungsgitter Zigarettenanz nder oder auch Schwanenhals Versionen erh ltlich Aus Sicherheitsgr nden m ssen s mtliche Kabel befestigt oder hinter die Verkleidung gesteckt werden 6 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Kabelsatz FSE Art Nr 07 9000 SI DS HX M N Ai we A gelb Radiostummschaltung 4 blau Z ndung 3 schwarz Masse 2 rot 12V Dauerplus 1 Lautsprecher 1 Der RJ45 Stecker des Bluetooth Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbunden 2 Lautspreche
4. Ger t verbunden k nnen so z B Grundeinstellungen vorgenommen werden Bei bestehender Verbindung mit einem Mobilfunktelefon ist es z B m glich Eintr ge aus dem Telefonbuch auszuw hlen um einen Anruf durchzuf hren 6 1 Men nicht verbunden Verbinden Dieser Men punkt erlaubt es Ihnen eine Verbindung zu einem gekoppelten Mobilfunktelefon herzustellen Zuerst w hlt man mit den Tasten und P zwischen Freisprechen und Audio Player aus Je nachdem welche Funktionalit t genutzt werden soll Danach wird eine Liste bereits gekoppelter Ger te angezeigt Mit den Tasten und P k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ger t mit der Taste ausw hlen Die Freisprechanlage probiert dann eine Verbindung zum ausgew hlten Ger t herzustellen Sollte dies nicht m glich sein erscheint wieder die Startansicht auf dem Display Ger t hinzuf gen Hier kann ein Bluetooth Ger t an eine bestimmte Position in der Liste der gekoppelten Ger te ee er werden Dazu wird die gew nschte Stelle in der Liste mit den Tasten und P gt ausgew hlt und mit der Taste best tigt Daraufhin erscheint im Display die Statusmeldung Verbindbar mit der ausgew hlten Listenposition darunter Nun bauen Sie eine Verbindung mit Ihrem Mobilfunktelefon zur Freisprechanlage LinTech LT 1421 auf Die Bluetooth PIN der Anlage lautet 0000 Nach erfolgreicher Verbindung ist das Mobilfunktelefon in die Liste der gekoppel
5. ahrzeuges NICHT durch die Installation beeintr chtigt wurde insbesondere die Bremsen und die Lenkung Versichern Sie sich dass auch die Airbag Funktion nicht beeintr chtigt wurde Achten Sie darauf dass die Kabel des Freisprechadapters keine beweglichen Teile ber hren und auch m glichst weit weg von der Elektronik des Fahrzeuges verlegt werden 4 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 5 De Fahrzeugelektronik und andere komplexe Systeme z B Geschwindigkeitskontrolle ABS Benzin Navigations und Airbagsysteme sind relativ gut gesichert gegen eventuelle Fehlfunktionen die durch Radiowellen entstehen k nnen Dennoch sollten Sie die Funktionen dieser Systeme berpr fen und im Falle eines Zweifels an deren Funktion bitte sofort eine Fachwerkstatt aufsuchen 6 Die universelle Bluetooth Freisprechanlage ist ausschlie lich f r die Nutzung im Bereich von 12V vorgesehen Eine Nutzung an anderen Eingangsspannungen oder Polarit ten wird die Ausstattung Ihres Fahrzeuges besch digen 7 Das Handy sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit der universellen Bluetooth Freisprechanlage verbunden sein wenn der Motor aus ist Dies kann eine Entladung der Fahrzeugbatterie zur Folge haben 1 2 Allgemeines Dieses Produkt ist als eigenst ndige Bluetooth Freisprechanlage mit gleichzeitiger Bluetooth HiFi Receiver Funktion z
6. bald irgendeine Einstellung ge ndert wurde m ssen die ge nderten Einstellungen unter dem Men punkt Speichern bernommen werden T buch SM Hier kann eingestellt werden ob die Telefonbucheintr ge aus der SIM Karte des Mobilfunktelefons an die Freisprechanlage bertragen werden Mit der Taste kann das Auslesen aktiviert EI oder deaktiviert werden Nicht jedes Mobilfunktelefon unterst tzt diese Funktion T buch ME Unter diesem Punkt wird festgelegt ob die Telefonbucheintr ge aus dem Mobilfunktelefonspeicher an die Freisprechanlage bertragen werden Mit der Taste kann das Auslesen aktiviert EI oder deaktiviert werden Nicht jedes Mobilfunktelefon unterst tzt diese Funktion a verb start Nach dem Einschalten der Freisprechanlage wird normalerweise automatisch eine Verbindung zu einem gekoppelten Mobilfunktelefon aufgebaut Mit der Taste kann die automatische Verbindung aktiviert LI oder deaktiviert D werden 15 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 16 DSP EC NR Mit der Taste kann hier die Benutzung des DSP zur Echo und Rauschunterdr ckung aktiviert LI oder deaktiviert werden Die Einstellung wird erst bei einer kompletten Abschaltung und dem darauf folgenden Neustart der Freisprechanlage wirksam auto Klingel Ist dieser Punkt aktiviert F erkennt die Anlage selbstst ndig ob vom Mobiltelefon e
7. d any use of such marks by LinTech GmbH is under license Lautst rke Hier wird die Grundlautst rke der Freisprechanlage festgelegt Diese wird beim Einschalten des Ger tes immer wieder hergestellt Der Wert kann sp ter auch w hrend eines Telefongespr chs mit den Tasten leiser und gt lauter eingestellt werden Lautst rke Mic Mit Hilfe der Tasten und P kann hier die Lautst rke des Mikrofons eingestellt werden Diese Einstellung ist nur m glich wenn die Option DSP EC NR desaktiviert ist Klingelton Mit Hilfe der Tasten und P kann hier zwischen 10 verschiedenen Klingelt nen ausgew hlt werden Mit der Taste wird der markierte Klingelton ausgew hlt Abschalttimer Hier kann eingestellt werden ob und wie lange die Freisprechanlage nach Ausschalten der Z ndung an bleibt Beim Standardwert Aus schaltet sich die Anlage nach wenigen Sekunden ab Sprache Unter diesem Men punkt kann die Benutzersprache der Freisprechanlage eingestellt werden Die Auswahl der gew nschten Sprache erfolgt mit den Tasten und P Mit der Taste wird die markierte Sprache ausgew hlt Speichern Wurden Einstellungen ge ndert m ssen diese Werte bernommen werden Wird der Men punkt Speichern mit der Taste ausgew hlt werden die ge nderten Einstellungen von der Freisprechanlage bernommen Reset Bei der Auswahl des Men punktes Reset mit der Taste wird die Freisprechanlage auf die Werkseinstellu
8. das Stereo Audiokabel zwischen Elektronikbox und Autoradio zu schalten Elektronik Box Bedienteil EZ Autoradio VDA Adapterkabel 1 Der RyJ45 Stecker des Bluetooth Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbunden 2 Nun verbindet man mit dem VDA Adapterkabel die Elektronikbox mit dem im Auto vorhandenen VDA Stecker 3 Der Mikrofonanschluss des VDA Adapterkabels wird nicht angeschlossen da die Freisprechanlage ein eigenes Spezialmikrofon besitzt 4 Das Stereo Audio Kabel wird mit der entsprechenden Eingangsbuchse LINE IN AUX CD Wechsler des Autoradios und der LINE OUT Buchse der Elektronikbox verbunden 8 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Kabelsatz ISO DIN Art Nr 07 9003 Falls im Auto kein VDA Anschluss vorhanden ist aber die im Auto eingebauten Laut sprecher benutzt werden sollen kann eine Umschaltbox auch Mute Adapter genannt benutzt werden 1 Der RJ45 Stecker des Bluetooth Bedienteiles wird mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbunden Umschaltbox DIN Muting Adapter ISO DIN 2 Anschlie end die Elektronikbox mit der ISO DIN Umschaltbox ber 4 poligen Stecker f r Stromversorgung Radiostummschaltung Z ndung Masse und den Klinkenstecker f r
9. die Lautsprecher verbinden 4 ISO DIN Anschl sse am Autoradio f r Spannungsversorgung und Lautsprecher abziehen und daf r ausgewiesene ISO DIN Anschl sse der Umschaltbox anstecken Die abgezogenen ISO DIN Anschl sse nun mit den noch freien ausgewiesenen ISO DIN Anschl ssen der Umschaltbox verbinden 5 Das Stereo Audio Kabel wird mit der entsprechenden Eingangsbuchse LINE IN AUX CD Wechsler des Autoradios und der LINE OUT Buchse der Elektronikbox verbunden The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 3 Betriebsarten Die Freisprechanlage verf gt ber spezielle Leistungsmerkmale die ber folgende Betriebsarten benutzt werden k nnen 3 1 Freisprech Modus Hands free Der Betrieb der Freisprechanlage f r ein Mobilfunktelefon welches das Bluetooth Profil Hands Free HFP benutzt Der Freisprech Modus wird im Display durch ein dien Symbol signalisiert In diesem Modus steht der komplette in der Anleitung genannte Men baum zur Verf gung dazu geh rt z B die vCard Wahl und Ahnliches Ausgenommen davon sind nur die Funktionen die nicht von allen Mobilfunktelefon unterst tzt werden 3 2 Freisprech Modus Headset Wird die Freisprechanlage f r ein Mobiltelefon mit dem Bluetooth Profil Headset HSP betrieben wird dies im Display durch ein S Symbol angezeigt Im Headset Modus gibt es kein Men wenn die Freisprechanlage
10. endig um z B ein anderes Audioger t an der Anlage anzumelden oder Anderungen an den Grundeinstellungen vorzunehmen 20 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 7 Icon Legende a Bedeu Anlage befindet sich im Freisprechmodus gd Bestehende Audioverbindung im Freisprechmodus tr ail Signal Empfangsst rke ll Anzeige abh ngig vom Mobilfunktelefon Ladest rke der Batterie aaa 7 Anzeige abh ngig vom Mobilfunktelefon ag Aufbau einer Bluetooth Verbindung e Bluetooth Verbindung kann durch gekoppeltes Mobilfunktelefon aufgebaut werden Fees Fortschrittsbalken z B beim Laden des Telefonbuches Anruf wird aufgebaut Neue SMS auf dem Mobilfunktelefon eingetroffen Anzeige abh ngig vom Mobilfunktelefon CO Telefonbuch konnte geladen werden Anzeige abh ngig vom Mobilfunktelefon H mm O Option deaktiviert The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 21 8 Alle Daten im berblick Sendefrequenz Bluetooth PIN Reichweite Bedienteil Geh use Geh use Elektronikbox Bluetooth Schnittstelle Schnittstellen der Elektronikbox Stromversorgung Bluetooth Zertifikation Verwendbare Mobilfunktelefone Bluetooth ID 22 2 402 GHz bis 2 480 GHz 0000 bis 20 Meter ABS Geh use mit 5 Tasten und Disp
11. etzte Nummer ame ee 12 2 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license lei Lei EE 13 5 4 Steuerung des Audioplayers uuuuuuu2444400unannnannnnnnn nenn nun nn 13 5 5 Zusatzbelegung der Anruftaste uuuuuurruunnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 5 6 Benutzung des Dualmodes 2 44444m0nnan0nanannnnn nennen nn 13 6 Men funktionen u u gue nn aan indes hauen wen nwenE nennen 14 6 1 Men nicht verbunden 222202000nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 14 Verbinden S 14 Ger t hinzuf gen eher 14 G ratloschen RE 14 vCard hinzuf gen EE 15 vCard l schen EE 15 leet EE 15 leet ee Da a a e R 17 VOrSIONnn Eee EE Ee 18 6 2 Men Freisprech Modus 222nnansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnun ann 18 Telefonbuch er a u u 18 A ge EI EE 19 FON eege Geste ee eebe 19 Ell Lei LEE 19 Eimstell ngeN ieena ae 19 Verbs Menne Miane enge 19 Audioplayer artnet eat 19 6 3 Men Audioplayer Modus 222nnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 20 Freisprechen versinken re an ende Ee 20 lee le 20 Verb Trenne aan reine 20 8 Alle Daten im Uberbiick ENEE 22 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 1 Einleitung Diese Installationsanleitung wurde erstellt um Ihnen eine Basis Information f r die Instal
12. ie zuletzt gew hlte Nummer des Mobilfunktelefons angew hlt Sprachwahl Wird dieser Men punkt mit der Taste ausgew hlt dann versucht die Freisprechanlage die Sprachwahl des Mobilfunktelefons zu benutzen Es kann nun ein im Mobilfunktelefon gespeicherter Sprachbefehl genutzt werden Einstellungen Unter desem Men punkt k nnen die Grundeinstellungen der Freisprechanlage ge ndert werden Sobald irgendeine Einstellung ge ndert wurde m ssen die ge nderten Einstellungen unter dem Men punkt Speichern bernommen werden Genauere Informationen ber die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten k nnen im Kapitel 6 1 6 nachlesen Verb Trennen Die Auswahl dieses Men punktes trennt die momentane Verbindung zwischen Freisprechanlage und Mobilfunktelefon Dies ist notwendig um z B ein anderes Mobilfunktelefon an die Anlage anzumelden oder Anderungen an den Grundeinstellungen vorzunehmen Audioplayer Uber diesen Men punkt kann in den Audioplayer Modus gewechselt werden Ist die Anlage bereits mit einem A2DP f higem Ger t verbunden erscheint sofort die Audioplayer Displayanzeige Haben Sie noch keine A2DP Verbindung zu einem Ger t aufgebaut dann wird Ihnen eine Liste bereits gekoppelter Ger te angezeigt Mit den Tasten und k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ger t mit der Taste ausw hlen Die Freisprechanlage probiert dann eine Verbindung zum ausgew hlten Ger t herzustellen und das Audiop
13. in Klingelton geliefert wird oder der Klingelton von der Anlage generiert werden muss Bei Deaktivierung d dieses Punktes generiert die Anlage den Klingelton immer selbst Dies ist erforderlich wenn das Mobiltelefon keinen Klingelton liefert A2DP Mit der Taste kann hier die Benutzung der A2DP Funktionen aktiviert F oder deaktiviert werden Dies ist nur bei Comfort Multimedia Anlagen m glich Diese Einstellung wird erst bei einer kompletten Abschaltung und dem darauf folgenden Neustart der Freisprechanlage wirksam A2DP mute Diese Option erscheint nur wenn A2DP aktiviert wurde Mit Hilfe dieser Option wird die Radiostummschaltung auch dann aktiviert wenn eine A2DP Verbindung existiert Mit der Taste kann hier die Benutzung der A2DP mute Funktion aktiviert F oder deaktiviert X werden Dadurch k nnen Audiodaten z B bei Windows Mobile Navigation TomTom Garmin Navigon oder Mediaplayer an Autoradios welche keinen Line In Eingang besitzen per A2DP bertragen werden Dualmode Unter diesem Punkt kann der Dualmode mit der Taste aktiviert EI oder deaktiviert Lil werden Im Dualmode kann zwischen 2 gekoppelten Mobiltelefonen umgeschalten werden Beleuchtung Hier wird die Helligkeit der Displaybeleuchtung eingestellt Mit den Tasten heller und gt dunkler kann man in 21 Schritten die Helligkeit ganz nach eigenem Befinden einstellen The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc an
14. l Letzte Nr oder Sprachwahl markiert und die Taste 2 gedr ckt Nun erscheint die Abfrage Taste Anruf zuweisen die durch die Taste d mit Ja und durch die Taste Ek mit Nein beantwortet werden kann Durch dr cken der Taste kann nun der Anruftaste mit einer zus tzlichen Funktion belegt werden Ist die Freisprechanlage verbunden dann kann diese Taste benutzt werden um direkt diesen gew hlten Men punkt aufzurufen 5 6 Benutzung des Dualmodes Mithilfe des Dualmodes ist es m glich schnell zwischen 2 gekoppelten Mobiltelefonen zu wechseln F r die Nutzung des Dualmodes sind die Pl tze 1 und 2 in der Liste der gekoppelten Ger te vorgesehen Wurde der Dualmode in den Einstellungen aktiviert und die Anlage ist mit einem der Mobiltelefone verbunden wird im Startbildschirm auch immer der Ger t namen des anderen Mobiltelefons angezeigt Wird nun eine der Lautst rketasten gedr ckt beendet der Adapter die Bluetoothverbindung zum verbundenem Ger t und versucht eine Verbindung zum Mobiltelefon auf dem anderen Speicherplatz aufzubauen Auf diese Weise kann z B zum Mobiltelefon eines Beifahrers umgeschalten werden 13 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 6 Men funktionen Die Men funktionen der Freisprechanlage unterscheiden sich je nach Verbindungsstatus des Anlage Ist die Anlage nicht mit einem Bluetooth
