Home

PTSS165 - Napoleon Products

Contents

1.
2.
3.
4.
5. NAPOLEON
6. B H
7. www napoleongrills com
8. www napoleongrills com 84 KAK
9. e
10. BH Qe B H
11. 1 866 820 8686 9 00 17 00 www napoleongrills com NAPOLEON Napoleon
12. www napoleongrills com 82
13. 1 2 3 4 8038027 Ha
14. 30 10 30
15. Il 65 0 88 mm 69 0 74 mm 3 1 3 0 225 218 38 30 13 28 30 37 3B P 50 GB HR HU IS IT LT LU MT NL NO RO SE 51 SK TR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI 28 30 30 37 50 BG DK EE Fl CY CZ ES FR CH DE SK
16. 77 e He 1 5
17. 55165 Napoleon Appliance 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 478 Phone 1 866 820 8686 0558 12 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225CE JAN 10 13 74
18. www napoleongrills com 78 PTSS165 PTSS165 4 He www napoleongrills com 79
19. 50 50 www napoleongrills com 80 B H 1
20. e B
21. e www napoleongrills com 76
22. www napoleongrills com OCTO 1 2 3
23. www napoleongrills com 9 17 1 866 820 8686 1 705 727 4282 1 2 66 3 4
24. 10 15 10 15
25. re lt lt B B H
26. Napoleon Napoleon
27. 304 Ha UTO
28. e 8 e 18 457 18 457 e e
29. NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON
30. NAPOLEON NAPOLEON
31. e e e
32. UTO
33. NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON www napoleongrills com
34. 4 5 6 1 866 820 8686 9 17 www napoleongrills com a 2 2 a www napoleongrills com 88 1 ______ 010 0666 X 1570 0095 9450 0025 _ 1 4 20 1305 0075 __ i 157
35. NAPOLEON NAPOLEON
36. EN417 430 460 e e He He
37. 3 4
38. www napoleongrills com Lighting Instructions Burner Control Lighting Hol Igniter WARNING open lid WARNING Ensure burner control valve 16 in the off position Slowly turn the gas supply valve to high 1 Open grill lid 2 Turn burner control to the high position 3 Press and hold the igniter until burner lights or light by match 4 If ignition does not occur with 5 seconds turn burner control to off Wait 5 minutes Repeat www napoleongrills com EG A gt gt Cooking Instructions WARNING po not use this grill under extended awnings Failure to follow these instructions could result in a fire or personal injury DANGER po not put this grill in storage or travel mode immediately after use Allow the grill to cool to the touch before moving or storing Failure to do so could result in a fire resulting in property damage personal injury or death Initial Lighting When lit for the first time the gas grill emits a slight odor This is a normal temporary condition caused by the burn in of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again Simply run the main burners on high for approximately one half hour Main Burner Use When searing foods we recommend preheating the grill by operating all main burners in the high position with the lid closed for approximately 10 minutes Food cooked for shor
39. www napoleongrills com Napoleon
40. GB HR HU IS IT GR IE IT LT LU LT LU MT NL NO LV PT SK SI RO SE SI SK TR Nehmen Sie keinerlei nderungen am Druckregler vor Nur Druckregler verwenden die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen www napoleongrills com 60 www napoleongrills com Verwendung als Tischger t Der PTSS165 ist f r Mobilit t ausgelegt Die klappbaren Beine des PTSS165 erlauben eine Verwendung als Tischger t auf den meisten Oberfl chen Die Beine lassen sich ausklappen und einrasten und k nnen zum Transport wieder eingeklappt eingerastet werden Zur Verwendung auf einer Tischfl che die vier 4 Beine an den Ecken des Grills ausklappen ACHTUNG Einwegpatronen m ssen mit der mitgelieferten Haltevorrichtung an der Grillseite befestigt werden ACHTUNG pen Grill nicht auf Tischoberfl chen aus Plastik Kunstharz oder Glas verwenden Grill nicht auf brennbaren Oberfl chen verwenden 80 gt gt 61 Anleitung F r Die Leckagepr fune ACHTUNG Leckagetest muss vor der ersten Benutzung j hrlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgef hrt werden ACHTUNG w hrend der Pr fung ist Rauchen verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Leckagepr fung Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung j hrlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils dur
41. 2 3 4 5 5 www napoleongrills com 81 N
42. www napoleongrills com 89 a www napoleongrills com 90 705 727 4282 GOURMET GRILLS EMAIL VISA MASTERCARD www napoleongrills com 91 www napoleongrills com 415 0225
43. Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s applique la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions d op ration et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e selon cette Garantie vie limit e du Pr sident NAPOL ON peut sa discr tion se lib rer compl tement de toutes ses obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toutes pi ces garanties qui sont d fectueuses NAPOLEON ne sera pas responsable de l installation main d oeuvre ou autres co ts ou d penses relatives la r installation d une pi ce garantie car de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie vie limit e du Pr sident la responsabilit de NAPOLEON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s appliquera aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit les obligations et responsabilit s de NAPOL ON ce qui concerne le gril gaz NAPOL ON Tout autre garantie nonc e ou implicite en ce qui concerne ce produit ses composantes ou accessoires est exclue NAPOLEON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom tout autre responsabilit concernant la vente de ce produit NAPOLEON se tie
44. NL 40 AANPASSEN VAN DE REGELGEVER Hanteer zorgvuldig LET wees voorzichtig tijdens gebruik of transport van uw grill om schade en foutieve uitlijning van interne componenten te voorkomen Hoewel deze grill met mobiliteit in gedachten is ontworpen zal ruwe behandeling of misbruik in schade aan interne componenten resulteren wat kan voorkomen dat uw grill verhindert naar behoren werkt Correcte verwijdering van dit product Deze aanduiding geeft aan dat dit product in de gehele EU niet bij het overige huishoudelijke afval mag worden gezet Recycle het verantwoord ter bevordering van duurzaam hergebruik van grondstoffen en ter voorkoming van mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid t g v ongecontroleerde dumping Gebruik a u b het teruggave en verzamelsysteem of neem contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht Daar kan men dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen Gascilinder Gebruik alleen cilinders die aan nationale en regionale voorschriften voldoen Wegwerpcilinders moeten in overeenstemming zijn met de normen van EN417 en moeten een lindal zelfsluitend ventiel hebben De cilinders moeten een brandstofcapaciteit hebben van tussen 4308 en 460g De cilinders moeten met propaan of een propaan butaanmengsel zijn gevuld Controleer de rubberen O ring op de regelgever Als er schade is vervang dan de regelgever e Sluit nooit een cilinder aan die niet aan de lokale voorschriften
45. 0069 _ orificeSOmbar 16 255 004 17 80 0010 _ x _ 8 335005 19 n640 0003 4 20 305 0074 plaque de br leur 4 _ 21 010 0665 E 22 1010 0748 pate 23 010 0749 0 x 4 2570 0024 x 25 n240 0027 _ du br leur principal 4 i 26 ___ 450 0030 croudeblocageM6 x _ 27 1710 0067 tiroir d egouttement 05 _ 28 _ 1100 0042 br leur principal x _ 29 1160 0021 9 de fixation du r servoir x _ 600 transporters x _ x www napoleongrills com 35 Diagramme De Pi ces www napoleongrills com 36 NAPOLEON T L COPIEZ AU 705 727 4282 LE GRIL DU GOURMET BON DE COMMANDE POUR PIECES ACCESSOIRES NOM DU CLIENT ADRESSE T L PHONE FAX EMAIL VISA OU MASTERCARD DATE D EXPIRATION SIGNATURE DE PRODUIT DESCRIPTION LES TAXES PEUVENT S APPLIQUER LES FRAIS D EXPEDITION SUPPL MENTAIRE SI VOUS D SIREZ RECEVOIR UNE CONFIRMATION VEUILLEZ INCLURE UN NUMERO DE T L COPIEUR OU UNE ADRESSE COURRIEL www napoleongrills com Deze gasbarbecue mag alleen buiten op een goed verluchte plek worden gebruikt Gebruik hem nooit in een gebouw garage
46. Bereichen R umen benutzen e Dieses Ger t ist nur zur Verwendung mit Propan Butan oder Propan Butangasmischungen bestimmt e Ger t nur an einem windgesch tzten Ort aufstellen Die Kochleistung des Gasgrills wird durch starke Windeinwirkung beeintr chtigt e Dieser Gasgrill darf unter keinen Umst nden modifiziert werden Vom Hersteller oder einem lizensierten und autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer versiegelte Teile d rfen durch den Benutzer nicht modifiziert werden niemals unter einer brennbaren baulichen Struktur betreiben e Ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien einhalten 457 mm zur Ger ter ckseite 457 mm zu den Seitenteilen Zus tzlicher Abstand ist empfehlenswert wenn das Ger t in der N he von Vinyl Verkleidungen oder Fensterscheiben aufgestellt wird e Der Gasschlauch muss so installiert werden dass Kontakt mit hei en Oberfl chen am Grill w hrend der Verwendung oder w hrend Aufbewahrung Transport vermieden wird e Die Propangaspatrone darf nicht angeschlossen sein wenn der Gasgrill nicht verwendet wird 9 Wenn die Propangaspatrone an das Ger t angeschlossen ist d rfen Gasgrill und Patrone nur an einem gut bel fteten Ort im Freien aufbewahrt werden e Falls der Gasgrill im Innenbereich gelagert wird muss die Propangaspatrone vom Grill abgenommen und im Freien an einer gut bel fteten Stelle au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Abgenommene Propan
47. OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL DATE OF PURCHASE SERIAL NUMBER Record information here for easy reference Before contacting the Customer Care Department check the NAC Website for more extensive cleaning maintenance troubleshooting and parts replacement instructions at www napoleongrills com Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims Our Customer Care Department is available between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time at 1 866 820 8686 or fax at 1 705 727 4282 To process a claim we must be provided with the following information 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts These parts must be shipped prepaid to the attention of the Customer Care Department with the following information enclosed 1 Model and serial number of the unit 2 A concise description of the problem broken is not sufficient 3 Proof of purchase photocopy of the invoice 4 Return Authorization Number provided by the Customer Care Representative Before contacting customer please note that the following items are not covered by the war
48. Sur La Garantie MODELE DATE D ACHAT NUMERO DE SERIE Inscrivez l information ici pour y avoir facilement Avant de contacter le departement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d instructions sur le nettoyage l entretien le d pannage et le remplacement des pi ces www napoleongrills com Contactez le fabricant directement pour obtenir des pi ces de rechange et faire des r clamations au titre de la garantie Le d partement du service aux consommateurs est a votre disposition entre 9 et 17 h heure normale l Est au 1 866 820 8686 ou par t l copieur au 705 727 4282 Pour qu une r clamation soit trait e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d inspection avant de fournir une pi ce de rechange Les pi ces doivent tre exp di es port pay l attention du d partement du service aux consommateurs avec l information suivante 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Description concise du probl me bris n est pas suffisant 3 Preuve d achat copie de la facture 4 Num ro d autorisation de retour fourni par le repr s
49. Verletzungen f hren GEFAHR piesen Grill nicht unmittelbar nach Verwendung lagern oder transportieren Den Grill vor Transport oder Lagerung erst abk hlen lassen Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann einen Brand verursachen und zu Sachsch den K rperverletzung oder Tod f hren Beim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab Der Geruch wird durch das Einbrennen der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht ist ganz normal und tritt sp ter nicht mehr auf Vor der ersten Benutzung sollten Sie darum die Hauptbrenner etwa eine halbe Stunde mit gr ter Hitze brennen lassen dem Grillen von magerem Fleisch wie H hnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten die Roste vor dem Vorw rmen zu len damit das Fleisch nicht anklebt Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommen Um Aufflammen zu verhindern k nnen Sie Fett abschneiden oder mit niedrigerer Temperatur grillen Wenn es zum Aufflammen kommt legen Sie das Fleisch von der Flamme weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter Lassen Sie die Haube offen Eine detaillierte Anleitung finden Sie in Napoleons Grill Kochbuch Verwendung des Hauptbrenners Vor dem Braten von Speisen sollte der Grill vorgew rmt werden Hierzu alle Hauptbrenner bei geschlossener Grillhaube auf hoher Flamme f r ca 10 Minuten betreiben Gerichte die nur kurze Kochzeiten erfordern Fisch Gem se k nnen bei off
50. a high pendant une demi heure Utilisation Du Br leur Avant de cuire les aliments il est recommand de pr chauffer le gril high avec le couvercle ferm pendant environ 10 minutes Les aliments amp cuisson courte poisson l gumes peuvent tre grill s avec le couvercle ouvert Une cuisson avec le couvercle ferm procurera des temp ratures plus lev es et plus constantes qui r duiront la p riode de cuisson et cuiront la viande de facon plus gale Les aliments qui requi rent un temps de cuisson de plus de 30 minutes tels que les r tis peuvent tre cuits en utilisant la m thode indirecte avec le br leur allum du c t oppos l emplacement la viande Lorsque vous faites cuire des viandes tr s maigres comme une poitrine de poulet ou du porc maigre il est conseiller de huiler les grilles de cuisson avant le pr chauffage ce qui aura pour effet d emp cher la viande de trop coller aux grilles Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras peut causer des flamb es soudaines Il suffit alors d enlever le gras avant la cuisson ou de r duire la temp rature pour rem dier amp ce probl me En cas de flamb es loignez les aliments de la flamme et r duisez la temp rature Gardez le couvercle ouvert Pour des instructions plus d taill es veuillez consulter le Livre de recettes toutes saisons de NAPOLEON Nettoyage AVERTISSEMENT portez toujours des gants protecteurs et des lunett
51. bernehmen NAPOLEON ist nicht verantwortlich f r berbrennen Ausblasen durch u ere Einfl sse wie starke Winde unzureichende Bel ftung usw F r Besch digungen des Gasgrills durch Wettereinfl sse Hagel schlechte Behandlung und sch dliche Chemikalien oder Reinigungsmittel ist NAPOLEON nicht verantwortlich Im Garantiefall ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon zusammen mit der Serien und der Modellnummer vorzulegen NAPOLEON beh lt sich im Fall eines Garantieanspruchs das Recht vor das Produkt oder ein Teil des Produkts von einem Firmenvertreter inspizieren zu lassen Die Transport und Arbeitskosten sowie etwaige Exportz lle tr gt NAPOLEON nicht www napoleongrills com ACHTUNG Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Br nde oder Explosionen Sachsch den und K rperverletzungen auch zu t dlichen f hren Warn und Sicherheitshinweise der Montage dieses Gasgrills m ssen die Anweisungen im Handbuch genau befolgt werden Falls der Grill vollst ndig montiert aufbewahrt wurde m ssen die Montageanweisungen erneut berpr ft und die erforderlichen Pr fungen auf Gaslecks durchgef hrt werden bevor der Grill in Betrieb genommen wird e Sie dieses Handbuch vollst ndig durch bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen e Grill nur im Freien an einem gut bel fteten Ort einsetzen Niemals in einem Geb ude einer Garage einem Wintergarten Gartenpavillon oder anderen geschlossenen
52. een gekwalificeerde technicus voor het verpakken en verzenden om ervoor te zorgen dat de klant een kwaliteitsproduct ontvangt dat u verwacht van Napoleon Wij bij Napoleon zijn gewijd aan u onze gewaardeerde klant Het is ons doel u te voorzien van het nodige gereedschap voor een onvergetelijke grill ervaring Deze handleiding is bijgesloten om u te helpen te verzekeren dat uw nieuwe grill juist gemonteerd ge nstalleerd onderhouden en verzorgd wordt Het is belangrijk om deze hele handleiding te lezen en te begrijpen voordat u uw nieuwe grill gaat gebruiken en om ervoor te zorgen dat u volledig op de hoogte bent van alle veiligheidsvoorschriften en mogelijkheden van uw grill Door het zorgvuldig opvolgen van deze instructies zult u genieten van jaren probleemloos grillen Als dit product niet aan uw verwachtingen voldoen om welke reden dan ook bel onze klantenservice afdeling op 1 866 820 8686 tussen 9 uur en 5 uur GMT 5 of bezoek onze website op www napoleongrills com Napoleon Gasbarbecues Garantie Van De President NAPOLEON garandeert de materialen en het vakmanschap van uw nieuwe NAPOLEON gasgrill tegen defecten voor een periode van n jaar Dit sluit de geschilderde afwerking uit NAPOLEON zal niet aansprakelijk zijn voor vervoerslasten loonkosten installatie of verwijderingskosten waterschade of uitvoerrechten Voorwaarden en beperkingen NAPOLEON garandeert haar producten tegen fabrieksfouten alleen
53. gt gt 25 Test De D tection De Fuites AVERTISSEMENT doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e r par e AVERTISSEMENT N utilisez pas une flamme nue pour v rifier pour des fuites de gaz Assurez vous qu il n y ait aucune tincelle ni flamme nue proximit de l endroit v rifier Les tincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion causant des dommages mat riels des blessures graves ou des pertes de vie Test De Fuites doit tre fait avant la premi re utilisation annuellement et a chaque fois qu une pi ce du systeme de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits a tester 1 Fermez tous les boutons des br leurs Ouvrez la soupape de la bonbonne 2 Appliquez une solution de deux parts 682165 de savon liquide et d eau sur tous les joints du r gulateur le tuyau et ses raccords 3 Des bulles indiqueront une fuite de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la sou
54. of een andere gesloten ruimte OO Breng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat GOURMET GRILLS INDIEN U GAS RUIKT e Sluit de gastoevoer naar het apparaat af e Doof open vlammen e Open het deksel e Blijf uit de buurt van het apparaat indien u gas blijft ruiken en neem onmiddellijk contact op met het gasbedrijf of de brandweer PTSS165 WAARSCHUWING Steek dit apparaat niet aan voordat u de instructies van het hoofdstuk AANSTEKEN in deze handleiding hebt gelezen Sla geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of dampen op of gebruik deze niet in de buurt van dit of enig ander apparaat Een niet gebruikte losgekoppelde gasfles mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materi le schade persoonlijk letsel of de dood veroorzaken Bewaar Deze Handleiding Voor Referentie Napoleon Appliance 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada 14 4Y8 Phone 1 866 820 8686 0558 12 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225CE JAN 10 13 NL 38 BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN NAPOLEON NAPOLEON producten zijn ontworpen met superieure onderdelen en materialen en zijn gemonteerd door goed opgeleide vaklieden die trots op hun werk zijn Deze grill is grondig ge nspecteerd door
55. ontsteker aangestoken worden maar steekt aan met een lucifer Verf lijkt van de binnendeksel of kap te bladderen De output van de brander op HIGH is te laag Rommelend lawaai en fladderende blauwe vlam aan brander oppervlakte Blokkage van gas Onjuiste voorverwarming Cilinder die vastloopt Onjuiste voorverwarming Overvloedig vet en as opeenhoping op schroeiplaten en in de lekbak Onjuiste positie cilinder Mogelijk spinnenweb en dergelijke Losse elektrode draad De elektrode is gebarsten of gebroken Beschadigde elektrode draad Vetopbouw op binnen oppervlakten Gebrek aan gas De toevoerslang is ingeklemd Vuile of belemmerde opening Spinnenwebben en dergelijk in venturibuis Controleer op spinnenwebben in de brander of de opening Verwarm grill voor met de hoofdbranders op HIGH voor 5 tot 10 minuten Voor het koken voor langere periodes of wanneer de cilinder bijna leeg is of de buitenluchttemperatuur laag is hebben wegwerpcilinders niet genoeg nat oppervlak om vloeibaar propaan in damp om te zetten Gebruik een nieuwe cilinder Verwarm grill voor met beide hoofdbranders op HIGH voor 10 tot 15 minuten Maak de schroeiplaten en de lekbak regelmatig schoon Bedek de lekbak niet met aluminiumfolie Volg de reinigingsinstructies Zorg dat de cilinder rechtop staat wanneer de grill in gebruik is en aan de regulator hangt Maak de brander grondig schoon doo
56. oxidize or stain in the presence of chlorides and sulfides particularly in coastal areas and other harsh environments such as the warm highly humid atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3 4 weeks or as often as required with fresh water and or stainless steel cleaner Grids And Warming Rack The grids and warming rack are best cleaned with a brass wire brush during the pre heating period Steel wool can be used for stubborn stains It is normal that stainless grids if equipped will discolor permanently from regular usage due to the high temperature of the cooking surface Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grid Use a brass wire brush to clean loose debris from the insides of the lid Scrape sear plate with a putty knife or scraper and use a wire brush to remove the ash Remove the sear plate and brush debris off of the burner with a brass wire brush Sweep all debris from inside the gas grill into the removable drip pan Ensure that the sear plate is placed properly when reinstalled holes towards the right end of the grill or whenever the grill is packed away for transport Drip Pan Accumulated grease is a fire hazard Clean the drip pan frequently to avoid grease buildup Grease and excess drippings pass through to the drip pan located beneath the gas grill and accum
57. presque vide ou que la temp rature ext rieure est basse les bonbonnes de pas suffisamment vaporisation pour permettre au propane liquide de se transformer en gaz Installez une nouvelle bonbonne Prechauffez le gril en allumant le br leur high pendant 5 10 minutes Nettoyez la plaque de br leur et le tiroir d gouttement r guli rement Ne tapissez pas le tiroir d egouttement avec du papier d aluminium Consultez les instructions de nettoyage Assurez vous que le cylindre soit en position verticale et suspendu au r gulateur lorsque le gril fonctionne Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Remplacez le fil Assurez vous que le fil de l lectrode soit pouss bien au fond et soit bien serr sur le terminal derri re l allumeur Remplacez l lectrode Ceci n est pas un d faut Le fini du couvercle est en acier inoxydable et ne p lera pas Le pelage est caus par la graisse qui durcit et s che comme des clats de peinture qui p lent Un nettoyage r gulier pr viendra ce probl me Consultez les instructions de nettoyage V rifiez le niveau de propane dans la bonbonne Replacez le tuyau d alimentation convenablement Nettoyez l injecteur du br leur Nettoyez le tube du venturi www napoleongrills com 30 GARDEZ VOTRE RE U COMME PREUVE D ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pi ces De Rechange Information
58. product for environmental safe recycling Gas Cartridge Use only cartridges which meet national and regional codes Disposable cartridges must conform to the EN417 standard and be equipped with a lindal self sealing valve Cartridges must have a fuel capacity of between 430g and 460g Cartridges must be filled with either propane or a propane butane mix e Inspect the rubber o ring on the regulator If there is damage replace the regulator Never connect a cartridge which does not meet local codes e Disposable cartridges must always be secured to the side of the grill in an upright position using the retaining bracket supplied e Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direct sunlight e Never over tighten the cartridge as over tightening may cause damage to the regulator connection or the cartridge connection This can cause a leak or restrict the flow to the unit WARNING The dust cap should be in place when the cartridge is not in use to prevent dirt and debris from entering the valve WARNING Review instructions on the cartridge prior to using A dented or rusted cartridge may be hazardous Discard cartridge if rust particles or debris are in the connection area of the cartridge Cartridge Connection Ensure that the gas regulator hose is kink free The cartridge has a positive seating connection which will not allow gas flow until a pos
59. to the side of the grill using the retaining bracket supplied WARNING po not use the grill on plastic resin or glass table tops Do not use the grill on combustible surfaces N Leak Testing Instructions WARNING A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked up or if a part of the gas system is replaced WARNING Never use an open flame to check for gas leaks Be certain no sparks or open flames are in the area while you check for leaks Sparks or open flames will result in a fire or explosion damage to property serious bodily injury or death Leak testing This must be done before initial use annually and whenever any gas components are replaced or serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Care department and have the grill inspected by a certified gas installer If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the grill until the leak has been corrected
60. vloeistoffen Belemmer de stroom van ventilatie verbrandingslucht niet WAARSCHUWING Monteren werkhandschoenen en een veiligheidsbril te dragen wanneer N het schoonmaken WAARSCHUWING Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld mogelijke brandwonden te voorkomen Een lektest moet jaarlijks en telkens als een gasonderdeel werd vervangen worden uitgevoerd Buisbranders De brander is gemaakt van roestvrij staal 304 maar extreme hitte en een corrosief milieu kunnen oppervlaktecorrosie veroorzaken Dit kan met een messing staalborstel worden verwijderd LET OP Kijk uit voor spinnen Spinnen en insecten worden aangetrokken door de geur van propaan en aardgas De brander is uitgerust met een insectenscherm op de ventilatieklep wat de kans op insecten die nesten bouwen binnen de brander vermindert maar niet volledig het probleem elimineert Een nest of een web kan ervoor zorgen dat de brander met een zacht gele of oranje vlam brand of kan een brand opvlamming veroorzaken bij de ventilatieklep onder het bedieningspaneel Om de binnenkant van de brander schoon te maken moet deze uit de gasgrill worden verwijderd Verwijder het kookrooster en de schroeiplaat Verwijder de schroef welke de brander aan de zijmuur bevestigd Schuif de brander naar de voorkant en naar boven om deze te verwijderen Schoonmaa
61. voldoet e _ Wegwerpcilinders moeten altijd aan de zijkant van de grill rechtop worden bevestigd met gebruik van de geleverde beugel Sla nooit een extra cilinder in de nabijheid van een toestel in gebruik op De cilinders mogen niet aan extreme hitte of direct zonlicht worden blootgesteld e Draai de cilinder nooit te strak aan het te strak aandraaien kan schade aan de regelgeversverbinding of de cilinderverbinding veroorzaken Dit kan een lek veroorzaken of de stroom naar het apparaat beperken NORMAAL BESCHADIGD WAARSCHUWING pe stofkap moet op zijn plaats zijn wanneer de cilinder niet in gebruik is om te verhinderen dat vuil en rotzooi in het ventiel komen WAARSCHUWING Lees instructies op de cilinder voor gebruik Een gedeukte cilinder of een cilinder met roest kan gevaarlijk zijn Gooi de cilinder weg als u roestdeeltjes of rotzooi in het verbindingsgebied van de cilinder ziet Verbinding van de cilinder Maak zeker dat de slang van de gasregelgever niet geknikt is De cilinder heeft een positieve plaatsingsverbinding zodat er geen gas zal stromen totdat er een positieve verbinding is Verwijder de kap of plug uit de cilinder Om de cilinder te installeren draai het simpelweg met de klok mee in de regelgever Draai slechts met de hand aan gebruik nooit gereedschap Test alle verbindingen op lekkage voor gebruik van de barbecue Een test op lekkage moet jaarlijks worden uitgevoerd en iedere keer wanneer een cilinder wordt
62. who take great pride in their work This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you the customer receive the quality product you expect from NAPOLEON We at Napoleon are dedicated to you our valued customer It is our goal to provide you with the necessary tools for an unforgettable grilling experience This manual is provided to assist you in assuring your new grill is assembled installed maintained and cared for properly It is important to read and understand this entire manual before operating your new grill to ensure you fully understand all the safety precautions and features your grill has to offer By carefully following these instructions you will enjoy years of trouble free grilling If this product fails to meet your expectations for any reason please call our customer care department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time or visit our Website at www napoleongrills com Napoleon Gas Grill President s Warrant NAPOLEON warrants the materials and workmanship in your new NAPOLEON gas grill against defects for a period of one year This excludes painted finishes NAPOLEON shall not be liable for any transportation charges labour costs installation or removal costs water damage or export duties Conditions And Limitations NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only provided tha
63. www napoleongrills com NL 52 Lijst met onderdelen 1 10 0666 Montage van de roestvrijstalen deksel 9 57008 ontsteker _ 10 53 0040 regelgever 29 mbar px ______ 1530 0041 regelgever 50 mbar 11 1 0670 ventielhwis IO 8 x 5 8 schroef 290 13 __ 1570 0078 m4X8mmschroef __ 14 725 0042 opening 29mbar i o i 15 455 0069 opening SOmbar _ 16 __ 1255 0014 x 17 __ 1380 0019 _ regelknop van de brander 18 _ 335 0055 19 4 0 y Oio 20 __ 1305 0074 5007061012 _ 21 __ 65 basis x __ AAA _ 23 __ 0749 24 2570 0024 __ 6 1 25 n240 0027__ elektrodehoofdbrander 26 __ 1450 0030 00006110 __ 27 __ 1710 0067 ekke __ 1100 0042 0016012066 29 160004 _ 8990 draagts 4 2 x x www napoleongrills com 53 Onderdelen Diagram 54 705 727 4282 GOURMET GRILLS Bestelformulier voor Accessoires en Onderdelen A u b schrijf in blokletters NL Naam Verstuur naar Tel Fax Email Visa of Mastercard Nummer Vervaldatum Handtekening Belasting kan wor
64. 0 0047 1 4 20 x 1 2 __ 9325 0066 io 7 _______ 1735 0003 1 4 8 7 735 0001 9 ______ 1357 0018 __ 10 ______ 1530 0040 29 _________ 1530 0041 11 ______ 010 0670 12 ______ 1570 0013 eur Nes x 5 8 13 ______ 1570 0078 14 10725 0042 29 15 ______ 55 0069 __ CA ES 17 n380 00197 18 m335 0055 19 7 64000 20 n3os 0074 4 211 010065 ES 22 ______ 0748 A 23 010079 ya 24 ______ 2570 0024 __ 25 ______ 1240 0027 26 500030 27 ______ 1710 0067 ES 28 ______ 100 0042 29 60004 ________63030 _____ x
65. 3 Assemblez le gril l o il sera utilis et posez un carton ou une serviette afin d viter de perdre ou d endommager les pi ces lors de l assemblage 4 La plupart des pi ces en acier inoxydable poss dent un rev tement de plastique protecteur qui doit tre enlev avant d utiliser le gril 5 Suivez toutes les instructions dans l ordre donn dans ce manuel 6 Deux personnes sont requises pour soulever la cuve de gril et la placer sur le chariot assembl Si vous avez des questions propos de l assemblage ou du fonctionnement gril ou si des pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez appeler notre d partement du Service aux Consommateurs au 1 866 820 8686 entre 9 h et 17 heure normale de l Est www napoleongrills com a 2 2 a www napoleongrills com 34 Liste Des Pi ces 1 010 0666 en acierinoxydable __ _ 2 m570 0095 visdupivot 0106286 1 4 20 grille de cuisson vis 1 4 20 1 2 6 0325006 piogn educouverde 0 04 _ 7 7350003 rondelle ressort ay x _ 07350001 4 _ 9 ___ 1357 0018 x _ 10 53 0040 r gulateur29mbar 0 4 _ _____ 1530 0041 r gulateurSOmbar 11 ___ 10 0670 boftierdusoupape 2 __ 570 0013 8 13 5700078 vismaxsmm 14 7250042 soupape avec orifice 29mbar __ i 15 455
66. EDEN HABEN NAPOLEON Produkte werden ausschlie lich mit Komponenten und Materialien von h chster Qualit t hergestellt die von unseren geschulten und qualit tsorientierten Technikern montiert werden Dieser Grill wurde vor Verpackung und Auslieferung gr ndlich von unserem geschulten Personal gepr ft um sicherzustellen dass unsere Kunden die hohe Qualit t erhalten die sie von allen Napoleon Produkten erwarten k nnen Das h chste Ziel aller Napoleon Mitarbeiter ist h chste Kundenzufriedenheit und wir m chten Ihnen die notwendigen Werkzeuge zur Verf gung stellen um ein unvergessliches Grillerlebnis zu erzielen In diesem Handbuch finden Sie die n tigen Anweisungen f r die sichere und ordnungsgem e Montage Installation Wartung und Pflege Ihres Grills Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen und den Ger tefunktionen vertraut bevor Sie Ihren neuen Grill in Betrieb nehmen Bei genauer Befolgung dieser Anweisungen werden Sie Ihren Grill ber viele Jahre genie en k nnen Falls Sie aus irgendeinem Grund nicht mit unserem Produkt zufrieden sein sollten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter der Telefonnummer 1 866 820 8686 zwischen 9 Uhr und 17 00 Uhr Eastern Standard Time oder besuchen Sie unsere Website www napoleongrills com Napoleon Gasgrill President Garantie NAPOLEON garantiert dem K ufer dieses NAPOLEON Gasgrills f r die Dauer eines Jahres dass
67. Folgen Sie allen Anweisungen in diesem Handbuch der angegebenen Reihenfolge 6 Zwei Personen sind erforderlich um den Grillaufsatz auf den montierten Wagen zu setzen Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills oder bei besch digten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter 1 866 820 8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time www napoleongrills com www napoleongrills com St ckliste 010 0666 Edelstahihauben Baugruppe x 570 0095 Hauben Pivotschraube __ _ 9450 0025 Sperrmutter1 420 __ _ 4 103050005 61 __ 70 0017 1 4 20X1 2 Schraube 24 2 325 0066 Haubengriff x 7 1 4 Federring 8 0736 0001 isolierteUnterlegscheibe 9 n357 0018 260060 310 530 0040 29 x 530004 50 mbar Druckregler x 010 0670 Ventilgeh use xe Nr 8 x 5 8 Schraube 13 5700078 _ Max8mmschrabe __ 14 7250042 Gffnung 29 mbar kk 15 4550069 __ Gffnung 50 mbar lx 16 ____1255 0014 __ 17 380 0019 BremnerBedienelement x 8 n335 0055 19 640 0003 _ TankBefestigungsgurt __ 20 05004 Flammenschutzeimsatz 21 065 Grilaufsaz 22 048 Ben 2 010 0749 8 x 24 570004 m6x1i2mmsSchraube 25 240 0027 HauptbrennerFlektrode x 26 450 0030 Spermutterm6 x 27 710 0067 rettAuffangbe
68. Garantieanspruch ben tigten Informationen hier aufzeichnen Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen besuchen Sie bitte die NAC Website unter www napoleongrills com um ausf hrlichere Informationen zu Reinigung Wartung und Pflege Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung um Ersatzteile zu bestellen und Garantieanspr che geltend zu machen Unser Kundendienst ist zwischen 9 und 15 Uhr Eastern Standard Time erreichbar Telefonnummer 1 866 820 8686 Faxnummer 1 705 727 4282 Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchs bitte die folgenden Informationen bereithalten 1 Modell und Seriennummer des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundendienstbeauftragte u U die Einsendung der Teile zur berpr fung im Werk verlangen bevor Ersatzteile ausgeliefert werden Die Teile m ssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden 1 Modell und Seriennummer des Ger ts 2 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 3 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung 4 Autorisierungscode f r die R cksendung Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter Beachten Sie dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen bevor Si
69. This gas grill must be used only outdoors in well ventilated space and must not be used inside building garage screened in porch gazebo or any other 6 10566 area Me GOURMET GRILLS IF YOU SMELL GAS e Shut off gas to the appliance e Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON PG 37 m PG 55 PG 73 Do not try to light this appliance without reading the LIGHTING instructions section of this manual Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance An L P cylinder not connected for use must not be stored in the vicinity of this or any other appliance If the information in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Notice to Installer Leave these instructions with the grill owner for future reference Napoleon Appliance 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada LAN 478 Phone 1 866 820 8686 0558 12 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225CE JAN 10 13 THANK YOU FOR CHOOSING NAPOLEON NAPOLEON products are designed with superior components and materials and are assembled by trained craftsmen
70. US D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en gaz Vappareil teignez toute flamme nue e Ouvrez le couvercle e Si l odeur persiste loignez vous de et appelez imm diatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies PTSS165 AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre s curit n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs inflammables proximit de cet ou tout autre appareil Une bonbonne de propane de propane non branch e ne devrait pas tre entrepos e amp proximit de cet ou de tout autre appareil Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie Note l installateur Laissez ces instructions au propri taire du gril pour consultation ult rieure Napoleon Appliance Corp 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 Phone 1 866 820 8686 0558 12 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225CE JAN 10 13 20 MERCI D AVOIR CHOISI NAPOL ON Les produits NAPOL ON sont concus avec des composants et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Ce gril a t soigneuseme
71. age is of de slangen snee heeft moet het voorafgaand aan het gebruiken van de gasgrill met een nieuwe slang worden vervangen die door de grillfabrikant wordt gespecificeerd e nooit een extra cilinder onder of dichtbij deze grill op e Leid de slang niet onder de lekbak handhaaf de juiste afstand van de onderkant van de eenheid Test de eenheid op lekkage v r gebruik jaarlijks en wanneer om gasonderdelen worden vervangen e _ Volg de aansteekinstructies zorgvuldig wanneer u de grill gebruikt e _ Steek de branders niet aan wanneer de deksel gesloten is e _ Volwassenen en vooral kinderen moeten de hoogte zijn van de gevaren van hoge oppervlaktetemperaturen Jonge kinderen in de buurt van de gasgrill moeten onder toezicht zijn e _ Laat de grill niet onbeheerd achter tijdens gebruik Beweeg de grill niet wanneer deze heet of in gebruik is e Houd alle elektrische snoeren de gastoevoerslang weg van hete oppervlakten e Maak zeker dat de schroeiplaat juist gepositioneerd is e Maak de vetschaal en schroeiplaten regelmatig schoon om vetopbouw te vermijden wat tot vetbranden kan leiden e Gebruik geen water bier of een andere vloeistoffen om opflakkeringen te voorkomen e Gebruik een hogedrukreiniger om de onderdeel van de eenheid schoon te maken e Deze gasgrill is niet ontworpen voor commercieel gebruik e Deze gasgrill is niet bedoelt voor mag nooit als verwarming worden gebruikt www napoleongrills com
72. asser le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement Assurez vous que tous les raccordements de boyaux sont serr s a l aide de deux cl s N utilisez pas de ruban de T flon ou de compos pour raccord de tuyau sur les raccordements Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Tuyau De Gaz e Sile tuyau et le r gulateur ne sont pas fournis par le fabricant seuls les tuyaux et les r gulateurs se conformant aux exigences des normes nationales et r gionales peuvent tre utilis s e Assurez vous que le tuyau n entre pas en contact avec de la graisse d autres jus de cuisson chauds ou toute surface chaude sur l appareil 9 Inspectez le tuyau r guli rement Si le tuyau montre des signes fendillement de fonte ou d usure remplacez le tuyau avant d utiliser e Le tuyau ne doit pas d passer 1 5 m de longueur Assurez vous que le tuyau ne soit pas pli ou tordu lorsque install e Remplacez le tuyau avant la date d expiration imprim e sur celui ci Donn es Technique Le tableau ci dessous affiche les valeurs d entr e de l appareil Br leur Taille De L injecteur Brut Entr e De Chaleur Total Utilisation De Gaz Total 65 0 88 mm 69 0 74 3 1kW 3 0 kW 225 g hr 218g hr Gaz certifi s pressions V rifiez la plaque d homologation pour vous assurer qu elle c
73. ccumuleert daar Voor het schoonmaken schuif de lekbak uit de grill Bedek de lekbak nooit met aluminiumfolie zand of een ander materiaal omdat dit ervoor zorgt dat de stroming van het vet hindert De lekbak moet met een stopverfmes of schraper worden leeg geschraapt www napoleongrills com 46 Reinigen Van De Buitenkant Van De Gasbarbecue Reinig geverfde ge mailleerde of roestvrijstalen onderdelen niet met schurende schoonmaakmiddelen Ge mailleerde onderdelen dienen extra voorzichtig te worden gehanteerd De aangebakken ge mailleerde afwerking lijkt op glas en schilfert wanneer men erop slaat Om het email te retoucheren kunt u contact opnemen met uw handelaar van Napoleon gasbarbecues De buitenkant van de barbecue moet met lauw zeepwater worden schoongemaakt wanneer hij nog warm aanvoelt Reinig de roestvrijstalen oppervlakken met een schoonmaakmiddel voor roestvrij staal of met een niet schurend product Veeg altijd schoon met de draad mee Staalwol maakt krassen in de afwerking en mag niet worden gebruikt Roestvrijstalen onderdelen verkleuren ze worden goudkleurig of bruin wanneer ze worden opgewarmd Dat is normaal en be nvloedt de werking van de barbecue niet Onderhouds Instructies Wij adviseren dat deze gas grill jaarlijks grondig ge nspecteerd en onderhouden wordt door een gekwalificeerd vakman Houd te allen tijde het gebied rond de gas grill vrij van brandbare materialen benzine en andere brandbare dampen en
74. ce et d branchez avant l entretien L entretien devrait tre effectu seulement lorsque le gril est froid pour viter toutes possibilit s de br lure Un test de d tection de fuites devrait tre effectu annuellement ou chaque fois qu une composante de gaz est remplac e PA Br leur En Tube Le br leur est fabriqu d acier inoxydable 304 mais puisqu il est soumis a des chaleurs extr mes et a un environnement corrosif la corrosion superficielle finit par survenir Utilisez une brosse en laiton pour enlever la corrosion superficielle Nettoyez tous les orifices obstru s l aide d un trombone d pli N agrandissez pas les orifices du br leur ATTENTION aux Araign es Les araign es et les insectes sont attir s par l odeur du propane et du gaz naturel Le br leur est quip d un protecteur contre les insectes sur les venturis ce qui r duira la possibilit que des insectes fassent leur nid l int rieur du br leur mais il n limine compl tement le probl me Le nid ou la toile causera le br leur a produire une flamme de couleur jaune ou orange ou causera un feu retour de flamme au niveau du volet d air sous le bo tier du r gulateur Pour nettoyer l int rieur du br leur vous devez le retirer du gril Retirez la grille de cuisson et la plaque de br leur Retirez la vis qui fixe le br leur a la paroi laterale du gril Glissez le br leur vers l avant e
75. ce is recommended near vinyl siding or panes of glass e gas supply hose must be installed in a manner that will not allow contact with any hot surfaces of the grill while in use or in the storage travel mode e The propane cartridge must be disconnected when the gas grill is not in use e When the propane cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space e When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane cartridge and the gas grill must be disconnected and the cartridge removed and stored outdoors in a well ventilated space out of reach of children Disconnected cartridges must not be stored in a building garage or any other enclosed area e Inspect the gas supply hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear or the hose 15 cut it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement hose assembly specified by the grill manufacturer Never store a spare cartridge under or near this grill e not route hose underneath drip pan proper hose clearance to bottom of unit must be maintained e Leak test the unit before initial use annually and whenever gas components are replaced e Follow the lighting instructions carefully when operating the grill e not light burners with lid closed e Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperature
76. chgef hrt werden W hrend der Pr fung ist Rauchen verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigseife auf alle Anschl sse und Verbindungen an Regler Schlauch Verteiler und Ventile auftragen Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom H ndler empfohlenes Teil beseitigen Bleibt die Leckage bestehen Flaschenventil zudrehen Regler abnehmen und Grill vom Gaslieferanten oder H ndler untersuchen lassen Das Ger t darf erst wieder benutzt werden wenn die Leckage behoben ist Gaszufuhr abstellen www napoleongrills com 62 Z ndanleitung Brenner Anz nd ffnung Z nder ACHTUNG Haube ffnen ACHTUNG stellen Sie sicher dass das Brenner Bedienelemente auf OFF Aus gestellt ist Gaszufuhr langsam auf Stellung drehen 1 Haube ffnen 2 Brenner auf h chste Stufe stellen 3 Z ndknopf dr cken und gedr ckt halten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 4 Wenn die Z ndung nicht sofort erfolgt Brenner abstellen 5 Minuten warten www napoleongrills com 63 Grillanleitung ACHTUNG piesen Grill nicht unterhalb von ausgefahrenen Markisen verwenden Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Br nden oder schweren
77. den toegepast Mogelijk extra vervoerskosten Als u een bevestiging wilt wilt u dan zo vriendelijk zijn een fax nummer of een e mail adres aan te geven www napoleongrills com Dieser Gasgrill darf nur an einem gut bel fteten Ort im Freien benutzt werden nicht jedoch in einem Geb ude einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr NAPOLEON GOURMET GRILLS ACHTUNG WENN ES NACH GAS RIECHT Vor dem Z nden dieses Ger ts bitte unbedingt den Abschnitt Z NDANLEITUNG lesen Gaszufuhr zum Ger t absperren In der N he dieses oder anderer Ger te d rfen weder Benzin noch andere brennbaren Fl ssigkeiten oder Gase gelagert werden Dies e Wenn es weiterhin nach Gas riechen gilt auch f r nicht angeschlossene Gasflaschen sollte dem Ger t fernbleiben und unverz glich Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch den Gaslieferanten oder die Feuerwehr Br nde oder Explosionen zu Sachsch den und benachrichtigen K rperverletzungen auch zu t dlichen f hren e Flammen l schen e Haube ffnen Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf Napoleon Appliance 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada LAN 4Y8 Phone 1 866 820 8686 0558 12 Fax 705 725 2564 email wecare napoleonproducts com web site www napoleongrills com N415 0225CE JAN 10 13 56 VIELEN DANK DASS SIE SICH F R NAPOLEON ENTSCHI
78. der Gasgrill frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Ausschlie lich lackierte Oberfl chen Transportkosten Arbeitskosten Kosten f r Installation oder Deinstallation Wassersch den oder Exportz lle werden von NAPOLEON nicht erstattet Bedingungen Und Beschr nkungen Nur dem Erstk ufer und der das Ger t von einem NAPOLEON Vertragsh ndler gekauft hat garantiert NAPOLEON dass ihre Produkte frei von Verarbeitungsfehlern sind Dabei gelten folgende Bedingungen und Beschr nkungen Die Herstellergarantie ist nicht bertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verl ngert werden Der Gasgrill muss von einem hierf r lizenzierten und autorisierten Techniker installiert werden Die Installation hat gem der mitgelieferten Installationsanleitung sowie der gesetzlichen Bau und Brandschutzvorschriften zu erfolgen Diese beschr nkte Garantie deckt keine Sch den die durch unsachgem e Bedienung mangelhafte Wartung Fettbr nde Umwelteinfl sse Unf lle Modifikationen Missbrauch oder Vernachl ssigung entstehen Der Einbau von Ersatzteilen anderer Hersteller macht diese Garantie null und nichtig Weiterhin deckt diese beschr nkte Garantie Folgendes nicht ab Kratzer Beulen Lacksch den Korrosion oder Verf rbung durch Hitze oder scheuernde oder chemische Reinigungsmittel abgesto ene Porzellanemaille sowie Teile die bei der Installation des Gasgrill benutzt werden Sollte ein Teil in der Garantieze
79. der einem Fachbetrieb auswechseln lassen www napoleongrills com Fehlerbehebung Geringe Hitze kleine Flamme auf Stellung High berm iges Aufflammen ungleichm ige Hitze Brenner brennt mit gelber Flamme mit wahrnehmbarem Gasgeruch Brenner l sst sich nicht mit dem Anz nder z nden aber mit einem Streichholz Haubeninnenseite sieht aus als ob Farbe abbl ttert Brennerleistung auf Stufe High ist zu niedrig Rumpelnde Ger usche und flatternde blaue Flamme an der Brenneroberfl che Blockierung des Gasflusses Ungen gendes Vorheizen Einfrieren der Patrone Ungen gendes Vorheizen berm ige Ansammlung von Fett und Asche auf den Flammenschutzeins tzen und in der Auffangschale Inkorrekte Positionierung der Patrone M gliche Spinnweben oder andere Ablagerungen Loser Elektrodendraht Elektrode ist gesprungen oder gebrochen Besch digter Elektrodendraht Fettansammlung auf den Innenseiten Zu wenig Gas Zufuhrschlauch ist eingeklemmt Schmutzige oder verstopfte ffnung Spinnweben oder anderes Material in der Venturid se 65 Brenner oder ffnung auf Spinnweben berpr fen Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 5 bis 10 Minuten vorheizen Beim Garen ber lange Zeitspannen oder wenn die Patrone fast leer ist oder bei niedrigen AuBentemperaturen verf gen Einwegpatronen nicht ber gen gend befeuchtete Ob
80. e de la surface de cuisson Nettoyage De l int rieur Du Gril Enlevez la grille de cuisson Utilisez une brosse en laiton pour enlever les d bris non incrust s l int rieur du couvercle Grattez la plaque br leur avec un couteau mastic ou un grattoir puis utilisez une brosse en laiton pour enlever les d p ts de carbone Retirez la plaque de br leur et nettoyez les d bris sur le br leur l aide de la brosse Nettoyez tous les d bris qui se trouvent l int rieur du gril en les faisant tomber dans le tiroir d gouttement Assurez vous que la plaque br leur est r install e de fa on ad quate apr s le nettoyage les trous orient s vers le c t droit du gril ou suite au transport du gril Nettoyage Du Tiroir D gouttement Sortez le tiroir d gouttement pour faciliter le nettoyage Il devrait tre nettoy fr quemment afin d viter une accumulation de graisse La graisse et les jus de cuisson s accumulent dans le tiroir d egouttement qui se trouve sous le gril l accumulation de graisse peut cr er un risque de feu Ne 12015562 jamais votre tiroir d gouttement avec du papier d aluminium car ceci aurait pour effet de nuire l approvisionnement en air n cessaire au bon fonctionnement du br leur Le tiroir d gouttement devrait tre gratt l aide d un couteau a mastic ou d un grattoir www napoleongrills com 28 Nettoyage De l ext rieur Du Gril N utilisez pas de produits abrasifs pour n
81. e den Kundendienst kontaktieren Transportkosten Courtage oder Exportz lle Arbeitskosten f r Aus und Einbau Telefonkosten f r Anrufe zur Diagnose eines Problems Verf rbungen von Edelstahlteilen Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln Ofenreiniger www napoleongrills com ACHTUNG wir empfehlen beim Entpacken des Ger ts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen Wir unternehmen alle Anstrengungen den Montageprozess so problemlos und sicher wie m glich zu machen doch bearbeitete Stahlteile haben blicherweise scharfe Kanten und Ecken die zu Schnittverletzungen f hren k nnen wenn sie w hrend der Montage A unsachgem gehandhabt werden Erste Schritte 1 Alle Paneele f r den Wagen Hardware und Grilleinsatz aus dem Karton entnehmen Haube ffnen und alle darin verpackten Komponenten entnehmen Anhand der St ckliste sicherstellen dass alle n tigen Teile vorhanden sind 2 Zerst ren Sie die Verpackung nicht bevor der Grill vollst ndig montiert ist und zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert 3 Den Grill an der Stelle montieren wo er verwendet werden soll Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht um w hrend der Montage keine Teile zu verlegen oder zu besch digen 4 Die meisten Edelstahlteile sind ab Werk mit einem sch tzenden Plastikfilm versehen der vor Montage des Grills abgezogen werden muss 5
82. ebieden en andere ruwe gebieden zoals de warme hoogvochtige atmosfeer rond zwembaden en bubbelbaden Deze vlekken lijken op roest maar kunnen makkelijk worden verwijderd en voorkomen Om zeker te zijn van roestbestrijding dient u alle roestvrijstalen oppervlakken elke 3 4 weken of zo vaak als nodig is met zoet water en roestvrijstaalreiniger te wassen Roosters En Warmhoudrek De roosters en het warmhoudrek maakt u bij voorkeur schoon tijdens het voorverwarmen met behulp van een zachte koperen borstel Voor hardnekkige vlekken mag u ook staalwol gebruiken Roestvrijstalen roosters verkleuren permanent bij normaal gebruik vanwege de hoge temperatuur van het kookoppervlak Schoonmakend van de binnenkant van de gasgrill Verwijder het kookrooster Gebruik een messing staalborstel om losse rotzooi van de binnenkant van de deksel schoon te maken Schraap de schroeiplaat met een stopverfmes of schraper en gebruik een staalborstel om de as te verwijderen Verwijder de schroeiplaat en borstel rotzooi van de brander met een messing staalborstel Veeg al de rotzooi van de binnenkant van de gasgrill in de verwijderbare lekbak Zorg ervoor dat de schroeiplaat juist terug wordt geplaatst gaten aan de rechterkant van de grill en wanneer de grill voor vervoer wordt opgeborgen Lekbak Geaccumuleerde vet is een brandgevaar Maak de lekbak regelmatig schoon om vetopbouw te vermijden Vet en vetdruppels belanden in de lekbak welke zich onder de gasgrill bevind en a
83. en om het montage proces zo goed en zo veilig mogelijk te maken is het kenmerkend voor bewerkte stalen onderdelen dat de uiteinden en hoeken scherp kunnen zijn en verwondingen kunnen veroorzaken als ze tijdens de montage niet op de juiste manier worden behandeld Aan De Slag 1 Haal alle onderdelen van het onderstel de behuizing en de grill uit het karton Til het deksel op en haal alle verpakte onderdelen uit de binnenkant Gebruik de onderdelenlijst om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn 2 Vernietig het verpakkingsmateriaal niet totdat de grill volledig gemonteerd is en naar tevredenheid werkt 3 Monteer de grill op de plaats waar die gebruikt gaat worden Leg het karton of een handdoek op de grond om de onderdelen te beschermen tegen verlies of beschadiging tijdens montage NL 4 De meeste roestvrijstalen onderdelen worden geleverd in een beschermende plastic laag die verwijderd moet worden voordat de grill gebruikt wordt 5 Volg alle instructies in de volgorde zoals die is uitgelegd in deze handleiding 6 Erzijn twee mensen voor nodig om de grillbak op het gemonteerde onderstel te tillen Als u vragen heeft over de montage of werking van de grill of als er beschadigingen of ontbrekende onderdelen zijn bel dan gerust onze klantenservice op 1 866 820 8686 tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time www napoleongrills com a 2 2 a
84. ener Grillhaube gegrillt werden Kochen bei geschlossener Haube erm glicht h here gleichm igere Temperaturen Kochzeiten werden reduziert und Fleischst cke werden gleichm iger gegart Speisen wie z B Braten die eine Garzeit von mehr als 30 Minuten erfordern sollten indirekt gegart werden der Brenner gegen ber des Grillguts sollte gez ndet sein Bei der Zubereitung sehr magerer Fleischsorten wie H hnerbrust oder mageren St cken vom Schwein kann der Grillrost vor dem Vorw rmen eingefettet werden um Anhaften zu vermeiden Bei der Zubereitung von sehr fetthaltigen Fleischsorten kann es zu Aufflammen kommen Das Fett etwas abtrimmen oder die Temperatur reduzieren um Aufflammen zu verhindern Sollte es zum Aufflammen kommen Grillgut von der Flamme entfernen und Hitze reduzieren Haube offen lassen Weitere Anweisungen finden Sie im Napoleon Grillkochbuch f r alle Jahreszeiten mit exklusiven Rezepten f r alle Gelegenheiten Reinigungsanleitung VORSICHT Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden VORSICHT zum Reinigen m ssen die Brenner ausgeschaltet sein Hei e Fl chen nicht ungesch tzt ber hren Grill an einen Ort stellen wo das Reinigungsmittel keinen Schaden anrichten kann nicht auf die Terrasse oder den Rasen Kein Teil dieses Gasgrills darf mit Ofenreiniger ges ubert werden Grillroste oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden O
85. entant du d partement du service aux consommateurs Avant de contacter le service aux consommateurs veuillez prendre note que les items suivants ne sont pas couverts par la garantie co ts de transport de courtage et frais d exportation co ts de main d oeuvre pour l enl vement et l installation de la pi ce co ts des appels de service pour diagnostiquer le probl me d coloration des pi ces en acier inoxydable bris des pieces caus par un manque d entretien et de nettoyage ou par l utilisation de nettoy ants inappropri s nettoyant fourneau www napoleongrills com ATTENTION Lors du d ballage et de nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que assemblage soit aussi s curitaire et sans probl me que possible il se peut que les bords et les coins des pi ces usin es en acier soient coupants et qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement Pour Commencer 1 Retirez tous les panneaux le mat riel et le gril du carton d emballage Soulevez le couvercle et enlevez les composants qui se trouvent a l int rieur Servez vous de la liste de pi ces pour vous assurer que toutes les pieces n cessaires sont incluses 2 d truisez pas l emballage jusqu ce que le gril t compl tement assembl et qu il fonctionne a votre satisfaction
86. erde steun WAARSCHUWING Gebruik niet de grill op plastic tafelbladen van glas of met kunst hars Gebruik de grill niet op brandbare oppervlakten 43 Instructies Lektest WAARSCHUWING Test het apparaat op lekkage v r het eerste gebruik jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen WAARSCHUWING Niet Op Lekkage Met Behulp Van Een Vuurtje Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen LEKTEST Test het apparaat op lekkage v r het eerste gebruik jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten Schakel alle branderknoppen uit Draai de gastoevoerkraan open Breng met een borsteltje op alle verbindingen en aansluitingen van de regelaar slang verdeelstukken en kranen een oplossing van vloeibare zeep en water aan Luchtbellen wijzen op een gaslek Draai het losse onderdeel vast of vervang het door een door de handelaar aanbevolen stuk Als het lek niet kan worden gedicht sluit dan de gastoevoer af koppel deze af en laat de barbecue controleren door het gasbedrijf of de handelaar Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht Sluit de gastoevoer af www napoleongrills com 44 Instructies Aansteken Brander NL Ontsteker Ontstekingsgat N WAARSCHUWING open het deksel WAARSCHUWING zorg er
87. erfl che um das Verdampfen von fl ssigem Propan zu erm glichen Neue Patrone einsetzen Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen Flammenschutzeins tze und Auffangschale regelm ig reinigen Auffangschale nicht mit Alufolie auslegen Siehe Anweisungen f r das Reinigen des Grills Sicherstellen dass die Patrone beim Grillbetrieb in aufrechter Position vom Druckregler h ngt Brenner entfernen und gr ndlich reinigen Siehe Anweisungen zu Wartung und Pflege berpr fen dass Elektrodendraht sich fest in der Anschlussklemme an der R ckseite des Z nders befindet F r Einzelfunkenz ndsysteme muss ein Einzelfunkenz nder verwendet werden Elektrode ersetzen Elektrodendraht ersetzen Dies ist kein Defekt Deckel und Haube sind aus Edelstahl das nicht abbl ttern kann Das Abbl ttern wird durch hart gewordenes Fett hervorgerufen das zu farb hnlichen Splittern trocknet die abbl ttern k nnen Dies kann durch regelm iges Reinigen verhindert werden Siehe Anweisungen f r das Reinigen Gasstand in der Patrone berpr fen Zufuhrschlauch falls n tig neu positionieren Brennerauslass reinigen Venturid se reinigen www napoleongrills com 66 BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE INFORMATIONEN MODELL KAUFDATUM SERIENNUMMER Alle f r einen
88. ermeiden die zu Fettbr nden f hren k nnen e Kein Wasser Bier oder andere Fl ssigkeiten verwenden um Aufflammen zu kontrollieren e Keinen Hochdruckreiniger verwenden um das Ger t oder Teile des Grills zu reinigen Dieser Gasgrill ist nicht f r kommerziellen Gebrauch bestimmt e Dieser Gasgrill ist nicht als Heizer bestimmt und sollte nie als solcher verwendet werden www napoleongrills com 58 Vorsichtig handhaben ACHTUNG bei Handhabung oder Transport des Grills vorsichtig vorgehen um Sch den und Versatz der internen Bauteile zu vermeiden Obwohl dieser Grill f r Mobilit t ausgelegt ist kann grober oder falscher Umgang zu Sch den an internen Bauteilen und fehlerhafter Funktion f hren Entsorgung von Altger ten aus privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden R cknahmestelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro oder Elektronik Altger ten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den H ndler von dem das Produkt
89. erworben wurde Gem den lokalen Bestimmungen gew hrleisten diese Stellen dass das Ger t auf eine Art und Weise recycelt wird die keine Gef hrdung f r die Umwelt darstellt Gaspatrone Nur Gaspatronen verwenden die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen Einwegpatronen m ssen der EN 417 Norm entsprechen und mit einem selbstdichtenden Lindal Ventil ausgestattet sein Patronen m ssen ein Fassungsverm gen von 430 bis 460 g aufweisen Patronen m ssen entweder mit Propangas oder einer Propan Butanmischung bef llt sein e Den Gummi O Ring am Druckregler inspizieren Bei Besch digungen den Druckregler ersetzen e Niemals eine Gaspatrone anschlie en die nicht den lokalen Vorschriften entspricht _ Einwegpatronen m ssen stets in aufrechter Position an der Grillseite befestigt werden hierzu die mitgelieferte Haltevorrichtung verwenden Ersatzpatronen nicht in der N he des Ger ts aufbewahren wenn dieses in Betrieb ist Gaspatronen nicht extremer Hitze aussetzen und von direktem Sonnenlicht fernhalten e Patrone niemals zu fest anziehen da dies zu Besch digungen des Druckregleranschlusses oder Patronenanschlusses f hren kann Diese k nnen zu einem Leck oder eingeschr nktem Durchfluss zur Einheit f hren BESCH DIGT PES ACHTUNG pie Staubschutzkappe sollte aufgesetzt werden wenn die Patrone nicht verwendet wird um das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen in das Ventil zu verh
90. es de s curit lorsque vous l entretien votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que les br leurs sont teints avant de nettoyer Eviter tout contact avec les surfaces chaudes Nettoyez votre gril dans un endroit les produits de nettoyage n endommageront pas votre patio terrain ou terrasse N utilisez pas de produit de nettoyage a fourneau pour nettoyer votre gril La sauce BBQ et le sel sont tr s corrosifs et causeront une d t rioration tres rapide de votre gril moins que vous ne fassiez un nettoyage r gulier Note inoxydable a tendance s oxyder ou tacher en pr sence de chlorures de sulfures que retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rouille mais il peuvent tre facilement enlev es et m me vit es Afin de pr venir les taches nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable a toutes les trois a quatre semaines ou au besoin avec de l eau douce et un nettoyant acier inoxydable Les Grilles De Cuisson Et La Grille R chaud Les grilles de cuisson et la grille r chaud sont plus faciles nettoyer durant la p riode de pr chauffage en utilisant une brosse en laiton Une laine d acier peut tre utilis e pour les taches les plus rebelles Les grilles en acier inoxydable si quip vont changer de couleur en permanence d la chaleur excessiv
91. ettoyer les pi ces peintes de fini porcelaine ou en acier inoxydable Les l ments en porcelaine maill e doivent tre manipul s avec soin Le fini maill e tant cuit il devient comme du verre il s br chera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture maill e pour les retouches chez votre d taillant NAPOLEON Utilisez une solution d eau savonneuse chaude pour nettoyer l ext rieur du gril pendant qu il est encore ti de au toucher Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignerait le fini Les pi ces en acier inoxydable vont d colorer sous l effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dor e ou brune Cette d coloration est normale et n affectera pas la performance du gril Instructions D entretien Nous vous conseillons de faire inspecter ce gril gaz annuellement par un technicien de service qualifi L emplacement du gril gaz doit tre gard libre de tous mat riaux combustibles essence ou autres liquides et vapeurs inflammables en tout temps Les apports d air comburant et d air de ventilation ne doivent pas tre obstru s AVERTISSEMENT portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de s curit lorsque vous nettoyez votre gril AVERTISSEMENT Fermez le gaz la sour
92. exportation Conditions Et Limitations NAPOLEON garantit ses produits contre tous d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement l condition que l achat ait t fait par l entremise d un repr sentant autoris NAPOL ON et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie d usine n est pas transf rable et ne peut tre prolong e par aucun de nos repr sentants qu elle qu en soit la raison Le gril gaz doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un usage impropre un manque d entretien feux de graisse un environnement inad quat un accident des modifications de l abus ou de la n gligence L installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les raflures les bosselures la corrosion ou la d coloration caus s par la chaleur ou les produits d entretien chimiques abrasifs ni l caillage des pi ces de porcelaine maill e ni les composantes utilis es dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garantie un remplacement part des composantes sera effectu
93. fen s ubern Gasgrill regelm ig reinigen da Barbecue Sauce und Salz das Metall angreifen Hinweis In chlorid und sulfidhaltigen Umgebungen kann auch rostfreier Stahl oxidieren oder Flecken aufweisen Dazu geh ren insbesondere K stenregionen und andere extreme Bedingungen z B die n here Umgebung von Pools und Whirlpools die von hoher W rme und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt aber sie k nnen einfach entfernt und vermieden werden Reiben Sie alle rostfreien Stahlfl chen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungswasser und einem Reinigungsmittel f r rostfreien Stahl ab um die Entstehung von Flecken zu verhindern Roste Und Warmhaltefl che lassen sich am besten beim Vorw rmen des Grills mit einer weichen Messingdrahtb rste s ubern F r schwer zu entfernende Flecke Stahlwolle verwenden Rostfreistahlroste erhalten bei normalem Betrieb des Grills wegen der hohen Temperatur eine permanente Verf rbung Reinigen der Grillinnenseite Grillrost entnehmen Losen Schmutz an der Grillhaubeninnenseite mit einer Messingb rste entfernen Flammenschutzeinsatz mit einem Spachtel oder Schabemesser abkratzen und Asche mit einer Drahtb rste entfernen Flammenschutzeinsatz abnehmen und Brenner mit einer Messingb rste reinigen Asche und Schmutz von der Innenseite des Grills in den abnehmbaren Auffangbeh lter fegen Sicherstellen dass der Flammenschutzeinsatz ordnungsgem eingesetzt is
94. ff the gas at the source and disconnect the unit before servicing To avoid the possibility of burns maintenance should be done only when the grill is cool A leak test must be performed annually and whenever any component of the gas train is replaced or gas smell is present Tube Burners The burner is made from 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur This can be removed with a brass wire brush CAUTION Beware of Spiders Spiders and insects are attracted to the smell of propane and natural gas The burner is equipped with an insect screen on the air shutter which reduces the likelihood of insects building nests inside the burner but does not entirely eliminate the problem A nest or web can cause the burner to burn with a soft yellow or orange flame or cause a fire flashback at the air shutter beneath the control panel To clean the inside of the burner it must be removed from the gas grill Remove the cooking grid and sear plate Remove the screw that attaches the burner to the side wall Slide the burner to the front and upwards to remove Cleaning Use a flexible venturi tube brush to clean the inside of the burner Shake any loose debris from the burner through the gas inlet Check the burner ports and valve orifice for blockages and use an opened paperclip to clean them Take care not to enlarge the holes Ensure the insect screen is clean tight and free of any lint or ot
95. flame at burner surface Supply hose is pinched Dirty or clogged orifice Spider webs or other matter in venturi tube 11 Check for spider webs in the burner orifice Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes When cooking for long periods of time or when the cartridge is close to being empty or low outside air temperatures disposable cartridges do not have enough wetted surface area to allow liquid propane to turn to vapour Put on a fresh cartridge Preheat grill with both main burners on high for 10 to 15 minutes Clean sear plates and drip pan regularly Do not line pan with aluminum foil Refer to cleaning instructions Ensure cartridge is in an upright position when operating the grill hanging from the regulator Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instructions Check that electrode wire is firmly pushed onto the terminal on the back of the igniter One spark systems must use a one spark igniter Replace electrode Replace electrode wire This is not a defect The lid and hood are stainless steel and will not peel The peeling is caused by hardened grease which dries into paint like shards that flake off Regular cleaning will prevent this See cleaning instructions Check gas level in cartridge Reposition supply hose as necessary Clean burner orifice Clean out venturi tube www napoleongrills com 12 KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF
96. flon Abdichtungsband oder Dichtungskitt f r die Rohrverbindungen verwenden Den Schlauch von hei en Oberfl chen fernhalten Schmelzen des Schlauchs kann zu Br nden f hren Gasschlauch _ Geh ren Schlauch und Regler nicht zum Lieferumfang d rfen nur solche Schl uche und Regler verwendet werden die die einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen erf llen e Der Schlauch darf nicht mit Fett oder sonstigen hei en Fl ssigkeiten oder Bauteilen des Ger ts in Ber hrung kommen e Schlauch regelm ig berpr fen Ein Schlauch der Risse oder Schmelzstellen aufweist oder abgenutzt ist muss vor der n chsten Benutzung des Ger ts ersetzt werden e Der Schlauch darf nicht l nger als 1 5 m sein e Anschlie en ist darauf zu achten dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln Regler In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Ger ts aufgef hrt Brenner D sengr sse Grob Leistung Gasverbrauch Insgesamt Insgesamt 65 0 88 mm 69 0 74 3 1kW 3 0 kW 225 g hr 218g hr Zugelassene Gase Druck Die Werte Ihres Ger ts stehen auf dem Typenschild Gaskategorie 38 30 13 28 30 37 38 P 50 D sengr e siehe oben Il Gasdruck Butan und Propane Butan 28 30mbar Butan und Propane bei 30mbar Propane 37mbar bei 50mbar L nder BE BG CY DK EE Fl CZ ES FR CH DE SK
97. gaspatronen d rfen nicht in Geb uden Garagen oder anderen geschlossenen R umen gelagert werden e Gasschlauch vor jeder Verwendung kontrollieren Falls der Schlauch Zeichen von starkem Abrieb oder Abnutzung aufweist oder besch digt ist den Schlauch vor Benutzung des Gasgrills ersetzen Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzschl uche verwenden Ersatzpatronen niemals unterhalb oder in der N he des Grills aufbewahren e Schlauch nicht unter der Auffangschale durchf hren stets ausreichenden Abstand zwischen Schlauch und Ger teboden einhalten e Gaslecktest muss vor der ersten Inbetriebnahme j hrlich und nach jedem Austausch von Gaskomponenten ausgef hrt werden e _ Folgen Sie beim Betrieb des Grills sorgf ltig allen Anweisungen f r das Anz nden e Brenner niemals bei geschlossener Grillhaube z nden Erwachsene und insbesondere Kinder sollten vor den Gefahren beim Umgang mit hohen Oberfl chentemperaturen gewarnt werden Kleine Kinder die sich in der N he des Gasgrills aufhalten sollten stets beaufsichtigt werden e Grill niemals unbeaufsichtigt lassen wenn er in Betrieb ist Grill nicht bewegen solange er hei oder in Betrieb ist e _ Elektrische Kabel und Gasschl uche von hei en Oberfl chen fernhalten Sicherstellen dass der Flammenschutzeinsatz richtig positioniert ist _ Fett Auffangbeh lter und Flammenschutzeins tze regelm ig reinigen um Fettansammlungen zu v
98. ge nstalleerd of een onderdeel van het gassysteem wordt vervangen Wegwerpcilinders moeten altijd aan de zijkant van de grill rechtop worden bevestigd met gebruik van de geleverde beugel Dit zal voorkomen dat vloeibaar propaan butaan de regelgever in gaat wat brand en schade aan de regelgever kan veroorzaken www napoleongrills com 41 Voor juist gebruik zorg dat de knop van de regelgever met de hand is dichtgedraaid met de klok mee WAARSCHUWING Routeer geen slang onder de lekbak Zorg dat alle verbindingen worden aangedraaid door twee moersleutels te gebruiken Gebruik geen Teflonband of smeermiddel op slangverbindingen Zorg dat de slang geen contact met oppervlakten met een hoge temperatuur heeft of deze kan smelten en lekken wat een brand kan veroorzaken Gasslang e Indien de slang de regelaar niet door de fabrikant worden meegeleverd dan mogen alleen goedgekeurde slangen en regelaars worden gebruikt Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met vet ander heet braadvet of hete oppervlakken van de barbecue NL e Controleer de slang regelmatig Indien gescheurd gesmolten of versleten is moet hij worden vervangen voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt e Hij mag niet langer dan 1 5 m zijn e Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang _ Vervang de slang v r de vervaldatum die erop vermeld staat Regelaar In de volgende tabel vindt
99. gril pendant qu il fonctionne ou qu il est chaud e Gardez les cordons lectriques et les tuyaux d alimentation en gaz loign s des surfaces chauffantes S assurer que la plaque de br leur est install e de fa on ad quate e Nettoyer le tiroir d egouttement et la plaque de br leur r guli rement pour viter les feux de graisse e pas utiliser d eau de bi re ou autre liquide pour contr ler les pouss es de flamme e N utilisez pas un pulv risateur pour nettoyer l appareil e Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial gril gaz n est pas con u et ne doit jamais tre utilis comme appareil de chauffage www napoleongrills com 22 Manipuler Avec Soin ATTENTION Manipulez ou transportez votre gril avec soin afin de pr venir tout dommage et d s alignement des composantes internes Malgr que le gril a 616 concu pour avoir une certaine mobilit toute manipulation brusque ou de l abus causeront des dommages aux composantes internes nuisant ainsi au bon fonctionnement de votre gril Mise au rebut du produit travers l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres ordures m nag res Afin de prot ger l environnement et la sant publique contre les d chets non contr l s veuillez recycler de mani re responsable afin d encourager la r utilisation durable de ressources de mat riaux Afin de retourner votre appareil usag ve
100. h lter x 28 100 0042 1200600000 x 29 160 0024 1200346610 x 800 Tragetasche ______ bon 69 www napoleongrills com 70 Teile Diagramm mn ww napoleongrills com 71 www napoleongrills com 72 FAXNR 705 727 4282 GOURMET GRILLS BESTELLFORMULAR F R ZUBEH R UND ERSATZTEILE BITTE IN DRUCKSCHRIFT AUSF LLEN ANSPRECHPARTNER LIEFERANSCHRIFT TELEFON FAX EMAIL KREDITKARTENNR VISA MASTERCARD G LTIG BIS UNTERSCHRIFT ANZAHL TEILENUMMER BESCHREIBUNG ARTIKEL K NNEN U U STEUERPFLICHIG SEIN TRANSPORTKOSTEN NICHT ENTHALTEN FALLS SIE EINE BEST TIGUNG W NSCHEN BITTE FAXNUMMER ODER E MAIL ADRESSE ANGEBEN www napoleongrills com or GOURMET GRILLS N
101. her debris Reinstallation Reverse the procedure to reinstall the burner Check that the burner orifice enters the burner when installing Tighten screw and replace sear plate and cooking grid to complete installation WARNING When reinstalling the burner after cleaning it is very important that the valve orifice enters the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks the hose If any of these conditions exist do not use the gas grill Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualified gas installer www napoleongrills com Troubleshooting Low heat Low flame Blockage of gas when valve turned to high Improper preheating Cartridge freezing up Excessive flare ups uneven heat Improper preheating Excessive grease and ash build up on sear plates and in drip pan Incorrect cartridge position Burners burn with yellow flame accompanied by the smell of gas Possible spider web or other debris Burner will not light Loose electrode wire with the igniter but will light with a match Electrode is cracked or broken Damaged electrode wire Paint appears to be peeling inside lid or hood Grease build up on inside surfaces Burner output on Lack of gas high setting is too low Rumbling noise and fluttering blue
102. indern ACHTUNG vor Verwendung die Anweisungen auf der Patrone genau durchlesen Eine verbeulte oder verrostete Patrone kann gef hrlich sein Die Patrone entsorgen wenn sich Rostpartikel oder Ablagerungen an der Verbindungsstelle der Patrone befinden AnschlieBen der Patrone Sicherstellen dass der Gasdruckreglerschlauch keinen Knick aufweist Die Patrone hat eine positive Sitzposition die einen Gasfluss erst dann erlaubt wenn eine positive Abdichtung erreicht ist Abdeckung der Gaspatrone abnehmen Zur Montage die Patrone einfach im Uhrzeigersinn in den Druckregler einschrauben Nur per Hand anziehen niemals Werkzeug verwenden Alle Anschl sse vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks pr fen Das Ger t j hrlich und nach Anschlie en einer neuen Gasflasche auf Gaslecks pr fen oder wenn eine Komponente des Gassystems ersetzt wurde Einwegpatronen m ssen stets in aufrechter Position an der Grillseite befestigt werden hierzu die mitgelieferte Haltevorrichtung verwenden Hierdurch wird das Eintreten von fl ssigem Propan Butan in den Druckregler vermieden das zu berfeuern und Sch den am Druckregler f hren kann www napoleongrills com 59 F r ordnungsgem en Betrieb sicherstellen dass der Einstellknopf handfest angezogen ist im Uhrzeigersinn EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS ACHTUNG Schlauch nicht unterhalb der Auffangschale verlegen Alle Schlauchanschl sse mit zwei Rohrschl sseln fest anziehen Kein Te
103. it soweit beeintr chtigt werden dass es seine Funktion nicht mehr erf llt wird ein Ersatzteil zur Verf gung gestellt Nur im ersten Jahr erstreckt sich diese Garantie auf den Ersatz der garantierten Teile wenn diese trotz Bedienung gem Bedienungsanleitung und unter normalen Bedingungen Material oder Verarbeitungsfehler aufweisen Nach dem ersten Jahr kann sich NAPOLEON gem dieser beschr nkten President Lebenszeitgarantie nach eigenem Ermessen s mtlicher Garantieverpflichtungen entledigen indem sie dem Erstk ufer den Gro handelspreis eines defekten Garantieteils erstatten NAPOLEON ist nicht verantwortlich f r Installations Arbeits oder sonstige Kosten oder Auslagen die in Verbindung mit der Installation eines Garantieteils anfallen solche Kosten sind nicht von dieser Garantie gedeckt Ungeachtet der Bestimmungen in dieser beschr nkten President Lebenszeitgarantie beschr nkt sich NAPOLEONs Verantwortung auf das Obige und deckt auf keinen Fall etwaige Neben Folge oder indirekte Sch den In diesen Garantiebestimmungen werden NAPOLEONS Verpflichtung und Haftung bez glich NAPOLEON Gasgrills definiert Sonstige ausdr cklichen oder angenommenen Gew hrleistungen bez glich dieses Produkts seiner Bauteile und seines Zubeh rs sind ausgeschlossen Im Zusammenhang mit dem Verkauf dieses Produkts bernimmt NAPOLEON keine weiteren Verpflichtungen und autorisiert auch Dritte nicht dazu in ihrem Namen weitere Verpflichtungen zu
104. itive seal has been achieved Remove the cap or plug from the cartridge To install the cartridge simply screw it into the regulator in a clockwise direction Hand tighten only never use tools Leak test all joints prior to using the barbecue A leak test must be performed annually and each time a cylinder is hooked or part of the gas system is replaced Disposable cartridges must be secured to the side of the grill in an upright position using the supplied retaining bracket This will prevent liquid propane butane from entering the regulator which can cause over firing and damage to the regulator Regulator Adjustment www napoleongrills com For proper operation ensure regulator adjustment knob is hand tight clock wise direction WARNING Do not route hose underneath drip pan Ensure all connections are tightened using two wrenches Do not use Teflon tape or pipe dope on any hose connection Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces or it may melt and leak causing a fire Gas Hose e Ifthe hose and regulator not included by the manufacturer then only hoses and regulators which meet national and regional codes are to be used that the hose does come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance e Check hose regularly In the case of rips melting or wear replace hose before using the appliance e hose mu
105. k Gebruik een flexibele venturibuis borstel om de binnenkant van de brander schoon te maken Schud mogelijk los rotzooi van de brander door de gasinham Controleer de branderopeningen en de klepopening op blokkade en gebruik een geopende paperclip om hen schoon te maken Maak zeker dat u de gaten niet vergroot Verzeker dat het insectscherm schoon strak en vrij is van pluis of ander rotzooi Herinstallatie Om de brander opnieuw te installeren volg de procedure in omgekeerde volgorde Controleer dat de branderopening de brander binnengaat tijdens de herinstallatie Draai de schroef aan en vervang de schroeiplaat en het kookrooster om de installatie te voltooien WAARSCHUWING is erg belangrijk dat bij het herinstalleren van de brander na het reinigen de het klep uiteinde de brander in gaat voordat u uw gasgrill aansteekt Als de klep niet in de brander zit kan brand of explosiegevaar ontstaan WAARSCHUWING stang Controleer op afgeschaafde gesmolten doorgesneden en gebarsten plekken Gebruik de gasbarbecue niet indien de slang er zo uitziet Laat het onderdeel vervangen door uw Napoleon handelaar in gasbarbecues of door een erkend gasinstallateur www napoleongrills com 47 Problemen oplossen Lage temperatuur Lage vlam wanneer de klep op HIGH wordt gedraaid Overvloedige opflakkeringen ongelijke temperatuur De branders hebben een gele vlam gecombineerd met de geur van gas De brander kan niet met de
106. ndigheden Sterke wind be nvloed de kookprestaties van de gasgrill in een negatieve manier e geen geval mag er iets worden gewijzigd in de constructie van deze gasgrill Onderdelen verzegeld door de fabrikant een vergunning erkende reparateur of aannemer mogen niet worden gemanipuleerd door de gebruiker e Gebruik deze eenheid niet onder een brandbare bedekking e Zorg voor voldoende afstand van brandbare materialen 18 457mm van de achterkant 18 457mm van de zijkanten van de eenheid Extra afstand wordt geadviseerd bij gebruik nabij vinyl of ruiten van glas e De gastoevoerslang moet worden ge nstalleerd zodat het geen contact maakt met hete oppervlakten van de grill terwijl deze in gebruik is of klaar voor opslag is e propaan cilinder moet worden ontkoppelt wanneer de gasgrill niet in gebruik is e Wanneer de propaan cilinder op het toestel is aangesloten moeten de gasgrill en de cilinder in de openlucht in een goed geventileerde ruimte worden opgeslagen e Wanneer de gasgrill binnen moet worden opgeslagen moet de aansluiting tussen de propaanpatroon en de gasgrill worden ontkoppelt en de cilinder verwijdert en opgeslagen in de openlucht in een goed geventileerde ruimte uit bereik van kinderen Ontkoppelde cilinders moeten niet in een gebouw garage of een ander ingesloten gebied worden opgeslagen e Inspecteer de gastoevoerslang v r elk gebruik Als er bewijsmateriaal van bovenmatige schuring of slijt
107. ndra pas responsable d une surchauffe ou d explosions caus es par des conditions environnementales tel que des vents forts ou une ventilation inappropri e Tous dommages caus s au gril par la temp rature un usage abusif ou l utilisation de produits d entretien chimiques ou abrasifs ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON La facture ou une copie sera requise ainsi que le num ro de s rie et de mod le du gril lors d une r clamation aupr s de NAPOL ON NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pi ces avant d approuver les r clamations NAPOLEON n assumera aucun frais de transport de main d oeuvre ou taxes d exportation www napoleongrills com AVERTISSEMENT si ces instructions ne sont pas suivies des dommages mat riels des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s ensuivre Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril Pratiques S curitaires D utilisation e gril gaz doit tre assembl conform ment aux instructions du manuel Si le gril a t assembl en magasin vous devez r viser les instructions d assemblage afin de confirmer que le gril ait t assembl correctement et aussi pour effectuer un test de d tection de fuite avant d utiliser le gril e Lire le manuel d instructions en entier avant d utiliser le gril e gril doit tre utilis uniqueme
108. nner vom Gasgrill abnehmen Grillrost und Flammenschutzeinsatz abnehmen Die Schraube entfernen mit der der Brenner an der Seitenwand befestigt ist Den Brenner in Vorw rtsrichtung anheben um ihn abzunehmen Reinigung Die Innenseite des Brenners mit einer flexiblen Venturirohrd sen B rste reinigen Durch Aussch tteln des Brenners den gel sten Schmutz durch den Gaseinlass entfernen Brennerausl sse und Ventil ffnungen auf Verstopfungen berpr fen und mit einer aufgebogenen B roklammer reinigen Sicherstellen dass die ffnungen nicht vergr ert werden Sicherstellen dass das Insektenschutzgitter sauber fest und frei von Fuseln oder anderem Schmutz ist Neuinstallation Die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge ausf hren um den Brenner neu zu installieren berpr fen dass die Brenner ffnung bei Installation im Brenner eingef hrt ist Vollst ndige Installation nach dem Anziehen der Schraube und dem Ersetzen des Flammenschutzeinsatzes und Grillrosts ACHTUNG Bei der erneuten Installation des gereinigten Brenners unbedingt sicherstellen dass das Ventil die ffnung in das Brennerrohr f hrt bevor der Gasgrill angez ndet wird Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet kann es zu Brand oder Explosion VORSICHT schlauch auf Abrieb Schmelzstellen Einschnitte und Risse untersuchen Wenn einer dieser Defekte vorliegt darf der Gasgrill nicht benutzt werden Schlauch von Ihrem Napoleon H ndler o
109. nt l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm e gaz est con u pour fonctionner avec du propane du butane ou un m lange de butane seulement e _N installez pas le gril dans un endroit venteux Les vents forts nuiront a la performance de cuisson de votre gril ne devra tre modifi en aucun cas Les composants scell s par le fabricant le technicien de service autoris ou le contractant ne doivent pas tre manipul s par l utilisateur pas fonctionnez le gril sous une construction combustible non prot g e Respecter les d gagements recommand s aux mat riaux combustibles 457mm l arri re du gril et 457mm sur les c t s Un d gagement plus grand est recommand proximit d un recouvrement de vinyle ou d une surface vitr e e Le tuyau d alimentation en gaz doit tre install de fa on ce qu il n entre pas en contact avec les surfaces chaudes du gril lors du fonctionnement ou lors de l entreposage et des d placements e 13 cartouche de propane doit tre d branch e lorsque le gril gaz n est pas utilis e Lorsque la cartouche de propane est branch e appareil le gril gaz et la cartouche doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r e Lorsque le gril d
110. nt inspect par un technicien qualifi avant d tre emball et exp di pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON Chez Napol on notre priorit c est vous cher client Notre objectif est de vous fournir les outils n cessaires pour rendre inoubliable cette exp rience de cuisson sur le gril Ce manuel vous est fourni pour vous aider lors de l assemblage l installation et l entretien de votre nouveau gril est important de lire et de comprendre ce manuel en entier avant d utiliser votre nouveau gril afin de vous assurer de bien comprendre toutes les consignes de s curit et toutes les caract ristiques de votre gril En suivant attentivement les instructions de ce manuel vous profiterez de votre gril pendant de nombreuses ann es et sans tracas Si nous r pondons pas vos attentes pour quelque raison que ce soit veuillez contacter notre d partement du service aux consommateurs 1 866 820 8686 entre 9 et 17 heure normale de l Est ou visitez notre site Web Garantie Du Pr sident Gril Gaz Napol on NAPOLEON garantit les mat riaux et la fabrication de votre nouveau gril gaz NAPOL ON contre les d fauts pour une p riode d un an Ceci exclut les finis peints NAPOLEON n est pas responsable des frais de transport des co ts de main d ceuvre d installation ou d enl amp vement des frais caus s par des d g ts d eau ou des droits d
111. oit tre entrepos l int rieur la cartouche de propane doit tre d branch e du gril et entrepos e l ext rieur dans un endroit bien a r hors de la port e des enfants e cartouches de propane ne doivent en aucun temps tre entrepos es l int rieur d un b timent d un garage ou de tout autre endroit ferm 9 Inspectez le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fendillement excessif d usure ou s il est coup il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril e pas de cartouche rechange sous ce gril ou proximit pas passer le tuyau d alimentation sous le tiroir d gouttement le d gagement requis entre le tuyau et le fond de la cuve doit tre maintenu e Faire un test de d tection de fuites avant la premi re utilisation annuellement et chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e e Suivre les instructions d allumage la lettre lorsque vous utilisez votre gril pas allumer les br leurs avec le couvercle ferm e _ Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es des temp ratures lev es Surveillez les jeunes enfants lorsqu ils sont pr s du gril pas laisser le gril sans surveillance lorsqu il est allum pas d placer le
112. on fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective part s NAPOLEON will not be responsible for the installation labor or any other costs or expenses related to the re installation of a warranted part and such expenses are not covered by this warranty Notwithstanding any provision contained in this President s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON s responsibility under this warranty is defined as above and it shall not in any event extend to any incidental consequential or indirect damages This warranty defines the obligation and liability of NAPOLEON with respect to the NAPOLEON gas grill and any other warranties expressed or implied with respect to this product its components or accessories are excluded NAPOLEON neither assumes nor authorizes any third party to assume on its behalf any other liabilities with respect to the sale of this product NAPOLEON will not be responsible for over firing blow outs caused by environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation damages to the gas grill due to weather damage hail rough handling damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from NAPOLEON NAPOLEON reserves the right to have its representative in
113. orresponde avec la liste suivante Cat gorie de gaz 13B P 30 13 28 30 37 38 50 Grandeurs de l injecteur Il voir ci dessus Gaz pressions Butane et Propane Butane 28 30mbar Butane et Propane 30mbar 37mbar 50mbar Pays BG DK CH CY CZ ES CH DE SK Fl FR GB HR HU GR IE IT LT LU IS IT LT LU MT LV PT SK SI NL RO SE 51 SK TR d montez pas et ne modifiez pas le r gulateur d montez pas et ne modifiez pas le r gulateur N utilisez que des r gulateurs fournissant les pressions affich es dans le tableau ci dessus Pour un remplacement n utilisez que le r gulateur indiqu par le fabricant www napoleongrills com 24 Utilisation sur une table Le PTSS165 a t concu avec la mobilit l esprit Gr ce ses pattes pliantes le PTSS165 peut tre install sur la plupart des tables Les pattes se d plient et bloquent en place pour ensuite se replier lors de vos d placements Pour l utiliser sur une table d pliez les 4 pattes situ es chaque coin de votre gril AVERTISSEMENT Assurez vous que la cartouche soit fix e sur le c t du gril a l aide du support de retenue fourni AVERTISSEMENT N utilisez pas le gril sur des surfaces de table en plastique en r sine ou en verre N utilisez pas le gril sur des surfaces combustibles www napoleongrills com
114. pape de la bonbonne www napoleongrills com 26 Instruction D allumage Bouton de contr le Access d alumage Bouton d allumeur AVERTISSEMENT ouvrez le couvercle AVERTISSEMENT Fermez les boutons de contr le des br leurs position d arr t ouvrez la soupape d alimentation en gaz lentement 1 Ouvrez le couvercle 2 Tournez le bouton de contr le du br leur a high 3 Appuyez et gardez enfonc l allumeur jusqu a ce que le br leur s allume ou allumez avec une allumette Si l allumage se produit pas l int rieur de 5 secondes fermez le bouton de contr le du br leur attendez 5 minutes puis rep t z la proc dure www napoleongrills com ur 27 Instructions D op ration AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appareil sous un auvent Le non respect de cette mesure de s curit pourrait entra ner un incendie ou de blessures DANGER attendre que le gril soit froid avant de le ranger Le non respect de cette mesure de s curit pourrait entra ner un incendie causant des dommages la propri t des blessures ou la mort clairage initial Lorsqu il est allum pour la premi re fois le gril d gagera une l g re odeur Ceci est un ph nom ne normal et temporaire caus par l vaporation des peintures et lubrifiants internes utilis s dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus Allumez simplement les br leurs de cuve
115. r deze te verwijderen Zie algemene onderhoudsinstructies Controleer dat de elektrode draad stevig ingedrukt wordt in de aansluiting aan de achterkant van de ontsteker Vonk systemen moeten een vonk ontsteker gebruiken Vervang de elektrode Vervang de elektrode draad Dit is geen mankement Het deksel en de kap zijn van roestvrij staal en zullen niet bladderen Het bladderen wordt veroorzaakt door verhard vet dat er als verfschilfers uitziet die afschilferen Regelmatige schoonmaak zal dit verhinderen Zie de reinigingsinstructies Controleer de hoeveelheid gas in de cilinder Verander zo nodig de positie van de toevoerslang Maak de brander opening schoon Reinig de venturibuis www napoleongrilis com NL 48 HOUD UW BON ALS BEWIJS VAN AANKOOP VOOR DE GELDIGHEID VAN UW GARANTIE Bestellen Van Reserveonderdelen GARANTIE INFORMATIE MODEL AANKOOPDATUM SERIENUMMER schrijf hier uw gegevens voor gemakkelijke referentie Voordat u contact opneemt met de klantenservice controleer de NAC website voor uitgebreidere reiniging onderhoud het oplossen van problemen en de instructies voor het vervangen van onderdelen op www napoleongrills com Neem direct contact op met de fabriek voor vervangende onderdelen of schadeclaims De klantenservice is bereikbaar tussen 9 AM en 5 PM Eastern Standard Time op 1 866 820 8686 of fax op 1 705 727 4282 Voor het afhandelen van een schadeclaim hebben wij de volgende gege
116. r le est high Pouss es de flamme excessives chaleur in gale Les flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Le br leur ne s allume pas avec l allumeur mais s allume avec une allumette La peinture semble peler l int rieur du couvercle ou de la hotte Le contr le est r gl high mais la chaleur g n r e par le br leur est trop basse Grondement et flamme bleue irr guli re la surface du br leur Mod le infrarouge seulement Le d bit du gaz est bloqu Mauvais pr chauffage La bonbonne ne suffit pas a la demande Mauvais pr chauffage Accumulation excessive de graisse et de cendres sur les plaques de br leur et dans le tiroir d gouttement Mauvaise position du cylindre Possibilit de toiles d araign e ou autres debris Le fil de l lectrode est endommag Le fil de l lectrode est rel ch V lectrode est craqu e ou bris e Accumulation de graisse sur les surfaces internes Manque de gaz Le tuyau d alimentation en gaz est pinc Linjecteur du br leur est sale ou obstru Pr sence de toiles d araign e ou autres d bris dans le tube du venturi V rifiez pour des toiles d araign e l int rieur du br leur ou de Prechauffez le gril en allumant le br leur high pendant 5 10 minutes Apr s de longues p riodes de cuisson ou lorsque la bonbonne est
117. r missing parts please call our Customer Care Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time www napoleongrills com www napoleongrills com www napoleongrills com 16 Parts List stainless steel lid assembly lid pivot screw locking nut 1 4 20 tank retainer clip 6 7z B 2 10 EZ ES 13 14 15 16 Ean 18 19 20 22 23 pa 25 26 27 __ 28 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 9 2 www napoleongrills com Parts Diagram www napoleongrills com O FAX 705 727 4282 GOURMET GRILLS ACCESSORIES amp PARTS ORDER FORM PLEASE PRINT CLEARLY CONTACT NAME SHIP TO TEL FAX EMAIL VISA OR MASTERCARD EXPIRY DATE SIGNATURE QUANTITY PART NUMBER DESCRIPTION TAXES MAY APPLY SHIPPING EXTRA IF CONFIRMATION IS REQUIRED PLEASE INCLUDE A FAX NUMBER OR EMAIL ADDRESS www napoleongrills com Ce gril doit tre utilis uniquement l ext rieur dans un endroit bien a r et ne doit jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage un gazebo une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm XXXXXX000000 o NA PO EON APPOSEZ LETIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON GOURMET GRILLS AM DANGER SI VO
118. ranty Costs for transportation brokerage or export duties Labor costs for removal and reinstallation Costs for service calls to diagnose problems Discoloration of stainless steel parts Part failure due to lack of cleaning and maintenance or use of improper cleaners oven cleaner www napoleongrills com CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly Getting Started 1 Remove all cart panels hardware and grill head from carton Raise lid and remove any components packed inside Use the parts list to ensure all necessary parts are included 2 Do not destroy packaging until the grill has been fully assembled and operates to your satisfaction 3 Assemble the grill where it is to be used lay down cardboard or a towel to protect parts from being lost or damaged while assembling 4 Most stainless steel parts are supplied with a protective plastic coating that must be removed prior to using grill 5 Follow all instructions in the order that they are laid out in this manual 6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged o
119. rd Het koken met het gesloten deksel zorgt voor hogere meer even temperaturen wat de kooktijd kan verminderen en vlees meer gelijk kookt Het voedsel dat een kooktijd heeft van langer dan 30 minuten zoals braadvlees kan met de brander tegengesteld aan de voedselplaatsing aangestoken indirect worden gekookt Wanneer het koken van zeer mager vlees zoals kippenborst of mager varkensvlees kunnen de roosters ingesmeerd worden met olie voor het voorverwarmen om de kans op aanbakken te verminderen Het koken van vlees met een hoog vetgehalte kan tot opflakkeringen leiden Trim het vet in orde of verminder de temperatuur om dit te verhinderen Indien u opflakkeringen waarneemt neem het voedsel van de vlammen en de verminder de temperatuur Laat de deksel open Zie Uw season grill kookboek van Napoleon voor meer gedetailleerde instructies Reinigings Instructies WAARSCHUWING monteren werkhandschoenen en een veiligheidsbril te dragen wanneer het schoonmaken WAARSCHUWING Sluit de gastoevoer af aan de bron en schakel het apparaat uit voor iedere onderhoudsbeurt Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld NL om mogelijke brandwonden te voorkomen Barbecuesaus en zout kunnen corrosief zijn en tasten de onderdelen van de barbecue snel aan als deze niet regelmatig worden schoongemaakt Nota roestvrijstaal heeft de neiging om te roesten in de aanwezigheid van chloriden en sulfiden in het bijzonder in kustg
120. s Young children should be supervised near the gas grill e Do not leave grill unattended when operating e Do not move grill when hot or operating Keep any electrical supply cord and gas supply hose away from any heated surfaces sear plate is positioned properly e Clean grease tray and sear plates regularly to avoid build up which may lead to grease fires e Do not use water beer or any other liquids to control flare ups Do not use a pressure washer to clean any part of the unit e This gas grill is not intended for commercial use e This gas grill is not intended for and should never be used as a heater www napoleongrills com Handle With Care CAUTION use care when handling or transporting your grill to prevent damage and misalignment of internal components Although this grill has been designed with mobility in mind rough handling or abuse will result in damage to internal components preventing your grill from operating properly Correct Disposal Of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this
121. spect any product or part prior to honoring any warranty claim NAPOLEON shall not be liable for any transportation charges labor costs or export duties www napoleongrills com WARNING Failure to follow these instructions could result in property damage personal injury or death Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill Safe Operating Practices e This gas grill must be assembled exactly according to the instructions in the manual If the grill was store assembled you must review the assembly instructions to confirm correct assembly and perform the required leak tests before operating the grill Read the entire instruction manual before operating the gas grill e gas grill must only be used outdoors in well ventilated space must not be used inside building garage screened in porch gazebo or any other enclosed area e This gas grill is designed for propane butane or propane butane mix only e not locate in windy settings High winds adversely affect the cooking performance of the gas grill e Under no circumstances should this gas grill be modified Parts sealed by the manufacturer licensed authorized service technician or contractor must not be manipulated by the user not operate unit under any combustible construction e Maintain proper clearance to combustibles 18 457mm to rear of unit 18 457mm to sides Additional clearan
122. st not be longer than 1 5m Ensure that the hose is twist and kink free when installed e Replace the hose before expiry date printed on the hose Technical Data The following table lists input values for the appliance Burner Orifice Size Gross Heat Input Total Gas Usage Total Il 65 0 88 mm 69 0 74 mm 3 1kW 3 0 kW 225 g hr 218g hr Certified Gases Pressures Check rating plate to ensure that it corresponds with following list Gas Category 38 30 34 28 30 37 38 50 Orifice Sizes see above Il Gases Pressures Butane and Propane 866206 28 30mbar Butane and Propane at 30mbar Propane 37mbar at 50mbar Countries BG DK Fl CH CZ ES FR CH DE SK FR GB HU IS IT GR IE IT LT LU LT LU MT NL NO LV PT SK SI RO SE SI SK TR Do not tamper with or modify regulator Use only regulators which supply the pressure listed in the table above For replacement use only the regulator specified by the manufacturer www napoleongrills com www napoleongrills com Table Top Use The PTSS165 has been designed with mobility in mind With collapsible legs the PTSS165 can be set up on most table tops The legs fold out and lock into place folding back into a locked position when on the go To use on a table top unfold the 4 legs located in each corner of your grill WARNING Ensure the cartridge is secured
123. t L cher zeigen zum rechten Ende des Grills wenn er neu installiert oder f r Transportzwecke verpackt wird Fett Auffangbeh lter Fettansammlungen k nnen zu Br nden f hren Fett Auffangbeh lter h ufig reinigen um berm ige Fettansammlung zu vermeiden Fett und bersch ssige Bratfl ssigkeit tropfen in den Fett Auffangbeh lter unterhalb des Gasgrills und sammeln sich dort an Zur Reinigung die Auffangschale aus dem Grill herausziehen Den Fett Auffangbeh lter nicht mit Alufolie Sand oder anderen Materialien auslegen da dies den erw nschten Fettabfluss behindern kann Fett Auffangbeh lter mit einem Spachtel oder Schabemesser auskratzen www napoleongrills com 64 Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills Lackierte Porzellan oder Rostfreistahlteile nicht mit Scheuermitteln s ubern Die Porzellanemaille ist besonders vorsichtig zu behandeln Die Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leicht ab Emaille Reparaturmaterial ist von Ihrem Napoleon H ndler erh ltlich Au enfl chen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen Rostfreistahl mit einem entsprechenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel s ubern Stets in Strukturrichtung wischen Keine Stahlwolle verwenden da sie Kratzspuren hinterl sst Rostfreistahl verf rbt sich unter Hitze goldfarben oder braun Diese Verf rbung ist normal und beeintr chtigt die Leistung des Grills nicht Wartungs Anleit
124. t periods of time fish vegetables can be grilled with the lid open Cooking with the lid closed will ensure higher more even temperatures that can reduce cooking time and cook meat more evenly Food that has a cooking time longer than 30 minutes such as roasts can be cooked indirectly with the burner lit opposite to the food placement When cooking very lean meats such as chicken breasts or lean pork the grids can be oiled before pre heating to reduce sticking Cooking meat with a high degree of fat content can create flare ups Either trim the fat or reduce temperatures to inhibit this Should a flare up occur move food away from the flames and reduce the heat Leave the lid open See Your All Season Grill cookbook by Napoleon for more detailed instructions Cleaning Instructions WARNING Always wear protective gloves and safety glasses when servicing your grill WARNING avoid the possibility of burns maintenance should be done only when the grill is cool Avoid unprotected contact with hot surfaces Ensure all burners are turned off Clean grill in an area where cleaning solutions will not harm decks lawns or patios Do not use oven cleaner to clean any part of this gas grill Do not use a self cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of the gas grill Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioration of the gas grill components unless cleaned regularly Note Stainless steel tends to
125. t the purchase was made through an authorized NAPOLEON dealer and is subject to the following conditions and limitations This factory warranty is non transferable and may not be extended what so ever by any of our representatives The gas grill must be installed by a licensed authorized service technician or contractor Installation must be done in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes This limited warranty does not cover damages caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty This limited warranty further does not cover any scratches dents painted finishes corrosion or discoloring by heat abrasive and chemical cleaners nor chipping on porcelain enamel parts nor any components used in the installation of the gas grill Should deterioration of parts occur to the degree of non performance within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided In the first year only this warranty extends to the replacement of warranted parts which are defective in material or workmanship provided that the product has been operated in accordance with the operation instructions and under normal conditions After the first year with respect to this President s Limited Lifetime Warranty NAPOLEON may at its discreti
126. t vers le haut pour le retirer Utilisez une brosse flexible de venturi pour nettoyer l int rieur du br leur Secouez tous les d bris hors du br leur en les faisant sortir par l ouverture de l arriv e du gaz Assurez vous que les orifices du br leur ne sont pas obstru s Nettoyez tous les orifices obstru s l aide d un trombone d pli Assurez vous que le protecteur contre les insectes est propre et exempt de fibres ou autres d bris V rifiez galement que l orifice de la soupape est propre N agrandissez surtout pas R installez le br leur en suivant la proc dure inverse Lors la r installation assurez vous que le br leur p n tre dans le br leur Remettez en place la plaque de br leur et serrez la vis afin de compl ter l installation AVERTISSEMENT Lors de la r installation du br leur apr s le nettoyage il est tr s important que la soupape entre dans le br leur avant que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau V rifiez coupures craquelures ou s il est fondu Si vous d couvrez une de ces d fectuosit s n utilisez pas votre gril Faites remplacer la pi ce par votre d taillant NAPOLEON ou par un installateur qualifi www napoleongrills com 29 Guide De D pannage Faible chaleur petite flamme lorsque le bouton de cont
127. tegenover de oorspronkelijke koper mits zij werden aangeschaft via een erkende NAPOLEON handelaar De aanschaf moet voldoen aan de volgende voorwaarden en beperkingen Deze fabrieksgarantie is niet overdraagbaar en mag op geen enkele manier door onze vertegenwoordigers worden verlengd De gasbarbecue moet door een gemachtigde erkende onderhoudstechnicus of aannemer worden ge nstalleerd De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de met het product meegeleverde installatie instructies en met alle lokale en nationale bouw en brandreglementen Deze beperkte garantie dekt geen schade ten gevolge van verkeerd gebruik gebrekkig onderhoud vetbrand een vijandige omgeving een ongeval wijzigingen misbruik of verwaarlozing en het installeren van onderdelen van andere fabrikanten maakt deze garantie ongeldig Deze beperkte garantie dekt bovendien geen krassen deuken verf roest of verkleuring door hitte schurende en chemische schoonmaakmiddelen en dekt ook niet het afbladderen van ge mailleerde onderdelen of tijdens de installatie van de gasbarbecue gebruikte onderdelen Worden de onderdelen zoveel slechter dat ze tijdens de duur van de beperkte garantie niet meer werken dan zal een vervangend onderdeel worden geleverd Alleen tijdens het eerste jaar omvat deze garantie de vervanging van gegarandeerde defecte onderdelen met materiaal of constructiefouten mits het product werd bediend in overeenstemming met de bedieningsinstruc
128. ten gevolge van het weer hagel ruwe behandeling of schadelijke chemicali n of reinigingsmiddelen kan niet ten laste van NAPOLEON worden gelegd Bij het indienen van een claim bij NAPOLEON zijn de verkoopovereenkomst of een kopie ervan en het serie en modelnummer vereist NAPOLEON behoudt het recht het betreffende product of onderdeel door haar vertegenwoordiger te laten controleren voordat een claim wordt gehonoreerd NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor transportkosten loonkosten of uitvoerbelastingen www napoleongrills com WAARSCHUWING indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materi le schade persoonlijk letsel of de dood veroorzaken Veiligheidsvoorschriften Deze gasgrill moet precies volgens de instructies in de handleiding worden geassembleerd Wanneer de grill in de winkel geassembleerd was moet u de assemblage instructies herzien om correcte assemblage te bevestigen en de vereiste testen op lekkage uit te voeren alvorens de grill in gebruik te nemen e Lees de volledige handleiding alvorens de gasgrill in gebruik te nemen e Deze gasgrill mag alleen in de openlucht in een goed geventileerde ruimte worden gebruikt moet niet in een gebouw garage afgeschermde veranda gazebo of een ander ingesloten gebied worden gebruikt e Deze gasgrill is alleen ontworpen voor propaan butaan of een propaan butaan mengsel NL e Gebruik niet in winderige omsta
129. ties en onder normale omstandigheden Na het eerste jaar kan NAPOLEON met betrekking tot deze beperkte levenslange garantie van de president beslissen alle verplichtingen af te wijzen aangaande deze garantie door aan de oorspronkelijke door deze garantie gedekte koper de groothandelsprijs van de door de garantie gedekte maar defecte onderdelen terug te betalen NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor de installatie loon of alle andere on kosten betreffende het opnieuw installeren van een door de garantie gedekt onderdeel en deze onkosten worden niet door deze garantie gedekt In afwijking van de bepalingen van deze beperkte levenslange garantie van de president wordt de verantwoordelijkheid van NAPOLEON volgens deze garantie gedefinieerd als hierboven en wordt zij in geen geval uitgebreid tot enige incidentele gevolg of indirecte schade Deze garantie bakent de verplichtingen en de aansprakelijkheid van NAPOLEON af met betrekking tot NAPOLEON gasbarbecues en enige andere expliciete of impliciete garantie aangaande dit product zijn onderdelen of accessoires is uitgesloten NAPOLEON aanvaardt geen andere aansprakelijkheid met betrekking tot de verkoop van dit product en geeft ook geen derde de toestemming om dergelijke voor haar te aanvaarden NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor overgloeien uitwaaien ten gevolge van weersomstandigheden zoals sterke wind of onvoldoende verluchting Beschadiging van de gasbarbecue
130. tilis e afin d emp cher la salet et les d bris de p n trer dans la soupape AVERTISSEMENT Lisez les instructions sur la cartouche avant d utiliser Une cartouche bossel e ou rouill e peut tre dangereuse Jetez la cartouche si vous apercevez des particules de rouille ou des d bris dans la zone de connexion de la cartouche Branchement la cartouche Assurez vous que le tuyau du r gulateur de gaz est sans anomalie La cartouche poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Enlevez le bouchon de la cartouche Pour installer la cartouche vissez la dans le r gulateur dans un sens horaire Serrez la main seulement ne jamais utiliser d outils Faites un test de d tection de fuites avant d utiliser le gril Un test de d tection de fuites doit tre fait annuellement et chaque fois qu une cartouche est branch e ou qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e Les cartouches jetables doivent tre fix es sur le c t du gril la verticale l aide du support de retenue fourni Ceci emp chera le propane liquide butane d entrer dans le r gulateur ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager le r gulateur BOUTON DE R GLAGE DU R GULATEUR www napoleongrills com 3 Pour un fonctionnement ad quat assurez vous que le bouton de r glage r gulateur soit serr la main dans le sens AVERTISSEMENT pas p
131. u invoerwaarden voor het apparaat Brander Openingsgroote Bruto Warmte Invoer Totaal Gasverbruik Totaal 65 0 88 mm 69 0 74 3 1kW 3 0 kW 225 g hr 218g hr Gecertificeerde gassen drukwaarden Controleer of de kenplaat overeenkomt met de volgende lijst Gassoort 30 3 28 30 37 3B P 50 Openingsgrootten hierboven Gassen drukwaarden Butaan en Propaan op Butaan 28 30mbar Butaan en Propaan op 30mbar Propaan 37mbar 50mbar Landen BE BG DK EE Fl CH CY CZ ES FR CH DE SK FR GB HR HU IS IT GR IE IT LT LU LT LU MT NL NO LV PT SK SI RO SE SI SK TR Knoei niet met de regulator en breng geen veranderingen aan Gebruik alleen regulators die druk leveren zoals aangegeven in de bovenstaande table Vervang alleen met een door de fabrikant voorgeschreven regulator www napoleongrills com NL 42 le www napoleongrills com Gebruik op tafelbladen De PTSS165 is ontworpen met mobiliteit in gedachten Met opvouwbare poten kan de PTSS165 op de meeste tafelbladen worden gezet De poten vouwen uit en vergrendelen en kunnen opgevouwen worden tot een gesloten positie wanneer u onderweg bent Voor gebruik op een tafelblad ontvouw de 4 poten die op elke hoek van uw grill zijn bevestigd WAARSCHUWING maak zeker dat de cilinder goed vast zit aan de zijkant van de grill met gebruik van de bijgelev
132. uillez utiliser les syst mes de retour ou de r cup ration ou contactez le revendeur aupr s duquel appareil a t achet Ils peuvent reprendre appareil afin de le faire recycler et ainsi prot ger l environnement Cartouche de gaz N utilisez que des cartouches de gaz qui r pondent aux des normes r gionales et nationales Les cartouches jetables doivent se conformer aux exigences de la norme EN417 et tre munies d une soupape tanche lindal Les cartouches doivent avoir une capacit entre 430 et 460 Les cartouches doivent tre remplies avec du propane ou un m lange de propane butane Inspectez le joint annulaire sur le r gulateur S il est endommag remplacez le r gulateur branchez jamais une cartouche qui ne r pond pas aux exigences des normes locales e Les cartouches jetables doivent tre fix es en tout temps sur le c t du gril la verticale l aide du support de retenue fourni e jamais de cartouche de rechange proximit d un appareil en fonction Les cartouches ne doivent pas tre expos es la chaleur extr me ou la lumi re directe du soleil serrez pas trop la cartouche car le serrage excessif peut endommager le raccord r gulateur ou celui de la cartouche Ceci peut causer une fuite ou nuire l coulement du gaz vers l appareil AVERTISSEMENT Le bouchon devrait tre mis en place lorsque la cartouche n est pas u
133. ulate To clean slide the drip pan free of the grill Never line the drip pan with aluminum foil sand or any other material as this could prevent the grease from flowing properly The pan should be scraped out with a putty knife or Cleaning The Outer Grill Surface Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill Doing so will scratch the finish Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch To clean stainless surfaces use a stainless steel or a non abrasive cleaner Always wipe in the direction of the grain Over time stainless steel parts discolor when heated usually to a golden or brown hue This discoloration is normal and does not affect the performance of the grill Porcelain enamel components must be handled with additional care The baked on enamel finish is glass like and will chip if struck Touch up enamel is available from your Napoleon Grill dealer www napoleongrills com 10 Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air WARNING Always wear protective gloves and safety glasses when cleaning your grill WARNING Turn o
134. ung Der Gasgrill sollte j hrlich von einem zugelassenen Wartungsdienst berpr ft und gewartet werden Brennbare Materialien Benzin und andere brennbare D mpfe und Fl ssigkeiten m ssen entfernt vom Gasgrill gelagert werden Luftwege zur Bel ftung und zum Brenner nicht blockieren VORSICHT Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden 5 VORSICHT Gaszufuhr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Ger t von der Gaszufuhr trennen Grill vor dem Warten abk hlen lassen damit es nicht zu Verbrennungen kommt J hrlich und nach Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckagepr fung durchf hren Rohrbrenner Der Brenner ist aus Edelstahl 304 hergestellt Aufgrund der extremen Hitze und korrosiven Umgebung kann es auf der Oberfl che jedoch mit der Zeit zu Korrosion kommen Diese kann mit einer Messingb rste entfernt werden ACHTUNG Gefahr durch Spinnen Spinnen und Insekten werden durch den Geruch von Propan und Erdgas angezogen Der Brennerluftzufuhrregler ist mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet Hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit von Nistpl tzen im Inneren des Brenners vermindert jedoch nicht vollst ndig ausgeschlossen Das Vorhandensein von Nestern oder Spinnenweben im Brenner ist an einer leicht gelben oder orangefarbenen Flamme oder einem Aufflammen an der Luftzufuhr unterhalb der Bedienelemente erkennbar Zur Reinigung der Brennerinnenseite den Bre
135. vens nodig 1 Model en serienummer van het apparaat 2 Onderdeelnummer en beschrijving 3 Een korte duidelijke omschrijving van het probleem gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor onderzoek voordat vervangende onderdelen worden geleverd De onderdelen dienen vooruitbetaald verscheept te worden ter attentie van de klantenservice met de volgende gegevens 1 Model en serienummer van het apparaat 2 Een korte duidelijke omschrijving van het probleem gebroken is niet voldoende 3 Bewijs van aankoop kopie van de factuur 4 Retour autorisatienummer verstrekt door de vertegenwoordiger van de klantenservice Let u er op voordat u contact opneemt met de klantenservice dat de volgende zaken niet door de garantie worden gedekt transportkosten provisie of exportbelastingen arbeidsloon voor het de en herinstalleren kosten voor servicegesprekken om de problemen vast te stellen ontkleuring van roestvrijstalen onderdelen mankementen aan onderdelen door gebrek aan reiniging en onderhoud of het gebruik van onjuiste reinigingsmiddelen ovenreiniger www napoleongrills com WAARSCHUWING Het is aanbevolen om tijdens het uitpakken en monteren voor uw veiligheid werkhandschoenen aan te trekken en een veiligheidsbril op te zetten Hoewel we er alles aan do
136. voor dat de branderknoppen uit staan en draai dan de gastoevoerkraan open 1 Open het deksel 2 Draai de knop van de brander in de hoogste stand 3 Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer 4 Draai de branderknop dicht indien geen onmiddellijke ontsteking Wacht vijf minuten www napoleongrills com 45 Kookinstructies WAARSCHUWING Gebruik deze grill niet onder uitgetrokken luifels Het niet volgen van deze instructies kan in brand of lichamelijk letsel resulteren GEVAAR sta deze grill niet direct na gebruik op Laat de grill afkoelen zodat u de grill kan aanraken voor deze te slaan of te bewegen Het nalaten om dit te doen kan in een brand resulteren wat bezitsschade lichamelijk letsel of dood kan veroorzaken Wanneer de gasbarbecue voor het eerst wordt aangestoken zult u een geur ruiken Dat is normaal en is maar heel tijdelijk Het gaat om het inbranden van verf en smeermiddelen binnenin die werden gebruikt tijdens de productie Dit gebeurt maar n keer Laat de hoofdbranders ongeveer een half uur lang op de hoogste stand aan staan Gebruik van de hoofdbrander Wanneer u voedsel schroeit adviseren wij voorverwarming van de grill door alle hoofdbranders op de positie HIGH met de deksel dicht in werking te stellen voor ongeveer 10 minuten Het voedsel dat voor korte tijd vissen groenten wordt gegrilld kan met open deksel worden gerooste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Web Caster FT6000MS 追加機能説明書 A．設定  BR-2000-DC Operator Manual  Lindy 32591 Switch User Manual  Escalade Sports B2305W User's Manual  Télécharger - Chemin de Compostelle  Targus Universal AC/DC Adapter  GE GE-DS-82 Switch User Manual  Kommunikation im Wandel. Auswirkungen des Mobilfunks auf die  1575 1590 Users Guid..  Dale Tiffany TA10874 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file