AP 720STM Bedienungsanleitung - Hitachi Chemical Diagnostics
Contents
1. 3 3 Geer ter ckseite Ansaug Abflussanschl sse Installationsanleitung 4 1 Allgemeine Hinweise 2sus22200 0ennonnennnnnnennnn nennen 4 2 Schla uchanschl sse esse Vor dem Betrieb Seh NYELAK ADE aana a aa aa a aaa E BA GG a EE I Na Ta a ag Ta aaa 9 2 ENSCNAVOrgaN O re Ta ga naa a Gan ana an aana aa ag BA E E Aan aja 9 3 PONGNYGGSTIN Gas kaa aa Ba an a Eka a I aa KN NA IN KO KIR a an ga aan 5 4 Propen Reagenzgeste lerci A a EN NGANAN A KA BA 5 5 Einsetzen der Gestelle Beh lter in das Gerat 5 6 Vorbereiten des Waschpullers sasae eaaa eaaa aaa nenn Betrieb 6 1 Belriebsvorgandge as asa aaa a a a aa A aa Sa e E E a A Ta 6 2 Beenden des Betriebs awae eaaa ea ee ee eaaa ene 6 3 Unterbrechen des Betriebs aaa aaa eaaa eaaa eee Wartung 7 1 WarnungsmenU eissirpe nee 722 Beinigendes G TAS aaa aa same esse 7 3 Wartung der DUS aas asas aana ak aa na eaaa a a a aa aa a aa kan 7 4 Wartung der Wasserpumpe MT 11 aana aana eaaa aee e aane Problembehandlung aas eee eaaa aaa aane anaa eaaa eee Seite O O1 gt OO OON 1 Benutzersicherheit Warnung M gliche Gef hrdungen Dieses Symbol zeigt an dass die Nichteinhaltung der Anweisungen oder der angegebenen Vorgehensweise Verletzungen sogar Tod zur Folge haben oder Besch digungen am Ger t nach sich ziehen kann D2. AP 720S Bedienungsanleitung OPTIGEN Halbautomat HITACHI Oo Hitachi Chemical Diagnostics Inc Vertraulichkeit Die hierin enthaltenen Materialien und Informationen werden von Hitachi Chemical Diagnostics Inc f r Kunden zum alleinigen Gebrauch zur Verf gung gestellt Hitachi Chemical Diagnostics Inc bleibt Eigent mer aller Rechte Anspr che Anteile und aller Urheberrechte an den hierin enthaltenen Materialien und Informationen Bei den hierin enthaltenen Materialien und Informationen handelt es sich um vertrauliche Informationen von Hitachi Chemical Diagnostics Inc die vom Kunden nicht gegen ber Dritten offengelegt oder an diese weitergegeben werden d rfen Copyright 2010 Hitachi Chemical Diagnostics Inc 630 Clyde Court Mountain View California 94043 USA Patente in den USA und im Ausland angemeldet Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Buchs auch in Teilen ohne die schriftliche Genehmigung von Hitachi Chemical Diagnostics Inc ist untersagt Dokument Nr 0780 GER Revision 04 Datum April 2010 Inhaltsverzeichnis Benutzersicherheit 22ucccsasseannennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen System bersicht 2 1 Technische DAL sa saa aaa La aka DE E a ag EN aa a a a a Da ka 22 AUJBEISICHE een ee 223 ZUDEMOL u dee ra ee KN gehe re er Einzelteile 3 1 Ger tev orderseile aaa kaga aa ng ag Ga a aaa hin 3 2 Ger ter ckseite elektrische Anschl sse
3. Option 1 Weiter Wenn keine Teile im Innern ber hrt oder bewegt wurden dr cken Sie auf Weiter um den Betrieb fortzusetzen Option 2 Abbruch Wenn irgendein Teil im Innern ber hrt oder bewegt wurde gehen Sie gem den folgenden Schritten vor um zu gew hrleisten dass alle Teile wieder so ausgerichtet sind wie bei der Initialisierung bevor der Betrieb fortgesetzt wird a Dr cken Sie auf Abbruch Darauf wird das Bild Pruef angezeigt Abbrechen amp zurueck zum Hauptmenue b Dr cken Sie auf Ja Darauf wird das Einstiegsbild gefolgt vom Initialisierungsbild und dem Hauptmen angezeigt 23 In Arbeit In tialisierung Mechanismus Fause c Dr cken Sie im Hauptmen auf Nehst Das Bild Start Abschlussprozess und Einrichten der Position wird angezeigt Siehe Leitfaden f r die AP 720S LCD Anzeige Abschnitt 2 9 berpr fen Sie die folgenden Informationen da sie wichtig f r das Einrichten des Betriebs sind o Die NUMMER des Startprozesses in der Anzeige o Die NUMMER des Endprozesses in der Anzeige o Die NUMMER der Pettenposition in der Anzeige Geben Sie die Nummern ggf neu ein d Dr cken Sie auf Nehst um den Automatikbetrieb fortzusetzen 7 Wartung 7 1 Wartungsmen Das Wartungsmen verf gt ber die Funktionen Vorbefullen Sp len Uhr und Sprache e Vbfl startet das Vorbef llen Spuelen startet den Sp lvorgang
4. ber Uhr werden das Datum und die Uhrzeit eingestellt Sprache erlaubt die Auswahl der Sprache f r den Bildschirm ber Zrck gelangen Sie zur ck zum Hauptmen 7 2 Reinigen des Ger ts Um die Leistungsf higkeit des Ger ts aufrechtzuerhalten und Betriebsproblemen vorzubeugen ist die t gliche Wartung des Ger ts erforderlich e Nischen Sie das Ger t mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Verwenden Sie keine L sungsmittel diese k nnten die Oberfl che des Ger ts angreifen e Achten Sie darauf dass alle Oberfl chen sauber sind und keine Fl ssigkeiten vergossen wurden 24 7 3 Wartung der D se Der O Ring und die Dichtung sind einmal j hrlich auszutauschen Schalten Sie das Ger t aus Entfernen Sie die Dichtungskappe durch Drehen im Uhrzeigersinn Bei abgenommener Dichtungskappe finden Sie im Innern der Kappe den O Ring und die Dichtung Entfernen Sie den O Ring und die Dichtung mit einer Pinzette Seien Sie vorsichtig falls der Dichtungsgummi in der Dichtung festgeklebt ist Dichtung Dichtungskapp Bringen Sie die Dichtungskappe mit dem eingelegten O Ring und der Ersatzdichtung wieder an siehe Abbildung Achten Sie darauf dass der O Ring und die Ersatzdichtung im Innern der Kappe richtig ausgerichtet sind Wischen Sie die D se mit einem weichen fusselfreien Tuch ab Verwenden Sie keine L sungsmittel 7 4 Wartung der Wasserpumpe MT 11 Die Wasserpumpe MT 11 kann austrocknen wenn da
5. en Sie die T r 5 6 Vorbereiten des Waschpuffers e Bereiten Sie den Waschpuffer Mindestmenge anhand der in der Pettenf llmenge an Wasch OPTIGEN Packungsbeilage puffer e gegebenen Anleitung vor 340 e Die Angaben zum F llen der Waschpufferflasche entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle 6 Betrieb 6 1 Betriebsvorg nge Hinweise dazu finden Sie im Leitfaden f r die LCD Anzeige AP 720S Wenn die Gestelle eingesetzt sind schlie en Sie die T r Schalten Sie das Ger t ein Das Ger t f hrt automatisch eine Initialisierung aus die etwa zehn Sekunden in Anspruch nimmt In Arbeit In tialisierung Mechanismus Pause Ber hren Sie den Netzschalter nicht mit nassen H nden dies k nnte einen elektrischen Schlag hervorrufen HINWEIS Ber hren Sie w hrend des Betriebs nicht das Ger t oder dessen bewegliche Teile HINWEIS Dieses Ger t verf gt ber eine Sicherheitsverriegelung Wenn die T r w hrend des Betriebs ge ffnet wird l st diese Verriegelung einen Betriebsstopp aus W hlen Sie im Hauptmen Bedienfeldtyp Panel 20 oder Panel 36 aus Nc hst Hartune Fane ltp Kd 20 Dr cken Sie auf Nehst worauf Sie zur Funktion Pruef gelangen Pr fung von Reagenzien Wasser 1 2 3 Vergewissern Sie sich dass der Reagenzbeh lter gen gend Antik rper material enth lt Vergewissern Sie sich dass die Waschpufferflasche ausreichend gef llt ist Verg
6. liefert Die OPTIGEN Analyse soll die klinische Diagnose von IgE vermittelten Allergien unterst tzen Mit dem AP 720S wird die manuelle OPTIGEN Analyse automatisiert Das Ger t nimmt Proben und Reagenzien auf entfernt Fl ssigkeitsreste aus dem inneren Kanal des Ger tes und w scht die D se und die Pettenspitzen um eine Kontamination zu vermeiden 2 1 Technische Daten Wiesen AP 720S AUO Als ee Siehe Seite 8 VerkleidUNO sasanga an a aaa a Tan EN ag aa AA Geh use feuerbeschichtetes Stahlblech u ere Aomessungen ani Geh use 380 mm B lt 390 mm T x 505 mm H GEWICH ae ah a aa aa paga Gehause ca 30 kg Versorgungsspannung uereeeeseneenn 100 VWS 240 V WS 50 60 Hz Sicherung 2D0 V WS AA TYP F 85 x 20 Leistungsaufnahme 0110 100 W SIelErUNg uses naar 16 Bit CPU Kommunikationsschnittstelle RS 232C 9P D Sub Umweltverschmutzungsgrad 2 2 bersicht Ger teteile 1 Pettengestell Es k nnen maximal zwanzig 20 Petten eingesetzt werden 2 Proben Reagenz Serum 20 und Reagenzbeh lter 2 werden manuell gestell eingesetzt Es sind zwei Reagenzbeh lter verf gbar Antik rper durch eine blaue F llstandsmarkierung gekennzeichnet Photoreagenz durch eine rote F llstandsmarkierung gekennzeichnet Die D se wird beim Waschen der Pette sowie beim Ansaugen der Probe und des Reagenz auf die obere Petten ffnung au
7. rper ordnungsgem ausgerichtet und sicher in das Gestell eingesetzt ist Pettenk rper wird in die Oberteil des In das Pettengestell obere F hrung Pettenk rpers in eingesetzter geschoben der Pettenf hrung Pettenk rper 5 4 Proben Reagenzgestell e Stellen Sie die Serum den Antik rperreagenzbeh lter BLAUE Markierung und das Proben Reagenzgestell bereit Reagenzbeh lter f r Antik rper e Setzen Sie beginnend an der Position 1 die Probenbeh lter ein Beginnen Sie immer an der Position 1 und lassen Sie keine Positionen leer e Achten Sie darauf dass die Anzahl der Probenbeh lter der Anzahl der Pettenk rper entspricht e Benutzen Sie nur HCD konformen Probenbeh lter Andere Beh lter k nnen zu St rungen des Ger ts und zum Verlust von Testergebnissen f hren e F llen Sie die richtige Menge an zentrifugiertem Serum in die Probenbeh lter o 600 ul Serum f r eine 36 Allergen Pette o 490 ul Serum f r eine 20 Allergen Pette HINWEIS Auf dem Proben Reagenzgestell ist eine rote F llstandsmarkierung angebracht Anhand dieser Markierung k nnen Sie sich vergewissern dass sich in den Probenn pfchen eine F llmenge von ca 600 ul befindet Proben Reagenz gestell F llstandsmarkie rung f r Proben F llen Sie den Antik rperbeh lter mit der entsprechenden Menge Antik rperreagenz Entnehmen Sie die Menge der folgenden Tabelle Drehen Sie dazu die Antik rperflasche zum Mischen vorsichtig um A
8. Initialisierung aus die etwa zehn Sekunden in Anspruch nimmt Das Hauptmen wird angezeigt Fahren Sie mit der Vorbereitung fort Ber hren Sie den Netzschalter nicht mit nassen H nden dies k nnte zum elektrischen Schlag f hren 5 3 Pettengestell e Setzen Sie auf jeden Pettenk rper eine Pettenspitze auf e Stellen Sie das Pettengestell und den Pettenst nder bereit Benutzen Sie beim Einsetzen oder Herausnehmen der Petten immer den Pettenst nder 11 e Stellen Sie das Pettengestell auf den Pettenst nder Der am Pettenst nder befindliche F hrungsstift muss in die entsprechende ffnung unten am Gestell eingef hrt werden ffnung unten am Petten gestell F hrungsstift am Petten st nder Hier wird das richtige Aufsetzen des Gestells auf den St nder gezeigt e Setzen Sie die Petten mit den aufgesetzten Spitzen einzeln in die F hrung am Pettengestell ein Beginnen Sie immer an der Position 1 und lassen Sie beim Einsetzen keine Position leer 1 Die schwarze Seite des Pettenk rpers muss nach au en zeigen 2 Schieben Sie den unteren Teil des Pettenk rpers durch die untere F hrungs ffnung sodass er ber den Boden der F hrungsplattform hinausragt F hrungs ffnung Pettenk rper ragt ber die F hrungsplattform hinaus 3 Schieben Sie den oberen Teil des Pettenk rpers unter die obere F hrung w hrend Sie auf den Pettenk rper dr cken Vergewissern Sie sich dass der Pettenk
9. betriebs nicht die T r Netzverbindung o Das Ger t muss ordnungsgem geerdet werden Im Fall eines Kurzschlusses mindert die Erdverbindung durch Ableitung des Stroms die Gefahr eines elektrischen Schlags o Der Netzstecker ist mit einer Steckdose zu verbinden die ordnungsgem installiert und geerdet ist Die unsachgem e Schaltung des Schutzleiters kann zur Gefahr eines elektrischen Schlags f hren o Sollten Sie sich nicht sicher sein dass die Steckdose geerdet ist wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker o Betreiben Sie das Ger t nicht ber mehrere Verl ngerungskabel o Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers dass das Ger t ausgeschaltet ist o Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose o Gehen Sie sorgf ltig mit dem Netzkabel um ziehen Sie nicht daran und verdrehen Sie es nicht o Das angeschlossene Netzkabel ist nur f r den Einsatz in USA und Kanada geeignet F r andere Regionen ist das entsprechende Netzkabel zu verwenden Andernfalls kommt es zu erheblichen Besch digungen des Ger ts o Dieses Ger t verf gt nicht ber einen Notausschalter Im Notfall ist das Ger t mittels des Netzschalters auszuschalten 2 System bersicht Der Halbautomat AP 720S ist f r den Einsatz mit der OPTIGEN Plattform vorgesehen Im Rahmen der OPTIGEN Analyse wird ein In vitro Test durchgef hrt der semiquantitative Messergebnisse zum Vorhandensein allergenspezifischer IgE Antik rper im Humanserum
10. es Einf llen der Photoreagenzmischung _ 8 Photoreagenzaufnahme TT e Zum Abschluss des Prozesses 7 unterbricht das AP 720S den Ablauf und es ert nt ein Warnsignal Auf dem Display wird Wechsel Photorgz angezeigt Dr cken Sie auf Alarm aus In Arbeit Frozess 7 Fette NAH Pause Wechsel FPhotorez elt bisher 0 0 16 Alarm aus e Bereiten Sie die Photoreagenzmischung vor indem Sie gleiche Mengen der Photoreagenzien AB und CD gr ndlich durchmischen F llen Sie den Photoreagenzbeh lter ROTE Markierung mit der entsprechenden Menge der Photoreagenzmischung ROTE Markierung HINWEIS Die Mischung aus den Photoreagenzien AB und CD muss vor dem Einsatz Raumtemperatur erreichen Nach dem Mischen sollte die Photoreagenzmischung sofort verwendet werden 20 Ben tigte a era Photoreagenzien AB m und CD ml gt Io D DN O P gt 0 DI gt O gt 12 4 13 0 Ooo jeb 5 Y O ffnen Sie die T r Nehmen Sie den Antik rperbeh lter heraus und setzen Sie den Photoreagenzbeh lter in das Proben Reagenzgestell ein Schlie en Sie die T r Dr cken Sie Weiter auf dem Bild Wechsel Photorgz Dr cken Sie Yes auf dem Bild Pruef um den Prozess 8 zu starten wu 20 6 8 9 220 Z alL SNN Sano no RISEN AON Sobald die erste Pette mit der Photoreagenzmischung gef llt ist stellen Sie einen Timer auf 10 Minuten ein Zum Abschluss des Prozesses 8 ert n
11. ewissern Sie sich dass die Wasserflasche ausreichend mit deionisiertem Wasser gef llt ist 1 Liter F llen Sie sie ggf auf Vergewissern Sie sich dass die Farben der Kappe und des Flaschenetiketts bereinstimmen a Waschpuffer Gelb b Flasche f r deionisiertes Wasser Wei Achten Sie darauf dass die beschwerten Enden des Waschpuffer und des Wasserschlauchs sicher am Boden der entsprechenden Flaschen sitzen Leeren Sie die Abwasserflasche indem Sie auf die Schnellanschl sse dr cken um die Schl uche zu l sen und leeren Sie das Abwasser aus HINWEIS Das gesammelte Abwasser ist als biologischer Schadstoff gem Ihren rtlichen Vorschriften zu entsorgen Schlie en Sie die Abwasserflasche wieder an Schrauben Sie die Kappe wieder fest auf Bringen Sie die Schnellverschl sse an der Kappe an achten Sie auf die farbliche bereinstimmung der Etiketten HINWEIS Die Kappe muss fest aufgeschraubt sein sodass das Abwasser ordnungsgem abgesaugt wird Dr cken Sie Start um mit dem Automatikbetrieb zu beginnen Das Vorbef llen und die Pr fung des Gestells und der Petten werden vor dem Start von PROZESS automatisch ausgef hrt e Zu einem Automatiklauf geh ren insgesamt acht Prozesse Nef Prozess Y Rehydration 2 Probenaufnahme o o 3 Probeninkubation _ _ 4 Waschen gt SSS 5 Antik rperaufnahme 6 Antik rperinkubation 7 Waschen o O Manuell
12. fgesetzt 4 Proben Reagenz Die Petten werden zum Aspirieren der Probe und des aspiration Reagenz in die entsprechende Stellung gebracht 5 Waschen der Die Spitze und der K rper der Pette werden Petten gewaschen Das Abwasser wird ber die Vakuumpumpe abgesaugt 6 Waschen der Die D sen werden mit Waschpuffer und deionisiertem D sen Wasser gewaschen Das Abwasser wird ber die Vakuumpumpe abgesaugt 7 LCD Display Das LCD Display verf gt ber ein Touchscreen Nr Verbrauchsmaterialien Anzahl Pettenspitzen pro Beutel Probenbeh lter pro Beutel 1000 2 3 Zubeh r Zubeh rteile 4 Netzkabel 2 Pettengestell o d T O 3 Pettent nder Z o Z oo o T 4 Proben Reagenzgestell 22 o T O 5 Antik rperreagenzbeh tte blau l 1 5 Photoreagenzbeh lter rot Z o Z o o Jo 1 6 Wasser und Waschpufferschl uche 3x s5siikon1 5m 2 Ansaugschlauch orange 3 x 5 Toaron 1 5 m N 8 Abflussschlauch schwarz 83 x 5 Toaron 1 5 m PT 9 Wasserflasche und Waschpufferflasche a 2 Auffangwanne Dichtung 14 AP 720S Bedienungsanleitung o Z o Z I 1 15 Leitfaden f r die LCD Anzeige AP 7205 _ 1 AP 720S Kurzanleitung o AP 720S Kurzanleitung HINWEIS Das angeschlossene Netzkabel ist nur f r den Einsatz in USA und Kanada geeignet F r andere Regionen ist das entsprechende Netzkabel zu verwenden Andernfalls kommt es zu erheblichen Besch digungen de
13. ieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit des Benutzers Lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig durch bevor Sie fortfahren Bei der Arbeit mit Ger ten sind einige Grundregeln zur Sicherheit einzuhalten einschlie lich der folgenden Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Ger t s mtliche Anweisungen Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten ein Siehe Wartungsanleitung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Fl che mit einer Tragf higkeit von mindestens 50 kg Achten Sie vor der Installation des Ger ts darauf dass sein Abstand von der Wand bzw anderen auf der Arbeitsfl che befindlichen Gegenst nden mindestens 20 cm betr gt Staub magnetische Felder berm ige Luftfeuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden da sie Betriebsfehler verursachen k nnen Betreiben Sie das Ger t bei Raumtemperatur Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts wenn l nger es nicht benutzt oder bevor es gereinigt wird Betreiben Sie das Ger t auf keinen Fall wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn St rungen aufgetreten sind oder das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde Gehen Sie beim Transport des Ger ts mit u erster Vorsicht vor Benutzen Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als die vorgesehenen Bauen Sie das Ger t nicht auseinander und nehmen Sie keine nderungen daran vor Legen Sie keine Fremdgegenst nde im Ger t ab und ffnen Sie w hrend des Automatik
14. nigen und zum Abschalten vorzubereiten Fahren Sie gem den folgenden Anweisungen fort Dr cken Sie auf Spuelen auf dem Bild Prozessende Das Bild Spuel wird angezeigt Spule schlauch z Nasserf Schrauben Sie die Kappen von der Waschpuffer und der Wasserflasche ab Ziehen Sie den Schlauch aus der Waschpufferflasche und setzen Sie ihn in die Wasserflasche ein in der sich auch noch der dazugeh rige Schlauch befindet Dr cken Sie auf OK Nach dem Abschluss des Sp lvorgangs wird das Bild Leer angezeigt 22 Nehmen Sie die Schl uche f r den Waschpuffer und das deionisierte Wasser aus der Wasserflasche Legen Sie den Waschpuffer und den Wasserschlauch w hrend des Entleerens auf einer sauberen Oberfl che ab Dr cken Sie auf OK um den Entleerungsvorgang zu starten Nach dem Abschluss des Entleerungsvorgangs wird das Hauptmen angezeigt Das Ger t kann nun sicher abgeschaltet werden Sp len Sie die Reagenzbeh lter gr ndlich mit deionisiertem Wasser Reinigen Sie das Ger t falls erforderlich Hinweise dazu finden Sie unter Wartung 6 3 Unterbrechen des Betriebs Wenn der Automatikbetrieb durch Dr cken auf Pause oder durch ffnen der T r unterbrochen wird erscheint die Warnanzeige Laufstatus Siehe Leitfaden f r die AP 720S LCD Anzeige Abschnitt 2 8 Alarm aus Abbruch Dr cken Sie auf Alarm aus um die Warnung zu stoppen Sie haben nun zwei Optionen
15. ntik rper Antik rper ml en BLAUE Markierung 5 5 Einsetzen der Gestelle Beh lter in das Ger t Einsetzen des Proben Reagenzgestells 1 2 3 Setzen Sie zuerst das Proben Reagenzgestell und dann das Pettengestell in das Ger t ein Halten Sie das Proben Reagenzgestell so dass die Position 1 an der roten Markierung steht siehe Foto unten Setzen Sie das Proben Reagenzgestell vorsichtig so ein dass die Zentrierscheibe und der F hrungsstift in die entsprechenden ffnungen am Boden des Gestells eingepasst sind Vergewissern Sie sich dass das Proben Reagenzgestell sicher sitzt und waagerecht ausgerichtet ist Vergewissern Sie sich dass der Antik rperbeh lter ausreichend Antik rperreagenz enth lt und setzen Sie ihn auf das Proben Reagenzgestell Proben Reagenz gestell F hrungsstift Zentrierscheibe Proben Reagenz gestell Rote Markierung e Einsetzen des Pettengestells o Nehmen Sie das Pettengestell vom Pettenst nder o Halten Sie das Pettengestell so dass die Aufnahmeposition 1 sich vorn und in der Mitte befindet o setzen Sie das Pettengestell so ein dass der Zentrierstab und der F hrungsstift in die entsprechenden Offnungen am Boden des Pettengestells eingepasst sind Pettengestell Zentrierstab des Ger tes F hrungsstift F hrungsstift o Achten Sie darauf dass der F hrungsstift vollst ndig in die ffnung am Boden des Pettengestells eingepasst ist o Schlie
16. s mtliche Fl ssigkeiten aus dem Ger t o Entfernen Sie das Pettengestell das Proben Reagenzgestell die Auffangwanne und alle Schl uche vom Ger t o Sichern Sie alle beweglichen Teile wie die D se und die T r 4 2 Schlauchanschl sse Verbinden Sie jeden Schlauch mit dem Anschluss der entsprechenden Farbe an der R ckseite des Ger ts Befestigen Sie den Schlauch indem Sie den Anschluss im Uhrzeigersinn drehen Vergewissern Sie sich dass alle Schl uche sicher und mit den richtigen Flaschen verbunden sind Die Details dazu finden Sie in der folgenden Abbildung 1 Abwasserflasche Schwarzer Schlauch an den DRAIN Anschluss orangefarbener Schlauch an den Anschluss AIR ASPIRATE 2 Waschpufferflasche Gelber Schlauch an den Anschluss WASH BUFFER 3 Flasche f r deionisiertes Wasser Wei er Schlauch an den WATER Anschluss Q AIR ASPIRATE WASH BUFFER 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Netzkabel e Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist O bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken e Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss AC an der R ckseite des Ger tes e Das angeschlossene Netzkabel ist nur f r den Einsatz in USA und Kanada geeignet F r andere Regionen ist das entsprechende Netzkabel zu verwenden Andernfalls kommt es zu erheblichen Besch digungen des Ger ts 5 2 Einschaltvorgang e Schalten Sie den Netzschalter ein e Das Ger t f hrt eine automatische
17. s Ger ts Die Laufzeit im Automatikbetrieb Vorbereitung und Prozesse f r maximal 20 Petten liegt bei ca 4 Stunden und 45 Minuten NI a N lol h k 6 3 Einzelteile 3 1 Ger tevorderseite Netzschalter Hiii Enke ng LC D Display D se O BE Dusenwasch station Pettengestell Netzschalter mit den Stellungen EIN IJ AUS O Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet der Netzschalter gr n Der Betrieb wird ber Tastfelder gesteuert Zum Betrieb des Ger tes muss die T r vollst ndig geschlossen sein sodass der Sicherheitsschalter aktiviert wird Das Pettengestell wird mit Petten und Spitzen versehen manuelle Best ckung Die Petten werden zum Waschen und Aspirieren positioniert D senwaschstation Die D se wird gewaschen Proben Reaaenzaastelj Die Proben und der Reagenzbeh lter werden manuell genzg eingesetzt 7 3 2 Ger ter ckseite elektrische Anschl sse F1 Fuso m 1 AC250V 4A Z Bezeichnung Beschreibung Hier wird das Netzkabel angeschlossen Zwei Sicherungen 250 V WS AATYPF 5 x 20 Sii f r die externe Kommunikation 9P D Sub F2 Fuse FUSE RS 232C AC1OO 240V 5O0N60Hz 100W 3 3 Ger ter ckseite Ansaug Abflussanschl sse Luft FR IB Entleeren ansaugung gt schwarz orange AIR ASPIRATE DRAIN Waschpuffer Wasser gelb wei WASH BUFFER WATER Beschreibung AIRASPIRATE Ansaugschlauchan
18. s Instrument f r zwei Monate und l nger ungenutzt bleibt In diesem Fall setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten wegen einer Wartung in Verbindung 8 Problembehandlung Sollten Sie Probleme mit dem Ger t haben ziehen Sie bitte die folgende Tabelle zu Rate Falls eine Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebsh ndler Problem Ursache Ma nahme Netzkabel ist nicht Schlie en Sie das Netzkabel an Auf dem Sicherung en sind Tauschen Sie die Sicherung en LCD Display durchgebrannt aus erscheint nach dem Lassen Sie eine Reparatur ne keine Netzschalter ist defekt vornehmen 2 nzeige HARTE Far 9 Im elektrischen Teil ist ein Lassen Sie eine Reparatur Problem aufgetreten vornehmen T r ist offen Schlie en Sie die T r sicher Sorgen Sie daf r dass die Gestelle richtig eingesetzt sind Setzen Sie die Gestelle neu ein Nach dem a Betriebsbeginn wird Eine Pettenspitze fehlt Bringen Sie die Pettenspitze an eine Warn oder Lesen Sie den Abschnitt zu Alarmmeldung Pause Alarm im Leitfaden f r angezeigt die LCD Anzeige Gestelle sind nicht ordnungsgem eingesetzt Andere Probleme Falls die Ursache elektrischer oder mechanischer Natur ist kann eine Reparatur erforderlich sein Es liegt ein Problem im elektrischen Teil Fehler am Sensor Motor an der Leiterplatte USW oder im u Lassen Sie eine Reparatur SENSOR mechanischen Teil berm ige vornehmen ERROR
19. schluss f r Abwasserflasche DRAIN Anschluss f r Abwasserschlauch WASH BUFFER Anschluss f r Waschpufferschlauch WATER Schlauchanschluss f r deionisiertes Wasser 4 Installationsanleitung Das AP 720S ist gem der im Wartungshandbuch gegebenen Anleitung von einem qualifizierten Wartungsingenieur zu installieren 4 1 Allgemeine Hinweise berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Fl che mit einer Tragf higkeit von mindestens 50 kg Achten Sie vor der Installation des Ger ts darauf dass sein Abstand von der Wand bzw anderen auf der Arbeitsfl che befindlichen Gegenst nden mindestens 20 cm betr gt Stellen Sie keine Gegenst nde n her als 20 cm vom Ger t ab Staub magnetische Felder berm ige Luftfeuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden da sie Betriebsfehler verursachen k nnen Betreiben Sie das Ger t bei Raumtemperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers dass das Ger t ausgeschaltet ist Betreiben Sie das Ger t nicht ber mehrere Verl ngerungska bel Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose Das angeschlossene Netzkabel ist nur f r den Einsatz in USA und Kanada geeignet F r andere Regionen ist das entsprechende Netzkabel zu verwenden Andernfalls kommt es zu erheblichen Besch digungen des Ger ts Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen o Entfernen Sie mithilfe der Funktion Entleeren
20. t ein Warnsignal Dr cken Sie Alarm aus auf dem Bild Prozessende ffnen Sie die T r Nehmen Sie das Pettengestell aus dem Ger t indem Sie es gerade herausheben bis es vollst ndig vom mittleren F hrungsstab frei ist Stellen Sie das Pettengestell im Pettenst nder auf einen Tisch 21 Setzen Sie in jede Pette den oberen schwarzen Verschlussstopfen ein Nehmen Sie die Petten einzeln heraus beginnen Sie mit der Position 1 Nehmen Sie mit einer leichten Drehung die Spitzen von den Pettenk rpern ab Setzen Sie in jede Pette den unteren wei en Verschlussstopfen ein Setzen Sie die Petten in der gegebenen Reihenfolge in die Pettenkassette ein Wenn die 10 Minuten abgelaufen sind setzen Sie die Kassette in das Luminometer CLA 1 ein um die Testergebnisse abzulesen N here Hinweise dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung f r das Luminometer CLA 1 Dokument Nr 0277 6 2 Abschlie en des Betriebes Nehmen Sie das Pettengestell aus dem Ger t Stellen Sie das Pettengestell auf den Pettenst nder Nehmen Sie das Proben Reagenzgestell heraus und schlie en Sie die T r Sie haben nun zwei M glichkeiten ende Sie k nnen sofort nach dem ersten Durchlauf einen zweiten Durchlauf mit einem zweiten Satz von Petten auszuf hren Sie gelangen zum Hauptmen Seite 18 und k nnen dann den automatischen Durchlauf ausf hren Spuelen Sie k nnen das Ger t zum Abschluss jedes automatischen Durchlaufs rei
21. wird Belastung des Ger ts defekter angezeigt Motor Riemen lose Schrauben l usw vor Reagenz bzw Reagenzien Informieren Sie sich in der fehlen F llmengentabelle Pette n gesprungen oder zerbrochen Das Ger t funktioniert beim Tauschen Sie die Pette n aus Eine oder mehrere Pettenspitze n lecken Tauschen Sie die Fl ssigkeiten k nnen Pettenspitze n aus nicht angesaugt werden Pette n nicht ordnungsgem Bringen Sie die Pipette n am am Gestell angebracht Gestell an Pettenspitze n fehlen a Sie die Pettenspitze n Dichtung bzw O Ring Setzen Sie einen neuen O Ring besch digt fehlt bzw eine Dichtung ein F llen Sie Waschpuffer f r den Petten k nnen nicht Waschpuffer fehlt Vorgang Vorbef llen PRIMING NSS WEGEN Ein Problem im Lassen Sie eine Reparatur Fl ssigkeitssystem vornehmen 26
Download Pdf Manuals
Related Search