15. lation des Freisprechadapters zu geben Die Informationen in dieser Anleitung sind allgemein gehalten da unterschiedliche Typen und Modelle von Fahrzeugen unterschiedliche Installationsarbeiten erfordern Die Garantiebedingungen enthalten den Hinweis dass die Bluetooth Freisprechanlage nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden darf Die Installation der Bluetooth Freisprechanlage erfordert spezielles Fachwissen und sollte daher nicht vom Endverbraucher ohne professionelle Hilfe selbst durchgef hrt werden Wir verweisen auch auf die Bedienungsanleitung Ihres Telefons f r Informationen zur Arbeitsweise Pflege und Instandhaltung Ihres Telefons und wichtiger Sicherheitsinformationen Beachten Sie bitte Lesen Sie erst die unten angegebenen Wichtigen Einbauhinweise 1 1 Wichtige Einbauhinweise unbedingt beachten 1 Versichern Sie sich dass die Batterie des Fahrzeuges NICHT angeschlossen ist bevor Sie mit der Installation beginnen und schlie en Sie die Batterie erst wieder an wenn die Installation abgeschlossen ist 2 Rauchen Sie NICHT und verwenden Sie kein offenes Feuer w hrend Sie in der N he von Benzinleitungen arbeiten 3 Versichern Sie sich dass elektrische Kabel hydraulische Verbindungen Benzinleitungen und Verbindungen zur Sicherheitsausr stung des Fahrzeuges w hrend der Installation nicht besch digt wurden 4 Versichern Sie sich dass die normalen Kontrollfunktionen und die Arbeitsweise des F
16. lay beleuchtet ca 87x57x15mm ABS Geh use ca 50x40x20mm Unterst tzte Bluetooth GAP HSP HFP Profiles A2DP OPP AVRCP PBAP Sendeleistung bis zu 4 dBm Ausgangs leistung f r Adapterstecker Bedienteil f r KfZ Anschlusskabel FSE VDA ISO DIN u a o f r Stereo LineOut Musik Receiver f r externen Lautsprecher Freisprechanlage f r externes Mikrofon ber Bordnetz max 3W Leistungsaufnahme Bluetooth Zertifikation entsprechend der Bluetooth Spezifikation 2 0 Generell alle Mobilfunktelefone mit Bluetooth Hands Free Profile nach Bluetooth Spezifikation 2 0 Der Audioplayer ben tigt A2DP f hige Bluetooth Ger te B013356 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license
17. layer Men erscheint Sollte dies nicht m glich sein erscheint wieder die Standardansicht auf dem Display 19 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license 6 3 Men Audioplayer Modus Freisprechen Uber diesen Men punkt kann in den Freisprech Modus gewechselt werden Ist die Anlage bereits mit einem Hands Free f higem Ger t verbunden erscheint sofort das Freisprech Men Haben Sie noch keine Hands Free Verbindung zu einem Ger t aufgebaut dann wird Ihnen eine Liste bereits gekoppelter Ger te angezeigt Mit den Tasten und P k nnen Sie durch die Liste bl ttern und das gew nschte Ger t mit der Taste ausw hlen Die Freisprechanlage probiert dann eine Verbindung zum ausgew hlten Ger t herzustellen und die Anzeige des Freisprech Modus erscheint Sollte dies nicht m glich sein erscheint wieder die Audioplayer Ansicht auf dem Display Einstellungen Unter desem Men punkt k nnen die Grundeinstellungen der Freisprechanlage ge ndert werden Sobald irgendeine Einstellung ge ndert wurde m ssen die ge nderten Einstellungen unter dem Men punkt Speichern bernommen werden Genauere Informationen ber die verschiedenen Einstellungsm glichkeiten k nnen im Kapitel 6 1 6 nachlesen Verb Trennen Die Auswahl dieses Men punktes trennt die momentane Verbindung zwischen der Freisprechanlage und dem Audioger t Dies ist notw
18. ngen zur ckgesetzt Alle vom Benutzer vorgenommen nderungen gehen dabei verloren Update Um die Firmware der Freisprechanlage zu aktualisieren k nnen Sie unter dem Men punkt Update zwischen den Varianten via Bluetooth und via Seriell mit den Tasten und P ausw hlen und mit der Taste best tigen 17 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Nach einer Sicherheitsabfrage Taste 4 f r Ja und Taste P f r Nein erscheint im Display der Freisprechanlage die Meldung Updatemodus aktiv Bei der Variante via Bluetooth muss zuerst eine Bluetooth Verbindung aufgebaut werden Dazu kann die Freisprechanlage nun mit einer Bluetooth Umgebung SPP Profil muss unterst tzt werden unter dem Ger tenamen Lintech VMT gefunden werden Die Bluetooth PIN im Updatemodus lautet 1234 ffnen Sie ein Terminal Programm und w hlen Sie bei der Variante via Seriell den COM Port an welchem die Anlage angeschlossen wird oder bei der Variante via Bluetooth den von der Bluetooth Umgebung bereitgestellten virtuellen COM Port aus Folgende Einstellungen werden ben tigt Baudrate 115200 Datenbits 8 Parit t keine Stopbits 1 Die Firmware kann jetzt mit einem X Modem Datentransfer zur Freisprechanlage bertragen werden Nach erfolgreicher Ubertragung startet die Freisprechanlage automatisch neu
19. nlage LinTech LT 1421 aufgebaut werden Die Bluetooth PIN der Anlage lautet 0000 Nach erfolgreicher Kopplung bauen die meisten Ger te automatisch eine Verbindung zur Freisprechanlage auf Einige Ger te machen dies nicht Dann muss im Men der Freisprechanlage der Punkt Verbinden ausgew hlt werden Mit den Tasten und P w hlt man das gew nschte Ger t aus und durch dr cken der Taste wird eine Verbindung zu diesem aufgebaut Um ein Bluetooth Ger t an eine bestimmte Stelle in der Liste der gekoppelten Ger te hinzu zuf gen muss im Men ber die Taste erreichbar der Punkt Ger t ar werden Dort wird der gew nschte Speicherplatz mit den Tasten und gt angew hlt und mit der Taste best tigt Der momentan ausgew hlte Speicherplatz wird im Display der Freisprechanlage unter dem Schriftzug ERBINDBAR angezeigt 5 Wichtige Funktionen im berblick 5 1 Eingehender Anruf Anruf annehmen Um einen eingehenden Anruf an der Freisprechanlage anzunehmen wird die Taste gedr ckt Anruf abweisen Um einen eingehenden Anruf abzuweisen wird einfach die Taste MM gedr ckt 5 2 Optionen w hrend eines Anrufs Lautst rke einstellen Mit den Tasten und P kann die Lautst rke w hrend des Gespr ches eingestellt werden 11 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Auf Privat schalten Soll das Gesp
20. nlech eepS you connected 4 Bluetooth Freisprechanlage Comfort Multimedia mit HiFi Receiverfunktion zur Musik bertragung 1421M P amp C Funktionsbeschreibung Manual Version 1 3 Inhaltsverzeichnis 1 EINIelUNg EE 4 1 1 Wichtige Einbauhinweise unbedingt beachten II seess 4 1 2 Allgemeines se 2 5 ee 5 2 GIUNGIageN en 6 2 1 Inhalt der Verpackung 6 2 2 ul TT 6 Kabelsatz FSE Art Nr O4 9O000 nennen anne 7 Kabelsatz VDA Ant Nr O Oo002 nnnnnnnnennnnennnen nen 8 Kabelsatz ISO DIN Ant Nr 07 9003 22uuus42244 Henne nnneennen een 9 3 BEIrIEDSaHlen a na ee ehe 10 3 1 Freisprech Modus Hands free uuuuu444unnnann0n0nnnnnnn nenn nnnnnnnn 10 3 2 Freisprech Modus Headset u 4mnnan0nannnnnnn nenn nun 10 3 3 Audioplayer ModUus 2 4 nen anti 10 4 Erstinbelriebnahme 4 2 2 2 2 Aa 10 4 1 Einschalten EE 10 4 2 Mit Mobiltelefon oder MP3 Player koppeln uuuuuu4424400unun000 11 5 Wichtige Funktionen im berblick 2 2 22u222222220020200200000000000000000nn00n0 11 5 1 Eingehender Anruf 52 2222 an 11 Anruf annehmen e 11 elen EE 11 5 2 Optionen w hrend eines AnrufSs uuusussnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Faulst rke einsielleh u 2 0 2 2 ee 11 AUTPHVatSchallensan et dee EE 12 Anr t beende EE 12 5 3 dE CT aan 12 Wahl le RE ene DEET 12 Wahl ber Visitenkarte AEN 12 L
21. nn direkt ein Anrufer der unter den Visitenkarten gespeichert ist angerufen werden Dazu wird einfach der Eintrag in der Liste mit den Tasten d und P ausgew hlt und durch die Taste der Anruf gestartet Letzte Nummer Durch die Auswahl dieses Men punktes wird automatisch die vom Mobilfunktelefon zuletzt gew hlte Nummer angew hlt Die Unterst tzung dieser Funktion ist abh ngig vom Mobilfunktelefon 12 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Sprachwahl Unterst tzt das Mobilfunktelefon die Anruferauswahl per Sprachwahl kann man diese auch mit der Freisprechanlage benutzen Der Men punkt Sprachwahl wird ausgew hlt und nach einem kurzen Piepton kann der Sprachbefehl aufgesprochen werden Die Unterst tzung dieser Funktion ist abh ngig vom Mobilfunktelefon 5 4 Steuerung des Audioplayers Wenn es das verbundene Bluetooth Ger t erlaubt kann man im Audioplayer Modus das abspielen der Musiktitel steuern Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Gi Musiktitel abspielen PLAY EI Vorherigen Musktitel anw hlen je Nachfolgenden Musiktitel anw hlen u Musiktitel anhalten PAUSE 5 5 Zusatzbelegung der Anruftaste Die Anruftaste kann vom Benutzer zus tzlich belegt werden Wenn die Freisprechanlage mit dem Mobilfunktelefon verbunden ist w hlt man das Men an Nun wird einer der Eintr ge Telefonbuch vCard Wah
22. r ch auf dem Mobilfunktelefon gef hrt werden anstatt ber die Freisprechanlage kann die Privat Funktion genutzt werden Dazu wird w hrend des Gespr ches auf die Taste gedr ckt Die Mobilfunktelefone reagieren jedoch unterschiedlich auf diese Funktion Bei vielen Mobilfunktelefonen bleibt die Bluetooth Verbindung w hrend dessen bestehen Um wieder ber die Freisprechanlage zu telefonieren wird einfach noch mal die Taste gedr ckt Bei einigen Mobilfunktelefone jedoch wird die Bluetooth Verbindung zur Freisprechanlage abgebrochen Wird die Verbindung nach Gespr chsende nicht automatisch wieder aufgebaut muss die Taste gedr ckt werden Dadurch wird eine Verbindung zum letztverbundenem Ger t aufgebaut Anruf beenden Um einen Anruf zu beenden wird einfach die Taste MM gedr ckt 5 3 Anrufen Um einen Anruf zu t tigen stehen mit der Freisprechanlage verschiedene Anruffunktionen zur Verf gung Wahl ber Telefonbuch Um einen Anrufer bers Telefonbuch auszuw hlen w hlt man den Punkt Telefonbuch im Men aus Mit den Tasten und P kann nun schrittweise durch die Telefonbucheintr ge gescrollt werden Mit der Taste wird zwischen den Eintr gen verschiedener Anfangsbuchstaben gewechselt Durch die Taste wird der Anruf zum ausgew hlten Eintrag gestartet Die Unterst tzung dieser Funktion ist abh ngig vom Mobilfunktelefon Wahl ber Visitenkarte Durch die Auswahl des Men punktes vCard Wahl ka
23. r und Kabelsatz werden nun mit der Elektronikbox verbunden Dazu den Lautsprecher mit 3 5mm Klinkenstecker mit der entsprechenden Buchse der Elektronikbox verbinden Der Lautsprecher kann im Fu raum des Fahrzeuges platziert werden Der Mindestabstand zwischen Bedienteil mit dem integriertem Mikrofon und Lautsprecher sollte 50 cm betragen 3 Das Stereo Audio Kabel wird mit der entsprechenden Eingangsbuchse LINE IN AUX CD Wechsler des Autoradios und der LINE OUT Buchse der Elektronikbox verbunden 4 Mit dem Kabelsatz werden nun die entsprechenden Verbindungen zum Kfz Bordnetz hergestellt Schwarz Minus Masse Rot Dauerplus 12V Blau Z ndung 12V unbedingt notwendig Gelb Radiostummschaltung The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license Kabelsatz VDA Art Nr 07 9002 Diese Version ist ausschlie lich f r die Nutzung in Fahrzeugen mit vorhandener VDA Telefon vorbereitung vorgesehen In Fahrzeugen mit VDA Telefonvorbereitung befindet sich ein VDA Stecker im KFZ Autovpa dessen Gegenst ck am VDA Anschluss Adapterkabel ange bracht ist Die gesamte Verkabelung f r Strom versorgung Lautsprecher und die Radiostummschaltung sind dort bereits vorbereitet Uber den VDA Stecker k nnen alle Signale zwischen Fahrzeug und Freisprechanlage bertragen werden F r die Musik bertragung ist zus tzlich
24. ten Ger te aufgenommen worden und die Freisprechanlage baut die Verbindung zum Mobilfunktelefon auf Ger t l schen Unter diesem Men punkt k nnen bereits gekoppelte Ger te aus der Liste gel scht werden Dazu w hlen Sie das gew nschte Ger t mit den Tasten lt und aus der Liste aus und best tigen die Auswahl mit der Taste An der Stelle der Liste erscheint dann der Eintrag Leer 14 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license vCard hinzuf gen Hier k nnen Visitenkarten aus dem Mobilfunktelefon hinzugef gt werden Diese werden in der Freisprechanlage gespeichert und k nnen sp ter zum W hlen der enthaltenen Telefonnummer benutzt werden Mit den Tasten und P kann eine leere Position in der Liste ausgew hlt werden Dann muss vom Mobilfunktelefon eine Visitenkarte an die Freisprechanlage versendet werden Im Display der Freisprechanlage erscheinen dann die Daten der gesendeten Visitenkarte Mit der Taste werden die Daten an der ausgesuchten Position abgespeichert vCard l schen Um eine Visitenkarte aus dem Speicher der Freisprechanlage zu l schen wird ein Eintrag mit den Tasten lt d und gt ausgew hlt Mit der Taste wird der ausgew hlte Eintrag dann aus dem Speicher der Freisprechanlage gel scht Einstellungen Unter diesem Men punkt k nnen die Grundeinstellungen der Freisprechanlage ge ndert werden So
25. ur Musik bertragung aufs Soundsystem konzipiert Sie wird direkt an das KFZ Bordnetz und das Autoradio angeschlossen Das Ger t ist mit einem beleuchteten Display ausgestattet welches die Bedienung der Anlage jetzt wesentlich komfortabler macht Bis zu 20 Bluetooth Ger te Mobilfunktelefone MP3 Player und hnliches k nnen mit der Freisprechanlage gekoppelt sein Da sich das Mobilfunktelefon auch v llig automatisch am Adapter anmeldet kann sich das Telefon w hrend der ganzen Zeit an einem beliebigen Ort im Umkreis von 20 Metern befinden auch in der Tasche am G rtel oder im Kofferraum So k nnen Sie Ihre Telefonate sicher und komfortabel ber Bluetooth f hren Die Freisprechanlage ist mit einem speziellen DSP Prozessor zur Echo und Ger uschunterdr ckung ausgestattet Dieser sorgt f r eine optimale Sprach und bertragungsaqualit t Die Besonderheit dieser Freisprechanlage ist die M glichkeit gleichzeitig auch Musik von einem Mobiltelefon MP3 Player oder hnlichen Ger t per Bluetooth auf den externen Eingang des Autoradios in Stereo Hi Fi Qualit t zu bertragen Die Ubertragung kann von jedem Audioger t erfolgen welches das Bluetooth A2DP unterst tzt Ihr Autoradio muss die M glichkeit zum Anschluss einer externen Audioquelle z B LINE IN AUX oder CD Wechsler besitzen The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LinTech GmbH is under license
Download Pdf Manuals
Related Search