DF-SL5 / DF-SL6 - V-Zug
Contents
1. gt Innenfl chen des Ger tes nur mit warmer Sp lmittel Lauge und weichem aus gepresstem feuchten Lappen reinigen und nachtrocknen Keine scharfen Reini gungsmittel keine Scheuermittel oder B rsten und kein Dampfreinigungsger t verwenden Fetifilter einbauen gt Flachauszug 1 ganz hineinschieben gt Fettfilter fassen und fixe Zentrierstifte auf einer Seite links oder rechts m glich in die Aufnahmeschlitze f r den oberen Fettfilter einf hren gt Die Zentrierstifte auf der anderen Seite mit Hilfe des Griffb gels 4 zur ckzie hen und einrasten lassen gt Vergewissern Sie sich dass alle Zentrierstifte richtig in den Aufnahmeschlitzen sitzen Erst dann l sst sich der Griffb gel 4 durch leichten Druck ganz einklap pen Er muss nun b ndig mit dem Fettfilter sein gt Unteren Fettfilter auf die gleiche Art einsetzen Pflege und Wartung Aktivkohlefilter austauschen Der Aktivkohlefilter ist nach einer Betriebszeit von 3 bis 6 Monaten zu ersetzen Aktivkohlefilter k nnen nicht gewaschen oder regeneriert werden gt Beide Fettfilter entfernen siehe Reinigung Fettfilter auf Seite 12 gt Die beiden roten Halteschieber B am Aktivkohlefilter A nach oben dr cken gleichzeitig den Filter unten abheben und anschliessend aus der Halterung C herausziehen gt Den neuen Aktivkohlefilter nach oben unter die B gel schieben und unten an der Halterung fixieren Dazu die roten Halteschieber B einrasten lass2. Ursache Behebung e Die beiden Fettfilter sind ver schmutzt e Der Aktivkohlefilter bei Ger ten mit Umluftbetrieb ist abgebaut gt Fettfilter reinigen siehe Reinigung Fettfilter auf Seite 12 gt Aktivkohlefilter austauschen siehe Ak tivkohlefilter austauschen auf Seite 13 Zubeh r und Ersatzteile Metall Feitfilter f r DF SL5 H4A 1526 Metall Fettfilter f r DF SL6 H4A 1527 Aktivkohlefilter H4A 1009 Sparlampe 230 V 40 W H4A 1119 7X Die Sparlampe kann auch im Fachhandel bezogen werden Fabrikat Philips Typ PL S 9W 82 Technische Daten Anschluss Spannung Leistungsaufnahme e Gebl se e Beleuchtung Gesamtanschlusswert Anschluss ber Netzkabel mit Stecker 230 V 50 Hz 2x110W 2x230V 9W max 240 W L nge 1 2 m e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sortiert zur Wiederverwertung bei Ih rer rtlichen Sammelstelle Verpackungsmoterial ist kein Spielzeug f r Kinder e Fest angeschlossene Ger te ohne Stecker m ssen vor dem Ausbau von einem konzessionierten Elektroinstallateur vom Stromnetz getrennt werden e Machen Sie das Ger t vor der Entsorgung funktionsunt chtig Netzkabel nachdem der Stecker ausgezogen worden ist oder ein allenfalls vorhande nes loses Anschlusskabel am Ger t abschneiden e Stellen Sie sicher dass das Ger t ordnungsgem ss entsorgt wird 18 Reparatur Service Das Kapitel Was tun wenn auf Seite 15 hilft Ihnen klei
3. 2 22222 2222 5 Zum Gebrauch 8a Seren 5 Ihr Ger t 7 KBeralsaufbani sn sus 9 Bedienungselemente 22222 2222200 9 Betrieb 10 Pflege und Wartung 11 Reinigung des Ger tes 2222222000 11 Aktivkohlefilter austauschen 13 Sparlampe ersetzen 2 22222222 14 Kleine St rungen selbst beheben 15 Was tun Wenn ao n nen 15 Zubeh r und Ersatzteile 16 Technische Daten 17 Entsorgung 18 Reparatur Service 19 Die Schritte zum Ziel Kurzanleitung 20 Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch der sachgem sse Um gang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten Inbetriebnahme e Das Ger t darf nur gem ss separater Montage Installationsanleitung montiert und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Ar beiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren e Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften Bestimmungsgem sse Verwendung e Das Ger t ist zum Absaugen von D nsten ber einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf um jederzeit nachschla gen zu k nnen Geben Sie die Bedienungsanleitung wie auch die Installations anleitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie
4. Seite 13 beschrieben Verwendung einer Luftrecyclingcassette LRC1 Das Ger t saugt die anfallenden D nste durch den Metall Fettfilter welcher die Fettpartikel zur ckh lt Die Luft wird anschliessend ber eine Rohrleitung durch die Luftrecyclingcassette geblasen In dieser ist ein Aktivkohlefilter eingebaut der die Luft von Ger chen befreit Die gereinigte Luft str mt durch das Ausblasgitter wie der in den Raum Ihr Ger t Ausr stung e Flachauszug e 2 Absauggebl se mit 3 Leistungsstufen e 2 Metall Fettfilter e Beleuchtung der Kochstelle e 1 Aktivkohlefilter nur bei Umluftbetrieb nicht wasch oder regenerierbar nicht im Lieferumfang inbegriffen Die Absauggebl se besitzen 3 Leistungsstufen 1 2 3 e geringe 2 mittlere 3 starke F rderleistung e Die Stufen 1 2 sind f r Dauerbetrieb geeignet e Die Stufe 3 Stark dient dem kurzzeitigen intensiven Abzug von D mpfen z B beim Anbraten oder Abl schen Anschliessend sollte auf Stufe 1 oder 2 zur ckgeschaltet werden Ihr Ger t Ger teaufbau 1 Flachauszug 5 Beleuchtung 2 Bedienungselemente 6 Beleuchtungsabdeckung 3 Fettfilter 2 Filters tze 7 Verriegelungsschieber 4 Griffb gel Bedienungselemente 8 9 10 11 Emmm 8 Beleuchtung EIN AUS 9 Absauggebl se Stufe 1 EIN alle Gebl sestufen AUS 10 Absauggebl se Stufe 2 EIN AUS 11 Absauggebl se Stufe 3 EIN A
5. US 7 gt Je nach Modell und Ausstattung kann die Ausf hrung Ihres Ger tes in Ein p zelheiten von der beschriebenen Standardausf hrung abweichen Ger t betriebsbereit machen gt Flachauszug 1 herausziehen Die Beleuchtung und die Absauggebl se k nnen erst eingeschaltet werden wenn der Flachauszug etwas herausgezo gen ist yEy fa Die beste Wirkung hat das Ger t wenn der Flachauszug ganz herausge zogen ist Absauggebl se ein ausschalten gt Stufe 1 EIN Taste 9 1x dr cken 9 10 11 gt Stufe 2 EIN Taste 10 1x dr cken gt Stufe 3 EIN Taste 11 1x dr cken Te Zur ckschalten von Stufe 3 auf Stufe 2 gt Taste 11 1 x dr cken Zur ckschalten von Stufe 2 auf Stufe 1 gt Taste 10 1x dr cken gt Alle Gebl sestufen Ausschalten Taste 9 1 x dr cken 7X Wir empfehlen das Ger t sofort auf Stufe 1 einzuschalten und nach dem Kochen noch ca 15 Minuten weiterlaufen zu lassen damit die Ger che vollst ndig abgezogen werden Beleuchtung ein ausschalten 8 gt Einschalten Taste 8 1x dr cken gt Ausschalten Taste 8 erneut dr cken em Ger t ausschalten gt Flachauszug 1 ganz hineinschieben Da durch werden die Absauggebl se und ss die Beleuchtung ausgeschaltet auch wenn beide noch eingeschaltet sind Wird der Flachauszug wieder etwas herausgezogen schalten die Absauggebl se auf der eingestellten Stu
6. V ZUG AG Liebe V ZUG Kundin lieber V ZUG Kunde Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit um diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise und die Kurzanleitung auf der hinteren Umschlagseite nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterent wicklung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nichtbeachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder der Einrichtung f hren gt Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf Ihren Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung ON Kennzeichnet n tzliche Anwenderhinweise A G ltigkeitsbereich Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r folgende Modelle Modell Modell Nr Masssystem DF SL5 761 SMS 55 DF SL 861 EURO 60 SMS 60 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2001 Sicherheitshinweise 4 Vor der ersten Inbetriebnahme A Bestimmungsgem sse Verwendung 4 Bei Kindern im Haushalt
7. dieses verkaufen oder Dritten berlassen Der neue Besitzer kann sich so ber die richtige Bedienung des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Er stickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit dem Ger t entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r die n tige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Zum Gebrauch Es d rfen keine Ver nderungen Manipulationen oder Reparaturversuche ins besondere unter Benutzung von Werkzeugen Schraubenzieher etc am oder im Ger t vorgenommen werden Reparaturen insbesondere an stromf hren den Teilen d rfen nur durch geschulte f r dieses Ger t ausgebildete Fachkr f te ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst run gen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung an Ihrem Ger t oder im Fal le eines Reparaturauftrags die Hinweise unter Reparatur Service auf Seite 19 Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendiens
8. en gt Beide Fettfilter wieder einsetzen N Der verschmutzte Aktivkohlefilter kann im Haushaltkehricht entsorgt wer den TEE ELITE EL RI 8 un x REEL OK 2 u Pflege und Wartung Sparlampe ersetzen Schraubsicherung f r das Ger t herausdrehen bzw Siche rungsautomat ausschalten gt Beleuchtungsabdeckung 6 ffnen Beide Verriegelungsschieber 7 nach hinten schieben Beleuchtungsabde ckung nach unten schwenken gt Sparlampe aus der Fassung ziehen lv 7X Die Finger der freien Hand zwi g schen die Enden der Sparlampe halten um diese vor gegensseiti gem Aufschlagen Glaskolben bruch zu sch tzen gt Neue Sparlampe in den Lampenso ckel schieben gt Beleuchtungsabdeckung 6 schlies sen gt Schraubsicherung wieder eindrehen bzw Sicherungsautomat wieder einschalten Was tun wenn die Beleuchtung nicht funktioniert Ursache Behebung e Sicherung oder Sicherungs automat der Wohnungs respek tive der Hausinstallation ist defekt e Unterbruch in der Strom versorgung e Sparlampe defekt gt Sicherung wechseln gt Sicherungsautomat wieder einschalten gt Stromversorgung berpr fen gt Sparlampe auswechseln siehe Spar lampe ersetzen auf Seite 14 das Ger t ungen gend entl ftet
9. fe 2 gt Taste 11 1x dr cken Stufe 3 Ausschalten gt Taste 8 erneut dr cken gt Taste 9 erneut dr cken oder gt Flachauszug hineinschieben 8 9 10 11 esama ar m Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise auf Seite 4 in dieser Bedienungsanleitung V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 041 767 67 67 Fax 041 767 61 61 vzug vzug ch www vzug ch Service Center Tel 0800 850 850 H4 0233 0
10. fe ein bzw die Beleuchtung geht an 10 Pflege und Wartung Reinigung des Ger tes Reinigung Geh use Geh use aussen nur mit wenig feuchtem Lappen evtl mit etwas Sp lmittel reini gen und nachtrocknen Keine Scheuermittel verwenden Darauf achten dass kein Wasser in das Geh use eindringt Wasser im Geh use kann zu Sch den f hren Reinigung Beleuchtungsabkdeckung Bei Bedarf kann die Beleuchtungsabdeckung 6 zum Reinigen ausgeh ngt wer den A Die Seitenteile sind nur auf das Glas aufgesteckt gt Beleuchtungsabdeckung 6 ffnen Beide Verriegelungsschieber 7 nach hinten schieben Beleuchtungsab deckung nach unten schwenken gt Beleuchtungsabdeckung im Sp l wasserbad reinigen Pflege und Wartung Reinigung Fetifilter Die beiden Fettfilter m ssen monatlich gereinigt werden Fetifilter ausbauen gt Flachauszug 1 ganz hineinschieben gt Den Griffb gel 4 ausklappen und gegen die Aussenseite des Ger tes ziehen Dadurch l st sich der Fettfilter und kann nach unten ausgefahren werden gt Oberen Fettfilter auf die gleiche Art ausbauen gt Fettfilter im Sp lwasserbad oder im Geschirrsp ler reinigen X Beim Geschirrsp ler Programm Stark respektive Intensivprogramm mit HE warmem Vorsp len w hlen Fettfilter k nnen sich durch die Reinigung ver f rben Dies beintr chtigt ihre Filterwirkung jedoch in keiner Weise
11. ne Betriebsst rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicemonteurs und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeich nung Ihres Ger tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagendda ein FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes gt Flachauszug herausziehen Das Typenschild befindet sich hinter dem Fettfilter Bei Betriebsst rungen erreichen Sie das n chste Service Center der V ZUG AG unter der Gratis Telefonnummer 0800 850 850 Anfragen Bestellungen Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie f r die Be stellung von Ersatzteilen und Zubeh r wenden Sie sich bitte direkt an unseren Hauptsitz in Zug Tel 041 767 67 67 F r den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die M glichkeit im Anschluss an das Garantiejahr ein Serviceabonnement abzuschliessen Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen Die Schritte zum Ziel Kurzanleitung Einschalten gt Flachauszug herausziehen Beleuchtung gt Taste 8 1x dr cken Absauggebl se gt Taste 9 1x dr cken Stufe 1 gt Taste 10 1x dr cken Stu
12. t Sobald eine Funktionsst rung entdeckt wird muss das Ger t vom Stromnetz getrennt werden Flambieren unter dem Ger t ist nicht erlaubt Fettbeladene Fettfilter k nnten da durch entz ndet werden und einen Brand ausl sen Beim Frittieren auf der Kochstelle ist das verwendete Ger t w hrend des Be triebs dauernd zu beaufsichtigen Das im Frittierger t verwendete l kann sich bei berhitzung selbst entz nden und einen Brand verursachen Daher ist die ltemperatur zu berwachen und unter dem Z ndpunkt zu halten Achten Sie auch auf die Sauberkeit des ls verschmutztes l kann sich leichter selbst ent z nden Die Filterreinigungsintervalle sind einzuhalten Bei Nichtbefolgung dieser An weisung kann Feuergefahr bestehen infolge zu starker Fettbeladung der Fettfil ter e Sicherheitshinweise e Die einzelnen Kochzonen der Kochstelle d rfen nur mit aufgesetztem und ge f lltem Kochgeschirr betrieben werden damit das Ger t und die K chenm bel nicht durch zu starke Hitzeeinwirkung besch digt werden Unbedingt zu ver meiden sind offene Feuerstellen bei l Gas Holz und Kohle Kochherden e W hrend des Betriebs der Absauggebl se muss eine ausreichende Frischluft zufuhr gew hrleistet sein um st renden Unterdruck im K chenraum zu vermei den und um die optimale Abluftf rderung berhaupt zu erm glichen e Bei Wartungsarbeiten am Ger t auch beim Ersetzen von Lampen ist das Ge r t stromlos zu machen Schra
13. ubsicherungen ganz aus den Fassungen heraus nehmen bzw Sicherungsautomat abschalten oder Netzstecker ausziehen e Bei Reinigungsarbeiten ist darauf zu achten dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann Verwenden Sie nur m ssig feuchte Lappen Niemals das Ge r t innen oder aussen mit Wasser oder mit einem Dampfreinigungsger t ab spritzen In das Geh use eindringendes Wasser kann Sch den verursachen Ihr Ger t Das Ger t dient zur Entl ftung einer Kochstelle und wird in der Regel im Ober schrank eingebaut Das vorliegende Modell kann im Abluftbetrieb wie auch im Umluftbetrieb eingesetzt werden Abluftmodell Die ber der Kochstelle anfallenden D nste werden durch ein Gebl se abgeso gen Durch die Metall Fettfilter wird die Luft gereinigt und ber die Abluftleitung ins Freie gef hrt 17 LON W hrend des Betriebes muss eine ausreichende Frischluftzufuhr gew hrlei stet sein Kann die Abluft aus baulichen Gr nden nicht ins Freie geleitet werden wird das Ger t als Umluftmodell eingesetzt Es bestehen zwei M glichkeiten Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Ger t Die anfallenden Kochd nste werden im Anschluss an die Metall Fettfilter ber ei nen Aktivkohlefilter von st renden Ger chen befreit und ber eine Abluftleitung und ein Entl ftungsgitter in der Deckenabschlussleiste in den Raum zur ckgebla sen Das Auswechseln des Aktivkohlefilters ist im Kapitel Aktivkohlefilter austau schen auf
Download Pdf Manuals
Related Search