Home

06 - SIMRAD

1. Mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten des VOLUME Drehknopfes kann die Lautst rke geregelt werden Im Display wird w hrend der Justierung der Lautst rke die derzeitige Lautst rke sowie der Squelchlevel angezeigt Die Lautst rke kann zwischen 1 und 24 laut eingestellt werden 2 5 Squelcheinstellung Um die Rauschunterdr ckungseinstellung zu ndern muss die VoLA VoLv Taste der SQUELCH Drehknopf get tigt werden Auf dem Display erscheinen nun w hrend der Justierung der Rauschunterdr ckung der derzeitige Rauschunterdr ckungs sowie der Lautst rkelevel Die Squelch Einstellungen k nnen zwischen 0 offen und 10 gew hlt werden 2 6 Zweikanal berwachung Dual Watch gt 16 Die Zweikanal berwachung Dual Watch erm glicht der Funk anlage zwischen dem ausgew hlten Arbeitskanal und Kanal 16 zu scannen Um Dual Watch zu aktivieren muss der gew nschte Arbeits kanal ausgew hlt werden und dann innerhalb von 2 Sekunden SHIFT und 3 DW Wenn Dual Watch ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer das Handmikro abgenommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Wenn der Handh rer das Hand mikro innerhalb der n chsten 10 Sekunden eingeh ngt wird started die Zweikanal berwachung automatisch Auf dem Display erscheint D W die gro en Ziffern zeigen den Arbeitskanal an w hrend der berwachungskanal darunter in kleinern Ziffern erscheint Abb 2 5 SIMRAD RS87 Abb 2 5
2. RESER F O R MANSE AT SSE Simrad RS86 amp RS87 UKW Funkanlagen RS86 RS87 UKW Funkanlage 2005 Simrad Ltd Die technischen Daten Informationen und Illustrationen sind sorgf ltig zusammengestellt und entsprechen dem Fertigungsstand zur Zeit der Erstellung Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit nach tech nischem Bed rfnis und neuestem Entwicklungsstand die Produkte Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorank ndigung zu verbessern oder zu ndern Ohne ausdr ckliche Genehmigung durch Simrad ist es nicht erlaubt den Inhalt dieser Dokumentation zu kopieren vervielf ltigen zu bersetzen oder sonst wie in irgendeiner Form an Dritte weiterzureichen Das Handbuch ist auf der Basis der englischen Vorlage des Herstellers erstellt Im Zweifelsfall gilt das Original Handbuch Die Beschreibungen sind ausf hrlich und mit groBer Sorgfalt erstellt worden Trotzdem sind Fehler nie v llig auszuschlieBen Eine Haftbarmachung f r Fehler oder Sch den die hieraus oder durch Fehlinterpretationen entstehen k nnten ist jedoch in keinem Fall m glich IV Part No E04819 DE Issue 1 0 25 May 05 CR Einbau und Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEIN IT Einf hrung ono nea neenon PORE REIR IEEE 9 1 1 1 Informationen zum Handbuch 9 1 2 Das integrierte Simrad System 10 1 3 Lizenzen neuesten te Pier EL bp ERE EROR HER 11 1 4 Richtlinien f r Frequenzzuteilungen Nordamerika 11 1 5
3. 87 km 65 M D E04819 DE Ausgabe 1 0 Abb 8 1 UKW bertragungsbereich Deshalb betr gt der bertragungsbereich von Schiff zu Schiff einer fixierten UKW Funkanlage wie der RS86 RS87 mit Antennenmastmontage ca 20 km 12 Seemeilen Der bertra gungsbereich erh ht sich mit zunehmender Masth he oberhalb des Meeresspiegels und mit der Antennenh he der an Land befindlichen K stenstation So steigt z B der bertragungs bereich einer auf 9 m im Mast montierten Antenne und der K stenstation auf 46 53 km 29 33 Seemeilen 79 RS86 RS87 UKW Funkanlage 8 4 Kanalfrequenzen Channel USA Channel USA Designators Tx INT Rx Rx Designators Tx INT Rx Rx 0 156 000 156 000 156 000 18 156 900 161 500 156 900 60 156 025 160625 156 025 78 156925 161525 156 925 01 156 050 160 650 156 050 19 156950 161 550 156 950 61 156 075 160675 156 075 79 156 975 161 575 156 975 02 156 100 160700 156 100 20 157000 161 600 161 600 62 156 125 160 725 156 125 80 157 025 161 625 157 025 03 156 150 160750 156 150 21 157050 161 650 157 050 63 156 175 160775 156 175 81 157075 161 675 157 075 04 156 200 160 800 156 200 22 157 100 1
4. Alle Anrufe werden gespeichert auch die die durch Dr cken von ON C abgelehnt wurden Msc dr cken um in das Call Log Men zu gelangen Wenn der Anrufspeicher leer ist erscheint auf dem Display NO CALLS RECEIVED dann wird automatisch das vorherige Dis play wieder eingeblendet Die CALL 4 oder Msc Taste dr cken um zwischen dem Stan dardspeicher Standard call log es erscheint eine 1 neben den gro en Ziffern und dem Notrufspeicher Distress call log es erscheint eine 2 neben den gro en Ziffern hin und her zuschalten Mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten die einzelnen Abspeiche rungen aufrufen Auf dem Display erscheint die Art des Anru fes sowie Datum und Zeit des Anrufes Abb 4 19 Die kleinen Ziffern zeigen den Speichertypen an und die gro en Ziffern zeigen die Eingabenummer an wobei die erste Eingabenummer dem zuletzt gespeicherten Anruf entspricht SIMRAD RS87 Abb 4 19 Call log Display Die angegebenen Datums und Zeitangaben werden von dem an die UKW Funkanlage angeschlossenen Navigationsempf n ger bermittelt Wenn w hrend des Rufempfangs kein Naviga tionsempf nger an die UKW Funkanlage angeschlossen ist werden keine Datums und Zeitangaben angezeigt E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 4 5 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 OK dr cken um die Einzelheiten des ausgew hlten Anrufs zu sichten Auf
5. Abb 3 1 NI CON ALL SL In Abb 3 1 Ausgew hlter Kanal ist f r den Suchlauf blockiert OK dr cken um in den Kanalblockierungsstatus zu gelangen z B wenn der Kanal f r den Suchlauf freigegeben ist wird er durch Dr cken von OK blockiert und umgekehrt Wenn ein Kanal blockiert ist wird dieser beim Suchlauf nicht mehr be r cksichtigt Durch erneutes Dr cken der OK Taste wird der Kanal wieder in den Suchlauf aufgenommen Zus tzliche Kan le k nnen durch Eingabe der Kanalnummer und anschlie ender Vorgehensweise gem obiger Prozedur f r den Suchlauf blockiert bzw freigegeben werden Diesen Men punkt durch Dr cken der VoL A VoL v Tasten verlassen und eine andere Suchlauf Men option ausw hlen oder durch Dr k ken von ON C zum Hauptmen zur ckkehren 3 1 2 Suchlauf Zur ckstellung Mit dieser Funktion k nnen alle f r den Suchlauf blockierten Kan le wieder freigegeben werden Im Suchlauf Men Kapitel 3 1 ALL SCAN RESET aus w hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun CHANNELS RESET siehe Abb 3 2 S 23 Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Suchlauf Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung BNN L mi nn RESET SIMRAD RS87 Abb 3 2 Alle blockierten Kan le wieder freigegeben 3 1 3 Suchlaufanzeige In dieser Funktion werden alle blockierten Kan le angezeigt Im S
6. HArL Foc gedr ckt werden Auf dem Display erscheint LOUDHAILER FWD Abb 6 9 Abb 6 9 Lautsprecherfunktion ausw hlen Um zwischen Lautsprecher und Nebelhorn hin und herzuschal ten muss die Taste 5 Ha L FoG gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun FOGHORN FWD Wenn keine Trichterlautsprecher an die UKW Funkanlage an geschlossen sind erscheint auf dem Display HORNS NOT ENABLED 6 8 1 Trichterlautsprecher Um zwischen den Trichterlautsprecheroptionen hin und herzu zirkulieren muss die Taste 4 FWD AFT gedr ckt werden LOUDHAILER FWD Trichterlautsprecher Vorn LOUDHAILER AFT Trichterlautsprecher Aft LOUDHAILER BOTH Beide Trichterlautsprecher Wenn nur ein Trichterlautsprecher angeschlossen wurde er scheint nur die Option LOUDHAILER FWD bzw LOUD HAILER AFT abh ngig davon welcher Lautsprecher ange schlossen ist Die PTT Taste dr cken um eine Ruf ber die Lautsprecher ab zugeben Mit den VoLA VoLv Tasten bei gedr ckt gehaltener PTT Taste die Lautst rke der Trichterlautsprecher einstellen OK dr cken um die R cksprechfunktion zu aktivieren dies erm glicht den Benutzern eine R ckmeldung per Lautsprecher Mit der ON C Taste den Loudhailer Foghorn Modus verlassen Wenn Interrupt Intercom Interkom unterbrechen aktiviert ist Kapitel 3 3 4 erscheint auf dem Display SIGNAL PRESENT wenn ein Funkspruch empfangen wird 61 RS86 RS87 UKW Funkanlage H
7. bertragungsbereich esseseeeeeeeeteeteet entente 79 8 4 Kanaltreguenzen 23 22 iia FO CHEER anna 80 5 BHehlersuche N nein nennen 81 6 9 ZUDENOT eee aser rice ie ER REOR ERO E ee ARATE 82 8 6 Technische Daten ES 8 7 Abmessungen n BI 8 8 Konformit tserkl rung 84 8 9 Service amp Garantle 4 5 creer rbi retire 85 E04819 DE Ausgabe 1 0 VII Einbau und Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEIN 1 1 Einf hrung RS87 Handh rer Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Die RS86 RS87 ist eine modulare UKW Funkanlage und ein Klasse D DSC Digital Selective Calling UKW Telefonsystem in einem Ger t mit einem vollausgestattetem Telefonhandh rer RS87 oder einem festeingebauten Bedienger t RS86 von dem aus alle Funktionen ausgew hlt und gesteuert werden k n nen Es unterst tzt die neuesten GMDSS Anforderungen f r nicht SOLAS Schiffe der IMO International Maritime Organi zation Es erm glicht Ihnen digitalselektierte Rufe abzusetzen die schneller und einfacher auszuf hren sind als die traditionel len Sprachrufe ber Kanal 16 In einer Notfallsituation kann mit dem RS86 RS87 schnell ein Notruf unter Angabe der Schiffs identit t und Position abgesetzt werden und automatisch auf Kanal 16 per Sprache die Notkommunikation auf dem Notkanal durchgef hrt werden Die Sende Empfangseinheit wird wahl weise mit einem Handh rer oder mit einem Handmikro gelie fert Die RS80 wird aus einem robust konstru
8. ckt wird Um einen Anruf zu beenden muss die On C Taste gedr ckt werden bzw muss gewartet werden bis der Anrufer aufgelegt hat Den Handh rer das Handmikro wieder einh ngen 4 3 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe Wenn ein Sicherheitsruf an alle Schiffe empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display blinkt nun ALL SHIPS SAFETY auf sowie die MMSI Nummer des Anrufers Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummernadress buch vorhanden ist Kapitel 5 2 so erscheint auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer OK dr cken um den Anruf anzunehmen Auf dem Display er scheint nun REPLY ON CH X wobei X den spezifizierten 45 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis 46 Arbeitskanal angibt Der Anruf kann durch Dr cken von ON C abgelehnt werden Durch erneutes Dr cken von OK automatisch den Arbeitskanal w hlen 4 3 4 Notruf an alle Schiffe Wenn ein Notruf an alle Schiffe empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern Adressbuch vorhanden ist Kapitel 5 2 so erscheint auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer Abb 4 13 NOT INT UNCI nn SIMRAD RS87 FRU SEHOPRHO SIMRAD RS87 Abb 4 13 Eingehender Notruf an alle Schiffe OK dr cken um den Notruf entgegenzunehmen und automa tisch auf Kanal 16 zu schalten oder den Anruf durch Dr cken on ON C ablehnen Ein Notruf an alle Sc
9. tigen Abb 4 8 mo M0 DPbS3B 1 i5 AN C m Ut E LH b SIMRAD RS87 Abb 4 8 Einen Gruppenruf absetzen Es k nnen nur Simplex Kan le als Arbeitskanal ausgew hlt werden 41 RS86 RS87 UKW Funkanlage Warnung Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND OK dr k ken um den Anruf zu starten oder ON C um den Anruf abzu brechen 4 2 6 Einen Notruf absetzen Ein Notruf darf nur dann abgesetzt werden wenn das Schiff oder die Crew sich in einer Notsituation befinden Einen Notruf abzusetzen wenn das Schiff und oder die Crew sich nicht in unmittelba rer Gefahr befinden wird strafrechtlich verfolgt Die Notruftaste befindet sich unter der Schutzklappe vorne am Kontrollpaneel Die DISTRESS Taste dr cken um einen Notruf abzusetzen auf dem Display erscheint nun DISTRESS UNDEFINED Abb 4 9 D i STRESS av INREE l MED SIMRAD RS87 A Abb 4 9 Notrufmen Mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten die zutreffende Notfallbe schreibung ausw hlen und mit OK best tigen Undefined unbekannt Voreinstellung Abandoning Aufgabe des Schiffes Piracy Piraterie MOB Mann ber Bord Fire Feuer Collision Kollision e Grounding Auf Grund gelaufen Sinking Sinken e Listing Schlagseite Flooding Wassereinbruch Adrift Steuerlos treibend Die DISTRESS Taste dr cken und halten um den 5 Sekunden Countdown zu starten Die gro en Ziffern z hlen r ckw rt
10. ALL Wenn ber UKW ein Signal aufgenommen wird so wird dieses ver folgt und auf dem Display erscheint die relevante Kanalnum mer Abb 2 7 SIMRAD RS87 Abb 2 7 Suchlauf Betriebsart Wenn ein besetzter Kanal empfangen wird muss die OK Taste gedr ckt werden und der Suchlauf wird manuell fortgef hrt Die Suchlauf Betriebsart wird andernfalls neugestartet wenn der Kanal wieder frei wird Hinweis Auf allen Stationen wird das Suchlauf Display angezeigt Hinweis W hrend die Suchlauf Betriebsart aktiviert ist sind keine nor malen UKW Funktionen verf gbar Um den Suchlauf Modus zu verlassen muss 16 oder ON C gedr ckt werden oder der Hand h rerldas Handmikro abgenommen werden 2 8 1 Dynamische Suchlauf Blockierung Wenn w hrend der Suchlauf Betriebsart st ndig ein besetzter Kanal aufgenommen wird kann dieser w hrend er angezeigt wird durch Dr cken von SHIFT und 1 vom Suchlauf blockiert SCAN ALL 18 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung werden Auf dem Display erscheint nun CHANNEL INHIBIT ED Kanal nicht frei bzw belegt und der Kanal wird vom Suchlauf ausgeschlossen gt Der ausgeschlossene Kanal kann mit Hilfe der Men option die in Kap 3 3 2 beschrieben wird wieder eingef gt werden 2 9 Memory Suchlauf Modus Hinweis Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Mit dem Memory Suchlauf erh lt der Benutzer die M glichkeit vom Benutzer vorprogrammierte Kan
11. Ausk nfte hier ber erteilt die zust ndige Lizenzbeh rde in Deutschland die Regulierungsbeh rde in Hamburg siehe auch Kapitel 1 3 gt Die Eingabe der MMSI Nummer wird in Kapitel 3 2 1 detail liert erkl rt 1 6 ATIS Nummer In einigen L ndern ist eine ATIS Nummer erforderlich z B in den Beneluxl ndern und auf den Rhein Donauwasserwegen Diese Option erscheint nur bei Ger ten die mit ATIS ausge stattet sind gt Siehe Kapitel 3 2 2 f r detaillierte Informationen zur Eingabe der ATIS Nummer 1 7 MMSI Gruppen ID 12 F r Schiffe die Teil einer Flotte sind Kann eine MMSI Gruppen ID eingegeben werden die eine DSC Kommunikation innerhalb der Flotte erm glicht Siehe Kapitel 3 2 3 f r detaillierte Informationen zur Eingabe der MMSI Gruppen ID E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 2 HAUPTFUNKTIONEN 2 1 Allgemeine Hinweise SCAN ALL Hinweis Wichtig Obwohl die RS86 RS87 UKW Funkanlage ber viele fortschritt liche Eigenschaften verf gt wurde sie so konzipiert dass sie einfach und unkompliziert zu bedienen ist Mit der SHIFT Taste k nnen die Sekund rfunktionen der Tasten belegung weisse Beschriftung ber den einzelnen Tasten akti viert werden SHIFT kurz dr cken und dann die gew nschte Taste dr cken Die Sekund rfunktionen werden in diesem Handbuch in Klammern angezeigt z B SCAN ALL Die SHIFT Taste wird automatisch deaktiviert wenn innerhalb von 2
12. Eingabe der MMSI Nummer inerenti tnttnt tetti 12 126 ATIS Nummer kein 12 E MMSE Gruppen FD sung 12 2 HAUPTFUNKTIONEN 2 1 Allgemeine Hinweise encoseoseniiente teneret ines 13 2 2 Ein Ausschalten amp Zweiter L nder Modus 13 2 3 Kanalwechsel aan ua 14 2 3 1 Zus tzliche Kan le cue onni tb eere 14 2 4 Lautstarkeregelung 4 25 25 e Renee 16 2 9 SQuelchernstellung xti oret nte ied 16 2 6 Zweikanal berwachung Dual Watch sss 16 2 7 Dreikanal berwachung Tri Watch se 17 2 8 Suchlauf Betriebsart All Scan 18 2 8 1 Dynamische Suchlauf Blockierung 18 2 9 Memory Suchlauf Modus 19 2 9 1 Dynamische Kanalentfernung im Memory Suchlauf 20 2 10 Hintergrundbeleuchtung eee 20 2 11 Handh rer Handmikro abgehoben sss 20 3 MEN MODUS 3 1 Suchlauf Scanning 2 rere terere 21 3 1 1 Kanalblockierung im Suchlauf au 22 3 1 2 Suchlauf Zur ckstellung eee 22 3 1 3 Suchlaufanzelpe ieeetoretr ret NRE ORE 23 3 1 4 Memory Suchlauf Selektion eese 23 3 1 5 Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung 24 3 1 6 Memory Suchlaufanzeige sse 24 3 1 7 Suchlautyerweilzeit n ettet 24 3 2 Nummern E 25 3 2 T SeMS MMSE irasci RB 25 3 2 2 ATIS Nummer 26 3 2 3 Gruppen MMSI 27 3 3 UKW Men optionen 2
13. Hinweis F r Nutzer in Nordamerika Um die FCC Richtlinien f r Frequenzzuteilungen einzuhalten wird empfohlen dass die UKW Antenne wenigstens 3 m 10ft von von Personal zug ng lichen Bereichen montiert wird Wenn die Antenne oberhalb des Decks angebracht werden soll so muss diese mindestens 5 m 16 5 ft ber Deck montiert werden Diese Richtlinien beziehen sich nur auf Antennen die 9dBi nicht berschreiten Warnung Die Missachtung dieser Richtlinien kann dazu f hren dass Personen die sich innerhalb eines MPE maximum permitted exposure Radius von 3m 10ft befinden sich einem Absorptions niveau aussetzen welches die FCC Sicherheits grenzwerte berschreitet U S Federal Communications Commission E04819 DE Ausgabe 1 0 11 RS86 RS87 UKW Funkanlage 1 5 Eingabe der MMSI Nummer Hinweis Wenn das Schiff eine UKW Lizenz erh lt muss eine MMSI Maritime Mobile Service Identity Nummer angefordert wer den Hierbei handelt es sich um eine neunstellige Nummer die beim ersten Einschalten des Ger tes eingegeben werden muss andernfalls besteht kein Zugriff auf die DSC Funktion Wenn das Schiff bzw die RS86 RS87 UKW Funkanlage verkauft werden muss das Ger t zu Simrad GmbH amp Co KG geschickt werden damit die MMSI Nummer gel scht werden bzw die MMSI Nummer des neuen Besitzers eingegeben werden kann F r europ ische mit UKW DSC ausger stete Freizeitboote wird ein Funkzertifikat vom Bediener ben tigt
14. Kanal Nun kann ein normaler Sprachruf durchgef hrt werden 8 1 6 Einen Ruf von Schiff zu Schiff absetzen Die MMSI des Schiffs in die RS86 RS87 eingeben entweder manuell oder mit Hilfe des Adressbuches Vor Absetzen des Rufes wird der f r die nachfolgende Kommunikation zu nutzen de Schiff zu Schiff Kanal eingegeben Wenn der Alarm auf dem gerufenen Schiff ert nt sollte dessen Bediener durch DSC best tigen und dann per Sprache auf dem ausgew hlten Kanal antworten Wenn die MMSI Nummer des Schiffes unbekannt ist ist dieses auf Kanal 16 anzurufen Wenn keine Antwort empfangen wird E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung auf Kanal 13 anrufen Dies ist der GMDSS Br cke zu Br cke Kommunikationskanal 8 2 NMEA S tze empfangen Die folgenden NMEA 0183 Datens tze werden vom RS86 RS87 verarbeitet um im Notfall die Schiffsposition auszusenden NMEA 0183 Versionen 2 und 3 GGA GLL RMC ZDA 8 3 bertragungsbereich Da UKW Signale sich auf gerader Linie ausbreiten und nicht von der Ionosph re reflektiert werden wie Signale niedriger Frequenz ist der Bereich der UKW Signale auf die Sichtlinie begrenzt au erhalb derer die anderen Schiffe hinter der Erd kr mmung passieren Deshalb steigt der Sende Empfangs bereich weiter an je h her die Antenne oberhalb des Meeres spiegels montiert ist Abb 8 1 vorausgesetzt dass die maxi male Sendeleistung verwendet wird 30m 100 ft Mast
15. Lautsprechern hin und herschalten die voreingestellte Lautst rkestufe jedes Lautsprechers wird angezeigt Nur angeschlossene Lautsprecher werden angezeigt Die erste Option im Untermen ist RESET TO DEFAULTS Abb 3 10 wobei durch Dr cken von OK alle Lautsprecher auf den Grundeinstellungswert zur ckgestellt werden Auf dem Display erscheint kurzzeitig RESETTING LEVELS REGET TO DEFAULTS Abb 3 10 Zur cksetzen der Lautsprecher auf Grundeinstellung Um die gew nschte Lautst rke f r jede Position individuell einzustellen muss mit den VOLA VoL Tasten die gew nsch te Station aufgerufen und dann OK gedr ckt werden Der aus gew hlte Lautsprecher t nt nun in der eingestellten Lautst rke 31 RS86 RS87 UKW Funkanlage 32 auf Mit den VoLA VoLv Tasten dem VOLUME Drehknopf kann nun der Lautst rkepegel erh ht bzw verringert werden Die vorgenommenen Justierungen mit OK best tigen Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Station ausw hlen oder mit ON C zum UKW Men zur ckkehren Durch erneu tes Dr cken der ON C Taste in das Hauptmen zur ckkehren 3 3 7 SimNet Management Diese Option erscheint nur im UKW Menii wenn die UKW Funkanlage ber einen SimNet Datenbus betrieben wird Im UKW Men SIMNET MANAGEMENT ausw hlen und OK dr cken Mit den VoLA VoLv Tasten durch die verf g baren Men optionen scrollen Datenquellen Data sources Kapitel 3 3 7 1 Bele
16. Memory Suchlaufs in Sequenz angezeigt Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Suchlauf Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 1 7 Suchlaufverweilzeit Mit dieser Funktion wird die Suchlaufzeit in einer Suchlauf funktion All Scan Memory Scan pro Kanal eingestellt werden Im Suchlaufmen Kapitel 3 1 SCAN DWELL TIME aus w hlen und mit OK best tigen Im Display erscheint nun SCAN DWELL TIME XX wobei XX die voreingestellte Suchlauf zeit in Sekunden anzeigt siehe Abb 3 5 S 25 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung SIMRAD RS87 4 Abb 3 5 Suchlauf Verweilzeit Die Voreinstellungszeit ist O was bedeutet dass der Suchlauf fortgesetzt wird sobald ein Signal verloren geht Es kann zwi schen 11 Stufen von 0 10 Sekunden gew hlt werden mit den numerischen Tasten kann die Suchlaufzeit pro Kanal eingestellt werden Mit der OK Taste die Eingabe best tigen Auf dem Dis play erscheint nun DWELL TIME XX SECONDS Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Suchlauf Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 2 Nummern Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Im Nummern Men k nnen die ID Nummern wie z B die MMSI Gruppen MMSI und ATIS Nummer eingegeben werden Wenn die Nummern Men option Kapitel 3 ausgew hlt wurde k nnen mit den VoLA VoLv Tasten die verschiedenen Unter men punkte durchbl ttert w
17. Notruf best tigen sese 48 4 3 8 Einen Notruf bertragen Distress relay e 49 4 4 Anrufspeicher Call log eee 2 80 4 5 Positionsdaten sind lter als 4 Stunden 51 5 ADRESSBUCH SPEICHER 5 1 Zwischen den Adressb chern hin und herschalten 52 5 2 Adressb ch einsehen sim ore oe eoe ue 3A 5 3 Eine Nummer speichern 53 5 4 Editieren einer Nummer 54 6 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 6 1 Wetter berwachung nur in Nordamerika 55 6 1 1 Wetter berwachungsalarm eeeeeee 55 6 2 Sicherheitsmodus Sprachscrambler 56 6 3 SimNet Datenverlust w 96 6 4 NMEA Datenverlust 5 emet ott teen s 36 6 5 Manuelle Eingabe von L ngen Breitengrad amp MEZ 57 6 6 Zwischen L ngen Breitengrad und Uhrzeit hin und herschalten eene 58 6 7 Interkommunikation Interne Rufanlage 59 6 7 1 Einen Interkom Ruf absetzen eee 59 VI E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 6 7 2 Einen Interkom Ruf empfangen se 200 6 8 Trichterlautsprecher Nebelhornfunktion 61 6 8 1 Trichterlautsprecher 6l 6 8 2 Nebelhornfunktion 62 6 9 Lautsprecherd mpf ng 2 52 22 Porro rhe EL ede hs 63 6 10 DS reiten 63 7 INSTALLATION 7 1 Instal
18. Sekunden nach Dr cken der SHIFT Taste keine weitere Taste gedr ckt wurde Zu jeder Zeit kann durch Dr cken der ON C Taste die momentane Betriebsart abgebrochen werden Der erste Port ist der Mastercontroller Haupthandh rer so werden s mtliche Eingaben auf dieser Station von allen anderen Stationen automatisch bernommen Um anderen Benutzern der UKW Funkanlage die Bedie nung zu erm glichen ist es notwendig dass der Hand h rer das Handmikro nach jedem Benutzen wieder ord nungsgem eingeh ngt wird 2 2 Ein Ausschalten amp Zweiter L nder Modus Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Die UKW Funkanlage durch Dr cken der ON C Taste f r 2 Sekunden einschalten oder ausschalten Auf dem Display erscheint nun f r 2 Sek die Kontrollpaneel Software Versions nummer dann die Stationsnummer und die Software Versions nummer der Sende Empfangseinheit f r weitere 2 Sekunden Als Standardeinstellung schaltet die UKW Funkanlage automa tisch nach dem Einschalten auf Kanal 16 Wenn der Last chan nel used Modus eingestellt wurde siehe hierzu Kapitel 3 3 3 schaltet die Funkanlage automatisch auf den zuletzt eingeschal teten Kanal Die RS86 RS87 speichert automatisch die zuletzt eingestellten Lautst rke und Squelcheinstellungen und startet mit diesen Einstellungen bei erneutem Einschalten der UKW Funkanlage In L ndern wo dies erlaubt ist kann die RS86 RS87 au erdem mit einem zweiten Satz von Kan len betrie
19. Seriennummer des Ger tes sowie die Software Version an welche beim Einschalten des Ger tes f r ca 2 Sekunden auf dem Display erscheint Die Software Version sollte f r die zuk nftige Bezugnahme auf dem Geh useboden des Ger tes notiert werden Software Version E04819 DE Ausgabe 1 0 81 RS86 RS87 UKW Funkanlage 8 5 Zubeh r Folgendes Zubeh r ist f r die RS86 und RS87 UKW Funkanla gen erh ltlich AHK87 Aktiver Handh rer Satz inklusive 20 m Kabel PCK86 F oder PCK86 H Kontrollpaneel Lieferbar mit Handmikro oder Handh rer LS80 Lautsprecher LS81 Interkom Lautsprecher EHK80 SCRM80 Externe Horntontaste Scrambler Modul CE E 3 mmn m inklusive 5 m Kabel 82 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 8 6 Technische Daten 8 7 Abmessungen 45mm 1 8in 70mm 2 8in lt y E04819 DE Ausgabe 1 0 Stromversorgung ss enin ui 0 12V GS 10 8V 15 5V GS otn asus 55 internationale Kan le ws nn ee ee d de td 1 28 60 88 Simplex amp Semi Duplex UK beinhaltet M vormals 37 und M2 NE uM da oh icd sue utt dpi ae USA Wx1 10 nur Empfang Skandinavien Freizeit oder Fischereikan le Kanada Kanadische und USA Kan le Private Kan le ssuue Bis zu 18 private Kan le Externe Lautsprecherimpedanz eese 4Q F r weitere Kan le beachten Sie die l nderspezifisch
20. dem Display erscheint die Nummer des Anrufers oder der Name wenn die MMSI im Adressbuch gespeichert ist Mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten die relevanten Zusatzinfor mationen abfragen z B die Art des Notfalls die Position des Schiffes in Not etc Abb 4 20 INT MSG cl I E umm n IT LISI MALER TUI 1690 ADIT l H ru 193 U SIMRAD RS87 v SINKING 3453HMeg8558 SIMRAD RS87 Sb c Tue RS87 Abb 4 20 Call log Eintr ge ansehen Mit ON C zum Call Log Men zur ckkehren ON C erneut dr k ken um das Call Log Men zu verlassen Normalerweise werden die augenblicklichen Positionsdaten von einem an die RS86 RS87 angeschlossenen Navigations ger t bertragen siehe hierzu Kapitel 7 2 7 oder manuell ein gegeben siehe hierzu Kapitel 6 3 Wenn die zuletzt erfasste Position ber 4 Stunden alt ist weil z B der GPS Empf nger ausgeschaltet ist erscheint auf dem Display POSITION 4 HOURS OLD OK dr cken und manuell die aktuelle Position eingeben oder ON C dr cken um die Mitteilung zu ignorieren Diese Anzeige erscheint 30 Min nach Einschalten der UKW Funkanlage oder wenn keine NMEA Positionsdaten empfangen wurden oder die Position nicht manuell eingegeben wurde 51 RS86 RS87 UKW Funkanlage 5 ADRESSBUCH SPEICHER In der Speicherfunktion Adressbuch k nnen h ufig ben tigte MMSI und Telefonnummern abgespeichert werden Um das Adressbuch zu ffnen muss SHIFT und dann Msc
21. einheit anschlie en Es empfiehlt sich zur Vermeidung von St rungen das Kabel entfernt von Hauptstromversorgungskabeln oder Impulssignalen z B Log Lot Schwingerkabeln zu verlegen E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Wenn der Handh rer entfernt wird empfiehlt es sich immer die Gummikappe mit der Wasserschutzabdeckung zu versehen um eine m gliche Korrosion der Stifte zu vermeiden 7 1 4 Installation des Lautsprechers Der Lautsprecher sollte in der N he des Handh rers montiert werden Dieser kann versenkt oder im Aufbau mit dem mitge lieferten Montagerahmen montiert werden ll F r die Einbaumontage nutzen Sie die Schablone um den Aus H U schnitt herzustellen Um den Lautsprecher zu installieren befe stigen Sie die mitgelieferte Dichtung am Lautsprecher entfer nen die vier Eckkappen und schrauben den Lautsprecher mit 5 1 den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben an Mit den Kappen die Schraubenk pfe nun wieder verbergen F r die Oberfl chenmontage mu ein Loch von 5 mm f r die n Kabeldurchf hrung gebohrt werden Die vier Eckkappen entfer nen und mit den gelieferten langen Schrauben den Lautsprecher und das Aufbaugeh use montieren Mit den Kappen die Schrau Een gl benk pfe nun wieder verbergen 7 2 Elektrische Installation Die elektrische Installation ist einfach alle Anschlusskabel wer den an die markierte
22. l uft 7 4 Elektrische St runterdr ckung 76 St rungen bedingt durch den Wechselstromgenerator des Motors k nnen gelegentlich auftreten Die RS86 RS87 wurde so konzipiert dass Auswirkungen u erer Interferenz gering f gig sind Es sollten jedoch entsprechende Vorkehrungen bei der Verlegung der Stromversorgungskabel und entsprechendem Antennenkabel getroffen werden Die Kabel sollten nicht im selben Kabelbaum wie die Starkstromkabel verlegt werden Das Antennenkabel sollte au erdem separat vom UKW Strom versorgungskabel verlegt werden Maschinen mit Vergasermotor und auch einige K hlschr nke sollten mit Entst rern ausgestattet werden Hierzu befragen Sie bitte Ihren n chstgelegenen Simrad Fachh ndler der Ihnen gegebenenfalls Entst rer liefern kann E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 8 ANHANG 8 1 Bedienverfahren Warnung E04819 DE Ausgabe 1 0 Folgende Bedienverfahren werden von der britischen Maritime and Coastguard Agency empfohlen Diese sind jedoch nicht aus reichend und ersetzen in keinem Fall die Informationen die in dem zweit gigen UKW DSC Trainingskurs vermittelt werden der f r UKW Lizenzinhaber vorgeschrieben ist 8 1 1 Einen Notruf absetzen 1 Einen Notruf absetzen siehe hierzu auch Kapitel 4 2 6 2 Ca 15 Sekunden auf die DSC Best tigung der K stenwache oder eines Schiffes warten 3 Nach Empfang einer DSC Best tigung oder nach ca 15 Se kunden folgenden
23. werden Im Systembereich kann der Benutzer jedem Netzwerk eine eigene Nummer zuweisen die es multiplen Netzwerken er m glichen untereinander Daten auszutauschen F r gro e Schiffe auf denen multiple Netzwerke eingerichtet werden sollen empfiehlt es sich Simrad vorab zu kontaktieren um die Systemanforderungen abzusprechen Im SimNet Management Men SYSTEM INSTANCE aus w hlen und dann OK dr cken Die voreingestellte Systembe reichsnummer ist 00 Mit den numerischen Tasten kann nun die erforderliche Systembereichsnummer eingegeben werden Die Eingabe anschlie end mit OK best tigen siehe Abb 3 15 S 36 35 RS86 RS87 UKW Funkanlage I CCT SELELI INIT am rt IN SIMRAD RS87 v SELEET INT 1 ILI Ll SIMRAD RS87 Abb 3 15 Eingabe einer Systembereichsnummer Auf dem Display erscheint f r 2 Sekunden SELECTED so wie die eingegebene Nummer Anschlie end wird zum SimNet Management Men zur ckgekehrt 3 3 8 Beleuchtungsmodus Dieser Modus wird benutzt um auszuw hlen wie die Hinter grundbeleuchtung der RS86 RS87 gesteuert werden soll Die Hintergrundbeleuchtungskontrolle kann entweder f r einzelne Stationen f r das gesamte RS80 System oder f r den SimNet Datenbus eingestellt werden Abb 3 16 STATION Abb 3 16 Beleuchtungsmodi Im UKW Men LIGHTING MODES ausw hlen dann OK dr cken Mit den VoLA VoLv Tasten durch die folgenden Men optionen scro
24. wird der Interkom Ruf unterbrochen wenn ein Funkspruch empfangen wird 6 7 2 Einen Interkom Ruf empfangen Wenn ein Interkom Ruf von einer anderen Station empfangen wird erscheint auf dem Display INTERCOM FROM STN Y wobei Y die Station anzeigt von der aus der Ruf gestartet wurde Abb 6 8 24 INT INTCOCAOM III I ELNLENI mm TN Z3 FRUI Sn Il SIMRAD RS87 Abb 6 8 Einen Interkom Ruf von Station 2 empfangen Wenn eine andere Station einen Ruf an alle Sprecher initiiert erscheint auf dem Display INT ALL FROM STN Y Wenn eine andere Station einen PA Ruf initiiert erscheint auf dem Display PA FROM STN Y Um den Anruf anzunehmen muss der Handh rer das Hand mikro abgehoben werden Durch Dr cken der ON C Taste kann die Annahme des Interkom Rufs abgelehnt werden Um einen Interkom Ruf zu beenden muss die ON C Taste gedr ckt oder der Handh rer das Handmikro eingeh ngt werden Alle Sprach und PA Rufe sind Durchsagerufe und m ssen aus diesem Grund von den Empfangsstationen nicht manuell be st tigt werden E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 6 8 Trichterlautsprecher Nebelhornfunktion HAIL FOG HAIL FOG Hinweis FWD AFT Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Bis zu zwei Lautsprecher Nebelh rner k nnen an die RS86 87 angeschlossen werden einer f r Vorn und einer f r Achtern Um in den Hailer Foghorn Modus zu gelangen muss SHIFT und dann 5
25. 2 5 Nebelhorn Fernbedienungstaste Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine Extra verf gbar Mit Hilfe der Fernbedienungstaste kann das Nebelhorn aktiviert werden Die Fernbedienungstaste mit den auf der Anschluss leiste mit HORN KEY markierten Anschl ssen verbinden Abb 7 10 EEEEEEEEEEHITI STATION 4 INT 2 Sn AFT FWD HAILERS Terminal j i 1 12 i i Nummer Abb 7 10 Nebelhorn Fernbedienungstasten Anschluss Durch Dr cken dieser Taste kann das Nebelhorn zu jeder Zeit aktiviert werden unabh ngig davon in welchem Modus sich die RS86 RS87 befindet E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 7 2 6 Auxiliary Audio Input Eingabe Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine Extra verf gbar Die Ausr stung des RS86 RS87 mit einer zus tzlichen Platine er m glicht die Wiedergabe von Auxiliary Audio z B die bertra gung eines Wetterfunkempf ngers oder bei entsprechender Ver kabelung das Anrufsignal eines GSM Autotelefons bzw Handys Der Auxiliary Input muss ein Leitungspegelsignal sein max 0 775V rms Den Leitungsausgang des Auxiliary Audios an den mit AUX AF markierten Terminal anschlie en Abb 7 11 EEEEEETEILEET STATION 3 INT 1 AAUXA a Terminal Kabel Nummer referenz Line Out Line Out Abb 7 11 Auxiliary Audio Input Verbindungen 7 2 7 NMEA 0183 Input Eingabe Der eingebaute N
26. 61 700 157 100 64 156 225 160 825 156 225 82 157 125 161725 157 125 05 156250 160 850 156 250 23 157150 161 750 157 150 65 156275 160 875 156 275 83 157 175 161775 157 175 06 156 300 156 300 156 300 24 157200 161 800 161 800 66 156 325 160 925 156 325 84 157225 161825 161 825 07 156 350 160 950 156 350 25 157250 161 850 161 850 67 156375 156375 156 375 85 157275 161875 161 875 08 156400 156400 156400 26 157300 161 900 161 900 68 156 425 156 425 156 425 86 157 325 161925 161 925 09 156450 156450 156 450 27 157350 161 950 161 950 69 156475 156475 156475 87 157 375 157375 157 375 10 156 500 156 500 156 500 28 157400 162 000 162 000 156 525 156 525 156 525 88 157425 157425 157425 11 156 550 156 550 156 550 29 157 450 71 156 575_ 156 575_ 156 575 89 157 475 12 156 600 156 600 156 600 wxo1 162 550 72 156625 156625 156 625 WX02 162 400 13 156 650 156 650 156 650 WXO3 162 475 73 156 675 _ 156 675 156 675 WX04 E 162425 14 15600 156700 156 700 Wxo5 162 450 74 156725 156725 156 725 WX06 P E 162 500 15 156750 156750 156750 WX07 162 525 75 156 775_ 156 775_ 156 775 WX08 161 650 16 156 800 156 800 156 800 WX09 161775 76 156825 156825 156 825 WX10 163275 17 156 850 156 850 156 850 77 156 875 156 875 156 875 Note Duplex channels are mar
27. 8 3 3 1 Erst und Nutzerkanal uses 28 3 3 2 Positionsanstcht eere tenentes 29 3 3 3 Zuletzt genutzter Kanal sees 30 3 3 4 Interkom unterbrechen esee 30 3 3 5 Auxiliary Adi peiner essen 30 E04819 DE Ausgabe 1 0 V RS86 RS87 UKW Funkanlage 3 3 6 Lautsprechereinstellungen sae d 3 3 7 SimNet Management ue 12 3 3 7 1 IDatenquellen 53 5 tit rettet t emet o 32 3 3 7 2 Beleuchtungsb nke 5 entere 33 3 3 7 3 Ger tebereich Device instance 34 3 3 7 4 Systembereich System instance u 35 3 3 8 Beleuchtungsmodus netten 36 4 DSC FUNKTIONEN SEE Allsemein gyesen E TNE EES 37 4 2 Einen Ruf abSetzen iere tirer cerne 37 4 2 1 Individuelle Routinerufe eee 37 4 2 2 ffentliche Korrespondenzanrufe een 38 4 2 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe sss 40 4 2 4 Dringlichkeitsruf an alle Schiffe es 41 4 2 5 Gruppenruf augsni es 4l 4 2 6 Einen Notruf absetzen e 42 4 3 Einen Ruf empfangen eerte ea nee 44 4 3 1 Individuelle Routineanrufe sse 44 4 3 2 ffentlicher Korrespondenzanruf ssssss 44 4 3 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe suse 45 4 3 4 Notruf an alle Schiffe iecore 46 4 3 GEIUDDeHBEUE Yorri te PORTO EE PROUD HIDE 46 4 3 6 Einen Notruf entgegennehmen sss 47 4 3 7 Einen
28. AIL FOG FWD AFT Hinweis Hinweis 62 6 8 2 Nebelhornfunktion Im Loudhailer Foghorn Modus die Taste 5 HAIL FoG dr k ken um den Nebelhorn Modus zu aktivieren auf dem Display erscheint jetzt FOGHORN FWD Abb 6 10 EnG wm HN 1m M SIMRAD RS87 Abb 6 10 Nebelhorn Modus ausw hlen Um zwischen den Nebelhornoptionen hin und herzuschalten muss die Taste 4 FWD AFT gedr ckt werden FOGHORN FWD Nebelhorn Voraus FOGHORN AFT Nebelhorn Achtern FOGHORN BOTH Beide Nebelh rner Wenn nur ein Lautsprecher angeschlossen wurde erscheint nur die Option LOUDHAILER FWD bzw LOUDHAILER AFT abh ngig davon welcher Lautsprecher angeschlossen ist Ok dr cken um in das Nebelhorn Untermen zu gelangen Mit den VoLA VoLv Tasten k nnen die einzelnen Horntonoptio nen aufgerufen werden Horn Horn Siren Sirene Power Vessel Under Way Motorboot kreuzt Power Vessel Stopped Motorboot stoppt Restricted Manoeuvre Eingeschr nktes Man ver Working At Anchor Arbeiten vor Anker Vessel Being Towed Schiff wird geschleppt Vessel In Pilotage Schiff wird gelotst Anchor Anker e Aground Gestrandet Durch Dr cken der PTT Taste oder OK kann der entsprechen de Signalton abgegeben werden Wenn das UKW mit einer ex ternen Horntontaste ausgestattet ist kann diese gedr ckt werden und das ausgew hlte Signal ert nt Bei Einfachaktivierungsoptionen z B Horn
29. DIR ge dr ckt werden DIR 5 1 Zwischen den Adressb chern hin und herschalten Die gro en Ziffern zeigen die aktuelle Eingabenummer an und die kleinen Ziffern links und rechts neben den gro en Ziffern verweisen auf das zurzeit ausgew hlte Adressbuch 1 Schiffs MMSI Adressbuch 2 Telefonnummern Adressbuch wird nur bei ffentlichen Anrufen ben tigt 3 K stenstations MMSI Adressbuch wird nur bei ffentlichen Anrufen ben tigt Mit CALL 4 und MsG zwischen den einzelnen Adressb chern hin und herschalten 5 2 Adressbuch einsehen Das gew nschte Adressbuch mit Hilfe den CALL 4 und Msc ka Tasten ausw hlen Mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten die Adresseingaben einsehen Abb 5 1 I 1 iH d SERSPRAY 475394210 SIMRAD RS87 ROBERT IA 54638 ie 15 SIMRAD RS87 Abb 5 1 Die Adressbucheintr ge einsehen 52 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 5 3 Eine Nummer speichern CALL FIR m G Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 OK dr cken um mit der Eingabe einer neuen Nummer zu be ginnen die gro en Ziffern zeigen die Nummer des ausgew hl ten Adressbuches an Den Namen zuerst eingeben mit den VoLA VoLv Tasten das Alphabet durchbl ttern und mit den numerischen Tasten die Nummern eingeben Abb 5 2 Mit der MsG Taste den Cursor vorw rts bewegen oder mit der CALL 4 Taste r ckw rts um eventuelle Fehler zu korrigieren die Cursorpositi
30. Einbau und Bedienungsanleitung 7 2 10 Zusammenfassung Zusammenfassung der RS86 RS87 Verbindungen Fig 7 15 EEEEEEFEIEEETHE STATION 1 STATION 4 INT2 HORN AFT FWD KEY HAILERS EEEE ION 3 INT1 AUX AF STANDARD VERBINDUNGEN ERWEITERUNGSPLATINE STANDARD BELEGUNG Station 1 Station 2 NMEA iDSC PWR Terminal Draht Terminal Draht Terminal Kabel Terminal Kabel Nummer farbe Nummer farbe Nummer referenz Nummer referenz 1 Braun 1 Braun 1 Data Out Rot 12V in 2 Gr n 2 Gr n 2 Data Out Schwarz 0V 3 Rot 3 Rot 3 iDSC 4 Weiss 4 Weiss 4 iDSC 5 Blau 5 Blau 6 Gelb 6 Gelb 7 Orange 7 Orange 8 Schwarz 8 Schwarz BELEGUNG DER ERWEITERUNGSPLATINE Station 3 Station 4 Fog Hailers Interkoms nt1 nt2 Terminal Draht Terminal Draht Terminal Kabel Terminal Draht Nummer farbe Nummer farbe Nummer referenz Nummer farbe 1 Braun 1 Braun 1 Achtern 4 1 Schwarz 2 Gr n 2 Gr n 2 Achtern 2 Rot 3 Rot 3 Rot 3 Vorn 3 Weiss 4 Weiss 4 Weiss 4 Vorn 5 Blau 5 Blau 6 Gelb Gelb Horn Key Aux AF 7 Orange 7 Orange Terminal Draht Terminal Kabel 8 Schwarz 8 Schwarz Nummer farbe Nummer referenz 1 Rot 1 Line Out 2 Blau 2 Line Out Abb 7 15 Zusammenfassung der Sende Empfangseinheitsverbindungen E04819 DE Ausgabe 1 0 73 RS86 RS87 UKW Funkanlage 7 2 11 Ka
31. MEA0183 Prozessor erm glicht den Empfang von Navigations Positionsinformationen vom GPS oder Kar tenplotter Die Schiffsposition wird so bei einem initiierten Not fall automatisch bermittelt Der NMEA Input muss das Format 0183 Version 2 0 3 0 haben sowie die Ausgabes tze GLL RMC und ZDA bei einer Baud rate von 4800 Die NMEA Out Verbindungen von GPS Plotter sollten an die NMEA In Terminals angeschlossen werden Abb 7 12 EU s o STATION 1 ASAR Li 11 2134 ni l 8 4 Terminal Kabel Nummer referenz Data Out Data Out Abb 7 12 NMEA Anschl sse 71 RS86 RS87 UKW Funkanlage 7 2 8 iDSC Output Ausgabe Die RS86 RS87 UKW Funkanlage wurde so konzipiert dass sie in andere Simrad Ger te integriert werden kann so k nnen z B DSC Rufinformationen auf einem Simrad Kartenplotter der Serie 3x 4x und 5x angezeigt werden Die iDSC Input Terminals des Kartenplotters an die mit iDSC markierten Terminals anschlie en Abb 7 13 E STATION 1 W Z Z j Terminal Kabel Nummer referenz Abb 7 13 iDSC Output Anschl sse 7 2 9 SimNet Anschl sse Die beiden runden Anschl sse die sich in der Mitte des An schlusspaneels befinden sind SimNet Anschl sse f r alle UKW Anlagen die ber SimNet verf gen Abb 7 14 STATION 2 SimNet Anschl sse Abb 7 14 SimNet Anschl sse 72 E04819 DE Ausgabe 1 0
32. Notruf auf Kanal 16 absetzen Mayday Mayday Mayday Dies ist Name des Schiffes diesen 3x wiederholen Mayday MMSI Nummer und Schiffsnamen oder Ruf zeichen einmal angeben Position Art des Notfalls Anzahl der sich an Bord befindenden Personen Over Falls sich das Schiff nicht in ernster und unmittelbarer Gefahr befindet kann ein Dringlichkeitsruf an alle Schiffe mit dem Ruf Pan Pan oder ein Routineruf an die n chstgelegene K sten wache geeigneter sein Einen Notruf abzusetzen wenn das Schiff und oder die Crew sich nicht in unmittelbarer Gefahr befindet wird strafrechtlich verfolgt 8 1 2 Einen Notruf best tigen und Mayday Relay Sobald ein DSC Notruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Sofort ist jeglicher Sendebetrieb welcher den Notruf verkehr st ren k nnte zu unterbrechen und der Kanal 16 konti nuierlich zu berwachen Falls es keine DSC Best tigung seitens der K stenwache oder eines anderen Schiffes gibt wird per Sprache auf Kanal 16 nach einem kurzen Intervall best tigt Mayday MMSI des Schiffes im Notfall 3x wiederholen Dies ist Name des eigenen Schiffes 3x wiederholen Mayday empfangen angeben welche Hilfe geleistet werden kann Over Eine hnliche Antwort sollte auf ein Notfall Relay unter Verwen dung der Worte Mayday Relay anstelle von Mayday gege ben werden TI RS86 RS87 UKW Funkanlage Warnun
33. Nummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben und mit OK best tigen Sie werden nun aufgefordert die MMSI Nummer erneut einzugeben Wenn die Nummern nicht berein stimmen muss die MMSI erneut eingegeben und nochmals best tigt werden Mit den CALL 4 und Msc Tasten k nnen eventuelle Fehler korrigiert werden Die Cursorposition wird durch ein Aufblinken der Nummer angezeigt Eine neue Num mer eingeben um eine inkorrekte Nummer zu berschreiben Die MMSI Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neun Ziffern eingegeben und best tigt worden sind Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Nummern Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ck kehren 3 2 2 ATIS Nummer Dieses Kapitel bezieht sich nur auf UKW Funkanlagen die in L ndern betrieben werden wo das ATIS System angewendet wird Benelux und Rhein Donau Wasserstra en Berliner Gew sser M ritz Diese Option erscheint nur auf Ger ten die mit ATIS ausgestattet sind Im Nummern Men Kapitel 3 2 ATIS NO ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun die ATIS Nummer es sei denn diese wurde noch nicht eingegeben dann erscheint E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Achtung Hinweis Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Die ATIS Nummer kann nur einmal eingegeben und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine nde rung der ATIS Nummer notwendig sein so
34. OK be st tigen Hinweis Es k nnen nur Simplex Kan le als Arbeitskanal ausgew hlt werden Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND OK dr k ken um den Ruf abzusetzen oder den Ruf mit ON C abbrechen 40 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 4 2 4 Dringlichkeitsruf an alle Schiffe Um einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe abzusetzen muss die Schutzklappe die sich auf der Vorderseite des Handh rers Kon trollpaneels befindet angehoben werden und die darunter be findliche URGENCY Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun URGENCY ON CH 16 Abb 4 7 URGENCY oN LH IE VUE RS87 Abb 4 7 Einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe absetzen Da Dringlichkeitsrufe an alle Schiffe wegen der Sprachkommu nikation auf Kanal 16 ausgef hrt werden m ssen besteht nicht die M glichkeit einen Arbeitskanal auszuw hlen Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND OK dr k ken um einen Ruf abzusetzen oder ON C um einen Ruf abzu brechen 4 2 5 Gruppenruf Die SHIFT Taste zweimal dr cken um die Gruppenruf Funktion zu aktivieren Auf dem Display erscheint nun die Gruppen MMSI Nummer der UKW Funkanlage siehe Kapitel 3 2 3 Den notwendigen Arbeitskanal mit den numerischen Tasten ein geben oder mit den VoLA und VoL Tasten einen der vier vorgegebenen Antwortkan le 06 08 72 amp 77 ausw hlen Mit OK die Auswahl best
35. S86 RS87 Interkoms erm glichen eine Zweiwege Bordkommunikation mit den Hauptstationen Kontrolle bzw Nutzung von UKW oder DSC Funktionen ist nicht m glich Interkoms werden normalerweise im Maschinenraum in der Pantry auf der Fly im Cockpit oder in den Crewunterk nften montiert An die RS86 RS87 k nnen bis zu zwei Interkoms an geschlossen werden Die Interkoms an die INT 1 und INT 2 Anschlussklemmen der Sende Empfangseinheit anschlie en Abb 7 8 EEEEEEERIEEEIERI STATION 4 INT2 HORN AFT FWD ES TEATA STATION 3 H INT 1 AUX E Terminal Draht n Nummer farbe E 1 Schwarz 2 Rot 3 Weiss Abb 7 8 Interkom Anschl sse E04819 DE Ausgabe 1 0 69 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Warnung Hinweis Hinweis 70 7 2 4 Trichterlautsprecher Nebelh rner Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine Extra verf gbar Bis zu zwei separate Trichterlautsprecher Nebelh rner k nnen an die RS86 RS87 angeschlossen werden normalerweise wird einer vorn und einer achtern montiert Die Trichterlautsprecher an die AFT FWD HAILERS Anschl sse der Sende Empfangseinheit anschlieBen Abb 7 9 INT2 HORN AFT _FwD KE HAILERS Terminal Kabel referenz Achtern Achtern Abb 7 9 Trichterlautsprecheranschluss Terminals sollten nicht gemeinsam geerdet wer den da dies eine dauerhafte Besch digung der RS86 RS87 zur Folge hat 7
36. STN I STN 2 Interkom Ruf zu Station 2 STN I STN 3 Interkom Ruf zu Station 3 STN I STN 4 Interkom Ruf zu Station 4 INT SPKR 1 Interkom Ruf zu Intercom Sprecher 1 INT SPKR 2 Interkom Ruf zu Intercom Sprecher 2 ALL SPKRS Interkom Ruf an alle Stationssprecher PA Interkomruf zu allen Sprechern im System einschlie lich Nebelh rner Durch Dr cken der PTT Taste oder OK Interkom aktivieren ov oder mit ON C deaktivieren E04819 DE Ausgabe 1 0 59 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Hinweis Hinweis 60 Wenn ein Interkom Sprecher gerufen wird kann durch Drehen des Kanalwahlknopfes w hrend die PTT Taste gedr ckt gehal ten wird die Lautst rke der Interkom Sprecher eingestellt wer den Diese Option ist nicht verf gbar wenn eine andere Station angerufen wird oder einen Ruf an alle Sprecher PA call ge macht wird In diesem Fall werden die voreingestellten Laut st rkeeinstellungen f r jede Station genutzt Um einen Interkom Ruf zu beenden muss die ON C Taste ge dr ckt oder der Handh rer das Handmikro eingeh ngt werden W hrend ein Interkom Ruf ausgef hrt wird erscheint auf allen Stationen STATION X OCCUPIED Wenn die Interrupt Intercom Option Interkom unterbrechen Kapitel 3 3 4 deaktiviert ist und eine UKW bertragung em pfangen wird erscheint auf dem Display SIGNAL PRESENT solange bis die bertragung beendet ist Wenn Interrupt Inter com aktiviert ist
37. Tasten das Alphabet abfragen oder mit Hilfe der numerischen Tasten eine neue Zahl zum berschreiben eingeben Abb 5 4 Ausgew hltes Feld blinkt IL Io Im H l 5 m g H 2 Iu IZ 20i 271601 H 153942 1L SIMRAD RS87 Abb 5 4 Editierung existierender Adressdaten Zur Best tigung und Abspeicherung der editierten Eingaben OK dr cken oder mit ON C abbrechen 54 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 6 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN 6 1 Wetter berwachung nur f r Nordamerika WX WATCH Hinweis Hinweis WX WATCH Hi Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Die Wetter berwachungsfunktion erm glicht es einen in der Memory Scan select Funktion spezifizierten Wetterkanal anzuzei gen siehe Kapitel 3 1 4 Der bertragung vom Wetterkanal geht ein akustischer Ton voraus wenn dieser vom UKW aufgenom men wird ert nt ein Alarm und der Benutzer kann zum Wetter kanal schalten Um die Wetter berwachung zu aktivieren muss die SHIFT Taste und dann die USER WX WATCH Taste gedr ckt werden Die WX Legende erscheint nun oben links im Display und der ausgew hlte Wetterkanal unten im Display Abb 6 1 1 IL LEATHER Abb 6 1 Wetter berwachung ausw hlen Wenn kein Wetterkanal spezifiziert wurde erscheint auf dem Display NO WX CHAN SELECTED und eine Wetter ber wachung ist nicht verf gbar siehe hierzu Kapitel 3 1 4 Wenn die Wetter berwachungsfunktion nich
38. Tasten durch das MMSI Nummernverzeichnis bl ttern Abb 4 1 Mit OK die Eingabe best tigen m SER MESI AN Pl n1 UI vcr u 5 b SIMRAD RS87 Abb 4 1 Eine Nummer aus dem MMSI Adressbuch ausw hlen E04819 DE Ausgabe 1 0 37 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Hinweis Hinweis 38 Den gew nschten Arbeitskanal mit den numerischen Tasten eingeben oder mit Hilfe der VoLA VOLv Tasten die vier vor eingestellten Antwortkan le aufrufen 06 08 72 amp 77 Mit OK best tigen Es k nnen ausschlie lich Simplex Kan le als Arbeitskan le ausgew hlt werden Wenn die eingegebene MMSI die der K stenstation ist ist die Option der Arbeitskanalauswahl nicht verf gbar dieser ist spezifiziert f r die K stenstation und ist normalerweise ein Duplex Kanal Auf dem Display erscheint PRESS OK TO SEND OK dr k ken um den Ruf abzusenden oder ON C um ihn abzubrechen Wenn der Ruf abgegeben wurde erscheint auf dem Display AWAITING ACKNOWLEDG Erwarte Rufbest tigung Abb 4 2 Sobald die Rufbest tigung empfangen wird schaltet das Ger t automatisch auf den spezifizierten Arbeitskanal AURIT DE IL T ENT PET NNI l SIMRAD RS87 Abb 4 2 Ruf gesendet auf Best tigung vom Empf nger wartend Wenn keine Antwort auf den Ruf erfolgt erscheint f r weitere 41 2 Minuten AWAITING ACKNOWLEDG bevor es sich aus schaltet und zum normalen Betrieb zur ckkehrt 4 2 2 Offentlic
39. VoLv Tasten den VOLUME Drehknopf benutzen oder den Handh rer das Handmikro ab heben Wenn das System heruntergefahren und erneut gestartet wird wird die Lautsprecherd mpfung automatisch deaktiviert Diese Prozedur betrifft nur den Lautsprecher der spezifischen Station Um andere Lautsprecher des Systems zu d mpfen ist es notwendig an jeder Station einzeln zu d mpfen Die RS86 RS87 kann in ein Simrad Navigationsdisplay integriert werden 3x 4x und 5x Serien Dies erm glicht die Wiedergabe von hereinkommenden DSC Rufen auf dem entsprechenden Display Hierzu liefern die dementsprechenden Handb cher Einzel heiten Informationen ber iDSC Schnittstellen sind in Kapitel 7 2 8 enthalten 63 RS86 RS87 UKW Funkanlage 7 INSTALLATION 7 1 Installation der Bauteilekomponenten Vorsicht 64 Das RS86 RS87 ist ein einfach zu installierendes modulares System Die Leistung der UKW Funkanlage h ngt jedoch zum gro en Teil von der Qualit t der Installation ab Bitte lesen Sie die Installationsanleitung vor der Installation sorgf ltig durch Falls Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren n chst gelegenen Simrad Fachh ndler oder an die Simrad GmbH amp Co KG 7 1 1 Installation der Sende Empfangseinheit Die Sende Empfangseinheit wurde so konzipiert dass sie an einem verdeckten Ort installiert werden kann z B unter dem Fahrpult oder hinter einer Sicherungstafel in der Naviecke Die Sende Empfan
40. W Funk anlage mit verschiedenen Kanalkonfigurationen zu betreiben Abb 3 13 VHF Nr 1 im VHF Nr 2 Abb 3 13 Multiple RS80 VHFs im selben Netzwerk Um Konflikte im Netzwerk zu vermeiden kann jeder UKW Funkanlage eine spezifische Ger tenummer zugewiesen werden 34 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Mehr als ein RS80 System bezieht sich auf ein komplettes UKW System einschlie lich Sende Empfangseinheit nicht auf eine einfache RS80 mit multiplen Stationen diese wird als ein UKW Radio klassifiziert Im SimNet Management Men DEVICE INSTANCE ausw h len dann OK dr cken Die voreingestellte Ger tebereichnum mer ist 000 Mit den numerischen Tasten die erforderliche Ger tebereichsnummer eingeben und diese mit OK best tigen Abb 3 14 ZOT SELELI INI am ILI Lm SIMRAD RS87 v I OCT SELELI N nni I uU SINE SIMRAD RS87 Abb 3 14 Eingabe der Ger tenummer Auf dem Display erscheint nun f r 2 Sekunden SELECTED und die eingegebene Ger tenummer bevor zum SimNet Management Men zur ckgekehrt wird 3 3 7 4 Systembereich System instance An einen SimNet Bus k nnen maximal 50 Ger te oder Kno tenpunkte angeschlossen werden Wenn bei einem grossen Schiff die Notwendigkeit besteht mehr als 50 Ger te anzuschlies sen muss ein multiples Netzwerksystem installiert
41. Zweikanal berwachungsmodus Wenn ber UKW ein Signal auf dem berwachungskanal auf genommen wird so wird dieses h rbar und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern der berwachungskanal E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis Hinweis Auf allen anderen Stationen erscheint nun ebenfalls das Zwei kanal berwachungs Display W hrend der Zweikanal berwachungsmodus aktiviert ist k n nen keine normalen UKW Funktionen ausgef hrt werden Um den Zweikanal berwachungsmodus zu verlassen muss 16 oder ON C gedr ckt werden oder der Handh rer bzw das Hand mikro abgehoben werden 2 7 Dreikanal berwachung Tri Watch Hinweis Dr cken amp halten Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Bei der Dreikanal berwachung Tri Watch kann zwischen dem Arbeitskanal dem Erst Nutzerkanal und dem berwachungs kanal hin und hergewechselt werden Der Dreikanal berwachungsmodus kann nicht ausgew hlt wer den wenn der Nutzerkanal auf Kanal 16 einstellt ist Um in den Dreikanal berwachungsmodus zu gelangen den ge w nschten Arbeitskanal ausw hlen SHIFT dr cken und dann die 3 DW Taste f r 2 Sekunden gedr ckt halten Wenn Tri Watch ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer das Handmikro abgehoben war so erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Handh rer zur ck in die Auf lage Wenn der Handh rer innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl von Tri Watch aufgelegt wird wir
42. als tze zu durchsuchen siehe hierzu auch Kapitel 3 1 4 und 3 1 5 Die SHIFT Taste dr cken und dann 2 SCAN M um in den Memory Suchlauf Modus zu gelangen Wenn der Memory Suchlauf Modus aktiviert wurde w hrend der Handh rer das Handmikro abgenommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE Wenn der Handh rer das Handmikro innerhalb von 10 Sekunden nach Auswahl des Memory Suchlauf Modus wieder aufgelegt wird wird der Memory Suchlauf Modus automatisch aktiviert Auf dem Display erscheint SCAN M Wenn per Funk Signale geortet werden so werden diese ver folgt und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern der rele vante Kanal Abb 2 8 SIMRAD RS87 Abb 2 8 Memory Suchlauf Modus Wenn ein besetzter Kanal aufgenommen wird muss die OK Taste gedr ckt werden und der Suchlauf wird manuell fortge setzt Andernfalls beginnt der Memory Suchlauf erneut wenn der Kanal wieder frei wird Wenn nur ein Kanal im Memory abgespeichert wurde wird durch Aktivieren des Memory Suchlauf Modus der abgespei cherte Kanal aufgerufen Auf allen anderen Stationen wird ebenfalls der Memory Suchlauf angezeigt W hrend des Memory Suchlauf Modus sind keine normalen UKW Funktionen verf gbar Um den Memory Suchlauf Modus zu verlassen muss 16 oder ON C gedr ckt werden oder der Handh rer das Handmikro abgehoben werden 19 RS86 RS87 UKW Funkanlage SCAN M m 2 2 9 1 Dynamische Kanalentfernung im Mem
43. anz von 502 besitzen Es sollten auf keinen Fall Standard TV Kabel und Stecker montiert werden Inkorrekte Kabelimpedanz und falsche Stecker k nnen dazu f hren dass die Antenne nicht ausreichend versorgt wird Die Leistung kann aber auch zur ck in die UKW Funkanlage geleitet werden und diese schwer besch digen Die Qualit t der Verbindungen und die der Kabel haben direkten Einfluss auf die Leistung der UKW Funkanlage Schlechte L t verbindungen oder Korrosion der Anschlussklemmen k nnen die Leistung reduzieren Wir empfehlen daher keine Schrauben 75 RS86 RS87 UKW Funkanlage oder Crimpanschlussklemmen f r die Deckmontage zu verwen den Eine wasserfeste gel tete Anschlussklemme von guter Qualit t ist hier die beste L sung Um die bestm gliche Leistung der UKW Funkanlage zu ge w hrleisten sollte das Antennenkabel so verlegt werden dass es zu keinerlei St rungen mit anderem elektronischen Ger ten an Bord kommen kann wie z B Echolot bertragungskabel und Hochstromkabel Das Antennenkabel sollte ber einen Standard PL259 Stecker mit der Sende Empfangseinheit verbunden werden Abb 7 19 Hinweis Abb 7 19 UKW Antennenverbindung Um eventuell auftretende Wassersch den von der UKW Funk anlage fernzuhalten ist es empfehlenswert dass das Antennen kabel mit einem U Bogen nach unten von der Antennenbuchse verlegt wird damit das Schwitzwasser nicht direkt auf den An tennenstecker bzw die buchse
44. belzugentlastung Wenn alle Kabel an die richtigen Ger te angeschlossen und mit der Sende Empfangseinheit verbunden wurden sollten die Kabel so gesichert werden dass sie zugentlastet sind Die Kabelzugentlastung an die Kabelausg nge der Sende Empfangseinheit mit den mitgelieferten Schrauben befestigen Die Kabel mit Hilfe von Kabelbindern an der Kabelzugent lastung befestigen Abb 7 16 Abb 7 16 Kabelzugentlastung Die Terminalabdeckung wieder anbringen und die Sicherungs schraube anziehen 7 3 Antenneninstallation 74 Der wichtigste Faktor hinsichtlich der Leistung eines Funkge r tes ist die Qualit t und die Positionierung der Antenne Die meisten Probleme mit UKW Funkger ten resultieren aus einer mangelhaften Antennenpositionierung schlechter Kabel verlegung mangelhafter Kabelverbindungen und zu niedriger Spannungsversorgung Nicht einmal ein so hoch entwickeltes UKW Funkger t wie das RS86 RS87 kann diese Faktoren kom pensieren Deshalb ist es beim Ersetzen einer vorhandenen UKW Funkanlage durch die moderne RS86 RS87 unerl sslich dass die Antenne und die Verbindungen vor dem Einsatz sorg f ltig berpr ft werden Da die Reichweite der UKW Signale durch die optische Sicht weite begrenzt wird siehe hierzu auch Kapitel 8 3 sollte die Antenne so hoch wie m glich montiert werden Ebenso sollten sich in deren N he keine Objekte aus Metall befinden die die Antennenresonanz beeinflussen k n
45. ben werden wie z B den USA Kan len Um die Zweitkanaltabelle aufzurufen muss SHIFT und dann die OK gedr ckt werden Auf dem Display er scheint nun der ausgew hlte Kanalsatz f r 2 Sekunden Die zur Verf gung stehenden Kan le h ngen von der Program mierung ab 13 RS86 RS87 UKW Funkanlage 2 3 Kanalwechsel Um einen Kanal auszuw hlen mit den VoLA VOLv Tasten den gew nschten Kanal ausw hlen oder die Kanalnummer mit den numerischen Tasten eingeben Abb 2 1 n gum m VLN I Ll cni i na SOLEI LL LH mU 5 UEL LH I SIMRAD RS87 4 no RS87 Abb 2 1 Kanalauswahl Wenn der Kanal nicht eingespeichert ist erscheint auf dem Display INVALID CHANNEL und dann wieder der vorhe rige Kanal Der Notrufkanal normalerweise Kanal 16 wird durch Dr k ken der Taste 16 ausgew hlt die UKW Funkanlage wird dabei automatisch auf 25W Sendeleistung eingestellt Der voreinge stellte User Kanal Benutzerkanal kann direkt durch Dr cken USER der USER Taste aktiviert werden Auf dem Display erscheint nun neben der Kanalnummer ein U Abb 2 2 rm ui Mn I IL LM iE ERE SIMRAD RS87 Abb 2 2 User Kanal Die Voreinstellung f r den User Kanal ist Kanal 16 Details ber die Einstellung des User Kanals finden Sie in Kapitel 3 3 1 dieses Handbuches 2 3 1 Zus tzliche Kan le Zus tzlich zu den internationalen Standardk nalen kann die RS86 87 UKW Funkanlage auch mit regionalen Hilfskan l
46. chung nicht eingegeben Erstkanal wurde bereits ausge w hlt Handh rer ist nicht eingeh ngt Arbeitskanal ausw hlen Handh rer einh ngen Kan le k nnen nicht gewechselt werden Zweikanal berwachung ist aktiviert Zweikanal berwachung verlassen Bestimmte Kan le sind nicht zu empfangen Einige Kan le sind begrenzt zu empfangen bzw nicht vorpro grammiert abh ngig vom Land wo das Ger t erworben wurde Die Regulierungsbeh rde ber t Sie hinsichtlich der zugelassenen K nale Ger t sendet nicht Suchlauf oder Zweikanal ber wachungsfunktion ist aktiviert Suchlauf oder Zweikanal berwachung verlassen Sendet nicht auf 25W aber OK auf 1W Sende leistung Einige Kan le sind nur f r 1 Watt freigegeben z B s mtliche Binnenfunkk nale Stromversorgung ber pr fen bertragungen sind an dauernd schwach auf dem Display blinkt ANT auf Seriennummer Die Antenne ist besch digt Das Antennenkabel ist gebrochen Kontaktproblem im Antennen stecker Antenne ersetzen Antennenkabel ersetzen Antennenverbindung ber pr fen Antenne senkrecht stellen Diese einfachen berpr fungen sollten durchgef hrt werden bevor der n chstgelegene Simrad Fachh ndler oder Simrad GmbH amp Co KG kontaktiert wird Wenn der Fehler jedoch nicht behoben werden kann sollte Simrad kontaktiert werden hierbei geben Sie bitte immer die
47. d ange zeigt ON oder OFF OK dr cken um zwischen ON und OFF hin und herzuschalten Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere UKW Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 3 4 Interkom unterbrechen Diese Funktion wird verwendet um zu spezifizieren ob Inter kom oder Trichterlautsprecherfunktionen unterbrochen werden sollen wenn eine UKW Sendung erfolgt die Voreinstellung ist Y Ja Im UKW Men Kapitel 3 3 INTERRUPT INTERCOM aus w hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun INTERRUPT INTERCOM und der derzeitige Status Y Ja oder N Nein Mit OK zwischen Y und N hin und herschalten Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere UKW Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 3 5 Auxiliary Audio Mit dem Auxiliary Audio Input kann eine andere Audioquelle an die UKW Funkanlage angeschlossen werden und ber die Lautsprecher und das Interkom System geh rt werden z B ein UKW Rundfunkempf nger f r Wetternachrichten oder bei ent sprechender Verkabelung auch das Anrufsignal eines GSMs eines Autotelefons oder Handys Im UKW Men Kapitel 3 3 AUXILIARY AUDIO ausw h len und mit OK best tigen um in das Auxiliary Audio Unter men zu gelangen Mit den VoLA VoLv Tasten die gew nsch te Auxiliary Audio Einstellung ausw hlen USE AUX AF Aux AF nutzen INTERRUPT AUX AF Aux AF unterbr
48. d diese automatisch aktiviert Auf dem Display erscheint T W wobei die gro en Ziffern auf dem Display den Arbeitskanal angeben w hrend unterhalb des Arbeitskanals in kleinen Ziffern der Erst und Nutzerkanal sowie der berwachungskanal angezeigt werden Abb 2 6 SIMRAD RS87 Abb 2 6 Dreikanal berwachung Wenn ber UKW ein Signal auf dem berwachungskanal auf genommen wird so wird dieses h rbar und auf dem Display erscheint in gro en Ziffern der berwachungskanal Auf allen anderen Stationen erscheint nun ebenfalls das Drei kanal berwachungs Display 17 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis W hrend der Dreikanal berwachungsmodus aktiviert ist k n nen keine normalen UKW Funktionen ausgef hrt werden Um den Dreikanal berwachungsmodus zu verlassen muss 16 oder ON C gedr ckt werden oder der Handh rerldas Handmikro abgehoben werden 2 8 Suchlauf Betriebsart All Scan Die Suchlauffunktion der RS86 87 durchsucht sequentiell alle aktivierten Kan le und stoppt wenn ein Signal empfangen wird Die SHIFT Taste dr cken dann 1 SCAN ALL um in die Such lauf Betriebsart zu gelangen Wenn die Suchlauf Betriebsart ausgew hlt wurde w hrend der Handh rer das Handmikro ab genommen ist erscheint auf dem Display PLACE BACK ON CRADLE vgl Kapitel 2 7 Diese Mitteilung erlischt wenn der Handh rer das Handmikro innerhalb von 10 Sekunden aufge h ngt wird Auf dem Display erscheint nun SCAN
49. echen Um den Auxiliary Audio Input einzuschalten muss USE AUX AF gew hlt werden auf dem Display erscheint USE AUX AF und der derzeitige Status N oder Y E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 0 Hinweis Hinweis 00 E04819 DE Ausgabe 1 0 Mit OK zwischen ON und OFF hin und herschalten Wenn die Aux Audio Option aktiviert ist kann die externe Audio quelle in der voreingestellten Lautst rke ber alle Lautsprecher des Systems geh rt werden Wenn diese Option aktiviert ist erscheint unten auf dem Display USING AUX AUDIO Wenn Lautst rke oder Squelch justiert wurden erscheint dieses w hrend der Justierung auf dem Dis play anschlie end erscheint wieder USING AUX AUDIO Um festzulegen ob der Auxiliary Audio Input w hrend einer UKW Sendung unterbrochen werden soll muss INTERRUPT AUX AF mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten ausgew hlt wer den Die Voreinstellung ist Y Mit der OK Taste zwischen Y und N hin und herschalten 3 3 6 Lautsprechereinstellungen Die Lautsprechereinstellungsfunktion wird verwendet um die Lautst rke jeder einzelnen Station des Systems der Bordwech selsprechanlage sowie der Trichterlautsprecher individuell ein zustellen Im UKW Men Kapitel 3 3 SPEAKER SETTINGS ausw h len und mit OK best tigen um in das entsprechende Untermen zu gelangen Mit den VoLA VoLv Tasten zwischen den einzel nen
50. el 3 3 POSITION VIEW ausw hlen und mit OK best tigen Wenn die GPS Position empfangen wurde erscheint auf dem Display POSITION VIEW OFF Durch Dr cken der OK Taste kann zwischen ON und OFF hin und hergeschaltet werden Ist diese Option aktiviert er scheint unten auf dem Display die derzeitige L ngen Breiten grad Position auf allen Stationen Wenn Lautst rke oder Squelch justiert werden zeigt das Display diese Werte an solange Ein stellungen vorgenommen werden danach erscheint wieder die Positionsansicht Wenn keine GPS Positionsdaten empfangen wurden erscheint auf dem Display VIEW Jetzt muss OK gedr ckt werden es erscheinen entweder die manuell eingegebene Position oder die zuletzt empfangene GPS Position Wenn keine Position einge geben wurde erscheinen im LAT LON Display statt der 29 RS86 RS87 UKW Funkanlage VOL A 30 Positionsdaten nur Neunen 9 9 9 Die VoLA VoLv Tasten benutzen um zwischen Positions und Zeit MEZ Display hin und herzuschalten ON C dr cken um die Positionsansicht wieder zu verlassen 3 3 3 Zuletzt genutzter Kanal Normalerweise erscheint beim Einschalten der RS86 RS87 ein vorprogrammierter Startkanal gew hnlich der Vorrangkanal Mit dieser Funktion kann jedoch der zuletzt genutzte Kanal automatisch wieder aufgerufen werden Im UKW Men Kapitel 3 3 LAST USED CHANNEL aus w hlen und mit OK best tigen der derzeitige Status wir
51. en programmiert werden wie z B den Marinakan len M und M2 in GB den USA Wetterkan len und den Fisch oder Freizeit kan len in Skandinavien sowie weiteren Kan len f r Holland 14 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Um die verf gbaren Kanals tze im Display anzuzeigen muss die SHIFT Taste gefolgt von der IW CH SET Taste gedr ckt werden Durch wiederholtes Dr cken der 1W Taste w hrend man sich noch im Shift Modus befindet k nnen alle verf gba ren Kanals tze angezeigt werden Abb 2 3 SIMRAD RS87 CH SET v MARINA CH SET v PRIVATE Abb 2 3 Auswahl eines Hilfskanals Kanals tze m ssen verf gbar sein um angezeigt zu werden Wenn der gew nschte Kanalsatz auf dem Display angezeigt wird geben Sie die Kanalnummer mit Hilfe des Kanalwahl drehknopfes oder der numerischen Tasten ein z B 2 f r M2 Abb 2 4 2 MARINA Abb 2 4 Auswahl einer Hilfskanalnummer Die einzige Ausnahme zur o a Prozedur ist wenn der UK Marina Kanal M ausgew hlt wurde dem keine Nummer zuge ordnet ist Durch einfaches Ausw hlen des Marina Kanals wird dieser automatisch ausgew hlt Wenn innerhalb von 2 Sekunden kein Kanal ausgew hlt wurde schaltet die UKW Funkanlage automatisch zum zuletzt verwen deten Arbeitskanal zur ck au er beim Marina Kanal M wie oben beschrieben 15 RS86 RS87 UKW Funkanlage 2 4 Lautst rkeregelung
52. en Vorschriften Senden Frequenzbereich 2222222 155 163MHz Senderausgangsleistung 2222200 1 Watt oder 25 Watt Stromverbrauch bei Sendebetrieb 5 5A 25 Watt 1 3A 1 Watt Harmonische Strahlung llle eese lt 0 25uW Brumm und St rpegel e eee noe 40dB Modulation usse RUE RR ea da 5kHz Empfangen Audioausgangsleistung 22 ne ernennen nen 2Watt Stromverbrauch 600 mA volle Lautst rke Beleuchtung an SEEN NE EN 220 mA volle Rauschsperre Beleuchtung aus Empfindlichkeit 2 222222 2 een lt 10V 20 dB SINAD Harmonische Strahlung und St rstrahlung 2nW Brumm und St rpegel o eeresceisoe prirnu pneri poni lt 40dB Nachbarkanal Unterdr ckung llelelellssene 70dB Intermmodulaliot cerere minang agerer nn EEEE e md 70dB Schutzklasse gegen Feuchtigkeit und Wasser Kontrollpaneel Handh rer amp Handmikro wasserdicht gem IP67 Sicherheitsdistanz vom Kompass Lus 1m 3 3ft 57mm 2 3in 93mm 3 7in 27mm 1 1in 48mm 1 9in 110mm 4 4in 7 7 45mm 1 8in H ucl t s BER I RS86 RS87 UKW Funkanlage 8 8 Konformit tserkl rung English Finnish Dutch French Swedish Danish German Greek Italian Spanish Portuguese Hereby Simrad Limited Margate declares
53. en werden 23 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis 24 Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Suchlauf Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren F r Benutzer in Nordamerika Es kann nur ein Wetterkanal in den Memory Suchlauf eingegeben werden wird ein weiterer ausgew hlt setzt sich der neueingegebene Wetterkanal ber den existierenden hinweg Der Wetterkanal wird nicht im Rah men des Memory Suchlaufs durchsucht sondern von der Wetter berwachungsfunktion genutzt siehe Kapitel 6 1 3 1 5 Memory Suchlauf Eingabe zur cksetzung Mit der Memory Suchlauf Eingabezur cksetzung k nnen alle Kan le die sich im Memory Suchlauf befinden gel scht wer den so dass der Suchlauf erneut eingerichtet werden kann Im Suchlauf Men Kapitel 3 1 MEMORY SCAN CLEAR ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun MEM SCAN CLEAR Abb 3 4 I LIDHNINICI Lu IM INELO CLEARED SIMRAD RS87 Abb 3 4 Kan le aus dem Suchlauf entfernen Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Suchlauf Men op tion ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 1 6 Memory Suchlaufanzeige In dieser Funktion werden alle Kan le die f r den Memory Suchlauf ausgew hlt wurden angezeigt Im Suchlaufmen Kapitel 3 1 MEMORY SCAN SHOW ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun SHOWING CHANNELS und es werden alle Kan le des
54. erden Schiffs MMSI Kapitel 3 2 1 ATIS Nummer Kapitel 3 2 2 Gruppen MMSI Kapitel 3 2 3 Die Option ATIS Nummer wird nur dann angezeigt wenn die UKW Funkanlage f r ATIS freigeschaltet ist Diese Funktion ist nur zugelassen f r UKW Funkanlagen die in den Beneluxstaa ten und im Rhein Donaugebiet Berliner Gew sser M ritz betrieben werden Um eine Option auszuw hlen muss OK gedr ckt werden Mit ON C zum Hauptmen zur ckkehren 3 2 1 Schiffs MMSI Die Schiffs MMSI zeigt die schiffseigene MMSI Nummer an sofern diese bereits eingegeben wurde oder erm glicht die Ein gabe der MMSI wenn die UKW Funkanlage zum ersten Mal benutzt wird Im Nummern Men Kapitel 3 2 SHIPS MMST ausw hlen und dann OK dr cken Auf dem Display erscheint die MMSI Nummer es sei denn diese wurde noch nicht eingegeben dann erscheint siehe Abb 3 6 S 26 25 RS86 RS87 UKW Funkanlage Achtung Hinweis 26 SIMRAD RS87 Abb 3 6 Eingabe der MMSI Nummer Die MMSI Nummer kann nur einmal eingegeben und nicht vom Benutzer editiert werden Wenn eine nde rung der MMSI Nummer notwendig sein sollte z B wenn die UKW Funkanlage auf ein anderes Schiff ein gebaut werden soll muss die UKW Funkanlage an Simrad GmbH amp Co KG zur Neuprogrammierung ge schickt werden Um die MMSI Nummer einzugeben erneut OK dr cken es erscheint ENTER MMSI auf dem Display Die neunstellige MMSI
55. g Hinweis 78 8 1 3 Einen Notruf r ckg ngig machen Falls ein Notruf aus Versehen abgesetzt wurde ist dieser sofort mit der RS86 RS87 durch Bet ti gen der On C Taste r ckg ngig zu machen damit Wiederholungen vermieden werden Dann muss folgendes auf Kanal 16 angek ndigt werden Dies ist Name des Schiffes Rufzeichen MMSI Abgesetzter Notruf wird r ckg ngig gemacht Datum amp Zeit MEZ Over Den DSC Notruf nicht einfach ohne verbale An k ndigung r ckg ngig machen da ansonsten die Rettungsbeh rden diesen nicht als Fehlalarm ein stufen 8 1 4 Alle Schiffe im Bereich alarmieren Wenn ein Schiff sich au erhalb des K stenfunkbereiches befin det und eine Sicherheitswarnung an alle Schiffe innerhalb des Funkbereiches notwendig ist wird ein DSC Sicherheitsruf an alle Schiffe abgesetzt Nach ca 15 Sekunden auf Kanal 16 den Sicherheitsruf und folgende Mitteilung absetzen Securit Securit Securit An alle Stationen oder gerufene Station 3x wieder holen Dies ist MMSI und Name oder Rufzeichen des eigenen Schiffes angeben die Sicherheitsmeldung wiederholen Over 8 1 5 Eine K stenfunkstation rufen Die MMSI Nummer der Station in das RS86 RS87 eingeben entweder manuell oder aus dem Adressbuch siehe Kapitel 5 2 Wird der Ruf best tigt so wird im Arbeitskanal f r die Sprach kommunikation darauf hingewiesen und die RS86 RS87 schal tet automatisch zu diesem
56. gezeigt Die MEZ kann anstelle der Positionsdaten angezeigt werden SHIFT und dann f r 2 Sekun den die 8 LAT LON Taste gedr ckt halten Abb 6 6 UIL 19 c6 SIMRAD RS87 Abb 6 6 Wiedergabe der MEZ UTC 58 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Mit der o a Tastenkombination kann zwischen den Positions und Zeitdisplays hin und hergeschaltet werden 6 7 Interkommunikation Interne Rufanlage Wenn das System aus mehr als einer Station besteht und oder Interkom Lautsprecher angeschlossen sind ist es m glich einen Interkom Ruf von einer Station an eine ausgew hlte Position abzusetzen Hinweis Die unten aufgef hrten Optionen setzen voraus dass es sich um ein voll ausgestattetes RS86 RS87 System mit vier Stationen und zwei Interkom Sprechern handelt Diese Optionen sind nur dann verf gbar wenn die relevanten Stationen Interkoms angeschlos sen sind wem 6 7 1 Einen Interkom Ruf absetzen SHIFT dr cken und dann 6 INTERCOM um in den Interkom Modus zu gelangen Auf dem Display erscheint INTERCOM STN X STN Y wobei X die ID der zurzeit genutzten Sta tion angibt und Y die erste der anderen Stationen des Systems anzeigt Abb 6 7 NT LLL LINCUN I 11 Sine SIMRAD RS87 A Fig 6 7 Interkom Ruf von Station 1 an Station 2 Mit den VoLA VoLv Tasten die verf gbaren Stationen Inter coms durchbl ttern die von der Station aus gerufen werden k nnen
57. gseinheit ist nicht wasserdicht und sollte dementsprechend installiert werden Die oben auf der Sende Empfangseinheit befindlichen K hl rippen bilden den Abstrahlk rper f r die beim Sendebetrieb entstehende W rme Die freie Zirkulation von Luft ist dringend notwendig um die Effizienz der UKW Funkanlage zu gew hr leisten Wenn die Sende Empfangseinheit in einem geschlos senen Raum installiert wird muss f r ausreichend Bel ftung gesorgt werden z B kleine L fterrosetten o vorsehen Die Sende Empfangseinheit ben tigt einen flachen Einbauort mit einer Abmessung von mindestens 170 x 245 mm Es sollte gen gend Platz vorhanden sein damit die Kabel installiert wer den k nnen mindestens 50 mm Die Oberfl che des Einbau ortes sollte starr und kr ftig genug sein um das Gewicht der Einheit zu tragen Die Sende Empfangseinheit mit den im Lieferumfang enthaltenen selbstsichernden Schrauben befesti gen Die vier Befestigungsl cher befinden sich an den Ecken der Sende Empfangseinheit die unteren beiden L cher befinden sich unter dem Schutz f r die Einheit Abb 7 1 Abb 7 1 Installation der Sende Empfangseinheit E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Ger teschutz abdeckung 50 mm 2 0in 28 mm 1 1in Ger teschutz abdeckung Abb 7 3 Flachb ndige Montage E04819 DE Ausgabe 1 0 7 1 2 Kontrollpaneel Installat
58. he Korrespondenzanrufe F r Schiffe die sich im Bereich eines Landes befinden wo die Verbindung zu einem Telefonnetzwerk gegeben ist k nnen ffentliche Anrufe mit Hilfe der RS86 RS87 ber eine K sten station bzw empfangen werden SHIFT dr cken und dann ON C TEL CALL um die ffentliche Korrespondenzanruf Funktion zu aktivieren Die Telefonnum mer kann entweder manuell ber die numerischen Tasten einge geben werden siehe Abb 4 3 S 39 oder es kann mit Hilfe der VoLA VoLv Tasten das Telefonnummernadressbuch durchge bl ttert werden Durch Dr cken von OK wird die Eingabe best tigt E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis Hinweis QO s E04819 DE Ausgabe 1 0 SIMRAD RS87 Abb 4 3 Eine Nummer manuell eingeben berpr fen Sie bitte mit Ihrem Netzwerk Provider vor Ort die Nutzerbedingungen Als n chstes muss die MMSI Nummer der K stenstation ber die der Anruf get tigt werden soll eingegeben werden Die MMSI Nummer kann entweder manuell ber die numerischen Tasten eingegeben werden oder per VoLA VoLv Tasten aus dem MMSI Nummernaddressbuch ausgew hlt werden Abb 4 4 Anschlie end mit OK die Auswahl best tigen SIMRAD RS87 Abb 4 4 Eine K stenfunkstelle aus dem K stenfunkadressbuch ausw hlen Die einzugebende MMSI Nummer beginnt immer mit zwei Nul len dieses indiziert die K stenstation andernfalls wird sie nicht akzeptiert Auf dem Dis
59. her muss der Men Modus verlassen werden bevor der Handh rer das Handmikro aufgelegt werden um zum normalen Betrieb zur ckzukehren 3 1 Suchlauf Scanning E04819 DE Ausgabe 1 0 Wenn die Suchlauf Men option Kapitel 3 ausgew hlt wurde k nnen mit Hilfe der VoLA VOL v Tasten die einzelnen Men optionen durchgebl ttert gescrollt werden Kanalblockierung im Suchlauf A Scan inhibit Kapitel 3 1 1 Suchlaufzur ckstellung All Scan reset Kapitel 3 1 2 Suchlaufanzeige All Scan show Kapitel 3 1 3 Memory Suchlauf Auswahl Scan select Kapitel 3 1 4 Memory Suchlauf l schen Memory Scan clear Kapitel 3 1 5 Memory Suchlauf anzeigen Memory Scan show Kapitel 3 1 6 Suchlaufverweilzeit Scan dwell time Kapitel 3 1 7 Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt werden Um zum Hauptmen zur ckzukehren muss die ON C Taste gedr ckt werden 21 RS86 RS87 UKW Funkanlage 22 3 1 1 Kanalblockierung im Suchlauf Wenn w hrend des Suchlaufs permanent ein besetzter Kanal den Suchlauf blockiert so kann dieser Kanal vom Suchlauf ausge schlossen werden Im Suchlauf Men Kapitel 3 1 ALL SCAN INHIBIT aus w hlen und mit OK best tigen Die relevante Kanalnummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Auf dem Display er scheint nun die Kanalnummer und der Suchlaufstatus ALL SCAN wird durchsucht oder ALL SCAN INHIBITED f r den Suchlauf blockiert
60. hiffe nutzt immer Kanal 16 als Arbeits kanal 4 3 5 Gruppenruf Wenn in der UKW eine MMSI Gruppennummer eingegeben wurde siehe hierzu Kapitel 3 2 3 und ein Gruppenruf empfan gen wird ert nt ein akustischer Alarm Das Display blinkt zwischen ROUTINE GROUP CALL der Anrufer MMSI Nummer und dem spezifizierten Arbeitskanal hin und her siehe Abb 4 14 S 47 Ist die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern Adressbuch vorhanden Kapitel 5 2 so erscheint auf dem Display der Name des Anrufers an stelle der MMSI Nummer E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung E04819 DE Ausgabe 1 0 Ww IT N NLILI I GROUP CALL SIMRAD RS87 FRUI 30956239 SIMRAD RS87 Abb 4 14 Eingehender Gruppenruf OK dr cken um den Ruf anzunehmen auf dem Display er scheint nun REPLY ON CH X Abb 4 15 wobei X den spezifizierten Arbeitskanal angibt oder den Anruf durch Dr cken von ON C ablehnen Durch erneutes Dr cken von OK automa tisch den Arbeitskanal aufrufen PEPI u LI 4 DN LH 10 SIMRAD RS87 Abb 4 15 Der spezifierte Arbeitskanal eines eingehenden Gruppenrufes 4 3 6 Einen Notruf entgegennehmen Wenn ein Notruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Das Display blinkt nun zwischen DISTRESS ALERT und der MMSI Nummer des Anrufers sowie der Art des Notfalles hin und her Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Nummern Adressbuch gespeichert ist Kapitel 5 2 ersche
61. icht ber den gesamten SimNet Bus gesendet OK oder ON C dr cken um den Alarm zu l schen und zum vorherigen Display zur ckkehren 6 5 Manuelle Eingabe von L ngen Breiten grad amp MEZ UTC Normalerweise erh lt die RS86 RS87 die Positions und Zeitda ten von einem angeschlossenen GPS oder einer anderen ange schlossenen Navigationsquelle Wenn dieses jedoch nicht ver LAT LON f gbar oder ausgefallen ist k nnen die Positions und Zeitdaten auch manuell eingegeben werden SHIFT dr cken und dann 8 Lar LoN Auf dem Display erscheint nun ENTER LAT Den Breitengrad mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Abb 6 4 Mit den CALL 4 und Msc Tasten kann der Cursor vor bzw zur ckbewegt werden um eventuelle Fehler zu korri gieren Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Num mer angezeigt Die letzte Ziffer gibt an ob sich der Breitengrad n rdlich oder s dlich des quators befindet mit den numeri schen Tasten kann zwischen N und S hin und hergeschaltet werden INT ENT ER L LA Sc SIMRAD RS87 Abb 6 4 Manuelle Positionseingabe Mit OK die Eingabe best tigen und zur Eingabe des Breiten grades gelangen Auf dem Display erscheint nun ENTER LON oder ON C um die Eingabe abzubrechen Den L ngengrad E04819 DE Ausgabe 1 0 57 RS86 RS87 UKW Funkanlage mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Mit den CALL 4 und Msc Tasten kann der Cursor vor bzw z
62. ie Verbindung zu einem Telefonnetzwerk gegeben ist k nnen ffentliche Anrufe get tigt bzw empfangen die K stenstation empfangen werden Nicht in jedem Land technisch verf gbar Momentan ist es nicht m glich eingehende Anrufe aus dem ffentlichen Telefonnetz entgegenzunehmen Anrufe k nnen nur von der Funkanlage aus get tigt werden Diese Sektion dient ausschlie lich Referenzzwecken Wenn ein ffentlicher Korrespondenz Anruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display blinkt TEL CALL FROM auf und die Telefonnummer des Anrufers Wenn E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 die Nummer des Anrufers im Telefonnummernadressbuch ein gegeben wurde erscheint statt der Telefonnummer der Name des Anrufers Abb 4 12 Tr ro TEL LHLL m om NLM I SIMRAD RS87 SIFIRHL SIMRAD RS87 Abb 4 12 Empfang eines ffentlichen Korrespondenzanrufs Durch Dr cken von OK den Anruf annehmen auf dem Display erscheint nun CALL IN PROGRESS mit ON C ablehnen Da der Telefonanruf ber einen von der K stenwache ausge w hlten UKW Kanal bertragen wird ist es notwendig die PTT Taste Sprechtaste am Handh rer zu dr cken bzw zum Zu h ren wieder loszulassen wie bei einem gew hnlichen UKW Funkspruch Die K stenwache unterbricht das Gespr ch wenn die PTT Taste innerhalb von 45 Sekunden nicht f r 5 Sekunden zum Sprechen gedr
63. ierten Aluminium Druckguss Geh use gefertigt welches hitzebest ndig ist und auch nach stundenlangem ununterbrochenem Einsatz des Ger tes immer noch maximale bertragungsleistung garantiert Danke dass Sie sich f r Simrad entschieden haben Wir hoffen dass Sie mit Ihrer Simrad UKW Funkanlage zufrie den sind und freuen uns auf Ihr Interesse an unserer weiteren Produktpalette maritimer Elektronikausr stung Ihr n chst gelegener Simrad H ndler h lt den neuesten Simrad Produkt katalog mit unserer immer gr er werdenden Bandbreite von High Tech Navigationsinstrumenten GPS Autopiloten Radar anlagen Fischfindern und UKW Funkanlagen f r Sie bereit 1 1 1 Informationen zum Handbuch Dieses Handbuch wurde f r beide Modelle der RS80 UKW Serie erstellt f r das RS86 zur Festmontage sowie f r das Hand h rermodell RS87 Obwohl die meisten Funktionen bei beiden Modellen identisch sind gibt es einige Bedieneigenschaften die aufgrund von unterschiedlichen Bedienfeld Layouts variieren Kontrolle der RS86 RS87 Men optionen CHANNEL Knopf VOL A VoL v Tasten Lautst rkeregelung VOLUME Knopf VoL A VoL v Tasten Squelchregelung SQUELCH Knopf SQ Taste F r RS86 Nutzer Anstelle der VoL A VoL w Tasten RS87 muss der CHANNEL Drehknopf bet tigt werden sofern nicht anderweitig beschrieben RS86 RS87 UKW Funkanlage 1 2 Das integrierte Simrad System Die RS86 RS87 Standard UKW Funkanlage kan
64. int auf dem Display der Name des Anrufers anstelle der MMSI Nummer siehe Abb 4 16 S 46 OK dr cken um den Ruf anzunehmen und um automatisch auf Kanal 16 zu schalten oder die Annahme des Rufes durch Dr k ken von ON C ablehnen 47 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Hinweis Hinweis 48 INIZ 1 NT SiN U L 345342859 SIMRAD RS87 Abb 4 16 Eingehender Notruf Bei Notrufen wird grunds tzlich Kanal 16 als Arbeitskanal be nutzt Weitere Einzelheiten zum Thema Notruf Distress Alert wer den in den Kapiteln 4 2 6 4 4 und 8 1 behandelt 4 3 7 Einen Notruf best tigen Wenn die Best tigung f r einen Notruf empfangen wird nor malerweise von einer K stenstation oder einer Rettungsleit stelle ert nt ein akustischer Alarm Das Display blinkt zwischen DISTRESS ACKNOWLEDG und der MMSI Nummer des Schiffes in Not hin und her oder der schiffseigenen MMSI wenn der Notruf vom RS86 RS87 get tigt und dann die Notruf bertragung abgebrochen wurde Wenn die MMSI Nummer sich im MMSI Nummern Adressbuch Kapitel 5 2 befindet erscheint auf dem Display der Name anstelle der MMSI Nummer siehe Abb 4 17 S 49 Die MMSI Nummer die angezeigt wird ist die des Schiffes in Not nicht die MMSI der Station die den Ruf best tigt hat OK dr cken um die Best tigung zu akzeptierten und automa tisch auf Kanal 16 umzuschalten oder den Ruf durch Dr cken von ON C ignorieren Bei Notrufe
65. ion RS86 Das Kontrollpaneel sollte an einem Ort installiert werden wo keine Vibrationen oder Hintergrundger usche die Bedienung beeintr chtigen Da Mikrofone und Lautsprecher starke Magnete haben sollten das Kontrollpaneel und der Handh rer das Hand mikro mindestens 1 m von magnetischen oder elektronischen Kompassen entfernt montiert werden Das Kontrollpaneel wird mit 5 m Kabel an die Sende Empfangs einheit angeschlossen daher sollte das Kontrollpaneel nahe der Sende Empfangseinheit installiert werden wo dies nicht m g lich ist k nnen 20 m Verl ngerungskabel als Extra bestellt wer den siehe hierzu auch Kapitel 8 6 Decken montage Stand montage Abb 7 2 Standmontage des Kontrollpaneels Das Kontrollpaneel kann entweder auf dem mitgelieferten Standfu montiert werden oder auch flachb ndig im Schott eingebaut werden Mit dem Standfu siehe Abb 7 2 oben kann das Kontrollpaneel auf einer ebenen Fl che mit den vier zum Lieferumfang geh renden selbstsichernden Schrauben befestigt werden Eine Deckenmontage ist ebenso m glich Wenn das Kontrollpaneel flachb ndig installiert werden soll m ssen zwei L cher im Schott ausgeschnitten werden ein 50 mm Loch f r die Lautsprecheraussparung und ein 28 mm Loch f r die R ckanschl sse Abb 7 3 Eine selbstklebende Bohrschablone wird mitgeliefert um sicherzustellen dass die L cher akkurat ausgeschnitten werden Hinter dem Paneel soll ten mindesten
66. ist es notwendig die Aktivierungstaste jedes Mal zu dr cken wenn das Horn E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis HAIL FOG ert nen soll Bei Optionen mit automatischer Wiederholung z B Anker muss die Aktivierungstaste nur einmal gedr ckt wer den und das Nebelhorn ert nt automatisch Durch Dr cken der ON C Taste wird die automatische Wiederholung gestoppt Einstellen der Horn Lautst rke bei Einfachaktivierungsop tionen mit den VoLA VoLv Tasten dem VOLUME Drehknopf bei gedr ckt gehaltener PTT Taste die Lautst rke einstellen Bei automatischer Wiederholung die VoLA VoL v Tasten den VOLUME Drehknopf benutzen w hrend auf dem Display HORN IN USE angezeigt wird Mit der On C Taste den Loudhailer Foghorn Modus verlassen Zehn Sekunden nachdem das automatische Horn ert nt schaltet die UKW zum normalen Betrieb zur ck aber das Horn ert nt weiter Um den Modus zu verlassen SHIFT gefolgt von 5 HA L FoG und dann ON C dr cken Der Modus kann jederzeit auf diese Weise verlassen werden 6 9 Lautsprecherd mpfung SPEAKER Hinweis 6 10 iDSC E04819 DE Ausgabe 1 0 Der Stationslautsprecher einschlie lich des Handh rerlaut sprechers kann falls n tig ged mpft werden Um den Lautsprecher zu d mpfen muss SHIFT gefolgt von 7 SPEAKER gedr ckt werden Um die D mpfung zu deaktivieren erneut SHIFT gefolgt von 7 SPEAKER dr cken die VoLA
67. ked in grey Tx Rx Country M 157 850 157 850 UK Diese Tabelle listet weitere Kan le auf die M2 161425 161425 UK gegebenenfalls in die UKW Funkanlage 31 157 550 161 150 Holland Belgium einprogrammiert werden k nnen 96 162 425 162425 Belgium Diese Kan le sind nur f r den Gebrauch LI IL 155 500 155 500 Scandinavia in den aufgef hrten L ndern zugelassen L2 2L 155 525 155 525 Scandinavia Sie sollten keinesfalls in anderen L ndern L3 3L 155 650 155 650 Scandinavia not Denmark genutzt werden F1 1F 155 625 155 625 Scandinavia F2 2F 155 775 155775 Scandinavia F3 3F 155 825 155 825 Scandinavia Hinweis Kanal 0 ist in Grossbritannien und Deutschland nur f r Nutzer der K stenwache und DGzRS mit schriftlicher Genehmigung verf gbar Kanal 70 ist der designierte DSC Kanal Digital Selective Call ing und darf nicht f r Stimm bertragungen genutzt werden 80 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 8 5 Fehlersuche Symptom M gliche Ursache Abhilfe Ger t l sst sich nicht einschalten Fehlerhafte Verbindung zur Stromversorgung Defekte Sicherung Bordspannung zu niedrig Stromversorgungsverbin dung berpr fen Sicherung ersetzen Suchlauf oder Memory suchlauf sperrt auf einem Kanal ohne Signal Ger usch auf dem Kanal h lt den Suchlauf an Squelchpegel erh hen Kanal vom Suchlauf aus blenden Kapitel 2 8 1 2 9 1 Zweikanal berwa
68. lation der Bauteilekomponenten ee 64 7 1 1 Installation der Sende Empfangseinheit 64 7 1 2 Kontrollpaneel Installation RS86 s 5 7 1 3 Handh rer Installation RS87 u 66 7 1 4 Installation des Lautsprechers esee 67 7 2 Elektrische Installatioh u mn iin 67 4 2 1 Kontrollstati netn ciet t ti emet 68 72 2 JE autsprecligE 2o oreet Ore erre 69 7 2 3 IDtepkOliS 1n eet ne rt eer rer eei ee ena 69 7 2 4 Trichterlautsprecher Nebelh rner 70 7 2 5 Nebelhorn Fernbedienungstaste ssess 70 7 2 6 Auxiliary Audio Input Eingabe sss TI 7 2 7 NMEA0183 Input Eingabe 71 7 2 8 iDSC Output Ausgabe 72 7 2 9 SimNet Anschl sse am 2 7 2 19 Zusammenfassung rrr rere 73 T2 11 Kabelzugentlastung eom ere rre 74 7 3 Antenneninstallation 2 n rient ertet nent 74 7 4 Elektrische St runterdr ckung eee 76 8 ANHANG 8 1 Bedienverfahren TI 8 1 1 Einen Notr f absetzen nins sues du 8 1 2 Einen Notruf best tigen und Mayday Relay 77 8 1 3 Einen Notruf r ckg ngig machen ue 78 8 1 4 Alle Schiffe im Bereich alarmieren 78 8 1 5 Eine K stenfunkstation rufen sees 78 8 1 6 Einen Ruf von Schiff zu Schiff absetzen 78 8 2 NMEA S tze empfangen sorsien i 79 8 3
69. llen 36 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Station Alle Stationen sind unabh ngig Radio Alle Stationen erwidern den gemeinsamen Level Network Alle Stationen erwidern den Netzwerklevel f r die spezifische Beleuchtungsbank OK dr cken um den gew nschten Beleuchtungsmodus auszu w hlen Auf dem Display erscheint der ausgew hlte Beleuch tungsmodus und dann wieder das UKW Men Hinweis Diese Men option ist stationsspezifisch Es ist notwendig diese Einstellungen f r andere RS80 Stationen zu wiederholen um sicherzustellen dass alle RS80 Stationen gleich eingestellt sind 4 DSC FUNKTIONEN 4 1 Allgemein Das RS86 RS87 verf gt ber volle Klasse D DSC Digital Selective Calling Funktionalit t die es dem Benutzer erm g licht digital selektierte Rufe schneller und einfacher zu senden als die traditionellen Sprachrufe ber Kanal 16 Im Notfall kann ein Seenotruf unter Angabe der Schiffidentit t und Position ab gesetzt werden und automatisch auf Kanal 16 per Sprachverst n digung die Notkommunikation durchgef hrt werden Hinweis Die DSC Funktionen sind nur dann verf gbar wenn die MMSI Nummer in das Ger t eingegeben wurde siehe Kapitel 3 2 1 4 2 Einen Ruf absetzen 4 2 1 Individuelle Routinerufe Die CALL 4 Taste dr cken um die Individuelle Routineruf Funktion zu aktivieren Die MMSI Nummer entweder manuell mit den numerischen Tasten eingeben oder mit Hilfe der VoLA VoLv
70. llte muss die UKW Funkanlage an Simrad GmbH amp Co KG zur Neu programmierung geschickt werden OK dr cken um die ATIS Nummer einzugeben es erscheint nun ENTER ATIS auf dem Display Die ATIS Nummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben und mit OK best tigen Sie werden nun aufgefordert die ATIS Nummer erneut einzugeben Wenn die Nummern nicht bereinstimmen muss die ATIS Nummer erneut eingegeben und nochmals best tigt werden Mit den CALL 4 und Msc Tasten k nnen eventuelle Fehler korrigiert werden Die Cursorposition wird durch ein Aufblin ken der Nummer angezeigt Eine neue Nummer eingeben um eine inkorrekte Nummer zu berschreiben Die ATIS Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle neun Ziffern eingegeben und best tigt worden sind die vorgestellte 9 wird automatisch von der UKW Funkanlage eingef gt Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Nummern Men op tion ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 2 3 Gruppen MMSI F r Schiffe die Teil einer Flotte sind kann eine Gruppen MMSI Nummer eingegeben und genutzt werden um andere Schiffe derselben Flotte zu kontaktieren Die Gruppen MMSI Nummer kann tempor r von der Regulie rungsbeh rde erteilt werden Aus diesem Grund kann sie vom Benutzer ge ndert werden Im Nummern Men Kapitel 3 2 GROUP MMST ausw hlen und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun die Gruppen MMSI Nummer es sei denn diese wurde noch nicht ei
71. n Terminals auf der R ckseite der Sende Empfangseinheit angeschlossen Abb 7 4 die Erweiterungs platine ist als optionales Extra erh ltlich 2 CEE EBEEBEERIGEEERESEEN STATION 1 STATION 4 INT2 HORN AFT FWD PUBL S KEY HAILERS O7 EEE e STATION 2 STATION 3 INT1 AUX AF l STANDARD VERBINDUNGEN ERWEITERUNGSPLATINE Abb 7 4 Sende Empfangseinheitsverbindungen Alle Anschlusskabelenden sind verzinnt Falls es n tig ist die Kabel zu k rzen sollten Sie sicherstellen dass diese zur Erhal tung der bestm glichen Leistung erneut verzinnt oder mit Kabelendh lsen versehen werden Die Sende Empfangseinheit ist mit einer internen 10 Amp Sicherung ausgestattet Es ist empfehlenswert dass die RS86 RS87 mit einem 10 Amp Siche rungsschalter an der Sicherungstafel zus tzlich aufgelegt wird Das zum Lieferumfang geh rende Stromversorgungskabel wie folgt an die mit und markierten PWR Terminale der Sende Empfangseinheit anschlie en Terminal Draht farbe Rot Schwarz E04819 DE Ausgabe 1 0 67 RS86 RS87 UKW Funkanlage 68 7 2 1 Kontrollstationen Ein Einfachkabel verbindet die Kontrollstation mit der Sende Empfangseinheit Das Standardmodell kann bis zu zwei Kon trollstationen versorgen Wenn eine zus tzliche Platine an die Sende Empfangseinheit angeschlossen ist K nnen sogar bis zu vier Stationen versorgt werden Eine feststehende Station wird serienm ig mit dem UKW ausgeliefe
72. n bis zu zwei Stationen mit vollen Interkom Einrichtungen unterst tzen so wie geografische Positionseingaben per NMEA 0183 und iDSC Integration mit Simrad Kartenplottern die es den Plottern erm glichen die DSC Distress Informationen auf dem Display anzuzeigen Durch eine als Extra erh ltliche Erweiterungsplatine k nnen zwei zus tzliche Stationen angeschlossen werden zwei Inter kom Lautsprecher f r Vorn und Achtern sowie ein Nebelhorn Trichterlautsprecher zus tzlich zu den Standardfunktionen Zus tzliche Stationen k nnen entweder ein weiteres RS86 Paneel Display sein oder ein RS87 Handh rer mit allen Funk tionen vom H rer aus bedienbar f r noch mehr Flexibilit t bei der Installation Abb 1 1 BASIC SYSTEM DUAL STATION SYSTEM 2 e EXPANDED SYSTEM Abb 1 1 RS86 RS87 Systemoptionen 10 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 1 3 Lizenzen Hinweis Vor der Benutzung bitte die nationalen Funklizenzanforderungen f r den Bediener berpr fen Bitte schicken Sie Ihre Antr ge an die Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Post AuDenstelle Hamburg Sachsenstrafe 12 und 14 20097 Hamburg Bitte beachten Sie dass das Betriebszeugnis I oder II vor handen sein muss Die entsprechende Zulassungsnummer lautet RS86 716 82 01 RS87 710 21 02 Einen entsprechenden Antrag h lt Simrad f r Sie bereit 1 4 Richtlinien f r Frequenzzuteilungen nur f r Nordamerika
73. n wird grunds tzlich Kanal 16 als Arbeitskanal be nutzt E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung R BERIN SIMRAD RS87 Abb 4 17 Notrufbest tigung erhalten 4 3 8 Einen Notruf bertragen Distress relay Mit Hilfe der Notrufweiterleitung kann ein eingehender Notruf an Schiffe weitergeleitet werden die sich in der N he des Schiffes welches in Not ist befinden Wenn eine Notrufweiterleitung empfangen wird ert nt ein aku stischer Alarm Auf dem Display blinken abwechselnd DIS TRESS RELAY und die Schiffs MMSI Nummer auf Abb 4 18 Wenn die Schiffs MMSI Nummer im MMSI Adressbuch gespeichert ist Kapitel 5 2 erscheint auf dem Display der Name anstelle der MMSI Nummer 3453410853 SIMRAD RS87 Abb 4 18 Eingehende Notruf bertragung E04819 DE Ausgabe 1 0 49 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Die auf dem Display angezeigte MMSI Nummer ist die des Schiffes in Not nicht die MMSI Nummer des Schiffes von dem aus der Notruf bertragen wurde OK dr cken um den Ruf anzunehmen es nun automatisch auf Kanal 16 geschaltet oder den Ruf durch Dr cken von ON C ablehnen 4 4 Anrufspeicher Call log Hinweis Hinweis 50 Im Anrufspeicher sind die letzten eingehenden 20 DSCs oder Telefonanrufe unter Angabe von Datum und Zeit Art des An rufs und Anrufer ID gespeichert Es gibt zwei verschiedene Anrufspeicher einen f r Standard Anrufe und einen zweiten f r Notrufe
74. nen Die am meisten genutzten Antennen zum Einsatz auf See sind 1 m lang Auf Segelbooten werden die Antennen gew hnlich am Masttop montiert so dass die L nge der Antenne die Navi gationslichter und Windr der nicht st rt Dieser Antennentyp kann ebenfalls bei Motoryachten auf dem Cockpitdach montiert werden L ngere Peitschenantennen werden f r gr ere Schiffe empfohlen da diese die gleiche Leistung wie kleinere Antennen abstrahlen konzentrieren diese aber in einen engeren Richt strahl hinein Dieses ist vorteilhaft auf einem hohen Mast bei E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Warnung E04819 DE Ausgabe 1 0 extremen Entfernungen wo die Konzentration der verf gbaren Leistung in einem engeren horizontalen Richtstrahl wichtig ist Wenn jedoch die Antenne bei der bertragung nicht vertikal steht wird der Richtstrahl entweder zu hoch oder zu tief Abb 7 17 Abb 7 17 Kr ngungseffekt im Bereich der l ngeren Peitschenantenne Hier wird der Richtstrahl der k rzeren Antenne breiter wirk sam obwohl das Signal schw cher wird Abb 7 18 Abb 7 18 Kr ngungseffekt im Bereich einer 1m UKW Antenne Deshalb sollte f r Schiffe mit einem gro en Kr ngungswinkel kleine Segelboote besser eine kurze Masttop Antenne gew hlt werden Ihr n chstgelegener Simrad Fachh ndler ber t Sie gern hinsichtlich der richtigen Antennenwahl Das Antennenkoaxialkabel und alle Stecker m s sen eine Imped
75. ngegeben dann erscheint 0 Die erste Ziffer der Gruppen MMSI Nummer ist immer eine 0 und dies ist voreingestellt Nun m ssen die acht verbleibenden Ziffern mit Hilfe der numerischen Tasten eingegeben und mit OK best tigt werden siehe Abb 3 7 S 28 Sie werden nun aufgefordert die Nummer erneut einzugeben Wenn die Num mern nicht bereinstimmen m ssen sie erneut eingegeben und best tigt werden Mit den CALL 4 und Msc Tasten k nnen eventuelle Fehler korrigiert werden Die Cursorposition wird durch ein Aufblinken der Nummer angezeigt Eine neue Num mer eingeben um eine inkorrekte Nummer zu berschreiben Die Nummer wird nur dann akzeptiert wenn alle acht Ziffern eingegeben und best tigt worden sind 27 RS86 RS87 UKW Funkanlage IT GROLI i m mnc EID SIMRAD RS87 A Abb 3 7 Eingabe der Gruppen MMSI Nummer Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere Nummern Men op w tion ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 3 UKW Men optionen Im UKW Men finden sich Einstellungsm glichkeiten f r ver schiedene Optionen u a Erst amp Nutzerkanal Positionsansicht Auxiliary Audio und Lautsprechereinstellungen Im UKW Men Kapitel 3 kann mit den VoLA VoL v Tasten zwischen den einzelnen Men optionen hin und hergeschaltet werden Erst amp Nutzerkanal Kapitel 3 3 1 Positionsansicht Kapitel 3 3 2 Zuletzt genutzter Kanal Kapitel 3 3 3 U
76. nterbrechung der Interkommunikation Kapitel 3 3 4 Auxiliary Audio Kapitel 3 3 5 Lautsprechereinstellungen Kapitel 3 3 6 SimNet Management Kapitel 3 3 7 Beleuchtungsmodus Kapitel 3 3 8 Die ausgew hlte Option mit OK best tigen Mit der ON C Taste ins Hauptmen zur ckkehren 3 3 1 Erst und Nutzerkanal Dies ist der benutzerprogrammierbare Vorrangkanal der in der Dreikanal berwachungsfunktion ben tigt wird Er wird mit Hilfe der USER Taste aktiviert Im UKW Men Kapitel 3 3 USER CHANNEL ausw hlen und mit OK best tigen Die Kanalnummer mit den numerischen Tasten eingeben und dann OK dr cken Auf dem Display erscheint nun SET USER CHANNEL siehe Abb 3 8 S 29 28 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung alata SET USER E a l CHA Wt SIMRAD i VOL Min E04819 DE Ausgabe 1 0 SE Abb 3 8 Einstellen des User Kanals Mit den VoLA VoLv Tasten eine andere UKW Men option ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 3 2 Positionsansicht Diese Option erm glicht es dem Benutzer die aktuelle GPS Position welche genutzt wird wenn ein Notruf abgesetzt wird einzusehen Abb 3 9 Die Funktion dieser Option h ngt davon ab ob die Position automatisch per NMEA empfangen wird oder manuell eingegeben wurde KEN c3 MMTIN LILILIH 1 10 LON loc Tn De SIMRAD RS87 Abb 3 9 Positionsdisplay Im UKW Men Kapit
77. on wird durch Aufblinken angezeigt ein neuer Buchstabe kann eingegeben und ein alter berschrieben werden Mit OK die Eingabe be st tigen und zur MMSI Eingabe wechseln SIMRAD RS87 gt Abb 5 2 Einen neuen Namen in das Adressbuch eingeben Mit den numerischen Tasten die MMSI Nummer eingeben Abb 5 3 Mit den CALL 4 und Msc Tasten den Cursor be wegen um Fehler zu beheben Die Cursorposition wird durch Aufleuchten der jeweiligen Ziffer angezeigt eine neue Num mer eingeben und somit die alte berschreiben SIMRAD RS87 Abb 5 3 Eingabe der MMSI Numnmer Mit OK die Eingabe best tigen und im Adressbuch speichern Mit der ON C Taste kann jederzeit ein Abbruch vorgenommen und zum letzten Display zur ckgekehrt werden Wenn Eingaben in die Schiffs und K stenstationsadressb cher vorgenommen werden so werden diese nur akzeptiert wenn alle neun Ziffern der MMSI Nummer eingegeben wurden 53 RS86 RS87 UKW Funkanlage 5 4 Editieren einer Nummer Die Adressbucheingabe zur Editierung ausw hlen und OK dr k ken Mit den VoLA VoL v Tasten entweder den Namen oder die Nummer die editiert werden hervorheben das ausgew hl te Feld blinkt auf OK dr cken um mit der Editierung des aus gew hlten Feldes zu beginnen Mit den CALL 4 und Msc Tasten den Cursor bewegen die Cursorposition wird durch Aufblinken angezeigt Ein neuer Buchstabe kann nun zum berschreiben eingegeben werden mit den VoLA VoLv
78. ory Suchlauf Wenn permanent ein besetzter Kanal w hrend des Suchlaufs aufgenommen wird kann dieser w hrend er erscheint durch Dr cken der SHIFT Taste und dann 2 SCAN M vom Memory Suchlauf Modus entfernt werden Auf dem Display erscheint CHANNEL DELETED und der Kanal wird beim Memory Suchlauf nicht mehr ber cksichtigt 2 10 Hintergrundbeleuchtung DIMMER ERDE 2 4 Hinweis Das Display und die Tasten sind hintergrundbeleuchtet Um die Hintergrundbeleuchtung ein bzw auszuschalten muss die SHIFT Taste und dann die CALL DIMMER Taste gedr ckt wer den um in den Hintergrundbeleuchtungsmodus zu gelangen Mit VoLA VoLv kann nun die Hintergrundbeleuchtung von OFF Aus bis Level 5 justiert werden Durch Dr cken von Ok oder ON C wird die nderung gespeichert und der Hinter grundbeleuchtungsmodus wieder verlassen Hintergrundbeleuchtungseinstellungen m ssen f r jede einzelne Station individuell eingestellt werden 2 11 Handh rer Handmikro abgehoben Hinweis 20 Wenn der Handh rer das Handmikro abgenommen wird erscheint auf allen Stationen OCCUPIED belegt auf dem Display Abb 2 9 Dies bedeutet dass diese Stationen nicht verf gbar sind bis der Handh rer das Handmikro wieder aufge legt worden ist es sei denn die Station wird intern vom Hand h rer Handmikro aus angerufen SIMRAD RS87 Abb 2 9 Station 2 Handh rer ist in Gebrauch Die Station die im Terminal auf S
79. play erscheint PRESS OK TO SEND OK dr k ken um den Anruf zu starten oder ON C um den Anruf abzu brechen Wenn der Anruf initiiert wurde erscheint auf dem Dis play ATTEMPTING TO CONNECT Verbindungsversuch Wenn der Anruf nicht verbunden werden konnte erscheint auf dem Display zun chst CANNOT CONNECT Keine Verbin dung und dann PLS WAIT 15 MINUTES Bitte 15 Minuten warten Danach erscheint wieder das Standard Display Konnte der Anruf verbunden werden erscheint auf dem Display 39 RS86 RS87 UKW Funkanlage CALL IN PROGRESS Abb 4 5 nun die PTT Taste dr k ken um zu sprechen bzw loslassen um zu h ren ron IN LILL 119 PR ORESS SIMRAD RS87 Abb 4 5 Der Anruf wurde verbunden Hinweis Die Kanalnummer die w hrend des Anrufs angezeigt wird wurde von der K stenstation bestimmt Mit der On C Taste den Anruf beenden oder warten bis der Anrufempf nger aufgeh ngt hat 4 2 3 Sicherheitsruf an alle Schiffe Um einen Sicherheitsruf an alle Schiffe abzusetzen muss die Schutzklappe vorne am Handh rer angehoben und die SAFETY Taste gedr ckt werden Auf dem Display erscheint nun SAFETY ON CH 16 Abb 4 6 INT SHFETS UN LH IO Abb 4 6 Ein Sicherheitsruf an alle Schiffe absetzen Den erforderlichen Arbeitskanal mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben oder mit den VoLA VoLv Tasten einen der vier Antwortkan le 06 08 72 amp 77 ausw hlen Mit
80. r t gesandt wird achten Sie auf eine angemessene Verpackung F gen Sie Ihren Namen die Anschrift R cksendeadresse eine klare Fehlerbeschreibung und wenn m glich eine Kopie des Kaufbelegs bei Die weltweit g ltigen Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang enthaltenen Garantiekarte Die Adressen der jeweiligen Simrad Service St tzpunkte finden Sie ebenfalls bei der Garantiekarte 85 A KONGSBERG Company d com www simrad SEA AT e uu 5 o ea N zm E t a o up s4 L ec ua u a IOFOTO YOUR MAXIMIZING
81. rmalerweise ein Kartenplotter oder ein hnliches Ger t NMEA 0183 Bei dieser Option wird die NMEA 0183 Ein gabe als Nav Datenquelle ausgew hlt SimNet Ger te SimNet units Im Display erscheinen der Name und die Seriennummer jedes einzelnen SimNet Ge r tes das im Netzwerk entdeckt wird Drittger te Third party units Im Display erscheinen der Name und die Seriennummer aller Drittger te die an den Bus ber NMEA 2000 angeschlossen sind Abgesehen von NMEA 0183 erscheinen maximal vier andere Quellen Dies sind die ersten vier die entdeckt werden Alle weiteren Quellen werden ignoriert OK dr cken um die ausgew hlte Datenquelle einzustellen Im Display erscheint SOURCE SELECTED dann wird zum SimNet Management Men zur ckgekehrt Wenn die ausgew hlte Datenquelle verlorengegangen ist w hlt die UKW Funkanlage automatisch eine andere SimNet oder NMEA Quelle sofern eine verf gbar ist Andernfalls erscheint SOURCE DATA LOST Datenquelle verloren 3 3 7 2 Beleuchtungsb nke Mit dieser Funktion k nnen einzelne RS80 Stationen verschiede nen Beleuchtungsb nken auf dem SimNet Datenbus zugewie sen werden Damit ist es m glich Gruppen von SimNet Produk ten als Zonen einzurichten die dieselben Beleuchtungsein stellungen teilen Dies ist sinnvoll auf Schiffen die ber einen Innen und Au enfahrstand verf gen wo die Beleuchtungsan forderungen und somit auch die Anforderungen an die Hin
82. rt zus tzliche Stationen k nnen als Extra bestellt werden Die Kontrollstationen k nnen entweder ein feststehendes RS86 Kontrollpaneel mit einem Handmikro Handh rer sein oder ein RS87 Handh rermodel welches mit einem separaten Lautsprecher geliefert wird Die Hauptkontrollstation an die mit STATION 1 markierten Terminals der Sende Empfangseinheit anschliessen Abb 7 5 STATION 2 Terminal Orange Schwarz Abb 7 5 Kontrollstationsverbindungen Zus tzliche Kontrollstationen sollten wie oben beschrieben an die STATION 2 STATION 3 und STATION 4 Termi nals angeschlossen werden Abb 7 6 nur verf gbar wenn die optionale Erweiterungsplatine installiert ist Station 1 Station 3 Station 2 Station 4 Abb 7 6 Beispiel einer typischen Multistations Installation E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 7 2 2 Lautsprecher Die RS86 RS87 kann zus tzlich mit Simrad LS80 Lautsprechern oder mit Lautsprechern anderer Hersteller ausgestattet werden Diese sollten jedoch eine Impedanz von 49 haben Den Zusatzlautsprecher an Terminal 7 und 8 der freien Stations klemmleiste anschlieBen Abb 7 7 STATION 2 A A Terminal Nummer Orange Schwarz Abb 7 7 Anschluss eines zus tzlichen Lautsprechers 7 2 3 Interkoms Hinweis Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine Extra verf gbar Die R
83. s sen entweder die SHIFT und die 0 SCRM Taste erneut gedr ckt werden oder die ON C Taste Der Sicherheitsmodus wird automatisch verlassen wenn der Kanal gewechselt wird 6 3 SimNet Datenverlust Wenn die ausgew hlte SimNet Nav Datenquelle verlorenge gangen ist ert nt nach einer Minute ein akustischer Alarm auf allen Stationen und im Display erscheint SOURCE DATA LOST Abb 6 2 en Mm ca 2 Abb 6 2 Verlust der SimNet Nav Datenquelle Dieser Alarm wird au erdem ber den gesamten SimNet Bus verschickt wo dieser auch von anderen Ger ten die dazu in der Lage sind wiederholt wird OK oder ON C dr cken um den Alarm abzubrechen und zum letzten Display zur ckzukeh ren Der Alarm kann auch von anderen Ger ten die an den Bus angeschlossen sind und den Alarm wiederholen abgebrochen werden Wenn Nav Daten ber die NMEA 0183 Eingabe em pfangen werden schaltet die RS86 RS87 bei Verlust von SimNet Daten automatisch zu dieser Datenquelle 6 4 NMEA Datenverlust 56 Wenn die NMEA 0183 Nav Datenquelle verlorengegangen ist und keine SimNet Nav Daten empfangen werden k nnen er t nt eine Minute nach Datenverlust ein akustischer Alarm auf allen Stationen und auf dem Display erscheint NMEA LOST siehe Abb 6 3 S 57 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung SIMRAD RS87 Abb 6 3 Verlust der NMEA 0183 Nav Datenquelle Hinweis Der Alarm f r NMEA 0183 Datenverlust wird n
84. s von 5 bis 1 bevor der Notalarm ausgesendet wird Auf dem Display erscheint nun SENDING ALERT Abb 4 10 S 43 Hinweis 42 E04819 DE Ausgabe 1 0 Der Notruf kann abgebrochen werden wenn innerhalb des 5 Sekunden Countdowns die DISTRESS Taste losgelassen wird Mit der ON C Taste zum normalen UKW Betrieb zur ckkehren Einbau und Bedienungsanleitung Warnung E04819 DE Ausgabe 1 0 IN T NIT SEI iL Hid HLER I SIMRAD RS87 Abb 4 10 Einen Notruf absetzen Der abgesetzte Notruf enth lt die MMSI des Schiffes die Art des Notfalls Datum und Zeit wann der Notruf abgesetzt wur de und die derzeitige Position des Schiffes wenn ein geeignetes Navigationsger t an die UKW Funkanlage angeschlossen ist bzw die Position manuell eingegeben wurde siehe Kapitel 6 5 Die UKW Funkanlage schaltet auf Kanal 16 und auf dem Dis play erscheint AWAITING ACKNOWLEDZG bis eine Antwort empfangen wird Das Radio wiederholt den Notruf automatisch alle 4 Minuten bis eine Antwort empfangen wird oder ON C gedr ckt wird es ist nicht empfehlenswert den Notruf manuell durch Dr cken von ON C abzubrechen es sei denn Sie werden von den Rettungsbeh rden dazu aufgefordert Wenn eine Notfallbest tigung vom Rettungskoordinationszen trum empfangen wird wird die Notruf bertragung automatisch ausgesetzt Die Rettungs Koordination wird nun ber den Sprachkanal 16 abgewickelt Wenn ein DSC Notruf versehentlich abgesetz
85. s 50 mm Platz f r die Anschlusskabel etc gelas sen werden Die vier Schutzabdeckungen an den Ecken des Kontrollpaneels entfernen und dieses ans Schott anpassen und mit den vier mitgelieferten Schrauben am Schott befestigen Das Kontrollpaneel und der Handh rer das Handmikro sind wasserdicht wenn jedoch das Kontrollpaneel beispielsweise auf der Flybridge installiert wird sollte darauf geachtet werden dass dieses vertikal oder gewinkelt angebracht wird um Korro sion durch Brachwasser zu vermeiden 65 RS86 RS87 UKW Funkanlage Hinweis Hinweis Hinweis Hinweis 66 Wenn das Ger t mit einem Handh rer ausgestattet ist sollte die Bohrschablone f r die Handh reraufh ngung an den gew nschten Montageort angepasst werden Vier L cher 3 2 mm bohren und die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben anbringen Beim RS86 mit Handmikro ist zu beachten dass der mitgelie ferte Clip benutzt werden muss damit die UKW Anlage in der Lage ist festzustellen ob das Handmikro abgehoben wurde Um St rungen zu vermeiden sollten die UKW Kabel m glichst weit entfernt von den Hauptstromversorgungs und Schwinger kabeln verlegt werden Wenn der Handh rer das Handmikro nicht angeschlossen sind sollte die wasserdichte Abdeckung angebracht werden um eine m gliche Korrosion der Stecker zu vermeiden 7 1 3 Handh rer Installation RS87 Der Handh rer sollte so plaziert werden dass der Benutzer nicht durch Motorenger u
86. sche und Vibrationen oder Hinter grundger usche gest rt wird Da Mikrofone und Lautsprecher ber starke Magneten verf gen sollten diese mindestens Im entfernt von magnetischen oder elektronischen Kompassen installiert werden Der Handh rer ist mit einem 5 m Verl ngerungskabel ausgestat tet aus dem Grund sollte er in der N he der Sende Empfangs einheit installiert werden f r gr ere Entfernungen sind 20m Verl ngerungskabel als Extra erh ltlich siehe dazu Kapitel 8 6 Die Handh reraufh ngung sollte auf einem flachen Untergrund montiert werden Achtung die Auflage darf verkantet montiert werden Es sollte gen gend Platz f r die Kabelbuchse vorge sehen werden da das Verl ngerungskabel seitlich davon ange bracht wird Es sollte au erdem gen gend Platz f r die Montage der mitgelieferten Lautsprecher gelassen werden Der Handh rer und die Kabelbuchse sind wasserdicht soll der Handh rer z B auf der Flybridge montiert werden empfiehlt es sich den Handh rer und speziell die Kabelbuchse auf einer vertikalen Oberfl che hinter dem Sprayhood anzubringen Vier 3 2 mm L cher f r die Position der Handh reraufh ngung vorbohren Wenn es sich um eine GFK Oberfl che handelt empfiehlt es sich die Schrauben zu versenken die L cher dem entsprechend bohren um Gelcoat Splitting zu vermeiden wenn die selbstsichernden Schrauben eingedreht werden Die Schott montage vornehmen und das Kabel an die Sende Empfangs
87. t wurde so muss dieser umgehend abgebrochen werden Dr cken Sie hierf r die ON C Taste um Wiederholungen des Notrufs zu vermeiden an schlieBend geben Sie folgenden Funkspruch auf Kanal 16 ab This is Name des Schiffes Rufzeichen MMSI Cancel DSC Alert sent Datum amp Zeit MEZ Over Den DSC Notruf nicht einfach ohne den Funk spruch auf Kanal 16 stornieren da ansonsten die Rettungsbeh ren diesen nicht als Fehlalarm ein stufen 43 RS86 RS87 UKW Funkanlage 4 3 Einen Ruf empfangen Hinweis 44 4 3 1 Individuelle Routineanrufe Wenn ein individueller Routineanruf empfangen wird ert nt ein akustischer Alarm Auf dem Display erscheint CALL FROM Anruf von die MMSI Nummer des Anrufers sowie der Arbeitskanal Abb 4 11 Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI Adress buch gespeichert ist Kapitel 5 2 erscheint der Name des Anru fers anstelle der MMSI Nummer r Mg warm LIiLL NLIHI I 34534c853 SIMRAD RS87 REFLH DN F m LH 0 SIMRAD RS87 Abb 4 11 Empfang eines individuellen Routinerufs Ok dr cken um den Ruf anzunehmen oder On C um den Ruf abzulehnen Wenn der Anruf angenommen wurde erscheint auf dem Display SEND ACKNOWLEDG Best tigung schicken OK dr cken um eine Best tigung zu schicken und automatisch auf den spezifizierten Arbeitskanal zu schalten 4 3 2 ffentlicher Korrespondenzanruf F r Schiffe die sich im Bereich eines Landes befinden wo d
88. t verf gbar ist z B wenn keine Wetterkan le in der UKW gespeichert sind er scheint auf dem Display WX NOT ENABLED Um die Wetter berwachung zu deaktivieren muss SHIFT gefolgt von der USER Wx WATCH Taste gedr ckt werden 6 1 1 Wetter berwachungsalarm Wenn von der UKW ein Wetteralarmton auf dem spezifizierten und aktivierten Wetterkanal empfangen wird ert nt ein 10 sekundiger Alarm und auf dem Display erscheint WEATHER ALERT OK dr cken um den Alarm auszuschalten und dann auf den Wetterkanal umschalten oder ON C dr cken um den Alarm auszuschalten und den Wetteralarm zu ignorieren Da die Wetterkan le ein kontinuierliches bertragungssignal abgeben ist es der RS86 RS87 nicht m glich festzustellen wann die bertragung beendet ist Nach Beendigung der bertragung ON C dr cken um zum Arbeitskanal zur ckzukehren 55 RS86 RS87 UKW Funkanlage 6 2 Sicherheitsmodus Sprachscrambler SCRM G7 Hinweis F r die zus tzliche Sicherheit ist eine Sprachscrambler Funk tion als Extra erh ltlich Der Scrambler nutzt Frequenzinvertie rung um die Sprache zu verschl sseln und erschwert das Mit h ren zwischen zwei RS86 RS87 Eine Verst ndigung mit K stenfunkstellen ist im Scramblerbetrieb nicht m glich Um den Sicherheitsmodus zu aktivieren muss die SHIFT Taste gefolgt von der 0 SCRM gedr ckt werden Auf dem Display erscheint SEC Um den Sicherheitsmodus zu verlassen m
89. tation 1 angeschlossen ist ist der Mastercontroller Wenn der Mastercontroller abgenommen wird setzt sich dieser ber alle anderen Stationen hinweg d h auf allen anderen Stationen erscheint automatisch OCCU PIED und sie sind nicht verf gbar E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 3 MEN MODUS Hinweis Im Men Modus werden die verschiedenen Einstellungen der UKW Funkanlage justiert wie z B die Kanalblockierungen in der Suchlauffunktion MMSI Nummer Programmierung und die Erst und Nutzerkanalauswahl Um in den Men Modus zu gelangen muss die SHIFT Taste ge dr ckt werden und dann 9 MENU Mit den VoLA VoLv Tasten kann zwischen den verschiedenen Men optionen hin und hergescrollt werden Suchlauf Scanning Kapitel 3 1 Hierunter befinden sich alle Suchlauffunktionen wie Kanalblockierung Memory Suchlauf und Suchlaufverweilzeit Nummern Numbers Kapitel 3 2 Eingabe der ID Num mern wie z B MMSI MMSI Gruppennummer und ATIS Nummer UKW Optionen VHF Items Kapitel 3 3 Verschiedene Optionen wie z B die Auswahl des Erst und Nutzerkanals des zuletzt genutzten Kanals der Unterbrechung der Inter kommunikation und der Lautsprechereinstellungen Um eine Option auszuw hlen muss die OK Taste gedr ckt wer den Durch Dr cken der ON C Taste gelangt man zur ck in den normalen UKW Betrieb Durch Aktivieren des Menii Modus wird der UKW Betrieb blok kiert Da
90. ter grundbeleuchtung unterschiedlich sind siehe Abb 3 12 S 34 Somit k nnen s mtliche Ger te auf der Flybridge der Beleuch tungsbank 1 und die Ger te im Hauptfahrstand der Beleuch tungsbank 2 zugewiesen werden Die Einstellung der Beleuch tung eines Ger tes der Beleuchtungsbank 1 hat zur Folge dass alle Ger te dieser Bank die Einstellungen automatisch ber nehmen diese Einstellungen aber keinen Effekt auf Ger te der Beleuchtungsbank 2 haben 33 RS86 RS87 UKW Funkanlage FLYBRIDGE ea 1 Abb 3 12 Beispiel eines Schiffes mit zwei Beleuchtungsb nken Im SimNet Management Men LIGHTING BANKS ausw h len und OK dr cken Mit den VoLA VoLv Tasten die Station ausw hlen die einer bestimmten Beleuchtungsbank zugewie sen werden soll Mit den numerischen Tasten die Banknummer eingeben 0 63 Die Eingabe mit OK best tigen Die oben aufgef hrte Vorgehensweise f r jede Station die an die RS86 RS87 angeschlossen ist wiederholen ON C dr cken um das SimNet Management Men zu verlassen Hinweis Alle IS12 Instrumente sind auf Bank 0 voreingestellt Es ist nicht m glich IS12 Displays in verschiedene B nke aufzuteilen 3 3 7 3 Ger tebereich Device instance Diese Option wird normalerweise nur bei sehr gro en kompli zierten Systemen genutzt wo mehr als ein RS80 System auf demselben SimNet Bus vorhanden ist z B auf bestimmten Schiffen ist es manchmal notwendig mehr als eine UK
91. that this RS86 RS87 VHF Radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions ofDirective 1999 5 EC Simrad Limited Margate vakuuttaa t ten ett RS86 RS87 VHF Radio tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Hierbij verklaart Simrad Limited Margate dat het toestel RS86 RS87 VHF Radio in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen vanrichtlijn 1999 5 EG Par la pr sente Simrad Limited Margate d clare que ce RS86 RS87 VHF Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999 5 CE qui lui sont applicables H rmed intygar Simrad Limited Margate att denna RS86 RS87 VHF Radio st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Undertegnede Simrad Limited Margate erklzrer herved at folgende udstyr RS86 RS87 VHF Radio overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Simrad Limited Margate dass sich dieses RS86 RS87 VHF Radio in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Me tny napovoa Simrad Limited Margate nAwve ott RS86 RS87 VHF Radio OVLUHOPHWVETAL TPOS TLS OVOLW ELS ANALTNOELG KAL TLG Aoutec OXETLKEG Lata eLg tnc o ny
92. uac 1999 5 EK Con la presente Simrad Limited Margate dichiara che questo RS86 RS87 VHF Radio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Por medio de la presente Simrad Limited Margate declara que el RS86 RS87 VHF Radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Simrad Limited Margate declara que este RS86 RS87 VHF Radio est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 CE 01910 84 E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung 8 9 Service amp Garantie E04819 DE Ausgabe 1 0 Die RS86 RS87 UKW Funkanlage ben tigt keinerlei Wartung Die Antenne und die Mic Muffen sollten jedoch jede Saison mit Silikon oder Teflonfett behandelt werden Die Ausr stung sollte regelm ig durch Routinerufe zu anderen Stationen berpr ft werden Die Notruf Taste sollte j hrlich durch EINMALIGES Dr cken getestet werden Dabei wird der Notfall Monitor akti viert der die ordnungsgem e Funktion der Notruf Taste be st tigt Durch Dr cken von ON C ins Hauptmen zur ckkehren DIE NOTRUFTASTE NICHT GEDR CKT HALTEN Ab Kaufdatum der UKW Funkanlage RS86 RS87 gilt eine zwei j hrige Garantie Bei notwendiger Reparatur wird das Ger t an den n chstliegenden Simrad Fachh ndler bzw an Simrad GmbH amp Co KG geschickt Wenn das Ge
93. uchlaufmen Kapitel 3 1 ALL SCAN SHOW ausw h len und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun SHOWING CHANNELS und es werden alle blockierten Kan le in Sequenz angezeigt Mit den VoLA VoL v Tasten eine andere Suchlauf Men op tion ausw hlen oder mit ON C in das Hauptmen zur ckkehren 3 1 4 Memory Suchlauf Selektion Mit dieser Funktion k nnen Kan le f r den Memory Suchlauf ausgew hlt und gespeichert werden siehe auch Kapitel 2 9 Im Suchlauf Men Kapitel 3 1 MEMORY SCAN ausw h len und mit OK best tigen Auf dem Display erscheint nun MEM SCAN SELECT Die gew nschte Kanalnummer mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben Auf dem Display erscheint nun die Kanalnum mer und der entsprechende Memory Status MEM SCAN wenn der Kanal momentan nicht f r den Memory Suchlauf ausgew hlt ist oder MEM SCAN ENABLED wenn dieser bereits ausgew hlt wurde Abb 3 3 E l Mm r Il nen 5 5 In ri uo 5 In NRBLED SIMRAD RS87 p SIMRAD RS87 KANAL NOCH NICHT AUSGEW HLT KANAL BEREITS AUSGEW HLT E04819 DE Ausgabe 1 0 Abb 3 3 Kanalauswahl f r den Memory Suchlauf OK dr cken um in den Memory Suchlauf Status zu ndern so wird z B durch Dr cken von OK ein Kanal der noch nicht ausgew hlt wurde ausgew hlt und umgekehrt Zus tzliche Kan le k nnen durch Eingabe der Kanalnummer hinzugef gt bzw entfernt werden Anschlie end muss nach oben beschrie bener Prozedur verfahr
94. uchtungsb nke Lighting banks Kapitel 3 3 7 2 Ger tebereich Device instance Kapitel 3 3 7 3 Systembereich System instance Kapitel 3 3 7 4 Eine Option ausw hlen dann mit OK best tigen ON C dr k ken um zum UKW Men zur ckzukehren 3 3 7 1 Datenquellen Diese Funktion wird genutzt um die Datenquellen f r Position Datums und Zeitinformation auszuw hlen wenn die RS86 RS87 Teil eines SimNet Systems mit mehr als einer Einheit ist die Nav Daten liefern Abb 3 11 Diese Anzeige erscheint nur wenn SimNet vorhanden ist HS50 CP44 Kartenplotter Satelliten Kompass Abb 3 11 Beispiel von multiplen Datenquellen in einem SimNet System Die RS86 RS87 ist so programmiert dass SimNet Daten die empfangen werden sich ber NMEA Eingaben hinwegset zen Mit dieser Funktion kann der Benutzer NMEA Eingaben als vorrangige Datenquelle ausw hlen Im SimNet Management Men DATA SOURCES ausw h len und mit OK best tigen Mit den VoLA VoLv Tasten kann zwischen folgenden Men optionen hin und hergeschal tet werden E04819 DE Ausgabe 1 0 Einbau und Bedienungsanleitung Hinweis Hinweis E04819 DE Ausgabe 1 0 Simrad Gruppe Simrad group Voreinstellung Die vom Gruppenbesitzer spezifizierte Datenquelle akzeptieren Ein Gruppenbesitzer ist eine Einheit die in der Lage ist zu be stimmen welche Datenquelle andere SimNet Einheiten auf dem Datenbus benutzen m ssen Der Gruppenbesitzer ist no
95. ur ckbewegt wer den um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt Die letzte Ziffer gibt an ob sich der L ngengrad westlich oder stlich des Meridian befindet mit den numerischen Tasten kann zwischen W und E Ost hin und hergeschaltet werden Mit OK die Eingabe best tigen und zur Eingabe der Zeit gelan gen auf dem Display erscheint nun ENTER TIME oder ON C um die Eingabe abzubrechen Die MEZ im 24 Stunden Format mit den numerischen Tasten eingeben Abb 6 5 Abb 6 5 Manuelle Eingabe der Zeit UTC Mit den CALL 4 und Msc Tasten kann der Cursor vor bzw zur ckbewegt werden um eventuelle Fehler zu korrigieren Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt Mit OK alle Einstellungen speichern oder mit ON C die Ein gabe abbrechen Warnung Diese Daten sind tempor r und gehen verloren wenn die UKW Funkanlage ausgeschaltet wird Da die Genauigkeit dieser Daten von h chster Wichtigkeit bei einer Notfall bertragung sind ist es empfehlenswert ein GPS oder eine andere Navigationseinheit dauerhaft mit der UKW Funkanlage zu verbinden Diese Daten werden dann automatisch gespeichert und aufdatiert 6 6 Zwischen L ngen Breitengrad und Uhr zeit hin und herschalten Wenn die Positionsansichtsoption eingeschaltet ist siehe auch Kapitel 3 3 2 wird die aktuelle Position auf den unteren beiden LAT LON Feldern des Displays an

06 - SIMRAD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents