Home

Betriebs- und Installationsanleitung

1. Ventilatorleistung SFP 1 0 0 28 SFP 1 5 0 42 empfohlener Wert lt 2 0 kW m s 0 0 22 30 40 50 60 70 8 90 100 110 dm s spp _Lelstungsauinahme gesamt W _ 0 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 396 x Dos bemessung Luftstrom Abluft Viel Luftmenge SCHALLPEGEL Schallleistungspegel im Zuluftkanal Schallleistungspegel im Abluftkanal ein Kanal nach Oktavband L dB ein Kanal nach Oktavband L dB Einstellungsposition 31 42 47 54 59 66 72 10 31 42 47 54 59 656 72 100 Luftstrom dns Vs 25 7 39 3 44 9 51 0 57 5 67 6 76 6 88 9 27 8 43 1 46 7 58 8 61 9 70 8 78 4 88 8 Luftstrom m3 h 92 52 141 48 161 64 1836 207 243 36 275 76 320 04 100 08 155 16 168 12 211 68 222 84 254 88 282 24 319 68 Durch 63 60 op 68 69 72 74 75 77 58 62 65 68 72 74 73 76 schnit 125 55 63 66 69 71 72 2 V sia 56 58 62 64 amp 68 liche 250 49 57 60 64 66 68 70 73 32 38 41 45 48 51 53 56
2. 0 36 72 108 144 180 empfohlener Wert lt 2 0 kW m s SEP Leistungsaufnahme gesamt W Luftmenge Das bemessung Luftstrom Abluft l s SCHALLPEGEL Schallleistungspegel im Zuluftkanal Schallleistungspegel im Abluftkanal ein Kanal nach Oktavband L dB ein Kanal nach Oktavband L dB Einstellungsposition 31 TE 47 54 59 66 a OT ENS IE 42 A7 54 59 66 295 80 Luftstrom dmi s s 36 2 56 3 67 3 80 7 92 9 105 116 128 40 5 638 73 8 87 9 98 8 350 122 136 Luftstrom m h 130 32 202 68 242 28 290 52 334 44 378 417 6 460 8 510 8 229 68 265 68 316 44 355 68 396 439 2 489 6 Durch 63 4 50 56 P 59 64 67 69 35 45 49 51 51 56 58 58 schnitt 125 45 53 56 059 62 65 e 71 HED 49 49 54 5 59 lens 250 50 54 57 61 63 66 68 70 24 32 37 40 40 45 47 49 Frequenz 500 ja 53 56 59 60 63 65 68 37 43 46 48 48 52 54 56 omav ooo as 54 7 60 62 64 66 0 3 3 42 42 4 488 50 bands 2000 D 55 58 6 64 a n gt 52 34 38 SE EE E 48 Hz 4000 26 41 46 51 54 58 60 63 16 20 22 25 25 31 33 36 8000 2 82 38 45 49 53 56 59 21 21 21 21 21 24 26 28 LOB 54 60 64 67 69 72 74 77 41 49 53 55 57 60 61 63 Lwa OB A 49 E57 60 63 66 68 70 73 36 42 45 48 50 52 54 56 Schalldruckpegel dB A Schalldruckpegel in db A im Raum in dem das Ger t montiert ist 10 m Schallabsorption LUFTSTR ME Zuluft Abluft Einstellungsposition 31 42 47
3. Kaminfunktion Wenn Sie die Einstellungen f r das Profil Kaminfunktion anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Hauptansicht der Kaminfunktion 2 Der Profilhauptbildschirm enth lt eine bersicht der Profildaten Siehe auch Tabelle 2 Profilsymbole 3 Dr cken Sie auf Profilinformationen 9 VALLOX 22 LUFTUNGSPROFILE Sto l ftung rat Sto l ftung 18 C Zuluft Sto l ftungsdaten Zuluft 15 C 18 C 4 Au enluft 14 C s Ventilatorleistung 50 Warmetauscher Status Bypass k gt N Sto l ftungsdaten Feuchtigkeit 31 CO Kohlendioxid Oppm 19 05 2000 Betriebstage 32Tg OJhr 9 N Filter wechseln Kaminfunktion 18 C Zuluft LO SH e Arga ValloPlus 310m LUFTUNGSPROFILE 4 Der erste Informationsbildschirm fur das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enth lt die folgenden Informationen e Dauer Dieser Wert zeigt die verl ngerte L ftungsdauer in Stunden und Minuten an wenn das Profil Kaminfunktion aktiviert ist e L ftungsstufe Zuluft Dieser Wert zeigt die L ftungsleistung des Zuluftventilators in Prozent an e L ftungsstufe Abluft Dieser Wert zeigt die L ftungsleistung des Abluftventilators in Prozent an PROFILEINSTELLUNGEN NDERN WICHTIG Das System l uft zwar mit den get tigten Einstellungen speichert sie aber nicht automatisch Ihre Einstellungen k nnten beispielsweise bei einem Stromausfall verlo
4. Dieser Wert zeigt das nachste empfohlene Datum fur den Filterwechsel an Betriebstage Dieser Wert gibt an wie lange das Ger t in Betrieb ist lt m AJ rT za J lt za J m on m AJ gt j on Profil Abwesend Wenn Sie die Einstellungen f r das Profil Anwesend anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Hauptansicht des Profils Abwesend Abwesend 2 Drucken Sie auf Profilinformationen 3 Der erste Informationsbildschirm f r das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enthalt die folgenden Informationen e Zuluft Dieser Wert zeigt die Temperatur der Luft an die nach innen geleitet wird und ihren festgelegten Wert in Kammern wenn die Zuluft w rmer als der eingestellte Wert ist e AuBenluft Dieser Wert zeigt die Au enlufftemperafur an e Ventilatorleistung Dieser Wert zeigt die Ventilatorleistung an Wenn die automatische Erh hung der Ventilatorleistung Abwesend im L ftungsger t aktiviert ist wird der eingestellte Wert in Klammer und anschlie end die tats chliche Ventilatorleistung angezeigt 18 C e Warmetauscher Status Dieser Wert zeigt den Status des Zuluft Warmetauschers des L ftungsger ts an M gliche Statuswerte sind s WRG W rmer ckgewinnung Der W rmetauscher erw rmt die Luft die von au en kommt e KRG K hler ckgewinnung Der W rmetauscher k hlt die Luft die von au en kommt Bypass Die einstromende Luft umg
5. Y g9 21112014 7028700 AN Vallox 110 145 VP 350 VP 510 52 9 VALLOX TECHNISCHE DATEN esuong Srry SSNIHOSNVY 2J3HOSI2I131313 ry 2 SYOSISQOS NIOD SINRISINI IVOFOSONNLAN J p JAO WZ N BUNPUIAIEMIOAIS 9981990810199 18P IND N L_ 111 SSN UOSUDJOWOUIF gt 20 SA S M ERES SSS USUOLMUNJ USUOIPIUN IL proiweuosenn gl l uolp luoSsi iun g 2 z 6uo6ul lpi6iq 11 Buo ueiou ia m snipi ssod g JODO SHISZUDIS US 4 g z INS OQA YZ MEJUOY 1 l lJiDiIUSIOd Z 7 Zi hol O susah suwa x SA I I ma w T U C CC I u uolpuna SUOIOSIYOSIOLUN ISAZ x I _ BUDP us olpuy DT an N JOSUASINIDIDAUUBI u gnv GupBsnosiojer A YZ OMA Bunbulesiojey A 7Z VW OqA 01 0 Bup us olpuy I NV Bunuupdssgeusg A L LL LALL Bupu cu uoua LI A EXTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VALLOX 270 MV 350 MV UND 510 MV JOsu siniDiSduu luegnv a OFS RT qD IN SSNIUOSUY DIN a OGA vx Bunuuods SNAPON Jim STE 4 IOUBISSIDMPIDH g SY M l 0908 0AN SNQDOW 19 0 0 _ 7 7 7 E r Wen Japues 7 JOUGISSIOMPIOH V CA S O S OXCXZ IP HA 08 I AN JDIZUSJOdessSDN ma x a SsO OJDUD pun SaJOLGIG CNS WONSUSIE S Bunuupds A AYZ AL SNAPON JOSU MIS LUNLUKOJN SNGPOJA ui lx g OUBIS g AN ANNHOVMAIINNUI4 HU SANTO EN SNAPON ISUISIXS v OUBIS Vv IN ONNLSIF71 31d Vorank ndigung vorzunehme
6. ed VALLOX Vallox MV Ce ValloPlus 270 ValloPlus ValloPlus 350m 51 Ow Belriebs und Installationsanleitung H a Modelle Dokument ValloPlus 270 MV 1 09 619 DE ValloPlus 350 MV ValloPlus 510 MV Gultig ab 3 2 2015 Typen 3722 Aktualisiert 3702 292015 3712 ZERTIFIZIERTE KOMPONENTE Passivhaus Institut Z A gt gt O lt on gt lt m mr lt d ANN Sdsldlig ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w Ww m lt m LU D lt lt U Z a gt gt O lt gt lt m CC lt D 9 VALLOX ValloPlus ValloPlus ValloPlus INHALTSVERZEICHNIS 510 350w 270w 1 EINF HRUNG nn Sg e Die Hauptteile des L ftungsger ts bersicht MyVallox Control Allgemeine Sicherheitshinweise Garantie und Haftung e Schaltfl chen der Reglereinheit e Ger t starten und ausschalten 2 INSTALLATIONSASSISTENT e Grundeinstellungen Sprache Zeit und Datum Spezielle Einstellungen Passwort und Nutzungsrechte Kindersicherung Ventilator Einstellungen Profileinstellungen 3 VERWENDUNG DES GERATS lll e Lufftungsprofile e Temperaturen Sensoren e Einstellungen Filter Display Einstellungen Zeit und Datum Wochenprogramm Ger t ausschalten 4 WARTUNG e Filter e W rmetauscher e Ventilatoren e Kondenswasser e St rungsbeseitigung 9 TECHNISCHE DATEN OOo s Technische Daten Zuluft Abluf
7. ffnen schaltet der Sicherheitsschalter S das Ger t aus Ziehen Sie aber immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Wartung des L ftungsger ts beginnen Es gibt zwei Geratemodelle Au enluftansaugung links L und Au enluftansaugung rechts R Die Abbildung unten zeigt das Modell mit AuBenluffansaugung rechts FILTER Wenn die Wartungsanzeige sich meldet pr fen Sie die Sauberkeit der Filter und wechseln Sie diese bei Bedarf Das Vallox L ftungsger t filtert die Luft mit drei Filtern e Ein Grobfilter filtert die einstromende Luft und h lt Insekten und gr ere Blutenpollen sowie anderen groben Staub zur ck e Ein F7 Feinfilter filtert die einstromende Luft und h lt Feinstaub zur ck der f r das Auge nicht sichtbar ist e Ein Grobfilter filtert die Fortluft und h lt den W rmetauscher sauber Das Filterwechselintervall h ngt von der Staubkonzentration in der Au enluft ab Wir empfehlen den Filter jedes Fr hjahr und jeden Herbst mindestens jedoch einmal j hrlich zu wechseln TIPP Durch die Verwendung von Vallox Originalfiltern stellen Sie die ordnungsgem e Funktion des Luftungsgerats und optimale Filterergebnisse sicher 9 VALLOX 38 ValloPlus ValloPlus ValloPlus WARTUNGSANLEITUNG 510 350w 270w 5 I lt Wenn Sie die Filter wechseln mochten gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Lufftungsgerats aus der Steckdose 2 ffnen Sie die T r des Vall
8. 5 Bypassklappe 6 Au enlufffiiter G4 MESSSTELLEN Zuluft TI x Messstellen hinter dem Anschlussstuck Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an der fur das Kanalnetz zur Verfugung steht CN Abbildung R Modell 47 KANAL ANSCHLUSSE R Modell Innendurchmesser des Anschluss Stutzens 2160 mm 1 Zuluft in die Wohnung 2 Abluft aus Wohnung zum Ger t 3 Fortluft nach drau en A AuBenluft zum Ger t L Modell Innendurchmesser des Anschluss Stutzens 2160 mm Fortluff nach drau en Au enluft zum Ger t Zuluft in die Wohnung Abluft aus Wohnung zum Ger t mn Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen m O ae lt oO O JE m J gt m lt ValloPlus 510w TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 510 MV TECHNISCHE DATEN Produktnummern Vallox Nummer Zus tzliches Frost Leistung 1500 W ValloPlus 510 MV R 3475650 schutzregister ValloPlus 510 MV L 3475750 Luftmengen Zuluft 150 l s 540 mh 100 Pa Ventilatoren Zuluft 0 175 kW 1 25 A Abluft 15515 Smm 100 Pe Abluft 0 175 kW 1 25 A Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 11 9 A Wirkungsgrad Jahreseffizienz Zulufteffizienz 75 A Netzstecker Spezifische Ventilatorleistung SFP 84 0 9 70 I 252 m3 h s A Schutzgrad des RRA Filter Zuluft Abluft G4 und F7 Ger tegeh uses G4 Vorheizung W rmetauscherum Automatisch gehung Zusdizliches Frost Leist
9. Au enluftkanal vorhanden ist zur R ckwand betr gt 5 mm Der Mindestabstand der Dachbodendurchfuhrungsplatte zu den Seitenwanden betr gt 15 mm 5 7 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt O gt D m ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270 350 510 MONTAGE FUSSGESTELL F R VALLOPLUS 510 MV Der Fussgestell ist Zubeh r Stellen Sie das Fussgestell mit den verstellbaren Beinen so ein dass es horizontal ausgerichtet steht Entfernen Sie die 4 Gummistopfen auf der Ger teunterseite Setzen Sie das Ger t auf das Fussgestell so dass die Stangen des Fussgestells in die L cher auf der Ger teunterseite passen 22 Gewindestange M8x35 K rzeres Gewinde oben 465 Die Lange der III Stellschraube ist 37 mm KONDENSWASSER In der Heizperiode kondensiert die Abluftfeuchtigkeit zu Wasser In neuen Geb uden kann sich sehr viel Wasser bilden Ebenso kann sich sehr viel Wasser bilden wenn die L ftung im Vergleich zur Feuchtigkeitsoroduktion der Bewohner zu gering ist Kondenswasser muss ungehinder aus dem Ger t ablaufen k nnen Pr fen Sie w hrend der Wartung zum Beispiel im Herbst vor Beginn der Heizperiode ob der Kondenswasserablauf im Bodenbehalter nicht verstopft oder undicht ist Sie k nnen dies pr fen indem Sie etwas Wasser in den Beh lter geben Reinigen Sie den Ablauf bei Bedarf Das Wasser darf nicht in die elektrischen Baut
10. Mi on rr AJ gt on Se Pp 00 PVO RAR es n ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 ZEIT UND DATUM Datum einstellen Um das Datum einzustellen gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie Einstellungen gt Zeit und Datum Drucken Sie auf OK Die Einstellungen f r Zeit und Datum werden ge ffnet Dr cken Sie auf Pfeil rechts bis der Bildschirm 4 4 angezeigt wird Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um das Datum einzustellen Dr cken Sie auf Pfeil rechts Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um den Monat einzustellen Dr cken Sie auf Pfeil rechts Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um das Jahr einzustellen 10 Dr cken Sie auf OK Wochenprogramm Hier k nnen Sie das Programm f r eine Woche erstellen Das Programm steuert das Ger t durch Wechseln des Luftungsprofils Sie k nnen eine der folgenden Bedingungen fur jede Stunde der Woche festlegen e Anwesend Verwenden Sie das Profil Anwesend Abwesend Verwenden Sie das Profil Abwesend Sto l ftung Verwenden Sie das Profil Sto l ftung e Leer Profil nicht ndern HINWEIS Wenn Sie das Profil manuell wechseln und das Wochenprogramm aktiviert ist bleibt das ausgew hlte Profil bis zum n chsten Profilwechsel aktiv Regulieren Feuchte und oder CO2 Sensoren die L ftung wird die Ventilatorleistung entsprechend angepasst und zwar unabh ngig davon ob die Einstellung manuell oder Uber das Wochenprogram
11. die anderen Wochentage vor 4 Wahlen Sie samstag und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor e Um 18 00 Uhr w hlen Sie das Profil StoBl ftung e Um 21 00 Uhr w hlen Sie das Profil Anwesend 5 Achten Sie darauf dass das Wochenprogramm aktiviert ist 6 Das Programm f r eine Woche ist nun eingestellt 9 VALLOX 36 EINSTELLUNGEN Wochenuhr Ruekgandi q und beenden Speichern und beenden Alle Einstellungen l schen Starten Die Abbildungen oben stellen eine Wochenprogramm dar die entsprechend diesem Beispiel eingestellt wurde ValloPlus ValloPlus ValloPlus EINSTELLUNGEN 510 350w 270w GERAT AUSSCHALTEN 6 9 Wenn Sie das L ftungsger t ausschalten M chten gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie Einstellungen gt Ger t ausschalten GA BIN TPP Dr cken Sie quf OK Das System fordert Sie auf Ihre Wahl zu best tigen Dr cken Sie auf OK Das L ftungsger t ist nun ausgeschaltet 4 V Ger t ausschalten Ger t ausschalten Wollen Sie weitermachen Wenn Sie das L ftungsger t neu starten m chten dr cken Sie eine beliebige Taste 3 H Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt m AJ m Ka J lt lt Di J mi on 0 m AJ gt on 5 lt y y ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w WARTUNGSANLEITUNG VOR BEGINN DER WARTUNGSARBEITEN Wenn Sie die Tur des Ger ts
12. e Ventilatorleistung Dieser Wert zeigt die Ventilatorleistung an Wenn die automatische Erh hung der Ventilatorleistung im L ftungsger t aktiviert ist wird der eingestellte Wert in Kammern und anschlie end die tats chliche Ventilatorleistung angezeigt e Warmetauscher Status Dieser Wert zeigt den Status des Warmetauschers des L ftungsger ts an M gliche Statuswerte sind e WRG Warmeruckgewinnung Der W rmetauscher erw rmt die Luft die von au en kommt e KRG K hler ckgewinnung Der W rmetauscher k hlt die Luft die von au en kommt e Bypass Die einstromende Luft umgeht den W rmetauscher e Abtauen Der W rmetauscher wird abgetaut 4 Drucken Sie auf Pfeil rechts 5 Der zweite Informationsbildschirm fur das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enth lt die folgenden Informationen Feuchtigkeit Dieser Wert gibt den an Feuchtesensoren maximal gemessenen Feuchtigkeitswer an e Kohlendioxid Dieser Wert gibt den an CO2 Sensoren maximal gemessenen Kohlendioxidwert an 9 VALLOX 20 LUFTUNGSPROFILE Anwesend Anwesend 17 C Zuluft Anwesend Daten Zuluft 15 C 17 C 4 Au enluft 14 C s Ventilatorleistung 50 W rmetauscher Status Bypass gt N Anwesend Daten amp Feuchtigkeit 32 CO Kohlendioxid Oppm 19 05 2000 32Tg OJhr Filter wechseln Betriebstage 4 N ValloPlus ValloPlus ValloPlus LUFTUNGSPROFILE 510 350w 270w e Filter wechseln
13. gt r re O lt L gt GO L 24 l m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 PROFILEINSTELLUNGEN In den folgenden Kapiteln k nnen Sie L ftungseinstellungen fur die Systemprofile vornehmen Profil Anwesend Wenn Sie die Einstellungen fur das Profil Anwesend vornehmen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Anwesend des Installationsassistenten ffnet sich HINWEIS Nachdem Sie die grundlegenden Luftstromungswerte des L ftungsger ts eingestellt haben wird der h here prozentuale Wert standardm ig als Wert f r die Ventilatorleistung des Profils Anwesend bernommen Wir empfehlen diesen Grundluftungswert f r die Einstellung des Profils Anwesend Bei Bedarf k nnen Sie diesen andern 2 Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils Anwesend als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Die Ventilatorleistung des Profils Anwesend ist nun eingestellt Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich Stellen Sie die gew nschte Zulufttemperatur f r das Profil Anwesend mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C einstellen Die Zulufttemperatur des Profils Anwesend ist nun eingestellt Drucken Sie auf Pfeil rechts 9 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung ba
14. i 54 59 i 66 72 H 100 Luftstrom dm s l s 36 39 56 62 68 74 81 89 92 98 105 113 116 126 131 142 Luftstrom m h 129 6 140 4 201 6 223 2 244 8 266 4 291 6 320 4 3312 5528 378 406 8 417 6 453 6 AAS Low OB A 27 34 l 37 AO 42 45 47 i 50 9 VALLOX 48 m O ae ValloPlus O TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 510 MV 510 UO HAUPTKOMPONENTEN ABMESSUNGEN UND 5 E KANAL ANSCHL SSE Abmessungen mm Abbildung R Modell Beim L Modell sind die Komponenten spiegelbildlich 1 Ablufiventilator hinter der 6 Au enlufffilter G4 Fe Schutzabdeckung 7 Abluftfitter G4 u 2 Zuluflventilotor hinter dem 8 Frostsch lz Nachheizung Abluftkanal hinter dem Abluftkanal 3 Au enlufffilter F7 9 Sicherheitsschalter 4 W rmetauscher 10 Zus tzliches Heizgerat 5 Bypassklappe hinter dem Abluftkanal MESSSTELLEN KANAL ANSCHLUSSE R Modell Zuluft Innendurchmesser des Anschluss Stutzens 8200 mm 1 Zuluft in die Wohnung 2 Abluft aus Wohnung zum Ger t 3 Fortluft nach drau en A Au enluft zum Ger t I V II m 7 KO Messstellen hinter dem Anschlussstuck Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an der f r das Kanalnetz zur Verf gung steht L Modell Innendurchmesser des Anschluss Stutzens 8200 mm 1 Fortluff nach drau en 2 AuBenluft zum Ger t 3 Zuluftin die Wohnung 4 Abluft aus Wohnung zum Ger t 49 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne
15. Datum werden geoffnet Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Stunden einzustellen Drucken Sie auf Pfeil rechts Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Minuten einzustellen Drucken Sie auf OK wie folgt vor l 2 3 4 sf 6 Wahlen Sie Einstellungen gt Zeit und Datum Drucken Sie auf OK Die Einstellungen fur Zeit und Datum werden geoffnet Drucken Sie auf Pfeil rechts bis der Bildschirm 2 4 angezeigt wird ValloPlus ValloPlus ValloPlus 310 350w 270 Zeit und Datum lt 4 gt V Zeit und Datum Zeit und Datum 2 4 24h Sommerzeit Drucken Sie auf Minus Die Einstellung 24 h wird geandert auf Aus Drucken Sie auf OK Automatische Einstellung der Sommer Winterzeit Wenn Sie m chten dass das System die Sommer Winterzeit automatisch einstellt gehen Sie wie folgt vor On W hlen Sie Einstellungen gt Zeit und Datum Dr cken Sie auf OK Die Einstellungen f r Zeit und Datum werden ge ffnet Zeit und Datum 3 4 Sommerzeit Datum 27 02 2000 Dr cken Sie auf Pfeil rechts bis der Bildschirm 3 4 angezeigt F V wird Drucken Sie auf Plus Die Einstellung f r Sommerzeit wird geandert auf Ein Drucken Sie auf OK 33 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rm AJ m za J lt za J rm on rm AJ gt j on lt m AJ mi za J lt za J
16. Einstellungen l schen Starten 3 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt ri AI ri za J lt za J rT on rT AJ gt on ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 Wochenprogramm l schen Wenn Sie die Einstellungen f r das Wochenprogramm aus dem System l schen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie Einstellungen gt Wochenuhr Dr cken Sie auf OK Dr cken Sie auf Einstellungen Das Wochenprogramm Menu wird angezeigt W hlen Sie Alle Einstellungen l schen Ein Bestatigungsfenster f r das L schen des Wochenprogramms ffnet sich Dr cken Sie auf OK Ein Bestatigungsfenster ffnet sich 9 Das Wochenprogramm wurde aus dem System gel scht Or Ol Sha SE Beispiel fur das Erstellen eines Wochenprogramms In diesem Beispiel sind folgende Einstellungen fur eine Woche vorgenommen worden e Mo Fr 08 00 16 00 Abwesend e Mo Fr 17 00 07 00 Anwesend e a 08 00 17 00 Anwesend a 18 00 20 00 sind Sie Anwesend und ben tigen eine Sto l ftung zum Beispiel zum Kochen a 21 00 bis Mo 08 00 Anwesend Stellen Sie das Wochenprogramm wie folgt ein 1 ffnen Sie das Wochenprogramm 2 W hlen Sie Montag und nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor e Um 08 00 Uhr w hlen Sie das Profil Abwesend e Um 17 00 Uhr w hlen Sie das Profil Anwesend 3 Nehmen Sie ebenfalls die entsprechenden Einstellungen fur
17. F hren Sie die Montage ISVINOW ValloPlus ValloPlus ValloPlus Unterlegscheibe auf jede Gewindestange bis zum Au enring der Platte 270 MV a max 10 mm nicht allein durch Befestigung des L ftungsger ts an der Deckenmontageplaite li TIPP sie k nnen das Ger t von der Deckenmontageplafte l sen indem Sie das federbelastete Profil in die vom Pfeil angezeigte Richtung ziehen ausf hrlichere Informationen werden mit der Deckenmontageplatte geliefert Dachbodendurchfuhrungsplatte Die Dachbodendurchf hrungsplafte ist Zubeh r Wenn eine Dachbodendurchfuhrungsplatte verwendet wird muss die Dichtheit der Dampfsperre gew hrleistet werden Der Mindestabstand der Dachbodendurchfuhrungsplatte DACHBODENDURCHF HRUNGSPLATTE Befestigen Sie die Arretierscheiben J die mit en der Deckenmontageplatte geliefert wurden M lt OOD mithilfe der 4 Schrauben Heben Sie das Ger t an und f hren Sie die Kabel durch die Offnung in der Deckenmontageplatte Positionieren Sie die Arretiervorrichtungen auf DECKEN ONTAGEPLATTE der Oberseite des L ftungsger ts an den Offnungen der Deckenmontageplatte und gt heben Sie sie nach oben an Vergewissern Sie sich dass dos Gerat eingerastet ist Weem E 3 A Pr fen Sie ob die Kondenswassersperre KONDENSWAS LE w Fi S SERSPERRE gt zwischen dem Ger t und der Ax 270 MV Deckenmontageplatte im Forlluff und
18. UnsachgemaBe Inbetrieonahme und Betrieb Betrieb des L ftungssystems mit einem defekten Sicherheitssystem e Nichtbeachtung der Hinweise f r Transport Montage Betrieb und Wartung Unbefugte bauliche Modifikationen und nderungen der Programmierung e Katastrophen aufgrund u erer Elemente und h herer Gewalt 9 VALLOX 6 ValloPlus ValloPlus ValloPlus EINFUHRUNG 510w 350w 270w i Z TI G T AJ c Z d e Hinweis f r Deutschland Diese Anleitung ist g ltig f r den deutschsprachigen Raum und beschreibt m gliche Ausstattungen und Funktionen die nicht zwangsl ufig zum Lieferumfang geh ren bzw als Zubeh r erh ltlich sind Installation Installation und Einstellungen d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden Elektrische Installationen und Anschl sse d rfen nur von Elektrikern und gem den lokalen Vorschriften ausgef hrt werden SCHALTFL CHEN DER REGLEREINHEIT Schaltfl che Beschreibung Ay Profil wechseln Mit der entsprechenden Taste n k nnen Sie das L ftungsprofil des Ger ts wechseln Profilinformationen Mit der entsprechenden Taste k nnen Sie die Informationen des derzeit aktiven Profils anzeigen Temperatur Durch Dr cken der entsprechenden Taste werden Informationen zu Temperaturen sensoren angezeigt Einstellungen Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um die Einstellungen zu ffnen Zur ck Durch Dr cken der entsprechenden Taste gehen Sie im Menu zur
19. ValloPlus 310m SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Ventilator Einstellungen In den folgenden Kapiteln stellen Sie das Leistungsverhaltnis zwischen den Zuluft und Abluftventilatoren ein WICHTIG stellen Sie die Luftstrome gem den Werten in der Planung ein Versuchen Sie die Luftstrome so einzustellen dass Sie die Luftstr me an den Ventilen nicht drosseln m ssen Dies ist die energieeffizienteste Konfiguration Stellen Sie zuerst beide Werte so nahe wie m glich am Idealwert ein Die Idealwerte werden in den Grafiken f r Zuluft und Abluftvolumen dargestellt Wenn die Luftstrome am Anfang stark voneinander abweichen muss das L ftungsger t m glicherweise zus tzliche Abtauzyklen bei Temperaturen unter null durchf hren Dies erschwert die Einstellung der Luftstrome Pr fen Sie die Luftstrome indem Sie diese an den Ventilen messen und f hren Sie bei Bedarf eine Feinabstimmung der prozentualen Werte durch HINWEIS Wenn die AuBenluft extrem kalt ist unter 10 C bei einem Aluminiumwarmetauscher oder unter 3 C bei einem Kunststoffwarmetauscher muss das L ftungsger t den W rmetauscher m glicherweise abtauen Wenn dies auftritt k nnen Sie die Luftstrome nicht anpassen und die Abbildung Abtauen wird auf der Reglereinheit angezeigt Zuluft Wenn Sie Zulufteinstellungen f r das System festlegen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Ventilator Einstellungen des Installationsassistenten f
20. Vorank ndigung vorzunehmen VALLOPLUS 270 MV INTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ValloPlus 27 Ow TECHNISCHE DATEN JOSUSSOLYONS Joel HL BUNIISISUISPIUNAISMUSS IOJ EI LUSA J S 6unziSuuSpN Bunje6ey SHY I OE L PUN I 06 I9Q zINUSSS UNZHUISAN Huu BUNZISUUOPN LM JO OYOSIN SHOUJOYSIS SL TOEZWO gelguoueddopi WN JOJOJUUSAJNIGV V 1OJO HUSAHNINZ Z JOUISNOJSUIP M UOA YNINZ G HNIHOS P HAIAZ x YNIUSONY C HNIQY l x VNY Abc Ti d V NW ArZ I ATTF GND AND g_su x x O WY ZI d x x H Gd S e AND N e V Y Su Apa JAtZ GND Bupbsnosiojey A 7 ONY GHunbulesiojer A 7Z INA DGA 0 L 0 SuoBuie5ojouy NV Bunuupdssgeusg A L LL LALL u x x Bp m T A A A 32 22 ESF Se CZ C ee GOO SOS 0 505 J S TES OO ROK LOL si Cie aon ie id ig if id id id id id id if id gt uru6 ole NOTA gt 129 JA T Dien 49 id dou IM unpig Ng nojg ng u qiupjs6unii Tai 1 ZHOG AOEC SI c Bup uleip4dlg Zi d Bup uisipu ig UU DIZUSIOASSSEY SSBOIPUD pun seppa AND JOSUSSINJOJ2AUU2JU2GNY IN SSNIUOSUY DIN WUOMSYDIS D Bunuupds A 77 AZZ snapoy 19 040 4 IDUBISSIDMPIDH g SY snapoy 19012 X9 g JOUGIS g AN SNADOIN JO OVO vw JOU ISSUOMPIOH V SY snapo Joly v OUBIS Y JA 7028650 21112014 AN Vallox 096 VP 270 90 9 VALLOX TECHNISCHE DATE
21. angezeigt Wenn Sie die Wochenstafistik ansehen M chten drucken Sie auf Plus Eine Grafik mit den Werten des Kohlendioxid Sensors der den h chsten Kohlendioxidwert in den letzten sieben Tagen angegeben hat wird angezeigt Sie k nnen durch Dr cken auf Minus wieder zu den Tagesstatistiken wechseln Sie k nnen durch zweimaliges Dr cken auf Zur ck zur Auswahl der Sensorgruppe zur ckkehren Feuchtigkeits und Kohlendioxidstatistik Grafik der Feuchtigkeitsstatistik der letzten 24 Stunden Sie k nnen die Grafik f r einen Tag oder eine Woche Feuchtigkeit 1 Tag TE rise Kohlendioxid 500 400 300 200 100 0 anzeigen Woche anzeigen ValloPlus ValloPlus 350w 270w Temperaturen Sensoren 1 3 Innen Au en 25 C e 4 16 C 19 C 23 C Zul uft For uft 2 amp Ss TE Temperaturen Sensoren 2 3 Feuchtigkeit Sensor 1 45 Temperaturen Sensoren 3 3 Kohlendioxid Sensor nicht installiert Tag 1 Woche Grafik der Kohlendioxidstatistik der letzten Woche Sie k nnen die Grafik f r einen Tag oder eine 29 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt ri AI m za J lt za Di J rm on rm AJ gt j r lt m AJ mi za J lt za J Mi on rr AJ gt on OL t E ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w FILTEREINSTELLUNGEN Wenn Sie durch die Filtereins
22. auf OK 3 Der Bildschirm Display Einstellungen ffnet sich 4 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 5 Der Bildschirm Display Einstellungen 2 2 ffnet sich 6 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Helligkeit einzustellen 7 Dr cken Sie auf OK Sprache der Benutzeroberfl che ausw hlen sie k nnen die Sprache der Benuizeroberflache wie folgt ausw hlen 1 Wahlen Sie Einstellungen gt Sprache 2 Drucken Sie auf OK 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache zum Beispiel Deutsch AUS A Drucken Sie auf OK 9 VALLOX 32 EINSTELLUNGEN 4 9 e Display Einstellungen Ze Le b V Display Einstellungen Ruhezeit Display Einstellungen Ruhezeit 5min 8 9 Sprache 2 4 Sprache Deutsch Za 4 P V EE ee 9 1 EINSTELLUNGEN ZEIT UND DATUM Zeit und Datum des Systems einstellen In den folgenden Kapiteln nehmen Sie folgende Systemeinstellungen vor Zeit 24 oder 12 Stunden Anzeige Automatische Einstellung der sommer Winterzeit Datum HINWEIS Die Systemzeit bleibt bei einem Stromausfall Mehrere Stunden lang bestehen Zeit einstellen Um die Zeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor Ge Auswahl der 24 oder 12 Stunden Anzeige Standardm ig verwendet das System die 24 Stunden Anzeige Wenn Sie die 1 2 Stunden Anzeige verwenden m chten gehen sie Wahlen Sie Einstellungen gt Zeit und Datum Drucken Sie auf OK Die Einstellungen fur Zeit und
23. ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C einstellen Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt 8 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht Dr cken Sie auf Pfeil rechts 10 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt 11 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden soll oder nicht 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Bildschirm f r die Einstellung der Profiltimer wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Profiltimer aktiviert werden soll oder nicht Die Optionen sind e Ein Wenn die Timer aktiviert ist ist das Profil StoBluftung nur fur die mit der Timer definierte Dauer aktiv e Aus Wenn die Timer deaktiviert ist wird das Profil StoBluftung verwendet bis Sie oder das Wochenprogramm das Profil wechseln 15 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 16 Der Einstellungsbildschirm f r die Timerdauer wird angezeigt 17 Stellen Sie die Timerdauer des Profils in Minuten mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Dr cken Sie auf OK Ola i a 9
24. oo oo i Poe Jn a ee n Oda 1000 46 53 55 58 60 62 63 65 31 37 39 42 43 45 47 50 bands 2000 37 46 50 54 57 60 62 65 19 25 28 31 33 36 38 41 Hz 4000 27 gt 3 43 4 50 53 56 6 73 16 21 2 26 30 sooo D Pa TC jo Peer EEA ua A ee L 0B 62 68 71 73 76 77 79 8 5 462 65 es 72 74 74 77 Lwa OB A 50 56 59 62 65 67 69 72 97 44 46 48 5 53 55 58 7 I Scholldruckpegel in db A im Raum in dem das Ger t montiert ist 10 m Schallabsorption LUFTSTR ME Zuluft Abluft Einstellungsposition 31 42 47 54 59 66 72 100 Luftstrom drm 5 29 32 45 50 51 59 60 67 67 75 77 84 84 90 98 105 Luftstrom Mh 104 4 115 2 162 180 183 6 2124 216 241 2 241 270 277 2 3024 3024324 3528378 Lar OB A 24 32 32 35 37 40 42 45 9 VALLOX 46 TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 350 MV HAUPTKOMPONENTEN ValloPlus 350 ABMESSUNGEN UND KANAL ANSCHLUSSE Abmessungen mm 43 28 Abbildung R Modell Beim L Modell sind die Komponenten spiegelbildlich m 112 7 Ablufifilter G4 Dez MR q 8 Frostsch lz Nachheizung oi ei nc he K A 1 Abluftventilator hinter der Schutzabdeckung hinter dem Abluftkanal 2 Zulufiventilator Sicherheitsschalter hinter dem Abluftkanal 10 Zus tzliches 3 Au enlufffilter F7 Heizger t hinter dem 4 W rmetauscher Abluftkanal
25. zinyoss unzuuisan HU BUNZISUUSDON Ze De DEL PUN Do 06 129 zinyoss unzuyisan puu UNZIEUUSON LA BUNISISUISP UNGISMUSS IOLO WWUSA gt U S3 S JOSUBSOLUONS ale Bunz syyspN Bunj26ex SHV JOJJOYOSIN SHOUJOYOIS SL TOEZWNO gakjuoueddop W JOJOJHUSAHNIGV V JO O IIU AJnInZ Z VALLOPLUS 510 MV JOUISNOJSUIPM UOA YNINZ G HNIHOJ Y WNINZ HN USONY C HNIQY l INTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AND TIa S vnv Arzr e AIE AND AND g euer x x SONY ZA e 8 us Act S q_Su v Su O v SY Ava S Ava GND S BUP SNDSIHISH A FZ O Wel 6uDpBul slo 2 A r INA DAA 01 0 Bup us olpuy NV Bunuupdssgensg A L LL LA LL ValloPlus 510 TECHNISCHE DATEN T G s Bi Z 2 A E A 8 85 EZE Ere OO O n 0e 05 525 920 KOK LO sf LO O NV PELEA SJ J S DI SU SJ Gei DI Se Shit S Urs S Oye SOS KI SES SII SI re SI ns QUO GN N YEGN D Bunbuls oy6lq ZI G Bup ueipy la I q JOSUSSINJOIOAGLUAJUEgNY IN SSNIUOSUY DIN SNAPON 18100 4 OUBISSJOMPIOH g SY SNAPON DJo v IDUBISSIDMPIDH V SY UMIB qled NOTA qed JA NOISE AOD zz JIM IM unplg Ng nog ng o a ll ZIOMUSS xg m u qipjs6unii ZHOS AU Ioizusod ssoy SSBOIPUD pun seppa AND UUOLsUDI2 9 Bunuupds A AV snapoy 1SUISXS g OUBIS 9 AN snapo Jolly v OUBIS
26. 0w m O 2E Z Q O a m U gt m lt Begrenzt Abwesenq Abwesend Daten N Bearbeiten Fehlerprotokoll Gerat i Anwesend Daten N Beorbeiten W rmetauscher Abtauen Inbetrieb StoBluftung Sto l ftungsdaten gt Bearbeiten Testanzeigeay nahme Kaminfunktion F Kaminfunktion Daten Bearbeiten Diagnose Anzeige A Ventilatortest 2 Wartungsmen I mY Heizger t Test Co Sprache I Sommer Winter Test i Bearbeiten Wochenuhr Ein Aus AN E Filter Status Bearbeiten D Einstell speichern und r ckstellen N chste I Temperaturen Fillerwechsel Sensoreinstellungen x Relais Sensoren i gt CG Ventilator Einstellungen 2 VO Enstellungen Zeit und Datum I I l O Einstellungen Regleradresse Display Einstellungen O Passwort und Berechtigungen Modbus Spezielle Einstellungen Einstellungen Abtaueinstellungen Ger t ausschalten 6 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen as gt lt J LU O I ValloPlus 270w ValloPlus ValloPlus 350w 510 Q VALLOX www vallox com Vallox O Myllykyl ntie 9 11 32200 LOIMAA FINLAND 358 10 7732 200 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen 1 09 619 DE 2 6 2015 PDF
27. 1 5 0 42 30 40 50 60 70 80 90 100 dm s I s 108 144 180 216 252 288 324 360 m h Luftmenge SCHALLPEGEL Schallleistungspegel im Zuluftkanal ein Kanal nach Oktavband L dB Schallleistungspegel im Abluftkanal ein Kanal nach Oktavband L dB Einstellungsposition 11 28 44 55 62 76 86 10 11 28 44 5 62 76 86 100 Luftstrom drn3 s Vs 10 6 25 2 38 1 46 6 53 8 65 6 72 9 76 0 12 0 27 6 36 7 44 2 50 5 61 0 70 4 76 4 Luftstrom m h 38 16 90 72 132 16 187 76 193 468 23616 26244 273 6 132 99 36 132 12 159 12 181 8 2194 253 44 275 04 Durch 63 39 5 61 622 a OCB 26 30 40 44 47 53 54 Si schnitt 125 3 4 5 56 58 62 65 66 24 34 40 46 49 53 57 57 liche 250 41 51 57 60 62 op 67 68 2 33 39 42 AB 49 53 54 u 500 EEE 54 57 60 63 65 op 28 39 44 47 21 55 56 Oday 1000 34 48 D 57 59 62 64 65 23 36 42 45 4 5 54 55 bands 2000 24 43 50 55 57 61 64 65 13 24 31 35 37 Al 43 44 Hz 4000 2 42 47 49 BA 56 58 16 17 21 24 26 30 3 33 8000 21 21 27 34 38 44 48 49 21 21 21 21 21 22 23 24 L dB 45 5 64 66 69 73 74 74 33 43 49 52 55 59 62 63 Luxe ABIA 39 52 58 61 64 67 69 70 28 39 4 48 51 54 57 57 Schalldruckpegel in db A im Raum in dem das Ger t montiert ist 10 m Schalla
28. L Solekreisiauf BEACHTEN Sie den Anschlussplan des Herstellers der W rmepumpe Die obenstehende Abbildung zeigt ein Beispiel f r einen Solekreislauf mit Anschluss eines Vallox Luftungsgerats ber einen W rmetauscher im AuBenluftkanal Der Anschluss der Rohre von der Pumpeneinheit P an die E sr is brigen Anlagenkomponenten muss bauseits erstellt werden Die Die Pumpe l uft wenn die Befestigung der Pumpe erfolgt Uber die Anschlussleitungen Au entemperatur unter 5 C f llt Der Sole Warmetauscher wird in den Au enluftkanal vorm werkseingestellter Grenzwert L ftungsger t eingebaut und an den Solekreislauf ber die Hydraulik Einheit mit Pumpe P angeschlossen E HINWEIS KUHLUNG P Die Zirkulationspumpe ist nicht im Lieferumfang enthalten Der Zulufi Sollweri f r das aktive Sie sollte f r das Pumpen von sehr kalten Fl ssigkeiten Profil z B Anwesend steuert den geeignet sein Betriebszustand der Pumpe V Dos Magnetveniil ist nicht im Lieferumfang enthalten Es sollte P EINEN f r den Einsatz in einem Sole Kreislauf geeignet sein Wegen der Gefahr von Feuchtesch den darf die Zuluft K Der Kondensatabfluss ist nicht im Lieferumfang enthalten Temperatur nicht unter 16 C fallen Die Entl ftungsventile Schnellentl fter sind nicht im Um Kondenswasser zu vermeiden IP lla sma aasan muss der Zuluftfkanal nach dem 9 L ftungsger t diffusionsdicht isoliert S Externe elektrische Anschlussdose sein C 24VDC
29. N gt O 0 0 L pun A LA 0 06 129 zInuoss6unzliluueqn Huu HUNZISGYUYSON Ze O OF PUN A SM Do 06 129 zynyoss unziuregn puu UNZIBUUION LA s o D 8 5 5 S UNJJAISUIOPJUNGISMYUDG JOLOJUUSA 3 S O 2 2 JOSUBSEJYONG Jee HR 5 D 5 D Bunzieuuoon BunjaBex SHY Ae JOOUOSIN SYOYIOYSIS SL 553 353 TOSZIND gejudueddopi Iw BER JOLOJILUDALHNI OV V a P JOJO USAYNINZ Z ITT JSuOsnDI UIDAA UOA UNINZ G i HNIHO4 x HNINZ c pnIuegnv Z SI HNIQY x SUL Qa E u je na i id Ng T x x ein V S Owe O SEI o Si lt SIS D SI UNIB AIES NO Se 9129 JA NOID Ac 22 x SEIN em LA Ze gt akoak nolg ng Sec ZIOMUOS yg my 9 x Lee ees SL u qipjs6unii LLI 2 E ZHOG AOEC A Bup usip4 la I q Ge O BUP SNDESIHIEU A7Z OMU Buous LI A IOlzu od ssp se ojpup pun seoa AND TT BUEBUISSIEISU A FZ INX JOSUSSINJOIOAdWUSUSgNY IN SSNIUOSUY DIN WUOSYDIS D Bunuupds A 77 AZZ E lt OqA 01 0 BUPBus olpuy I NV SNAPON 18 00 4 IDUBISSIDMPIDH 9 SY snqpoN 1 u pe g PUSIS g BIN gt Bunuupdssgeusg A L LL LA LL snapoW JB OYO y IDUBISSIDMPIDH V SY snapo JOWSLXS y IDUBIS v IN 21112014 7028700 AN Vorank ndigung vorzunehmen Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vallox 110 145 VP 350 VP 510 5l De OF PUN 0 06 129
30. R Modell Gerat 3447200 R Modell Gerat 942210 oh Wandmontageplatte 3080700 L Modell Ger t 3447201 L Modell Ger t 942211 4 Siohon 3292500 14 Klappenmotor 930620 25 T rbaugruppe 3447300 S G4 Grobfilter 978042 ES Abluftauslass 985025 24 T rriegelbaugruppe 3355900 6 Filterhalterung 3454000 16 Interner Feuchtesensor 946148 28 NTC Sensorsatz 3457900 7 F7 Filter 978157 E Hauptplatine 949032 26 See me 952484 X 8 Unterer Trager fur 3450100 18 sicherheitsschalter 948377 80 mA langsam Warmetauscher 9 Warmetauscher 933160 19 Klemmenkasten 39207007727 Reglereinheit MV C 80 949033 10 Oberer Trager fur 3426600 20 RJ45 Verl ngerungskabel 952196 28 Feuchtesensor 946149 W rmetauscher Zubeh r HR Filterhalterung 2420209 21 Nachheizung 900W 29 kohlendioxidsensor 949111 12 G4 Grobfilter 978043 R Modell Gerat 942211 Zubeh r L Modell Ger t 942210 9 VALLOX 62 EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILEVERZEICHNIS ValloP lus VALLOPLUS 510 MV 510 m O 2E Z Q O a m U gt m lt NR TEIL CODE NR TEIL CODE NR TEIL CODE il Ventilatorbaugruppe 39092005 EK Bypass Baugruppe 22 Nachheizung 900 W 2 Ventilotormotor 935285 R Modell Gerat 3475900 R Modell Gerat 942211 3 Wandmontageplatte 3482100 L Modell Ger t 3475901 L Modell Ger t 942210 4 Siphon 3292500 14 Klappenmotor 930620 23 T roqugruppe 3476000 S G4 Grobfilter 978046 Io Abluftausl
31. Relais Sch tz zur Steuerung der Pumpe und des Magnetventils Nicht im Lieferumfang enthalten E HINWEIS Y Dos Einwegventil ist nicht im Lieferumfang enthalten Beachten Sie beim Anschluss dass Das Ei anchi lies f alt der Modbus bei einer 24V Versorgung va Das Einwegvenfil ist nicht im Lieferumfang enthalten mano SW bBelasterwerden Der Druckverlust muss kleiner sein als der Druckabfall der kann W rmepumpe 5 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen O gt O m ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w MONTAGE WANDMONTAGE Vor der Montage zu beachten e Installieren Sie das ValloPlus 270 350 MV an einem Ort an dem die Temperatur nicht unter 10 C f llt e Installieren Sie das Ger t nicht an einer hohlen widerhallenden Trennwand oder an einer Schlafzimmerwand Falls notwendig unterbinden Sie die Schallubertragung e Der Mindestabstand zwischen der Ger teoberseite und der fertigen Decke betr gt 30 mm Beachten Sie dass das Ger t w hrend der Montage 10 mm h her als die endg ltige H he liegt e Ohne zus tzlichen Schallschutz muss das Ger t an einer Stelle montiert werden an der die Ger usche niemanden st ren kann Lagerraum Technikraum usw Installieren Sie das ValloPlus 270 350 MV mithilfe einer Montageplatte an der Wand wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt Stellen Sie sicher dass das Ger t nach der Montage horizontal ausgerich
32. Rensensor Meldung auf der Benutzeroberflache Nachheizregister Meldung auf der Benutzeroberfl che Bus Fehler Das L ftungsger t funktioniert nicht Die Reglereinheit funktioniert nicht Der W rmetauscher ist vereist Der auf der Benutzeroberfl che angezeigte Temperatursensor ist defekt Der AuBentemperatursensor ist defekt Die Nachheizung heizt nicht Probleme bei der Daten bertragung auf dem Modbus Die 230 VAC Stromversorgung wurde getrennt ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendiens t Fuhren Sie mithilfe der Reglereinheit das manuelle Abtauen durch Wartungsmenu gt W rmetauscher Abtauen Versuchen Sie die Ursache fur das Einfrieren des Warmetauschers zu ermitteln Der Sensor muss berpr ft und ggf ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Der Sensor Muss berpr ft und ggf ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Das Heizregister muss berpr ft und ggf ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Pr fen Sie ob der Modbus richtig angeschlossen wurde und die mit dem Modbus verbundenen Ger te richtig funktionieren Pr fen Sie e die Sicherungen im Ger teraum e die Netzteilsicherungen des L ftungsger ts e die Platinensicherung des L ftungsger ts Das L ftungsger t funktioniert Die 24 VDC Stromversorgung der Pr fen Sie die Kabel zwischen dem Ger t und Die Reglereinheit funktioniert Reglereinheit wurde getre
33. Setzen Sie das Luftungsgerat in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen TIPP Achten Sie beim Einsetzen des Temperatursensors darauf dass das Kabel nicht von der Bypassklappe eingeklemmt werden kann und oder den Rahmen des Heizger ts ber hrt 12 Schlie en Sie die Tur und verbinden Sie das Stromkabel wieder mit dem Netz ValloPlus ValloPlus ValloPlus 310 350w 270w Entfernen Sie das Kabel f r den Temperatursensor indem Sie die Kabeltulle herausziehen Abb 8 Ist der Arm der Bypassklappe im Weg kann dieser entfernt werden Ziehen Sie dazu mit einer Zange den Achsbolzen heraus Abb 8 Drucken Sie den Ventilator etwas nach oben um die Kunststofflaschen mit z B einem Schraubendreher nach oben biegen zu k nnen und so den Ventilator zu l sen Abb 8 Der Ventilator kann nach unten aus dem Ger t genommen werden Abb 10 und 11 Trennen Sie die Steckerverbindung Abb 12 Der Ventilator kann jetzt gereinigt werden 4 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen 5 I lt 5 lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w WARTUNGSANLEITUNG Reinigung des Abluftventilators Wenn Sie den Abluftventilator reinigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker des L ftungsger ts aus der Steckdose 2 ffnen Sie die T r des Vallox L ftungsger ts indem Sie den Riegel anheben 3 Heben Sie die Tur heraus Bitte
34. Sie auf OK Dr cken Sie auf die Glockentaste um die Erinnerung um eine Woche zu verschieben 19 05 2000 austauschen 2 2 Wechsel intervall gt V Filter wechseln Filter des L ftungsger ts 3 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rm AJ mi za J za J mi r mi AJ gt j r lt ri AI mi za J lt za J rT on rr AJ gt on 20 A x ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 DISPLAY EINSTELLUNGEN Ruhe Modus einstellen Die Reglereinheit MV C 80 wechselt automatisch in den Ruhe Modus wenn die voreingestellte Zeit verstrichen ist Um diese Zeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie Einstellungen gt Display Einstellungen Dr cken Sie auf OK Der Bildschirm Display Einstellungen 1 2 ffnet sich Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Zeit bis zum Deaktivieren des Displays einzustellen 5 Dr cken Sie auf OK TIPP Die Reglereinheit MV C 80 wechselt automatisch in den Ruhe Modus wenn die voreingestellte Zeit verstrichen ist Wenn Sie die Reglereinheit MV C 80 aufwecken m chten dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Reglereinheit Einstellung der Helligkeit Wenn Sie die Helligkeit des Displays einstellen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie Einstellungen gt Display Einstellungen 2 Dr cken Sie
35. VALLOX 16 Sto l ftung Ventilatorleistung Sto l ftung Sto l ftung Timer SPEZIELLE EINSTELLUNGEN 8 10 C Einstellung ur ValloPlus ValloPlus ValloPlus SPEZIELLE EINSTELLUNGEN 510 350 270w Profil Kaminfunktion Kaminfunktion 9 10 Wenn Sie die Einstellungen fur die Kaminfunktion vornehmen m chten gehen Sie wie folgt vor Dauer Zuluftventilator 1 Der Bildschirm Kaminfunktion des Installationsassistenten a ffnet sich 2 Stellen Sie die Dauer des Profils in Minuten Mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Timer Jf 3 Die Profildauer ist nun eingestellt A Drucken Sie auf Pfeil rechts 5 Der Bildschirm fur die Einstellung der Zuluftventilator Luftungsstufe des Profils ffnet sich 6 Stellen Sie die Zuluftventilator Luftungsstufe des Profils Kaminfunktion als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Kaminfunktion 9 10 TIPP Im Kaminmodus empfehlen wir Innen die Zuluftventilator Zuluftventilator Abluftventilator LUftungsstufe zu erh hen um einen berdruck im L ftungsbereich zu erhalten Wir empfehlen die Abluftventilator Luftungsstufe nicht en zu reduzieren lt V 7 Die Zuluftventilator L ftungsstufe des Profils Kaminfunktion ist nun eingestellt Dr cken Sie auf Pfeil rechts 9 Der Bildschirm fur die Einstellung der Abluftventilator Luftungsstufe des Profils ffnet sich 10 Stellen Sie die Ablu
36. W nden a Farbdisplay Temperaturverlaut a nbetriebnahme Assistent Smartphone D 4 Stuten Schalter MV C10 MV C09 WLAN LAN 0 10V A x Gite VALLOPLUS MV Router mit integriertem a L ftungsstufen 1 4 AH Sensor Anschluss am Analog Eingang L itungsstute Spannung ist einstellbar Stufe 1 0 bls IV Stopp Stufe 2 2 bis 4V Abwesend Stufe 3 5 bis 7V Anwesend E Stufe 4 8 bis 10V Stohl ftung Tablet ie LAN MyVALLOX KNX Einheit D Digitaler Eingang Diverse Bedienm glichkeiten MyVALLOX KNX Modbus 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen i Z TI lt T AI Z d ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 EINF HRUNG UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DEN GER TEN ne L wicutic Gr e e Dos ValloPlus 270 MV verf gt ber ein zus tzliches Heizger t Das Bei Bedarf finden Sie weitere ValloPlus 350 510 MV verf gt ber zwei zus tzliche Heizger te Informationen auf Gewicht www Heinemann GmbH de Das Modell ValloPlus 270 MV hat auf der Unterseite des Warmetauschers einen Dichtungsstreifen Die anderen Modelle haben eine separate Dichtleiste unter dem Warmetauscher e Der Standardlieferumfang ist je nach Land unterschiedlich Die verf gbaren Optionen sind je nach Land verschieden Montageoptionen e Die Modelle ValloPlus 270 MV und ValloPlus 350 MV k nnen entweder an
37. ZEICHNUNG UND TEILEVERZEICHNIS ValloPlus VALLOPLUS 270 MV 270w m O 2E Z Q O a m J gt m lt ai Yee Ir Ga NR TEIL Ih Ventilatoroaugruppe 3508800 12 Bypass Baugruppe 20 Nachheizung 900 W 2 Ventilatormotor 935365 R Modell Gerat 3491200 R Modell Ger t 942210 SR Wandmontageplatte 3080700 L Modell Ger t 3491201 L Modell Ger t 942211 4 Siphon 3292500 13 Klappenmotor 930620 21 Turbaugruppe 3475200 5 G4 Grobfilter 978044 14 Abluftauslass 985026 22 T rriegelbaugruppe 3355900 Filterhalterung 3464400 15 Interner Feuchtesensor 946148 23 NTC Sensorsatz 3480500 7 F7 Filter 978220 ike Hauptplatine 949032 24 E 952484 X W rmetauscher 933260 17 Sicherheitsschalter 948377 80 MA langsam Oberer Tr ger f r 3467200 18 Klemmenkasten 2920670021725 Reglereinheit MV C 80 949033 W rmetauscher 19 Filterhalterung 3464500 19 RJ45 Verl ngerungskabel 952196 20 Feuchtesensor 946149 Zubeh r 11 G4 Grobfilter 978045 27 Kohlendioxidsensor 949111 Zubeh r 6 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ValloPlus EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILEVERZEICHNIS 350 VALLOPLUS 350 MV m O SS lt on O L m J gt m lt 29 S SAN TITIR Fo s D A Liita a NR TEIL CODE NR TEIL 1 Ventilatoroaugruppe 3508800 13 Bypass Baugruppe 22 ASTA Heizgerat 2 Ventilatormotor 935365
38. ass 985035 24 T riegelbaugruppe 3355900 6 Filterhalterung 3466600 16 Interner Feuchtesensor 946148 25 NIC Sensorsatz 3482300 7 F7 Filter 978158 12 Hauptplatine 949032 26 Glasrohrsicherung 5x20 952484 8 Unterer Tr ger f r 3469000 18 Sicherheitsschalter 948377 80 mA langsam Warmetauscher 9 Warmetauscher 922270 19 Klemmenkasten 3526 00 27 Reglereinheit MV C 80 949033 10 Oberer Trager fur 3468900 20 RJ45 Verlangerungskabel 952196 28 Feuchtesensor Zubeh r 946149 Warmetauscher UMA Filterhalterung 3466500 21 Zus tzliches Heizgerat 942220 29 Kohlendioxidsensor 949111 1500 W Zubeh r 12 G4 Grobfilter 978047 6 3 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 MENU EBENEN m um wm O JE m J gt m lt Unbegrenzt Abwesend Daten Bearbeiten g O i Fehlerprotokoll Ger t starten i Anwesend Daten NX Bearbeiten amp W rmetauscher Abtauen Inbetrieb stogl ftung Sto l ftungsdaten Bearbeiten Testanzeigeay nahme Kaminfunktion 1 Kaminfunktion Daten Bearbeiten Anzeige Ventilatortest 2 Heizger t Test lt D 5 OB gt gt SIS 3 2 SCH Jee 71 Ce I 5 3 D O L IG CH O D S G O a lt D 5 au CE en gt E wn Sommer Winter Test N Beaibeten Bearbeiten XN B
39. atische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt 11 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden soll oder nicht 15 Dr cken Sie auf OK en 9 VALLOX 24 LUFTUNGSPROFILE Abwesend 18 C Zuluft Abwesend Ventilatorleistung C Einstellung Abwesend LO 91 E Ee L FTUNGSPROFILE 510w 350 Profil Sto l ftung ndern Wenn Sie die Einstellungen f r das Profil sto l ftung bearbeiten m chten gehen Sie wie folgt vor E SEN kl 12 19 14 15 16 17 18 19 20 21 Der Einrichtungsbildschirm fur die automatische Regelung der ValloPlus ValloPlus Sto l ftung ffnen Sie die Hauptansicht des Profils StoBl ftung 18 C Dr cken Sie auf Profilinformationen Zuluft Dr cken Sie auf Bearbeiten Der Einrichtungsbildschirm f r die Ventilatorleistung ffnet sich Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils Sto l ftung mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Dr cken Sie
40. auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich Sto l ftung stellen Sie die gew nschte Zulufffemperatur des Profils Sto l ftung mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Die empfohlene Temperatur liegt bei 15 C bzw 2 bis 3 C unter der Raumtemperatur Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C einstellen Dr cken Sie auf Pfeil rechts Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt Wahlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt Wahlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden soll oder nicht Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Einstellung des Timers wird angezeigt StoRl ftung Wahlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob der Timer aktiviert werden soll oder nicht Die Optionen sind e Ein Bei aktivem Timer ist das Profil StoBl ftung nur f r die definierte Dauer aktiv e Aus Bei deaktiviertem Timer wird das Profil StoBl ftung so lange verwendet bis das Profil gewechselt wird Drucken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm fur die Einstellung des Profil Timers wird angeze
41. beachten Sie dass die Tur schwer ist A Entfernen Sie die Filter die obere Warmetauscher Halterung und den W rmetauscher wie in den Kapiteln Filter und W rmetauscher beschrieben 5 L sen Sie die vier Schrauben PZ2 Abbildung 1 an der Abdeckung des Abluftventilators und entfernen Sie die Abdeckung Abbildung 2 6 Der Ventilator kann nun im Ger t gereinigt werden 7 Wenn Sie den Ventilator f r die Reinigung entfernen m chten gehen Sie wie folgt vor a Schieben Sie den Ventilator vorsichtig nach oben Abbildung 3 b Biegen Sie die Kunststoffverriegelung am Ventilator nach rechts zum Beispiel mithilfe eines Schraubendfrehers Abbildung 4 c Der Ventilator f llt herab Abbildung 5 d Nehmen Sie den Ventilator aus dem Ger t e Trennen Sie die Steckverbindung des Ventilatorkabels Abbildung 6 8 Reinigen Sie den Ventilator 9 Setzen Sie das L ftungsger t in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen 10 Schlie en Sie die Tur und verbinden Sie das Stromkabel wieder mit dem Netz 9 VALLOX 42 5 lt ValloPlus 270w ValloPlus 350 ValloPlus 310m WARTUNGSANLEITUNG KONDENSWASSER HINWEIS In der Bodenwanne kann sich etwas Kondenswasser befinden das ist normal und erforder keine Ma nahmen db WARNHINWEIS Das Wasser darf nicht in die Elektrik gelangen In der Heizperiode kondensiert die Abluftfeuchtigkeit zu Wasser In neuen Geb uden kann sich sehr viel Wasser
42. bilden Ebenso kann sich sehr viel Wasser bilden wenn die L ftung im Vergleich zur Feuchtigkeitsoroduktion der Bewohner zu gering ist Kondenswasser muss ungehindert aus dem Ger t ablaufen k nnen Pr fen Sie w hrend der Wartung zum Beispiel im Herbst vor Beginn der Heizperiode ob der Kondenswasserablauf im Bodenbehalter nicht verstopft oder undicht ist Sie k nnen dies pr fen indem Sie etwas Wasser in den Beh lter geben Reinigen Sie den Ablauf bei Bedarf Pr fen Sie die Position des Kondenswasserablaufs gem Abschnitt Montage ST RUNGSBESEITIGUNG Die folgende Tabelle enth lt Anweisungen zur Fehlersuche und st rungsbeseitigung ST RUNG URSACHE Der Abluftventilator wurde angehalten MASSNAHME Vergewissern Sie sich dass der Ventilator angehalten wurde Leitungen und Funktion des Ventilators m ssen berpr ft werden Ggf muss der Ventilator ausgetauscht werden Kontaktieren Sie den Kundendienst Meldung auf der Benutzeroberfl che Abluftventilator Stopp Der Zuluftventilator wurde angehalten Meldung auf der Benutzeroberflache Der Zuluftventilator wurde Vergewissern Sie sich dass der Ventilator angehalten wurde Leitungen und Funktion des Ventilators m ssen berpr ft werden Ggf muss der Ventilator angehalten Meldung auf der Benutzeroberfl che Warmetauscher eingefroren Meldung auf der Benutzeroberfl che Temperatursensor 1 2 3 4 5 Meldung auf der Benutzeroberflache Au
43. bsorption LUFTSTR ME Zuluft Abluft Einstellungsposition 11 28 44 55 62 76 86 100 Luftstrom drn3 s ie 14 15 31 30 48 44 60 54 68 62 82 74 92 83 98 89 Luftstrom m h 50 4 54 111 6 108 172 8 158 4 216 194 4 244 8 223 2 295 2 266 4 331 2 298 8 352 8 320 4 Lv BA 238 CC 28 38 a TN E EK 9 VALLOX 44 O L lt ValloPlus O TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 270 MV 270 U HAUPTKOMPONENTEN ABMESSUNGEN UND z KANAL ANSCHL SSE Abmessungen mm Bet SR eech ae a Abbildung R Modell Beim L Modell sind die Komponenten spiegelbildlich 1 Abluftventilator 6 AuBenlufifilter G4 hinter der 7 Ablufffilter G4 Schutzabdeckung 8 Frostschutz Nachheizung 2 Zuluftventilator hinter dem Abluftkanal hinter dem Ablufikanal 9 Sicherheitsschalter 3 Au enlufffilter F7 4 Warmetauscher 5 Bypassklappe MESSSTELLEN KANAL ANSCHLUSSE R Modell Zuluft Innendurchmesser des Anschluss Stutzens 8125 mm 1 Zuluft in die Wohnung 2 Abluft aus Wohnung zum Ger t 3 Fortluft nach drau en 4 Au enluft zum Ger t L Modell Innendurchmesser des Abbildung R Modell Anschluss Stutzens 8125 mm 1 Fortluff nach drau en Au enluft zum Ger t 2 Messstellen hinter dem Anschlussstuck Die 3 Zuluft in die Wohnung Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an der f r das Kanalnetz zur Verf gung steht 4 Ge aus Wohnung zum era A5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nde
44. chenden Taste gehen Sie im Menu abw rts Statistik Durch Drucken der entsorechenden Taste l Offnen sich die Grofiken f r Temperatur Feuchtigkeit und Kohlendioxid 1 Tag Woche Diese Symbole zeigen die Hierarchieebene der ee Einstellungen qn Dieses Symbol zeigt an dass die Funktion auf Ihrer m Benutzerebene gesperrt ist Der Soerrcode der Kindersicherung lautet 1001 7 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen i Z TI lt T AI Z d i ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270 350w 510w EINFUHRUNG EINFUHRUNG Das L ftungsger t soll immer in Betrieb sein auch bei Abwesenheit Damit wird gew hrleistet dass frische Luft in die R ume gelangt sowie Feuchtesch den in der Bausubstanz und Schimmelbildung in den R umen vermieden werden Sie k nnen den Betrieb des Vallox L ftungsger ts auf folgende Arten steuern und automatisieren uber eine im Geb ude installierte Reglereinheit ber die lokale MyVallox Home Netzwerkverbindung und die Weboberflache e uber den Cloud Service MyVallox Cloud und die Weboberflache uber eine Gebaudeleittechnik oder eine Geb udeautomation indem Spannungssignale oder Modbus Meldungen verwendet werden Die L ftung kann mithilfe optionaler Kohlendioxid und Feuchtesensoren automatisch angepasst werden In diesem Fall bleibt die L ftung optimal selbst wenn die R ume nicht bewohnt werden Durch die Verwendung de
45. ck Vallox Pfeil links Durch Drucken der entsorechenden Taste gehen Sie im Menu nach links Pfeil rechts Durch Dr cken der entsprechenden Taste gehen Sie im Menu nach rechts OK Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um die ausgew hlte Opfion zu akzeptieren Ausw hlen Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um eine Opfion aus der Liste auszuw hlen Bearbeiten Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um die Einstellungen zu bearbeiten Plus Dr cken Sie auf die entsprechende Taste um e den Wert der Einstellung zu erh hen EE HINWEIS e zum n chsten Menueintrag zu gelangen e von einer Tagesansicht zur Wochenansicht in den Grafiken f r Temperatur Feuchtigkeit und Kohlendioxid zu wechseln Minus Dr cken Sie auf die entsprechende Taste oO d A Jll E Die Reglereinheit MV C 80 hat die um folgenden Schaltflachen siehe dazu den Wert der Einstellung zu reduzieren nebenstehende Tabelle Sie k nnen e zum vorherigen Menueintrag zur ckzukehren die Schaltfl chen der grafischen e von einer Wochenansicht zur Tagesansicht in e S den Grafiken f r Temperatur Feuchtigkeit und Benuizeroberflache mithilfe der Kohlendioxid zu wechseln ringformigen Tasten unterhalb A Pfeil nach oben Durch Drucken der des Bildschirms der Reglereinheit entsprechenden Taste gehen Sie im Men aufw rts bet tigen Das System hat keinen Vv Pfeil nach unten Durch Drucken der Touchscreen entspre
46. dardm ig stellt das System automatisch auf die Sommerzeit Sommerzeit Datum um 27 02 2000 Wenn Sie die automatische Einstellung der Sommer Winterzeit verwenden m chten fahren Sie mit dem n chsten Schrift fort indem Sie auf Pfeil rechts dr cken Wenn Sie die Sommer V Winterzeit manuell einstellen M chten gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf Minus Die Einstellung Sommerzeit wird ge ndert auf Aus 2 Die manuelle Auswahl der Sommer Winterzeit ist nun eingestellt 3 Durch Dr cken auf Pfeil rechts gelangen Sie zur n chsten Phase Datum einstellen Zeit und Datum 2 10 1 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um das Datum einzustellen 2 Drucken Sie auf Pfeil rechts Spee Datum 3 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um den Monat einzustellen 109 2014 4 Drucken Sie auf Pfeil rechts 5 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um das Jahr gt einzustellen 6 Drucken Sie auf OK 7 Das Datum ist nun eingestellt Installation fertigstellen Inbetriebnahme fertig Wenn Sie die Grundeinstellungen f r die Installation vorgenommen a haben ffnet sich der Best tigungsbildschirm ak Stee LE Wollen Sie weitermachen Wenn Sie fortfahren und erweiterte Einstellungen fur das L ftungsger t vornehmen m chten drucken Sie auf OK Wenn Sie die Installation unterbrechen und das Luftungsgerat mit den Werkseinstellungen verwenden mochten drucken Sie auf Zur ck Sie k nnen d
47. der Wand oder an der Decke mithilfe einer Montageplatte Zubeh r befestigt werden Diese Modelle k nnen nicht auf den Boden gestellt werden e Das Modell ValloPlus 510 MV kann entweder an der Wand befestigt oder mithilfe eines Bodengestells Zubeh r auf den Boden gestellt werden Dieses Modell kann nicht an der Decke befestigt werden ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F r eine sichere und ordnungsgem e Verwendung m ssen die grundlegenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendungszweck des L ftungssystems bekannt sein Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie das Luftungsgerat in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch fur die sp tere Verwendung auf Falls es Ihnen abhanden kommt k nnen Sie es von unserer Website herunterladen Dieses Benutzerhandbuch enth lt alle wichtigen Hinweise f r einen sicheren Betrieb des Systems Sein Inhalt muss von allen Personen beachtet werden die das L ftungssystem bedienen und warten Beachten Sie au erdem alle lokalen Unfallschutzvorschriften Verwendungszweck Alle Vallox L ftungsger te wurden f r die komfortable L ftung von Wohnraum entwickelt Der kontinuierliche Austausch der Luft ist notwendig f r die Gesundheit und Behaglichkeit der Bewohner und dient dem Schutz der Geb udestrukturen Garantie und Haftung Garantie und Haftungsanspr che sind ausgeschlossen wenn sie folgende Ursachen haben Nicht bestimmungsgem e Verwendung des L ftungssystems und der Reglereinheit
48. earbeiten Status 49 Einstell speichern und r ckstellen N chste Filterwechsel Sensoreinstellungen Sensoren Ventilator Einstellungen A D n O Einstellungen N D OL U Q 3 I O Einstellungen Regleradresse Display Einstellungen Modbus Passwort und Berechtigungen Einstellungen Spezielle Einstellungen Abtaueinstellungen O D Q CO CO 0 Q O Normal Bearbeiten Fehlerprotokoll a Abwesend Abwesend Daten Anwesend Daten Bearbeiten ff Gerat starten Inbetrieb StoBluftung nahme W rmetauscher Abtauen L StoBluftungsdaten Bearbeiten Testanzeigeay 3 Kaminfunktion Kaminfunktion Daten Bearbeiten Diagnose Anzeige Ventilatortest R Wartungsmenu Heizger t Test Ca Sprache Wochenuhr Ein Aus EB Filter Status Temperaturen Sensoren lt ODO 5 Sommer Winter Test Se Bearbeiten X Bearbeiten Einstell speichern und r ckstellen N chste Fiterwechsel Sensoreinstellungen Relais T Ventilator Einstellungen O Einstellungen Zeit und Datum O Einstellungen Regleradresse Display Einstellungen Modbus Einstellungen Passwort und Berechtigungen o 60 Spezielle Einstellungen 606006 Abtaueinstellungen Gerat ausschalten 9 VALLOX 64 ValloPlus ValloPlus ValloPlus MEN EBENEN 510 350 27
49. eht den W rmetauscher A Feuchtigkeit Abtauen Der W rmetauscher wird abgetaut CO Kohlendioxid boom 4 Dr cken Sie auf Pfeil rechts Filter wechseln 19 05 2000 5 Der zweite Informationsbildschirm f r das Profil ffnet sich Betriebstage 32Tg OJhr Abwesend Daten Dieser Bildschirm enthalt die folgenden Informationen 4 Feuchtigkeit Dieser Wert gibt den qn Feuchtesensoren maximal gemessenen Feuchtigkeitswert an Kohlendioxid Dieser Wert gibt den an CO2 Sensoren Abwesend Daten maximal gemessenen Kohlendioxidwert an 7 uluft 15 C 18 C Filter wechseln Dieser Wert zeigt dos nachste empfohlene Datum f r den Filterwechsel an hk Au enluft 15 C Betriebstage Dieser Wert gibt an wie lange das Ger t Ventilatorleistung 0 schon in Betrieb ist W rmetauscher Status Bypass 9 P N 2 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt m AJ mi za J lt za J rT on rr AJ gt on ValloPlus 270w ValloPlus 350 ValloPlus 510 Profil Sto l ftung Wenn Sie die Einstellungen f r dos Profil Sto luftung anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Hauptansicht des Profils StoBl ftung 2 Drucken Sie auf Profilinformationen 3 Der erste Informationsbildschirm f r das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enthalt die folgenden Informationen e Zulu
50. eile gelangen Montage des Kondenswasserablaufs 1 Schieben Sie den Hauptkorous des Kondenswasserablaufs von oben durch die ffnung in der Bodenplatte des L ftungsger ts 2 Schieben Sie die Verschlussschraube von unten an den Haupfkorpus 3 setzen Sie das Kugelventil in den Hauptkorpus des MEN Kondenswasserablaufs 4 Befestigen Sie das Geh use am Fur die Installation des standardm igen Silent Kondenswasserablauf Klick Kondenssasserablaufs Muss unter dem L ftungsger t 70 mm freier Platz vorhanden sein 9 VALLOX 58 ValloPlus ValloPlus ValloPlus MONTAGE 510w 350w 270 lt O gt D m Kondenswasser Anschl sse 270 MV Alternafiver Siphon bei wenig Platz E HINWEIS Bringen Sie Dichtungsring und Verschlussteil an der wandnahen Rohrverbindung an HINWEIS F r die Installation des alternativen Kondenswasserablaufs muss unter dem L ftungsger t 47 mm freier Platz vorhanden sein Alternativer Siphon Anschl sse 59 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ValloPlus ValloPlus ValloPlus KONFORMITATSBESCHEINIGUNG 270w 350w 510w 270 MV 350 MV 510 MV m um wm O JE m J gt m lt VALLOX DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Vallox Oy Address Myllykylantie 9 11 FIN 32200 LOIMAA FINLAND Telephone number 358 10 7732 200 Fax 358 10 7732 201 The person who compiles Petri Koivunen the technica
51. einen Profilhauptbildschirm SYMBOL BESCHREIBUNG Zeigt an wenn dos Profil Anwesend Aowesend oder sto l ftung verwendet wird Die Zeigt an wenn das Profil Anwesend Abwesend oder sto l ftung verwendet wird Die Wochenprogramm wird verwendet Z Wochenprogramm wird nicht verwendet Zeigt an wenn das Profil Kaminfunktion verwendet wird Die Wochenprogramm wird m glicherweise verwendet z 4 O Diese Symbole zeigen die Ventilatorleistung des gerade aktiven Profils an Das kleinste Ventilatorsymbol zeigt an dass das Profil Aowesend verwendet wird Das gr te Ventilatorsymbol zeigt dagegen an dass das Profil Sto luftung verwendet wird 6 68 O Tropfensymbole zeigen die Konzentration der relativen Luftfeuchtigkeit an Die Symbole sind Ein Tropfen Ein Feuchtesensor ist installiert und die Luftfeuchtigkeit ist normal e Zwei Tropfen Die Luftfeuchtigkeit ist leicht erh ht Die Ventilatorleistung wird erh ht wenn die automatische Anpassung aktiviert ist e Drei Tropfen Die Luftfeuchtigkeit ist deutlich erh ht Die Ventilatorleistung wird erh ht wenn die automatische Anpassung aktiviert ist Diese Symbole zeigen die Kohlendioxidkonzentration in der Luft an Die Farbcodes sind e Gr n Ein Kohlendioxidsensor ist installiert und der Kohlendioxidgehalt ist normal e Orange Die Kohlendioxidkonzentration ist leicht erh ht Die Ventilatorleistung wird erh ht wenn die auto
52. en maximalen CO2 Wert ffnet sich erneut 12 Um das Men zu verlassen dr cken Sie auf Zur ck 9 VALLOX 28 ValloPlus TEMPERATUREN SENSOREN 510 Anzeige der Feuchtigkeits und Kohlendioxidstatistik Wenn Sie die Statistiken fur die Feuchtigkeits und Kohlendioxidwerte anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 12 13 14 15 Wahlen Sie Einstellungen gt Temperaturen Sensoren Dr cken Sie auf OK Der Ubersichtsbildschirm f r Temperaturen Sensoren ffnet sich Dr cken Sie auf Pfeil rechts Ein Bildschirm der die Werte der Feuchtesensor 1 3 anzeigt wird ge ffnet Dr cken Sie auf Statistik Eine Grafik mit den Werten des Feuchtesensors der den h chsten Feuchtigkeitswert in den letzten 24 Stunden angegeben hat wird angezeigt Wenn Sie die Wochenstatistik ansehen m chten dr cken Sie auf Plus Eine Grafik mit den Werten des Feuchtesensors der den h chsten Feuchtigkeitswert in den letzten sieben Tage angegeben hat wird angezeigt Sie k nnen durch Dr cken auf Minus wieder zu den Tagesstatistiken wechseln Sie k nnen durch Dr cken auf Zur ck zur Auswahl der sensorgruppe zur ckkehren Dr cken Sie zweimal auf Pfeil rechts Ein Bildschirm der die Werte der Kohlendioxid Sensor 1 3 anzeigt wird ge ffnet Dr cken Sie auf Statistik Eine Grafik mit den Werten des Kohlendioxid Sensors der den h chsten Kohlendioxidwert in den letzten 24 Stunden angegeben hat wird
53. fnet sich 2 Stellen Sie die Zuluftmenge als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Die Ventilatorleistung 1 min andert sich entsprechend dem prozentualen Wert 3 Nachdem Sie die Zuluftventilator Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie auf Pfeil rechts Abluft Wenn Sie Ablufteinstellungen f r das System festlegen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Ventilator Einstellungen des Installationsassistenten ffnet sich 2 Stellen Sie die Ablufimenge als Prozentsatz des Hochstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Die Ventilatorleistung 1 min andert sich entsprechend dem prozentualen Wert Dr cken Sie auf OK d Die Abluftventilatorleistung ist nun eingestellt i 13 ValloPlus 270w ValloPlus 350 dd WARNHINWEIS Die Fachkraft f r L ftungstechnik hat die Zu und Ablufteinstellungen w hrend der Einregulierung des Vallox Lufftungsgerats vorgenommen Wenn Sie nderungen an den Einstellungen vornehmen achten Sie darauf dass sie mit der Planung bereinstimmen W rmetauscher Abtauen Wird abgetaut gt Ventilator Einstellungen 5 10 Zuluft Abluft 15141 min Olmin V Ventilator Einstellungen 5 10 Zuluft Abluft 1453 min 14601 min gt V Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen Z md gt r O lt LO gt GO 2 LO l m lt l Z 4
54. ft Dieser Wert zeigt die Temperatur der Luft an die nach innen geleitet wird und ihren festgelegten Wert in Klammern wenn die Zuluft w rmer als der eingestellte Wert ist AuBenluft Dieser Wert zeigt die AuBenlufttemperatur an e Ventilatorleistung Dieser Wert zeigt die Ventilatorleistung an Wenn die automatische Erh hung der Ventilatorleistung im L ftungsger t aktiviert ist wird der eingestellte Wert in Klammern und anschlie end die tats chliche Ventilatorleistung angezeigt e Warmetauscher Status Dieser Wert zeigt den Status des Warmetauschers des L ftungsger ts an M gliche Statuswerte sind e WRG W rmer ckgewinnung Der W rmetauscher erw rmt die Luft die von au en kommt e KRG K hler ckgewinnung Der W rmetauscher k hlt die Luft die von au en kommt e Bypass Die einstr mende Luft umgeht den W rmetauscher e Abtauen Der W rmetauscher wird abgetaut 4 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 5 Der zweite Informationsbildschirm fur das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enth lt die folgenden Informationen Feuchtigkeit Dieser Wert gibt den an Feuchtesensoren maximal gemessenen Feuchtigkeitswert an e Kohlendioxid Dieser Wert gibt den an CO2 Sensoren maximal gemessenen Kohlendioxidwert an e Filter wechseln Dieser Wert zeigt das n chste empfohlene Datum f r den Filterwechsel an Betriebstage Dieser Wert gibt an wie lange das Ger t schon in Betrieb ist Profil
55. ftungsbereich Die L ftungsstufe des Abluftventilators bleibt gleich Dr cken Sie auf Pfeil rechts 10 Der Bildschirm fur die Einstellung der Abluftventilator L ftungsstufe des Profils wird angezeigt 11 Stellen Sie die L ftungsleistung in Prozent des Abluftventilators f r die Kaminfunkfion mit Hilfe der Tasten Plus und Minus ein 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Bildschirm f r die Einstellung des Timers wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob der Timer aktiviert werden soll oder nicht Die Optionen sind e Ein Bei aktivem Timer ist das Profil Kaminfunktion nur f r die eingestellte Zeitdauer aktiv e Aus Bei deaktiviertem Timer wird solange das Profil Kaminfunktion verwendet bis das Profil gewechselt wird 15 Dr cken Sie auf OK 9 VALLOX 26 LUFTUNGSPROFILE Kaminfunktion Kaminfunktion Dauer Zuluftventilator 50 gt V Kaminfunktion Zuluftventilator Abluftventilator 50 V Kaminfunktion Abluftventilator Kaminfunktion Abluftventilator 50 Tap Mae ValloPlus ValloPlus ValloPlus TEMPERATUREN SENSOREN 510 350w 270m Anzeige der Temperaturdaten Wenn Sie die Temperatur und Sensordaten des Systems anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie Einstellungen gt Temperaturen Sensoren 2 Dr cken Sie auf OK 3 Der bersichtsbildschirm f r die Temperaturen Sensoren ffnet sich Die
56. ftventilator Luftungsstufe des Profils Kaminfunktion als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein SS 11 Die Abluftventilator L ftungsstufe des Profils Kaminfunktion ist nun eingestellt 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Bildschirm f r die Einstellung der Profiltimer wird angezeigt 14 Wahlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Profiltimer Kaminfunktion aktiviert werden soll oder nicht Die Optionen sind e Ein Wenn die Timer aktiviert ist ist das Profil Kaminfunktion nur fur die mit der Timer definierte Dauer ae ui aktiv e Aus Wenn die Timer deaktiviert ist wird das 50 Profil Kaminfunktion verwendet bis Sie oder das Wochenprogramm das Profil wechseln 15 Die Timerfunktion des Profils ist nun eingestellt 16 Dr cken Sie auf OK 17 Die Einstellungen des Profils Kaminfunktion sind damit abgeschlossen Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen Z md gt r O lt LO gt GO 2 LO l m lt l Z 4 gt r re O lt L gt GO L 24 l m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 Fertigstellen Wenn Sie den Installationsassistenten abgeschlossen haben ffnet sich der Bildschirm Inbetriebnahme fertig Stellen Sie die Installation wie folgt fertig 1 Wenn Sie zur ckgehen m chten um einen Wert zu korrigieren oder zu ndern verwenden S
57. gsprofil auszuw hlen das zur gew hlten Zeit aktiviert wird Mithilfe der Taste Ausw hlen k nnen Sie durch die Profilsymbole navigieren Die Symbole sind gi Mit diesem Symbol wird das Profil Anwesend ausgew hlt Wochenuhr e Mit diesem Symbol wird das Profil Abwesend ausgew hlt R ekg ngid und beenden Spei chern und beenden e Mit diesem Symbol wird dos Profil tokRlufftung ausgew hlt Alle Einstellungen l schen Starten Stellen Sie die anderen Profil nderungen f r das Wochenprogramm wie oben beschrieben ein Dr cken Sie auf Einstellungen Das Wochenprogramm Men wird angezeigt 10 w hlen Sie Speichern und beenden 11 Sie k nnen auch ohne Speichern des Wochenprogramms oder der Anderungen den Bildschirm verlassen indem Sie R ckg ngig und beenden w hlen 12 Ein Best tigungsfenster ffnet sich 13 Dr cken Sie auf OK co x DEQ Wochenprogramm ausschalten 9 9 Wenn Sie die Wochenprogramm ausschalten mochten gehen Sie wie folgt vor ipa Wahlen Sie Einstellungen gt Wochenufhr Drucken Sie auf OK Drucken Sie auf Einstellungen Das Wochenprogramm Men wird angezeigt Wochenuhr Ein Wahlen Sie Wochenprogramm anhalten Dr cken Sie auf Ausw hlen 2 gt v Ein Bestatigungsfenster ffnet sich Das Wochenprogramm ist nun deaktiviert Wenn Sie ein Wochenuhr Wochenprogramm eingestellt haben wird es im System gespeichert R ckg ngig und beenden Speichern und beenden Alle
58. ie Wochenstatistik ansehen m chten dr cken Sie auf Plus 13 Eine grafische Darstellung der Au enlufftemperafur der letzten sieben Tage wird angezeigt 27 Temperaturen Sensoren zez 1 gt V Temperaturen Sensoren 1 3 Innen Au en 25 C e 16 G 19 C 23 C Zul uft Fort uft gt Abluft AuBenluft Zuluft 1 Tag Fortluft 1 Woche Raumluft C OT ki Grafik der Ablufttemperatur der letzten 24 Stunden Die AuBenluff und Zuluftwerte werden auf einem hnlichen Bildschirm dargestellt Sie k nnen die Grafik f r einen Tag oder eine Woche anzeigen Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rm AJ m za J lt za J rm on Di rm AJ gt j r lt m AJ mi za J lt za J Mi on mi AJ gt on ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 TEMPERATUREN SENSOREN 14 Sie k nnen durch Drucken auf Minus wieder zu den Tagesstatistiken wechseln 15 Sie k nnen durch Drucken auf Zur ck zur Auswahl des Temperaturypos zur ckkehren 16 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 17 Eine grafische Darstellung der Zulufttemperatur der letzten 24 Stunden wird angezeigt 18 Wenn Sie die Wochenstatistik ansehen m chten dr cken Sie auf Plus 19 Eine grafische Darstellung der Zulufttemperatur der letzten sieben Tage wird angezeigt 20 Sie k nnen durch Drucken auf Minus wieder zu den Tagessta
59. ie die Pfeiltasten um die gew nschte Zeile auszuw hlen und dr cken Sie auf OK 2 Wiederholen Sie die ausgew hlten Installationsphasen bis Sie mit den Einstellungen zufrieden sind 3 Wenn sie mit den Einstellungen zufrieden sind verwenden Sie die Pfeiltasten um Start auszuw hlen und dr cken Sie auf OK 9 VALLOX 18 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Inbetriebnahme fertig 10 10 Sprache Zeit und Datum Sperrcode Nutzungsrecht Inbetriebnahme durchf hren A v V ValloPlus ValloPlus ValloPlus LUFTUNGSPROFILE 510 350w 270w DAS VALLOX LUFTUNGSGERAT VERFUGT UBER VIER LUFTUNGSPROFILE Q Anwesend Abwesend Sto l ftung Kaminfunktion Verwenden Sie Verwenden Sie dieses Verwenden Sie dieses Verwenden Sie dieses dieses L ftungsprofil Luffungsprofil wenn L ftungsprofil wenn sich Luffungsprofil wenn Sie wenn die Wohnung die Wohnung oder das viele Personen in der z B ein Feuer im Kamin oder das Geb ude Geb ude nicht bewohnt Wohnung aufhalten oder machen Dieses Profil wird bewohnt werden werden zum Beispiel wenn Sie die L ftung vorwiegend verwendet um w hrend des Urlaubs oder aus anderen Gr nden einen vor bergehenden bei langer Abwesenheit erh hen m chten berdruck in der Wohnung zu schaffen Anwesend Symbole f r l ftungsprofile auf der Benutzeroberflache 17 C Zuluft Die Profilhauptbildschirme verwenden die folgenden Symbole Tabelle 2 Profilsymbole Beispiel fur
60. ie speziellen Einstellungen fur das L ftungsger t sp ter vornehmen I wicntic Spezielle Einstellungen 7 Einige Installationsschritte erfordem Die folgenden Kapitel beschreiben wie Sie mit dem besondere Ger te wie zum Installationsassistenten des Vallox L ftungsger ts die speziellen Beispiel einen Lufimengenmesser Einstellungen vornehmen Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen Z 4 gt r re O lt L gt GO L 24 l m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 Passwort und Berechtigungen Nachdem Sie die Grundeinstellungen vorgenommen haben fahrt der Installationsassistent mit der Festlegung des Systempassworts fort HINWEIS Wenn Sie das Passwort auf 0000 setzen wird kein Passwort abgefragt 1 Der Bildschirm Passwort und Berechtigungen des Installationsassistenten ffnet sich 2 Stellen Sie die erste Ziffer des Passworts mithilfe der Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten ein Durch Drucken auf Pfeil rechts gelangen Sie zur nachsten Ziffer 3 Stellen Sie die zweite dritte und vierte Ziffer auf die gleiche Weise wie die erste ein 4 Drucken Sie auf OK 5 Das Passwort ist nun gesetzt Benutzerebene Es gibt drei Benutzerebenen e Unbegrenzt Auf der unbegrenzten Benutzerebene kann der Benutzer auf jedes Menu der Reglereinheit zugreifen e Normal Auf der normalen Benutzerebene ist der Benuize
61. igt Stellen Sie die Dauer f r das Profil Mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Dr cken Sie auf OK Timer Ventilatorleistung x ValloPlus 270w C Einstellung 2 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rm AJ mi za J Leg za U m on mi AJ gt on lt m AJ mi za J lt za J rT on rr AJ gt on LO m ValloPlus 510 ValloPlus 350 ValloPlus 270w Profil Kaminfunktion ndern Wenn Sie die Einstellungen des Profils Kaminfunktion bearbeiten m chten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Hauptansicht der Kaminfunktion 2 Dr cken Sie auf Profilinformationen 3 Dr cken Sie auf Bearbeiten d Der Einrichtungsbildschirm f r die Ventilatorleistung ffnet sich 5 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Dauer der Kaminfunktion in Minuten einzustellen Dieser Wert legt fest wie lang das Profil aktiv bleibt 6 Drucken Sie auf Pfeil rechts 7 Der Bildschirm fur die Einstellung der L ftungsstufe f r den Zuluftventilator Offnet sich 8 Stellen Sie die die L ftungsleistung in Prozent des Zuluftventilators f r die Kaminfunktion mit Hilfe der Tasten Plus und Minus ein TIPP Um das Anz nden des Kamins zu erleichtern empfehlen wir Ihnen die L ftungsstufe des Zuluftventilators zu erh hen Sie schaffen damit einen berdruck im L
62. ir empfehlen diesen Grundluftungswert f r die Einstellung des Profils Anwesend Bei Bedarf k nnen Sie diesen andern 2 Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils Abwesend als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Abwesend Minus ein Die Ventilatorleistung des Profils Anwesend ist nun eingestellt Ventilatorleistung Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich stellen Sie die gew nschte Zulufffemperatur des Profils Abwesend mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C oe einstellen Die Zulufttemperatur des Profils Aowesend ist nun eingestellt 8 Drucken Sie auf Pfeil rechts 9 Der Einrichtungsbildschirm fur die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt 10 Wahlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht 11 Die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit ist nun eingestellt 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden
63. l file Vallox Oy Myllykylantie 9 11 FIN 32200 LOIMAA FINLAND Tel 4358 10 7732 234 Fax 358 10 7732 201 Email petri koivunen vallox com Description of unit Ventilation unit with heat recovery Model Vallox 096 MC A Vallox 096 MC L Vallox 096 SE R Vallox 096 SE L Vallox 096 MV R Vallox 096 MV L ValloPlus 270 SE R ValloPlus 270 SE L ValloPlus 270 MV R ValloPlus 270 MV L Vallox 110 SER Vallox 110 SEL Vallox 110 MV R Vallox 110 MV L ValloPlus 350 SE R ValloPlus 350 SE L ValloPlus 350 MV A ValloPlus 350 MV L Vallox 145 SER Vallox 145 SE L Vallox 145 MVA Vallox 145 MV L ValloPlus 510 SE A ValloPlus 510 SE L ValloPlus 510 MVA ValloPlus 510 MV L Declares that the ventilation unit for supply and extract air equipped with heat recovery and operating as part of a ventilation system has been designed and manufactured to the following specificatons 1 Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 60335 1 2012 2 EMC Directive 2004 108 EC EN 61000 6 1 2007 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 This is the original Declaration of Conformity Loimaa 23 January 2015 Managing Director Vallox Oy Tel 358 10 7732 200 ALV rek VAT F106723509 Myllykyl ntie 9 11 Fax 358 10 7732 201 Y tunnus Business ID 0672350 9 FIN 32200 LOIMAA www vallox com Kotipaikka Registered Domicile Loimaa Finland FINLAND firstname familyname vallox com 9 VALLOX 60 EXPLOSIONS
64. m durchgef hrt wurde Wochenprogramm Wochenuhr einschalten Wenn Sie die Wochenprogramm einschalten m chten gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie Einstellungen gt Wochenprogramm Dr cken Sie auf OK Die Wochenanzeige wird angezeigt Dr cken Sie auf Einstellungen Das Wochenprogramm wird angezeigt Wahlen Sie Wochenuhr starten Dr cken Sie auf Ausw hlen Ein Best tigungsfenster ffnet sich TIPP Sie k nnen das Wochenprogramm ein oder ausschalten indem Sie einige Sekunden lang auf OK im Bildschirm Wochenprogramm dr cken 9 VALLOX 34 EINSTELLUNGEN Zeit und Datum 4 4 Sommerzeit Datum 02 2000 gt V 9 9 e e Wochenuhr Aus Get N b V Wochenuhr R skg ndig und beenden Speichern und beenden Alle Einstellungen l schen Starten a oe D NO UE N EINSTELLUNGEN 510 350w 270w ValloPlus ValloPlus ValloPlus WOCHENPROGRAMM Wochenprogramm einstellen und bearbeiten lt rm AJ rm za J lt lt J rm wm m AJ gt j on Wenn Sie ein Wochenprogramm erstellen oder ein bestehendes Programm bearbeiten mochten gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie Einstellungen gt Wochenunr Drucken Sie auf OK Die Wochenanzeige wird angezeigt Verwenden Sie die Taste Pfeil rechts um den gewunschten Tag auszuw hlen Verwenden Sie die Taste Pfeil nach unten um die gew nschte Zeit auszuw hlen 6 Verwenden Sie die Taste Ausw hlen um das L ftun
65. matische Anpassung aktiviert ist e Rot Die Kohlendioxidkonzentration ist deutlich erh ht Die Ventilatorleistung wird erh ht wenn die automatische Anpassung aktiviert ist 9 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rT AJ ri za J za U rT on Di rT AJ gt on lt ri AI mi za J lt za J rT on mi AJ gt on ValloPlus 270 ValloPlus 350 ValloPlus 510 PROFIL WECHSELN Wenn Sie das Luftungsprofil wechseln m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Drucken Sie auf Profil wechseln bis das Symbol des gewunschten Luftungsprofils auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Warten Sie bis der Hauptbildschirm des Luftungsprofils angezeigt wird 3 Das L ftungsprofil wurde gewechselt ANZEIGE DER INFORMATIONEN ZUM LUFTUNGSPROFIL Profil Anwesend Wenn Sie die Einstellungen fur das Profil Anwesend anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie die Hauptansicht des Profils Anwesend 2 Drucken Sie auf Profilinformationen 3 Der erste Informationsbildschirm f r das Profil ffnet sich Dieser Bildschirm enthalt die folgenden Informationen Zuluft Dieser Wert zeigt die Temperatur der Luft an die nach innen geleitet wird und ihren festgelegten Wert in Klammern wenn die Zuluft w rmer als der eingestellte Wert ist e AuBenluft Dieser Wert zeigt die AuBenlufttemperatur an
66. n Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne 53 m O SS W O L m J gt m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus MODBUS ANSCHLUSS 270w 350w 510w ZUR STEUERUNG DES MLV 24VDC Relay Sch tz zur Steuerung der Pumpe und des Magnetventils Ethernetanschluss auf der F Ger teoberseite RJ45 Buchse steckverbindung 1 2 m auf der Ger teoberseite MB A Signal A externer Modbus MB B signal B externer Modbus 24V 24 V Spannung Gleichstrom GND Digitales und analoges Massenpotential RS_A Hardwaresignal A lokaler Modbus RS_B Hardwaresignal B lokaler Modbus NTC Anschluss f r AuBentemperatursensor D I1 Digitaleingang 1 D I2 Digitaleingang 2 11V 11 1 V Betriebsspannung AN I Analogeingang 0 10 VDC RM I 24 V Relaiseingang RM O 24 V Relaisausgang P Zirkulafionspumpe V Magnetventil 9 VALLOX 54 ERDWARMETAUSCHER ValloPlus ValloPlus ValloPlus ANSCHLUSSBEISPIEL 510 350w 270w m O a oO O a m J gt m lt IP Warmetauscher TET eel H i f re H lt Au enluft Lach lm N Nm MV Luftungsgerat A TP US ES A HE SS VAN A A AN IN AN A A IAE EME REA MEUNIER AAA M INPUT vom Verteiler 7 MY AW AM 9077 W AYY YX Y2X es se Did El ANSCHLUSS EINER ERDWARMEPUMPE BEISPIE
67. nnt oder der Reglereinheit Kontaktieren Sie bei Bedarf den nicht die Reglereinheit ist defekt Kundendienst A 3 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ValloPlus 270 TECHNISCHE DATEN Produktnummern Vallox Nummer TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 270 MV ValloPlus 270 MV R 3474450 ValloPlus 270 MV L 3474550 Luftmengen Zuluft 92 5331 m h 100 Po Abluft 29 S 342 m 100 Re Elektrischer 230 V 50 Hz 5 1 A Anschluss Netzstecker Schutzgrad des RESA Ger tegeh uses Vorheizung LEISTUNGSAUFNAHME VENTILATOREN Leistung W 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 a s O 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 m h Luftmenge SFP Wert Spezifische Ventilatorleistung empfohlener Wert lt 2 0 kW m s SFP Leistungsaufnahme gesamt W Das bemessuno Luftstrom Abluft 1 5 Zusdizliches Frostschutz Leistung 900 W Nachheizregister Ventilatoren Zuluft 0 119 kW 0 9 AEC Abluft 0 119 kW 0 9 AEC Wirkungsgrad Jahreseffizienz 75 A Zulufteffizienz 81 Spezifische Ventilatorleistung SFP 1 0 38 I s 136 8 M3 h s B Filter Zuluft Abluft G4 und F7 G4 Warmetauscherumge Automatisch hung Gewicht SOKO ZULUFT ABLUFTMENGEN 350 300 250 200 150 100 50 Druckverlust in Kan len Gesamtdruck Pa 55 44 28 11 100 Abluft 86 Zuluft 76 62 SFP 2 0 0 56 SFP 1 0 0 28 SFP
68. ox L ftungsger ts indem Sie den Riegel anheben Heben Sie die Tur heraus Entfernen Sie die alten Filter A B C und entsorgen Sie diese Setzen Sie die neuen Filter A B C ein Schlie en Sie die Tur des L ftungsger ts Achten Sie darauf dass der Sicherheitsschalter der Tur bis zum Turschalter dringt so dass das Ger t eingeschaltet werden kann Verbinden Sie das Stromkabel wieder mit dem Neiz 8 Die Filter sind nun gewechselt 91 5 ES CS WARMETAUSCHER Pr fen Sie alle zwei Jahre oder w hrend des Filterwechsels ob der W rmetauscher sauber ist HINWEIS Reinigen Sie nur Aluminium und Kunststoffwarmetauscher Enthalpie Warmetauscher d rfen nicht gereinigt werden Wenn Sie den W rmetauscher berpr fen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker des L ftungsger ts aus der Steckdose 2 ffnen Sie die T r des Vallox L ftungsger ts indem Sie den Riegel anheben Heben Sie die Tur heraus Entfernen Sie die Filter A B C 5 Entfernen Sie in Pfeilrichtung den Dichtungsstreifen E ber dem W rmetauscher 6 Heben Sie den W rmetauscher D an und ziehen Sie inn aus dem Ger t heraus 7 Wenn der W rmetauscher verschmutzt ist reinigen Sie ihn indem Sie ihn in warmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel tauchen dd WARNHINWEIS 8 Sp len Sie den W rmetauscher mit einer Wasserspr hflasche sauber Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger 9 Wenn das Wasser
69. r des L ftungsger ts aus der Steckdose 2 ffnen Sie die T r des Vallox L ftungsger ts indem Sie den Riegel anheben 3 Heben Sie die Tur heraus A Entfernen Sie den Ablufffilter C die obere W rmetauscher Halterung E und den W rmetauscher D wie in den Abschnitten Filter und W rmetauscher beschrieben 5 Ziehen Sie den Temperatursensor Abbildung 1 heraus der sich oben auf dem Abluftkanal G befindet Entfernen Sie die Verschlussschraube I an der Unterseite des Kanals Der Abluftkanal l sst sich nun durch gleichzeitiges Drehen und nach unten Dr cken herausziehen Abbildung 2 9 VALLOX 40 m e WARTUNGSANLEITUNG 6 Entfernen Sie den Temperatursensor aus der Kabelklemme Abbildung 4 Entfernen Sie die Halterung der Nachheizung die mit zwei Flugelschrauben 350 MV und 510 MV oder Schrauben 270 MV von unten befestigt ist Abbildung 9 8 Ziehen Sie die WRG Warmeruckgewinnung und die Halterung aus dem Ger t Abbildungen und 7 und entfernen Sie den Schnellverbinder f r das Heizungskabel a gt WARNHINWEIS Achten Sie darauf dass die Heizung nicht hei ist bevor Sie sie aus dem Ger t nehmen 9 Der Ventilator kann nun im Ger t gereinigt werden Wir empfehlen die Ventilatoren im eingebauten Zustand zu reinigen 10 Falls n tig kann der Ventilator auch folgenderma en entfernt werden a b e if 11
70. ren gehen Denken Sie deshalb daran Ihre Einstellungen durch Auswahl von Spezielle Einstellungen gt Einstell speichern und zur ckstellen zu speichern Profil Anwesend ndern ffnen Sie die Hauptansicht des Profils Anwesend Dr cken Sie auf Profilinformationen Dr cken Sie auf Bearbeiten Der Einrichtungsbildschirm f r die Ventilatorleistung ffnet sich Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils Anwesend als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Dr cken Sie auf Pfeil rechts 7 Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich 8 Stellen Sie die gew nschte Zulufttemperatur f r das Profil Anwesend mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C einstellen Die empfohlene Temperatur liegt bei 15 C bzw 2 bis 3 C unterhalb der Raumtemperatur Dr cken Sie auf Pfeil rechts 10 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt 11 w hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ven
71. rom filters vallox com lt Filter Status Ausgetauscht b 01 01 2000 19 05 2000 V N 1 2 N chster Wechsel 19 05 2000 P V a ae eee I EINSTELLUNGEN HINWEIS ValloPlus ValloPlus ValloPlus 310 350w 270w Das System stellt die Wartungsanzeige automatisch ein die Sie daran erinnert den Filter zu wechseln Die Erinnerung wird angezeigt wenn das eingestellte Erinnerungsintervall verstrichen ist Einstellung des Erinnerungsintervalls f r den Filterwechsel In diesem Abschnitt wird beschrieben wie das Erinnerungsintervall f r den Filterwechsel eingestellt wird Wenn Sie das Intervall des Vallox Luftungsgerats f r den Filterwechsel einstellen m chten gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie Einstellungen gt Filter Dr cken Sie auf OK Dr cken Sie auf Bearbeiten Drucken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm Filter Status 2 2 ffnet sich Der bersichtsbildschirm f r den Filter Status ffnet sich Filter Status Stellen Sie das gew nschte Intervall in Monaten im Feld N chster Filterintervall ein indem Sie die Tasten Plus und Minus Wechsel verwenden Sie k nnen das Intervall zwischen 1 bis 12 Monate einstellen Die Werkseinstellung gibt 4 Monate vor 8 Dr cken Sie auf OK Wartungsanzeige f r den Filterwechsel Die Wartungsanzeige erinnert Sie Mithilfe eines Pop up Fensters an den Filterwechsel Um die Wartungsanzeige zu quittieren dr cken
72. rungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ValloPlus 350m TECHNISCHE DATEN VALLOPLUS 350 MV TECHNISCHE DATEN Produktnummern Vallox Nummer Zus tzliches Frost Leistung 900 W ValloPlus 350 MV R 3446650 schutzregister ValloPlus 350 MVL 3446750 Luftmengen Zuluft 107 I s 386 mh 100 Pa Ventilatoren Zuluft 0 119 kW 0 9 AEC Abluft 115401 E 100 Pa Abluft 0 119 kW 0 9 AEC Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 9 6 A Wirkungsgrad Jahreseffizienz Zulufteffizienz 75 A Netzstecker Spezifische Ventilatorleistung 84 SFP 0 9 50 I 180 m3 h s A Schutzgrad des IP 34 Filter Zuluft Abluft G4 und F7 Ger tegeh uses G4 Vorheizung W rmetauscherum Automatisch gehung Frostschutz Nach Leistung 1800 W Gewicht 64 kg heizregister LEISTUNGSAUFNAHME VENTILATOREN ZULUFT ABLUFTMENGEN See 400 an 350 Abluft Zulufl 150 300 SFP 2 0 0 56 2 100 250 50 200 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 dm s 1 5 150 0 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 396 m h 100 Luftmenge 50 SFP Wert Spezifische Druckverlust in Kandlen Gesamtdruck Pa
73. rzugriff auf einige Men s eingeschr nkt e Begrenzt Auf der begrenzten Benutzerebene kann der Benutzer nur die grundlegenden Aufgaben durchf hren die f r die Bedienung des L ftungsger ts erforderlich sind Weitere Informationen zu Benutzerebenen finden Sie in Kapitel 9 Benutzerebenendiagramme Wenn Sie die Benutzerebene des Systems einstellen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Benutzerebene des Installationsassistenten Offnet sich 2 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Benutzerebene einzustellen 3 Drucken Sie auf Pfeil rechts 4 Die Benutzerebene ist nun eingestellt Kindersicherung Die Kindersicherung sperrt den Bildschirm der Reglereinheit so dass niemand das L ftungsger t durch zuf lliges Dr cken der Tasten auf der Reglereinheit besch digen bzw verstellen kann Wenn Sie die Kindersicherung einstellen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Passwort und Berechtigungen des Installationsassistenten ffnet sich 2 Schalten Sie die Kindersicherung mithilfe der Tasten Plus und Minus ein oder aus 3 Dr cken Sie auf OK 4 Die Kindersicherung ist nun eingestellt 9 VALLOX 12 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Passwort und Berechtigungen 3 10 Passwort und Berechtigungen 4 10 Benutzerebene Kindersicherung Unbegrenzt Passwort und Berechtigungen 4 10 Kindersicherung Code Kindersich 1001 Sperrcode der Kindersicherung 1 0 0 1
74. s Wochenprogramms k nnen Sie genau die richtige L ftung f r Ihre pers nlichen Lebensgewohnheiten einstellen WARNHINWEIS Das Ger t ist nicht f r Kinder unter 8 Jahren oder f r Personen geeignet die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen Diese Personen k nnen das Produkt unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person oder nach Anleitung bedienen TIPP Die Reglereinheit MV C 80 wechselt automatisch in den Ruhe Modus wenn die voreingestellte Ruhezeit verstrichen ist Wenn Sie die Reglereinheit MV C 80 aufwecken m chten dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Reglereinheit 9 VALLOX 8 ValloPlus ValloPlus EINFUHRUNG 510w 350 Der Fachbetrieb hat die Grundeinstellungen des L ftungssystems basierend auf dem L ftungskonzept vorgenommen Die Grundeinstellungen sind e Sprache der Benutzeroberflache Zeit und Datum e Passwort des Systemadministrators wird Ihnen nach dem Einrichten bergeben e M gliche Kindersicherung e Ventilator Einstellungen e Benuizerprofileinstellungen z B Temperatur Wenn Sie mit den Grundeinstellungen zufrieden sind sollten Sie diese nicht mehr ndern Starten des Ger ts Um das L ftungsger t zum ersten Mal oder nach einer Wartungsma nahme zu starten verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromnetz Damit wird das Ger t ges
75. ser Bildschirm enthalt die folgenden Informationen e Innen Dieser Wert gibt die Temperatur der Abluft an die in das Ger t str mt und als Fortluft aus dem Geb ude entfernt wird e Au en Dieser Wert gibt die Temperatur der Au enluft an die in das Ger t str mt e Zuluft Dieser Wert gibt die Temperatur der Luft an die in das Geb ude str mt Fortluft Dieser Wert gibt die Temperatur der Luft an die nach au en geleitet wird TIPP Sie k nnen die Temperatur und Sensordaten des Systems anzeigen indem Sie im Profilbildschirm auf die Temperaturtaste dr cken Anzeige der Temperaturstatistiken Wenn Sie die Temperaturstatistik des Systems anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie Einstellungen gt Temperaturen Sensoren Dr cken Sie auf OK Der bersichtsbildschirm f r die Temperatur ffnet sich Dr cken Sie auf Statistik Eine grafische Darstellung der Ablufttemperatur der letzten 24 Stunden wird angezeigt 6 Wenn Sie die Wochenstatistik ansehen m chten dr cken Sie auf Plus Eine grafische Darstellung der Ablufttemperatur der letzten sieben Tage wird angezeigt 8 Sie k nnen durch Dr cken auf Minus wieder zu den Tagesstatistiken wechseln Q Sie k nnen durch Dr cken auf Zur ck zur Auswahl des Temperaturtyps zur ckkehren 10 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 11 Eine grafische Darstellung der Au enlufftemperafur der letzten 24 Stunden wird angezeigt 12 Wenn Sie d
76. sierend auf der relativen Feuchtigkeit wird angezeigt 10 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit automatisch geregelt werden soll oder nicht 11 Die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf der relativen Feuchtigkeit ist nun eingestellt 12 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 13 Der Einrichtungsbildschirm f r die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt wird angezeigt 14 W hlen Sie mit den Tasten Plus und Minus ob die Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden soll oder nicht 15 Die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt ist nun eingestellt 16 Dr cken Sie auf OK ODI 6 oo 9 VALLOX 14 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Anwesend 6 10 Ventilatorleistung C Einstellung Anwesend ValloPlus ValloPlus SPEZIELLE EINSTELLUNGEN 510w 350 Profil Abwesend Wenn Sie die Einstellungen f r das Profil Anwesend vornehmen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm Abwesend des Installationsassistenten ffnet sich HINWEIS Nachdem Sie die Ventilatorleistung f r das Profil Anwesend eingestellt haben wird die Ventilatorleistung f r das Profil Abwesend standardm ig auf einen Wert von 30 der Ventilatorleistung des Profils Anwesend festgesetzt W
77. soll oder nicht 15 Die automatische Regelung der Ventilatorleistung basierend auf dem kohlendioxidgehalt ist nun eingestellt 16 Dr cken Sie auf OK RO e Abwesend ValloPlus 270 7 10 C Einstellung 5 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen Z md gt r O lt LO gt GO 2 LO l m lt l Z 4 gt r re O lt L gt GO L 24 l m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 Profil Sto l ftung Wenn Sie die Einstellungen fur das Profil StoBl ftung vornehmen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Der Bildschirm StoBluftung des Installationsassistenten ffnet sich HINWEIS Nachdem Sie die Ventilatorleistung f r das Profil Anwesend eingestellt haben wird die Ventilatorleistung fur das Profil Sto luftung standardm ig auf einen Wert von 30 der Ventilatorleistung des Profils Anwesend festgesetzt Wir empfehlen diesen Grundl ftungswert fur die Einstellung des Profils sto l ftung Bei Bedarf k nnen Sie diesen andern 2 Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils StoBluftung als Prozentsatz des H chstwert mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Dr cken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich stellen Sie die gew nschte Zulufttemperatur des Profils Sto l ftung mithilfe der Tasten Plus und Minus
78. t 1 2 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um die gew nschte Sprache auszuw hlen zum Beispiel Deutsch Dr cken Sie auf OK Die ausgew hlte Sprache ist nun Deutsch Zeit einstellen Wenn der Installationsassistent Sie auffordert das Datum und die Zeit einzustellen ffnet sich zuerst der Bildschirm Zeit und Datum iR 2 3 Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Stunden einzustellen Dr cken Sie auf Pfeil rechts Verwenden Sie die Tasten Plus und Minus um die Minuten einzustellen Die Zeit ist nun eingestellt Durch Drucken auf Pfeil rechts gelangen Sie zur n chsten Phase 24 oder 12 Stunden Anzeige einstellen Standardm ig verwendet das System die 24 Stunden Anzeige Wenn Sie die 24 Stunden Anzeige verwenden m chten fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort indem Sie auf Pfeil rechts drucken Wenn Sie die 12 Stunden Anzeige verwenden mochten gehen sie wie folgt vor Dr cken Sie auf Minus Die Einstellung 24 h wird ge ndert auf Aus Durch Dr cken auf Pfeil rechts gelangen Sie zur n chsten Phase 9 VALLOX 10 GRUNDEINSTELLUNGEN VALLOX Sprache Deutsch Zo d P V Zeit und Datum Zeit und Datum 2 10 24h Sommerzeit ValloPlus ValloPlus ValloPlus GRUNDEINSTELLUNGEN 510 350w 270w Automatische Einstellung der Sommer Winterzeit Zeit und Datum 2 10 Z md gt r re O lt LO gt GO 2 LO l m lt l Stan
79. tartet Wenn das Ger t hochf hrt erscheint die Diagnose Anzeige fur einige Sekunden bis sich der Hauptbildschirm des Profils Anwesend ffnet Wenn das Ger t ber die Reglereinheit ausgeschaltet wird k nnen Sie das L ftungsger t durch Dr cken einer beliebigen Taste auf der Reglereinheit starten HINWEIS Der erste Startvorgang des Ger ts kann etwas Zeit in Anspruch nehmen da die Reglereinheit die Software einrichtet und pr ft ob die aktuelle Softwareversion installiert ist Ger t ausschalten Wenn Sie das L ftungsger t ausschalten m chten gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie Einstellungen gt Ger t ausschalten Dr cken Sie auf OK Das System fordert Sie auf Ihre Wahl zu best tigen Dr cken Sie auf OK Das Luftungsgerat ist nun ausgeschaltet oS 5 ValloPlus 270 9 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen ar Z TI G T AJ c Z d Z 4 gt r re O lt on gt on 2 M l m lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 INSTALLATIONSASSISTENT Starten Sie das Vallox L ftungsger t indem Sie das Stromkabel mit dem Stromnetz verbinden Wenn Sie das Vallox L ftungsger t zum ersten Mal starten wird das Vallox Logo auf der Reglereinheit MV C 80 angezeigt Dr cken Sie auf OK Der Installationsassistent wird gestartet Sprache ausw hlen W hlen Sie die Sprache der Benutzeroberfl che wie folg
80. tellungen navigieren m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Wahlen Sie Einstellungen gt Filter 2 Dr cken Sie auf OK 3 Der Ubersichtsbildschirm f r den Filter Status ffnet sich 4 Dieser Bildschirm enth lt die folgenden Informationen e Filter ausgetauscht Dieser Wert zeigt das Datum an an dem der Filter zuletzt gewechselt wurde e N chster Filterwechsel Hier wird das Datum angezeigt bei dem der n chste Filterwechsel durchgef hrt werden Muss e Filterwechsel Intervall Hier kann das Intervall f r die Anzeige Fillerwechsel eingestellt werden Datum f r den Filterwechsel einstellen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Informationen bez glich des Filterwechsels f r das Vallox L ffungsger t in die Reglereinheit MV C 80 eingegeben werden Der Filterwechsel selbst wird in der Wartungsanleitung f r das Vallox L ftungsger t beschrieben Wenn Sie das Datum einstellen m chten an dem Sie den Filter des Vallox L ffungsger ts gewechselt haben gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie Einstellungen gt Filter Dr cken Sie auf OK Der bersichtsbildschirm f r den Filter Status ffnet sich Dr cken Sie auf Bearbeiten Der Bildschirm Filter Status 1 2 ffnet sich Dr cken Sie auf Plus Der Feldwert Filter ausgetauscht wechselt zu Heute Dr cken Sie auf OK 9 VALLOX 30 EINSTELLUNGEN e e Filter 2 4 Filter Ausgetauscht Nachster Wechsel Wechselintervall Order the filters f
81. tet ist MESSSTUTZEN Zusammen mit dem Ger t werden 4 Messstutzen mitgeliefert Diese k nnen f r die Einregulierung in die Luftkanale installiert werden 92 _ G6 16 HINWEIS Installieren Sie das ValloPlus 510 MV mithilfe einer Montageplatte an der Wand oder mittels Fu gestell Zubeh r auf dem Boden DECKENMONTAGE MITHILFE DER DECKENMONTAGEPLATTE Die Modelle 270 MV und 350 MV k nnen mit einer optionalen Deckenmontageplatte ausgestattet werden So befestigen Sie die Deckenmontageplatte e Ander Decke mit M8 Gewindestangen die das Gewicht des Gerats tragen konnen Horizontal ausgerichtet da die Platte die gerade Ausrichtung des Gerats bestimmt Isolieren Sie den AuBenluft und Fortluftkanal gegen Kondensation auch zwischen dem Ger t und der Deckenmontageplatte 9 VALLOX 56 m m MONTAGE 5104 350w 270 Befestigung der Deckenmontageplatte 270 MV 332 mm 270 MV 544 mm 1 Befestigen Sie die Gewindestangen an der 350 MV 375mm 350 MV 582 mm Decke und schrauben Sie die Muftern auf die Stangen 2 Heben Sie die Deckenmontageplatte an die 270 MV min Amm richtige Stelle 390 MV min 8 mm 3 Schieben Sie einen Gummid mpfer und eine 4 Schrauben Sie die Mutter fest 5 Kurzen Sie die unteren Enden der Gewindestangen so dass sie maximal 10 mm aus der Unterseite der Deckenmontageplatte hervorstehen 270 MV 600 mm WARNHINWEIS 350 MV 638 mm Das Ger t ist sehr schwer
82. tilatorleistung basierend auf dem Kohlendioxidgehalt automatisch geregelt werden soll oder nicht ValloPlus 350 ValloPlus 270 Kaminfunktion Kaminfunktion Dauer L ftungsstufe Zuluft L ftungsstufe Abluft 2 Anwesend Anwesend Ventilatorleistung C Einstellung 15 Dr cken Sie auf OK 2 3 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen lt rm AJ mi za J Leg za U m on mi AJ gt on lt m AJ mi za J lt za J Mi on mi AJ gt on PO nn ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w Profil Abwesend ndern ffnen Sie die Hauptansicht des Profils Abwesend Dr cken Sie auf Profilinformationen Dr cken Sie auf Bearbeiten Der Einrichtungsbildschirm f r die Ventilatorleistung ffnet sich Stellen Sie die Ventilatorleistung des Profils Abwesend als Prozentsatz des H chstwerts mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Drucken Sie auf Pfeil rechts Der Bildschirm f r die Temperatureinstellung ffnet sich 8 Stellen Sie die gew nschte Zulufttemperatur f r das Profil Abwesend mithilfe der Tasten Plus und Minus ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich von 10 C bis 25 C einstellen Die empfohlene Temperatur liegt bei 15 C bzw 2 bis 3 C unterhalb der Raumtemperatur Dr cken Sie auf Pfeil rechts 10 Der Einrichtungsbildschirm f r die autom
83. tistiken wechseln 21 Sie k nnen durch Dr cken auf Zur ck zur Auswahl des Temperafturyps zur ckkehren 22 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 23 Eine grafische Darstellung der Fortlufttemperatur der letzten 24 Stunden wird angezeigt A 24 Wenn Sie die Wochenstatistik ansehen m chten dr cken Sie Deg Y EZE auf Plus 25 Eine grafische Darstellung der Fortlufttemperatur der letzten sieben Tage wird angezeigt 26 Sie k nnen durch Dr cken auf Minus wieder zu den Tagesstatistiken wechseln 27 Sie k nnen durch Dr cken auf Zur ck zur Auswahl des Temperaturyps zur ckkehren 28 Um das Men zu verlassen dr cken Sie auf Zur ck Anzeige der Feuchtigkeits und Kohlendioxidwerte Temperaturen Sensoren 2 3 Wenn Sie die einzelnen Werte f r Feuchtigkeit und Feuchtigkeit Kohlendioxidsensor anzeigen m chten gehen Sie wie folgt vor SERIE 1 W hlen Sie Einstellungen gt Temperaturen Sensoren 2 Dr cken Sie auf OK 3 Der Ubersichtsbildschirm f r Temperaturen Sensoren ffnet sich 4 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 9 Hier wird der maximal gemessene Wert der relativen Luftfeuchte aller installierten Feuchtesensoren anzeigt 6 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 7 Die Anzeige f r den maximalen Feuchtewert ffnet sich erneut 8 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 9 Hier wird der maximal gemessene CO2 Wert aller installierten Kohlendioxid Sensoren anzeigt 10 Dr cken Sie auf Pfeil rechts 11 Die Anzeige f r d
84. tmengen Ventilatorkennlinien schallpegel Hauptkomponenten Messstellen Aomessungen und Kanalausl sse e Interner elektrischer Anschluss e Externer elektrischer Anschluss e Anschluss eines Erdwarmetauschers 6 MONTAGE e Wandmontage e Messstuizen e Deckenmontage e Bodenmontage e Kondenswasser 7 KONFORMITATSBESCHEINIGUNG E HINWEIS z sie k nnen Ihren MyVallox Account unter www Myvallox com finden Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen GA m lt m LU rf lt lt U Z G gt eg gt O lt OO gt lt m lt lt D ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510 EINFUHRUNG i Z TI lt T AI Z d DIE HAUPTTEILE DES LUFTUNGSGERATS 9 VALLOX 4 ValloPlus ValloPlus ValloPlus EINFUHRUNG 510w 350w 270w H TI lt T 7 BERSICHT MyVallox CONTROL Die folgende bersicht zeigt Ihnen die vielf ltigen M glichkeiten wie das VALLOX L ftungsger t gesteuert werden kann Tablet oil 3 MyVALLOX Cloud Smartphone d J e PC s Fe l steuerung ber div Endger te au erhalb der eigenen vier Wande via Internet im Zug im Hotel Internet MyVALLOX Control Sensoren MyVALLOX Home CO RH Bedienelemente e MV Can MyVALLOX Home n o a HiahEnd Bedienelement steuerung ber div Endger te d a sensitive Tastatur In den eigenen vier
85. ung 2400 W Gewicht 88 0 kg schutz Nachheizre gister LEISTUNGSAUFNAHME VENTILATOREN ZULUFT ABLUFTMENGEN Luftmenge A a gt SFP 1 0 0 28 SFP 1 5 0 42 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 q s 216 252 288 324 360 396 432 468 504 540 m h SFP 2 0 0 56 SFP Wert Spezifische Ventilatorleistung 400 400 350 350 Abluft 300 O Zuluft o 250 E 300 C N gt 200 9 A 250 Empfohlener oO N 150 X Betriebsbereich 100 O 200 50 D O 150 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 er S KO 0 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 396 432 468 432 540 m h 100 Q N E an O E J Q
86. zwischen den Lamellen abgelaufen ist setzen Sie das Luftungsgerat in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen 10 Wenn Sie das Modell 270 MV zusammensetzen pr fen Sie ob der Dichtstreifen unter dem W rmetauscher an die Unterseite des Ger ts gedr ckt wird 11 Schlie en Sie die T r und verbinden Sie das Stromkabel wieder mit dem Netz 12 Die berpr fung und Reinigung des W rmetauschers ist damit abgeschlossen a ES Behandeln Sie den W rmetauscher vorsichtig Heben Sie den W rmetauscher beispielsweise nicht an den Lamellen an Die W rmetauscher Lamellen sind sehr dunn und k nnen leicht besch digt werden 39 Vallox Wir behalten uns das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen 5 lt ValloPlus ValloPlus ValloPlus 270w 350w 510w WARTUNGSANLEITUNG VENTILATOREN Prufen Sie die Sauberkeit der Ventilatoren wenn Sie die Filter wechseln und den Warmetauscher warten Reinigen Sie die Ventilatoren bei Bedarf Sie k nnen die Laufr der des Ventilators mit Druckluft reinigen oder mit einer B rste abb rsten Entfernen oder bewegen Sie nicht die Auswuchtgewichte an den Laufradern des Ventilators WARNHINWEIS Die Ventilatoren sind sehr stoBempfindlich Wir empfehlen die Ventilatoren im eingebauten Zustand zu reinigen Reinigung des Zuluftventilators Wenn Sie den Zuluftventilator reinigen m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecke

Betriebs- und Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents