CCBC1327-LP
Contents
1. 6 Speichern Sie Ihre Einstellungen SAVE und dr cken Sie die Taste ENTER bevor Sie das Men verlassen damit sie bernommen werden wenn die Kamera das n chste Mal eingeschaltet wird Privatzoneneinstellung Mit dieser Funktion k nnen Bereiche auf dem Monitor zum Schutz der Privatsph re ausgeblendet werden Es stehen vier Maskierungsbereiche zur Auswahl Maskenposition und bereich sind individuell einstellbar 1 W hlen Sie den gew nschten Bereich und dr cken Sie dann auf ENTER um ihn aufzurufen 2 Es wird nun eine graue Maske angezeigt 3 Bringen Sie die Maske mit Hilfe der Pfeiltasten in die gew nschte Position und dr cken Sie dann auf ENTER um sie dort zu fixieren 4 Passen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Maskengr e an und dr cken Sie dann auf ENTER um diese Einstellung abzuschlie en Um die Maske wieder zu l schen verkleinern Sie sie bis zum Minimum und dr cken dann auf ENTER 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um jeden Maskenbereich einzurichten 6 W hlen Sie SAVE und dr cken Sie dann auf ENTER um die neue Einstellung zu speichern 7 Um alle Masken zu l schen w hlen Sie ALL CLEAR Alle l schen und dr cken dann auf ENTER Allgemeine Richtlinien Betrieb und Lagerung e Richten Sie die Kamera nicht direkt f r l ngere Zeit auf sehr helle Objekte z B Beleuchtungsk rper e Betreiben oder lagern Sie das Ger t nicht e an extrem hei en oder kalten Orten e in der N he2. Lenzen installeren e Voordat u een lens installeert moet u eerst de lenskap van de camera verwijderen e Als u een C mount lens bevestigt bevestigt u de adapterring aan de camera Back focus instellen Bij een aanpassing van de back focus wordt de lensvatting ten opzichte van de imager verplaatst Dit wordt af fabriek ingesteld Voor bepaalde zoomlenzen is mogelijk een verdere aanpassing noodzakelijk Stel de lens in op de langste brandpuntsafstand en de maximale opening Draai de stelschroef om de CCD te verplaatsen voor een scherp beeld Een direct DC drive lens installeren e Bevestig de lens op de camera en sluit deze aan op de DC lensaansluiting zoals aangegeven door de penspecificaties in de tabel hieronder DC LENS Pen DC lens VN 1 Demping 3 SHE is 2 Demping N 3 Motor on 4 Motor Een video drive lens installeren e Bevestig de lens op de camera en sluit deze aan op de Video lensaansluiting waarbij u de juiste lenskabels voor aarde GND spanning 12 V en video VIDEO aansluit op de poort die is aangeduid met VIDEO LENS Bediening OSD menu 1 Open het paneel aan de zijkant van de camera voor toegang tot de bedieningsknoppen van het OSD menu 2 Houd de toets ENTER aan de zijkant van de camera ingedrukt om het hoofdmenu te openen 3 Met de knoppen Omhoog A Omlaag Y Links lt en Rechts gt kunt u de gewenste menuoptie selecteren 4 D
3. further adjustment may be required for certain zoom lenses Set the lens for the longest focal distance and maximum aperture Turn the set screw to move the CCD and achieve sharp focus Installing a direct DC drive lens e Fit the lens to the camera and connect it to the DC lens socket as defined by the pin assignments in the Figure below DC LENS Pin DC lens Is 1 Damp 3 1 jr 5 B gt 2 Damp 3 Drive A 4 Drive Installing a video drive lens e Fit the lens to the camera and connect it to the Video lens connector connecting the correct lens wires for ground GND voltage 12 V and video VIDEO on the terminal marked VIDEO LENS OSD menu control 1 Open the panel on the side of the camera to access the OSD menu control buttons 2 Press and hold the ENTER button on the side of the camera to access the main menu 3 Use the Up A Down Y Left lt and Right gt buttons to select the desired menu option 4 Press the ENTER button to open the sub menu or to complete the change 5 Use the control buttons to change values 6 Remember to select SAVE and press ENTER before exiting the menu or the changes will not be implemented when the camera is next powered up Privacy zones setting This function is designated to hide areas on the monitor for privacy protection There are four masking areas available for selection Mask position and area can be in
4. in Innenr umen ausgelegt F r den Einsatz im Au enbereich muss sie in ein Schutz geh use mit mind Schutzart IP65 eingebaut werden Schlie en Sie das Ger t nur an eine Versorgungsspannung an die mit der auf dem Ger t angegebenen Betriebs spannung bereinstimmt Auf dem Typenschild Netzteil finden Sie Hinweise zur Betriebsspannung Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungs bedingungen ein siehe Abschnitt Technische Daten CCBC1327 MP Dieses Ger t ist nur f r TN Stromversorgungsnetze aus gelegt Schlie en Sie das Ger t nicht an andere Strom versorgungsnetze an Trennen Sie das Netzkabel und andere Anschl sse vom Stromnetz bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren CCBC1327 MP Das Netzger t muss die Anforderungen an SELV erf llen Bestellangaben Typ Art Nr Beschreibung CCBC1327 LP S54561 C25 A1 Hochaufl sende Farbkamera 12 VDC 24 V AC CCBC1327 MP S54561 C26 A1 Hochaufl sende Farbkamera 90 260 VAC Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten PSU230 12 2GF1800 8BE Netzger t f r 12 V DC Kamera Netzger t f r 24 V AC Kamera CAPA2410 P 2GF1800 8BJ Kamerainstallation Schritt 1 Anschlie en an die Spannungsversorgung CCBC1327 LP Diese Kamera ben tigt entweder 12 V DC oder 24 V AC Die Anschl sse sowie die Anschlussbezeichnungen befinden sich an der R ckseite der Kamera Die Betriebsanzeige LED auf der R ckseite leuchtet wenn die Kamera an die Spannungsversorgung angeschl
5. is compliant with EMC directive 89 336 and Low Voltage Directive LVD 73 23 EEC conforming to the requirements of standards EN 55022 for emissions IEC801 parts 2 3 and 4 for immunity and EN 60065 for electrical equipment safety You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Kleurencamera met hoge resolutie Geleverde onderdelen e Camera e Installatie instructies dit document Veiligheid AEN Deze camera is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Voor gebruik buitenshuis dient een beschermende behuizing van het type IP65 of beter te worden aangebracht Sluit het apparaat alleen aan op voedingsbronnen met de opgegeven spanning De spanningsvoorschriften vindt u op het typeplaatje voedingsadapter De door de fabrikant aanbevolen omgevingsomstandigheden moeten in acht worden genomen zie Specificaties CCBC1327 MP Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in TN netten Sluit het apparaat niet op andere netten aan Trek altijd de voedingskabel en andere kabels uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert CCBC1327 MP De voedingsbron moet aan de SELV vereisten voldoen Bestelinformatie Type Artikelnummer Beschrijving CCBC1327 LP S54561 C25 A1 Kleurencamera met hoge resolutie 12 V DC 24 V AC CCBC1327 MP S54561 C26 A1 Kleure
6. 582 V Beeldsensor Actieve pixels Scanfrequentie 2 1 interlace 15 625 Hz hor 50 Hz vert Temperatuur Bediening 10 tot 50 C Opslag 20 tot 60 C Uitgang BNC 75 Ohm niet gebalanceerd Voeding Netvoeding 90 260 V wisselstroom Laagspanning 12 V gelijkstroom 24 V wisselstroom Max 4 5 W Groen lampje aan achterzijde Energieverbruik Voedingsindicator Afmetingen 70 x 58 x 117 mm BxHxD Synchronisatie INT Line Lock Resolutie 540 TVL Minimale belichting 0 6 Ix F1 2 50 IRE Videosignaal 1 0 Vpp 75 Ohm BNC niet gebalanceerd Signaal lt 50 dB ruisverhouding Colour killer Automatisch AAN UIT BLC 6 gebieden met instelbare niveaus Automatische 2000 18000 K witbalans AGC 18 30 dB lineaire aanpassing V fase 1 600 Informatie Dit product voldoet aan EMC richtlijn 89 336 en Laagspanningsrichtlijn LVD 73 23 EEC volgens de vereisten van emissienormen EN 55022 IEC801 deel 2 3 en 4 voor immuniteit en EN 60065 voor veiligheid inzake elektrische apparatuur Door het uitvoeren van aanpassingen of wijzigingen die niet expliciet in deze handleiding zijn aangegeven kan het recht op het gebruiken van deze apparatuur vervallen Siemens Building Technologies Fire Safety amp Security Products 10 2008 Hochaufl sende Farbkamera Lieferumfang e Kamera e _Installationsanleitung dieses Dokument IN OF ELECTRIC K DO NOT OPEN Sicherheit Die Kamera ist f r den Einsatz
7. L FI B GAIN LEVEL LEVEL 0 15 INTERNAL SYNC Line took MIRROR on J on TEXT TITLE Lon Eon EEn FLASH OFF ON ZONE 1 ZONE 3 PRIVACY ZONE ZONE 4 ALL CLEAR SAVE CANCEL DEFAULT Building Technologies Fire Safety amp Security Products High Resolution Colour Camera Package contents e Camera e Installation instructions this document Safety This camera is designed for indoor applications For outdoor use an IP65 or better certified protective housing must be employed Connect the device only to power sources with the specified voltage Voltage supply requirements can be found on the rating label mains adapter The environmental conditions recommended by the manufacturer must be observed see Specifications CCBC1327 MP This device is designed to work with TN power systems Do not connect the device to any other power systems Always disconnect the power cable and other cables from the main power supply before performing maintenance CCBC1327 MP The power source must comply with SELV requirements Ordering data Type Item Number CCBC1327 LP Description 54561 C25 A1 High Resolution Colour Camera 12 V DC 24 V AC 54561 C26 A1 High Resolution Colour Camera 90 260 V AC Accessories not included in the delivery CCBC1327 MP PSU230 12 2GF1800 8BE Power supply unit for 12 V DC cameras CAPA2410 P 2GF1800 8BJ Power supply unit for 24 V AC cameras Inst
8. SIEMENS CCBC1327 LP MP High Resolution Colour Camera Kleurencamera met hoge resolutie Hochaufl sende Farbkamera Installation Guide Instruciehandleiding Installationsanleitung Rear Panel Connections AC mains SIEMENS Meun Controls O Rear Panel Connections AC DC low voltage English Nederlands Deutsch 1 DC lens connector DC lensaansluiting Anschluss f r DC gesteuertes Objektiv 2 BNC composite video output BNC composite videouitgang BNC Videoausgang 3 Power socket Aansluiting netvoeding Netzanschlussbuchse 4 Power input terminal Poort voor netvoeding Anschluss fiir Netzgerat 5 Video lens connector Aansluiting videolens Anschluss f r videosignalgesteuertes Objektiv 6 7 OSD menu control buttons Bedieningsknoppen OSD menu Bedientasten f r das OSD Men 8 Back focus adjustment Aanpassing back focus Auflagema Einstellung Camera OSD Menu COLOUR amp B W COLOUR MODE LEVEL BURST AUTO DELAY TIME COLOUR AUTO ON BRIGHT ne AG APERTURE EE CHROMA 1 120 1 100 FLK ET EL 1 500 EENS L LEVEL LEVEL 1 19 1 1K foe mr zone ZONE ZONE 2 ZONE 5 l 1 100K LeveL 1415 1 15 ZONE 3 ZONE 6 LEVEL 1 15 LEVEL 1 9 WHITE BALANCE LEVEL 1 15 PUSH MWB PESAINLEVE
9. alling the camera Step 1 Connecting to a power supply CCBC1327 LP This camera operates from either 12 V DC or 24 VAC Connections are indicated above the terminals on the rear panel of the camera CCBC1327 MP This camera operates directly from the mains supply and is supplied with a detachable power supply cord The operating voltage is 90 250 V AC The power LED on the rear panel is lit when the camera is connected to a power source NOTE The typical power consumption of a camera is less than 5 W Step 2 Connecting to a TV video 1 Connect a video coaxial cable terminated with a 75 Ohm BNC connector to the BNC socket labelled VIDEO OUT 2 Connect the other end of the cable to the VIDEO IN socket of your video or television equipment Step 3 Mounting the camera The camera can be mounted from the top or bottom either on a bracket or tripod The mounting points accept standard photographic mounting bolts 1 4 BSW or 20 UNC The mounting bracket must be capable of supporting the camera and the lens NOTE Ensure the bracket anchors and mounting surface can support the load of the camera and bracket Installing lenses e Before installing a lens you must first remove the lens cover from the camera e If mounting a C mount lens attach the spacer ring to the camera 2 Setting the back focus Back focus adjustment moves the lens mount relative to the imager and is set during manufacture However
10. dividually adjusted 1 Select the desired zone and press the ENTER button to enter 2 A grey mask will be displayed 3 Use the arrow buttons to move the mask to the desired position then press the ENTER button to lock the position 4 Use the arrow buttons to adjust the mask size then press he ENTER button to complete the mask size setting To clear the mask shrink the size to minimum and press he ENTER button 5 Repeat steps 1 4 to set each masking area 6 Select SAVE and press the ENTER button to save the new setting 7 To clear all the masks select ALL CLEAR then press he ENTER button General guidelines Operation and storage e Avoid facing the camera directly toward very bright objects such as light fittings for an extended period e Do not operate or store the unit in the following locations e Extremely hot or cold places e Close to sources of strong magnetism e Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters In humid or excessively dusty places Where exposed to mechanical vibrations Close to fluorescent lamps or objects reflecting light Under unstable or flickering light sources Cleaning Small amounts of dirt or dust can be cleaned from the camera body using a clean soft cloth If the unit tends to get very dirty the camera should be placed within a protective housing CAUTION Do not use volatile solvents such as alcohol benzene or thin
11. ema einstellen Bei der Einstellung des Auflagema es wird die Objektiv halterung relativ zum Bildwandler bewegt dies wird w hrend der Fertigung vorgenommen Bei bestimmten Zoomobjektiven sind jedoch eventuell weitere Anpassungen erforderlich Stellen Sie das Objektiv auf die gr te Brennweite und ffnen Sie die Blende vollst ndig Drehen Sie an der Einstellschraube um das CCD zu verstellen und eine scharfe Fokussierung zu erzielen Objektiv mit direkt gesteuerter Blendenregelung e Bringen Sie das Objektiv an der Kamera an und schlie en Sie es an der Buchse DC LENS wie in untenstehender Abbildung dargestellt an DC LENS Pin DC Objektiv TE 1 Damp 3 Est 2 Damp SZ 3 Drive 4 Drive Objektiv mit videosignalgesteuerter Blende e Bringen Sie das Objektiv an der Kamera an und schlie en Sie es an der Buchse VIDEO LENS an achten Sie dabei auf den korrekten Anschluss von Masse GND Versorgungsspannung 12 V und Video VIDEO OSD Men steuerung 1 ffnen Sie die seitliche Abdeckung an der Kamera so dass die Tasten zur Men steuerung zug nglich sind 2 Halten Sie die Taste ENTER gedr ckt um das Hauptmen zu ffnen 3 Navigieren Sie mit den Tasten Auf A Ab Y Links und Rechts zum gew nschten Men punkt 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Untermen zu ffnen oder nderungen vorzunehmen 5 ndern Sie Einstellungen mit den Bedientasten
12. ik of bewaar de camera nooit onder de volgende omstandigheden e Plaatsen met extreem hoge of lage temperaturen e _ Dicht bij sterke magnetische bronnen e Dicht bij bronnen die sterke elektromagnetische straling afgeven b v zendapparatuur e In vochtige of extreem stoffige ruimten e Plaatsen waar sterke mechanische trillingen kunnen optreden e Dicht bij TL verlichting of reflecterende oppervlakken e Onder instabiele of flikkerende lichtbronnen Reiniging Lichte vervuiling op de camerabehuizing kan met een zachte schone doek worden verwijderd Treedt er zware vervuiling op dan moet de camera in een beschermende behuizing worden gemonteerd LET OP Gebruik nooit alcohol benzeen thinner of soortgelijke vluchtige vloeistoffen Die zouden namelijk het oppervlak kunnen aantasten Vervoer Gebruik alleen de originele verpakking of materiaal van gelijke kwaliteit Eigenschappen van CCD Bij het gebruik van een CCD camera kunnen de volgende verschijnselen optreden Die duiden niet op een fout en zijn inherent aan de werking van een dergelijke camera e Verticale streeppatronen Deze kunnen optreden bij het filmen van een fel verlicht object e Ruispatronen over het hele monitorscherm kan een stabiel ruispatroon verschijnen als de omgevingstemperatuur erg hoog is e Rafelig beeld Bij strepen rechte lijnen of soortgelijke patronen kan het beeld soms rafelig lijken NL Specificaties 1 3 Interline CCD 752 H x
13. ncamera met hoge resolutie 90 260 V AC Accessoires niet meegeleverd PSU230 12 2GF1800 8BE Voedingseenheid voor camera s van 12 V DC CAPA2410 P 2GF1800 8BJ Voedingseenheid voor camera s van 24 V AC Camera installeren Stap 1 Aansluiten op de netvoeding CCBC1327 LP Deze camera is geschikt voor zowel 12 V DC als 24 V AC Aansluitingen worden aangegeven boven de poorten aan de achterzijde van de camera CCBC1327 MP Deze camera wordt rechtstreeks aangesloten op het lichtnet en wordt geleverd met een los netsnoer De netspanning bedraagt 90 250 V AC Het voedingslampje aan de achterzijde brandt wanneer de camera op een voedingseenheid is aangesloten OPMERKING Standaard heeft een camera een energieverbruik van minder dan 5 W Stap 2 Aansluiten op een tv videorecorder 1 Sluit een videokabel voorzien van 75 Ohm BNC connector aan op de BNC aansluiting met de aanduiding VIDEO OUT 2 Sluit het andere uiteinde van de videokabel aan op de VIDEO IN aansluiting van uw videorecorder of tv Stap 3 Camera monteren De camera kan aan de boven of onderkant worden gemonteerd op een beugel of driepootstatief De bevestigingspunten zijn geschikt voor standaardbevestigingsbouten voor fotodoeleinden 1 4 BSW of 20 UNC De montagebeugel moet zowel de camera als de lens kunnen ondersteunen OPMERKING Controleer of de beugelhouders en het bevestigingsoppervlak het gewicht van de camera en de beugel kunnen dragen
14. ners These solvents may damage the surface Transportation Use the original packing material or materials of equal quality CCD characteristics The following conditions may be observed when using a CCD camera These are inherent in the design and do not stem from any fault in the camera itself e Vertical smear This phenomenon occurs when viewing a very bright object e Patterned noise This is a fixed pattern which may appear over the entire monitor screen when the camera is operated at a high temperature e Jagged picture When viewing stripes straight lines or similar patterns the image on the screen may appear jagged Specifications 1 3 Interline CCD 752 H x 582 V 2 1 interlace 15 625 Hz hor 50 Hz vert Image sensor Active pixels Scanning frequency Temperature range Operation Storage Output terminal Power source 10 to 50 C 20 to 60 C BNC 75 Ohm unbalanced AC mains 90 260 V AC Low voltage 12 V DC 24 V AC Power consumption Max 4 5 W Power indicator Dimensions WxHxD SYNC system Resolution Minimum Illumination Video output Green LED on rear panel 70 x 58x 117 mm INT Line Lock 540 TVL 0 6 Ix F1 2 50 IRE 1 0 Vpp 75 Ohm BNC unbalanced S N ratio lt 50 dB Colour killer Auto ON OFF BLC 6 areas with adjustable levels Auto White Balance Autom Gain Control V phase 2000 18000 K 18 30 dB linear adjustment 1 600 Information This product
15. ossen ist CCBC1327 MP Diese Kamera wird direkt an das Stromnetz angeschlossen ein abziehbares Spannungsversorgungskabel ist im Lieferumfang enthalten Der Betriebsspannungsbereich ist 90 250 V AC HINWEIS Die typische Leistungsaufnahme einer Kamera betr gt weniger als 5 W Schritt 2 Anschlie en an ein TV Videoger t 1 Stecken Sie ein Video Koaxialkabel mit 75 Ohm BNC Stecker in die mit VIDEO OUT bezeichnete BNC Buchse 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die VIDEO IN Buchse Ihres Video oder TV Ger ts Schritt 3 Montage der Kamera Die Kamera kann an der Ober oder Unterseite an einem Befestigungswinkel oder auf einem Stativ montiert werden Verwenden Sie dazu Standard Befestigungsschrauben f r fotografische Ger te 1 4 BSW oder 20 UNC Die Tragf higkeit des Befestigungswinkels muss ausreichend sein f r die Kamera mit Objektiv HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Tragf higkeit der Montageschrauben des Befestigungswinkels und der Montageoberfl che ausreichend ist f r das Gewicht der Kamera inkl Befestigungswinkel Issued by Siemens Building Technologies Fire amp Security Products GmbH amp Co oHG D 76181 Karlsruhe www buildingtechnologies siemens com Objektivinstallation e Bevor Sie ein Objektiv installieren entfernen Sie zuerst die Objektivabdeckung von der Kamera e Wenn Sie ein Objektiv mit C Mount Gewinde verwenden schrauben Sie den Adapter auf die Kamera auf Auflag
16. pannungsnetz Niederspannung Leistungsaufnahme Betriebsanzeige Abmessungen B x H x T Synchronisation Aufl sung Mindestbeleuchtungsst rke Ausgangsspannung Signal Rauschabstand Farbabschaltung Gegenlichtkompensation Aut Wei abgleich Aut Verst rkungsregelung AVR V Phase Information 1 3 Interline CCD 752 H x 582 V 2 1 Zeilensprung 15 625 Hz hor 50 Hz vert 10 bis 50 C 20 bis 60 C BNC 75 Ohm unsymmetrisch 90 260 V AC 12 VDC 24 V AC Max 4 5 W Gr ne LED an der R ckseite 70 x 58 x 117 mm INT Line Lock 540 TVL 0 6 Ix F1 2 50 IRE 1 0 Vss 75 Ohm BNC unsymmetrisch lt 50 dB Aut EIN AUS 6 Bereiche mit einstellbarem Pegel 2000 18000 K 18 30 dB linear einstellbar 1 600 Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der EMV Richtlinie 89 336 der Niederspannungsrichtlinie LVD 73 23 EEC der Normen EN 55022 f r Emissionen IEC801 Teil 2 3 und 4 f r St rfestigkeit und EN 60065 f r die Sicherheit elektrischer Ger te Alle nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt worden sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren 2008 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice Supply subject to availability A6V10218671 17 10 2008 Document no Edition
17. ruk op de knop ENTER om het submenu te openen of de wijziging te voltooien 5 Gebruik de bedieningsknoppen om waarden te wijzigen 6 Vergeet niet om SAVE Opslaan te selecteren en op ENTER te drukken voordat u het menu afsluit zodat de wijzigingen worden doorgevoerd wanneer de camera de volgende keer wordt ingeschakeld Privacy zones instellen Met deze functie kunt u gebieden op de monitor verbergen om de privacy te beschermen U kunt kiezen uit vier afgeschermde gebieden De positie en het gebied van de afscherming kunnen individueel worden aangepast 1 Selecteer de gewenste zone en druk op ENTER om de zone te openen Een grijs masker wordt weergegeven 3 Gebruik de pijltoetsen om het masker op de gewenste positie te zetten Druk vervolgens op ENTER om het masker op deze positie te vergrendelen 4 Gebruik de pijltoetsen om het formaat van het masker aan te passen Druk vervolgens op ENTER om de instelling van het maskerformaat te voltooien U kunt het masker wissen door het formaat te minimaliseren en op ENTER te drukken 5 Herhaal de stappen 1 t m 4 om elk afgeschermde gebied in te stellen 6 Selecteer SAVE en druk op ENTER om de nieuwe instelling op te slaan 7 U kunt alle maskers wissen door ALL CLEAR Alles wissen te selecteren en vervolgens op ENTER te drukken N Algemene richtlijnen Bediening en opslag e Richt de camera nooit langere tijd rechtstreeks op felle lichtbronnen zoals lampen e Gebru
18. starker Magnetfelder e im Umfeld starker elektromagnetischer Strahlungsquellen wie Radios oder Fernsehsender e an feuchten oder extrem staubigen Orten e an Orten mit mechanischen Ersch tterungen e in der N he von Leuchtstoffr hren oder Licht reflektierenden Objekten e unter unbest ndigen oder flimmernden Lichtquellen Reinigung Entfernen Sie leichte Verschmutzungen oder Staub auf dem Kamerageh use mit einem sauberen weichen Tuch Wenn die Kamera h ufig stark verschmutzt ist sollte sie in einem Schutzgeh use installiert werden ACHTUNG Verwenden Sie keine fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Benzin oder Verd nnungsmittel da diese die Oberfl che besch digen k nnen Transport Verwenden Sie die Originalverpackung oder gleichwertiges Verpackungsmaterial CCD Merkmale Folgende Umst nde sind bei Verwendung einer CCD Kamera zu beachten Sie sind konstruktionsbedingt und nicht auf einen Defekt der Kamera selbst zur ckzuf hren e Vertikale Schlieren Dieses Ph nomen tritt beim Betrachten sehr heller Objekte auf e _St rungsmuster Wenn die Kamera bei hohen Temperaturen betrieben wird kann auf dem gesamten Bildschirm ein festes Muster erscheinen e Gezacktes Bild Beim Betrachten von Streifen geraden Linien oder hnlichen Mustern kann das Bild gezackt erscheinen Technische Daten Bildsensor Aktive Pixel Abtastfrequenz Temperaturbereich Betrieb Lagerung Ausgang Spannungsversorgung Wechsels
Download Pdf Manuals
Related Search