Home

Bedienungsanleitung

1. Technische Dokumentation Bedienungsanleitung Version F38 HB Heizlechnik aus Sazbu SHI sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH Rechtes Salzachufer 40 A 5101 Salzburg Austria Tel 43 662 450444 0 Fax 43 662 450444 9 e mail kundendienst sht at Home www sht at comfort PN Vollautomatische Pelletheizung mit Lambdasonde 4 5 30 kW Herzlichen Dank dass sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Bitte lesen sie vor der Montage und Inbetriebnahme ihrer Anlage alle Anleitungen Montage Installationsanleitung und Bedienungsanleitung f r den comfort PN sorgf ltig durch So vermeiden sie unn tige Sch den die durch eine eventuell unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden Ihre sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH l Fmaj I ner mmn I Ui THRE Ruf EE thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 2 Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise vor Inbetriebnahme und Bedienung 22422ssesssnnennnnnneneennnneennnnenenennen 3 2 FB are DESCHEE P UN eraa E E TEE E E E E EEEE 4 2 1 Typenschild und Auftragsnummer ssssssssnennenenessnneennnnenennennnnnenneneeesnnnennnnneneennsnnnnenn 4 3 Funktionsbeschreibung und technische Vorz ge zesssssnnnnneneeeennnnenneneneensnnneennnneneenennnennnnnenen 4 Iy eMMo der UNE er ee a E ANAE 5 4 1 EINS ZMO ICA OEO ee er ee E
2. 2 Ger tebeschreibung 2 1 Typenschild und Auftragsnummer Das Typenschild finden sie an der Kesselr ckwand Wichtiger Hinweis Bitte bewahren sie alle mitgelieferten Dokumente sorgf ltig auf Im Gew hrleistungsfall oder f r sp tere Ersatzteillieferungen ben tigen wir immer die Auftragsnummer des Ger tes Ohne Angabe der Auftragsnummer und des Kaufdatums k nnen wir keine Gew hrleistung anerkennen 3 Funktionsbeschreibung und technische Vorz ge Die gepr fte vollautomatische Pelletheizung comfort PN ist in drei Grund Leistungsstufen erh ltlich und arbeitet dabei stufenlos leistungsmodulierend d h der Heizkessel passt sich stufenlos an den momentanen Objektw rmebedarf an wodurch eine besonders hohe Wirtschaftlichkeit geringer Brennstoffverbrauch niedrige Emissionen erzielt wird Bild 1 nermocomfort PN Schnitt Der Vorratsbeh lter ist als Tages oder Mehrtagesbeh lter ausgef hrt aus Blech gefertigt und mit einem dichtschlie enden Deckel versehen Die Seitenw nde fallen im unteren Bereich schr g zur Zellradschleuse ab Die Zellradschleuse und die Einschubschnecke werden von einem Getriebemotor angetrieben und f rdern den Brennstoff ber einen Fallschacht und dem Einschubkanal von rechts in die Brennkammer Mit dem elektrischen Z ndelement Z ndkeramik erfolgt die automatische Z ndung ber ein Saugzuggebl se wird die Prim rluft durch den Rost in die Brennkammer und die Sekund rluft am Austritt des Brennkam
3. enf hler UNTERBRECHUNG Au enf hler KURZSCHLUSZ Vorlauff hler 1 UNTERBRECHUNG Vorlauff hler 1 KURZSCHLUSZ Vorlauff hler 2 UNTERBRECHUNG Vorlauff hler 2KURZSCHLUSZ Vorlauff hler 3 UNTERBRECHUNG Vorlauff hler 3 KURZSCHLUSZ Vorlauff hler 4 UNTERBRECHUNG Vorlauff hler 4 KURZSCHLUSZ Raumf hler 1 UNTERBRECHUNG Raumf hler 1 KURZSCHLUSZ Raumf hler 2 UNTERBRECHUNG Raumf hler 2 KURZSCHLUSZ Raumf hler 3 UNTERBRECHUNG Raumf hler 3 KURZSCHLUSZ Raumf hler 4 UNTERBRECHUNG Raumf hler 4 KURZSCHLUSZ Boilerf hler UNTERBRECHUNG Boilerf hler KURZSCHLUSZ Pufferf hler OB UNTERBRECHUNG Pufferf hler OB KURZSCHLUSZI Pufferf hler UT UNTERBRECHUNG Pufferf hler UT KURZSCHLUSZ Bedienungsanleitung Ursache Flammenr ckbrand in Einschubkanal Flammenr ckbrand in Einschubkanal Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Ver
4. frei f r eine neue W rmeanforderung Um Verkokungen am Z ndelement vorzubeugen wird einmal die Woche oder nach Bedarf eine Z ndelementreinigung von der Steuerung vorgenommen Durch starkes Erw rmen und Abk hlen werden die Zunderschichten am Z ndelement gel st und fallen ab sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 17 Rostkippng Es lauft ein Prozess welcher den Kipprost zyklisch ffnet und schlie t Wird die F llraum oder Rostt r ge ffnet wird dieser Prozess aus Sicherheitsgr nden sofort unterbrochen RBS Nach berpr fung des aktuellen Kesselzustandes und der Sensorik wird die R ckbrandschutz Uberwachung wenn Countdown auf O durch die Meldung RBS aktiv aktiviert sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten the mocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik aus Salzburg F38 HB Seite 18 6 8 Anzeige w hrend des Betriebes St rmeldungen St ormeldungen am Display Ursache Abhilfe STROMAUSFALL BITTE WARTEN T R OFFEN STB AUSGEL ST
5. Schnecke berpr fen min 1 2 m Hydraulische Komponenten freigeben und anlagenspezifische Einstellungen vornehmen Das Sicherheitsventil und die Ableitung berpr fen Das Ventil der thermischen Ablaufsicherung und die Ableitung berpr fen Probeheizung durchf hren Einstellmessung Kaminzug messen 5 1 Vorratsbeh lter Kompaktanlage PN Bild 3 Kompaktanlage PN F r die Bef llung eignen sich handliche 15 kg S cke Beh lterdeckel im Betrieb immer geschlossen halten Er Vorratsbeh lter F llmengeinkg 200 Liter 130 kg sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 9 5 2 VARIO 3 3 Schneckenf rdersystem Bild 4 VARIO Schneckenf rdersystem Die Lagerraumgestaltung die Montage und die Bedienung dieser Anlage finden sie in der separaten Technischen Dokumentation die dem Austragsystem beigelegt ist 5 3 convey AIR Saugf rdersystem f r Kellerger te PN TDA 1 F rderschlauch HEIZRAUM 2 R cklaufschlauch 3 Einblasschlauch Bild 5 convey AIR Schnecken Saugf rdersystem Die Lagerraumgestaltung die Montage und die Bedienung dieser Anlage finden sie in der separaten Technischen Dokumentation die dem Austragsystem beigelegt ist 5
6. Sicherheitsfunktion Bei zu hohem Kaminzug gt 20 Pa empfehlen wir den Einbau eines Zugreglers Der Zugregler darf nicht im Aufstellraum d h nicht zwischen dem Abgasstutzen und dem Kamineingang eingebaut werden Beachten sie dazu die Einbauhinweise der Kaminkehrer Die Anlage ist immer an einen eigenen Kamin anzuschlie en es d rfen keine weiteren Heizger te am selben Kamin angeschlossen werden 4 6 Verbrennungsluftversorgung Die Anlage arbeitet raumluftabh ngig Eine ausreichende Verbrennungsluftversorgung ist zwingend notwendig Ein Unterdruck im Heizraum ist nicht zul ssig daher ist f r eine gute Durchl ftung des Heizraumes zu sorgen 4 7 Pelletqualit t Holzpellets bestehen zu 100 Prozent aus naturbelassenen Holzresten Hobelsp ne S agesp ne Die trockenen Holzreste werden zerkleinert und zu Holzpellets verpresst Die Qualit t der Pellets wird durch die ONORM 7135 und die DINplus festgelegt Praxis 2 Kilogramm Holzpellets entsprechen ungef hr einem Liter Heiz l Leicht HEL Holzpellets m ssen absolut trocken transportiert und gelagert werden Beim Kontakt mit Feuchtigkeit w rden Pellets stark aufquellen da Holz hygroskopisch d h es steht in st ndigem Feuchtigkeitsaustausch mit der Umgebung ist Wie erkennt man qualitativ hochwertige Holzpellets Gute Qualit t die Oberfl che erscheint glatt und gl nzt seidenmatt gleichm ige L nge der Pellets kein Staubanteil Mindere Qualit t L ngsrisse h
7. der Heizkessel die Anlage nicht kindersicher T ren etc ausgef hrt wurde und somit weder von Kindern noch von anderen unbefugten bzw nicht geschulten Personen betrieben werden darf Die Einschulung erfolgt von Ihrem Fachmann Installateur autorisierter Kundendienst oder sht Kundendiensttechniker bei der Inbetriebnahme oder Wartung Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme sowie bei unsachgem er Betriebsweise entgegen den ger tespezifischen Anforderungen gem techn Dokumentation Bedienungsanleitung erlischt jeglicher Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Eine R cklaufanhebung ist zwingend erforderlich BRENNSTOFF u AUFSTELLUNG Die Feuerst tte ist vom anlagenkundigen Betreiber nur mit dem daf r vorgesehenen Brennstoff Anforderungen an den Brennstoff gem techn Dokumentation und in geeigneten trockenen Heizr umen Aufstellungsr umen zu betreiben Das Brennstofflager muss ebenfalls trocken sein und den brennstoffspezifischen Anforderungen siehe Lagerraumgestaltung gen gen Heizraum Aufstellungsraum und Brennstofflager m ssen den geltenden Bau und Sicherheitsvorschriften i s Brandschutzvorschriften entsprechen KAMINANFORDERUNGEN BEI HEIZANLAGEN Bei neuen oder neu sanierten Kaminen ist vom Anlagenbetreiber noch vor der Erst Inbetriebnahme der Heizungsanlage dem beauftragten Heizungsfachmann oder Kundendiensttechniker unaufgefordert ein g ltiges Abnahmezertifikat des zust ndigen Kaminkehre
8. und Wassermangel Fehlender Systemtrennung bei der Verwendung nicht sauerstoffdiffusionsdichter Fu bodenrohre Nichtbeachtung der Planungsunterlagen Bedienungs und Installationsanleitungen Ein oder Umbauten an Kessel oder Regelungsanlage durch nicht befugte oder autorisierte Personen bzw Firmen Verfeuerung von Brennstoffen die gem ss der Bedienungsanleitung nicht geeignet sind betriebsbedingter Abnutzung von Verschlei teilen 12 Wiederkehrende berpr fung N nenen sie auf die geltenden Gesetze und Verordnungen in ihrem Land Bundesland fragen sie dazu ihren Kaminkehrermeister Beispiel f r das Bundesland Salzburg Feuerungsanlagen mit einer Nennw rmeleistung ab 4 kW sind 1 mal pro Jahr auf die Einhaltung der jeweiligen Landesgesetze sowie der danach erlassenen Verordnungen von verf gungsbe rechtigten Person wiederkehrend zu berpr fen sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 27 13 Die wichtigsten Punkte im berblick e Der comfort PN ist f r die Verfeuerung von naturbelassenen Holzpellets geeignet Zur Verfeuerung nicht geeignet sind Holzstaub Hackschnitzel fossile feste fl ssige oder gasf rmige Brennstoffe etc Des weiteren d
9. 2 Den STB entriegeln indem sie diesen am besten mit einem schlanken stumpfen Gegenstand bis zu einem h rbaren Klick dr cken Der STB rastet ein 3 Abdeckkappe wieder montieren 6 9 2 Sicherung wechseln Bild 11 rechte Seitenverkleidung ffnen Bild 12 Sicherung tauschen 1 Vor Tausch der Sicherung unbedingt den Netzstecker Hauptschalter ziehen 2 Offnen sie das Abdeckungsblech der Elektrik auf der rechten Seite 3 Sicherungshalter nehmen und Sicherung entfernen sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 21 7 Kaminkehrer Messung 1 Ausgehend von der Grundmaske dr cken sie die Taste Retour Taste mind 5 Sekunden Sie wechseln in den manuellen Betriebsmodus 2 Mit der oder Taste kann die Kessel Soll Temperatur ver ndert werden Best tigen sie den eingestellten gew hlten Wert mit der Enter Taste 3 Dr cken sie jetzt die 0 1 Taste am Display erscheint START gt 0 1 A Um den Heizkessel im manuellen Betriebsmodus in Betrieb zu nehmen m ssen sie die 0 1 Taste kurz dr cken Am Display erscheint MANUELLER BETRIEBSMODUS LAUFT Um vom manuellen Betriebsmodus in den Automatikbetrieb zu wechseln dr cken sie kurz die Tas
10. 4 Optionale Lagerungsm glichkeiten Dan ie Bild 6 Erdtank Bild 7 Gewebetank Bildquelle Fa Geoplast www geoplast at sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten the mocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik aus Salzburg F38 HB Seite 10 6 Bedienung und Heizbetrieb 6 1 Allgemein Bild 8 Bedienteil I 0 1 Taste 2 LCD Anzeige 3 Taste 4 Enter Taste 5 Men Taste 6 Retour Taste HEI ZVORGANG EIN Die Bedienung bzw Regelung des Kessels erfolgt ber das Bedienteil das an der rechten Kesselseite montiert ist Das Bedienteil hat in der oberen H lfte ein LCD Display das zum Ablesen der Kesseldaten in verschiedenen Men ebenen dient EIN Anlage EIN Heizbetrieb ein AUS Anlage AUS Heizbetrieb aus Frostschutz aktiv Hier werden die aktuellen Kesseldaten in verschiedenen Men ebenen angezeigt Neben der Kesseltemperatur ist im Hauptmen auch der Anlagenstatus aus ein sowie die Heizleistung und die aktuelle Uhrzeit bzw das aktuelle Datum angezeigt Mit der bzw der Taste k nnen Werte z B Solltemp ver ndert werden Mit dieser Taste werden eingestellte Daten best tigt bzw aktiviert Abruf einzelner Untermen punkte Wahl der Parameter einstellebenen R
11. 62 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 28 15 Ihr Fachbetrieb Ihre sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 43 662 450444 0 Fax 43 662 450444 9 e mail info sht at Internet www sht at sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten
12. E E A A N N 5 4 2 Heizraum Mindesabst nde zu brennbaren Materialien nenennsnenerrrrererrrrererrererrrrrrerrrrne 5 4 3 Wasserseitige Leistungsabnahme ssserererrererrrrererrrrererrrrerrrrrrsrrrrersrrrrrrerrrrererrrrerrrrrrne 5 4 4 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit ssssrerererrerererrrrerrrrrrerrrrerrrrrrerrrrre 5 4 5 Kaminani S unseren Ea EN a E EEA EEE OAE 6 4 6 Verbrenhluhgsiuftversorgung rasen arena ernennen 6 4 7 Polera E Se ea een ee 6 4 8 RUCK ODU Auen ee aa a ae ee ee 6 4 9 REINIGUNG Wartung PIE a ee er aa Se er reger 6 4 10 Netzspannung Spannungsversorgung ssssesssssrrrsrsrsrrrrrrrrsrrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrererne 7 4 11 Heizen mit Holz unserer Umwelt zuliebe enennsnererrererrrrrrererrrrsrerrerrrrrrerrrrrrrrerrrrerrrrne 7 5 Ponner DANN earan a En Eee 5 Sul Vorratsbeh lter Kompaktanlage PN 22222222 0 esennnnnnnnenenennnnnennnnneenennnnnnnne nenn nnnnnenn 8 5 2 VARIO 3 3 Schneckenf rdersystem 1sssnunonnneonnnnonnunnnun reee A REE nun AE ERARE ERA 9 spe visionconvey AIR Saugf rdersystem f r Kellerger te PN TDA ssss222222nneneeennnne nennen een nn 9 5 4 Optionale Lagerungsm glichkeiten assssenerrersrerrrrrrerrrrerrrrrrerrrrerrrrrrerrrrrrererrrrerrrrrrerrrre 9 6 Bedienung und HelzBetrieb eisen a ar in arena 10 6 1 POSTS I ee ee DE RE REDE a 10 6 2 Hauptbedienebene 222ssssssssnnennnneneesnnneennnneneennnnnnenneneneensnnennnnnenee
13. Momentananzeige l f e Rauchgastemperatur PL Prim rluft Mae SIG AUCA KAPIRE DD O Sauerstoffgehalt SL Sekund rluft Enter LS Lambdasonde ein aus SZ Suagzugleistung nn ES Einschubleistung AE Austragungseinheit ein aus p ZP Z ndpatrone ein aus Rost ob Kippung erfolgt ein aus Durch Dr cken der Men Taste wechseln sie zum ersten Men punkt In diesem Men k nnen die einzelnen Betriebszust nde zB Heizkreis 1 Boiler ver ndert werden Automatikbetrieb Dauerbetrieb Durch Dr cken der Men Taste wechseln sie zum n chsten Men punkt Im Zeitprogramm k nnen die f r das Gesamtsystem wichtigen Zeiten Uhrzeit Heizzeiten ver ndert werden Durch Dr cken der Men Taste wechseln sie zum n chsten Men punkt Im Men Temperaturen ndern k nnen z B die Heizkreistemperaturen die Boilertemperatur eingestellt werden Durch Dr cken der Men Taste wechseln sie zum n chsten Men punkt Unter Daten ansehen k nnen alle wichtigen Informationen zur Anlage abgelesen werden Durch Dr cken der Men Taste gelangen sie zum ersten Men punkt Betriebsmode ndern Um aus diesen Men punkten wieder in die Grundmaske zu gelangen bet tigen sie die Taste sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i themocomfort PN Be
14. PL KLAPPE STECKT SL KLAPPE STECKT PL KLAPPE POTENTIOMETER SL KLAPPE POTENTIOMETER Kesself hler UNTERBRECHUNG Kesself hler KURZSCHLUSSI Einschubf hler UNTERBRECHUNG Einschubf hler KURZSCHLUSSI Alarm 13 NICHT GEZ NDET PELLETS WEITERER Z NDVERSUCH Lagerraum KONTROLLIEREN Brennkammer BERF LLUNG Rauchgastemp zu NIEDER RGT berwachung Adaption Fehler KEINE Pellets gef rdert Temperatur Einschub gt 80 C Stromausfall vorausgegangen oder Hauptschalter war aus F llt r offen oder T rkontaktschalter defekt W rmetauscher berhitzt Verbrennungsr ckst nde etc in Prim rluftklappe eingeklemmt Verbrennungsr ckst nde etc in Sekund rluftklappe eingeklemmt Verkabelung an Prim rluftklappe unterbrochen oder kurz geschlossen Verkabelung an Sekund rluftklappe unterbrochen oder kurz geschlossen Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Programm Speicherfehler infolge Spannungsschwankunken Blitz Schlag etc Zu wenig Material in die Brenn kammer gef rdert Z ndelement defekt Luftzufuhrkanal verstopft Zu wenig Material Pellet Brennstoffnachschub mangelhaft Tank leer Br ckenbildung im Tank Staubanteil zu hoch Brennstoff Luftverh ltnis falsch Brennstoff Luftverh ltnis falsch Automatische Anpassung der Verbrennungsparameter durch Steuerung ersch pft Brennstoffna
15. ach DEI Io Den ee ee ne ae er 28 sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 0 DL Tel 0662 450444 0 Fx DW9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 3 1 Wichtige Hinweise vor Inbetriebnahme und Bedienung Na Installation bzw Inbetriebnahme der Heizanlage ist diese Dokumentation sorgf ltig zu lesen Bei Unklarheiten ist mit dem technischen Kundendienst der sht Heiztechnik R cksprache zu halten Tel 43 0 662 450 444 FACHGERECHTE INSTALLATION amp INBETRIEBNAHME Der ordnungsgem e Betrieb des Heizkessels der Anlage ist nur dann gegeben wenn diese von einem geschulten Fachmann konzessionierter Installateur oder Heizungsbauer installiert wird Die gesamte Elektroinstallation ist von einem konzessionierten Unternehmen durchzuf hren VDE VE und sonstige einschl gige Vorschriften und Normen sind einzuhalten Die Erstinbetriebnahme wird vom werksautorisierten Kundendienst angeboten und auf Wunsch durchgef hrt Vor Erstinbetriebnahme des Kessels durch einen Fachmann hat der Betreiber der Anlage f r eine betriebsbereite Anlage d h elektrische Verkabelung hydraulische Anschl sse freien und geeigneten Kamin geeignete W rmeabfuhr und geeigneten Brennstoff zu sorgen ORDNUNGSGEM SSER BETRIEB Bitte beachten sie dass
16. chschub Pellets mangelhaft oder ausgefallen Flammenr ckbrand in Einschubkanal sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen nicht erforderlich Falls Warnung nach dem Schlie en der F llraumt r nicht erlischt Kunden dienst benachrichtigen W rmetauscher abk hlen lassen STB Knopf dr cken Schmutz entfernen Verriegelung am Motor voll durchdr cken und Klappe manuell bewegen Schmutz entfernen Verriegelung am Motor voll durchdr cken und Klappe manuell bewegen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Hauptschalter kurz aus und wieder einschalten Neustart durch Dr cken I O Taste Falls erneut ohne Erfolg Kessel Brennkammer reinigen ggfs Kundendienst verst ndigen nicht erforderlich Tank auff llen Material r hren nicht erforderlich Steuerung korrigiert selbstt tig Neustart durch Dr cken I O Taste Kundendienst verst ndigen Brennstoff Lagerraum kontrollieren ggfs Kundendienst verst ndigen nicht erforderlich Steuerung reagiert selbstt tig Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten sht Heiztechnik aus Salzburg St ormeldungen am Display Temperatur Einschub gt 110 C Temperatur Einschub KRIT 3 Au
17. ckkehr in die bergeordnete Ebene bzw zum Hauptmen Der bauseits installierte Hauptschalter Betriebsschalter 0 1 und am Bedienteil die 0 1 Taste sind zu bet tigen Anzeige EIN erscheint die Spannungsversorgung f r das Schaltfeld wird damit freigegeben Das Regelungsprogramm wird gestartet HEIZVORGANG AUS Soll die Anlage ausgeschaltet werden Frostschutz bleibt aktiv so ist die 0 1 Taste wieder zu bet tigen Anzeige AUS sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 11 6 2 Hauptbedienebene Grundmaske zn TTA Eo L 3 SL din Aa 96 LS AUS SZ 0 ES 0 Leer AEAUSG ZPAUS Rost AUS Betriebsmode ndern Zeitprogramm ndern Temperaturen ndern Daten ansehen Anzeige am Display im Automatik Anzeige am Display im Automatik Betrieb Auto Betrieb EN SH zeigt an dass sicher der Kessel im Auto Pellet Scheite Auto SH STC Scheitholz Betrieb befindet TD15 thermodual TDA 15 TD15 Auto SH Automatischer Betriebswechsel od 0 so 10 33 zwischen Scheitholz und Pellets PN15 thermocomfort PN 15 SH nur Scheitholzbetrieb Enter Schnellabfrage Daten ansehen
18. dienungsanleitung aus Salzburg Seite 12 6 3 Betriebsmode ndern Betriebsmode HK1 Automatik ndern ir Ey Einstellen C Best tigen C27 Best tigen mam HK1 Heizkreis 1 Mit zwischen Automatik HK2 Heizkreis 2 Dauer Absenken oder Standby w hlen Ca Ca Einstellen C HK2 Automatik HK 2 optional Einstellen C Boiler Mit zwischen Automatik Dauer oder Aus eT w hlen Automatik C Boiler Ca Mit der C Taste den Modus best tigen Ein grau hinterlegtes Feld bedeutet dass dieses Wort mit dem Cursor hinterlegt ist Wenn sie die Taste dr cken springen sie wieder in die oberste Men ebene Betriebsmode andern sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 13 6 4 Zeitprogramm ndern Zeitprogramm Uhrzeit 22 49 ndern 29 06 04 Ee E Einstellen C Uhrzeit 22 49 29 06 04 Beenden A Mit Enter zwischen den Feldern wechseln Grau hinterlegte Felder mit verstellen Mit der L _ Taste best tigen CE Mit Enter zwischen den Feldern wechseln MO 0600 22 00 Grau hinterlegte Felder mit verstellen a 90 00 00 00 00 00 00 00 BEER EIN AUS Zuerst das Blockprogramm 08 00 08 00 einste
19. eizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 Informationen dazu erhalten sie von unseren zust ndigen Aussendienst und Kundendienstmitarbeitern BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE MONTAGEREIHENFOLGE Beachten sie die richtige Montagereihenfolge in dieser Anleitung Die Montage des Isoliermantels Blechverkleidung inkl Isolierung muss vor dem wasserseitigen Anschluss erfolgen Vor Inbetriebnahme ist die Heizanlage ordnungsgem ss mit dem W rmetr germedium Wasser zu bef llen und ein geeigneter Betriebsdruck in den Verteilrohrleitungen herzustellen BEACHTEN SIE DIE ALLGEMEINEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Achten sie auf die Einhaltung der Vorgaben gem ss den g ltigen Gesetzen Normen sowie auf die Einhaltung der rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften der Heizungsanlagenverordnung und auf alle damit verbundenen notwendigen Sicherheitsanforderungen f r heiztechnische Anlagen Heizr ume und Brennstofflagerr ume Ihr zust ndiger Installationsfachbetrieb der zust ndige Kaminkehrer und die zust ndige Baubeh rde informieren sie gerne n her sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 4
20. en thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 7 4 10 Netzspannung Spannungsversorgung 230 VAC 50 Hz Spannungsschwankungen von 15 bis 10 sind zul ssig 4 11 Heizen mit Holz unserer Umwelt zuliebe Holz w chst mit der Kraft der Erde und der Sonne Ein nat rlicher Brennstoff der st ndig nachw chst und CO neutral verrottet oder verbrennt Der Rohstoffverknappung und dem Treibhauseffekt bei Verwendung von fossilen Energietr gern wie Erd l oder Erdgas muss wirkungsvoll begegnet werden Sauerstoff Bild 2 CO2 Haushalt Eine lebenswerte Energiezukunft n tzt modernste Technologie und einen wertvollen biogenen Brennstoff Holz Das Holz wird anfangs erw rmt und bei ca 100 C getrocknet Mit steigender Temperatur treten zuerst gasf rmige Stoffe Wasser und Sauerstoff aus Der Flammpunkt liegt ja nach G te des Brennstoffes zwischen 230 C und 280 C In weiterer Folge werden feste Stoffe Zellulose Lignin usw in den gasf rmigen Zustand bergef hrt Unter Pyrolyse versteht man die thermische Aufspaltung der Stoffe und den Wechsel des Aggregatzustandes im Temper turbereich zwischen 180 C und 450 C Die Zersetzung des Holzes wird als Prim rverbrennung endothermer Vorgang bezeichnet Die Holzgase werden nun unter Zuf hrung von vorgew rmter Sekund rluft in der Nachverbrennungszone verbrannt exothermer Vorgang Die Verbrennungsluft wird durch Unterdruck mit
21. ennsnennnnnennnsnnnennnn 11 6 3 BENE MOJE ANO E aa A enre 12 6 4 ZOO AI ana T eso EE OTE E an E TOE E ea 13 6 5 Temperaturen ndern sesssrersrrrrsrerrrrerrrrrrerrrrersrerrererrrrrrerrrrerrrrrrererrererrrrererrrrererrt 13 6 6 Daten ansehe r R A E ET 14 6 7 Anzeige w hrend des Betriebes Allgemeine Information essssensrrrrerererrererrrrerrrrerrr 15 6 8 Anzeige w hrend des Betriebes St rmeldungen sssssererrerererrererrrrsrerrrrerrrrrrerrrrrrere 18 6 9 Hinweis STB dr cken Sicherung wechseln sisicisicisssrsnninasensirsin eaa aaa 20 7 Kaminkenrer MessSUNg ea se nen re ee ae 21 8 Bedienung Vort r Brennraumt r Aschet r 2usssssssssnnnnnnneeeennnneenneneneennnennnnnnnennesnnnennnn 21 8 1 BERIERUNG ASP VOR een 21 8 2 Bedienung der BrennrauMtU see ae ee ENERET ENET ERE EA EN ENES 22 8 3 Bedienung der Aschet r ssserererrererrrrrrerrrrerrrrrrsrrrrrrererrrrerrrrrrsrrrrsrrrrrrrrerrererrrrrrnr 22 9 Wartung Reniguno Undi Frege ses E EARR 23 9 1 REINIGUNG UNO IIEG een ee seen 23 9 2 YES an U 5 S DOREEN E A E E E N E O E T EE A E E E EET 24 10 CEK ONM OIC Serk ar UN aeaa ra ES I A ANa a 25 11 Gewahrleistung Und Garanklle su une rer aTi aTa N 26 12 Wiederkehrende berpr fung z2ss2 sseeennersnnn nenn E EA n EE EE 26 13 Die wichtigsten Punkte im berblick essssesessnsenennenennnnnnnn erint trna e nenn nennen nennen nennen 27 14 Kungendienst Und ErSatzteile cusmununa una ae een 27 15 lnr B
22. erraum eingeblasen werden Es ist darauf zu achten dass die Ausgleichs ffnung vom Lagerraum ins Freie nicht verlegt bzw nicht verstopft ist e Es d rfen keine Abf lle Kartonagen Papier Stoffteile etc in den Lagerraum gegeben werden Der Lagerraum ist entsprechend den empfohlenen Richtlinien auszulegen e Vermeiden sie offenes Feuer u Licht sowie E Anschl sse im Pellet Lagerraum und beachten sie die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien i s Brandschutz f r Lagerr ume e Vor Neubef llung des Lagerraumes muss jeglicher angefallener Staub entfernt werden e Bei Frostgefahr soll nachts durchgeheizt werden e Bei Au erbetriebsetzung der Anlage ber einen l ngeren Zeitraum ist der Kessel der Rauchabzug und der Kamin gr ndlich zu reinigen ber den gesamten Zeitraum soll die Kesselt r geschlossen bleiben und es darf kein Wasser abgelassen werden Die Gew hrleistung ist an den fachgerechten Einbau durch einen konzessionierten Installateur Heizungsbauer und an einen bestimmungsgem en Betrieb gebunden 14 Kundendienst und Ersatzteile Bei Unklarheiten steht ihnen der Kundendienst der sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH unter der Tel Nr 43 0 662 450 444 jederzeit gerne zur Verf gung W hrend der Heizsaison ist an Wochenenden und Feiertagen der Kundendienst unter der Winter Service Hotline 43 0 676 849 248 56 erreichbar sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 06
23. erung des Restsauerstoffgehaltes zB 0 00 0 00 s Restsauerstoffgehalt gleichgeblieben PL Prim rluftklappenposition Ist Soll Verleich SL Sekund rluftklappen position Ist Soll Verleich CA LSAUS SZ M ES 0 Leer AEAUSN ZPAUS Rost AUS Genaue Bezeichnung siehe Kapitel 6 2 CS Flash RAM Wert muss immer ident sein F Cycles wird alle Y Stunde um den Wert 1 erh ht Puffer 2 optional OB Puffertemp oben UT Puffertemp unten sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung aus Salzburg Seite 15 Solar Kollektor Puer 0B mena Kollektor optional Fuffer UIT z Befinden sie sich in einem Untermen punkt springen sie bei Bet tigung der Taste zum Auswahlmen punkt Bei nochmaligem Dr cken der Taste kommen sie zum Men punkt Daten ansehen 6 7 Anzeige w hrend des Betriebes Allgemeine Information Irrtum Druckfehler Vollst ndigkeit und technische nderungen vorbehalten Die Bedienboardanzeigen am rechten unteren Rand des Grundmen s dienen ausschlie lich der Information ber den Prozesshergang und d rfen nicht mit den meist zweizeillgen Warn oder Fehlermeldungen verwechselt werden welche ausschlie lich einzeln und allein d h au er der Fehle
24. ich im Praxisbetrieb ein Wirkungsgrad bis zu 93 erreichen Die Abgastemperaturen bei Nennleistung bewegen sich zwischen 160 bis 180 C bei Teillast bei ca 75 bis 80 C Zus tzlich erkennt und optimiert die intelligente Kesselregelung _ contol mit Hilfe der spezifischen Klappenstellung Prim r bzw Sekund rluft die Zugsituation im Kamin bzw im Kessel 4 System anforderungen Produkte der sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH werden immer mit anderen bautechnischen Einrichtungen kombiniert und stellen daher f r den st rungsfreien Betrieb bestimmte Systemanforderungen Nachfolgend werden einige besonders wichtige Anforderungen explizit genannt Die Aufstellung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Im Vorfeld sollte immer eine fundierte Anlagenplanung ber einen konzessionierten Installateur oder Heizungsbauer erfolgen damit einzelne Systemkomponenten aufeinander abgestimmt und die gew nschte Gesamtl sung erreicht wird 4 1 Einsatzm glichkeiten Als Hauptheizung Einsatz als Zentralheizungsger t im Niedrigenergie Ein Zwei und Mehrfamilienhaus inkl Warmwasseraufbereitung 4 2 Heizraum Mindesabst nde zu brennbaren Materialien Der Heizkessel ist in einem eigens daf r vorgesehenen Heizraum der den baulichen Vorschriften entspricht aufzustellen TRVB H118 Sollte man ein automatisches Beschickungssystem verwenden ist der Pelletlagerraum ebenfalls nach oben genannter Richtlinie auszuf hren 4 3 Wasserseitige Leist
25. kabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt Sensor oder Verkabelung defekt sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen thermocomfort PN Abhilfe nicht erforderlich Steuerung reagiert selbstt tig nicht erforderlich Kundendienst informieren F38 HB Seite 19 falls h ufiges Auftreten registriert Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Irrtum Druckfehler und technische nderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 20 6 9 Hinweis STB dr cken Sicherung wechseln 6 9 1 STB entriegeln Bild 9 STB Position Bild 10 STB entriegeln 1 Schrauben sie zuerst die STB Abdeckkappe ab
26. llen Heizzeiten an den 11 00 13 00 meisten Tagen der Woche 1700 2200 M Memory Mo So gleich eingestellt HKM 1 h Anschlie end die Einzeltage S0 0600 2200 einstellen a 20 00 00 00 0 00 00 00 Ca jeder Tag ist individuell eingestellt HK2 EIN AUS HK 2 optional MO 06 00 22 00 w7 C000 00 00 00 00 00 00 EIN 06 00 AJS AA gg majl EIN 00 00 AUS 00 00 Ein grau hinterlegtes Feld bedeutet dass dieses Wort mit dem Cursor hinterlegt ist Wenn sie die Taste dr cken springen sie wieder in die oberste Men ebene Zeitprogramm andern Boiler 6 5 Temperaturen ndern Temperaturen Raumtemp HK Frost Temperatur bei Standby Einstellung ndern Mormal 21 0 C EE ES Absenken 16 5 C Frost 100 Boiler Max 55 C max h chstm gliche Boilerlade Temperatur Min 35g min wird ausserhalb der Boilerladezeit diese Temperatur erreicht wird der Boiler bis zur Max Temperatur erw rmt Spreizung 10T Spreizung in der Boilerladezeit Temperaturunterschied zur Max Temperatur welcher toleriert wird sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik aus Salzburg 41 C 119 C Diff gg Pu lax 71 C koll Mlin Wlax 6 6 Daten ansehen Daten poa C anaihar Heizung Ke
27. lten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 25 10 CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir die sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 dass die von uns gelieferten Heizkessel der Modellreihe comfort PN in den Leistungsgr en PN 15 PN 23 und PN 30 den Bestimmungen der Maschinensicherheitsverordnung MSV BGBl Nr 306 1994 und damit der durch sie umgesetzten Maschinenrichtlinie 89 392 EWG sowie den erforderlichen sicherheitstechnischen Vorschriften entsprechen Der Fertigungsablauf wird einer laufenden geeigneten Qualit tskontrolle unterzogen und periodisch von einer akkreditierten autorisierten Pr fanstalt zertifiziert Die Heizkesselmodelle entsprechen den gesetzlichen Anforderungen und geltenden Normen f r das Inverkehrbringen gem Art 15a BVG auf Basis EN 303 5 Diesbez glich wurden die Heizkesselmodelle einer Typpr fung am BLT Wieselburg und T V S d unterzogen Die Originalpr fzeugnisse liegen beim Hersteller auf Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit o a Richtlinien wird u a nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen NORM M7550 NORM M 7510 1 NORM M 7510 2 NORM B8130 NORM B8131 NORM B8133 DIN 4751 Teil 1 DIN 4751 Teil 2 DIN 4751 Teil 4 DIN 1988 NORM EN 303 5 EN 60335 VDE 0700 Teil 1 12 91 und VDE 0722 4 83 Dipl Ing Thomas Bauer AUER TELET Entwicklungsleite
28. mer den Verbrennungsgasen zugef hrt Mit Hilfe von zwei Luftklappen wird die erforderliche Luftmenge dosiert Nach dem verlassen der Brennkammer werden die Verbrennungsgase durch ein aufgesetztes Flammrohr weiter geb ndelt und nach dem Austritt aus dem Flammrohr in den seitlich angeordneten W rmetauscher geleitet ber eine Lambdasonde einen Abgastemperaturf hler und die Kesselwassertemper tur wird die Pelletsfeuerung selbstt tig ber den gesamten W rmeleistungsbereich geregelt sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 5 Ein elektrischer Antrieb entleert in regelm igen Intervallen die anfallende Asche aus der Pellet Brennkammer in die darunter liegende Aschenlade Der W rmetauscher wird mit eingeh ngten Leitblechen die von au en manuell bet tigt werden gereinigt Unterhalb des Rostes und des W rmetauschers befinden sich je eine Aschenlade Die Bedienungst ren am Heizkessel sind mit entsprechenden W rmed mmelementen versehen Der Wirkungsgrad der Anlage h ngt von der aktuellen Betriebssituation vom Belastungszustand der Brennstoffqualit t und nat rlich vom Verschmutzungsgrad der Anlage ab Bei sauberen W rmetauschern und guter Brennstoffqualit t l sst s
29. nde dieser Phase nicht erf llt wird ein zweiter oder ggfs auch ein dritter Zundversuch unternommen Am Display wird dies zwischenzeitlich durch die Warnanzeige WEITERER ZUENDVERSUCH signalisiert FOERDERN Der in der Pellet Brennkammer sich befindliche Brennstoff hat f r ein Entflammen nicht ausgereicht weshalb zus tzlich Brennstoff zum Z ndelement gef rdert werden muss sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten sht Heiztechnik aus Salzburg FOERDERN gt BK TEMP gt BK TEMP lt POWERSTART BT BT gt n gt gt BT gt BrSTOP 1bis3 BK REINIGNG ZE Reingng i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung F38 HB Seite 16 Z ndkriterium I wurde erf llt d h der Kessel hat gez ndet und es muss jetzt um die Verbrennung aufrecht zu erhalten die Brennstoffmenge kontinuierlich erh ht werden Es ist das f r den bergang in den Regelbetrieb kritische Temperaturniveau Z ndkriterium II trotz abgelaufener Zeit noch nicht erreicht jedoch steigt die Temperatur kontinuierlich an weshalb kein Abbruch des Startvorganges in Erw gung gezogen wird Schlechte Brennstoffqualit t kann Ursache hierf r sein Brennkammertemperatur bleibt gleich oder f llt Es wird nach berpr fung der Verbrennungszust nde gegebene
30. nfalls ein Abbruch des Startvorganges von der Steuerung initiiert und ein Brennerstopp eingeleitet Um den richtigen Kaminzug aufzubauen wird der Kessel vor bergehend mit Luft berschuss gefahren was eine erh hte Verbrennungsleistung bewirkt und somit rasch optimale Abgasbedingungen und maximaler Wirkungsgrad erzielt werden k nnen Der Regler kann die Pellet in der Brennkammer nicht optimal verbrennen weshalb eine automatische Anpassung der Regelparameter von der Steuerung des Kessels vorgenommen werden muss Die Steuerung versucht nun aus den Erfahrungen der vorangegangenen Brennstoffladungen optimale Parameter in Bezug auf Wirkungsgrad und Abgas durch eine mathematische Regressionsanalyse zu finden und gleich auszuprobieren Die Aktionen k nnen anhand nachfolgenden Echos am Display verfolgt werden Brennkammertemperatur steigt wieder an wenn die Leistung des Saugzuggebl ses erh ht wird Allgemein gt Wert steigt gt gt Wert steigt schnell 02 gt Brennkammertempera tur steigt Restsauerstoff im Verbrennungsgas steigt ebenso Allgemein gt Wert steigt lt Wert f llt Signalisieren die einzelnen Phasen eines regul ren Pellet Brennerstopps Nach l ngerer Pelletorenner Laufdauer oder nach st ndigem Teillastbetrieb mit minimaler Leistungsanforderung mindestens aber 1x t glich schlie t ein kurzer Reinigungszyklus an die Brennerstopp Phase Nach dreimaligem Kippen des Pelletrostes ist der Kessel wieder
31. oher Anteil extrem langer und oder kurzer Pellets hoher Staubanteil Wie k nnen sie die Pressqualit t der Pellets schnell und berschl gig pr fen Geben sie einige Holzpellets 1 Hand voll in ein Glas Wasser Gute Qualit t Pellets versinken aufgrund der h heren Dichte gegen ber Wasser Mindere Qualit t Pellets schwimmen aufgrund der niedrigen Dichte gegen ber Wasser 4 8 R cklaufanhebung Eine R cklaufanhebung ist zwingend vorgeschrieben Die R cklauftemperatur muss mindestens 55 C am R cklaufstutzen des Ger tes Idealwert 60 C betragen da sonst Versottung und Teerbildung Folgeerscheinung Korrosion eintreten kann sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH bietet hierzu spezielle Anschlussgruppen an Details in der separaten Montage und Installationsanleitung 4 9 Reinigung Wartung Pflege Bei der Verbrennung von festen Brennstoffen fallen Asche und Russ an weshalb eine periodische Reinigung und Wartung notwendig ist Ohne diese Ma nahmen k nnen St rungen auftreten f r die wir keine Haftung bernehmen k nnen Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer Heizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalt
32. r Ort Datum Salzburg Bergheim 20 09 2006 Rechtsverbindliche N Unterschrift sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 26 11 Gew hrleistung und Garantie Die 3 ahres Werkgarantie gilt auf Material f r alle sht Heizkessel inkl Kesselregelung und etwaiger automatischer Brennstoff F rdersysteme nicht aber f r Handelsware wenn beim Kauf ein sht Wartungsvertrag j hrliche Wartung ber die ersten 3 Jahre abgeschlossen und die sht Erstinbetriepbnahme mitbestellt wird Die 3 Jahres Werkgarantie kann gegen ein geringes Garantieentgelt auf 5 Jahre verl ngert werden 5 Jahres Werkgarantie wenn ein sht Wartungsvertrag ber die ersten 5 Jahre ab Kauf j hrliche Wartung abgeschlossen wird Die Werkgarantie gilt nur f r sterreich und zus tzlich ausgew hlte angrenzende Gebiete Etwaige vergleichbare Garantieangebote au erhalb sterreich erfahren sie direkt bei unseren Auslandsvertretungen und Handelspartnern Die Sean bzw Garantie entf llt bei Sch den durch Feuer Hochwasser Blitzschlag Frost oder andere h here Gewalt Mutwilliger Besch digung Unsachgem er Reinigung Bedienung und Wartung _ Fehlender Energieversorgung
33. rfen keine PVC haltige Abf lle Kartonagen Papier beschichtetes Holz etc verbrannt werden Die Pellets muss frei von Fremdk rper N gel Schrauben sein e Die optimale Kesseltemperatur liegt zwischen 70 C und 75 C e Die minimale Kesselr cklauftemperatur am Kesseleintritt darf im Betrieb 55 C optimal 60 C nicht unterschreiten da es sonst bei Holzheizungen zur Kondenswasserbildung im Kessel Russ Teerbildung kommen kann Der fachgerechte Einbau einer funktionstauglichen R cklaufanhebung ist Voraussetzung f r die Gew hrleistung durch den Kesselhersteller e Sorgen Sie immer f r gen gend Frischluftzufuhr im Aufstellungsraum Heizraum solange sie keine externe Verbrennungsluftversorgung besitzen e Bei Arbeiten an der Elektrik Elektronik wie z B am Motor den Schnecken dem Saugzugventilator oder an der Steuerung ist unbedingt der bauseits installierte Hauptschalter Heizungs Notausschalter auszuschalten e Die verwendeten Pellet m ssen der NORM M 7135 bzw DINplus entsprechen e Achten sie unbedingt auf trockene Lagerung der Pellet e Bei Ausstattung mit dem Saugf rdersystem convey AIR oder Schneckenf rdersystem VARIO ist auf einige wichtige Punkte beim Pellet Lagerraum zu achten Er darf nicht bis zur Decke bef llt werden Die Pellet d rfen nicht zu stark in den Lagerraum eingepresst werden da es bei zu starker Verdichtung zur Br ckenbildung kommen kann e Die Pellet d rfen nicht mit zu hohem Druck in den Lag
34. rmeldung ist am Display nichts zu sehen am Display ausgegeben werden Bedienboardanzeigen KLAPPENPOS Luftklappen Prim r und Sekund rluftklappe werden in Startposition gebracht BK KUEHLEN Um unkontrolliertes Entz nden in der Pelletbrennkammer zu verhindern wird durch Luftf hrung die Pelletbrennkammer vor bergehend gek hlt WARMSTART Durch die noch hei e Pelletbrennkammer entz ndet sich das frisch eingeschobene Brennmaterial von selbst d h es ist keine Aktivierung des Z ndelements erforderlich SPUELEN Es wird die Pelletbrennkammer mit Luft durchsp lt SCHNECKE F Je nach Beschaffenheit des Pelletbrennstoffes muss anfangs mehr Material in die Pelletbrennkammer gef rdert werden um bestimmte Verluste durch hohen Staubanteil etc zu kompensieren L uft der Kessel im Regelbetrieb geschieht dies automatisch bis zu einer bestimmten Grenze gt BK FOERDERN Es wird die f r ein Entz nden erforderliche Menge an Pelletbrennstoff in die Pelletpbrennkammer gef rdert AUFHEIZEN Es wird das Z ndelement Z ndpatrone mit Strom beaufschlagt W hrend der Aufheizphase wird im Gegensatz zur Z ndphase das Z ndelement noch nicht mit Prim rluft umsp lt um ein schnelleres Erw rmen dessen zu bewirken ZUENDEN An dem hei en Z ndelement werden die eingef rderten Pellet zum Entz nden gebracht RG PHASE W hrend der Rauchgasphase werden die Kriterien f r einen sauberen Pellet Brennerstart berpr ft Sind diese nach E
35. rs vorzulegen und die Eignung und Betriebsbereitschaft des Kamins nachzuweisen Der Kaminstrang ist vom Betreiber frei zu machen keine Abdeckungen oder Verstopfungen F r gute Durchl ftung gen gend Frischluft im Heizraum Aufstellungsraum ist zu sorgen Auf etwaige bestehende M ngel und oder Ver nderungen im Kamin und in der Heizungsanlage ist hinzuweisen Nach M glichkeit soll bei Erstinbetriebnahme der Heizanlage auch der zust ndige Kaminkehrer beigezogen werden Aufgrund niedriger Abgastemperaturen in der bergangszeit ist der Kamin auf jeden Fall feuchte unempfindlich und dicht auszuf hren Rauch bzw Abgase m ssen ungehindert ins Freie gef hrt werden PERIODISCHE REINIGUNG UND WARTUNG DER ANLAGE Jede Heizungsanlage d h Feuerst tte inkl aller angeschlossenen Systemkomponenten z B Kamin F rdersystem Sicherheitssysteme muss einer periodischen Wartung und Reinigung unterzogen werden damit die Funktion und die Wirtschaftlichkeit gesichert bleibt Beachten sie dazu die Reinigungs und Wartungsvorschriften dieser Anleitung Die sht Heiztechnik bietet seinen Kunden einen umfassenden Service Wartungsvertrag und bernimmt gerne diese verantwortungsvolle Aufgabe f r sie Informationen dazu erhalten sie von unseren zust ndigen Aussendienst und Kundendienstmitarbeitern Ihr zust ndiger Kaminkehrer bernimmt gerne die Reinigung der Feuerst tte Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer H
36. ssel Puffer EZ CA Boiler Solar A Heizung Aussenternperatur Aktuell IF 24h mittel 15 C Abgleich gt un Boiler Boiler 61 C a4 C 1 63 C Kessel F Betrieb 557 h E A zB 64 C Leistung in Prozent zB 0 Kesselsolltemp zB 63 C Betriebsstunden zB 557 h Gomp rter Interr GS Flash 1739 RAM 1739 F Gyeles 6 Puffer Puffer OB 54 C IT 56 C F38 HB Seite 14 min Minimaltemperatur f r den Start der Kollektorpumpe max Max Temperatur ist die Kollektortemperatur h her schaltet die Kollektorpumpe aus Sicherheitsgr nden zur K hlung ein Diff Temperatur welche der Kollektor h her sein muss als die Puffertemp damit sich die Kollektorpumpe einschaltet PuMax Puffermax Temp bei der sich die Kollektorpumpe abschaltet Mit zwischen den Feldern wechseln Die Auswahl erfolgt mit HK 2 optional PI Pumpe l uft PO Pumpe l uft nicht MA Mischer auf MZ Mischer zu HK worlauf Ist 11 C hd soll 39 C A Boiler 2 optional Le Legionellenfunktion W chentlich wird der Boiler auf 65 C zur Bakterienabt tung aufgeheizt 31 130 Einschuk N 00 2 00 Men Hardware PL 2 sL Tableau memu punkt 20 20 Ban siehe bei xx Einschubtemperatur Hardware Temp Kesselplatine Tableau Temp Bedienboard Rauchgastemp Ver nderung der Rauchgastemp zB 0 0 0 0 C s Rauchgastemp gleichgeblieben O2 Restsauerstoffgehalt Ver nd
37. te Retour Taste 8 Bedienung Vortur Brennraumtur Aschet r 8 1 Bedienung der Vort r Bild 13 Vort r ffnen Durch leichtes ziehen am T rgriff l sst sich der magnetische T rverschluss l sen und die Vort r ffnen Ein leichtes anpressen der Vort r am Magneten l sst die T r verriegeln sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 22 8 2 Bedienung der Brennraumt r Bild 14 Brennraumt r ffnen Die Brennraumt r wird mittels Verschraubung ge ffnet und geschlossen 8 3 Bedienung der Aschet r Bild 15 Aschet r ffnen Die Aschet r wird mittels Excenterhebel ge ffnet und geschlossen sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 23 9 Wartung Reinigung und Pflege IN winte Hinweise vor einer Wartung einer Reinigung und Pflege ist der Netzstecker Hauptschalter zu ziehen 9 1 Reinigung und Pflege Bei der Verbrennung von festen Brennstoffen fallen Asche und Russ an
38. tels Saugzugventilator ber die automatischen Prim r Sekund rluftklappen zugef hrt sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 8 5 Erstinbetriebnahme A winte Hinweise Lassen sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in Anlagenn he die Anlage ist nicht kindersicher Vor der Erstinbetriebnahme sind s mtliche Anschl sse Wasser und Rauchrohranschluss Elektrik an der Anlage zu berpr fen Der Anlagendruck muss bei kalter Anlage mindestens 1 5 bis max 2 bar betragen Feuerraumt r und Aschent r immer auch im kalten Zustand geschlossen halten Verwenden sie beim Hantieren an der Anlage immer einen Hitzehandschun Erst nach vollst ndiger Installation gem ss der Montage und Installationsanleitung d rfen Pellets in den Vorratsbeh lter Pelletlagerraum gef llt werden Sorgen sie f r einen gut durchl fteten Heizraum Kesselger te d rfen niemals ohne Wasserf llung und Verbindung zum Heizsystem in Betrieb genommen werden Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht berbr ckt oder ausgebaut werden Kamin der Kamin muss frei sein Lassen sie den Kamin vom Kaminkehrer berpr fen und reinigen Relaistest durchf hren Schneckenradius der seelenlosen
39. ungsabnahme Die Heizanforderung W rmebedarf w hrend des Betriebes ist von der jeweiligen Kesselgr e abh ngig und muss mindestens 30 der Leistung beim PN 15 4 5 kW und beim PN 30 8 85 kW betragen Bei einer geringeren Anforderung bzw W rmeabnahme w rden die eingebauten Sicherheitseinrichtungen aktiviert und oder das Ger t abgeschaltet 4 4 Raum und Umgebungstemper turen feuchtigkeit Die Anlage ist zum Betrieb in Kellerr umen mit normaler Luftfeuchtigkeit und Raumtemper aturen von 5 C bis 20 C konzipiert Bei Raumtemperaturen unter 5 C muss ein geeigneter Frostschutz im Wasserkreislauf vorgesehen werden Die Anlage ist nicht spritzwassergesch tzt und darf nicht in Nassr umen aufgestellt werden sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten i i the mo comfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik F38 HB aus Salzburg Seite 6 4 5 Kaminanschluss Der Anschluss an einen f r feste Brennstoffe geeigneten und Feuchte unempfindlichen Kamin ist zwingend vorgeschrieben Der Kaminzug muss immer zwischen minimal 5 und maximal 25 Pa liegen Vor der Installation muss eine Kaminberechnung Dimensionierung erfolgen Der Kamin sorgt gerade bei Stromausfall f r den sicheren Abtransport der Rauchgase aus dem Ger t und bernimmt somit eine wichtige
40. us Salzburg F38 HB Seite 24 9 1 3 Ascheentleerung Bild 18 linke Aschenlade entleeren Bild 19 rechte Aschenlade entleeren Die Entleerung der Aschenladen h ngt nach dem individuellen Heizverhalten ab Um Ihr eigenes Heizverhalten besser kennen zulernen empfehlen wir Ihnen die Aschenladen 1 mal w chentlich zu kontrollieren und gegebenenfalls zu entleeren Durchschnittlich ist in der bergangszeit die Aschenlade 1 mal monatlich zu entleeren In der starken Winterzeit reduziert sich der durchschnittliche Ascheentleerungsintervall auf 14 Tage 9 1 4 Kipprost reinigen Bild 20 Kipprost reinigen v o Die Kipprostreinigung ist mindestens einmal j hrlich mit der beigelegten B rste von oben und unten durchzuf hren am besten f hrt man die Reinigungsaktivit t am Kipprost gleichzeitig mit der Brennraumreinigung durch 9 2 Wartung Wir empfehlen die Wartung ausschliesslich durch den sht Kundendienst oder einen qualifizierten Fachbetrieb durchf hren zu lassen Bei einem abgeschlossenen sht Wartungsvertrag wird die Wartung von der sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH oder einem authorisiertem Subunternehmer durchgef hrt Die genauen Bedingung entnehmen sie dem Wartungsvertrag Fordern sie diesen einfach an sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbeha
41. weshalb eine periodische Reinigung und Wartung notwendig ist Ohne diese Massnahmen k nnen St rungen auftreten f r die wir keine Haftung bernehmen k nnen Nur ein sauberer und richtig eingestellter Heizkessel ist ein konomischer Heizkessel Ein Belag von lediglich 1 mm auf den W rmetauscherfl chen erh ht den Brennstoffverbrauch um ca 7 Die Notwendigkeit einer mehr oder weniger h ufigen Reinigung ist abh ngig von der Betriebsdauer der Kesselleistung und der Pelletsqualit t Holzpellets enthalten nicht brennbare Bestandteile Mineralstoffe die als Asche anf llt 9 1 1 Reinigung der W rmetauscherfl chen Nachheizfl chen Y E N j 1 i Bild 16 Bet tigung d Reinigungs hebels Bet tigen sie den Reinigungshebel einmal pro Woche um den Plattenw rmetauscher des Heizkessel Comfort PN zu reinigen so bleibt die bertragung der gewonnen Energie in ihr Heizsystem auf einem konstant hohen Level 9 1 2 Reinigung des Brennraum Bild 17 Reinigung des Brennraum Die W rmetauscherfl chen im Brennraum sind mindestens dreimal w hrend der Heizsaison zu reinigen Bei einer Reinigung des Brennraum ist die Aschet r zu ffnen sht Heiztechnik aus Salzburg GmbH A 5101 Salzburg Bergheim Rechtes Salzachufer 40 Tel 0662 450444 0 Fax DW 9 Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Irrtum Druckfehler und technische Anderungen vorbehalten thermocomfort PN Bedienungsanleitung sht Heiztechnik a

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents