IMB1103640 MANUALE 3 LINGUE
Contents
1. GLADEN BEREITETE CONNECTION OF BT MODULE TO THE D2 AMPLIFIER INSERT THE BT MODULE IN YOUR D2 AMPLIFIER BOTH SIDES ARE ALLOWED moscon ml mal H 20110 alta efficienza Per loro natura intrinseca gli amplificatori di Classe D sono inclini a produrre pi inquinamento elettromagnetico rispetto ai tradizionali amplificatori analogici in Classe AB Per questo motivo il processo di installazione deve essere curato esclusivamente da esperti vverden amplifiers Si raccomanda vivamente di contattare un tecnico professionista per installare questo dispositivo Impianti impropri o scarsa conoscenza delle buone norme di installazione possono pregiudicare la qualita complessiva di tutto il sistema For this reason the installation process must be cared exclusively by experts t is strongly recommended to contact a professional technician to install this device Improper installations or poor knowledge of good installation rules may prejudice the overall qu2. USE CH3 and CH4 2 STEREO OUTPUTS 1 STEREO OUTPUT 1 MONO BRIDGED OUTPUT BTL O 4 Ohm MIN es ETL 4 Ohm MIN mm SPEAKER OUT EEH EE SPEAKER OUT EEE MINIMUM ALLOWED IMPEDANCE 2 OHM IN STEREO MODE 4 OHM IN BRIDGE MODE 2 STEREO HIGH LEVEL SIGNAL INPUTS FROM SPEAKER OUT ETL O a ohm mny LINE OUT mm um mm SPEAKER OUT mmm PEN mumm DSP PROCESSED PRE OUT TO AMP q E PUSHTO INSERT MODE HI 1 STEREO HIGH LEVEL SIGNAL INPUT 2 REM NOT REQUIRED FROM SPEAKER OUT TO CH1 CH2 RCA DSP PROCESSED PRE OUT TO q PUSH TO INSERT MODE HI REM NOT REQUIRED CONNECTION OF THE REMOTE CONTROLLER TO THE D2 AMPLIFIER CONNECT THE DSP CONTROLLER TO THE D2 AMP BY THE 5MT INCLUDED CABLE
3. indul MoJ y ay 1 9 1 INdNI u ssednzup i5zq 10859201 waay wn 170A we als u y q Uoss zolzd olpEM WOA OS IUlyyqoul uaom u gy yosue JjeubIs azllQ d8 LNdNI TYOlLd40 dia dS 9NVONI3 N43HOSILd4O 210 49 21 OSSFUDNI 40 2 UUO SIU O EU LL jeuondo foqyuo sJowa y q uuoo m Ul I UUSM l jeuondo TOMHLNO 410134 pue l sls 13431 A Jo uo y ul 2 4 OL Jenas e sn sy ng o q s lp no m nq alemyos e U A Jo 51 bunyl 7 als won IEUDIS S HB SI A UOUOS u y y sue s l u nb i moj SUIEBE 1 M INO y old uonEoldde 3AE In jeubisisyaauds ne7 10 lS uu m 13477 IH lS u pulq4 A uoiyem p sne IIIM 9s mlayjo dn u ym p p u ale NTNZ1d48N4441454d4 SnGONS NV N I4 s pnime jes ypeid Be s Alana y Je AI Bululem IS v sAemje ep u 5oS eyjep OSN ip syenuew reyinsuoo 19 158400 SL d yB dS e PEOL AO UB ydym sureb ulddil yry
4. OlAAB 1 0 u dS 431 1O1AAE I 0000 2 01151 un ip 0 ejje puods uo 1 6 HO PA 1490 19 1181 f u AM S losSs ooldovolu L Ip earssajdwoo ip H S eap oJuswesseggqyw G Ip ow ssew un ninB s aas jlej OAL S wordas euowaw Ole ip SEJ l 8 490 II 2 00 o paw 1 olANg OLVLS 14 431 21 11 11 ana wyp p LE EO 7 3SS5N3SOLNYV 357119 440 euondo IINAON 18 NOLLVOIINNWNOO reuolzdo 14 INOIZVIINNWOD 14 OINAON euondo 31NAON La NOLLVIINNNNOD yooJan q olnpoul jeuru pi a SN Jeuiuua oo niq y 2 2 0 Inpoyy loolonig 000 9HO 3 SHO z f uubu l uuEUD nd no q3ss4204d dSd IVNSIS YIN LNdNI TVNDIS V H 3 TVNDIS
5. An Bupsny AZL soipeiojny s p Bue sny sjoway yu 1 lS 4101144 19 9 G jeues ul je euoges uydwe un q d uolss uuo e s nb auezzin yiqissod 2 O BU ULM sJuaweunuoddo un NO LSV I Je AZL EJOWAa1 uolsu oop p VLOM34 4NOISN322V q dold y lQB lQISSOd s oys y asn pue sugap pue ujed v du S HH A y Jo SISSeyY I Jo weJ4 l 40 ped a jejsw e o dwep y q uuo Aja naas NOLL4NNO 43MOd 3AILVOFN jogeysbunpuiquay s z ny 18421 IS u znu g SI H byobyun pun u y oo H qnes SyseyjpjeJuoy lp ssep lS u lu y H ssolEy n zi B wu lm spuz s p ssniuosuy ATdANS u p als u pulq A SSNIHISNY SNNIN 3SSVIN ju weunyoddo liqissod 04109 nid un opuezzijin inpis i ep e nyan os jejsw pe op sJow ju wepjes 2 3 12 1 10 Aloyeg y o lqissod se se up
6. Je lpuolzdo D PU M sjeuo zdo OLOW34 1 H A sne o SE SI11 5 1 J AOSSOJ9 Y Ul 59 QELPA yy pue nd no o pue ndul y u uonezi enb Ag 3ueyodw ejjep jeub s jep Je Hepe Is ossaubu p eyigIsuas ej 8 22 jap e 05501 1 ID O l All OSSEQ SS34 N OTIOULNOI 2 U lleu s nz WEP Ul 3 0 w uajyozdw sny U H ZOAOLMd nz as smle llouun u unil sulz u u l 5sixeld Jyo u 5 s lS U SSELH Un pun a37 L9 soww IS U u B q higi Jeyasudsine S U A usysesinien 10 12 uie 490 s p 5 uuey 2 l q 4 O U QELEA u yoy 95 sIEU BIS indinO Induj s p 2 waq mos U
7. sem U A uy uo anu 99 01d ul Indur AOL AQ OV S yse Je nba S24 mojaq gpg 9197 indino s ysey oys uo1 esado Buling anje dnes uo s 4E s 121 Tniss ns dnyeIs 40 091 dnyieIs 134V z Inyssasans ULM SI 4 6 UQ USEH Ise 082 siB l 4190 24 l ulp5 pue 10 S NJEA l AM DON 941 96 s s L 031 paww q J009 p p ue 194e sawn G o dn wo1dsesa wo po v pea pue ss oold oqql s ul S diy 490 ql sown 0 21660 mos dnyieIs Buling L 447 SNLVLS u p m usJegq Z B 1 i uq s uuep Yung pun 2 2 l s4S LEI An 431 1 l n usJeg IND q p Jeule yoeN 181 uepung an Jerdepy 221 Wedeing 10 494 NOW lp ue ql lq AF7 lq awyeusny 9 wesBuej q47 rp 1341 Jeyeyasge 015 l s4S sep puaiyeM usyeyassny wiag S yne z ny 431 lp byuliq sIyazag ue esuagn uw Bunaynysny IN9 s p pusayeM Y SI HN SU M B Yan nz Jeyas udney WNZ Jepa m 1U2S H pun IS ANye Jax yy 5 Je ya
8. 317 9 IQ ISS34 N spb lloo dasa s p jeu iss ue sny vo eolpul 431 49u19 9 n jeuey wegsis ISNFISOLNV Sy o Juem no j uolsod 440 l 119 S ayL 340 s of s lildule y nulul uey sow JO S jeus Aue hnulul 40 1689 Je 94 su so ne uBlu s y Hi pue e Junpesy y Jo Jeu is indino v Aue suo9 s ledulo IS 1 Hunpe u y sn e s jes y BubyoE4 syrom y OS 44O 10 NO 51 y npe u y 5 indino y H SPSISP 118 U 18 51 sopow uoleledo om U MN Q Uew SI LI 24 os s d suumog SE ileold s Be s ndino aney syunpe y 1U9984 y je JsOWIY su soyne yu y p sn PInoys pow JS 94 os WyOF jeuueyp s d OL Uey ssal s Be s nd no moj AEU syunpe y dp u Jo pue H npe u ul s be s indino s mod y uoneunSuuoo yeou o l y o ale 119 pue IS 108 sue w 118 papug sueaw
9. qieyuauu u l ldoy ISA WNZ Od WON 4 po WNZ 490 sne lS qo u p y s u7 il ys bl q Sunpulq A 995 QZ geyiauu U S Jd bun 490 za uayas mz Jjegey gsn sep pun u ey sul 490 Za yoeueq uo sep ne y lpiy ddoq yo np wweiborg Sep als jusy9eaq SNUy9S u sy gu Jap q r z bup w p ne 4204 INODISOW uo3 ula pun yanjejsur yosyewozne sep exa dn as wop US N 14 69 pun zg 8 pun 2 4 po 4X smopuim 6 Sol IS U H NYEB uOy uagey nzep eyya lboyy ul y Peojumop dsq wo9 oIpne uapej mmm UOA UOISIBASIEMYOS S N U lp yals IS uapej ey g Ouue uan aya y pow yni Od IEP ipuinb qs rep ISN II e1syauuoas p ewweubord 13d 801 0 a1assa qq nod y ulnyolno qopy ayaue ayuasaud pdy u nuo nuay II ES4 A M O Id JE dSA ZA IEP I auajsen S l plo p LIQ DUO S QZ 6010 odop EL AAB UOISS UUOI E7 Od Je ON
10. iss lb5ul 6 ju wezy os d a9 l u mon v esoy wIssew 1112210 6 431 249 opow l 13437 nu ul j u 490 Aemyos f u Ip sewm o 61 0 5 ds ey sn ul pub s opuenb Is LNO d179 431 4MO1V21d3N1 U B OS 22 1 v 0111898 1 je i b dule 441 v opow ul o4q ulolzu od ossaubun p lllqisu s ej o u ulpuolzun Ip Eq dns oss lbul ul jeub s opuenb spussse IS NI dI19 431 IUOLVIIANI l u Eng un ep ypue ey oo uou BuoIzejo s eun pe szuenba j sseq llep 4 M O SOA s d en ye S uawje o Iuo zesiidde H ci lniES ejje oyopold je oJuswe suuep s enb se A s d i65en s uen ouezsodw 15 opuenb UOlZU E ojodn s ow ssew epuewo1 IS ol5Ben s ubo odop Burddijs ip Isso4 471 ld l s 1ejjo1 zu09 ip e aud is Nuejledoye HB L EOOEAAOS aJjuawazuonp suos leuB s j 5 uolze nyes ul 95 au O P HE OOW eylosn 0 8 ossau ui ul 140126221 no opuauoddeunos 19434 nd no 2 y
11. M TPU LL J do d v qlm jqe jq ssod s oys y sn yeq l jo an sod y o dwep y q uuo2 l sn s M4MOd 3ALLISOd H neqbn zuue 4 q p Jodsn q we ya lbow yeu OS s lp lS uehNsaJag pun 195 NIuyas anbjagey pusyaa dsjus ssnul 85 949 lq Ipuondo Buniaya s i6ulp qun usz nuag Bunjy y luq sd no l pu v l lsne wau e w f qey s ziny Jsya bow Anyely 2 Jodsn d uu s p SSNYISUY ATddNS ls SSNIHISNY SN1d AZL BL NEQ ejje aj g ssod ouA pid liqisni un ip ozzinn e lbisuos IS SJusweunuoddo llq ssod 02 n d ones un opuezzunn eueyeg OAMISO l olod je oyas ow a1eballod 3NOIZVLN3WNIIV 10 OAILISOd dwe wnw xew awes Bunei pue awes y Alen pedsa1 FH pue l ul indul olpne y O sjeuiuua pue l o S ayeads y q uuoo TV Ano ds l ZH pue WON ay ul indul olpne y nposd s O speumuua ZH pue LH3 l S ayeads y 349 U N l M nz p pun Jeuey ine ouoyy ly n q b ul wn sjeumunieuayaa ds ne7 l
12. serbatoio i cavi elettrici La non osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incendi NON OSTRUIRE CANALI DI VENTILAZIONE Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno dell apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi scosse elettriche o altri incidenti PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI SCOLLEGARE IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni dovute a cortocircuiti ESEGUIRE CORRETTAMENTE COLLEGAMENTI Utilizzare cavi di dimensioni adeguate e rispettare tutte le polarit altrimenti potrebbero derivarne incendi o danni al prodotto EVITARE CHE 1 CAVI SI IMPIGLINO AGLI OGGETTI CIRCOSTANTI Effettuare i collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo la leva del cambio i pedali ecc potrebbero essere pericolosi SISTEMARE CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI Per evitare che vengano danneggiati o piegati sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili quali le guide dei sedili o da parti taglienti o aguzze Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico utilizzare un anello di gomma per evitare che l isolante dei cavi venga tagliato dal bordo
13. ey s S ns 005 4SN4SOLDV v s ubil snonunuo piony sindino pue sindul y o p uo as ou yurd v sn sye d uu Ayau gq syullq 441 y 150 s emyos 19 0 Aem e yans ul jeubis dsa va3lvuoav 3 317 9 41198n 001 05 Olpne y Jo y yinsuoo 891N0S olpnep y 40 943 y o Jdepe o jeubis indul y o Jay ydwe y Jo MAH SU S l Y M e H S ul o sod Ari 0 Ep un a esn Ip OWEJ PULWODEI alemyos y 109 veubis indino oo uyu s ul s Q371 3 dil snipw uyur 99ejda pue sn umoJq v 9rAoway Arsyeq y uuo sip pue 391nos olpne y HO 1 mod sni y 3snd 89049 uaya a b s p Buniayals uu s lp uazJas a pun Bunsaya s lp ueulayug Jwwejya ge yeg lp pun ul s Jojjeyasa ge sep ssnw yasnejsny 10A 8 185 1 BSS S eJeyod ued ip odi 055 oun uo oH n nsos oJelan q ay g sny 9491 601 p pb llo S EL EQ ej eyuads e s Y ISopue naIsse llq sn uolznisos Ejje 2 2711619 3 vsio vsio verz
14. metallico del foro PER ESEGUIRE COLLEGAMENTI DI TERRA NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di sterzo o di qualsiasi altro sistema di sicurezza o dei serbatoi per eseguire l installazione o per i collegamenti di terra L utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DI ADEGUATO AMPERAGGIO Altrimenti potrebbero derivarne incendi o scosse elettriche UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN MODO CORRETTO Assicurarsi di utilizzare accessori specifici in dotazione NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO Qualsiasi operazione che necessita di attenzione prolungata deve essere effettuata solo dopo il completo arresto del veicolo Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni In caso contrario si potrebbero causare incidenti TENERE IL VOLUME AD UN LIVELLO CHE PERMETTA DI UDIRE RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA Livelli eccessivi di volume in grado di coprire suoni quali le sirene dei mezzi di soccorso o segnali stradali di attenzione ad esempio passaggi a livello ecc possono essere pericolosi e provocare incidenti Inoltre l ascolto di audio ad alto volume in auto pu provocare danni all udito Stereo power RMS 40hm Stereo power RMS g20hm Stereo CH1
15. q v ldsine7 lp lS U PUIQI A u g lu s UB ZHO bun LHO ue aulon in 04219 vazq s u lds ne7 pun lS u llu s SSNTHISNVYFIHIFIISLNVTI YHO IEUB ins uod e ououl auo zeinblyuooa pun q u no s d 118 m suoul 2 Ie suswenmadsu neb ylo i eub s q d m suoul 1e Nueyedozje 6 14 4 I19V 41198n HO YOMH sjusewenmeadsu neb ylo yeub s s d ZH 1 m suoul ip nuepedoye 6 a1e ajlod NV TGVdOlLTV 119V 41198n dnyejs v o dunf pue s l ue y y s y seyw Bunuweiboud s 299 z 1SE saysey pue Q s l o s p uo yoyms 031 24 INS ihiss ns ue 221 ue 410 Jou ue q s NOW 24 1 uo s e s 031 24L 1ero ds 9 Buunp ZH 0 mojs 9 6560 q47 94L UAOpP nUS G n 4 wo4 puewwos Burwoau l s ysey 031 041 uogesado in Buling y aw pepyoeq y pue s 18yJ0 ue os uo S E S 131 241 An B 1 6u0 ou USI 1 X L y pue
16. totale o parziale di questo MANUALE D USO vietata MOSCONI h lt sich jeder Art von nderungen oder Verbesserung ohne Ank ndigung vor Die Verf gbarkeit der gezeigten Produkte kann variieren Alle Produkte die in dieser Anleitung beschieben sind sind ein Teil von MOSCONI Alle Markenrechte geh ren dem Eigent mer MOSCONI Ein total oder auch auszugsweiser Nachdruck ist nicht erlaubt MOSCONI reserves the right to modify or improve the products described here without notice The availability of the displayed products may vary Products described in this MANUAL are a portion of all MOSCONI products All trademarks mentioned are used for descriptive purposes and all rights are reserved by their respective owners The total or partial reproduction of this MANUAL is prohibited Designed and Manufactured in Italy by MOS www mosconi system it www mosconi org 9 H pue 6 Jeu is indino y o VEUV X ue uo y ms O UOH UUO2 siy asn fe e bulsn y 10998uUuU09 NOLSV4 y o 21 6 y 40 AZL leuio semod oul l y q uuoo TOMLNO 4 ILONAN SI 9 pun G Jeuey jne eubiss up sny EU Is oul M AZL veJeyasnzue Jeyue sia U Ul X u ul wun u zinu nz s lp ya dow 151 sz suusJuy y syewo ne 1 p0
17. 12V V ARNINGI USE ONLY IN VEHICLES WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND AVVERTENZE INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L USO IN CASO DI PROBLEMI Diversamente si potrebbero causare danni alla persona o al prodotto Per riparazioni rivolgersi ad un rivenditore autorizzato MOSCONI NON SMONTARE O MODIFICARE Tale azione potrebbe causare incidenti incendi o scosse elettriche Ogni tipo di manomissione comporta il decadimento immediato della garanzia I COLLEGAMENTI E L INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO 1 collegamenti e l installazione dell apparecchio richiedono conoscenze tecniche ed esperienza particolari Per ragioni di sicurezza contattare sempre un rivenditore autorizzato per eseguire una corretta installazione del prodotto NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O POLVEROSI Evitare di installare l apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi La presenza di umidit o polvere all interno del prodotto potrebbe causare problemi di funzionamento NON INSTALLARE A CONTATTO DI SUPERFICI SENSIBILI AL CALORE L amplificatore pu raggiungere una temperatura superiore agli 80 il contatto con superfici e materiali sensibili al calore potrebbe causare incendi o altri danni NELL EFFETTUARE FORI NON DANNEGGIARE TUBI O I CAVI Nell effettuare i fori nel telaio per l installazione fare attenzione a non entrare in contatto danneggiare o ostruire i tubi i condotti della benzina i
18. 2 Bridge CH3 4 40hm DC DC converter typology nput sensitivity range Autosense povver on High Level only Hand free Navigator AUX inputs Auto Fading betvveen inputs Signal Mix capability USB cable for PC connection SP DIF digital input optical Parametric equalizer bands mplemented filters type HP frequeney range for each channel LP frequeney range for each channel HP and LP filter slope for each cell Band pass allovved Variable Q Time delay Phase inversion for each channel Gain level for each channel Overall efficiency nternal fuse Dimensions VVeight Finishing Optionals Remote control RCD and RC Mini V ARNINGI DISCONNECT THE BATTERY LEADS BEFORE INSTALLATION MAINTENANCE OR REMOVAL ACHTUNG WARNHINWEISE STELLEN SIE DEN GEBRAUCH IM FALLE EINER ST RUNG EIN Die Nichteinhaltung kann zu einem Schaden an dem Produkt f hren F r eine Reparatur wenden Sie sich bitte an einen autorisierten MOSCONI Fachh ndler ZERLEGEN ODER MODIFIZIEREN SIE DAS PRODUKT NICHT Dies k nnte zu Unf llen Feuer oder elektrischen Schocks f hren Jeglicher Umbau oder Modifikation des Produkts hebt s mtliche Garantieanspr che sofort auf DER EINBAU SOWIE DIE VERKABELUNG DES PRODUKTS SOLLTE VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Besonderes technisches Wissen und Erfahrung ist f r den Einbau und die Verkabelung dieses Produkts von N ten Um die Sicherheit zu wahren kontaktieren Si
19. IS 118 0 Sey 8941n0s INO FS 01 8 26 8 1 ulay S 440 Ne 5 5 15 yneiyoeu o ue nz 5 16 alp yo np 4 s po izils q Sun leu s 114 ul y 9 WO UU M 1UBA B yjos Bunuusy1g S lq H uuul s p H luolyyun Yluyosyoy ejs a H p uon Bi ueygeun pam H HAE Dp Jopa m nuliy L 1 2 2 pun Baue jeu isoipny pjegos 4 L U B p m jeu Is sjoWwey seq Bunuusy4sjeu ls lSuls s U PH AA 16 2 Lg lilos yo lbow 2 uyo ojos u yeyosqy waq pun eu s ul Joyuejsia W0 s p pjeqos pulu jeu Is JoWway seq Bunuu ys sunuuedg 118 SIOYIEISIEAPUF WIO 1l npe H un eu s v sliyy l lp ne 015 Jys zaq Lg pun s JS 4 YHE S4 A TLg l y y nb q p l p lyi Ip UU M 4S ne AIS ll lS ISNISOLNV HSN4SOLNV uolsu ooE Ip ewajsis l pnios el pis p 5 S 440 ns alejsods a LS Inejop Ip 2
20. Ip elilepoluu eq 5 Is lo eoluldule i Onuru nid s d U H uou ounyoddo un s Olnulul q d ov uile n d s 6551 ell5os eun uo yedi uld eyosn Ip yu vlenunuo EJUOJU0O9 IS yun 0 8 S oll p 1 1 euolzun II uo opow l 440 0 NO guun ezu zod Ip Olpe s ol S LI 949 9 4 2 Ip np e4 2 ledioulid e7 148 opow wyo v leue s d 5 GE Ul 6 ip ezuajod Ip A HE ouuey n i nid n ios l nin seno 5 OJUEWEUOIZUN 0431109 Jod IS ej 221 1 5 ise ys nb ul WO p jeues Jod SUHAAG OL p ouaw eposn ip ezus od p Ill AII ISSEQ ouuey Sy9IWIOU099 o aYejep n 5los idi SJ AIp l v ezus od p ijeu Buolzein lyuos elle h y OUOS 118 IS EIS s d 119 lbuls 15 IS 118
21. LHIIM OLLOQoOdd 11VZZ LT H 10 3 3NOIZVTIVLSNII IHO 10 VZZIUNDIS V1 YLLLNYEY 444884 VSSOd 3H N I44V INOIZYOIQANI 37 311111 3NYVAYFSSO 418YSN3dS IQNI TNO LNT4 41 3 T OM NOO I ILLNL NOO 44VZ2i 4V NV IQ 341 Tv OSNA 1134611 153 ILNFWVLNSLLV 3139937 I LNVLUOd4NI a4VD ALNVHYYYM SONINYYM TVDNVV 5 gJLYVAJILNVHYV FISSIISMNIHSLISHYFHDIS ONNSIFSMNVYSHONVYIF9 VIZNVGY VZzZzMnols OSN d 4TVTNVIN FI4I0AMF 1 Na dv 12 ILJO JSO N4 4020 YLI dsa b OOL za MZC V T GARANZIA GARANTIEKARTE WARRANTY CONDIZIONI DI GARANZIA RESTITUIRE ASSIEME AL PRODOTTO DA RIPARARE IL PRESENTE FOGLIO COMPILATO IN TUTTE LE SUE PARTI CON ALLEGATO IL DOCUMENTO FISCALE D ACQUISTO GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEKARTE BITTE VOLLSTANDIG AUSGEF LLT ZUSAMMEN EINER FEHLERBESCHREIBUNG UND DER RECHNUNG EINSCHICKEN WARRANTY CONDITIONS COMPLETE ALL SECTIONS AND RETURN THIS DOCUMENT ALONG WITH A THE PRODUCT TO REPAIR AND B THE ORIGINAL DATED PURCHASE RECEIPT Client Autorized Dealer Product Name Model Address Serial Number e mail amp Phone MOS garantisce i prodotti MOSCONI per 24 mesi dalla data di acquisto dichiarata nel presente riquadro e nel documento fiscale di acquisto scontrino o fattura da allegare alla presente in caso di restituzione per riparazione al rivenditore l numero di matricola del presente certificato d
22. SICHER Um Feuer und Schaden am Produkt zu vermeiden verwenden Sie passend starke Kabel und achten Sie auf Polarit t der Anschl sse VERMEIDEN SIE EIN DURCHEINANDER VON KABELN MIT FAHRZEUGTEILEN Stellen Sie sachgem e Verkabelung laut Bedienungsanleitung sicher so dass die Kabel den eigentlichen Betrieb eines Fahrzeugs nicht behindern Kabel die sich mit Lenkelementen dem Schalthebel Pedalen etc verwickeln k nnen gef hrlich sein LEGEN SIE DIE KABEL SO AUS DASS SIE NICHT GEKR MMT SIND ODER VON SCHARFEN METALLISCHEN KANTEN EINGEDR CKT WERDEN Um eine Besch digung und eine Kr mmung der Kabel zu vermeiden verlegen Sie die Kabel weit entfernt von beweglichen Teilen wie Sitzschienen und von scharfen und spitzigen Fahrzeugteilen Falls die Kabel durch ein Loch des Metalls gelegt werden benutzen Sie einen Gummiring um zu gew hrleisten dass die Kabelisolation nicht von einer scharfen Kante aufgeschnitten wird F R EINEN MASSEANSCHLUSS NIEMALS SCHRAUBEN VERWENDEN DIE ZUM LENK ODER BREMSSYSTEM GEH REN NIEMALS Schrauben des Lenk oder Bremssystems oder anderer Sicherheitssysteme oder des Tanks verwenden um einen Masseanschluss herzustellen Der Gebrauch einer dieser Teile kann die F higkeit das Auto zu steuern beeintr chtigen und Unf lle Feuer oder anderen Schaden hervorrufen NUTZEN SIE GER TESCHUTZSICHERUNGEN MIT HINREICHENDER AMPERE BELASTBARKEIT Andererseits k nnen Feuer und elektrische Schocks auftrete
23. UdO SN OAB osJ neme qod asa 20 II s pu y euoa ins y y olddop uo ssed 1998010 HPAH SSO 910 2 Jod ISA uoasoyy dojysap Ins euoa eaea uoo ewwe4ubond 9 x dn s ns l l 178 8 H9 H9 ZE 2 0 E S A SMOPUIM ewagsis Ip N s nbay HONHDU AL je M VOALI p owei ybaud 1 pEOlUMOP HE p Eliliqissod ej 1ey uou S uopeI mmMm peoJUuMmoP dSq WO9 oIPpne uapej mmm ns JEMYOS UOJSI A Ej HBAO4 IeNod 07901 00 34VM140S
24. ality of the whole system NOTA Mosconi D2 100 4DSP amp una amplificatore di potenza in Classe D ad HINWEIS Mosconi D2 100 4DSP ist ein Class D Hochleistungsverst rker Verglichen mit einem konventionellen analogen Class AB Verst rker sind Class D Verst rker EMV konform zu installieren Aus diesem Grund mu die Installation von einem Experten durchgef hrt Es wird dringend empfohlen einen fachlich kompetenten Techniker mit der Installation dieses Ger tes zu beauftragen Unsachgem e Installationen oder mangelnde Installationskenntnisse k nnen die Gesamtqualit t des ganzen Systems beeintr chtigen NOTE Mosconi D2 100 4DSP is an high efficiency Class D power amplifier As per their intrinsic nature Class D amplifiers are prone to produce more electromagnetic pollution when compared to conventional analog Class AB USE THIS SWITCH for this configuration mn DO NOT USE THIS for this configuration LONAOUYU4 4HL ONISN ANY NITIYLSNI HSOHL 40 Al44VS 3 44MTSN4 OL S4211ON TIV MOTIO4 159nd04d SIHL 5 1 ANY STOULNOD 3HL TIY HLIM 34135 4Zl4MVT OL TVNNVN SIHL 0 AT In444V2 LNVLYOANI LSIL3LSIIT4HYM39 SLANAOAAd 940 SHONVY339 530 ANN NOILVTIVLSNI 440 LISHAUSHDIS 310 LINYA JSIAMNIH 3117 319 N3910448 NZ 1 SLANAOU4 9439310 1 ANN N41141N41448 N4d TIV LIN LSIIFS HOIS WN HOYNG 131 8 39510 318 N4841 9I
25. ately voids any expressed or implied warranty THE INSTALLATION AND CONNECTION OF THE PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL The installation and connection of the product require specific technical background and experience For safety reasons always contact an authorized dealer to install the product in a correct way DO NOT INSTALL IN AREAS PARTICULARY HUMID OR DUSTY Avoid installing the product in areas excessively humid or dusty Presence of humidity or dust inside the product can cause malfunction DO NOT INSTALL NEXT TO HEAT SENSITIVE SURFACES The amplifier may reach temperatures in excess of 80 C 176 F and contact with heat sensitive surfaces may cause a fire hazard and damage to the surface WHILE DRILLING HOLES DO NOT DAMAGE TUBING AND CABLES While drilling holes in your vehicle during installation pay close attention to avoid damaging blocking or contact with tubing the fuel lines the fuel tank and electrical cables Failure to follow these precautions will pose afire hazard and damages DO NOT OBSTRUCT VENTS OR HEAT SINKING PANELS Blocking vents or heat sinking panels may cause increased temperatures inside the amplifier This may cause afire hazard USE THIS PRODUCT EXCLUSIVELY IN VEHICLES WITH 12V POWER Using the product with electrical power other than 12V may cause fires electric shock or other accidents DISCONNECT THE NEGATIVE GROUND BATTERY LEAD BEFORE CONNECTING THE PRODUCT Fa
26. e immer einen autorisierten H ndler der dieses Produkt fachgerecht einbaut NICHT AN FEUCHTEN ODER STAUBIGEN PL TZEN EINBAUEN Vermeiden Sie den Einbau des Produkts innerhalb berm ig feuchten oder staubigen Orten Das eindringen von Feuchtigkeit oder Staub kann zu einem Ausfall f hren NICHT IN DER N HE VON HITZEEMPFINDLICHEN FL CHEN EINBAUEN Die Endstufe kann Temperaturen bis zu 80 C erreichen und der Kontakt mit hitzeempfindlichen Bereichen birgt eine Brandgefahr und kann zu Sch den f hren KEINE LEITUNGEN UND KABEL W HREND DES BOHRENS VON L CHERN BESCH DIGEN Wenn Sie L cher bohren vermeiden Sie Besch digungen Besonders den Kontakt mit Leitungen der Kraftstoffleitung dem Tank und elektrischen Kabeln Die Unterlassung dieser Vorsichtsma nahmen f hrt zu einer Feuergefahr BLOCKIEREN SIE KEINE ENTL FTUNGS FFNUNGEN ODER HITZESENKENDE ELEMENTE Das Blockieren von ffnungen oder hitzesenkenden Elementen kann die Temperaturen innerhalb des Verst rkers erh hen Dies kann zu Feuerf hren BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT AUSSCHLIERLICH IN FAHRZEUGEN MIT 12V STROMVERSORGUNG Die Benutzung des Produkts bei anderer Stromst rke als 12V kann zu Feuer elektrischen Schocks oder Unf llen f hren KLEMMEN SIE DIE NEGATIVE BATTERIELEITUNG VOR DEMANSCHLUSS DES GER TS AB Die Nichterf llung kann elektrische Schocks oder andere Besch digungen aufgrund eines Kurzschlusses hervorrufen STELLEN SIE SACHGEMARE VERKABELUNG
27. eve corrispondere a quello stampigliato sull apparecchio da riparare MOS non responsabile di eventuali danni causati a persone che usano impropriamente i prodotti MOSCONI o a cose a questi collegate MOS gew hrt 24 Monate Garantie auf MOSCONI Produkte Entscheident ist das Kaufdatum auf der Rechnung des autorisierten MOSCONI Fachh ndlers Die Seriennummer des Produkts muss mit der Seriennummer der abgestempelten Garantiekarte bereinstimmen MOS bernimmt keinerlei Haftung bei unsachgem em Einbau und Gebrauch des Produkts MOS extends a warranty to MOSCONI products for 24 months from the date of the original purchase as declared in the appropriate box and in the original purchase receipt Enclose the dated purchase receipt when sending the product for return or repair to the authorized dealer The serial number of this certificate must correspond to the one stamped on the returned product MOS is not responsible for damages or injury caused by improper installation or operation of the product MOSCONI si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai prodotti illustrati senza alcun preavviso La disponibilit dei prodotti illustrati pu essere sottoposta a variazioni prodotti presenti su questo MANUALE D USO rappresentano solo una parte dei prodotti MOSCONI Tutti i marchi eventualmente citati sono stati utilizzati esclusivamente a scopo descrittivo ed ogni diritto appartiene ai relativi proprietari La riproduzione
28. ilure to do so may cause electric shock or other damage and injury due to short circuit ENSURE PROPER CONNECTIONS To avoid fire hazard and damage to the product use cables of proper gauge and pay close attention to the polarity of the connections AVOID TANGLING THE CABLES TO VEHICLE PARTS Make proper connections by following the instructions so that the cables do not interfere with proper vehicle operation Cables that tangle with steering components gear lever brake pedals etc may be dangerous LAY OUT THE CABLES TO ENSURE THAT THEY ARE NOT BENT OR COMPRESSED BY SHARP METAL EDGES To avoid damaging or bending the cables lay out the cables far from moving parts such as the seat rails and from sharp or pointy vehicle parts If the cables are to pass through a hole in a metal sheet use a rubber ring to ensure thatthe cable insulation won t be cut by any sharp edge TO ESTABLISH A GROUND CONNECTION DO NOT USE BOLTS THAT BELONG TO THE STEERING OR BRAKING SYSTEM NEVER use bolts from the steering or braking system or any other safety system or the fuel tank to establish a ground connection Using any of these parts may impair your ability to control the vehicle and cause accidents fire or other damage USE FUSES WITH ADEQUATE AMP RATING Otherwise there may be fires or electric shock USE THE CORRECT ACCESSORY PARTS AND FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS Be sure to use only specified accessory parts Using other component
29. l pueq zilenb i uoa sep yong Bnya m Ajeanewojne panes ale sbUMas ay L unlu Od Pue 490 04 uo o uuoo li pue we4boud y soy x OL ul LJN few qopy euno td o pilA e S lE uO nusw y 490 94 O Od 40 Od 94 o 490 24 woy y Ados Juem noA MON 2 SPU099S QZ UIM qnu ISN Id 4noX yod 89 94 q 490 ZA 94 Pauuos lq uy PUL ASA ZA 94 UO un uo l y Bupy yy lqnop q v yes isd s x u v 1 p40 y 3J0U sp ld dopis p v uo 490 INOOSO N ool up oe d pue jesu Im y x dn s 94 Bures Joyw Uq 9 pue ZE 8 pue 10 E SIA dX smopuim sjuawannbas weIs S 43 e p 4no ep uo se jd 7 lllq ssod peojumop v Abu UOp NO jI uapeI mmM Peo UMoP dSa WOS OIPne uspeI mmm uo uoIsian alemyjos S9 e l Job OL 5 yas zeworne uop am lq Od PUN dsq Uayas mz 5unpulq A IS u uu pun wWEABOIZ Sep 6 u pu g unz nou q uuy lno qopy yny wweiboig sep ya np 219 rp JEUMOJ Bunzsjueoap y Ul ya s Jopuyag
30. n BENUTZEN SIE EINWANDFREIE ZUBEH RTEILE UND BEFOLGEN SIE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG Benutzen Sie ausschlie lich vorschriftsm ige Zubeh rteile Der Gebrauch anderer Komponenten kann das Produkt besch digen oder zu einem unsachgem en Einbau f hren Komponenten k nnten nicht sicher verkabelt sein und eine Fehlfunktion oder Gefahr darstellen GEBRAUCHEN SIE DAS PRODUKT NICHT SO DASS IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM FAHREN ABGELENKT IST Jede Handlung die kontinuierliche Aufmerksamkeit verlangt muss im stehenden Zustand des Fahrzeugs vollzogen werden Beim Ausf hren solcher Handlungen stoppen sie das Fahrzeug immer in einer sicheren Zone Nichteinhaltung kann Unf lle verursachen HALTEN SIE DIE LAUTST RKE AUF EINEM SOLCHEN LEVEL DER IHNEN ERLAUBT EXTERNE GER USCHE W HREND DES FAHRENS ZU H REN berh hte Lautst rkepegel welche die Sirene von Notfallfahrzeugen das Ger usch von Eisenbahnen etc bert nen k nnen gef hrlich sein und Unf lle verursachen Au erdem kann das sehr laute Musikh ren innerhalb eines Fahrzeugs das Geh r sch digen TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 70 C WARNING CAUTION IN CASE OF TROUBLE IMMEDIATELY DISCONTINUE USE Failure to comply may cause injury or damage the product For repair please contact an authorized MOSCONI dealer DO NOT DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT This action may result in accidents fire or electric shock Any alteration or modification to the product immedi
31. na 431 lq ye ayaw Jyalu S J9yas Jdney pun ap nm ulz up yeylaneg Jonwa pam Jeubis nz jeu issbue urg neusqn Iqv uaryanayny s ulddil gpg 181 u q n liny s zinyi H lu noogi ue ql lq 051 yars bjoye Jem yes sne 141 THE3S wap YIN 2 s ya s bjoue Jays bay yep allauyas s p r 1 dq sep ul uleg s p pun 2 S S D H M lD 10121 05 NOW 21A UV S 149S Iegep pun wuw pe Bo 404 181 AF7 AIG U ll noog u y p uu l vl q bu jewg nz s q swoid g s p po U P s li pun 5592016 10oq s W 181 dil2 aS q 4 q jewoL u yullq ny sewesbue7 SBUPEBAOA IB S sap LV 441 sn e3s B AABLI IS dSq I oJusweuso e oss o ons uos PUl H L Jemu Jap 195 ip SE4 ipuoo s Z d 00 ip s aJueanp opuovs s Jod pu o p IS q47 olloqyuo Ip HBAAOS ayweu HDAAULMH ojuaoweuioibbe ip un Ip oJuawea
32. nes il odoq dsa l p suo zewweubond ej s d oul s Suojeyepe U lA S 810119 UN IP esne9 e 8220 4 IS 10SS8901do1a W S 058998 suewu 431 sjel9adg 9 DUO S e ued oguswiubads ip ogusw u eds eJeinp eyn v d opuoass je 616 4317 II o uaw u adg gs 04059590010 je opUueWwWwos un 249 1 431 IP 5 UO 155 py O BAMEL aus n auogejsas w D nep ossny unaje nid aus n 9010 opuenb sjediound ejns ajuowesnewozne puodu Is uou qoss ooqd opuenb e ouy os p ubulu 0317 onmeur sjediaund loyey slul 4 Nep ossni 10 05894 ld ul s q d euelisne eun ns guo zejnwiwos eJeniye 9 0551 OS V 2 e 2 2 aus n OSS IBUII QV HOM AUO 2 uejoba bbadwe7 gpg eiosue ouos 12 auo ze nzes 0 ul ip 131g O u uleuolzun 3Jueing 9 7 05922 131
33. play music on real speakers It is not rated to drive static signals on pure resistive loads CONNECTING INPUTS CONNECTING SPEAKERS 2 STEREO LOW LEVEL SIGNAL INPUTS FROM PRE OUT ETL O Onm Min LEVEL MODEREN LINE OUT EEE mm mm SPEAKER OUT EEE REMI z 1 ri 1 DSP PROCESSED REM CONNECTION PRE OUT IS REQUIRED TO AMP 1 STEREO LOW LEVEL SIGNAL INPUT FROM PRE OUT TO CH1 CH2 RCA are LEVEL MODE me LINE OUT EEE mE mm SPEAKER OUT EEE REMI DSP PROCESSED 2 REM CONNECTION PRE OUT TO AMP IS REQUIRED SP DIF DIGITAL SIGNAL INPUT TOSLINK CONNECTION FROM SOURCE DIGITAL OUTPUT Oa ohm EAKER Ol LEVEL MODE LINE OUT mn m m CONNECTION OF FURTHER DEVICES FROM OTHER SOURCES OR NAVI OR PHONE TO REAR RCA 1 STEREO INPUT OR 2 MONO INPUT
34. s may damage the product or result in improper installation Components may not be connected securely and cause malfunction or danger DO NOT OPERATE THE PRODUCT IN WAYS THAT MAY DISTRACT YOUR ATTENTION FROM DRIVING Any operation that requires continued attention must be done when the vehicle is at full stop Always stop the vehicle in a safe area when performing such operations Failure to do so may cause accidents MAINTAIN THE VOLUME AT LEVELS THAT ALLOW EXTERNAL NOISES TO BE AUDIBLE WHILE DRIVING Excessive volume levels capable of blocking the sound of emergency vehicles rail crossings etc may be dangerous and cause accidents Furthermore listening to audio at high volume inside a vehicle may cause damage to your hearing 4 x 10510 14V4 4 x 80 12V6 4 x 60 11V 3 modes OFF BTL SE as output REM pin drives up to 100mA w w 4 x 130 Q 13V8 2 x 90 ST 1 x 280 BTL 1381 Unregulated Push Pull V 0 75 12 LL 1 9 31 HL Vrms yes CH3 4 yes yes yes yes Toslink 30 CH1 2 25 CH3 4 9 CH5 6 all standard filters available Hz 10 20000 Hz 10 20000 dB Oct 6 12 up to 60 CH1 2 3 4 or 48 CH5 6 if cascaded yes 0 5 40 ms 0 15 ms 0 02 steps 0 180 dB 121 5 0 gt 75 A 1x40 mm 150 x 145 x 40 g 1028 Silver brushed Bluetooth streaming module MOS BTS t b a Bluetooth communication module MOS BTM NOTE this amplifier is designed to
35. verz verz verz EEA _ vs o verz verz am ELZA EL zi co verz verz verz vem WIENER Ta ris s s 6 8 6 8 00 09 6 8 9 01 09 56 6 8 910 viz 92 02 6 8 6 8 6 8 9 0 9 0 20 T ZV Z Vi 02 0 uuy9MV 11 orgejlene abneb s bup y sn lq ssod senauayM OSN 10 abneb wnwi unu y s p lpul jenuew siy l lqe ay lQB l Jo l pue peoj Juauna y pL doldde s jey abneb e s jqes sy IDONINYYM IVAOVIziM FONVNELNIVN NOLLV TTVLSNI 240448 SaV41 AdZLIVg JHL LOFNNOSSIG IDONINYYM NCL wnwixew ye d je Ayauq saysey q47 94 124 M l ulonu od ures Ayn suss Induf y Jos ndu oo s ul s Q37 u dil 1431 u jy n p neq ul 402 q p Jjeu isyoasneuesoy sep pun ul N 31S z ny jewixeu syeod l q 021 ssep 19497 wweubolg 84eMYOS 190 1 os JeubIs sep l ll lS yeub ssbuepbsny wayoy nz l q n 431 310 4112 yullq ne Z ny sye d l q AF7 lp ssep OS 104 Hoyya puydwasbue urg 8IS Sunuupdssbupbulz Jayoy nz l q n q471 ul diT3 jess n UO 8 0s899e e uewu 131 Y 94e44F h sn
Download Pdf Manuals
Related Search