Handbuch Drucker Rolly2000TR1
Contents
1. Bild 12 Etikettenlichtschranke einstellen Die Etikettenlichtschranke 9 kann zur Anpassung an das Material quer zur Laufrichtung verschoben werden Die Position des Sensors ist beim Blick durch die Druckeinheit von vorne sichtbar und mit einer Marke 14 am Licht schrankenhalter gekennzeichnet Bei eingeschaltetem Drucker leuchtet an der Sensorposition au erdem eine gelbe LED gt Randelknopf 10 Bild 7 leicht l sen und Etikettenlichtschranke durch Schieben am R ndelknopf so positionieren dass der Sensor die Etikettenl cke eine Reflexmarke oder Stanzung erfassen kann oder wenn die Etiketten von der Rechteckform abweichen Sensor auf die in Papierlaufrichtung vorderste Kante des Etiketts ausrichten gt R ndelknopf anziehen gt Hebel 12 in Uhrzeigerrichtung drehen um den Druckkopf zu verriegeln TERMO ROLL TERMO ROLL ENDLOS SENSOR POSITION Bild 13 Beispiel Sensorposition BEE 4 Material einlegen KM ROLL 1000 EB 000 _ 006 SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR POSITION POSITION POSITION POSITION Bild 14 Beispiel Sensorposition Einige Ausf hrungen von selbstklebenden Kabelmarkierern Typ KM ROLL haben auf der R ckseite eine schwarze Linie Den Sensor dann in der Mitte positionieren Die Bilder 13 und 14 zeigen einige Bei2. 26 1 1 0 amp Zeit 1 3 Einleitung IR Hinweise Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation folgenderma en gekennzeichnet Gefahr Macht auf eine au erordentliche gro e unmittelbar bevorstehende Gefahr f r Gesundheit oder Leben aufmerksam Warnung Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu K rperverletzungen oder zu Sch den an Sachg tern f hren kann Achtung Macht auf m gliche Sachbesch digung oder einen Qualit tsverlust aufmerksam Hinweis Ratschl ge zur Erleichterung des Arbeitsablaufs oder Hinweis auf wichtige Arbeitsschritte Umwelt Tipps zum Umweltschutz Handlungsanweisung Verweis auf Kapitel Position Bildnummer oder Dokument Option Zubeh r Peripherie Sonderausstattung Darstellung im Display Bestimmungsgem er Gebrauch e Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chti gungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen e Das Ger t darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbe wusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden e Das Ger t ist ausschlie lich zum Bedrucken von geeigneten vom Hersteller zugelassenen Materialien bestimmt Eine andersartige oder dar ber hinausg
3. ann nennen nenn 14 Kopfandrucksystem 61058161161 15 LL R A ARA AT 16 Druckbandlauf einstellen 2 IA nenn ann nenn nnnnnnnn nenn nnnn nenn nenn nennen nenn nen nenn nenn 17 RE v 18 REINIQURGSNINWEISE 18 Druckwalze T nennen 18 TUECKKODETEC H GERN ie bia i ea b 18 renierbentebU U 19 PehleraTtehl ada dann Hann aan aan sana tits aan ankam kisja viii anna anne 19 PTODIEMDENEDUNG nenne a ekk b 19 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 20 a anne een 22 Ma e Etiketten Endlosmaleral eu anne 22 Ger tema e AR 23 Ma e T r Reilexmarken an sun aa 24 Ma e f r 1940 fo L a 2 88 25 222125 aa adla m 26 Car aaa abadan 26 Einschicken an Cembre zur berpr fundmg ss 26 ZIID hOF x a amm
4. DEUTSCH 6 ki 22 2 2 TERMOTRANSFERDRUCKER BF Bedienungsanteitung EE LILDIL II ist ein Drucker der einfach zu handhaben und sehr leistungsf hig ist Dies ist ideal f r die hohe Beanspruchung Das stabile Metallgeh use sch tzt den Drucker vor mechanischen und elektronischen Einfl ssen Der robuste und leise arbeitende Rolly2000TR1 ist f r den intensiven Einsatz im B ro oder Werkstatt geeignet Durch einen universellen Treiber sind die Programmme Genius und Advance Label mit WINDOWS 2000 XP Vista und 7 kompatibel Der Drucker wird mit Netz und Druckerkabel sowie der Software geliefert Druckbereich 105 mm Breite x 2 000 mm L nge Der Drucker ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausger stet Der Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V 50 Hz oder 115 60 Hz ist ohne Eingriff am Ger t m glich Abmessungen und Gewicht Breite H he L nge Gewicht 242 mm 274 mm 446 mm 9 kg EIGENSCHAFTEN DER SOFTWARE e Direkte Eingabe der Daten in die Schilder oder Eingabe vom Editor aus e Mehr als zehn Arten vom Z hlern e mport von Dateien txt cad dbf xis und von anderen Dateien e Umsetzung MATRIX ACS und Simplo Import von AutoCAD Elecad Spac IGE XAO und andere angepassten Filtern e Verwendung von Windows Schriftarten z B chinesisch kyrillisch e Vektorialdruck Zeichnungen und Clipart z B wmf jpeg bmp e Kostenloses Update auf der Cembre Homepage unter www cembre de SY
5. Menu gt D Setup gt wLocal settings gt v Country gt J P Land Deutschland gt 4 BET 3 3 2 3 3 Bedienfeld Symbolanzeigen Je nach Konfiguration des Druckers k nnen die in der folgenden Tabelle dargestellten Symbole in der Statuszeile des Displays erscheinen Sie erm glichen eine schnelle Erfassung des aktuellen Druckerzustands Symbol zu Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Benutzerspeicher im Uhrenchip Datum Temperatur des Benutzter Speicher Druckkopfs Digitaluhr PPP Guthaben Eingangspuffer Status des Debugfenster f r Zugriff auf Speicherkarte Druckbandvorrats abc Programme WLAN Feldst rke Steuerung der Drucker empf ngt Daten unteren Displayzeile an abc Programm bergeben Tabelle 2 Symbolanzeigen Druckerzust nde Bereit Bereit und konfigurierte Der Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und Symbolanzeigen wie Uhrzeit kann Daten empfangen und Datum Drucke Etikett Drucke Etikett Der Drucker arbeitet einen Druckauftrag ab und Nummer des gedruckten Die Daten bertragung f r einen neuen Druckauftrag ist Etiketts innerhalb des m glich Druckauftrags Der neue Druckauftrag startet nach Beendigung des vorangegangenen Pu Pause und das Symbol Der Druckauftrag wurde vom Bediener unterbrochen Behebbarer Fehler Es ist ein Fehler aufgetreten der durch den Bediener behoben werden kann ohne den Druckauftrag und die Art des Fehlers abzubrechen und die Anzahl der noc
6. Ma e f r Stanzungen Etiketten mit Stanzungen Endlosmaterial mit Stanzungen Laufrichtung f r Randstanzung Mindestdicke Tr germaterial 0 06 mm Bild 22 Ma e f r Stanzungen Benennung Etikettenabstand Druckzonenabstand Breite der Stanzung H he der Stanzung Abstand Stanzung Mitte Papierlauf Y vom Sensor ermittelter Etikettenanfang bei Durchlichterkennung Hinterkante Stanzung Z Abstand ermittelter Etikettenanfang tats chlicher Etikettenanfang 0 bis A P gt Softwareeinstellung anpassen Tabelle 11 Ma e f r Stanzungen Stanzung zwischen Randstanzung Langlochstanzung Rechteckstanzung Kreisstanzung Etiketten KI LI CD 2 CI 2 itir Nicht empfohlen 1 Nicht empfohlen 1 Bild 23 Beispiele fur Stanzungen Zulassungen mm EG Markierung gem Europ ische Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 CE und 2004 108 EG FCC Bedingungen aus Teil 15 der FCC Vorschriften f r Class A Computer Der Betrieb dieser Ger te kann unter ung nstigen Bedingungen zu St rungen des Radio oder TV Empfangs f hren Interferenzen die ggf durch Gegenma nahmen des Bedieners beseitigt werden m ssen Garantie 2 Z Auf den Rolly2000TR1 besteht eine Garantie von 1 Jahr auf Produktionsm ngeln und fehlern Der Druckkopf und Druckwalze sind nicht in der Garantie eingeschlossen da sie als Verschlei material gelten Die Garantie verf llt wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Ger t eingebaut werden
7. Einschicken an Cembre zur berpr fung 6500009 Sollten am Ger t Fehler auftauchen wenden Sie sich bitte an unsere Gebietsvertretung welche Sie gerne beraten und Ihnen alle n tigen Informationen zum Einschicken des Ger tes an unseren Hauptsitz geben wird Wenn vor handen legen Sie bitte dem Ger t das von Cembre mitgelieferte berpr fungszertifikat bei In Ermangelung dieser Informationen geben Sie bitte an wann Sie das Ger t erworben haben Zubeh r i Rolly2000 cutter 990982 Automatische Schneid vorrichtung in der Vorderfront des Druckers zum Schneiden von Schrumpfschl uchen TERMO ROLL Etiketten TTL und flexiblem TTF Material Rolly2000 cutter 990856 Automatische Schneid vorrichtung in der Vorderfront des Druckers zum Schneiden von Etiketten vom Typ TTL und flexiblem TTF Material Einfarbige Druckb nder Typ TRR 055 fur Schrum pfschl uche TERMO ROLL Farbe Bezeichnung Typ IM schwarz f r TERMO ROLL Typ M2 H2 2 1 842121 MI schwarz f r TERMO ROLL Typ M H3 3 1 843121 Einfarbige Druckb nder Typ TPS 060 f r Etiketten Farbe Bezeichnung Typ IM schwarz PANTONEG Referenz Black C 842112 E blau PANTONE Referenz 2935 C 842113 E rot PANTONE Referenz 186 C 842115 El gr n PANTONE Referenz 354 C 842114 silber 842116 Die Druckb nder erf llen die Anforderungen in Bezug auf die Abriebfestigkeit nach CEI 16 7 Relevante Standards UNI EN ISO 4892 2 Unverwischbarkeit des Druc
8. t nicht verwenden Strom zu gro USB Fehler USB Ger t wird nicht erkannt USB Ger t nicht verwenden unbek Ger t Tabelle 7 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Messer blockiert WF 7 Etiketten Endlosmaterial ININ 7 1 Ma e Etiketten Endlosmaterial Etiketten Endlosmaterial A 6 i i E 2 5 zi V o 6 Q F 1 1 DI Dr Bild 19 Ma e Etiketten Endlosmaterial Benennung Ma e in mm Etikettenbreite A 106 Etikettenh he mit Druckkopf 300 dpi mit Druckkopf 600 dpi ma A Schnittl nge mit Schneidemesser mit Schneidmodul Rolly2000 Cutter mit Perforationsmesser mit Schneidmodul Rolly2000TR1 Cutter WER oD i Dr Perforationsl nge Etikettenabstand Breite Tr ger oder Endlosmaterial Schrumpfschlauch 77 ooo Dicke Tagemat 0 onu Dicke Endlosmaterial 0 055 1 2 Schrumpfschlauch gepresst lt 1 2 Schrumpfschlauch nicht gepresst 4 5 Bei kleinen Etiketten d nnen Materialien oder starkem Kleber kann es Einschr nkungen geben Kritische Anwendungen m ssen getestet und freigegeben werden Biegesteifigkeit beachten Material muss sich an Druckwalze anlegen k nnen Sehr schmale Materialien m ssen eine gr ere Mindestdicke besitzen z B Q 0 4 bei C 5 Tabelle 8 Ma e Etiketten Endlosmaterial B
9. 7 1 7 EEEE EEEn 6 Ger t auspacken und aufstellen 8 Ger t Tal te al l 11 a 8 An Stromnetz anschlie en nennen 8 An Computer oder Computernetzwerk anschliefsen 8 ee ee ee 8 Bedien oii ER EEE nab 9 Aufbau des Bedienfeldes nenn nenn nenn nenn nun nenn nnnnnnnn nenn nenn nenne 9 TACI nee ae ee 9 SPIACHEEIW 2 ee ee aa an as 9 OVIMDOMAM O1QE Me o i s t 9 DFUCKELZUSTON GE a e T aaa a 10 Tase b la 07730 11 Ho cu aa ab ad 12 Rollenetiketten einlegen TERMO ROLL TTL KM ROLL 12 Kernadapter ab und anbauen 88 88888888888 3388338838 8333833338 12 Etikettenrolle auf Rollenhalter positionieren 88 88 13 Etikettenlichtschranke einstellen 2
10. bandumlenkung justiert werden Hinweis Eine fehlerhafte Einstellung des Kopfandrucksystems kann ebenfalls zu Falten im Druckbandlauf f hren gt 4 1 4 auf Seite 15 Bild 18 Druckbandlauf einstellen Hinweis Die Justage l sst sich am besten w hrend des Druckbetriebs ausf hren 1 Bestehende Einstellung an der Skala 1 ablesen und ggf notieren gt Bild 18 2 Mit Sechskantschl ssel Schraube 2 drehen und das Verhalten der Druckband beobachten In Richtung wird die Innenkante der Druckband gestrafft in Richtung die Au enkante Der Drucker ist betriebsbereit wenn alle Anschl sse hergestellt und Etiketten und Druckband eingelegt sind Achtung Besch digung des Druckkopfs durch unsachgem e Behandlung Unterseite des Druckkopfs nicht mit Fingern oder scharfen Gegenst nden ber hren Darauf achten dass sich keine Verunreinigungen auf den Etiketten befinden Auf glatte Etikettenoberfl chen achten Raue Etiketten wirken wie Schmirgel und reduzieren die Lebens dauer des Druckkopfs Mit m glichst geringer Druckkopftemperatur drucken MEH 5 9 1 5 2 5 3 Reinigung IR Reinigungshinvveise Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor allen Wartungsarbeiten Drucker vom Stromnetz trennen Der Etikettendrucker erfordert nur sehr wenig Pflegeaufwand Wichtig ist die regelm ige S uberung des Thermodruckkopfes Dies garantiert ein gleichbleibend gutes Druckbild
11. f r Mitglieder der Europ ischen Union INFORMATION F R DEN BENUTZER gem der Richtlinien 2002 95 EG und 2002 96 EG in Bezug auf den reduzierten Gebrauch von gef hrlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie auf die Abfallentsorgung Das durchkreuzte Zeichen auf dem M lleimer welches auf dem Ger t oder seiner Verpackung angebracht ist zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit getrennt von den anderen Abf llen entsorgt werden muss Die getrennte Abfallsammlung des vorliegenden zu entsorgenden Ger ts wird vom Hersteller organi siert und verwaltet Der Besitzer der sich des Ger ts entledigen will muss sich daher mit dem Hersteller in Verbindung setzen und das von ihm angenommene System f r die getrennte Sammlung des zu entsor genden Ger ts befolgen Eine angemessene getrennte Sammlung damit das Ger t f r das Recycling die Behandlung und die umweltfreundliche Entsorgung vorbereitet werden kann tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf den Gesundheitszustand zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwertung und das Recycling der Materialien des Ger ts Bei widerrechtlicher Entsorgung des Produkts durch den Benutzer werden die vom Gesetz vorgesehen Verwaltungssanktionen angewandt Die Elektronikplatine des Ger tes ist mit einer Lithium Batterie ausger stet b In Altbatteriesammelgef en des Handels oder bei den ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern entso
12. STEMVORRAUSSETZUNGEN e PC mit Prozessor dual Core gleichwertig oder h her e 2 GB RAM Speicher 2 GB freier Speicherplatz e Bildschirmaufl sung 1280x1024 e Betriebssysteme Windows XP SP3 Windows VISTA Windows 7 e USB oder Netzwerkanschluss e Ethernet Eingang f r Netzwerk Installation Warenzeichen Centronics ist ein eingetragenes Warenzeichen der Data Computer Corporation Microsoft ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Windows 2000 XP Vista 7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation TrueTvpe M ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc inhaltsverzeichnis 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 3 3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 1 3 74 10 11 4 b n 4 Bestimmungsgem er Gebrauch s 8888s eee nennen asa ea 4 Sicherheitshinvveise 4 VI IO o sn bu 5 installa 6 il 1 10 a L 7
13. band 843121 schwarz separat bestellen e Abdeckung e Genius Suite Software auf CD einschlie lich Druckertreiber Lizenz und Handbuch e Handbuch und Installationsanleitung Hinweis Bewahren Sie die Originalverpackung f r sp tere Transporte auf Achtung Besch digung des Ger ts und der Druckmaterialien durch Feuchtigkeit und N sse Etikettendrucker nur an trockenen und vor Spritzwasser gesch tzten Orten aufstellen Ger t anschlie en Die serienm ig vorhandenen Schnittstellen und Anschl sse sind in Bild 3 dargestellt An Stromnetz anschlie en Der Drucker ist mit einem Weitbereichsnetzteil ausger stet Der Betrieb mit einer Netzspannung von 230 V 50 Hz oder 115 V 60 Hz ist ohne Eingriff am Ger t m glich 1 Sicherstellen dass Ger t ausgeschaltet ist 2 Netzkabel in Netzanschlussbuchse 24 stecken 3 Stecker des Netzkabels in geerdete Steckdose stecken An Computer oder Computernetzwerk anschlie en Achtung Durch unzureichende oder fehlende Erdung k nnen St rungen im Betrieb auftreten Darauf achten dass alle an den Etikettendrucker angeschlossenen Computer sowie die Verbindungskabel geerdet sind Etikettendrucker mit Computer oder Netzwerk mit einem geeigneten Kabel verbinden Ger t einschalten Wenn alle Anschl sse hergestellt sind en 19 Drucker am Netzschalter 19 einschalten Der Drucker durchl uft einen Systemtest und zeigt anschlie end im Display 11 den Systemzustan
14. chsel oder Ausbauen abk hlen lassen e Quetschgefahr beim Schlie en des Deckels Deckel beim Schlie en nur von au en anfassen und nicht in den Schwenkbereich des Deckels greifen Nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Handlungen ausf hren Weiterf hrende Arbeiten d rfen nur von geschultem Personal oder Servicetechnikern durchgef hrt werden e Unsachgemalse Eingriffe an elektronischen Baugruppen und deren Software k nnen St rungen verursachen e Auch andere unsachgem e Arbeiten oder Ver nderungen am Ger t k nnen die Betriebssicherheit gef hrden e Servicearbeiten immer in einer qualifizierten Werkstatt durchf hren lassen die die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchf hrung der erforderlichen Arbeit besitzt e An den Ger ten sind verschiedene Warnhinweis Aufkleber angebracht die auf Gefahren aufmerksam machen Keine Warnhinweis Aufkleber entfernen sonst k nnen Gefahren nicht erkannt werden e Der maximale Emissionsschalldruckpegel LpA liegt unter 70 dB A Gefahr AN Lebensgefahr durch Netzspannung gt Geh use des Ger tes nicht ffnen 1 4 Umwelt Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollen Durch modulare Bauweise des Druckers ist das Zerlegen in seine Bestandteile problemlos m glich gt Teile dem Recycling zuf hren Die folgenden Hinweise gelten f r Mitglieder der Europ ischen Union Die folgenden Hinweise gelten
15. d Bereit an Wenn w hrend des 777 ein Fehler aufgetreten ist werden das Symbol und die Art des Fehlers angezeigt Bild 4 Einschalten 3 Bedienfeld 3 1 Aufbau des Bedienfeldes Mit dem Bedienfeld kann der Anwender den Betrieb des Druckers steuern Das Bedienfeld besteht aus dem grafischen Display 1 und dem Navigatorpad 2 mit 5 integrierten Tasten Das grafische Display informiert ber den momentanen Zustand des Druckers und des Druckauftrags meldet Fehler und zeigt im Men die Druckereinstellungen an Bereit Bild 5 Bedienfeld 3 1 1 Tastenfunktion Die Navigatorpad 2 k nnen Sie durch das Men bewegen um so einige Parameter zu setzen Bild 6 Navigatorpad in Parametereinstellung Parameterausvvahl Numerischer Wert R cksprung aus einem Untermen Erh hung der Ziffer an der Cursorposition Sprung in ein Untermen Verringerung der Ziffer an der Cursorposition Men punkt nach links Blattern nach links Cursorverschiebung nach links Men punkt nach rechts Blattern nach rechts Cursorverschiebung nach rechts Start eines gew hlten Men punktes Best tigung des eingestellten Wertes qi 2 s dr cken Verlassen des Offline Men s 2 s dr cken Abbruch ohne nderung des Wertes Tabelle 1 Tastenfunktionen im Offline Menu 3 1 2 Sprachenwahl Standardm ig ist die Anzeige auf ENGLISCH eingestellt Um eine andere Sprache einzustellen benutzen Sie die Navigatorpad und w hlen Sie
16. d ggf die Transferfolie korrigieren Ungunstige Kombination von Etiketten Andere Foliensorte oder marke und Transferfolie verwenden Drucker bedruckt nur jedes Formateinstellung in Software zu gro Formateinstellung in Software ndern 2 Etikett Senkrechte wei e Linien im Druckkopf verschmutzt Druckkopf reinigen Druckbild gt 5 3 auf Seite 18 Druckkopf defekt Ausfall von Druckkopf wechseln Heizpunkten gt Serviceanleitung Waagerechte wei e Linien Drucker wird im Schneidemodus mit Setup auf R cktransport gt immer im Druckbild der Einstellung R cktransport gt umstellen optimiert betrieben gt Konfigurationsanleitung Druckbild auf einer Seite Druckkopf verschmutzt Druckkopf reinigen heller gt 5 3 auf Seite 18 Tabelle 6 Problembehebung 6 3 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache Behebung Bei erneutem Auftreten Service benachrichtigen Barcode zu gro f r den zugewie Barcode verkleinern oder verschieben senen Bereich des Etiketts Ung ltiger Barcode Inhalt z B alpha ET 5 Fehlerbehebung Behebung OC Barcodefehler Barcode Inhalt korrigieren nummerische Zeichen in numme rischem Barcode die nicht vorhanden ist Bei erneutem Auftreten Druckkopf ersetzen Falsche Revision Fehler beim Laden eines neuen Passende Firmware laden Firmware Standes Firmware passt nicht zu Hardware Stand doppelt vergeben Folie entnehmen Transferfolie eingelegt ob
17. ebbarer Fehler Nach Fehlerbehebung Druckauftrag fortsetzen Drucker geht in Zustand Drucke Etikett leuchtet Bereit Bereit Druckpuffer l schen danach ist keine Druckwie derholung des letzten Etiketts m glich Drucke Etikett Kurz dr cken gt aktuellen Druckauftrag Behebbarer Fehler Lang dr cken gt aktuellen Druckauftrag abbrechen und alle Nicht behebbarer Druckauftr ge l schen Fehler leuchtet Fehler Hilfe aufrufen eine kurze Information zur Behebung des Fehlers wird angezeigt Tabelle 4 Tastenfunktionen im Druckbetrieb 4 Material einlegen MA 4 1 Rollenetiketten einlegen 4 1 1 Kernadapter ab und anbauen Achtung Um den guten Zustand der Etiketten zu bewahren sollten die Rollen an nicht zu warmen Pl tzen oder an Pl tzen mit starken Temperaturschwankungen in ihrer Originalverpackung aufbewahrt werden Die Etiketten nur zum Zeitpunkt der Verwendung aus ihrer Verpackung nehmen und das Material nie lange der Feuchtigkeit aussetzen F r Etikettenrollen mit Kerndurchmesser 2 75 mm sind zur besseren F hrung der Etikettenrolle auf dem Rollenhalter sind die Kernadapter zu montieren Bei kleineren Kerndurchmessern Kernadapter abbauen Bild8 Kernadapter lose links und geklemmt rechts Bild 7 Kernadapter und Randsteller Bild 9 Randsteller lose links und geklemmt rechts 1 Deckel ffnen 2 Stellring 5 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen so dass der Pfeil 6 auf das Symbol
18. ehende Benutzung ist nicht bestimmungsgem F r aus missbr uch licher Verwendung resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht das Risiko tr gt allein der Anwender e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungsanleitung einschlie lich der vom Hersteller gegebenen Wartungsempfehlungen vorschriften Hinweis Alle Dokumentationen sind auf CD ROM im Lieferumfang enthalten und aktuell auch im Internet abrufbar Sicherheitshinweise e Das Ger t ist f r Stromnetze mit Wechselspannung von 100 V bis 240 V ausgelegt Es ist nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anzuschlie en e Das Ger t nur mit Ger ten verbinden die eine Schutzkleinspannung f hren e Vor dem Herstellen oder L sen von Anschl ssen alle betroffenen Ger te Computer Drucker Zubeh r ausschalten e Das Ger t darf nur in einer trockenen Umgebung betrieben und keiner N sse Spritzwasser Nebel etc ausge setzt werden e Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re betreiben Ger t nicht in der N he von Hochspannungsleitungen betreiben e Wird das Ger t bei ge ffnetem Deckel betrieben darauf achten dass Kleidung Haare Schmuckst cke oder Einleitung hnliches von Personen nicht mit den offenliegenden rotierenden Teilen in Ber hrung kommen Das Ger t oder Teile davon k nnen w hrend des Druckes hei werden W hrend des Betriebes nicht ber hren und vor Materialwe
19. er zeigt und Randsteller 4 dadurch l sen 3 Randsteller 4 vom Rollenhalter 3 abziehen 4 Materialrolle 2 so auf den Rollenhalter 3 schieben dass die zu bedruckende Seite des Materials nach oben zeigt 5 Randsteller 4 auf Rollenhalter 3 aufsetzen und so weit schieben bis beide Randsteller 1 4 an der Material rolle 2 anliegen und beim Schieben ein deutlicher Widerstand sp rbar wird 6 Stellring 5 im Uhrzeigersinn drehen so dass der Pfeil 6 auf das Symbol zeigt und Randsteller 4 dadurch auf dem Rollenhalter klemmen 4 Material einlegen UT 4 1 2 Etikettenrolle auf Rollenhalter positionieren 10 9 8 7 Bild 10 Rollenetiketten einlegen 8 8 11 7 Bild 11 Rollenetiketten einlegen Hebel 12 in Gegenuhrzeigerrichtung drehen um den Druckkopf anzuheben F hrungen 8 durch Drehen am Knopf 11 so weit auseinander fahren dass das Materials dazwischen passt Material unter der Umlenkrolle 7 hindurch zwischen die F hrungen 8 schieben Streifen so weit durch die Etikettenlichtschranke 9 f hren dass er zwischen Druckkopf 10 Bild 2 und Druck walze 11 Bild 2 die Druckeinheit 6 Bild 1 verl sst 5 F hrungen 8 dicht an die Materialkanten heranfahren MS BEZI 4 Material einlegen LANIR 4 1 3 Etikettenlichtschranke einstellen Achtung Die Einstellung des Sensors ist f r ein ordnungsgem es Arbeiten des Druckers von hoher Bedeutung
20. h zu Nach Behebung des Fehlers kann der Druckauftrag druckenden Etiketten fortgesetzt werden Nicht behebbarer Fehler Es ist ein Fehler aufgetreten der nicht behoben werden kann ohne den Druckauftrag abzubrechen und die Art des Fehlers und die Anzahl der noch zu druckenden Etiketten System Fehler Es ist w hrend des Systemstarts ein Fehler aufgetreten R una daaa lara 7 am Netzschalter aus und wieder einschalten Taste cancel dr cken Wenn der Fehler best ndig auftritt Service verst ndigen Energiesparmodus VVird der Drucker langere Zeit nicht benutzt schaltet er automatisch in den Energiesparmodus um und die Tastenbeleuchtung ist abgeschaltet gt Zum Beenden beliebige Taste auf dem Navigatorpad dr cken Tabelle 3 Druckerzust nde M 3 3 4 Bedienfeld Tastenfunktionen Die Tastenfunktionen sind vom aktuellen Druckerzustand abh ngig Aktive Funktionen Beschriftungen und Symbole auf den Tasten des Navigatorpads leuchten Im Druckbetrieb leuchten aktive Funktionen wei z B menu oder feed Im Offline Men leuchten aktive Funktionen orange Pfeile Taste leuchtet Vorschub eines Leeretiketts leuchtet Bereit Bereit Nach Ende eines Druckauftrags Druck des letzten Etiketts wiederholen Drucke Etikett Drucke Etikett Druckauftrag unterbrechen Drucker geht in Zustand Pause Druckauftrag fortsetzen Drucker geht in Zustand Drucke Etikett blinkt Beh
21. i 7 Etiketten Endlosmaterial 7 2 Ger tema e SX Durchlichtsensor amp Reflexsensor i o K SY E Druckkopf IT Abrei kante 1 Schneidkante Bild 20 Ger tema e Abstand Druckzeile Schneidkante Messer mit Schneidemesser mit Schneidmodul Rolly2000 Cutter 18 8 mit Perforationsmesser mit Schneidmodul Rolly2000TR 1 Cutter 19 5 Abstand Druckzeile Abrei kante Druckbreite mit Druckkopf 300 600 dpi 105 6 SX Abstand Durchlicht und Reflexsensor Mitte Papierlauf 53 0 d h zul ssiger Abstand von Reflexmarken und Stanzungen zur Mitte des Materials Abstand Durchlicht und Reflexsensor Druckzeile Tabelle 9 Ger tema e WEZ 7 Etiketten Endlosmaterial 7Z7Gaoa 7 3 Ma e fur Reflexmarken Etiketten mit Reflexmarken Endlosmaterial mit Reflexmarken Laufrichtung Bild 21 Ma e fur Reflexmarken Ma Benennung Mainmm Z Abstand virtueller Etikettenanfang tats chlicher Etikettenanfang 0 bis A Softwareeinstellung anpassen empfohlen 0 Reflexmarken m ssen sich auf der R ckseite des Materials befinden Etikettenlichtschranke f r Reflexmarken auf der Vorderseite auf Anfrage Angaben gelten f r schwarze Marken Farbige Marken werden eventuell nicht erkannt Vorabtests durchf hren Tabelle 10 Ma e f r Reflexmarken MFA 7 7 4 Etiketten Endlosmaterial
22. kes CEI 16 7 Unverwischbarkeit des Druckes CEI 23 11 CEI EN 61058 1 Unverwischbarkeit des Druckes CEI EN 61010 1 VDE 0411 1 Unverwischbarkeit des Drucks Cembre Unverwischbarkeit des Druckes Notizen UR S M qoou DIPUBJSJJOA 49P9M yep Hya y uyas suyo Bunjiojuesbunuglpog 700 20 76 4 770 0 27 sep 70 0 0 PULI
23. n Abwickler 2 schieben dass die Farbbeschichtung der Folie beim Abwickeln nach unten weist 4 Transferfolienrolle 1 so auf dem Abwickler positionieren dass beide Enden der Rolle bei identischen Skalen werten liegen 5 Transferfolienrolle 1 festhalten und Drehknopf 3 am Abwickler gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Rolle fixiert ist Hinweis Zum Aufwickeln der Transferfolie Kern mit einer Breite zwischen der Folienbreite und 115 mm verwenden 6 Geeigneten Kern 4 auf den Transferfolienaufwickler 5 schieben und in analoger Weise wie die Folienrolle positionieren und fixieren 7 Transferfolie wie in Bild 11 durch die Druckmechanik f hren Die durchgehende Linie gilt f r Folien mit innen gewickelter die gestrichelte Linie f r Folien mit au engewickelter Beschichtungsseite 8 Transferfolienanfang mit einem Klebestreifen mittig am Folienkern 4 fixieren Bei der Verwendung von Kernen die breiter als die Transferfolie sind Skala 7 am Kopfwinkel zur Ausrichtung der Folie benutzen Rotationsrichtung des Transferfolienaufwicklers entgegen dem Uhrzeigersinn beachten 9 Transferfolienaufwickler 5 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um den Transferfolienlauf zu gl tten 10 Hebel 6 in Uhrzeigerrichtung drehen um den Druckkopf zu verriegeln Mk 4 4 3 Material einlegen Druckbandlauf einstellen Faltenbildung im Druchbandlauf kann zu Druckbildfehlern f hren Zur Vermeidung von Faltenbildung kann die Druck
24. rgen MINI 2 installation MA 2 1 Ger te bersicht Deckel Randsteller Rollenhalter Transferfolienabwickler Transferfolienaufwickler Druckmechanik Navigatorpad Display oSNSNOOPOD Bild 1 bersicht 9 Umlenkung f r Transferfolie 10 Kopfwinkel mit Druckkopf 11 Druckwalze 12 F hrungen 13 Sechskantschl ssel 14 Hebel zur Druckkopfverriegelung 15 Umlenkrolle 16 Etikettenlichtschranke 17 Knopf zur Einstellung der Fuhrungen 18 Abrei kante Bild 2 Druckmechanik 70 Installation Bild 3 Anschl sse 19 Netzschalter 20 Netzanschlussbuchse 21 Steckplatz f r PC Card Type l 22 Steckplatz f r CompactFlash Speicherkarte 23 Ethernet 10 100 Base T 24 2 USB Master Schnittstellen f r Tastatur Scanner oder Serviceschl ssel 25 USB High Speed Slave Schnittstelle 26 Serielle RS 232 Schnittstelle 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 Installation CIR Gerat auspacken und aufstellen Etikettendrucker an den Halteschlaufen aus dem Karton heben Etikettendrucker auf Transportsch den pr fen Drucker auf ebener Unterlage aufstellen Lieferung auf Vollst ndigkeit pr fen Lieferumfang Drucker USB Kabel Netzkabel e Farbband schwarz Typ 842121 nur f r Schrumpfschl uche TERMO ROLL mit einer Schrumpfrate 2 1 Hinweis F r das Bedrucken von Schrumpfschl uchen mit einer Schrumpfrate 3 1 das Farb
25. spiele mit der korrekten Einstellung bei verschiedenen Materialien 4 1 4 Kopfandrucksvstem einstellen Achtung Das Andrucksystem ist werkseitig korrekt eingestellt nderungen an den Einstellungen sollten nur vorge nommen werden wenn es unbedingt notwendig ist Falsche Einstellungen k nnen die Druckqualit t verschlechtern oder den Drucker besch digen Der Druckkopf wird mit zwei St eln 1 angedr ckt die in der Grundstellung in der Mitte des Kopfwinkels positioniert sind Diese Einstellung kann f r die meisten Anwendungen beibehalten werden Falls es bei der Verwendung sehr breiter Materialien zu Aufhellungen des Druckbildes in den seitlichen Randbe reichen kommt k nnen die St el verstellt werden 1 Hebel 3 in Uhrzeigerrichtung drehen um den Druckkopf zu verriegeln 2 Gewindestifte 2 in beiden St eln 1 mit Sechskantschl ssel l sen 3 St el nach Bedarf symmetrisch bis maximal zum Skalenwert 70 verschieben 4 Gewindestifte 2 festziehen Bild 15 Kopfandrucksvstem einstellen 4 2 Material einlegen Druckband einlegen Hinweis Der Drucker wird schon be dem Druckband montiert geliefert Bei einem Tausch bitte wie unten beschrieben vorgehen Bild 16 Transferfolie einlegen Bild 17 Transferfolienlauf 1 Vor dem Einlegen der Transferfolie Druckkopf reinigen P 5 3 auf Seite 18 2 Hebel 6 in Gegenuhrzeigerrichtung drehen um den Druckkopf anzuheben 3 Transferfolienrolle 1 so auf de
26. tnehmen Drucker einschalten Druckauftrag neu starten Material wechseln Bei erneutem Auftreten Service benachrichtigen aufgebraucht Fehler im Papierlauf Papierlauf pr fen Protokoll tenier Drucker erhalt vom Computer einen Taste pause dr cken um den Befehl zu unbekannten oder falschen Befehl berspringen oder Taste cancel dr cken um den Druckauftrag abzubrechen Purreriberlaut Dateneingabepuffer ist voll und der Daten bertragung mit Protokoll verwenden Computer versucht weitere Daten zu vorzugsweise RTS CTS schicken schreibrehler Hardwarefehler Schreibvorgang wiederholen Karte neu formatieren unbekannt Downloadschriftart Schriftart wechseln Bei erneutem Auftreten Service benachrichtigen Spannungsfehler Hardwarefehler Drucker aus und einschalten Bei erneutem Auftreten Service benachrichtigen Es wird angezeigt welche Spannung ausgefallen ist Bitte notieren Speicher voll Druckauftrag zu gro z B durch Druckauftrag abbrechen geladene Schriften gro e Grafiken Menge der zu druckenden Daten verringern otrukuurtenier Fehler im Inhaltsverzeichnis der Speicherkarte neu formatieren Speicherkarte unsicherer Datenzugriff Unbek Medientyp Speicherkarte nicht formatiert Karte formatieren anderen Kartentyp Speicherkartentyp nicht unterst tzt verwenden USB Fehler USB Ger t wird erkannt funktioniert USB Ger t nicht verwenden keine Reaktion aber nicht UsB Fehler USB Ger t zieht zu viel Strom USB Ger
27. tten und Druckband aus dem Drucker nehmen Druckkopf mit Spezialreinigungsstift oder mit einem in reinem Alkohol getr nkten Wattest bchen reinigen Druckkopf 2 bis 3 Minuten trocknen lassen Br 6 6 1 6 2 Fehlerbehebung Fehlerarten Tritt ein Fehler auf zeigt das Diagnosesystem diesen auf dem Bildschirm an Der Drucker wird je nach Fehlerart in einen der 3 m glichen Fehlerzust nde versetzt Behebbarer Fehler pause blinkt gt 3 4 auf Seite 11 cancel leuchtet Nicht behebbarer Fehler cancel blinkt je Tabelle 5 Fehlerzust nde Problembehebung Transferfolie knittert Transferfolienumlenkung nicht justiert Transferfolienlauf einstellen P 4 3 auf Seite 17 Transferfolie zu breit Transferfolie verwenden die nur wenig breiter ist als das Etikett Druckbild weist Verwi Druckkopf verschmutzt Druckkopf reinigen schungen oder Leerstellen gt 5 3 auf Seite 18 auf Temperatur zu hoch Temperatur ber Software verringern Ung nstige Kombination von Etiketten Andere Foliensorte oder marke und Transferfolie verwenden Drucker stoppt nicht wenn In Software ist Thermodruck gew hlt In Software auf Thermotransferdruck Transferfolie zu Ende ist umstellen Drucker druckt Folge Drucker ist im Monitormodus Monitormodus beenden von Zeichen anstelle des Etikettenformats Drucker transportiert das Transferfolie falsch eingelegt Transferfolienlauf und Orientierung der Etikettenmaterial aber nicht beschichteten Seite pr fen un
28. tware ndern Etiketten Druckauftrag neu starten Netzwerkadministrator verst ndigen Kein SMTP Server Drucker ist auf SMTP konfiguriert und In Konfiguration SMTP ausschalten es ist kein SMTP Server vorhanden Vorsicht Eine Warnung per E Mail EAlert ist oder der SMTP Server ist z Zt nicht dann nicht m glich verf gbar Netzwerkadministrator verst ndigen Kern TINESEEVEL Timeserver in Konfiguration gew hlt In Konfiguration Timeserver ausschalten aber kein Timeserver vorhanden oder Netzwerkadministrator verst ndigen Timeserver ist z Zt nicht verf gbar Keine Gr enang Etikettengr e in Programmierung Programmierung pr fen nicht definiert 211 Fehlerbehebung Fehlermeldung Ursache 7 Behebung Druckkopf nicht verriegelt Druckkopf verriegeln Kopf zu hei Zu starke Erw rmung des Druckkopfs Nach einer Pause l uft der Druckauftrag automa tisch weiter Bei wiederholtem Auftreten Heizstufe oder Druckgeschwindigkeit in der Software verringern beserenler Lesefehler beim Zugriff auf Daten auf Speicherkarte pr fen Speicherkarte Daten sichern Karte neu formatieren Material zu dick Messer schneidet Material nicht Taste cancel dr cken durch kann aber in Ausgangsstellung Material wechseln zur ckkehren Speicherkarte kann keine zus tzlichen Speicherkarte wechseln Daten mehr aufnehmen Messer bleibt undefiniert im Material Drucker ausschalten Verklemmtes Material stehen en
29. und tr gt ma geblich dazu bei einen vorzeitigen Verschlei des Druckkopfes zu verhindern Sonst beschr nkt sich die Wartung auf eine monatliche Reinigung des Ger tes Achtung Besch digung des Druckers durch scharfe Reinigungsmittel Keine Scheuer oder L sungsmittel zur Reinigung der Au enfl chen oder Baugruppen verwenden Staub und Papierfusseln im Druckbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen Auf enfl chen mit Allzweckreiniger s ubern Druckwalze reinigen Verschmutzungen an der Druckwalze k nnen zu einer Beeintr chtigung des Druckbildes und des Materialtransports f hren Druckkopf abschwenken Etiketten und Druckband aus dem Drucker nehmen Ablagerungen mit Walzenreiniger und weichem Tuch entfernen Wenn die Walze Besch digungen aufweist Walze tauschen Kontaktieren Sie uns technisches Wartezentrum Druckkopf reinigen Reinigungsabst nde nach jedem Rollenwechsel des Druckbandes W hrend des Drucks k nnen sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln die das Druckbild beeintr chtigen z B durch Kontrastunterschiede oder senkrechte Streifen Achtung Besch digung des Druckkopfs Keine scharfen oder harten Gegenst nde zur Reinigung des Druckkopfs verwenden Glasschutzschicht des Druckkopfs nicht ber hren Achtung Verletzungsgefahr durch hei e Druckkopfzeile Darauf achten dass vor dem Reinigen der Druckkopf abgek hlt ist Druckkopf abschwenken Etike
30. wohl der Drucker auf direkten Thermodruck entnehmen oder Software Transferdruck einschalten Folie zu Ende Transferfolie beim Drucken Druckauftrag abbrechen durchgeschmolzen Heizstufe ber Software ndern Druckkopf reinigen P 6 3 auf Seite 18 Transferfolie einlegen Druckauftrag neu starten Thermoetiketten sollen verarbeitet Druckauftrag abbrechen werden in der Software ist aber auf In Software auf Thermodruck schalten Transferdruck geschaltet Druckauftrag neu starten FPGA derekt Hardware Fehler Drucker aus und einschalten Bei erneutem Auftreten Service benachrichtigen Gerat nicnt Programmierung spricht nicht vorhan Optionales Ger t anschlie en oder Program vorh denes Ger t an mierung korrigieren Kein Datensatz Fehler der Option Speicherkarte bei Zugriff auf Datenbank pr fen kein DHCP Serv Drucker ist f r DHCP konfiguriert und In Konfiguration DHCP ausschalten und feste es ist kein DHCP Server vorhanden IP Adresse vergeben oder der DHCP Server ist 2 Zt nicht Netzwerkadministrator verst ndigen verf gbar Kein Etikett Auf dem Etikettenstreifen fehlen mehrere Etiketten Etikett auf dem Streifen erkannt wird Das in der Software angegebene Druckauftrag abbrechen Etikettenformat stimmt nicht mit dem Etikettenformat in Software ndern tats chlichen berein Druckauftrag neu starten Im Drucker befindet sich Endlosma Druckauftrag abbrechen terial die Software erwartet aber Etikettenformat in Sof
Download Pdf Manuals
Related Search