Home

Handbuch VN1600 Interface Familie

1. 2 2 2 Schritt 2 Gerateinstallation ly 1 Installieren Sie die Treiber wie zuvor beschrieben cl 2 Verbinden Sie das VN16xx ber einen USB2 0 Port mit Ihrem PC 2 2 3 Schritt 3 Ger tekonfiguration Konfiguration Bevor das installierte Ger t mit einer Anwendung verwendet werden kann z B CANalyzer CANoe muss es den Anforderungen entsprechend konfiguriert werden Die Konfiguration und Verwaltung aller installierten Vector Ger te erfolgt ber das Tool Vector Hardware Config welches mit der Treiberinstallation zur Verf gung gestellt wird Das Tool kann unter Windows Start Einstellungen Systemsteuerung Vector Hardware aufgerufen werden Vector Hardware Config Fe Elle Edit Tools Window Help EG Hardware Details i HI Virtual CAN Bus 1 af CANboard L 1 123451 Kl VIA 1 4 4 CANcardxLe 1 000164 Type ne i NT EAN 1 Driver version 8 1 16 H CANpiggy 104Amag Highspeed Firmware version 5 1 16 CANpiggy 10414mag Highspeed Hardware revision 0 0 E Channel 3 Capabilities CAN LIN DAA 10 11708 K LINE CAPL On Board H Channel 4 Po H E On board DA 10 1021 p Multiple device mode HO E i Application r r Receive latency Very fast E General information r License Abbildung 2 Vector Hardware Config Im Rahmen des hier beschriebenen Schnelltests sind keine weiteren Einstellungen erforderlich Hinweis Weitere Information zum Vector Hardware Config Tool finden Sie in der I separat
2. Handbuch VN1610 VN1611 VN1630A VN1640A Version 2 2 Deutsch vector Impressum Vector Informatik GmbH Ingersheimer StraBe 24 D 70499 Stuttgart Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Vector Informatik GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Alle technischen Angaben Zeichnungen usw unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts Copyright 2015 Vector Informatik GmbH Alle Rechte vorbehalten Handbuch Inhaltsverzeichnis 22 2 3 2 4 2 9 2 6 2 2 8 Einf hrung Sicherheits und Gefahrenhinweise 1 1 1 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch 1 1 2 Gefahren 1 1 3 Haftungsausschluss Zu diesem Handbuch 1 2 1 Zertifizierung 1 2 2 Gew hrleistung 1 2 3 Warenzeichen VN1600 Interface Familie Einf hrung 2 1 1 Zubeh r Erste Schritte 2 2 1 Schritt 1 Treiberinstallation 2 2 2 Schritt 2 Ger teinstallation 2 2 3 Schritt 3 Ger tekonfiguration 2 2 4 Schritt 4 Schnelltest 2 3 1 Hauptmerkmale 2 3 2 Anschl sse 2 33 Pinbelegung CH1 und CH2 2 3 4 Technische Daten 2 4 1 Hauptmerkmale 2 4 2 Anschlusse 2 4 3 Pinbelegung CH1 und CH2 2 4 4 Technische Daten 2 5 1 Hauptmerkmale 2 5 2 A
3. Abbildung 22 Eingesteckte Piggybacks pr fen Vector Informatik GmbH Version 2 2 28 Handbuch 2 5 8 Technische Daten CAN Kanale LIN Kanale K Line Kanale J1708 Kanale Analog Input Digital Input Digital Output Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Betriebssystemvoraussetzung Abmessungen LxBxH Gewicht 230 g ohne Zubeh r Leistungsaufnahme typ Ca 2 5 W Vector Informatik GmbH Version 2 2 29 VN1600 Interface Familie Max 4 mittels Piggybacks konfigurierbar bis zu 2 Mbit s Max 2 mittels Piggybacks konfigurierbar bis zu 330 kbit s Max 2 mit LINpiggy 7269mag auf CH1 CH2 Max 2 mittels Piggybacks konfigurierbar 10 Bit Eingangsspannung 0 V 18 V Spannungstolerant bis 50 V mit Vorwiderstand Samplerate bis zu 1 kHz Messbereich 0 V 32 V Schmitt Trigger High 2 7 V Low 2 2 V Hysterese 0 5 V Eingangsfrequenzen bis zu 1 KHz Open Drain Externe Versorgung bis 32 V Strom max 500 mA Kurzschluss und Uberspannungssicher Betrieb 40 C 70 C Transport und Lagerung 40 C 85 C 15 95 nicht kondensierend Windows 7 32 Bit 64 Bit Windows 8 1 32 Bit 64 Bit Ca 85 mm x 106 mm x 32 mm Handbuch VN1600 Interface Familie 2 6 VN1630A 2 6 1 Hauptmerkmale VN1630A Features Die Hauptmerkmale sowie die technischen Daten des VN1630A sind identisch mit denen des VN1630 Dar ber hinaus verf gt das VN1630A ber f nf LEDs zur Anzeige
4. CANILIN Piggyback eingesteckt A Alle JON B Alle OFF Wenn ein CAN oder LINpiggy eingesteckt ist ist das Piggyback auf CH1 CH2 und der fest verbaute CAN Transceiver auf CH3 CH4 aktiv 1 1051cap CAN Low 2 abh ngig vom Piggyback 3 abh ngig vom Piggyback 4 abh ngig vom Piggyback 5 Schirm 6 7 8 9 1051cap GND abh ngig vom Piggyback Abbildung 13 Konfiguration mit Piggyback 1051cap CAN High abh ngig vom Piggyback gt Beispiel CANpiggy 1041mag Das folgende Beispiel zeigt die Pinbelegung von CH1 CH3 wenn ein CANpiggy 1041mag im Steckplatz von Channel 1 eingesteckt ist CH1 CH3 Schirm Schirm 1041mag VB 1041mag Split 1041mag VB 1041mag CAN High 1041mag CAN Low 1051cap CAN High 1051cap GND 1051cap CAN Low i Hinweis Die beschriebene Pinbelegung f r CH1 CH8 gilt analog f r CH2 CH4 p Sollten die DIP Schalter versehentlich falsch gesetzt sein so erscheint im Vector Hardware Config Tool ein entsprechender Warnhinweis berpr fen Sie in diesem Fall Ihre DIP Schalter erneut File Edit Tools Window Help E EG Hardware H m Virtual CAN Bus 1 m l CANboardXL 1 123451 ee ARA Ar CANcardxLe 1 Dub 64 USB 20 11620 1 000 Serial number 297 E ti TE i dip switch settings Driver version B 1 16 ik Channel 2 invalid dip switch settings Firmware version 2 1 16 Channel 3 invalid dip switch settings Hardware revision 2 0 Channel invalid dip swi
5. CANalyzer nutzen zu k nnen Vector Informatik GmbH Version 2 2 14 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 4 3 Pinbelegung CH1 und CH2 D SUB9 Stecker Die Pinbelegung des D SUB9 Steckers CH1 und CH2 ist wie folgt CH1 CH2 CH1 CH2 Schirm Schirm 7269cap VB 7269cap Pdis 1051cap CAN High 7269cap VB 7269cap LIN 1051cap GND 1051cap CAN Low Pdis Power disable CAN LIN Y Kabel Verwenden Sie das CANcable 2Y um beide Kan le auf separate D SUB9 Stecker herauszuf hren siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05075 2 CH1 A 2 2 ag VN1611 CH1 2 Power disable Abbildung 6 CANcable 2Y verbunden mit VN1611 Hinweis Wird Pin 4 Pdis mit Pin 3 VB verbunden so wird die interne i Spannungsversorgung abgeschaltet In diesem Fall ist eine externe Spannungs versorgung an Pin 9 VB erforderlich Vector Informatik GmbH Version 2 2 15 Handbuch 2 4 4 Technische Daten CAN Kanale LIN Kanale K Line Kanale Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Betriebssystemvoraussetzung Abmessungen LxBxH Gewicht Vector Informatik GmbH Version 2 2 VN1600 Interface Familie 1x CAN Highspeed 1051cap bis zu 2 Mbit s 1x LIN 7269cap bis zu 330 kbit s 1 Betrieb 40 C 70 C Transport und Lagerung 40 85 C 15 95 nicht kondensierend Windows 7 32 Bit 64 Bit
6. CH1 A CAN Low von CH2 gg VN1610 CH1 2 CH2 B 1 CAN Low 2 Abbildung 4 CANcable 2Y verbunden mit VN1610 2 3 4 Technische Daten CAN Kanale 2x CAN Highspeed 1051cap bis zu 2 Mbit s Temperaturbereich Betrieb 40 C 70 C Transport und Lagerung 40 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 95 nicht kondensierend Betriebssystemvoraussetzung Windows 7 32 Bit 64 Bit Windows 8 1 32 Bit 64 Bit Abmessungen LxBxH 65 mm x 42 mm x 20 mm Gewicht 80 g Vector Informatik GmbH Version 2 2 13 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 4 VN1611 2 4 1 Hauptmerkmale VN1611 Features Die Hauptmerkmale des VN1611 Interface sind gt 1x LIN 7269cap Transceiver kapazitiv entkoppelt gt 1x CAN High Speed 1051cap Transceiver kapazitiv entkoppelt gt Software Sync Abbildung 5 VN1611 LIN CAN Interface ra Hinweis Das VN1611 unterstutzt keine LIN 2 1 Compliance Tests Bitte verwenden I Sie zu diesen Zwecken das VN1630 oder das VN1640 2 4 2 Anschl sse gt D SUB9 CH1 2 Das VN1611 verf gt ber einen D SUB9 Stecker mit einem LIN und einem CAN Kanal Informationen zur Pinbelegung f r CH1 und CH2 finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH1 und CH2 auf Seite 15 gt USB Verbinden Sie Ihren PC und das VN1611 ber diesen USB Anschluss um das Ger t zu installieren und zusammen mit Messapplikationen CANoe
7. H z Channel 3 Capabilities CAN LIN D S 10 11708 K LINE CAPL On Board Eg Channel 4 H On board D A 10 1021 g r Multiple device mode NO g Receive latency Very fast H General information License Abbildung 36 Eingesteckte Piggybacks pr fen Vector Informatik GmbH Version 2 2 39 Handbuch 2 7 8 Technische Daten CAN Kanale LIN Kanale K Line Kanale J1708 Kanale Analog Input Digital Input Digital Output Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Betriebssystemvoraussetzung Abmessungen LxBxH Gewicht 330 g ohne Zubeh r Leistungsaufnahme typ Ca 2 5 W Vector Informatik GmbH Version 2 2 40 VN1600 Interface Familie Max 4 mittels Piggybacks konfigurierbar bis zu 2 Mbit s Max 4 mittels Piggybacks konfigurierbar bis zu 330 kbit s Max 2 mit LINpiggy 7269mag auf CH1 CH2 Max 4 mittels Piggybacks konfigurierbar 10 Bit Eingangsspannung 0 V 18 V Spannungstolerant bis 50 V mit Vorwiderstand Samplerate bis zu 1 kHz Messbereich 0 V 32 V Schmitt Trigger High 2 7 V Low 2 2 V Hysterese 0 5 V Eingangsfrequenzen bis zu 1 KHz Open Drain Externe Versorgung bis 32 V Strom max 500 mA Kurzschluss und Uberspannungssicher Betrieb 40 C 70 C Transport und Lagerung 40 C 85 C 15 95 nicht kondensierend Windows 7 32 Bit 64 Bit Windows 8 1 32 Bit 64 Bit Ca 83 mm x 110 mm x 44 mm Handbuch VN1600 Interfac
8. K LINE a EJ On board D A 10 1021 Features CAPL on Board E Application General information p Multiple device mode NO H E License p Receive latency Fast p Number of channels All Das Programm teilt sich in zwei Unterfenster auf Das linke Fenster bietet Ihnen den Zugriff auf die installierten Vector Ger te an wahrend im rechten Teilfenster die Details der Auswahl erscheinen Die folgenden Knoten stehen im linken Fenster zur Verfugung Unter Hardware werden alle vom Treiber erkannten Vector Ger te mit zus tzlichen Details zu den verfugbaren Kan len in einer Baumansicht angezeigt In diesem Dialog werden auch weitere Statusinformationen zu den Hardwarekomponenten und den Kan len dargestellt In Application werden alle verf gbaren Anwendungen mit den konfigurierten Vector Informatik GmbH Version 2 2 583 Handbuch Treiberinstallation Kan len dargestellt Wenn Sie auf eine Anwendung klicken werden im rechten Teilfenster alle zugeh rigen Kan le angezeigt General information Unter General information erhalten Sie allgemeine Informationen ber Vector Ger te und Anwendungen License Hier werden Informationen ber alle g ltigen Lizenzen angezeigt Hinweis Eine ausf hrliche Beschreibung der Vector Hardware Konfigurationsanwen dung finden Sie in der Online Hilfe unter Help Contents Vector Informatik GmbH Version 2 2 54 Handbuch Treiberinstallation 4 5 Loop Tests Funktionstest Zur
9. Klicken Sie auf Twinkle und pr fen Sie die LED Status Klicken auf Start Test um den Test zu starten Der Test ist erfolgreich wenn kein Fehler erscheint md Ethloop start Test R 145 IEEE Auto Negotation 100 MBit ok gt 0 u i RJ45 IEEE Auto Negotiation 1000 MBit ok DSUB BroadR Reach 100 MBit a Vector Informatik GmbH Version 2 2 60 Get more Information Visit our Website for gt News gt Products gt Demo Software gt Support gt Training Classes gt Addresses www vector com vector
10. Windows 8 1 32 Bit 64 Bit 65 mm x 42 mm x 20 mm 809 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 5 VN1630 2 5 1 Hauptmerkmale VN1630 Features Die Hauptmerkmale des VN1630 Interface sind gt 2x CAN High Speed 1051cap Transceiver kapazitiv entkoppelt 2x zus tzliche Steckpl tze f r CAN oder LINpiggies F nfter Kanal f r digitale und analoge Input Output Aufgaben Software Sync Hardware Sync via SYNCcableXL V V V V Abbildung 7 VN1630 CAN LIN Interface 2 5 2 Anschl sse Bus Seite Ger teanschl sse Abbildung 8 VN1630 mit 1x Sync und 2x D SUB9 gt Binder Stecker Sync Dieser Anschluss Binder Typ 711 kann zur Zeitsynchronisation mehrerer Vector Ger te genutzt werden siehe Abschnitt Zeitsynchronisation auf Seite 43 Der Sync Anschluss dient nicht der Stromversorgung Belegung Nicht verbunden Synchronisationsleitung Masse gt D SUB9 CH1 3 und CH2 4 Das VN1630 verf gt ber zwei D SUB9 Stecker beide jeweils mit bis zu zwei Vector Informatik GmbH Version 2 2 17 Handbuch VN1600 Interface Familie Kanalen CAN CAN oder LIN CAN Informationen zur Pinbelegung f r CH1 3 und CH2 4 finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH1 3 und CH2 4 auf Seite 21 2 5 3 Anschl sse USB Seite Ger teanschl sse Abbildung 9 VN1630 mit 1x USB und 1x D SUB9 gt Vector Informatik GmbH USB Verbinden Sie Ihren PC und das VN1630 ber diesen USB Anschluss um das Ger t
11. automatic driver search in the Hardware Wizard after the device has been connected to the PC Device Installed driver Driver in installation packet AL Interface Family CANcardXL not installed 8 7 16 CANcardXLe not installed 7530 CANcaseXL CANcaseXL log not installed 8 7 16 CANboardXL PCIe FXI 74 14 8 7 16 CAN LIN Interface Family VNI1610 VNI1611 VN1630 VN1640 notinstaled 8 1 36 FlexRay Interface Family VN3300 not installed 8 2 26 VN3600 VN7600 not installed 8 2 26 VN7570 not installed 8 3 26 MOST Interface Family VN2600 VN2610 not installed 7518 VN2640 not installed 8 4 28 VNS900 Interface Family VNS910 VN8912 USB 8 8 16 8 8 16 Update drivers on the device El VN8S10 VN8912 Eihemet 8 4 20 8 4 20 Ethernet Interface Family VN5610 not installed 8 5 36 Miscellaneous Vector Keyman License Dongle not installed 4 50 906 Vector USB Dongle License Dongle 5 95 17162 555 17162 Select deselect all devices Remove all driver components 4 Klicken Sie Install um die Installation durchzuf hren oder Uninstall um bestehende Ger tetreiber zu entfernen lhi 5 Ein Best tigungsdialog erscheint Klicken Sie Close um das Setup zu schlieBen Nach einer erfolgreichen Installation kann das Ger t eingesteckt oder Uber das mitgelieferte USB Kabel an den PC angeschlossen werden Das Ger t ist nun betriebsbereit Vector Informatik GmbH Version 2 2 52 Handbuch Treib
12. 100376 CAN Interface 1 200381 Y 1 200382 FR Interface 2 300371 32 300372 EE 2 400405 lt 2 400406 CH1 CH2 3 500592 3 500593 CHA _ X CHB Zeitstempel Uhr 3 600241 3 600242 Master Zeitstempel Uhr Oo oa gt FlexRa Abbildung 46 Zeitstempel werden auf den Master synchronisiert Genauigkeit im Bereich von 1 us Hinweis Die Hardware Zeitsynchronisation muss von der Anwendung unterstutzt u werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im entsprechenden Handbuch Bitte beachten Sie dass die Software Zeitsynchronisation deaktiviert werden muss siehe Vector Hardware Config General information Settings Software time synchronization wenn die Hardware Hardware Zeitsynchronisation genutzt wird Vector Informatik GmbH Version 2 2 47 Handbuch 4 Treiberinstallation In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 4 1 Mindestvoraussetzungen 4 2 Hinweise 4 3 Vector Treiber Setup 4 4 Vector Hardware Configuration 4 5 Loop Tests CAN FlexRay MOST Ethernet Vector Informatik GmbH Version 2 2 Treiberinstallation Seite 49 Seite 50 Seite 51 Seite 53 Seite 55 48 Handbuch Treiberinstallation 4 1 Mindestvoraussetzungen Hardware Prozessor Pentium 4 oder h her Arbeitsspeicher 512 MB oder mehr CANcardXL PCMCIA CANcardXLe ExpressCard 54 CANboardXL PCI PCI CANboardXL PCIe PCI Express x1 CANboardXL pxi Compact PCI PXI CANcaseXL USB CANc
13. 250005 CHA CHB Zeitstempel Uhr 3 600362 3 600420 Zeitstempel Uhr lam gt FlexRa Abbildung 42 Zeitstempel werden auf die PC Uhr synchronisiert Genauigkeit im Bereich von 100 us Die Einstellung der Software Zeitsynchronisation kann im Vector Hardware Config Tool unter General information Settings Software time synchronization ge ndert werden Vector Hardware Config File Edit Tools Window Help EE Hardware Dell Eg Application G General information l POLI iE Settings g r Transmit Queue size 256 messages Software time synchronization Li Diagnostic g r Configuration flags Os Eh ae g r Number of virtual CAN Devices 1 i Support af Licenze Abbildung 43 Software Zeitsynchronisation einschalten gt YES Die Software Zeitsynchronisation ist aktiv gt NO Die Software Zeitsynchronisation ist nicht aktiv Nutzen Sie diese Einstellung nur wenn die Vector Ger te ber die Sync Leitung miteinander synchronisiert werden oder nur ein einzelnes Vector Ger t eingesetzt wird Vector Informatik GmbH Version 2 2 45 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften 3 1 3 Hardware Sync Synchronisation per Hardware Vector Informatik GmbH Eine pr zisere Zeitsynchronisation von mehreren Vector Ger ten ist durch die Hardware Synchronisation m glich die von der Anwendung z B CANalyzer CANoe unterst tzt werden muss Hierf r werden die Vector Netzwerk Interfaces mittels des SYNCcable
14. Bus Konfiguration Piggybacks Die St rke des VN1640 liegt in den vier Piggyback Steckpl tzen CH1 CH4 Es lassen sich je nach Anforderung galvanisch getrennte CAN High Speed CAN Low Speed CAN Single Wire J1708 oder LIN Transceiver Piggybacks einsetzen CH5 ist f r D A I O Aufgaben reserviert Abbildung 28 Piggyback Steckpl tze CH1 CH4 Reihenfolge Sollte lediglich nur ein LINpiggy verwendet werden so muss dieses im j Hinweis LINpiggies m ssen vor CANpiggies eingesetzt werden in aufsteigender gt ersten Steckplatz CH1 eingesetzt werden J1708 ist wie CAN zu behandeln Piggyback Konfigurationen CH1 CH2 CH3 CH4 CAN CAN CAN CAN LIN CAN CAN CAN LIN LIN CAN CAN LIN LIN LIN CAN LIN LIN LIN LIN Vector Informatik GmbH Version 2 2 33 Handbuch VN1600 Interface Familie Weitere Beispiele Die folgenden Tabellen zeigen weitere Kombinationsbeispiele 1x CAN CH1 CH2 CH3 CH4 1x LIN CH1 CH4 LIN 1x LIN CH1 CH4 1x CAN LIN 1x LIN CH1 CH4 1x CAN CAN 2x LIN CH1 CH4 1x CAN LIN 2 7 5 Pinbelegung CH1 CH4 Pinbelegung Die Pinbelegungen der D SUB9 Stecker sind abh ngig von den eingesetzten CH1 CH4 Piggybacks Eine Liste der verf gbaren Piggybacks und deren D SUB9 Pinbelegung finden Sie im separaten Zubeh rhandbuch auf der Treiber CD unter Documentation Accessories A Beispiel CANpiggy 1041mag Das folgende Beispiel zeigt die Pinbelegung von Channel 1 wenn ein CANpiggy 1041mag im
15. E 1st CANcardxLe Channel 4 Mine Burst size Vector E 1st CANcaseXL log Channel 1 16 I 1st CANcaseXL log Channel 2 1 000 000 84 gt I 1st YN1610 Channel 1 Auto RE Start E 1st VN1610 Channel 2 RandomIDs _Dump events Clear 5 Klicken Sie auf Start 6 Sie erhalten im unteren Fenster statistische Daten wenn das System korrekt konfiguriert ist Settings Selected channels i 7 Req statistics IT Stress priority Time it 8 M 1st CANcard lt Le Channel 3 I Write logs T 1st CANcardXLe Channel 4 Bn Burst size IV Timer events E 1st CANcaseXL log Channel 1 I 1st CANcaseXL log Channel 2 rocco sd 1 000 000Bd r MI 1st YN1610 Channel 1 Save statistic E 1st YN1610 Channel 2 RandomiDs x Dump events Channel4 0x10 Channels 0x100 Setting bit rate to 1000000 bit s t1 5 t2 2 sampling point 75 btr0 00 btr1 14 Fw ersion 0709001E Hw ersion 00000000 SerialNumber 164 Fuersion 0800000E HwYersion 00000000 SerialNumber 99991 7 Setting timer rate to 1 Started at Mon Mar 19 12 07 38 2012 Time synchronization disabled 0 00 06 493 CIkDiff 2 188ms Tim 5492 Stats 30 30 Msg 50859 107196 1 0 10197 21378msg s 04 Delay ns AvRov 246716 Av 31232 Min 10000 Max 20000 Global v 0 Min 0 Max 0 Last 0 08 Delay ns vRov 264817 Av 0 Min 0 Max 0 Global v 33522 Min 10000 Max 20000 Last 10000 Total global delays ns Average 16761 Min 0 Max 20000 Average CIkDif
16. Sync Anschluss dient nicht der Stromversorgung Pin Belegung 1 Nicht verbunden 2 Synchronisationsleitung 3 Masse Vector Informatik GmbH Version 2 2 31 Handbuch gt VN1600 Interface Familie D SUB9 CH1 4 Das VN1640 verf gt ber vier D SUB9 Stecker Jeder Stecker ist mit einem entsprechenden Piggyback Steckplatz verbunden Informationen zur Pinbelegung finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH1 CH4 auf Seite 34 2 7 3 Anschl sse USB Seite Ger teanschl sse Abbildung 27 VN1640 mit 1x USB und 1x D SUB9 CH5 gt Vector Informatik GmbH USB Verbinden Sie Ihren PC und das VN1640 ber diesen USB Anschluss um das Ger t zu installieren und zusammen mit Messapplikationen CANoe CANalyzer nutzen zu k nnen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte und USB2 0 konforme USB Kabel USB Verl ngerungskabel k nnen St rungen zwischen PC und dem Ger t verursachen Betreiben Sie das VN1640 direkt am USB Anschluss des PCs bzw an einem USB Hub mit eigener Stromversorgung self powered Je nach Piggyback ben tigt das VN1640 den vollen USB Strom 500 mA der nicht von einem USB buspowered Hub zur Verf gung gestellt wird D SUB9 CH5 Das VN1640 verf gt ber einen D SUB9 Stecker CH5 f r dedizierte D A Input Output Aufgaben Die Pinbelegung f r CH5 finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH5 auf Seite 35 Version 2 2 90 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 7 4
17. denen Sie Beispiele finden Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an denen Sie Schritt f r Schritt Anleitungen finden Dieses Symbol finden Sie an Stellen an denen nderungsm glich keiten der aktuell beschriebenen Datei m glich sind Dieses Symbol weist Sie auf Dateien hin die Sie nicht ndern d rfen Version 2 2 sB Handbuch Einf hrung 1 2 1 Zertifizierung Qualit ts managemenisystem Die Vector Informatik GmbH ist gem ISO 9001 2008 zertifiziert Der ISO Standard ist ein weltweit anerkannter Qualit tsstandard 1 2 2 Gewahrleistung Einschr nkung der Gew hrleistung Wir behalten uns inhaltliche Anderungen der Dokumentation und der Software ohne Ank ndigung vor Die Vector Informatik GmbH bernimmt keine Haftung f r die Richtigkeit des Inhalts oder f r Sch den die sich aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben Wir sind jederzeit dankbar f r Hinweise auf Fehler oder f r Verbesserungsvorschl ge um Ihnen in Zukunft noch leistungsf higere Produkte anbieten zu k nnen 1 2 3 Warenzeichen Gesch tzte Warenzeichen Alle innerhalb der Dokumentation genannten und ggf durch Dritte gesch tzten Marken und Warenzeichen unterliegen uneingeschr nkt den Bestimmungen des jeweils g ltigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigent mer Alle hier bezeichneten Warenzeichen Handelsnamen oder Firmennamen sind oder k nnen Warenzeichen oder eingetragene W
18. der Busaktivit t und des Status LEDs Status BI Abbildung 24 LEDs des VN1630A gt CH1 CH4 mit CAN LINpiggies Mehrfarbige Kanal LEDs die jeweils die Busaktivit t f r CAN bzw LIN anzeigen Farbe Beschreibung Gr n Datenframes wurden korrekt gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ndert sich in Abh ngigkeit der Botschaftsrate Orange Errorframes wurden gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ndert sich in Abh ngigkeit der Botschaftsrate Rot Bus off gt Status Mehrfarbige LED die den Status des Ger ts anzeigt Farbe Beschreibung Gr n Ger t ist betriebsbereit laufende Messung Orange Treiberinitialisierung Bitte warten Rot Fehler Ger t funktioniert nicht Vector Informatik GmbH Version 2 2 30 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 7 VN1640 2 7 1 Hauptmerkmale VN1640 Features Die Hauptmerkmale des VN1640 Interface sind gt 4x Steckpl tze f r CAN oder LINpiggies F nfter Kanal f r digitale und analoge Input Output Aufgaben 5x D SUB9 Anschl sse Software Sync Hardware Sync via SYNCcableXL V V V V Abbildung 25 VN1640 CAN LIN Interface 2 7 2 Anschl sse Bus Seite Ger teanschl sse Abbildung 26 VN1640 mit 1x Sync und 4x D SUB9 gt Binder Stecker Sync Dieser Anschluss Binder Typ 711 kann zur Zeitsynchronisation mehrerer Vector Ger te genutzt werden siehe Abschnitt Zeitsynchronisation auf Seite 43 Der
19. verstehen Bewahren Sie diese Dokumentation Handbuch stets in der N he dieses Interfaces auf N Achtung Um Personen und Sachsch den zu vermeiden m ssen Sie vor der 1 1 1 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch Beeinflussung von Regelsystemen und Steuerger ten bestimmt Das umfasst unter anderem die Bussysteme CAN LIN K Line MOST FlexRay Ethernet oder BroadR Reach AN Achtung Das Interface ist f r die Analyse die Steuerung sowie f r die anderweitige Der Betrieb des Interfaces darf nur im geschlossen Zustand erfolgen Insbesondere d rfen keine Leiterplatten sichtbar sein Das Interface ist entsprechend den Anweisungen und Beschreibungen dieses Handbuchs einzusetzen Dabei darf nur die daf r vorgesehene Stromversorgung wie z B USB powered Netzteil und das Originalzubeh r von Vector bzw das von Vector freigegebene Zubeh r verwendet werden Das Interface ist ausschlie lich f r den Einsatz durch geeignetes Personal bestimmt da der Gebrauch dieses Interfaces zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren kann Deshalb d rfen nur solche Personen dieses Interface einsetzen welche die m glichen Konsequenzen der Aktionen mit diesem Interface verstanden haben speziell f r den Umgang mit diesem Interface den Bussystemen und dem zu beeinflussenden System geschult worden sind und ausreichende Erfahrung im sicheren Umgang mit dem Interface erlangt haben Die notwendigen Kenntnisse zum Einsatz dieses Interfaces k nn
20. zu installieren und zusammen mit Messapplikationen CANoe CANalyzer nutzen zu k nnen Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte und USB2 0 konforme USB Kabel USB Verl ngerungskabel k nnen St rungen zwischen PC und dem Ger t verursachen Betreiben Sie das VN1630 direkt am USB Anschluss des PCs bzw an einem USB Hub mit eigener Stromversorgung self powered Je nach Piggyback ben tigt das VN1630 den vollen USB Strom 500 mA der nicht von einem USB buspowered Hub zur Verf gung gestellt wird D SUB9 CH5 Das VN1630 verf gt ber einen D SUB9 Stecker CH5 f r dedizierte D A Input Output Aufgaben Die Pinbelegung f r CH5 finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH5 auf Seite 24 Version 2 2 18 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 5 4 Bus Konfiguration Piggybacks f r CH1 und CH2 Die St rke des VN1630 liegt in den zwei Piggyback Steckpl tzen Prim rkan le CH1 und CH2 Es lassen sich je nach Anforderung galvanisch getrennte CAN High Speed CAN Low Speed CAN Single Wire J1708 oder LIN Transceiver Piggybacks einsetzen Zudem stehen fest verbaute CAN TJA1051 High Speed Transceiver mit galvanischer Trennung zur Verf gung Sekund rkan le CH3 und CH4 CH5 ist f r D A l O Aufgaben reserviert Leni AMT NN DEE NO Abbildung 10 Piggyback Steckpl tze CH1 und CH2 Hinweis LINpiggies m ssen vor CANpiggies eingesetzt werden in aufsteigender Reihenfolge Sollte lediglich nur ein LINpiggy verwendet
21. GND 6 1 Analog Input 1 gt x i Digital In 0 4 4 Digital Input 0 amp Digital In 1 5 5 Digital Input 1 I ni 6 Analog GND i son 8 7 I I Digital GND 9 8 Digital Output I gt 9 Digital GND I____ IS ner a ng ee F Digital Input 0 1 Digital GND Digital GND Digital GND Isolation l g l DI FI LI FI l Analog Input Analog GND Analog GND L Analog GND Abbildung 17 Analog Input Version 2 2 24 Handbuch Erwelterter Messbereich des Analogeingangs Beispiele VN1600 Interface Familie Am Analogeingang k nnen im Normalbetrieb Spannungen bis zu 18 V angelegt und gemessen werden Die Grenzfrequenz f 3 dB f r Wechselspannungen betr gt ca 7 2 KHZ F r Messungen ber 18 V maximal 50 V muss ein externer Vorwiderstand am Analogeingang geschaltet werden Der Vorwiderstand R ist abh ngig von der Eingangsspannung Uinput und wird wie folgt berechnet Roex kQ Vinn 061111 u 100 mit 18 V lt Uinput lt 50 V Die Grenzfrequenz f r Wechselspannungen wird durch den externen Widerstand wie folgt beeinflusst 1 falz 333x1007 Raka 24 V 32 V 36 V 48 V Res 367 ka 856 kQ 1100 KQ 1833 kQ Rex E96 374 kQ 866 kQ 1100 KQ 1870 ka 24 12 V 32 17 V 36 00 V 48 60 V fy 3 dB 1148 Hz 496 Hz 390 Hz 230 Hz Vector Informatik GmbH Version 2 2 25 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 5 7 Austausch von Piggyba
22. Pr fung der Funktionsf higkeit von Treiber und Ger t kann der hier beschriebene Test durchgef hrt werden Dieser Test ist f r Windows 7 Windows 8 1 identisch sowie unabh ngig von der verwendeten Anwendung 4 5 1 CAN Ger tetest Die Funktionspr fung fur CAN kann mit den folgenden Ger ten durchgef hrt werden CANcardXL CANcardXLe CANcaseXL CANcaseXL log CANboardXL Family VN1610 VN1630A VN1640A VN5610 VN7570 VN7572 VN7600 VN8910A VN8912 V V V V v v V V NVN V V V V v Loop3 exe F r diese Funktionspr fung sind entweder zwei High Speed oder Low Speed Transceiver notwendig N 1 Verbinden Sie zwei CAN Kan le mit einem passenden Kabel Beim Einsatz von 4 zwei High Speed Transceivern empfehlen wir unser CANcable 1 CANcable 0 f r Low Speed Transceivern 2 Starten Sie Drivers Common Loop3 exe von der Treiber CD Dieses Programm greift auf die Vector Ger te zu und versendet CAN Botschaften Markieren Sie die verbundenen CAN Kan le der zu untersuchenden Ger te Stellen Sie die entsprechende Baudrate abh ngig vom verwendeten Transceiver ein High Speed maximal 1 000 000 Bd Low Speed maximal 125 000 Bd Vector Informatik GmbH Version 2 2 55 Handbuch Loop3 Anwendung Vector Informatik GmbH Treiberinstallation Mt I Selected chames Re memi __E Selected channels Req statistics I Stress priority Time limit 1 E M 1st C NcardxLe Channel 3 Brok gs dn
23. Steckplatz eingesetzt ist CH1 Schirm 1041mag VB 1041mag Split 1041mag VB 1041mag CAN High 1041mag CAN Low Vector Informatik GmbH Version 2 2 34 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 7 6 Pinbelegung CH5 Digital Analog IO Interne Verschaltung von Digital Input 0 1 Interne Verschaltung von Digital Output Interne Verschaltung von Analog Input Vector Informatik GmbH Analog In 1 LIS 7 Die Pinbelegung f r CH5 ist wie folgt X l Analog GND 6 1 Analog Input 1 gt x i Digital In 0 4 4 Digital Input 0 amp Digital In 1 5 5 Digital Input 1 I ni 6 Analog GND i son 8 7 I I Digital GND 9 8 Digital Output I gt 9 Digital GND I____ IS ner a ng ee F Digital Input 0 1 Digital GND Digital GND Digital GND Isolation l g l DI FI LI FI l Analog Input Analog GND Analog GND L Analog GND Abbildung 31 Analog Input Version 2 2 saD Handbuch Erwelterter Messbereich des Analogeingangs Beispiele VN1600 Interface Familie Am Analogeingang k nnen im Normalbetrieb Spannungen bis zu 18 V angelegt und gemessen werden Die Grenzfrequenz f 3 dB f r Wechselspannungen betr gt ca 7 2 KHZ F r Messungen ber 18 V maximal 50 V muss ein externer Vorwiderstand am Analogeingang geschaltet werden Der Vorwiderstand R ist abh ngig von der Eingangsspannung Uinput und wird wie fo
24. XL siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05018 miteinander verbunden Um bis zu f nf Vector Ger te gleichzeitig miteinander zu synchronisieren steht eine Verteilerbox zur Verfugung siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05085 PC VN5610 Mn ein S VN1630 58 20 O ED CD SYNCcable XL VN7570 Multi USB PC SYNCcable XL SYNCbox Gana VN1640 SYNCcable XL external A I amp USB RC ee of G Vector Devices Von af e VN1640 En USBP EE Q gem al Ne oe SYNCcable XL Abbildung 44 Beispiel einer Zeitsynchronisation mit mehreren Ger ten VN8912 vauvaaaaa 4 gerraaaavavqcaq4aq4aadaqar vv tvrvvrrrrrrrp gt Power SYNCcable XL N 5 co zZ gt om on Multi 5 SYNCcable XL SYNCbox SYNCcable XL external SYNCcable XL Abbildung 45 Beispiel einer Zeitsynchronisation mit VN8912 und zus tzlichen Ger ten Version 2 2 46 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften Bei jeder fallenden Flanke auf der Sync Leitung die von der Anwendung initiiert wird erzeugt das Vector Ger t einen Zeitstempel f r die Anwendung Dies erlaubt es der Anwendung die Abweichungen zwischen den angeschlossenen Ger ten zu berechnen und auf eine gemeinsame Zeitbasis Master Zeitstempel Uhr zu synchronisieren Die Master Zeitstempel Uhr wird von der Anwendung definiert CANalyzer CANoe fuss ERRORI Synchronisation fuss k Vector 0 000000 0 000000 Vector 1 100375 I 1
25. arenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Alle Rechte die hier nicht ausdr cklich gew hrt werden sind vorbehalten Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in dieser Dokumentation verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist gt Windows Windows 7 Windows 8 1 sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Vector Informatik GmbH Version 2 2 7 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 VN1600 Interface Familie In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 2 1 Einf hrung Seite 9 2 1 1 Zubeh r Seite 9 2 2 Erste Schritte Seite 10 2 3 VN1610 Seite 12 2 4 VN1611 Seite 14 2 5 VN1630 Seite 17 2 6 VN1630A Seite 30 2 7 VN1640 Seite 31 2 8 VN1640A Seite 41 Vector Informatik GmbH Version 2 2 8 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 1 Einf hrung Allgemeine Die VN1600 Interface Familie ist die Weiterentwicklung des bew hrten CANcaseXL Informationen Bustypen 2 1 1 Zubeh r und stellt eine flexible und kosteneffiziente L sung f r CAN LIN K Line und J1708 Anwendungen dar Eine ausgezeichnete Performance mit minimalen Latenzzeiten und hoher Zeitstempelgenauigkeit ist ebenso gew hrleistet Durch die Multi Application Funktionalit t unterst tzt die VN1600 Interface Familie den gleichzeitigen Betrieb von z B CANoe und CANape auf einem Kanal Die Aufgaben reichen von einfachen Busanalysen ber komplexe Restbussimulationen b
26. aseXL log USB VN1610 USB VN1611 USB VN1630A USB VN1640A USB Netzwerk Interface VN2610 USB VN2640 USB VN3300 PCI VN3600 USB VN5610 USB VN7570 PCI Express x1 VN7572 PCI Express x1 VN7600 USB VN7610 USB VN8910A USB VN8912 USB Windows 7 32 64 Bit Software Betriebssystem Windows 8 1 32 64 Bit Treiberversion 8 x Die Ger te k nnen mit diversen Anwendungen von Vector z B CANoe CANalyzer oder auch mit Messanwendungen Messanwendung anderer Hersteller betrieben werden Hierzu muss das Ger t ber eine entsprechende Lizenz verf gen Anwendungen basierend auf der Vector XL Driver Library ben tigen keine Lizenz Vector Informatik GmbH Version 2 2 49 Handbuch Treiberinstallation 4 2 Hinweise Hinweis Viele Desktop PCs verf gen ber Power Manager welche die CPU f r eine bestimmte Zeit blockieren Hierdurch wird die Genauigkeit der Zeitverwaltung Ihrer Anwendung beeintr chtigt Sofern Sie hohe Anforderungen an die Zeitverwaltung Ihrer Anwendung haben z B zeitgesteuertes Senden von Botschaften oder zeitge steuerte Auswertungen m ssen Sie diese Power Manager deaktivieren Einstellungen f r das Power Management k nnen z B im BIOS Setup oder in der Systemsteuerung von Windows 7 Windows 8 1 z B Energieoptionen enthalten sein Auf das Deaktivieren der Power Manager wird im Weiteren nicht mehr hingewiesen Hinweis Bitte beachten Sie dass Sie zur Installation Administrat
27. cks platten VN1630 Hauptplatine und Piggybacks nicht ber hrt werden um Besch di i N Achtung Bei der Montage ist zu beachten dass die Unter und Oberseite der Leiter gungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden D SUB9 Steckern die Schrauben Entfernen Sie bitte zu diesem Zweck die bei den schwarzen Zierkappen anschlie end kann die Platine vorsichtig heraus gezogen werden F 1 Entfernen Sie zuerst alle Kabel am VN1630 und l sen auf der Seite mit den zwei I gt Abbildung 18 Geh use ffnen 2 Steckplatz 1 Channel 1 finden Sie auf der Seite des Sync Steckers Steckplatz 2 Channel 2 entsprechend am Rande der Leiterplatte Piggy 2 CH2 Er SEE Abbildung 19 Piggyback Steckpl tze CH1 und CH2 Vector Informatik GmbH Version 2 2 26 Handbuch VN1600 Interface Familie 3 Jedes der beiden Piggybacks ist mit einer Schraube und zugeh riger Schraubensicherung befestigt L sen Sie bitte die entsprechende Schraube inklusive Schraubensicherung und entfernen Sie vorsichtig das Piggyback aus dem Steckplatz Abbildung 20 Piggybacks demontieren montieren 4 Setzen Sie DIP Schalter wie in Abschnitt Pinbelegung CH1 3 und CH2 4 auf Seite 21 beschrieben 5 Stecken Sie das Tausch Piggy auf Achten Sie bitte hierbei darauf dass die ein und zweireihigen Stecker nicht seitlich versetzt werden 6 Befestigen Sie das Piggyback wieder mit der entsprechenden Schraube und der zugeh rigen Sc
28. dung 34 Piggybacks demontieren montieren 4 Stecken Sie das Tausch Piggy auf Achten Sie bitte hierbei darauf dass die ein und zweireihigen Stecker nicht seitlich versetzt werden 5 Befestigen Sie das Piggyback wieder mit der entsprechenden Schraube und der zugeh rigen Schraubensicherung Vector Informatik GmbH Version 2 2 38 Handbuch VN1600 Interface Familie 6 Setzen Sie die VN1640 Hauptplatine wieder in das Geh use ein Das Geh use wird dazu mit der R ckseite nach oben Seite mit Barcode auf den Tisch gelegt und die Hauptplatine mit den Piggybacks nach oben in die erste F hrungsschiene eingesetzt Abbildung 35 Erste F hrungsschiene 7 Die Hauptplatine muss sich bis auf wenige Millimeter ohne Kraftaufwand in das Geh use einschieben lassen Durch leichten Druck wird das Geh use komplett zusammengeschoben und mit den entsprechenden Schrauben wieder zusammengeschraubt Die Schrauben m ssen fest aber nicht berm ig angezogen werden Bitte montieren Sie auch die beiden schwarzen Zierkappen Schlie en Sie das VN1640 ber das USB Kabel an den PC an und berpr fen Sie die Buskonfiguration in Vector Hardware Config Ta e Vector Hardware Config lia als File Edit Tools Window Help g Hardware EE Virtual CAN Bus 1 m CANboardL 1 123451 sli Fal A blass od MAME USB 2 0 Driver version 5 1 16 c CANPIggy 1041Amag Highspeed Firmware nl 8 1 16 CANpiggy 1041Amag Highspeed Hardware revision 0 0
29. e Familie 2 8 VN1640A 2 8 1 Hauptmerkmale VN1640A Features Die Hauptmerkmale sowie die technischen Daten des VN1640A sind identisch mit denen des VN1640 Dar ber hinaus verf gt das VN1640A ber f nf LEDs zur Anzeige der Busaktivit t und des Status Abbildung 37 VN1640A CAN LIN Interface LEDs CH1 CH2 CH3 CH4 Status n Abbildung 38 LEDs des VN1640A gt CH1 CH4 mit CAN LINpiggies Mehrfarbige Kanal LEDs die jeweils die Busaktivit t f r CAN bzw LIN anzeigen Farbe Beschreibung Gr n Datenframes wurden korrekt gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ndert sich in Abh ngigkeit der Botschaftsrate Orange Errorframes wurden gesendet oder empfangen Die Blinkfrequenz ndert sich in Abh ngigkeit der Botschaftsrate Rot Bus off gt Status Mehrfarbige LED die den Status des Ger ts anzeigt Farbe Beschreibung Gr n Ger t ist betriebsbereit laufende Messung Orange Treiberinitialisierung Bitte warten Rot Fehler Ger t funktioniert nicht Vector Informatik GmbH Version 2 2 41 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften 3 Gemeinsame Eigenschaften In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 3 1 Zeitsynchronisation Seite 43 Allgemeine Information Software Sync Hardware Sync Vector Informatik GmbH Version 2 2 42 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften 3 1 Zeitsynchronisation 3 1 1 Allgemei
30. egung CH1 3 und CH2 4 Doppelbelegung der Bevor ein Piggyback in den Steckplatz eingesetzt wird siehe Abschnitt Austausch D SUB9 Stecker von Piggybacks auf Seite 26 muss die Pinbelegung des D SUB9 Steckers CH1 und CH2 CH1 CH3 und CH2 CH4 ber die DIP Schalter am Piggyback Steckplatz im Inneren des Ger ts selektiert werden Piggy 1 CH1 3 Piggy 2 CH2 4 ON DE NS p gt Aps 2 OE ON LE LE FELTET FEROA KG EG A NO JETS NO 3 Abbildung 11 DIP Schalter links CH1 3 rechts CH2 4 Pinbelegung Die Pinbelegungen der D SUB9 Stecker sind abh ngig von der Bus Transceiver CH1 CH4 Konfiguration innerhalb des VN1630 Eine Liste der verf gbaren Piggybacks und deren D SUB9 Pinbelegung finden Sie im separaten Zubeh rhandbuch gt Kein Piggyback eingesteckt A Alle OFF B Alle ON Wenn kein Piggyback eingesteckt ist ist nur der fest verbaute CAN Transceiver auf CH1 CH2 aktiv keine Doppelbelegung des D SUB9 Steckers 1051cap CAN Low 1051cap GND chirm I i I 051cap CAN High Abbildung 12 Konfiguration ohne Piggyback Na N VP Dt St St tl Nr 07 N CENDRE Beispiel Kein Piggyback IZ Das folgende Beispiel zeigt die Pinbelegung von CH1 CH3 wenn kein Piggyback im Steckplatz von Channel 1 eingesteckt ist CH1 Schirm CH3 deaktiviert 1051cap GND 1051cap CAN High 1051cap CAN Low Vector Informatik GmbH Version 2 2 21 Handbuch VN1600 Interface Familie gt
31. en Installationsanleitung am Ende dieses Handbuchs Vector Informatik GmbH Version 2 2 10 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 2 4 Schritt 4 Schnelltest Hinweis Bitte f hren Sie einen Test wie in Abschnitt Loop Tests auf Seite 55 beschrieben durch Vector Informatik GmbH Version 2 2 11 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 3 VN1610 2 3 1 Hauptmerkmale VN1610 Features Die Hauptmerkmale des VN1610 Interface sind gt 2x CAN High Speed 1051cap Transceiver kapazitiv entkoppelt gt Software Sync Abbildung 3 VN1610 CAN Interface 2 3 2 Anschl sse gt D SUB9 CH1 2 Das VN1610 verf gt ber einen D SUB9 Stecker mit zwei CAN Kan len Informationen zur Pinbelegung f r CH1 und CH2 finden Sie im Abschnitt Pinbelegung CH1 und CH2 auf Seite 13 gt USB Verbinden Sie Ihren PC und das VN1610 ber diesen USB Anschluss um das Ger t zu installieren und zusammen mit Messapplikationen CANoe CANalyzer nutzen zu k nnen Vector Informatik GmbH Version 2 2 12 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 3 3 Pinbelegung CH1 und CH2 D SUB9 Stecker CH1 CH2 CAN Y Kabel Die Pinbelegung des D SUB9 Steckers CH1 und CH2 ist wie folgt CH2 Schirm 1051cap CAN High 1051cap CAN High 1051cap CAN Low 1051cap GND 1051cap CAN Low Verwenden Sie das CANcable 2Y um beide Kan le auf separate D SUB9 Stecker herauszuf hren siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05075 2 CAN Low 2
32. en bei Vector ber interne oder externe Seminare und Workshops erworben werden Dar ber hinausgehende und Interface spezifische Informationen wie z B Known Issues sind auf der Vector Webseite unter www vector com in der Vector KnowledgeBase verf gbar Bitte informieren Sie sich dort vor dem Betrieb des Interfaces ber aktualisierte Hinweise 1 1 2 Gefahren l Achtung Das Interface kann das Verhalten von Regelsystemen und Steuerger ten i i steuern und in anderweitiger Weise beeinflussen Insbesondere durch Eingriffe in sicherheitsrelevante Bereiche z B durch Deaktivierung oder sonstige Manipulation der Motorsteuerung des Lenk Airbag oder Bremssystems und oder Einsatz in Offentliehen R umen z B StraBenverkehr Luftraum k nnen erhebliche Gefahren f r Leib Leben und Eigentum entstehen Stellen Sie daher in jedem Fall eine gefahrfreie Verwendung sicher Hierzu geh rt unter anderem auch dass das System in dem das Interface eingesetzt wird jederzeit insbesondere bei Auftreten von Fehlern oder Gefahren in einen sicheren Zustand gef hrt werden kann z B durch Not Abschaltung Beachten Sie alle sicherheitstechnische Richtlinien und ffentlich rechtliche Vorschriften die f r den Einsatz des Systems relevant sind Zur Verminderung von Gefahren sollte das System vor dem Einsatz in ffentlichen R umen auf einem nicht ffentlich zug nglichen und f r Testfahrten bestimmten Gel nde erprobt werden Vector I
33. erinstallation 4 4 Vector Hardware Configuration Vector Hardware Config starten Systemsteuerung Windows 7 Systemsteuerung Windows 8 1 Hardware Application Nach der erfolgreichen Installation der Treiber finden Sie in der Systemsteuerung siehe unten die Konfigurationsanwendung Vector Hardware Config Sie gibt verschiedene Informationen ber die angeschlossenen und installierten Vector Ger te wieder und erlaubt Einstellungen an diesen vorzunehmen gt Kategorieansicht Windows Start Systemsteuerung Hardware und Sound klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware gt Kleine Gro e Symbole Windows Start Systemsteuerung klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware gt Kategorieansicht lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung Hardware und Sound klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware gt Kleine Gro e Symbole lt Windows Taste gt lt X gt Systemsteuerung klicken Sie anschlie end auf Vector Hardware Vector Hardware Config Application License Tools Support Help 32 Hardware Details i 4 Em Virtual CAN Bus 1 gt Device VIN630 4 003882 H CANcardxLe 1 000164 Type USB 2 0 connected with Hi Speed 480 MBit s a IS MEG Serial number 3882 Ei CAN pi O41Amag Highspeed Driver version 9 3 22 i CAMpiggy 251mag Highspeed Firmware version 0 3 22 A On board CAN 1051 cap Highspeed Hardware revizion 30 B On board CAN 1061 caplH ghspeed Capabilities CAN LIN Da 10 11708
34. f 2248 27us BusLoad 100 Version 2 2 Bg Handbuch Treiberinstallation 7 Mit Stop kann der Testvorgang abgebrochen werden Ein OK sollte im unteren Teil des Fensters erscheinen Loop3 CAN Benchmark utility Settings Selected channels VIA eq statistics 7 Stress priority Time limit 3 1st CANcard lt Le Channel 3 7 write logs 0 T 1st CANcardXLe Channel 4 IV Timer events Burst size E 1st CANcaseXL log Channel 1 1 T 1st CANcaseXL log Channel 2 1 000 000 Ed JR RI 1st YN1610 Channel 1 ave statistic I ist YN1610 Channel 2 RandomIDs v Dump events FwyYersion 0709001E HwYersion 00000000 SerialNumber 164 Fayersion DS00000E H version 00000000 SerialNumber 99991 7 Setting timer rate to 1 Started at Mon Mar 19 12 07 38 2012 Time synchronization disabled Test finished with result XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX 0 00 22 092 CIkDiff 2 188ms Tim 21092 Stats 120 120 Msg 209829 440823 0 10233 21450msg s 04 Delay ns vRov 203431 v 31899 Min 0 Max 50000 Global v 0 Min 0 Max 0 Last 0 08 Delay ns vRov 218295 Av 0 Min 0 Max 0 Global v 34229 Min 0 Max 50000 Last 10000 Total global delays ns Average 17114 Min 0 Max 50000 Average CIkDiff 2247 3us BusLoad 100 Vector Informatik GmbH Version 2 2 57 Handbuch Treiberinstallation 4 5 2 FlexRay Ger tetest Die Funktionspr fung fur FlexRay kann mit den folgenden Ger ten d
35. hraubensicherung Vector Informatik GmbH Version 2 2 27 Handbuch VN1600 Interface Familie 7 Setzen Sie die VN1630 Hauptplatine wieder in das Geh use ein Das Geh use wird dazu mit der R ckseite nach oben Seite mit Barcode auf den Tisch gelegt und die Hauptplatine mit den Piggybacks nach oben in die zweite F hrungs schiene eingesetzt Abbildung 21 Zweite F hrungsschiene 8 Die Hauptplatine muss sich bis auf wenige Millimeter ohne Kraftaufwand in das Geh use einschieben lassen Durch leichten Druck wird das Geh use komplett zusammengeschoben und mit den entsprechenden Schrauben wieder zusammengeschraubt Die Schrauben m ssen fest aber nicht berm ig angezogen werden 9 Bitte montieren Sie auch die beiden schwarzen Zierkappen 10 Schlie en Sie das VN1630 ber das USB Kabel an den PC an und berpr fen Sie die Buskonfiguration in Vector Hardware Config File Edit Tools Window Help a Hardware i Cel Virtual CAN Bus 1 000257 mg CANboard amp L 1 123451 o Ser Fr Serial number 257 3 4 LiNpiagy 7269mag Driver version 5 1 16 5 On board CAN 1051cap Highspeed Firmware version 8 1 16 On board CAN 1051cap Hiahspeed Hardware revizion 2 0 Capabilities CAN LIN D74 10 J1708 K LINE CAPL On Board r Multiple device mode MO H gi General information Receive latency Very fast He License vedtar Hardware change detected
36. is hin zu Diagnose Kalibrier und Reprogrammieraufgaben oder auch LIN 2 1 Compliance Tests Auch eigene Applikationen k nnen mit der XL Driver Library programmiert werden Je nach VN16xx Interface k nnen fest eingebaute sowie austauschbare CAN LIN J1708 Transceiver genutzt werden Die austauschbaren Transceiver sind als Aufsteckplatinen Piggybacks erh ltlich und werden im Ger t aufgesteckt Eine Liste mit kompatiblen Piggybacks befindet sich im Zubeh rhandbuch auf der Treiber CD Abbildung 1 Piggyback Verweis Informationen ber das verf gbare Zubeh r finden Sie im separaten Zubeh rhandbuch auf der Treiber CD unter Documentation Accessories Vector Informatik GmbH Version 2 2 9 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 2 Erste Schritte 2 2 1 Schritt 1 Treiberinstallation a F r die Installation verwenden Sie bitte die Treiber auf der beiliegenden Vector Driver Disk 1 F hren Sie das Vector Driver Setup im Autostartmen oder direkt von Drivers Setup exe aus bevor Sie das VN16xx an einem freien USB Port anschlie en Wenn Sie das VN16xx bereits angeschlossen haben sollten erscheint automatisch der Windows Hardware Wizard f r die Treibersuche Schlie en Sie diesen Wizard und starten Sie das Treiber Setup 2 F hren Sie die Installation mit Hilfe des Setups durch Hinweis Weitere Informationen zur Treiberinstallation finden Sie in der separaten I r Installationsanleitung am Ende dieses Handbuchs
37. lgt berechnet Roex kQ Vinn 061111 u 100 mit 18 V lt Uinput lt 50 V Die Grenzfrequenz f r Wechselspannungen wird durch den externen Widerstand wie folgt beeinflusst 1 falz 333x1007 Raka 24 V 32 V 36 V 48 V Res 367 ka 856 kQ 1100 KQ 1833 kQ Rex E96 374 kQ 866 kQ 1100 KQ 1870 ka 24 12 V 32 17 V 36 00 V 48 60 V fy 3 dB 1148 Hz 496 Hz 390 Hz 230 Hz Vector Informatik GmbH Version 2 2 36 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 7 7 Austausch von Piggybacks platten VN1640 Hauptplatine und Piggybacks nicht ber hrt werden um Besch di i Achtung Bei der Montage ist zu beachten dass die Unter und Oberseite der Leiter gungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden 1 Entfernen Sie zuerst alle Kabel am VN1640 und l sen auf der Seite mit den vier D SUB9 Steckern die Schrauben Entfernen Sie bitte zu diesem Zweck die bei den schwarzen Zierkappen anschlie Bend kann die Platine vorsichtig herausge zogen werden Abbildung 32 Geh use ffnen 2 Die Anordnung der Piggyback Steckpl tze ist wie folgt definiert Abbildung 33 Piggyback Steckpl tze CH1 CH4 Vector Informatik GmbH Version 2 2 37 Handbuch VN1600 Interface Familie 3 Jedes Piggyback ist mit einer Schraube und zugeh riger Schraubensicherung befestigt L sen Sie bitte die entsprechende Schraube inklusive Schrauben sicherung und entfernen Sie vorsichtig das Piggyback aus dem Steckplatz Abbil
38. n gt VN2610 gt VN2640 F r diese Funktionspr fung wird das MOST Fiber Optic Cable und eine Lichtwellen leiterkupplung f r HFBR Steckverbinder ben tigt 1 Vector Informatik GmbH VN2610 Starten Sie Drivers Common MLoop exe von der Treiber CD VN2640 Starten Sie Drivers Common M150Loop exe von der Treiber CD W hlen Sie das VN2610 VN2640 aus der Auswahlliste aus das Sie testen m chten Dr cken Sie Twinkle und berpr fen Sie ob die Power LED am VN2610 VN2640 f r ca eine Sekunde blinkt Stecken Sie das MOST Fiber Optic Cable in das VN2610 VN2640 ein w hlen Sie den Modus Master aus und berpr fen Sie ob das Programm den Status Unlock anzeigt Uberpr fen Sie weiterhin ob aus der TX Faser des MOST Fiber Optic Cable ein rotes Licht leuchtet Verbinden Sie nun die beiden Faserenden mit der Lichtwellenleiterkupplung zu einem Ring und berpr fen Sie ob das Programm den Status Lock anzeigt Beenden Sie das Programm mit Exit Version 2 2 59 Handbuch Treiberinstallation 4 5 4 Ethernet Ger tetest Die Funktionspr fung fur Ethernet kann mit den folgenden Ger ten durchgef hrt werden gt VN5610 ar 1 Verbinden Sie beide Ethernet Kanale des VN5610 mit einem Ethernet Kabel dl 2 Verbinden Sie die BroadR Reach Kan le am D SUB Stecker wie folgt N CH1 CH2 P CH1 CH2 Starten Sie Drivers Common ETHloop exe von der Treiber CD W hlen Sie ein installiertes VN5610 aus der Liste aus
39. ne Information Zeitstempel und Zeitstempel sind n tzlich f r die Analyse eingehender und ausgehender Daten oder Events ee auf einem spezifischen Bus Chn 0 100376 0 100378 23 19 05 47 79 34 52 82 23 19 05 47 79 34 52 82 03 04 06 95 06 07 56 74 03 04 06 95 06 07 56 74 74 02 31 73 94 12 04 93 74 02 31 73 94 12 04 93 3 0 400406 100 23 19 05 47 79 34 52 82 NM AnNnNans ann 72 15 NC 47 mM 24 Mm 27 1 v 22 Abbildung 39 Zeitstempel von zwei CAN Kan len in CANalyzer a 0 200382 a 0 200384 aj 0 300372 j 0 300374 Zeitstempel Jedes Event das von einem Vector Netzwerk Interface gesendet oder empfangen Generierung wird besitzt einen pr zisen Zeitstempel Die Zeitstempel werden f r jeden Kanal des Vector Netzwerk Interfaces generiert Die Basis f r diese Zeitstempel ist eine gemeinsame Hardware Uhr im Inneren des Ger ts PC CANalyzer CANoe fuss Vector CAN Interface Zeitstempel Uhr Abbildung 40 Gemeinsame Zeitstempel Uhr f r jeden Kanal Erfordert der Messaufbau mehr als ein Vector Ger t so m ssen die jeweiligen Zeitstempel Uhren aller Netzwerk Interfaces synchronisiert werden Aufgrund von Herstellungs und Temperaturtoleranzen k nnen die Geschwindigkeiten der Hardware Uhren variieren und somit ber eine l ngere Zeit auseinanderdriften Vector Informatik GmbH Version 2 2 43 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften CANalyzer CANoe hyse Vector CAN In
40. nformatik GmbH Version 2 2 4 Handbuch Einfuhrung 1 1 3 Haftungsausschluss bernimmt Vector keine Gew hrleistung oder Haftung f r dadurch verursachte Sch den oder Fehler Das Gleiche gilt f r Sch den oder Fehler die auf einer mangelnden Schulung oder Erfahrung derjenigen Personen beruhen die das Interface einsetzen AN Achtung Soweit das Interface nicht sach oder bestimmungsgem eingesetzt wird Vector Informatik GmbH Version 2 2 Handbuch 1 2 Zu diesem Handbuch Einf hrung Konventionen In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchg ngig im ganzen Handbuch verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole Stil fett Windows Quellcode Hyperlink lt STRG gt lt S gt Symbol i Vector Informatik GmbH Verwendung Felder Oberfl chenelemente Fenster und Dialognamen der Software Hervorhebung von Warnungen und Hinweisen OK Schaltfl chen in eckigen Klammern File Save Notation f r Men s und Menueintr ge Rechtlich gesch tzte Eigennamen und Randbemerkungen Dateinamen und Quellcode Hyperlinks und Verweise Notation f r Tastaturk rzel Verwendung Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an denen Sie weiterf hrende Informationen finden Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren die zu Sachsch den f hren k nnen Dieses Symbol weist Sie auf zus tzliche Informationen hin Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin an
41. nschl sse Bus Seite 2 5 3 Anschl sse USB Seite 2 5 4 Bus Konfiguration 25 5 Pinbelegung CH1 3 und CH2 4 2 5 6 Pinbelegung CH5 2 957 Austausch von Piggybacks 2 5 8 Technische Daten VN1630A 2 6 1 Hauptmerkmale VN1640 2 7 1 Hauptmerkmale 2 7 2 Anschl sse Bus Seite 2 7 3 Anschl sse USB Seite 2 7 4 Bus Konfiguration 2 1 5 Pinbelegung CH1 CH4 2 7 6 Pinbelegung CH5 2 7 7 Austausch von Piggybacks 2 7 8 Technische Daten VN1640A 2 8 1 Hauptmerkmale Vector Informatik GmbH Version 2 2 Inhaltsverzeichnis NNNO ORRR O Handbuch 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Gemeinsame Eigenschaften Zeitsynchronisation 3 1 1 Allgemeine Information 3 152 Software Sync 3 13 Hardware Sync Treiberinstallation Mindestvoraussetzungen Hinweise Vector Treiber Setup Vector Hardware Configuration Loop Tests 4 5 1 CAN 4 9 2 FlexRay 4 5 3 MOST 4 5 4 Ethernet Vector Informatik GmbH Version 2 2 Inhaltsverzeichnis Handbuch Einf hrung 1 Einf hrung In diesem Kapitel finden Sie die folgenden Informationen 1 1 Sicherheits und Gefahrenhinweise Seite 4 Sach und bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren Haftungsausschluss 1 2 Zu diesem Handbuch Seite 6 Zertifizierung Gew hrleistung Warenzeichen Vector Informatik GmbH Version 2 2 3 Handbuch Einf hrung 1 1 Sicherheits und Gefahrenhinweise Installation und dem Einsatz dieses Interfaces die nachfolgenden Sicherheits und Gefahrenhinweise lesen und
42. orrechte ben tigen Vector Informatik GmbH Version 2 2 50 Handbuch Treiberinstallation 4 3 Vector Treiber Setup Allgemeiner Hinweis F r die Installation oder Deinstallation der Vector Ger te steht Ihnen ein Treiber Setup auf der Vector Driver Disk zur Verf gung 1 F hren Sie das Treiber Setup im Autostartmen oder direkt von Drivers Setup exe aus bevor das Ger t eingesteckt oder ber das mitgelieferte USB Kabel angeschlossen wird Wenn Sie das Ger t bereits eingesteckt oder angeschlossen haben sollten erscheint automatisch der Windows Hardware Wizard f r die Treibersuche Schlie en Sie diesen Wizard und starten Sie das Treiber Setup Vector Informatik GmbH Driver Setup Version 2 2 14 vector Welcome to Vector Driver Setup This program will install Vector Drivers on your computer Click N d to continue with the setup program Please close all open applications before proceeding 2 Klicken Sie Next im Treiber Setup Dialog Der Initialisierungsprozess beginnt Vector Informatik GmbH Version 2 2 51 Handbuch Treiberinstallation 3 Im Dialog f r Treiber w hlen Sie die Ger te aus die installiert oder entfernt werden sollen a Vector Informatik GmbH Driver Setup Version 2 2 14 Driver Selection Select the device to be installed uninstalled vector The setup will install or uninstall the selected devices the device is cumently not connected choose the
43. tch settings Capabilities CAN LIN DA 10 11708 K LINE CAPL On Boarc On board DA 10 1021 Details ba Application g r Multiple device mode NO H General information g r Receive latency Ven fast H License Vector Informatik GmbH Version 2 2 22 Handbuch VN1600 Interface Familie CAN LIN Y Kabel Verwenden Sie das CANcable 2Y um beide Kan le auf separate D SUB9 Stecker herauszuf hren siehe Zubeh rhandbuch Artikelnummer 05075 Die Pinbelegungen der D SUB9 Stecker sind abh ngig von der Bus Transceiver Konfiguration innerhalb des VN1630 Eine Liste der verf gbaren Piggybacks und deren D SUB9 Pinbelegung ist im Zubeh rhandbuch enthalten CH1 A 2 CAN Low 2 VN1630 a CH1 3 I ITS Spezialfunktion 2 CAN Low 2 VN1630 a CH2 4 Spezialfunktion nm PL B ZU Abbildung 14 2x CANcable 2Y verbunden mit VN1630 Vector Informatik GmbH Version 2 2 23 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 5 6 Pinbelegung CH5 Digital Analog IO Interne Verschaltung von Digital Input 0 1 Interne Verschaltung von Digital Output Interne Verschaltung von Analog Input Vector Informatik GmbH Analog In 1 LIS 7 Die Pinbelegung f r CH5 ist wie folgt X l Analog
44. terface sek 0 000000 0 100376 0 200382 0 300372 0 400406 CH1 CH2 0 500593 Zeitstempel Uhr 0 600242 CAN hyse Vector FR Interface sek 0 000000 0 100383 0 200982 0 301456 0 402612 0 503335 CHA CHB 0 604092 Zeitstempel Uhr FlexRa Abbildung 41 Beispiel eines asynchronen Netzwerks Die unabh ngigen Zeitstempel driften auseinander Um diese Zeitstempelabweichungen zwischen den Vector Ger ten zu kompensieren k nnen die Zeitstempel entweder ber Software oder Hardware synchronisiert werden siehe n chstes Kapitel Bereich von 100 us Bereich von 1 us Vector Informatik GmbH Version 2 2 Hinweis Die Genauigkeit der Software Synchronisation liegt typischerweise im Hinweis Die Genauigkeit der Hardware Synchronisation liegt typischerweise im 44 Handbuch Gemeinsame Eigenschaften 3 1 2 Software Sync Synchronisation Die Software Zeitsynchronisation ist treiberbasiert und ohne Einschr nkungen f r per Software jede Anwendung verfugbar Die Zeitstempelabweichungen der verschiedenen Vector Ger te werden berechnet und auf die gemeinsame PC Uhr synchronisiert Zu diesem Zweck ist kein weiterer Hardware Aufbau erforderlich PC CANalyzer CANoe PU Synchronisation fuss per Software PC Uhr fuss sek sek Vector 0 000000 0 000000 Vector 1 100356 I 1 100413 CAN Interface 1 200362 YY 1 200421 FR Interface 2 300362 32 300429 2 400356 2 400419 CH1 CH2 31500353
45. urchgef hrt werden gt VN3300 gt VN3600 gt VN7570 gt VN7572 gt VN7600 gt VN7610 gt VN8910A mit VN8970 gt VN8912 mit VN8970 VN8972 FRLoop exe F r diese Funktionspr fung ist ein eingesetztes FRpiggy erforderlich 1 Entfernen Sie das FlexRay Kabel falls dieses eingesteckt ist da 2 Starten Sie Drivers Common FRLoop exe von der Treiber CD 3 F hren Sie den Test durch 4 Vector Informatik GmbH Die Funktionspr fung ist erfolgreich wenn keine Fehlermeldungen erscheinen a FRLoop Channel Selection CANCcardXLe Channel 4 VH76500 Channel 1 VH7600 Channel 2 VN3x00 VN7600 Channel 4 vector FlexRay Interface ket Options Net config accepted by driver Create Log file Activate channel command Node switched to normal Coldstart CC sync frame received TxAck of syne frame received Hardware Information TxAck of cyclic frame received FPGA 7 05 020 Tx Ack of singleshot frame received TE alia Firmware 7 05 20 Doing data consistency checks Bootcode 3 00 12 Deactivate channel command Hardware 0x1000000 Serialmumber 558 ich Test completed successfully Driver Version 7 05 20 CapChannel Index 6 FRpiggy 1080mag CapChannel01 CapChannel02 Measurement Ray Version 2 2 58 Handbuch 4 5 3 MOST Ger tetest MLoop exe Treiberinstallation Die Funktionspr fung fur MOST kann mit den folgenden Ger ten durchgef hrt werde
46. werden so muss dieses im ersten Steckplatz CH1 eingesetzt werden J1708 ist wie CAN zu behandeln Jeder unbest ckte Steckplatz wird entsprechend der gesetzten DIP Schalter durch den Sekund rkanal besetzt Verweis Weitere Informationen zu den DIP Schaltern finden Sie ab Seite 21 Prim r CH1 CH2 CH5 Piggyback LIN oder oder IO CAN Sekundar CH3 CH4 Interner CAN CAN Transceiver 1051cap 1051cap Vector Informatik GmbH Version 2 2 19 Handbuch Beispiele 2x CAN ohne Piggybacks Konfiguration 4x CAN 1x IO Konfiguration 1x LIN 2x CAN 1x IO Konfiguration VN1600 Interface Familie Im Folgenden einige Konfigurationsbeispiele CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 E Sekund r Interner CAN CAN Transceiver 1051cap 1051cap CH1 Kein Piggyback interner CAN 1051cap Transceiver CH3 CH3 Nicht verwendbar CH2 Kein Piggyback interner CAN 1051cap Transceiver CH4 CH4 Nicht verwendbar CH5 Kein Piggyback CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 Interner CAN CAN Transceiver 1051cap 1051cap CH1 CANpiggy CH3 Interner CAN 1051cap Transceiver CH2 CANpiggy CH4 Interner CAN 1051cap Transceiver CH5 lOpiggy CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 Prim r CH5 Interner CAN CAN CH1 LINpiggy CH3 Interner CAN 1051cap Transceiver CH2 Kein Piggyback interner CAN 1051cap Transceiver CH4 CH4 Nicht verwendbar CH5 lOpiggy Vector Informatik GmbH Version 2 2 20 Handbuch VN1600 Interface Familie 2 5 5 Pinbel

Handbuch VN1600 Interface Familie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents