Home

C-2 Zoom D-520 ZOOM C-220 ZOOM

1. SHO 1600x1200 L De Verwenden der Men s T Dr cken Sie um das 2 Dr cken Sie V um einen Hauptmen anzuzeigen Men anzeiger auszuw hlen und und anschlie end QE anschlie end QF um das Men anzuzeigen Hauptmen Men anzeiger CAMERA ray 7 CANE eneen Meniianzeigar el te Um wieder pe PICTURE SE Men anzeiger auszuw hlen dr cken Sie DI TE Men anzeiger CARD D Men anzeiger SETUP De 85 3 Driicken Sie V um die 4 Dr cken Sie DD gew nschte Funktion um die Einstellung auszuw hlen und anschlie end auszuw hlen um die verf gbare Die Einstellung wird Einstellungsauswahl anzuzeigen bernommen sobald diese ausgew hlt wurde e D n zum COFF METERING oder Der griine Begrenzungsrahmen Um wieder eine D V bewegt sich zur Funktion gew hlten Option auszuw hlen Ed DIGITAL ZOOM A gt METERNG dr cken Sie oder e Um das Men zu schlie en dr cken Sie zweimal eee Je nach Kamerastatus und der betreffenden Einstellung k nnen nicht Hinweis alle Optionen gew hlt werden Wenn beispielsweise der Aufnahmemodus ausgew hlt wurde k nnen Sie im Men anzeiger EDIT weder SEPIA BLACK amp WHITE noch Bal auswahlen Um eine Aufnahme mi
2. Dr cken Sie V amp und w hlen Sie das zu sch tzende Bild aus Dr cken Sie und dr cken Sie anschlie end auf S Das MODE Men wird angezeigt Dr cken Sie V und w hlen Sie den Men anzeiger PLAY Dr cken Sie anschlie end auf a Dr cken Sie V und w hlen Sie Om Dr cken Sie anschlie end auf Dr cken Sie V und w hlen Sie ON Das ausgew hlte Bild wird vor dem L schen gesch tzt Um das Men zu schlie en dr cken Sie zweimal Die Anzeige On erscheint am rechten oberen Rand der gesch tzten Aufnahme Auch nach dem Abschalten der Kamera bleibt der Schutz f r jedes daf r vorgesehene Bild erhalten Vor dem L schen gesch tzte Bilder k nnen nicht mit der Funktion Einzelbild Alle Bilder l schen entfernt werden sondern nur mit der Formatierungsfunktion Bilder auf einer mit einem Schreibschutzsiegel versehenen Karte k nnen nicht mit einem extra Schreibschutz versehen werden Beschreibung der Teile Verwenden der Men s und Men anzeiger Auswechselbare Men funktionen Ausl ser are 3 Blitz Wenn Sie de Kamera einschalten und dr cken erscheint das Hauptmen Aufnahmemodus Wiedergabemodus Objektivschutzschiebers Aird beim offnen des auf dem LCD Monitor Die Funktionen der Kamera werden ber diese Men s _ _ automatisch ausgeschoben bere autoimatech eingestellt Dieses Kapitel erkl rt Ihnen anhand von Screenshots wie diese Wenn der
3. e Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association De BI BESCHREIBUNG DER TEILE Ausl ser Objektiv Blitz Wird beim ffnen des Wird beim ffnen des Objektivschutzschiebers Objektivschutzschie automatisch ausgeschoben bers automatisch herausgeschoben Buchsenabdeckung OUT Buchse Schaltet die Kamera im Aufnahmemodus ein und aus Selbstausl sermodus LED Gleichspannungseingang Orangefarbene Sucher LED Gr ne Sucher LED Sucher AF Markierung Karten fachabdeckung Trageriemen se LCD Monitor Batteriefachdeckel Pfeiltaste LCD Monitor Taste Stativgewinde Schaltet die Kamera im Wiedergabemodus ein und aus OK Men Taste zei SS LCD MONITOR ANZEIGEN Aufnahmemodus 1 5 5 Wiedergabemodus 13 1a Ze 2 14 HO 160081200 Funktion Anzeigesymbole 1 Batterieladezustand wa a 2 Blitz QD 4 1 YO 3 Spotmessung Ce 4 Speichersegmentanzeige HBD 5 Belichtungskorrektur 2 0 1 5 1 0 0
4. A MED OLYMPUS DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMERIQUE DIGITALKAMERA CAMERA DIGITALISUNEIGIS ENGLISH C 2 Zoom FRANCAIS D 520 ZOOM C 220 zoom es BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BASICO BARBS E Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use E We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs E These instructions are only a basic manual For more details on the functions described here refer to the software CD s reference manual on CD ROM E Avant d utiliser votre appareil photo veuillez lire attentivement ce mode d emploi de mani re a obtenir les meilleurs r sultats possibles E Avant d effectuer des prises de vues importantes nous vous conseillons par ailleurs de faire quelques essais afin de vous familiariser avec le maniement de l appareil photo E Ces instructions ne sont qu un manuel de base Pour plus de details sur les fonctions d crites ici se r f rer au manuel de r f rence sur le CD ROM E Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Kamera sorgf ltig diese Bedienungsanleitung um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen BR Wir empfehlen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuf hren um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu machen E Die vorliegende Brosch re stellt nur eine einfache Anleitung dar Falls Sie ausf hrlichere A
5. De gt CARD COVER OPEN Die Kartenfachabdeckung ist nicht geschlossen Die Kartenfachabdeckung schlie en SELECT Gem Die Karte ist nicht formatiert Die Karte formatieren De 107 108 Produkttyp Digitalkamera zur Bildaufzeichnung und wiedergabe Aufnahmesystem Einzelbild Digital Aufzeichnung JPEG in Ubereinstimmung mit der Rule for Camera File System DCF Digital Print Order Format DPOF Movie Movie Bild QuickTime Motion JPEG Unterst tzung Speicher SmartMedia 4 MB 128 MB Alle Karten au er 2 MB und 5 V Bildaufl sungen bei der Aufnahme 1 600 x 1 200 Pixel SHQ HQ 1 024 x 768 Pixel SQ1 640 x 480 Pixel SQ2 Anzahl der Einzelaufnahmen wenn eine 8 MB Karte verwendet wird ca 5 Einzelbilder SHQ ca 16 Einzelbilder HQ ca 29 Einzelbilder SQ1 ca 49 Einzelbilder SQ2 Anzahl der effektiven Pixel 2 000 000 Pixel Bildwandler Bildwandler 1 3 2 Zoll CCD Chip 2 110 000 Pixel brutto Objektiv Olympus Objektiv 5 15 mm f 2 8 4 9 8 Elemente in 7 Gruppen entspricht einem 38 mm 114 mm Objektiv an einer 35 mm Kamera Belichtungsmessung Digital ESP Messung Blenden f 2 8 f 4 9 Verschlusszeiten 1 2 bis 1 1 000 Sek Nachtaufnahmemodus 1 Sek Aufnahmebereich 0 5 m bis normal 0 2 m bis 0 5 m Nahaufnahmemodus Sucher Optischer Realbildsu
6. Nahaufnahmemodus erlischt BI BLITZPROGRAMMWAHL 7 Den Objektivschutzschieber ffnen Der LCD Monitor schaltet sich ein und die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet 2 dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und die aktuell gew hlte Blitzeinstellung wird angezeigt 3 Dr cken Sie w hrend die aktuell gew hlte Blitzeinstellung angezeigt wird De 93 94 Jedes Mal wenn Sie dr cken ndert sich der Blitzmodus in folgender Reihenfolge AUTO kJ YO 4 Aufnahme t tigen aan Die Reichweite des Blitzes betr gt ungef hr 2 5 m Hinweis Automatische Blitzabgabe Keine Anzeige Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht l st der Blitz automatisch aus Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung Der Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung mindert dieses Phanomen indem er vor dem eigentlichen Blitz mehrere Vorblitze aussendet Aufhellblitz Der Blitz l st immer dann aus wenn der Ausl ser gedr ckt wird Zwangsabgeschalteter Blitz Die Blitzabgabe unterbleibt auch bei unzureichender Umgebungshelligkeit Nachtaufnahme x Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie ein Motiv gegen den Nachthimmel aufnehmen Nachtaufnahme mit Reduzierung des Rote Augen Effekts 194 Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie ein Portrat gegen den Nachthimmel aufnehmen und dabei den Rote Augen Effekt reduzieren wollen EI DEN SELBSTAUSLOSER VERWENDEN Diese Funktion ist
7. 0 pe Y Installation des USB Treibers f r Windows 98 Y y Anschluss der Kamera an einen Personal Computer per USB Kabel v Y Best tigen der vom Computer erkannten Kamera 4 Y A Herunterladen von Bilddateien v Abtrennen des USB Kabels Auch wenn der verwendete Personal Computer eine USB Schnittstelle hat kann die Daten bertragung ggf nicht ausgef hrt werden wenn der Personal Computer unter einem der nachfolgend aufgelisteten Betriebssysteme arbeitet oder wenn eine externe USB Schnittstelle Steckkarte etc verwendet wird Windows 95 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzung Version 1 3 5 Auf Eigenbau PCs oder Personal Computer ohne vorinstalliertes Betriebssystem funktioniert der Datentransfer ggf nicht richtig eee Zur Darstellung der Bilddaten auf dem Computerbildschirm ist eine Hinweis geeignete Anwendungssoftware erforderlich Grafiksoftware mit JPEG Unterst tzung wie Paint Shop Pro oder Photoshop Internet Browser wie Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer CAMEDIA Master Software Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe jeweils die Software Bedienungsanleitung F r die Movie Wiedergabe ist QuickTime erforderlich
8. 5 0 5 1 0 1 5 2 0 6 Selbstausl ser Ausl semodus kaft Sit Sid 7 Wei abgleich WB AUTO X Ch SE e 8 Bildaufnahmemodus SHQ HQ SQ1 SQ2 9 Anzahl der noch verf gbaren 16 16 Einzelaufnahmen Sekunden 10 Anzahl der Pixel 1 600 x 1 200 1 024 x 768 640 x 480 11 Datum und Zeit 02 01 12 12 30 12 Se a Bildnummer 400 0016 16 16 13 ee Anzahl der D x2 14 Schreibschutz On Im Wiedergabemodus k nnen Sie die Einzelheiten zu den Aufnahmeinformationen des aufgenommenen Bildes einsehen De 77 78 Speichersegmentanzeige Die Speichersegmentanzeige leuchtet wenn Sie eine Aufnahme tatigen W hrend die Anzeige leuchtet wird die Aufnahme auf der Karte gespeichert Die Speichersegmentanzeige ndert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus Wenn die Speichersegmentanzeige vollst ndig leuchtet warten Sie bitte einen Moment bis Sie die n chste Aufnahme t tigen Beim Erstellen von Einzelaufnahmen ae Aufnehmen i Aufnehmen Warten Vor der Nach einer Nach mehr In diesem Fall sind Aufnahme Aufnahme als zwei keine weiteren Anzeige ist Leuchtet Aufnahmen Aufnahmen m glich aus Leuchtet Leuchtet vollst ndig Bei der Movie Aufnahme Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen N Aufnehmen Warten i W hrend der Aufnahme Leuchtet Die Aufnahme ist erst m glich wenn der leuchtende Bereich vollst ndig erloschen ist Anzeige ist aus Die Movie
9. 1 ffnet das Hauptmen im Aufnahmemodus Den Objektivschutzschieber ffnen dr cken Dr cken Sie und w hlen Sie MODE MENU Dr cken Sie V und w hlen Sie den Men anzeiger CARD Dr cken Sie anschlie end auf EI Driicken Sie z Dr cken Sie und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end auf QA ON De 101 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN Bei der Druckvorauswahl k nnen Sie festlegen welche Bilder wie oft und jeweils mit oder ohne Datum und Zeit ausgedruckt werden sollen und diese anschlie end wie vorausgew hlt auf einem DPOF Fotolabor oder auf einem DPOF kompatiblen Drucker ausdrucken Was ist DPOF DPOF ist die Abk rzung f r Digital Print Order Format Das DPOF Format wird dazu verwendet die Druckinformationen von Kameras automatisch aufzuzeichnen Durch das Ausw hlen der zu druckenden Bilder k nnen diese einfach in einem DPOF Fotolabor oder auf einem DPOF kompatiblen Drucker ausgedruckt werden Best tigen Sie die Druckvorauswahl Daten Wenn die Karte bereits Druckvorauswahldaten enth lt erscheint das Men oO PRINT ORDER SETTING in dem Sie eingeben k nnen ob Sie die vorhandenen Druckvorauswahldaten beibehalten oder ndern m chten Sind keine Druckvorauswahldaten vorhanden erscheint das Men nicht und Sie k nnen mit der n chsten Funktion fortfahren W hlen Sie die Druckvorauswahl f r Einzelbilder oder f r alle Bilder W hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Kopi
10. Aufnahme endet automatisch wenn die Speichersegmentanzeige vollst ndig leuchtet Vor der Aufnahme Batterieladezustand Ist die verbleibende Batterieleistung gering ver ndert sich die Batteriezustandsanzeige wie folgt w hrend die Kamera eingeschaltet ist wa gt Cal Keine Anzeige Leuchtet auf gr n Blinkt rot Die gr ne LED und die Verbleibende Verbleibende rechts im Sucher Batterieleistung Batterieleistung niedrig a LED blinken Verbleibende Batterieleistung ersch pft Neue Batterien einlegen hoch Neue Batterien einlegen De BE ANBRINGEN DES TRAGERIEMENS 7 F hren Sie das kurze Ende des Trageriemens durch die se 2 Den Trageriemen durch die Schlaufe f hren die bereits durch die se gef delt wurde 3 Ziehen Sie den Riemen straff und achten Sie darauf dass er sicher befestigt ist und sich nicht l sen kann BI EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Vergewissern Sie sich stets dass pe Der LCD Monitor ausgeschaltet ist Der Objektivschutzschieber geschlossen ist Die rechts im Sucher angeordnete LED nicht leuchtet 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung die Richtung die durch die gt ES Markierung auf dem Deckel vorgegeben ist und heben Sie ihn in Richtung an 3 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polaritat ein Einlege richtung der Batterien Bei Bei Verwendu
11. CHTIGE BILDSCHARFE NICHT ERZIELT WERDEN KANN SCH RFESPEICHER Wenn sich das scharfzustellende Motiv nicht im Mittelpunkt des Aufnahmebereichs befindet und Sie die Markierung nicht darauf richten k nnen l sst sich die Kamera auf einen anderen Punkt richten der ungef hr genauso weit entfernt ist Sch rfespeicher und die Aufnahme wie nachfolgend beschrieben erstellen 7 Den Objektivschutzschieber ffnen pe Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet 2 Schauen Sie in den Sucher und richten Sie die AF Markierung auf das Motiv Wenn Sie ein Motiv aufnehmen m chten das sich schwer scharfstellen l sst oder das sich schnell bewegt richten Sie die Kamera auf ein Motiv das genauso weit Gr ne Sucher LED von der Kamera entfernt ist 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten bis die rechts im Sucher angeordnete gr ne LED permanent leuchtet Wenn die gr ne LED aufleuchtet sind die Sch rfe und die Belichtungsst rke gespeichert 4 Richten Sie die Kamera nun bei halb gedr cktem Ausl ser wieder mit dem Sucher auf das gew nschte Motiv 5 Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb gedr ckten Position vollst ndig nach unten De 91 92 BE MOVIE AUFNAHME Mit dieser Kamera k nnen Sie sowohl Einzelbilder als auch kurze Filmsequenzen aufzeichnen Mit der Indexfunktion k nnen Movies auch als Einzelbilder gespeichert und wiedergegeben werden 1 ffnet das Hauptmen im Aufnahmemodus Den O
12. Der LCD Monitor ausgeschaltet ist Der Objektivschutz schieber geschlossen ist ie gr ne Sucher LED nicht leuchtet 2 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung Kou markierung die Richtung die durch die Markierung auf dem Deckel vorgegeben ist und heben Sie ihn in Richtung an 3 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarit t ein Einlegen von Batterien Bei Bei Verwendun Verwendun OLYMPUS von AA R6 ln http www olympus com Batterien Blockbatterien Printed in Japan VT351501 3 Aufnahme Wiedergabe Einzelbildaufnahme Movie Aufnahme T Den Objektivschutzschieber ffnen Schieben Sie den Objektivschutzschieber auf bis er mit einem Klickger usch einrastet 2 Richten Sie die Markierung im Sucher auf amp das Motiv Oo AF Gr ne Sucher Markierung LED Orangefarbene Sucher LED 3 Den Ausl ser ruckfrei halb nach unten dr cken Die im Sucher rechts angeordnete gr ne Sucher LED leuchtet Die Belichtung wird gespeichert solange der Ausl ser halb gedr ckt bleibt 4 Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb gedr ckten Position vollst ndig nach unten Einzelbildwiedergabe T Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme 2 Dr cken Sie DD E um das vorherige n chste Bild anzuzeigen 3 Dr cken Sie j
13. Die MODE Men Funktionen unterteilen sich in 4 Men anzeiger Wiedergabemodus Hauptmen anzuzeigen und Men anzeiger auszuw hlen und gew nschte Funktion auszuw hlen um die Einstellung Verwenden Sie amp zum Ausw hlen eines Men anzeigers und zum anschlie end anschlie end um das Men und anschlie end GC um die auszuw hlen Anzeigen der entsprechenden Funktionen anzuzeigen verf gbaren Einstellungsfunktionen Die Einstellung wird anzuzeigen bernommen sobald Aufnahmemodus Men anzeiger PLAY Hauptmen Men anzeiger i 4 z p 9 diese ausgew hlt Men anzeiger EDIT CAMERA 6 wurde Q i Men anzeiger CARD DRIVE e A A BR gt Men anzeiger CAMERA Men anzeiger SETUP GERD CEED Men anzeiger PICTURE m eg Men anzeiger CARD Men anzeiger PLAY ee A Men anzeiger SETUP On Sch tzt Aufnahmen vor einem versehentlichen L schen DI S i i Men anzeiger auszuw hlen D KEE Men anzeiger CAMERA E Dreht die Aufnahmen um 90 Grad nach rechts oder links i f Speichert die f r DPOF Drucker erforderlichen PICTURE dr cken Sie D 6 Reguliert die Bildhelligkeit Belichtungskorrektur E Geen EE Erweitert die maximale optische Zoomvergr erung und DIGITAL ZOOM erm glicht mit der Digitalzoom Funktion Aufnahmen bei Men anzeiger EDIT ca Sfacher Vergr erung BLACK amp WHITE Erm glicht Schwarz Wei Aufnahmen oder W hlt den Bildbereich der f r die Ermittlung der SEPIA Erm glicht Aufnahmen mit Sepia Ton M
14. ETERING Belichtungsst rke oder Bildhelligkeit verwendet wird Um wieder eine entsprechend den zwei m glichen Einstellungen ESP De Verringert die Dateigr e er gr ne oder potmessung rzeugt f r ein Movie einen Index in 9 Bildern bs Der gr Funktion D RS der Ce Spot INDEX E f r ein Movie einen Index in 9 Bild Men anzeiger i Begrenzungsrahmen auszuwahlen ee ere CARD bewegt sich zur dr cken Sie 7 Men anzeiger PICTURE Men anzeiger CARD gew hlten Option oder Zur Wahl des passenden WeiRabgleichs entsprechend Formatiert eine Karte E EA SW der Lichtquelle CARD SETUR L scht alle auf der Karte gespeicherten Daten ER CGT Com Men anzeiger CARD Men anzeiger SETUP CARD SETUP Formatiert eine Karte Zur Wahl des Gesamtr ckstellstatus der Funktionen bei ALL RESET Um das Men zu Kameraausschaltung Ren D schlie en dr cken Men anzeiger SETUR al Schaltet den Warnton ein und aus SETUP Sie zweimal ALL RESET Zur Wahl des Gesamiruckstellstatus der Funktionen pei Zur Wahl der Bildzahl bei der Indexwiedergabe Kameraausschaltung ID Zur LCD Monitor Helligkeitseinstell ail Schaltet den Warnton ein und aus em u SE D Zur Einstellung von Datum und Zeit Legt fest ob Aufnahmen beim Speichern auf dem LCD REC VIEW i Monitor angezeigt werden ICH Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung D Zur Einstellung von Datum und Zeit
15. Einzelbild Wenn der Movie Wenn ein Einzelbild Wenn ein Movie st wiedergegeben wird wiedergegeben wird herausgeschoben Men s funktionieren Aufnahmemodus ausgew hlt ist Aufnahmemodus ausgew hl Buchsenabdeckung Zoom iw Regler XQ i USB Anschluss SE INFO MODE MENU gt mme QOVIE PLAYBACK age d i MODE MENU gt mem DRIVE Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im Ce Aufnahmemodus ein und as SCH IS aus Gleich i x Ge Selbstausl sermodus LED Serer un KE wa EE Frmeglioht Sineelauinahmen Normalaumahmemodus Zeigt alle Bilder als Diashow an OSE W hlen Sie die einzelnen Men s Dy Erm glicht Mehrfachaufnahmen direkt hintereinander VEY mit der Pfeiltaste aus Orangefarbene Sucher Z Ke9 Erm glicht die Aufnahme von Movie Filmsequenzen MOVIE PLAYBACK a m P Spielt ein Movie ab Sucher Gruna Sucher EED Damit k nnen Sie auf die Men auswahl lt P AF Markierung Damit k nnen Sie schnell auf die f r das Einstellen der Messwerte des Damit k nnen Sie die Aufl sung und die Qualit t der Einzelaufnahme ausw hlen INFO E EEN E Einzelaufnahme SHQ HQ SQ1 SQ2 Karten Men einstellungen zugreifen Unterteilt die Einstellungen in 4 se Aunan See Se l fachabdeckung Zeigt Funktionstasten am M
16. QuickTime befindet sich auf der beigef gten CD ROM De 103 Wenn Sie Bilder bearbeite n m chten m ssen Sie diese zun chst von Ihrem Computer herunterladen Je nach verwendeter Software ist es m glich dass Bilddateien auf der Karte zerst rt werden wenn Sie diese direkt bearbeiten z B drehen usw I FUR DIE ANWENDER ANDERER BETRIEBSSYSTEME Wenn Sie andere Betriebssysteme verwenden k nnen Sie die Kamera nicht direkt an einen Computer anschlie en Windows 95 Windows NT e Sie k nnen die Bilder direkt auf Ihr Floppy Disketten Adapter oder ein Hat Ihr PC eine USB Schnittstelle Gibt es einen mit markierten Eingang an Ihrem Computer Betriebssystem Mac OS vor der Version 9 en Computer laden wenn Sie einen en PC Karten Adapter verwenden Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9X Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie das optionale USB SmartMedia Lese Schreibger t Nicht kompatibel mit dem Betriebssystem Macintosh X Je nach Modell k nnen Sie sich den Treiber von der Olympus Webseite herunterladen Die Einzelheiten hierzu finden Sie ebenfalls auf unserer Internetseite Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Verwenden Sie den optionalen PC Ka
17. Zeitmessung wird beim Dr cken ei aktiviert 10 Schlie en Sie den Objektivschutzschieber Die Kamera schaltet sich ab Wird die Kamera f r eine Stunde ohne Batterien liegen gelassen oder sind die Batterien ersch pft kann es sein dass die Datums und Zeitangaben gel scht oder ge ndert werden Pr fen Sie daher vor dem Aufnehmen ob Vorsicht die Werte f r Zeit und Datum noch korrekt sind De 83 84 U VERWENDEN DER MENUS UND MENUANZEIGER Wenn Sie die Kamera einschalten und dr cken erscheint das Hauptmen auf dem LCD Monitor Die Funktionen der Kamera werden ber diese Men s eingestellt Dieses Kapitel erkl rt Ihnen anhand von Screenshots wie diese Men s funktionieren IKC MODE MEND Dy 2 FUNCTION A K W hlen Sie die einzelnen SA O XS Men s mit der Pfeiltaste aus Damit k nnen Sie auf die Men auswahl Damit k nnen Sie schnell auf die f r das Einstellen der Messwerte des am h ufigsten verwendeten Wei abgleichs usw zugreifen Men einstellungen zugreifen Unterteilt die Einstellungen in 4 Zeigt Funktionstasten am unteren Men anzeiger Bildschirmrand an und erm glicht Offnet die Men anzeiger CAMERA Ihnen die Funktionsauswahl mit PICTURE CARD und SETUP DS W hlen Sie den gew nschten Men anzeiger indem Sie im linken Bildschirmbereich auf V dr cken r Meniianzeiger 202 640x480 l
18. ach Digitalzoom lassen sich bis zu 7 5fache Zoom Vergr erungen erzielen entspricht 38 mm 285 mm bei einer 35 mm Kamera Wenn der Aufnahmemodus auf SQ2 eingestellt wird l sst sich der 5fach Digitalzoom nutzen T Den Objektivschutzschieber ffnen Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet De 2 Bet tigen Sie den Zoom Regler w hrend Sie in den Sucher schauen Schieben Sie den Zoomregler zum Einzoomen in wOQa wt Richtung 7 und zum Auszoomen in Richtung are 3 Erstellen Sie die Aufnahme wahrend Sie in den Sucher schauen Vo Bei Verwendung des Digitalzooms kann das Bild grobk rnig wirken Hinweis BE NAHAUFNAHMEN ANFERTIGEN NAHAUFNAHMEMODUS De Mit dem Nahaufnahmemodus k nnen Sie ein Motiv in einer Entfernung zwischen 0 2 0 5 m aufnehmen T Den Objektivschutzschieber ffnen Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet 2 dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und die derzeitige Einstellung f r den Nahaufnahmemodus wird angezeigt 3 Dr cken Sie w hrend die aktuell gew hlte Nahaufnahmeeinstellung angezeigt wird Die Einstellung wechselt immer dann zwischen Y ON und L OFF wenn Sie dr cken Wenn der Nahaufnahmemodus ausgew hlt ist erscheint die Anzeige W f r den Nahaufnahmemodus 4 Nehmen Sie das Bild auf w hrend Sie Ihr Motiv im LCD Monitor betrachten Um den Nahaufnahmemodus zu beenden dr cken Sie wiederholt auf bis WY OFF angezeigt wird Die Anzeige f r den
19. atigt dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind f r den europ ischen Markt bestimmt F r Kunden in Nord und S damerika F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell Nummer C 2 Zoom D 520 ZOOM C 220 ZOOM Markenname OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller OLYMPUS AMERICA INC Anschrift 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 USA Telefonnummer 631 844 5000 Auf bereinstimmung mit den FCC Bestimmungen gepr ft F R DEN HEIM UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen der Funktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Vorschriften f r Ger te die St reinstreuungen verursachen Warenzeichen IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation
20. bjektivschutzschieber ffnen dr cken 2 Dr cken Sie und w hlen Sie DRIVE 3 Dr cken Sie G amp und w hlen Sie amp Dr cken Sie anschlie end auf Die Movie Aufnahme wird vorbereitet und das Men geschlossen Die verbleibende Gesamtaufnahmezeit wird in Abh ngigkeit von der Kartenspeicherkapazit t und dem amp Symbol auf dem LCD Monitor angezeigt 4 Nehmen Sie das Movie auf wahrend Sie Ihr Motiv im LCD Monitor betrachten Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig um de Aufnahme zu starten Beim Dr cken des Ausl sers wird die Anzahl der verbleibenden Sekunden f r diese Aufnahme angezeigt Dr cken Sie den Ausl ser erneut vollst ndig nach unten um die Aufnahme zu beenden e Wenn Sie den Movie Modus beenden m chten Dr cken Sie Der LCD Monitor schaltet sich ab und der Movie Modus wird beendet Hinweis S W hrend der Movie Aufnahme sind der Blitz und der optischer Zoom nicht Hinweis verf gbar Das Abspeichern von Bildern dauert hier l nger als bei Einzelbildern Die Anzahl der verbleibenden Sekunden h ngt vom Aufnahmemodus und von dem auf der Karte verf gbaren Speicherplatz ab Sie k nnen keine Movies mit Ton aufnehmen BE EINZOOMEN DES MOTIVS OPTISCHER ZOOM Mit dem optischen Zoom sind Telezoom und Weitwinkelzoom Aufnahmen bei dreifacher Vergr erung m glich entspricht 38 mm 114 mm bei einer 35 mm Kamera Durch die Kombination des 3fach optischen Zooms mit dem 2 5f
21. cher mit Markierung LCD Monitor 1 5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 114 000 Pixeln Blitzladezeit ca 9 Sekunden Anschlussbuchsen Netzteilanschluss USB mini B Video OUT De Automatischer bis zum Jahr 2099 Kalender Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Feuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung Vier AA R6 Alkali Batterien Lithium Batterien NiMH Batterien oder NiCd Batterien oder eine Lithium CR V3 Blockbatterie oder Netzteil optionales Zubeh r Zinkkohle Mangan Batterien d rfen nicht verwendet werden Abmessungen 112 mm B x 62 mm H x 35 mm T ohne hervorstehende Teile Gewicht 175 g ohne Batterien und Karte nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung und Verpflichtung seitens des Herstellers m glich De 109 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS OPTICAL CO LTD San Ei Building 22 2 Nishi Shinjuku 1 chome Shinjuku ku Tokyo Japan Customer support Japanese language only Tel 0426 42 7499 Tokyo OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http support olympusamerica com Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Mo
22. dann hilfreich wenn Sie selbst auf einer Aufnahme erscheinen m chten Befestigen Sie die Kamera dabei stets auf einem Stativ T Den Objektivschutzschieber ffnen Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet 2 dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und die derzeit gew hlte Einstellung f r den Selbstausl sermodus wird angezeigt 3 Dr cken Sie auf w hrend die derzeit gew hlte Einstellung f r den Selbstausl sermodus angezeigt wird Die Einstellung ndert sich jeweils auf X ON oder X OFF wenn amp gedr ckt wird 4 Den Ausl ser vollst ndig nach unten dr cken Die Selbstausl ser LED leuchtet f r ca 10 Sekunden und wechselt dann auf ein Blinksignal Nach 2 Sekunden Blinken mit Piepton wird die Aufnahme erstellt De W hlen Sie den Bildaufnahmemodus der f r die sp tere Verwendung Ihrer Aufnahmen zum Ausdrucken zur Bildbearbeitung mittels Personal Computer oder Webpage Gestaltung etc am besten geeignet ist Aufnahmemodi f r Einzelaufnahmen Bildaufnahme Modus Beschreibung Bildaufl sung Anzahl der Pixel Qualit t Dateigr e SHQ Super High Quality Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie ein Bild in hoher Qualit t auf ein gro es Papierformat wie beispielsweise A4 21 cm x 29 7 cm ausdrucken oder auf einem Personal Computer weiterverarbeiten m chten e Die Bildqualit t ist dann h her aber es k nnen dadurch weniger Bilder gespeichert werden Das Ab
23. e Bilder durchgehend r cklaufend zu zeigen Ruft das MOVIE PLAYBACK Men auf EI BILDER VOR DEM L SCHEN SCH TZEN Wichtige Bilder sollten Sie vor dem L schen sch tzen damit diese nicht versehentlich gel scht werden 7 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein Dr cken Sie E und w hlen Sie das zu sch tzende Bild aus Dr cken Sie und dr cken Sie anschlie end auf 3 Das MODE Men wird angezeigt Dr cken Sie V und w hlen Sie den Men anzeiger PLAY Dr cken Sie anschlie end auf gl Dr cken Sie V und w hlen Sie On Dr cken Sie anschlie end auf D A QN De 99 6 Dr cken Sie D und w hlen Sie ON Das ausgew hlte Bild wird vor dem L schen gesch tzt Um das Men zu schlie en dr cken Sie zweimal Vor dem L schen gesch tzte Bilder k nnen nicht mit der Funktion Einzelbild Alle Bilder l schen entfernt werden sondern nur mit der Formatierungsfunktion Vorsicht li BILDLOSCHUNG Auch gespeicherte Bilder k nnen gel scht werden Sie k nnen entweder von Ihnen ausgew hlte Bilder einzeln oder alle Bilder einer Karte auf einmal l schen Die Bilddaten gel schter Bilder gehen unwiderruflich verloren berpr fen Sie daher vor dem L schen noch einmal jedes Bild dahingehend ob Sie dieses wirklich endg ltig l schen m chten Vorsicht L schung einzelner Bilder Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr ck
24. en Der LCD Monitor wird automatisch eingeschaltet Dr cken Sie 66 und w hlen Sie das zu l schende Bild aus driicken Das Hauptmen wird angezeigt Dr cken Sie und w hlen Sie p ERASE Dr cken Sie lt gt und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end auf Das Bild wird gel scht und das Men geschlossen Qa Q N A L schung aller Bilder 1 ffnet das Hauptmen im Wiedergabemodus Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken dr cken 2 Dr cken Sie und w hlen Sie MODE MENU 3 Dr cken Sie G und w hlen Sie den Men anzeiger CARD Dr cken Sie anschlie end auf n 4 D Dr cken Sie S 5 Dr cken Sie und w hlen Sie fi ALL ERASE Dr cken Sie anschlie end auf 6 Dr cken Sie und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end auf ei Alle Bilder werden gel scht BI FORMATIEREN m Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Karte formatieren Andernfalls k nnen keine Daten auf die Karte geschrieben werden Wenn Sie Karten von Drittherstellern verwenden m chten oder Karten die auf einem Personal Computer formatiert wurden m ssen Sie diese in der Kamera formatieren Alle vorhandenen Daten einschlie lich der l sch und schreibgesch tzten pe Daten werden gel scht wenn die Karte formatiert wird Einmal gel schte Bilder sind unwiederbringlich verloren Achten Sie also darauf dass Sie Vorsicht versehentlich keine wichtigen Daten l schen
25. en anzeiger OVINE AUTO TING E TiS Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD Monitor an unteren Bildschirmrand an und ffnet die Men anzeiger CAMERA FUNCTION Trageriemen se erm glicht Ihnen die PICTURE CARD und SETUP W hlen A ERASE Funktionsauswahl mit den Sie den gew nschten Men anzeiger Mit dieser Funktion k nnen Sie zwei nacheinander LCD Tasten V indem Sie im linken Bildschirmbereich 2IN1 erstellte Aufnahmen zu einer Einzelaufnahme L scht eine ausgew hlte Aufnahme Monitor Batteriefachdeckel auf die Tasten A dr cken zusammenf gen Zeng Eigenportrat Aufnahmemodus i sal Die fotografierende Person kann sich mit von Pfeiltaste Creer l handgehaltener Kamera selber aufnehmen T PETEN Stativgewinde Men anzeiqer Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA LCD Monitor Tabte CRAE l PANORAMA SmartMedia Karten k nnen Panoramaaufnahmen chaltet die Kamera im OK Men so2 640x480 Wiedergabemodus ein und aus I en Taste l angefertigt werden I L Verwenden der Men s Die MODE Men s 7 Dr cken Sie um das 2 Dr cken Sie um einen 3 Dr cken Sie auf D um die 4 Dr cken Sie V
26. en anzeiger PLAY On Sch tzt Aufnahmen vor einem versehentlichen L schen fam Dreht die Aufnahmen um 90 Grad nach rechts oder links EL Speichert die fur DPOF Drucker erforderlichen Druckinformationen auf der Karte Men anzeiger EDIT BLACK amp WHITE Erm glicht Schwarz Wei Aufnahmen SEPIA Erm glicht Aufnahmen mit Sepia Ton Pal Verringert die Dateigr e INDEX Erzeugt f r ein Movie einen Index in 9 Bildern Men anzeiger CARD Formatiert eine Karte CARD SETUP L scht alle auf der Karte gespeicherten Daten Men anzeiger SETUP ALL RESET Zur Wahl des Gesamtr ckstellstatus der Funktionen bei Kameraausschaltung al Schaltet den Warnton ein und aus Dei Zur Wahl der Bildzahl bei der Indexwiedergabe IC Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung D Zur Einstellung von Datum und Zeit De 89 ZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN BI EINZELBILDAUFNAHME F r Einzelbildaufnahmen k nnen Sie entweder den Sucher oder den LCD Monitor verwenden Beide Methoden sind einfach denn Sie m ssen dabei lediglich auf den Ausl ser dr cken Einzelbildaufnahme bei Verwendung des Suchers T Den Objektivschutzschieber ffnen Schieben Sie den Objektivschutzschieber auf bis er mit einem Klickger usch einrastet Das Objektiv und der Blitz werden ausgeschoben 2 Richten Sie die Markierung im Sucher auf das Motiv Ist das Motiv weniger als 0 5 m von der Kame
27. en f r das ausgew hlte Einzelbild oder lassen Sie sich von jedem Einzelbild jeweils einen Ausdruck anfertigen W hlen Sie die Anzahl der Ausdrucke nur bei Druckvorauswahl f r Einzelbilder Lassen Sie sich das zu druckende Bild anzeigen und w hlen Sie die gew nschte Anzahl der Ausdrucke Druckeinstellungen f r Datum und Zeit vornehmen Sie k nnen beim Ausdrucken das Datum und die Zeit der betreffenden Aufnahme einblenden lassen Best tigen Sie die Druckvorauswahl Daten berpr fen Sie die Anzahl der ausgew hlten Einzelbilder der jeweiligen Anzahl der Druckkopien sowie die Einstellungen f r Datum und Zeit der Aufnahme F Wenn Sie weitere Einzelheiten ben tigen lesen Sie bitte das auf der CD ROM befindliche Referenzhandbuch HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER Wird die Kamera mittels des mitgelieferten USB Kabels an einen Personal Computer angeschlossen k nnen Bilder auf den Personal Computer heruntergeladen werden Je nach Betriebssystem des Computers kann vor dem ersten Anschluss der Kamera eine spezifische Softwareinstallation erforderlich werden Beachten Sie bitte die diesbez glichen Angaben in der nachfolgenden Tabelle Einzelheiten zu den in der Tabelle genannten Abl ufen finden Sie im auf der Software CD ROM befindlichen Referenzhandbuch Betriebssystem wird identifiziert v L M Windows 98 d Mac OS 9 0 9 1 98 SE Second Edition Windows Me 2000 XP OS X 10
28. ferenzhandbuch Lieferumfang Kamera CD ROM mit Windows 98 USB Trageriemen Treibersoftware Referenzhandbuch etc AA R6 Alkalibatterien 2 St ck Garantiekarte Registrierkarte in Videokabel einigen Verkaufsgebieten nicht im USB Kabel Lieferumfang enthalten Einfache Anleitung Sicherheitshinweise Brosch re M Inbetriebnahme SmartMedia Software Installationsanleitung Auf der Antistatische H lle CD ROM enthalten Etikettaufkleber 2 St ck Schreibschutzaufkleber 4 St ck SmartMedia Gebrauchsanweisung OLYMPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A Tel 631 844 5000 24 7 online automated help http support olympusamerica com Phone customer support Tel 1 888 553 4448 Toll free OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany 1 Erste Schritte Anbringen des Trageriemens 1 F hren Sie das kurze Ende des d Trageriemen se Trageriemens durch die se 2 Den Trageriemen durch die Schlaufe f hren die bereits durch die Ose gef delt wurde 3 Ziehen Sie den Riemen straff und achten Sie darauf dass er sicher befestigt ist und sich nicht l sen kann Einlegen der Batterien 1 Vergewissern Sie sich stets dass
29. gers und zum Anzeigen der entsprechenden Funktionen Diese Anweisungen gelten ausschlie lich f r die Kurzanleitung Wenn Sie ausf hrlichere Anleitungen zu den hier beschriebenen Funktionen w nschen lesen Sie bitte das auf der CD ROM befindliche Referenzhandbuch Aufnahmemodus Men anzeiger CAMERA Men anzeiger PICTURE Men anzeiger CARD Men anzeiger SETUP Men anzeiger CAMERA Reguliert die Bildhelligkeit Belichtungskorrektur Erweitert de maximale optische Zoomvergr erung und DIGITAL ZOOM erm glicht mit der Digitalzoom Funktion Aufnahmen bei ca 5facher Vergr erung W hlt den Bildbereich der f r die Ermittlung der Belichtungsst rke METERING oder Bildhelligkeit verwendet wird entsprechend den zwei m glichen Einstellungen ESP oder Ce Spotmessung Men anzeiger PICTURE Zur Wahl des passenden Wei abgleichs entsprechend WB der Lichtquelle Men anzeiger CARD CARD SETUP Formatiert eine Karte Men anzeiger SETUP ALL RESET Zur Wahl des Gesamtr ckstellstatus der Funktionen bei Kameraausschaltung al Schaltet den Warnton ein und aus REC VIEW Legt fest ob Aufnahmen beim Speichern auf dem LCD Monitor angezeigt werden Ia Zur LCD Monitor Helligkeitseinstellung gt Zur Einstellung von Datum und Zeit De Wiedergabemodus Men anzeiger PLAY Men anzeiger EDIT Men anzeiger CARD Men anzeiger SETUP M
30. ktiv vollst ndig eingeschoben wurde und schlie en Sie dann den Objektivschutzschieber vollst ndig Die Kamera wird ausgeschaltet Der LCD er mit einem Klickger usch einrastet Monitor wird ebenfalls ausgeschaltet Dr cken Sie den Blitz mit der Hand herunter bis er einrastet Ausschalten Einschalten Bei der Wiedergabe von Aufnahmen mit der Kamera Einschalten Bei geschlossenem Objektivschutzschieber die Taste LCD Monitor dr cken Ausschalten Die Taste LCD Monitor dr cken Die Kamera schaltet sich ab der LCD Monitor wird ausgeschaltet Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet der LCD Monitor schaltet sich ein Bei geschlossenem a Einschalten 0 Ausschalten Objektivschutzschieber N N Um Batteriestrom zu sparen wechselt die Kamera automatisch in den Sleep Modus wenn innerhalb von 3 Minuten kein Bedienungsschritt erfolgt Auch der LCD Monitor wird dabei automatisch abgeschaltet Die Kamera schaltet sich wieder automatisch ein sobald Sie den Ausl ser oder den Zoom Regler leicht dr cken Sie sollten die Kamera immer dann ausschalten wenn Sie diese f r eine Weile nicht ben tigen 5 Bilder vor dem L schen sch tzen Sch tzen Wichtige Bilder k nnen Sie vor dem versehentlichen L schen sch tzen 1 a A Q N Vorsicht Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein
31. n Der LCD Monitor und die Kamera schalten sich ab Taste LCD Monitor W hrend die Kamera eingeschaltet ist niemals das Netzteil anschlie en oder abtrennen die Kartenfachabdeckung ffnen oder die Karte oder die Batterien entfernen Anderenfalls k nnen alle auf der Karte gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren gehen Schalten Sie die Kamera beim Wechseln der Karte ab bevor Sie die Kartenfachabdeckung ffnen Vorsicht 82 De SS EINSTELLEN VON DATUM UND ZEIT T Den Objektivschutzschieber ffnen 2 dr cken Das Hauptmen f r den Aufnahmemodus wird angezeigt 3 Dr cken Sie auf die Pfeiltaste und w hlen Sie MODE MENU 4 Dr cken Sie und w hlen Sie den Men anzeiger SETUP Dr cken Sie anschlie end auf 5 Dr cken Sie und w hlen Sie Dr cken Sie anschlie end auf E 6 Dr cken Sie amp und w hlen Sie eines der nachfolgenden pe Datumsformate Y M D Jahr Monat Tag M D Y Monat Tag Jahr D M Y Tag Monat Jahr Anschlie end dr cken Der Cursor springt zum ersten Einstellungsfeld 7 Dr cken Sie amp zum Einstellen des ersten Feldes und anschlie end um zum n chsten Feld zu gelangen Dr cken Sie um zur vorherigen Feldeinstellung zu gelangen 8 Diese Bedienungsschritte wiederholen bis Datum und Zeit vollstandig eingestellt sind dr cken Zur sekundengenauen Zeitmessung zur vollen Minute 00 Sekunden dr cken Die
32. n Objektivschutzschieber ffnen Die Kamera wird im Aufnahmemodus eingeschaltet Das Objektiv und der Blitz werden ausgeschoben Falls das Objektiv nicht ausgeschoben wird ist der Objektivschutzschieber nicht vollst ndig ge ffnet Schieben Sie den Objektivschutzschieber auf bis er mit einem Klickger usch einrastet Falls die Einstellungen f r Datum und Zeit auf die werkseitigen Grundeinstellungen zur ckgesetzt wurden erscheint Y M D auf dem LCD Monitor Ausschalten Schlie en Sie den Objektivschutzschieber vorsichtig bis er das Objektiv beinahe ber hrt Der Objektivschutzschieber bleibt stehen kurz bevor er an das Objektiv anst sst und das Objektiv wird eingeschoben Warten Sie bis das Objektiv vollst ndig eingeschoben wurde und schlie en Sie dann den Objektivschutzschieber vollst ndig Die Kamera wird ausgeschaltet Der LCD Monitor wird ebenfalls ausgeschaltet Dr cken Sie den Blitz mit der Hand herunter bis er einrastet Schieben Sie den Objektivschutzschieber nicht mit Gewalt gegen das Objektiv da dies zu Fehlfunktionen oder Objektivsch den f hren kann Vorsicht De 81 Bei der Bildwiedergabe Einschalten Bei geschlossenem Objektivschutzschieber die Taste LCD Monitor driicken Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme De Taste LCD Monitor Ausschalten Die Taste LCD Monitor dr cke
33. nahmen sind SHQ HQ SQ1 und SQ2 sowie HQ und SQ f r Movie Aufnahmen Der Aufnahmemodus wird eingestellt und das Men geschlossen 4 Aufnahme t tigen De WIEDERGABE BI EINZELBILDWIEDERGABE Sie k nnen sich Bilder einzeln auf dem LCD Monitor ansehen 7 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme Wiedergabe eines Bildes 2 DS El dr cken E Wiedergabe des vorherigen Bildes Wiedergabe des n chsten Bildes DV Wiedergabesprung um 10 Bilder r ckw rts Wiedergabesprung um 10 Bilder vorw rts 3 Driicken Sie um die Wiedergabe abzubrechen Der LCD Monitor und die Kamera schalten sich ab Schnellwiedergabe Doppelklick Wiedergabe Mit dieser Funktion k nnen Sie Aufnahmen im Aufnahmemodus bei ge ffnetem Objektivschutzschieber wiedergeben Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie Ihre Aufnahmen kurz berpr fen und schnell wieder in den Aufnahmemodus zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie im Aufnahmemodus zweimal kurz hintereinander Doppelklick Die Kamera aktiviert dadurch sofort den Wiedergabemodus und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme an Wiedergabe eines Bildes 2 Den Ausl ser ruckfrei halb nach unten dr cken Die Kamera kehrt in den Aufnahmemodus zur ck so dass Sie weitere Aufnahmen erstellen k nnen Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Die auf dem LCD Monitor dargestellten Bilder las
34. nd legen Sie die Karte wieder ein L sst sich das Problem dadurch noch immer nicht beheben m ssen Sie die Karte formatieren L sst sich die Karte nicht formatieren k nnen Sie diese nicht benutzen p WRITE PROTECT Schreibgesch tzte Karte Entfernen Sie das Schreibschutzsiegel von der Karte bevor Sie Aufnahmen erstellen Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung der Karte p CARD FULL Auf der Karte ist kein Speicherplatz mehr verf gbar und es k nnen somit keine weiteren Aufnahmen erstellt werden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l schen Laden Sie die Aufnahmen vor dem L schen auf einen Personal Computer herunter Auf der Karte ist kein Speicherplatz mehr verf gbar und es k nnen somit keine neuen Daten wie Druckvorauswahldaten oder anderer Funktionen gespeichert werden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l schen Laden Sie die Aufnahmen vor dem L schen auf einen Personal Computer herunter NO PICTURE Es sind keine Bilder auf der Karte vorhanden Stellen Sie eine oder mehrere Aufnahmen her m PICTURE ERROR Das ausgew hlte Bild kann auf dieser Kamera nicht angezeigt werden Verwenden Sie eine Personal Computer Bildverarbeitungssoftware um sich das Bild anzusehen Sollte dies nicht m glich sein ist das betreffende Bild m glicherweise besch digt
35. nday to Friday ET E Mail distec olympus com Olympus software updates can be obtained at http olympus com digital Adobe Photoshop Support Adobe software updates and technical information can be obtained at http www adobe com support OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMEH Premises Goods delivery Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Hotline Numbers for customers in Europe Tel 01805 67 10 83 for Germany Tel 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark France Netherlands Norway Sweden Switzerland United Kingdom Tel 49 180 5 67 1083 for Finland Italy Luxembourg Portugal Spain Czech Republic Tel 49 40 237 73 899 for Greece Croatia Hungary and the rest of Europe Our Hotline is available from 9 am to 6 pm Monday to Friday E Mail di support olympus europa com 2002 OLYMPUS OPTICAL CO LTD VT351001 CAMEDIA C 2 Z00m_ olympus D 520 ZOOM C 220 ZOOM E Inbetriebnahme Diese Inbetriebnahme dient dazu Ihnen die grunds tzlichen Funktionen und Handhabungsschritte vorzustellen so dass Sie sich schnell mit dieser Kamera vertraut machen k nnen Wenn Sie weitere Beschreibungen zu bestimmten Bedienungsabl ufen oder zus tzliche Informationen zu komplexeren Funktionen w nschen die hier nicht beschrieben sind schauen Sie bitte in Ihr gedrucktes Benutzerhandbuch oder in das auf der CD ROM befindliche Re
36. neute Wiedergabe der gew hlten Movie Aufnahme FRAME BY FRAME Bild f r Bild Wiedergabe der gew hlten Movie Aufnahme EXIT Beendet den MOVIE PLAYBACK modus 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel in Richtung W hrend Sie auf die Markierung dr cken schieben Sie den Deckel in Richtung Wenden Sie keine Gewalt an falls sich das Batteriefach nicht ordnungsgem schlie en l sst Versuchen Sie mit beiden H nden auf gt zu dr cken Einlegen einer Karte SmartMedia 1 Vergewissern Sie sich stets dass Der LCD Monitor ausgeschaltet ist Der Objektivschutz Schieber geschlossen ist ie gr ne Sucher LED nicht leuchtet 2 Die Kartenfachabdeckung ffnen 3 Die Karte wie in der Abbildung gezeigt in die richtige Richtung einschieben Eine Pfeilmarkierung auf der Innenseite der Kartenfachabdeckung gibt die Einschubrichtung der Karte vor Richtungs markierung f r das 4 Die Kartenfachabdeckung so schlie en Einf hren der Karte dass ein Klick zu h ren ist Die Karte entfernen Die Karte mit den Fingerspitzen halten und in Pfeilrichtung herausziehen Niemals die Kartenfachabdeckung ffnen oder die Karte bzw die Batterien entfernen w hrend die Kamera eingeschaltet ist Anderenfalls k nnen die auf der Karte gespeicherten Daten unwiederbringlich verloren gehen Vorsicht 4 Bildloschung L schen einzelner Bilder T Bei geschlo
37. ng d Verwendung von AA R6 einer Lithium Batterien Blockbatterie 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel in Richtung W hrend Sie auf die gt sc Markierung dr cken schieben Sie den I gt i Deckel in Richtung Zin Wenden Sie keine Gewalt an falls sich das Batteriefach nicht ordnungsgem schlie en l sst Versuchen Sie mit beiden H nden auf gt zu dr cken De 79 80 AA R6 Alkalibatterien Beachten Sie dass bei der Verwendung von AA Batterien die Anzahl der verf gbaren Aufnahmen je nach Batteriehersteller Aufnahmebedingungen etc stark schwanken kann Verwenden Sie solche Batterien nur in Ausnahmef llen Lassen Sie den LCD Monitor nach M glichkeit ausgeschaltet um Batteriestrom zu sparen BI EINLEGEN EINER KARTE SmartMedia Die von Ihnen erstellten Aufnahmen werden auf der Karte abgelegt 1 Vergewissern Sie sich stets dass Der LCD Monitor ausgeschaltet ist Der Objektivschutzschieber geschlossen ist Die rechts im Sucher angeordnete LED nicht leuchtet 2 Die Kartenfachabdeckung ffnen 3 Die Karte wie in der Abbildung gezeigt in die richtige Richtung einschieben Eine Pfeilmarkierung auf der Innenseite der Kartenfachabdeckung gibt die Einschubrichtung der Karte vor 4 Die Kartenfachabdeckung so schlie en dass ein Klick zu h ren Richtungsmarkierung ist f r das Einf hren der Karte De SS EIN UND AUSSCHALTEN DER KAMERA Beim Aufnehmen Einschalten De
38. ngaben zu den hier beschriebenen Funktionen ben tigen steht Ihnen die KURZANLEITUNG auf der CD ROM zur Verf gung E Antes de usar su camara lea este manual detalladamente para asegurar el uso correcto E Nosotros le recomendamos que tome fotograf as de prueba para familiarizarse con su camara antes de tomar fotografias importantes E Estas instrucciones constituyen s lo un manual b sico Para mas detalles de las funciones descritas aqui refierase a las manual de consultas del software CD en el CD ROM E GEAR ZA SMR AS MUSE CAE E GETSSVAM A RTARTA TERE gt RW AFMERBASM KFMAATREINTDDEEZ EHER gt SR CD ROM LAMI CD enn INHALT ERSTE SCHRITTE 0 cece cece eee eee 76 MEN FUNKTIONEN 2 000 een 84 GRUNDS TZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN 90 BILDQUALIT T UND GR RE AUSW HLEN AUFNAHMEMODUS 0 00 0c eee eee 95 WIEDERGARBE 00 0 0 cece eee ee eee eee 97 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 102 HERUNTERLADEN VON BILDERN AUF IHREN COMPUTER 103 SONDERZUBEH R seen nennen 105 FEHLERMELDUNGEN 0 ee eeeuee 106 TECHNISCHE DATEN 00 cee eevee eee 108 Diese Anweisungen gelten ausschlieBlich fiir die Kurzanleitung Wenn Sie ausf hrlichere Anleitungen zu den hier beschriebenen Funktionen w nschen lesen Sie bitte das auf der CD ROM befindliche Referenzhandbuch De F r Kunden in Europa Das CE Zeichen best
39. ra entfernt w hlen Sie den Nahaufnahmemodus 3 Den Ausl ser ruckfrei halb nach unten dr cken Wenn die Sch rfe und die Belichtungsst rke gespeichert sind leuchtet die rechts im Sucher angeordnete gr ne LED Dabei kann aus dem Inneren der Kamera ein Ger usch des Fokusierungs Mechanismus zu h ren sein obwohl keine Aufnahme erstellt wird 4 Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb gedr ckten Position vollst ndig nach unten Die Kamera stellt die Aufnahme her Einzelbildaufnahme bei Verwendung des LCD Monitors 7 Den Objektivschutzschieber ffnen Schieben Sie den Objektivschutzschieber auf bis er mit einem Klickger usch einrastet Das Objektiv und der Blitz werden ausgeschoben 2 dr cken Der LCD Monitor wird automatisch eingeschaltet Bestimmen Sie die Bildkomposition w hrend Sie Ihr Motiv im LCD Monitor betrachten 4 T tigen Sie die Aufnahme indem Sie dieselbe Methode wie beim Sucher verwenden Dr cken Sie den Ausl ser aus der halb gedr ckten Position vollst ndig nach unten um die Aufnahme zu erstellen Wenn Sie Aufnahmen mit abgeschaltetem LCD Monitor erstellen m chten dr cken Sie noch einmal Q De Niemals die Kartenfachabdeckung ffnen die Batterien entfernen oder das Netzteil abtrennen w hrend die orangefarbene LED blinkt Anderenfalls k nnen Ihre gespeicherten Aufnahmen unwiederbringlich Vorsicht verloren gehen oder die gerade erstellte Aufnahme wird nicht gespeichert I WENN DIE RI
40. rten Adapter Keine Unterst tzung bei Windows NT Version 4 0 oder niedriger Hat Ihr PC ein eingebautes 3 5 Zoll Di skettenlaufwerk Verwenden Sie den optionalen FlashPath Floppy Disketten Adapter CAMEDIA Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Wenn Sie weitere Einzelheiten CD ROM befindlic ben tigen lesen Sie bitte das auf der he Referenzhandbuch SONDERZUBEHOR Stand Februar 2002 Kameratasche P 400 und P 200 Fotodrucker f r Olympus Digitalkameras Netzteil Standard SmartMedia Karte 8 16 32 64 128 MB Diskettenadapter PC Kartenadapter Olympus Lese Schreibger t f r Wechseldatentr ger NiMH Batterie Ladeger t f r NiMH Batterie e CR V3 Lithium Blockbatterie mit langer Lebensdauer Besuchen Sie die Olympus Homepage um aktuelle Informationen zu dem f r diese Kamera erh ltlichen Zubeh r zu erhalten http www olympus com De 105 106 LCD Monitor M gliche Ursache Abhilfema nahmen D NO CARD Keine oder eine nicht identifizierbare Karte eingelegt Legen Sie eine Karte ein oder nehmen Sie die vorhandene Karte heraus und legen Sie sie erneut ein p CARD ERROR Aufnahme Wiedergabe oder L schen f r die eingelegte Karte ist nicht m glich Reinigen Sie die goldenen Kontakte mit einem St ck Reinigungspapier im Handel erh ltlich u
41. sen sich um das 1 5 2 2 5 oder 3fache vergr ern Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie bestimmte Details einer Aufnahme n her untersuchen m chten 7 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme Dr cken Sie und w hlen Sie das zu vergr ernde Bild aus De 97 2 Schieben Sie den Zoom Regler in Richtung Das Bild wird im das 1 5fache vergr ert Die Vergr erung wird jeweils durch das Betatigen des Zoom Reglers weiter verstarkt Um das Bild wieder in Normalgr e 1x darzustellen schieben Sie den Zoom Regler in Richtung We 3 Durch das Dr cken von V 66 w hrend der Anzeige des vergr erten Bildes k nnen Sie das Bild in die von Ihnen gew nschte Richtung bewegen so dass Sie sich den jeweils gew nschten Bildbereich ansehen k nnen Indexwiedergabe pe Mit dieser Funktion k nnen Sie gleichzeitig mehrere Bilder auf dem LCD Monitor anzeigen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein gew nschtes Bild schnell auffinden m chten Die Anzahl der anzeigbaren Bilder betr gt dabei wahlweise 4 9 oder 16 7 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken 2 Schieben Sie den Zoom Regler in Richtung um den Index Wiedergabemodus zu aktivieren 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten f r die Bildauswahl F hrt zum vorherigen Bild F hrt zum n chsten Bild X Wechselt auf die vorherige Indextafel Bilder vor dem links oben ge
42. speichern der Bilder dauert l nger 1 600 x 1 200 Pixel HQ High Quality Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie Bilder auf einem Personal Computer weiterbearbeiten oder auf Papier im Postkartenformat drucken m chten Dieser Modus ist werkseitig voreingestellt 1 600 x 1 200 Pixel SQ Standard Quality Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie Bilder als E Mail Anhang versenden oder einfach nur auf einem Personal Computer betrachten m chten Dieser Modus erm glicht Aufnahmen in Standard Qualit t und erh ht so die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 1 024 x 768 Pixel im Modus SQ1 640 x 480 Pixel im Modus SQ2 Sch rfer Normal Gr er Kleiner De 95 96 Movie Aufnahmemodi Bildaufnahme Bildaufl sung Modus Beschreibung Anzahl der Pixel Qualit t Dateigr e Sie k nnen jeweils 320 x 240 Pixel Sch rfer Gro er HQ High Qualit 15 Sekunden am St ck High Quality aufnehmen SQ Sie k nnen jeweils 160 x 120 Pixel Standard 60 Sekunden am St ck Quality aufnehmen Normal Kleiner Pixel ist eine Einheit zur Beschreibung der Bildaufl sung 1 ffnet das Hauptmen im Aufnahmemodus Den Objektivschutzschieber ffnen dr cken 2 Dr cken Sie und w hlen Sie amp 3 Dr cken Sie und w hlen Sie einen der Aufnahmemodi Dr cken Sie anschlie end Die Aufnahmemodi f r Einzelauf
43. ssenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor schaltet sich ein 2 Dr cken Sie DD und w hlen Sie das zu l schende Bild aus 3 dr cken Das Hauptmen wird angezeigt 4 Dr cken Sie lt gt und w hlen Sie m ERASE 5 Dr cken Sie V und w hlen Sie YES Dr cken Sie anschlie end auf Das Bild wird gel scht und das Men geschlossen Das L schen eines Bildes ist nicht m glich wenn dieses entsprechend gesch tzt wurde oder wenn sich auf der Karte ein Schreibschutzsiegel befindet Entfernen Sie daher vor dem L schen den entsprechenden Schutz vom Bild bzw der Karte Die Bilddaten gel schter Bilder gehen unwiderruflich verloren berpr fen Sie daher vor dem L schen noch einmal jedes Bild dahingehend ob Sie dieses wirklich endg ltig l schen m chten Vorsicht 2 Ein und Ausschalten der Kamera Beim Aufnehmen Einschalten Den Objektivschutzschieber ffnen Ausschalten Schlie en Sie den Objektivschutzschieber Die Kamera wird im Aufnahmemodus vorsichtig bis er das Objektiv beinahe ber hrt eingeschaltet Das Objektiv und der Blitz werden ausgeschoben Falls das Objektiv nicht ausgeschoben wird ist der Objektivschutzschieber nicht vollst ndig ge ffnet Schieben Sie den Objektivschutzschieber auf bis Der Objektivschutzschieber bleibt stehen kurz bevor er an das Objektiv anst sst und das Objektiv wird eingeschoben Warten Sie bis das Obje
44. t den derzeit ausgewahlten Einstellungen zu t tigen dr cken Sie den Ausl ser w hrend das Men angezeigt wird Wenn Sie die Einstellungen auch nach dem Abschalten der Kamera beibehalten m chten w hlen Sie f r die Option Gesamtr ckstellung die Einstellung OFF 86 De Auswechselbare Men funktionen Aufnahmemodus DRIVE oO Erm glicht Einzelaufnahmen Normalaufnahmemodus Dy Erm glicht Mehrfachaufnahmen direkt hintereinander E Erm glicht die Aufnahme von kurzen Filmsequenzen Damit k nnen Sie die Aufl sung und die Qualit t der Einzelaufnahme ausw hlen Einzelaufnahme SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie Aufnahme HQ SQ FUNCTION Mit dieser Funktion k nnen Sie zwei nacheinander erstellte N Aufnahmen zu einer Einzelaufnahme zusammenf gen Eigenportr t Aufnahmemodus CH Die fotografierende Person kann sich mit von handgehaltener Kamera selber aufnehmen Bei der Verwendung von Olympus CAMEDIA SmartMedia Karten k nnen Panoramaaufnahmen angefertigt werden PANORAMA Wiedergabemodus Zeigt alle Bilder als Diashow an MOVIE PLAYBACK Spielt ein Movie ab INFO Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD Monitor an it ERASE L scht eine ausgew hlte Aufnahme De 87 Die MODE Men s Die MODE Men Funktionen unterteilen sich in 4 Men anzeiger Verwenden Sie V zum Ausw hlen eines Men anzei
45. um die Wiedergabe abzubrechen Der LCD Monitor und die Kamera schalten sich ab Wiedergabesprung um 10 Bilder r ckw rts Wiedergabe des n chsten Bildes Wiedergabe des vorherigen Bildes Wiedergabesprung um 10 Bilder vorw rts T Dr cken Sie ei bei ge ffnetem Objektivschutzschieber Das Hauptmen wird im Aufnahmemodus angezeigt Dr cken Sie amp und w hlen Sie DRIVE 2 3 Dr cken Sie V amp und w hlen Sie amp x Dr cken Sie anschlie end auf 4 Nehmen Sie das Movie auf w hrend Sie Ihr Motiv im LCD Monitor betrachten Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie den Ausl ser erneut vollst ndig nach unten um die Aufnahme zu beenden Movie Wiedergabe T Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor wird automatisch eingeschaltet 2 Dr cken Sie EI und lassen Sie sich das gew nschte Bild mit der Anzeige amp darstellen Dr cken Sie anschlie end Das Hauptmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie und w hlen Sie MOVIE PLAYBACK Die Movie Wiedergabe beginnt wenn die rechts im Sucher angeordnete orangefarbene LED blinkt und die Movie Daten in die Kamera geladen wurden Wenn der Film vollst ndig abgespielt ist kehrt die Kamera automatisch zum Anfang des Films zur ck 4 Dr cken Sie um das Men MOVIE PLAYBACK anzuzeigen W hlen Sie anschlie end die gew nschte Funktion und dr cken Sie PLAYBACK Er
46. zeigten Bild amp Wechsel auf die n chste Indextafel Bilder nach dem rechts unten gezeigten Bild 4 Umzur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren schieben Sie den Zoom Regler in Richtung EI MOVIE WIEDERGABE 7 Bei geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Der LCD Monitor wird automatisch eingeschaltet 2 Dr cken Sie V amp 0 und lassen Sie sich das gew nschte Bild mit der Anzeige Q9 darstellen Dr cken Sie anschlie end Gi Das Hauptmen wird angezeigt 98 De 3 Dr cken Sie und w hlen Sie MOVIE PLAYBACK Die Movie Wiedergabe beginnt wenn die rechts im Sucher angeordnete orangefarbene LED blinkt und die Movie Daten in die Kamera geladen wurden Wenn der Film vollstandig abgespielt ist kehrt die Kamera automatisch zum Anfang des Films zur ck 4 dr cken Das MOVIE PLAYBACK Men wird gezeigt PLAYBACK Erneute Wiedergabe der gew hlten Movie Aufnahme FRAME BY FRAME Bild f r Bild Wiedergabe der gew hlten Movie Aufnahme EXIT Beendet den MOVIE PLAYBACK modus pe 5 Dr cken Sie G amp und w hlen Sie die gew nschte Funktion Dr cken Sie anschlie end e Funktionen im Modus FRAME BY FRAME Bild f r Bild Wiedergabe Zeigt das erste Bild des Movies an amp Zeigt das letzte Bild des Movies an Wiedergabe des n chsten Bildes Die Taste gedr ckt halten um die Movie Bilder durchgehend zu zeigen Wiedergabe des vorherigen Bildes Die Taste gedr ckt halten um die Movi

C-2 Zoom D-520 ZOOM C-220 ZOOM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents